Wanderungzum „SteinernenKanapee“ - Pottpourri

Oktober/November 2010
INFOMAGAZIN
für Hirschau,
Schnaittenbach,
Gebenbach,
Kohlberg
Hirschau: Weihnachtsmarkt
auf dem Marktplatz
am 27. und 28. November Seite 3
Drei Tage Kirchweihgaudi:
Ehenfeld feiert
vom 16. bis 18. Oktober Seite 8
Schnaittenbacher Sängerclub
mit Badefreuden: Seit 35 Jahren
aktiv zum Wohle der Stadt Seite 12
... und weitere
interessante Beiträge
Aktuelles aus der Region
Geschichte und Geschichten
Veranstaltungskalender

irschau. (ads) Am ersten
dventswochenende, am
amstag und Sonntag, 27.
nd 28. November,läuten
ie HirschauerVereine und
rganisationen mit dem
eihnachtsmarkt auf den
arktplatz dieVorbereiungszeit
auf Weihnachten
uf schönste Weise ein.
m Samstag, 27. Novemer,eröffnet
Bürgermeister
ans Drexler den Weihachtsmarkt
mit musikaischer
Umrahmung durch
ie Nachwuchsgruppe des
usikzuges Hirschau.
ieVereine und Organisaionen
haben auchindieem
Jahr keine Mühen gecheut,
um das Bummeln
ber den Markt zum ver-
Vergnügliches Erlebnis
Am 27. und 28. November Weihnachtsmarkt in Hirschau
gnüglichen Erlebnis für Jung
und Alt werden zu lassen.
Die Marktbesucher werden
wieder mit einem attraktivenund
breit gefächerten
Angebot an anspruchsvollen
Geschenken und bezaubernden
Dekorationen
für die Advents- und Weihnachtszeit
überrascht. Ein
Muss sind die Weihnachtsspezereien,
die ebenfalls
nicht fehlen dürfen. Auch
auf die Kinder wartet ein
attraktivesProgramm.
Musikalischwerden verschiedene
Musikgruppen
auf dem Marktplatz für
weihnachtliche Stimmung
sorgen. Am Sonntag, 28.
November,gibt es ein attraktivesMusikprogramm.
POTT-pourri 10/11-2010
Ein attraktives Musikprogramm begleitet den Hirschauer Weihnachtsmarkt.
Bild: ads
Nachmittags wird es für die
Kinder hochinteressant,
denn da hat sichNikolaus
mit Knecht Rupprecht zu
einem BesuchamWeihnachtsmarkt
angekündigt,
um seine Botschaft zu verkünden
und um kleine Geschenke
zu verteilen. Eine
Seite 3
weitere Attraktion bietet der
Weihnachtsmarkt mit der
Krippenausstellung im Erdgeschoss
des historischen
Rathauses an beiden Tagen.
Die erzielten Erlöse werden
ausschließlichfür soziale
und gemeinnützige Zwecke
verwendet.

Seite 4 POTT-pourri 10/11-2010
Hirschau. (ads) Die „Goldene
Galerie“ in der Hauptstraße
in Hirschau vonSione
Patzelt präsentiert die
usstellung „Karneval der
iere“, mit Malereien von
ngeborg Posorski. Am 13.
ovember findet um 18 Uhr
ineVernissage zur Ausstelungseröffnung
statt.
iere malen zu können bearf
eines ganz außergeöhnlichen
Talents –In-
MitLeichtigkeit gemalt
IngeborgPosorski stellt in der „Goldenen Galerie“ aus –Vernissage
geborg Posorski malt die
Tiere mit einer solchen
Leichtigkeit und Natürlichkeit,
wie man es nicht ganz
so häufig in der bildenden
Kunst sieht.
Viele Gemälde mit Tieren
wirken schnell kitschig und
die gemalten Tiere statisch.
Bei den Werken vonIngeborg
Posorski glaubt man,
die Tiere könnten auf der
Stelle wegfliegen oder da-
vonhüpfen –solebendig
wirken sie. Die Künstlerin
malt mit unterschiedlichen
Techniken und Farben –mit
Aquarell, Acrylfarben, Gouache
oder Mischtechnik, oft
wird mit grafischen Elementen
konturiert. Die Betrachter
dürfen sichbei Ingeborg
Posorski über ein leuchtendes
Farbenspiel erfreuen,
das anVorbilder vonGabriele
Münter oder August
Macke erinnert. Die ge-
nanntenVorbilder,die zur
Gruppe der Expressionisten
gehörten, wollten genauso
wie Ingeborg Posorski eine
große Ausdrucksstärke in
ihre Gemälde bekommen
und legten weniger Wert
auf die damals moderne
Zentralperspektive.
Sie suchten zu den Urelementen
der Malerei zurückzukehren
und ihrem reinen
Malerinstinkt zu folgen.
„Karneval der Tiere“ heißt eine Ausstellung, die in der „Goldenen Galerie“ zu sehen ist. Bilder: ads
Autoversicherung
Jetzt wechseln
AutoBild: 30.10.2009
Autoversicherung
»Top-Tarife«
bei der
HUK-COBURG
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen
Sie sich. Wir bieten:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
Kündigungs-Stichtag 30.11.
Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!
VERTRAUENSFRAU
Sigrid Stepan
Telefon 09622 718303, Telefax 09622 717560
stepan@HUKvm.de
Lerchenstraße 31, 92242 Hirschau

˛ 0 c D 4h D
POTT-pourri 10/11-2010
Seite 5

Seite 6 POTT-pourri 10/11-2010
Fünf Neue
FirmaSES Software, Engineering &Schaltanlagen beispielhafter Ausbildungsbetrieb
Schnaittenbach. (ads) Seit
Jahren gilt die Firma SES
Software, Engineering
&Schaltanlagen als beispielhafterAusbildungsbetrieb,
da hier kontinuierlichdie
Ausbildungsstellen
gesteigert werden. Zum
neuen Ausbildungsjahr haben
fünf Lehrlinge ihre Berufslaufbahn
bei SES gestartet.
Prokurist Peter Forster informiert,
dass die Auswahl der
Auszubildenden über einwöchige
Betriebpraktika
laufe. Dahingehend lobte
Forster die Hauptschüler,
die im Gegensatz zu anderen
Schulen einen sehr guten
Praxisbezug mitbringen
würden. Momentan würde
laut Forster die Auswahl der
Bewerbungen für die Ausbildungsstellen
für das kommende
Jahr laufen, die bis
Weihnachten abgeschlossen
sein müssten.
Neben dem handwerklichen
Geschick, müssten
die Bewerber auchgute Noten
in Mathe und Physik vorweisen,
da die Anforderungen
der Berufsschule in diesen
Fächern hochseien,
machte Peter Forster klar.
„Bis dato haben wir alle unsere
Auszubildenden nach
abgeschlossener Ausbildungszeit
in das Unternehmen
mit einer festen Anstellung
übernommen“, betonte
der SES-Prokurist abschließend.
In diesem Jahr
Butz 30 Jahrebei Grosch
Schreinerei ehrtlangjährigenMitarbeiter –Urkunde und Medaille überreicht
Zum 30-jährigen Dienstjubiläum bei der Schreinerei Grosch
überreichte Geschäftsinhaber Schreinermeister Herbert Grosch
Peter Butz (links) eine Urkunde und die silberne Dienstmedaille
der IHK Niederbayern Oberpfalz. Bild: ads
C
hat Cornelia Auer ihre Ausbildungals
Bürokauffrau
begonnen, als Elektroniker
Fachrichtung Energie und
Gebäudetechnik Dominik
Lahm, Georg Schramm und
Andreas UlrichimSchnaittenbacher
Firmensitz, Jan
Gollwitzer im Bayreuther
Firmensitz. Peter Forster bezeichnete
den Besuchvon
Schnaittenbach. (ads)Vor
30 Jahre hat Peter Butz seine
Berufslaufbahn als Schreinerlehrling
bei der Schreinerei
Groschbegonnen und
hat dem Unternehmen bis
heute die Treue gehalten.
Dafür wurde er nun mit einer
Urkunde und der silbernen
Ehrenmedaille der IHK
Niederbayern Oberpfalz
ausgezeichnet.
1980 hat Peter Butz seine
Lehre im Generationenbetrieb
Groschbei Josef Zeh
begonnen. Als er 1983 erfolgreichseine
Lehrzeit beendete,
blieb er als Geselle
der Schreinerei Groschtreu.
1984 folgte eine Berufspause,
in der er seinen Wehrdienst
ableistete, um dann
1985 wieder zur Schreinerei
Groschzurückzukehren.
Peter Butz wurde in dem
Generationsbetrieb bei der
Cornelia Auer
und Dominik
Lahm erlernen
bei SES Software,Engineering&Schaltanlagen
ihren
Beruf.
Bild: ads
MdL Reinhold Strobl als Anerkennung
der Ausbildungstätigkeit
des Unternehmens.
Laut Forster habe man bei
SES im Laufe vonelf Jahren,
seit der Gründung des Unternehmens,
kontinuierlich
seine Ausbildungsstellen
erhöht und zähle bei derzeit
125 Mitarbeitern 14 Auszubildende.
Übergabe vonJosef Zeh an
Georg Groschübernommen,
ebenso wie bei der
Übergabe vonGeorg an
dessen Sohn Herbert
Grosch.
Dieser lobte bei der Ehrung
Peter Butz als „besten Mann
der Firma“, der sichdurch
seine Zuverlässigkeit, sein
selbstständiges Arbeiten
und seine Kreativität auszeichne
und daher in allen
Bereichen der Schreinerei
wie beispielsweise Bauund
Möbelschreinerei und
Innenausbauten flexibel
einsetzbar sei.
Peter Butz baut im Übrigen
im Nebenerwerb Elektro-
Gitarren und führt deren
Reparaturen durch,was
nicht verwunderlichist, ist
er dochbei der Band „Wöidarawöll“
musikalisch
selbst aktiv.

Seite 8 POTT-pourri 10/11-2010
Kirchweih in Ehenfeld
Dorfgemeinschaft organisiertdreitägiges Spektakel –Baumaustanzen und vieles mehr
Ehenfeld. Die Ehenfelder
Kircheist dem Heiligen Mihael
geweiht und thront
ber dem Ort. Schon von
eitem ist dieses Wahrzeihen
zu sehen. Und rund
m den Sakralbau wird von
amstag, 16. Oktober,bis
ontag, 18. Oktober,Kircheih
gefeiert.
m Samstag ab 20 Uhr,
teht „Keine Ahnung“, die
Partyband ausVilseck, auf
der Bühne und sorgt für Musik
und Gaudi. Bereits am
Nachmittag steht allerdings
das Baumaufstellen (11.30
Uhr) auf dem Programm.
Am Sonntag beginnt um 9
Uhr mit einem Gottesdienst
in der Pfarrkirche. Anschließend
geht’s zum Frühschoppen
ins Festzelt beim
Gemeinschaftshaus.
Die „Hoglbouchan“ spielen am Montag zünftig auf.
chnaittenbach. (ads) In der
dventszeit zeigt sichdie
tadt vonseiner liebenserten
Seite. Zahlreiche
eranstaltungen werden
die großen und kleinen Bürger
der Stadt auf das schönste
Fest im Jahr einstimmen.
Am ersten Adventswochennde
wird die besinnliche
orweihnachtzeit gebührend
eingeläutet, wenn am
15 Kirwapaare laden zusammen mit der Dorfgemeinschaft zur
Ehenfelder Kirchweih ein.
Sicherlichein Höhepunkt
ist ab 14.30 Uhr das Kirwabaumaustanzen
der 15 Kirwapaare,
das die „Hennasteberer“musikalischbegleiten.
Die Stadtkapelle
Windischeschenbachgreift
ab 17 Uhr zu den Instrumenten.
Und um 21 Uhr
wird der Kirwabaum verlost.
Zum Festausklang am Montag
herrscht ab 10 Uhr,zum
Frühschoppen, Festbetrieb.
Die „Hoglbouchan“ greifen
ab 15 Uhr zu den Instrumenten,
während das musikalische
Finale „Grögötz-
Weißbir“ ab 19 Uhr bestreiten.
Für Speis und Trank ist an
allen Tagen bestens gesorgt.
SehenswerteKrippenausstellung
WeihnachtsmarktinSchnaittenbach am 27. und 28. November
Samstag, 27. November,
der beliebte Weihnachtsmarkt
mit seinen Buden bei
musikalischer Umrahmung
im Rathausinnenhof seine
Pforten öffnet. An diesem
Abend wird nicht nur das
erste Adventsfenster am Rathaus
aufgemacht, sondern
auchdie große Krippenausstellung
im Kulturstadl
im Rathausinnenhof öffnet
ihre Pforten mit bezaubern-
den Krippen in vielen Stilrichtungen
und mit einigen
wertvollen Figurensätzen.
Weiter findet die Herbergssuche
im Kräutergarten in
OberpfälzerVersion aus der
Feder vonWilli Meier mit
Eröffnung der großen Stadtkrippe
statt.
Am Sonntag, 28. November,
Auf die Adventszeiteinstimmen,
kann
man sich am
SchnaittenbacherWeihnachtsmarkt.
Bild: ads
öffnet die Krippenausstellung
und der Weihnachtsmarkt
erneut seine Pforten.
Am Weihnachtsmarkt, wo
den ganzen Nachmittag abwechselnd
verschiedene
Vokal- und Musikgruppen
für adventliche Stimmung
sorgen, hat auchder Nikolaus
sein Kommen zugesagt.

Physiotherapie und Naturheilkunde
Myga Schmaußer undAndrea Karp-Willner eröfnen gemeinsam Praxis in Freudenberg
reudenberg. (ads) „Erhalte
einen Körper so, dass deie
Seele Lust hat, darin zu
ohnen“, diese Weisheit
st der Leitspruchdes neuen
herapiezentrums in der
auptstraße 36 in Freudenerg,
das eine Fachpraxis
ür Podologie vonMyga
chmaußer und eine Praxis
ür Physiotherapie und Naurheilkunde
vonAndrea
arp-Willner unter einem
achvereint.
yga Schmaußer ist staatichgeprüfte
medizinische
ußpflegerin/ Podologin.
u ihren Patienten zählen
eben den sogenannten Riikogruppen
der Diabetiker,
luter und Rheumatiker ale,
die Wert auf gepflegte
Wer seinem
Körper und
seiner Seele
etwas Gutes
tun will,
erfährt dies
im neuen
Therapiezentrum
inder
Freudenberger
Hauptstraße.
Füße legen oder in irgendeiner
Form Probleme oder
Schmerzen haben. Ihr Leistungsangebot
umfasst die
Durchführung podologischer
Behandlung zur Prävention
und Therapie in Abstimmung
mit dem jeweiligen
Arzt.
Andrea Karp-Willner hat
eine Ausbildung in Physiotherapie,
Lymphtherapie
und als Heilpraktikerin. Ihre
Leistung umfasst Krankengymnastik
und manuelle
Therapie, Nachsorge bei
Hüftprothesen, Kniegelenksprothesen,Amputationen
und Frakturen, Behandlung
nachdem Bobath-Konzept,
manuelle
Lymphdrainage bei Abfluss-
POTT-pourri 10/11-2010
störungen und Spezialbehandlungen
bei Migräne,
Kiefergelenksproblemen
und Massagen mit Fango.
Weiter bietet sie eine be-
Seite 9
Arbeiten unter einem Dach: Myga Schmaußer und Andrea Karp-
Willner. Bilder: ads (2)
gleitende Behandlung bei
Krebserkrankungen, osteopathische
Behandlungen
und systematische Beratung
bei beruflichen und familiären
Problematiken an.
Außerdem entwickelt sie
ein individuelles Gesamtkonzept
bei Anzeichen des
Burn-Out-Syndroms. Die
Praxisräume sind rollstuhlgerecht
gestaltet.
Parkplätze sind in ausreichender
Zahl direkt vordem
Haus vorhanden. Einen Termin
kann man unter Telefon
(09627) 92 49 33 vereinbaren.

Seite 10 POTT-pourri 10/11-2010
Dorf erneuertsich
Familie Frieser setzt Impuls
ohlberg. (war) Die Außenenovierung
des Gasthauses
rieser im Kern des Marktes
ann ohne Übertreibung
ls ideales Beispiel für eine
innvolle Eigen- und Privatinitiative
im Zuge einer
orferneuerungsmaßnahe
gewertet werden.
em Impuls des Projekts
olgend haben Rita und Rihard
Frieser die Fassade
hres Dorfwirtshauses und
ie dazu gehörige Metzgeei
in ein markantes
chmuckstückinnerhalb
es Ensembles der Gebäue,
direkt neben dem Rataus
verwandelt.
ie gepflegte gutbürgerliheKüche
der Traditionsaststätte
hat über die Ortsrenzen
hinaus längst einen
ervorragenden Ruf. Täglich
on17bis 21 Uhr wird ein
bendtischangeboten, die
äste haben die Wahl zwichen
warmen Speisen laut
Karte oder deftige Brotzeiten.
Sonntags ab 11 Uhr gibt
es Mittagstisch, am Nachmittag
leckeren, selbstgebackenen
Kuchen zum
Kaffee. Das attraktive Angebotsspektrum
umfasst in
dreiwöchigem Rhythmus
ein „Schlachtschüsselessen“,
am jeweils ersten Freitag
im Monat ist ein „Schnitzelabend“
auf dem Programm.
Ruhetag ist montags.
Die gemütliche Gaststube
bietet bis zu 90 Plätze und
eignet sichperfekt auchfür
Familienfeiern oder Firmenfeste.
Darüber hinaus wird
ein Partyservice unterhalten,
vomBraten bis zum
Drei-Gänge-Menue kann
geordert werden.
Vorbestellungen und Informationen
sind telefonisch
(0961) 287 oder über das
Internet (www.gasthof-frieser.de)
möglich.
Auch die Hausbesitzer leisten ihren Beitrag imZuge der Dorferneuerungsmaßnahmen.
Bild: war
92702Kohlberg ·Marktplatz3
Telefon09608/287 ·www.gasthof-frieser.de
> – ¸ “ ˘ ´ / & ’ ¸ “ a ´ / E ¡ ´ / ’ & ´ / ¤ & & ¸ E’ ¸ » Ø – “ ¸ f
Dienstag,26. Oktober, 16. November, 7. Dezember 2010
Täglichgutbürgerlicher Mittagstisch
Sonn- undfeiertagserweiterteSpeisenkarte(Wild, Geflügelund vieleweitere Gerichte)
U UnserLokal eignetsichbestensfür Feiern und VeranstaltungenallerArt U
Vergangenheit
ist das Jetzt
Demenzwochen der AOVE noch bis 24. Oktober
Schnaittenbach. (ads) Menschen,
die viel zu tun haben,
sind manchmal zerstreut
und vergesslich. Sie
vergessen zum Beispiel die
Waschmaschine anzuschalten.
Menschen mit Demenz
vergessen nicht nur die
Waschmaschine anzuschalten,
sie vergessen auch, dass
sie waschen wollten. Es ist
ein schleichender Prozess.
Im Evergreen Wohn- und
Pflegeheim wird mit qualifizierten
Fachkräften in einem
eigenen beschützenden
Wohnbereichauf die
besonderen Anforderungen
der betreuten Menschen
mit diesem Krankheitsbild
eingegangen.
DieVergangenheit ist das
Jetzt. Deshalb findet man
innerhalb des Wohnbereiches
viele Gegenstände aus
alten Zeiten. Schwarz-
Weiß-Fotos aus der Jahrhundertwende
zieren die
Wände. Möbelstücke von
anno dazumal bestimmen
die Gestaltung der Wohnräume,
ein Telefon mit
Wählscheibe, ein altes Bügeleisen,
die Porzellanpuppe
auf dem Sofa –alles Erinnerungsstücke.
Einem an Demenz Erkrankten
gibt der Aufenthalt in
der beschützten Wohngruppe,
der umbaute, frei zu-
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
U U
U U
U U
U U
U U
UHALLOWEEN: U
U U
U U
U Kostüme U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
U Masken U Perücken
Schaurige Deko u. v. m.
‘ Ø [ ) v A U I W
IHR HALLOWEENSPEZIALIST
NEUSTADT 10, SU.-RO.
WWW.BOXX-MAGAZIN.DE
Themen,
Trends, Termine
jeden 2. Monat neu.
gängliche Brunnengarten
mit vielen Pflanzen das Gefühl
vonVertrautheit und
Geborgenheit und schafft
Gelegenheiten, trotz der
Erkrankung immer wieder
auchschöne Momente und
Begegnungen zu erleben.
Das Thema Demenz wurde
in diesem Jahr vonder Arbeitsgemeinschaft
Obere
Vils-Ehenbach(AOVE) aufgegriffen.
Währen der laufenden
Demenzwochen
vom(17. September bis 24.
Oktober) werden voninsgesamt
26 Initiatoren, Kooperationspartnern
und
Pflegeeinrichtungen 31Veranstaltungen
zu diesem
Thema angeboten.
Nochbis Ende Oktober werden
in verschiedenen Gemeinden
zahlreiche interessantenVorträge,Schulungen
undVeranstaltungen
zum Thema Demenz angeboten.
Programmhefte,
die über das vielfältige Angebot
informieren, liegen
in Sparkassen, Rathäusern
und vielen Arztpraxen und
Pflegeeinrichtungen aus.
Die Teilnahme an den meistenVeranstaltungen
ist kostenlos.
Das Evergreen
Wohn- und Pflegeheim, mit
einem eigenen beschützenden
Wohnbereichfür demenziell
erkrankte Senioren,
steht für Auskünfte, Fragen
und Beratungen Angehörigen
zurVerfügung.
Eine Besichtigung der
Wohngruppe, das Kennenlernen
und Ausprobieren
der Betreuungsmöglichkeiten
für Demenzkranke
kann mit der Heimverwaltung
unter (09622) 70 33 70
vereinbart werden.

Schultüte für Berufseinsteiger
Evergreen beschäftigt derzeit insgesamt sechsAuszubildende
Schnaittenbach. (ads) Zu
einem Sektempfang hatte
HeimleiterMartin Strobl in
das Evergreen Heim geladen.
Grund dafür warein
höchst erfreulicher Anlass
für das Haus. Bereits im dritten
Jahr nachder Eröffnung
im November 2007 konnte
die Heimleitung zum 1.
September drei neue Auszubildende
im Mitarbeiterteam
des Heimes willkommen
heißen.
Susanne Deyerl, Michaela
Eichelberger und Dominik
Pentner besuchen jetzt die
Berufsfachschulen für Altenpflege
in Sulzbach-Rosenberg
und Weiden. Mit Melina
Sandner konnte eine
weitere Auszubildende begrüßt
werden, die voneiem
anderen Altenheim in
as Evergreen Wohn- und
flegeheim nachSchnaitenbachalsAusbildungsetrieb
wechselte und dort
hre Examen bereits im
ächsten Jahr erfolgreich
bschließen will.
ur kleinen Feier konnte
ie Heimleitung neben Bürermeister
Josef Reindl auch
dL Reinhold Strobl zum
Tag der Ausbildung in Bayrn“
begrüßen. Die AusildungderNachwuchsflegekräfte
leitet vorOrt
flegedienstleitung Sonja
allner,die auchbei der
orauswahl maßgeblich
eteiligt war. Als Paten für
ie Auszubildenden übereichten
Senioren und Anehörige,
die dem Heimeirat
des Hauses angehöen,
ihren neuen Azubis
um Ausbildungsbeginn
ine Schultüte.
iese warliebevoll vonSuanne
Stein vomSozialienst
des Heimes extrafür
en schönen Anlass mit den
Bewohnern des Heimes
selbst gebastelt und mit
Überraschungen gefüllt
worden. Den guten Wünschen
für eine erfolgreiche
Ausbildung schlossen sich
auchBürgermeister Josef
Reindl und Reinhold Strobl
an, der zum Glückwunsch
eine Glasblume an die Auszubildenden
überreichte.
Heimleiter Martin Strobl
wies darauf hin, dass damit
in Schnaittenbachinden
letzten drei Jahren nicht nur
rund 60 attraktive Arbeitsplätze
in der Pflege, Hauswirtschaft
undVerwaltung
entstanden sind, sondern
jetzt auchinsgesamt sechs
junge Menschen eine qualifizierte
Ausbildung absolvieren
können.
„Wir wollen nicht nur auf
fertig ausgebildete Fachkräfte
warten und uns über
einen Fachkräftemangel beschweren,
sondern durch
Eigeninitiative unsere positive
Entwicklung in
Schnaittenbachaktivselbst
mit gestalten. Wirfreuen
uns überVerstärkung unseres
Teams mit neuen Kräften
aus unserer Region“, erklärte
Martin Strobl die Motivation
der Heimleitung und
POTT-pourri 10/11-2010
der Phönixgruppe, dem Träger
der Einrichtung. Da das
Heim auchimnächsten Jahr
Ausbildungsplätze in der
Pflege anbieten will, sind
Bewerbungen gerne möglich.Voraussetzung
für eine
Ausbildung in der Altenpflege
ist ein mittlerer Bil-
Seite 11
Am „Tag er
Ausbildung“
begrüßte
Heimleiter
Martin Strobl
seine neuen
Mitarbeiter.
Bild: ads
dungsabschluss oder eine
abgeschlossene Berufsausbildung.
Einzelheiten dazu
können auchbei den Berufsfachschulen
für Altenpflege
oder in derVerwaltung
des Evergreen Wohnund
Pflegeheimes erfragt
werden.
gut beraten –gut gewählt –gut gepflegt
Besuchen Sie uns anunserem Stand bei den
Amberger Seniorentagen (13. und 14.10.)
im ACC!
Evergreen Wohn- und
Pflegeheim Schnaittenbach
Auf der Loh 8, 92253Schnaittenbach
Telefon 09622. 70337-0
www.evergreen-net.de
Preisvergleich
lohnt sich!
Evergreen Wohn- und
Pflegeheim Schnaittenbach
Wohnen und Pflege zu
attraktiven Preisen
� alle Zimmer mit Bad, WC
und Komfortausstattung
� eigene Wellnessoase mit Wohlfühlprogramm
für Senioren
� Angebot zur Kurzzeitpflege
� beschützende Station für
demenziell erkrankte Senioren
� Brunnengarten mit Sonnenterrasse
auch im beschützten Bereich
Über 4.000,- €/Jahr*
regionaler Preisunterschied
*Preisvergleich der Pflegeplatzbörse im Landkreis Amberg-Sulzbach und in der Stadt Amberg
Rufen Sie uns an unter:
09622. 70337-0

Seite 12 POTT-pourri 10/11-2010
Fest verwurzelt
Sängerclub mit Badefreuden leistet seit 35 Jahren Beitrag zum Wohle vonSchnaittenbach
chnaittenbach. (ads) Baen
und singen passen ganz
ut zusammen. Das beweist
er Sängerclub mit Badereuden
nunmehr (SCmBF)
ei 35 Jahren.
n dieser Zeit haben die Mitlieder
sichmit enormen
ngagement und mit zahleichen
Aktivitäten für das
ohl der Stadt eingesetzt
nd so einen wertvollen
eitrag für eine lebens- und
iebenswerte Stadt geleistet.
m 25. Mai 1975 fassten
inige Jugendliche den Entchluss,
einen Club zu grünen,
der einen festen Sitz in
er SchnaittenbacherVerinswelt
haben sollte. Aus
ehreren fröhlichen, mit
rischen Tatendrang begonenen
Aktivitäten im alten
aturbad entwickelte sich
schließlichder Name
SCmBF –Sängerclub mit
Badefreuden. Hatten die
ersten Treffen einen rein
freundschaftlichen Charakter,umdasZusammengehörigkeitsgefühl
zu stärken,
wurde nachkurzer Zeit der
Entschluss gefasst, in der
Öffentlichkeit tätig zu werden.
Eine Müllbeseitigungsaktion
am Falterhölz, das
„Altensingen“ zur Weih-
Musik aus den Anden
Sacambaya aus Bolivien auf Tournee
Schnaittenbach. Die Bolivianische
Gruppe Sacambaya
ist auf Tournee in
Europa und gibt mehrere
Konzerte in der Region. Am
Sonntag, 17. Oktober,um
19 Uhr gastieren die Musiker
imVitusheim in Schnaittenbach.
Bereits um 10 Uhr
10,-
sind sie in der KircheSt. Michael
in Amberg zu hören.
In Hahnbachgestalten die
Besucher aus Südamerika
den Abendgottesdienst (Beginn
17 Uhr) in der katholischen
Kirche. Und schließlichstehen
die Gäste aus
Bolivien im Club Habanna
auf der Bühne. Beginn des
Konzerts ist Montag, 18.
Oktober,um19.30 Uhr.
Alle drei Jahre durchstreifen
die Musiker der bolivianischen
Gruppe „Sacambaya“für
einige Monate
Europa, um Geld für Sozialprojekte
daheim in Independencia
zu sammeln und
um den Europäern die bolivianische
Kultur durch
Musik und Tanz näher zu
bringen.
nachtszeit waren erste Aktionen,
bevor man 1984 die
Ausrichtung derVituskirchweih
übernahm.
Heute bereichert der
SCmBF unter anderem zu
Beginn der Adventszeit den
Weihnachtsmarkt und veranstaltet
das Faschingstreiben
im Rathaushinterhof
nachdem Faschingsumzug.
„Wir wollten und wollen
Seit 35 Jahren
gibt es ihn,
den Sängerclub
mit Badefreuden.
Bild: ads
mit unseren Aktivitäten stets
zum Wohle der Stadt
Schnaittenbach, seinen Bürger
und derVereine beitragen,
wasnachunserer Meinung
einmal mehr oder weniger
gelungen ist. Wirwerden
diesen Wegsolange es
geht, weiter verfolgen“,
skizziert „Beppe“ Weidner,
Mitglied desVorstandsgremiums,
die Zukunft desVereins.

Engagierte Jugendarbeit
BeimTuS/WE Hirschau siebenNachwuchsmannschaften im Punktspielbetrieb
Hirschau.Viel Wert legen
dieVerantwortlichen der
Fußballabteilung des TuS/
WE Hirschau auf die Nachwuchsarbeit.
Engagierte
Trainer kümmern sichum
den Nachwuchs. Bei der
A-Jugend ist diesVolker Klementa,
bei der B-Jugend
OliverLassmann und Dieter
Lukosch, die C-Jugend trainieren
Fritz Herrmann und
Hans Weiß.
Die D-Jugend haben Thomas
Amann, Stefan Pfab
und Matthias Brinster unter
ihre Fittiche genommen.
Herbstmarkt bei Hutnadel
Schnaittenbach. (ads) Die
Schnaittenbacher Geschäftswelt
hat es in sich
und das zeigt sie beim
Herbstmarkt am Samstag,
23. Oktober,von 10 bis
17 Uhr auf dem Gelände
vonKopfbedeckungen
und Änderungsschneiderei
„Die Hutnadel“ von
Michaela Strobl, Am Forst
26 b, in Schnaittenbach
Die E-Jugend haben Wolfgang
Freitag und Michael
Mendl übernommen und
bei der F-Jugend haben Martin
Meier,Klaus Mecke,
Hermann Gebhard und
Wolfgang Mader.
Höhepunkte in 2010 waren
unter anderem die Meisterschaften
vonB-und E-Jugend.
Und beim alljährlich
stattfindende AKW-Cup mit
rund 300 Fußballjungen
und -mädchen konnte die
F1-Jugend des TuS/WE den
begehrten Wanderpokal in
einem spannenden Finale
auf die schönste Weise.
Schicke Hutmode und
peppige Kopfbedeckungen
für Herbst und Winter,
Schnullerketten und Kinderaccessoires
wie zahlreiche
andere Angebote
werden die Besucher des
Herbstmarkts überraschen.
Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Bild: ads
POTT-pourri 10/11-2010
Bestens betreut werden die Nachwuchskicker beim TuS/WE Hirschau.
Bild: bid
gewinnen. Jugendleiter Gerhard
Wiesneth undVorsitzender
Dieter Birner freuen
sichinZeiten der demographischen
Entwicklung
und vielfacher sportlicher
Konkurrenz, dass in Hirschau
sieben Jugendmannschaften
in den Saisonbetrieb
geschickt werden
konnten, wobei mit dem
TuSSchnaittenbachinder
A- und in der B-Jugend problemloszusammengearbeitet
wird.
Seite 13
Für die Kleinen ist im Frühjahr
ein Ausflug in einen
Vergnügungspark geplant.
Die älteren Jahrgänge kommen
in den Genuss ein Spiel
in der Allianz-Arena verfolgen
zu können.
Kinder und Jugendliche sind
jederzeit zum Schnuppertraining
willkommen. Weitere
Infos gibt es auf der
Homepage des TuS/WE Hirschau(www.tuswe-hirschau.de).

Seite 14 POTT-pourri 10/11-2010
Fast eine Laune der Natur
Die Geschichte vomHäring-Sepp und seinem „Tomatenvogerl“
Kohlberg. (jml) „Dir mou
ichöitz aamal woszoign“,
sagte vorkurzem der Häring-Sepp
im Landgasthof
zu mir.Ermachte ein wichtiges
Gesicht und spielte
nur nochseinen letzten
Schafkopf-Trumpf auf den
Tisch, dann unterbrachen
er und seine Mitspieler die
Partie.
Es musste also schon etwas
Ungewöhnliches sein, was
der Sepp da mitgebracht
hatte. „Houst du sowos
schoo aamal g’segn“, fragte
er und hielt mir ein sonderbares
Gebilde vordie Nase:
holziger Stängel mit ein
paar Zweigansätzen. In einer
der Abgabelungen eine
Art Wucherung, die wie ein
gerade geschlüpfterVogel
ohne Federn aussah.
Täuschend echt saß er da
und schaute mit großen Augen
und spitzem Schnabel
frechindie Welt. Eindeutig
auchpflanzlichen Ursprungs.Exotisch-faszinierend
das Ding.Vonden aneren
Wirtshausgästen auch
ochnie gesehen worden!
„Dees is fei alles soo
g’wachsn“ erklärte der Sepp
mit treuherziger Miene, “...
aal löign tou ichniaat!“
Das kann jeder bezeugen,
der ihn kennt. Trotzdem kamen
leichte Zweifel auf,
denn in seinen Augenwin-
Der Häring-Sepp mit seinem Tomatenvogerl. Bild: jml
keln blitzte so etwas wie
Schalk. „Ichhob dou heier
im Fröihling mir vooHolland
neie Tomatnpflanzn
schicker louer“, erklärte er.
„Döi hobn aa ganz guat
trogn. Und wöi ichalle
Schtreicher oog’lart g’hatt
hoo, san nou aa poor Wochern
an etlichane Asteln
secherneVöcherla
g’wachsn! Du siahst ja, dass
dees da Schtühl vooanara
Tomatn is!“ Kann schon
sein, so genau kenne ich
michinder Gärtnerei nicht
aus. Aber mein Interesse
wargeweckt. So etwas Seltenes
muss man dochbekannt
machen! Zumal mir
der Häring-Sepp sogar den
botanischen Namen dieser
neuen Tomatensorte nannte.
Aber sehen wollte ichdie
anderen „Vogerln“ schon
noch.„Dees is koi Problem,
dou fohrn mir Morgn nou
Schnoittnboch, waal durt
wohnt mei Enkerl mit seiner
Freindin. Und in dem Gartn
voodem Haus, schtäiht nu
aa Pflanzn, so houchwöi
aa kloins Bäumerl und dou
san nu oi draa!“ Gut, wenn
das so ist, fahren wir hin!
Unterwegs begegnet uns
ein Kohlberger Naturfreund,
der so ein „Tomatenvogerl“
auchnochnie gesehen hat.
„Was der Herrgott dochfür
Wunder hervorbringt“,
staunte er lächelnd.
In Schnaittenbachstehen
wir dann tatsächlichvor einem
Strauchmit sattgrünem
Blättern. Darauf wachsen
gleichzeitig burgunderrote
Blüten und –inden Zweiggabelungen
–sonderbar
geschwulstartige „Vögel“,
„Würmer“ und andere Fantasieviecher.Nur
die Aststängel
sehen anders aus,
als der vonSepp’s„Tomatenvogerl“.
Und die korrekte Bezeichnung
lautet auchnicht
„Exot-tomat Goggolores“,
wie der Sepp mir weisgemacht
hat. Der Schelm hat
den Zapfen eines Fruchtstandes
einfachindie Astgabel
der Tomatenpflanze
reingebohrt und ichbin ihm
damit auf den Leim gegangen.
Gelogen hat er aber
nicht: „Alles wirklichsogewachsen!
…Ehrlich!“
˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤
F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7
¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/–
RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤
A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_¨A:s(
:sg˝c´u_Y ¢ YA_´s§ "´_ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E:
˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y(
j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£(
A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_´u_˝§
ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o
¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c
˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e < p /ØF0Ø‹ m i > ı ı – /0
L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg U R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–

Schnaittenbach. (ads) Der
Kräutergarten als „Oase der
Sinne“ wird mit seiner
Pflanzen- und Kräutervielfalt
zur Inspirationsquelle
für alle Besucher.
Das Kleinod mit traditionellem
Bauerngarten, Hildegard
vonBingen Kräutergarten,
Hochbeete für Kräuter
und Blumen, vonPflanzen
abgeschirmte Ruheinseln,
alten und modernen
Büschen und Bäumen, mediterranenPflanzvorschlägen,
Pflanzen und Blumen
für sonnige und schattige
Lagen, Integration von
unst im Garten, großzügie
und kleinflächige Garengestaltung,
alte Rosenorten
und Neuzüchtungen
ie unzählige Kräuter lädt
in, die Pflanzenwelt und
eren Wirkung mit allen
Sinnen zu genießen.
Gärtnerisches Kleinod
Kräutergarten in Schnaittenbach eine „Oase der Sinne“
Zur Augenweide wird hier
eine üppige Welt vonHunderten
großer und kleiner,
bekannter und unbekannter,
bunter und einfarbiger
Pflanzenarten in vielen verschiedenenGestaltungsvorschlägen
nebeneinander
in Harmonie vereint. Zur
besonderen Ideenquelle für
den eigenen Balkon und
Garten werden die kreativenund
ausgefallenen
Pflanzenarrangements, die
zum Nachahmen motivieren.
Die opulente Fülle der
Pflanzen bringt aber auch
eine ebenso große Fülle von
betörenden Düften mit sich.
Neben dem Auge und der
Nase wird hier aber auch
der Gaumen verwöhnt,
denn der Obst- und Gartenbauvereinsvorsitzende
Willi
Meier ist bekannt für seine
Schmankerln aus dem Kräu-
Leckerer
Garteneintopf
Rezeptvon KräutergartenchefWilli Meier
Für die Pottpourri-Leser
hat Kräutergartenchef Willi
Meier den Kochlöffel
geschwungen und einen
deftigen Garteneintopf
gezaubert, der eine wahre
Vitamin- und Mineralienbombe
ist.
Die Zutaten:
500 gSuppenfleischvom
Rind
450 gSuppengemüse
nachSaison wie beispielsweise
Lauch, Sellerie,
Möhren, Bohnen, alles
klein geschnitten, etwas
Petersilie, grob gehackt,
Salz und Pfeffer Gartenkräuter
Die Zubereitung:
Das Fleischineinem Liter
Salzwasser kalt aufsetzen
und rund zwei Stunden
kochen. Dann Schaum
abschöpfen und Fleisch
herausnehmen und in
kleine Würfel schneiden.
Nun das klein geschnittene
Gemüse in die Suppe
geben, salzen und pfeffern
und rund 15 bis 20 Minuten
bissfest garen. Die
Fleischwürfel in die fertige
Suppe geben und mit frischen
Gartenkräutern
nachBelieben abschmecken.Vordem
Servieren
mit Petersilie garnieren.
POTT-pourri 10/11-2010
tergarten. Zum Hollerfest
werden hier die Gäste mit
allerlei Köstlichkeiten aus
den Früchten und Blüten
der Holunderstaude in flüssiger
und fester Form verwöhnt.
Zum Herbst werden
Seite 15
Einen leckeren
Garteneintopf
kreiert
Kräutergartenchef
Willi Meier
hier. Das
zugehörige
Rezept verrät
er auch den
Pottpourrie-
Lesern.
Bild: ads
den Gästen im Rahmen der
Kürbisausstellung Schmankerln
aus der Frucht der
wohl ältesten Kulturpflanze
kredenzt. Im Winter ist Willi
Meier für seine ausgefallenen
Punschsorten bekannt.

Seite 16 POTT-pourri 10/11-2010
Jeden TagHöchstleistungen
MitFußpflegerin Susanne Schallmo denFüßem mehr Aufmerksamkeit schenken
Schnaittenbach. (ads) Mit
der Eröffnung ihrer Praxis
für Podologie und medizinischer
Fußpflege in der Dr.
Carl-Eibes-Straße 7in
SchnaittenbachamMontag,
20. September,hat die staatlichgeprüfte
medizinische
Fußpflegerin/Podologin und
Wundassistentin DDB mit
Kassenzulassung, Susanne
Schallmo, das medizinische
Angebot der Stadt am Ehenbachbereichert.
Mit ihrer eigenen Praxis hat
sie sichden Traum vonder
Selbstständigkeit verwirkicht
und zugleicheine ansprechende
Wohlfühloase
n edler Eleganz geschaffen.
er Wohlfühlcharakter und
ygiene rangieren bei Suanne
Schallmo in ihrer
euen Praxis auchanoberser
Stelle.
n der Praxis hat neben dem
ympathischeinladenden
mpfang, wo ein frisches
ürkis einen peppig fröhlihen
Farbakzent setzt, zwei
bgeschlossene Kabinen im
lassischeleganten Stil Platz
efunden, wie ein Hygieeraum
zur Aufbereitung
er Instrumente. „Nur auf
en ersten Blicksind Füße
in unscheinbares Thema,
n Wirklichkeit sind sie ei-
In der Carl-Eibes-Straße 7hat Susanne Schallmo ihre Praxis eröffnet. Bild: ads
nes unsrer wichtigsten Körperteile“,
macht Susanne
Schallmo bewusst. Sie betont,
dass Füße jeden Tag
Höchstleistungen vollbringen
und statischgesehen
würden sie jeden zweimal
im Leben um die Erde tragen.
„Danken sie ihren Füßen
und schenken sie ihnen
mehr Aufmerksamkeit,
schließlichspielen sie eine
tragende Rolle“, meint Susanne
Schallmo. Sie erläutert:
Die Podologie umfasse
die Leistungen einer kosmetischen
Fußpflege. Da-
rüber hinaus habe der Podologe
durch seine Ausbildung
den Wissensstand
über Krankheitsbilder und
Fußprobleme, welche einer
fachkompetenten Behandlung
bedürften.
Alle Methoden und Techniken
fortschrittlicher Fußheilkunden
seien das Spezialgebiet
des Podologen
insbesondere die Behandlung
der Füße vonRisikogruppen
wie beispielsweise
Diabetiker.Der Podologe
nehme somit eine nicht zu
unterschätzende Stellung
in der Fußgesundheit ein.
Durch die enge Zusammenarbeit
mit den Ärzten sei der
Podologe als anerkannter
medizinischer Heilberuf
nicht mehr wegzudenken.
Er unterstütze den Hausarzt,
Diabetologen, Dermatologen
und Orthopäden bei
seiner Tätigkeit und arbeite
eng zusammen mit angrenzenden
Berufen wie den
Orthopädieschuhmacher.
Susanne Schallmo bietet
folgende podologische Leistungen
an: Fußbefunderhebung
und Anamnese bei
Erstbehandlung, Nagelbearbeitung
mit richtigem
Schneiden der Nägel, Spangentechnik
zur Korrektur
bei eingewachsenen und
eingerollten Nägeln, Nagelprothetik
mit künstlichem
Nagelersatz, Abtragen von
übermäßiger Hornhaut und
Behandlung vonRhagaden,
fachgerechtes Abtragen und
Entfernen vonHühneraugen,
Unterstützung bei
Warzen- und Pilzbehandlung,
Orthosentechnik,
Druck- und Reibungsschutz
zur Entlastung schmerzhafter
Stellen, medizinische
Verbandstechnik-Anlegen
vonSchutzverbänden, Massagen
im BereichFuß und
Unterschenkel und individuelle
Beratung über orthopädische
Hilfsmittel, geeignetes
Schuhwerk und Fußprobleme
bei Diabetes.
Eine telefonische Terminvereinbarung
ist unter der
Telefonnummer (09622)
7056085möglich.Vorder
rollstuhlgerechten Praxis
sind ausreichend Parkplätze
vorhanden.

Kleiner,feiner Markt
Hüttenfreunde sorgen für Weihnachtsromatik im Innenhof von„Creativ Floristik Epp“
irschau. (ads) Klein, aber
ein präsentierte sichimverangenen
Jahr erstmals der
eihnachtsmarkt der Hütenfreunde
Hirschau unter
em Motto „Weihnachtsomantik“,
der aufgrund
es enormen Erfolgs auch
n diesem Jahr wieder seine
forten öffnet.
omantische Weihnachtstimmung
ist an den Wohenenden
21.und 22. Noember
und 27. und 28.Noember
jeweils ab 14 Uhr
arantiert, wenn die Hüttenreunde
heuer mit einem
etoppten Programm im
dyllischen Innenhof von
CreativFloristik Epp“in Akion
treten.
ie Besucher erwartet eine
eballteVielzahl an bezauernden
Dekorationsideen,
it denen man heimelige
eihnachtsromantik mit
erzenschein und Tannenrün
und vielem mehr in
ie eigenen vier Wände hoen
kann. Weiter gibt es betechend
schöne Dekoartiel
aus Metall, rustikale Tonaren,
Filzartikel in leuch-
tenden Farben, eine große
Auswahl an Kerzen wie
herrlichduftende Seifen.
Die Besucher können sich
auchüber Mode- und
Schmucktrends informieren.
Kulinarischwerden die
Besucher nicht nur mit den
üblichen Weihnachtsspezialitäten
verwöhnt, sondern
die Hüttenfreunde ha-
Wanderung zum
„Steinernen Kanapee“
Abmarsch 10. Oktober,14Uhr,inKrickelsdorf
Krickelsdorf. Zu einer
Wanderung zum „Steinernen
Kanapee“ lädt die
AOVE ein.
Um 14 Uhr am Sonntag,
10. Oktober,treffen sich
alle die teilnehmen möchten,
in der Ortsmitte von
Krickelsdorf, an der Kapelle.
Rund drei Stunden
sind für dieVeranstaltung
Ein Angebot, das gerne angenommen wird, präsentieren die Hüttenfreunde imidyllischen Innenhof
von „Creativ Floristik Epp“. Bild: ads
einzuplanen. Unterwegs
erzählt Elisabeth Weiß unter
anderem vonder Goldenen
Straße und vom
„Geba-Sand“.
Der Wegführt dann weiter
durch den Gran Canyon
der Oberpfalz zu einem
Aussichtspunkt mit herrlichem
Blickindas Hahnbacher
Becken.
POTT-pourri 10/11-2010
ben sichauchkulinarische
Adventsüberraschungen
einfallen lassen, die Ihresgleichen
suchen.
Für musikalische Höhepunkte
des diesjährigen
Weihnachtsmarktes sorgen
die Hüttenfreunde mit MusicalaufführungenvonAndrea
Groß am 27.November
Seite 17
um 17 Uhr und dem Auftritt
des wohl bekanntesten Gospelchors
der Oberpfalz
„Hope and Joy“am28.November
ebenfalls um 17
Uhr.Vorbeischauen lohnt
sichauf dem kleinen, aber
feinen Weihnachtsmarkt
allemal, wo es in jeder Hinsicht
viel Bezauberndes zu
entdecken gibt.
Besuchen Sie uns am Tag des Schreiners
©Pabneu
am 6. und 7. November 2010 von 13 bis 18 Uhr
www.Schreinerei-Epp.de
Echtes Handwerk für Ihre Wohnträume
Wir öffnen für Sie die Türen
unserer neuen Ausstellung,
sein Sie gespannt auf viele
neue Wohnideen.
Schreinerei Epp
Schönbrunner Straße 12
92242 Hirschau
Tel. 09622 1455
Partner von

Seite 18 POTT-pourri 10/11-2010
Symbiose vonSchule und Freizeit
Ganztagssschule in Hirschau ein Erfolgsmodell –Ausflüge gehören zum Programm
irschau. (ads) Einen herrichunbeschwertenNachittag
erlebten die Schüler
er Ganztagsschule beim
esuchder Tierstation Hans
eiß in Kümmersbuch, der
ie mit geballtem Wissen
ber die Tiere versorgte, die
erzeit seine Station beherergt.
ie regelmäßigen Ausflüge
er Ganztagsschüler zu atraktivenZielen
stoßen stets
uf deren besondere Beeisterung.
So kam auchder
esuchbei der Tierauffangsation
vonHans Weiß bei
en Schülern besonders gut
n. Hier erlebten sie einen
nformativenund vergnügichen
Nachmittag, denn
ans Weiß wusste eine
enge aus dem Leben seier
Tiere zu erzählen.
ie Ganztagsschule wurde
ür die damaligen Hauptchüler
in drei Freizeiträu-
men und zwei Hausaufgabenräumen
in der Hirschauer
Schule untergebracht.
Der Träger der Einrichtung
ist die AWO, die
pädagogische Leitung liegt
in den Händen vonSandra
Haberl, die vonvier Mitarbeiterinnen
unterstützt
wird. Die Ganztagsschule
steht nun den Mittelschülern
offen, mit Ausnahmen
überdies den Grundschülern.
Sie wird vonmontags bis
donnerstags von13bis 16
Uhr angeboten und umfasst
ein gemeinsames Mittagessen,
Unterstützung bei
der Hausaufgabe (keine
Nachhilfe) und sinnvolle
und vielfältige Freizeitgestaltung.
Naturerfahrung
und Bewegung im Freigelände
der Schule und in der
Turnhalle nehmen hier einen
breiten Raum ein, doch
auchBacken und Kochen
Die Jagd hat sich gelohnt. Bild: ads
Hubert Hausner
Raumausstattermeister
3 Polsterei
3 Bodenbelägejeder Art
3 Gardinen undZubehör
3 Sonnenschutzanlagen undMarkisen
3 Matratzenund Bettwaren
3 Insektenschutzgitter
3 Sonderanfertigungen
Im Meister 2
92702Kohlberg
Tel. 09608/687,Fax 09608/745
Die Ganztagsschüler unternehmen regelmäßig Ausflüge. Hier
war das Ziel die Tierstation von Hans Weiß in Kümmersbuch.
Bild: ads
wie Picknicken stehen auf
dem Programm. Bestens
kommen selbstverständlich
die nachmittäglichen Ausflüge
zu attraktivenZielen
an. „Die Ganztagsschule
trägt zu einem entspannten
Familienleben und zur Entlastung
der berufstätigen
Mütter bei, denn wenn die
Kinder nachHause kommen,
haben sie bereits gegessen,
ihre Hausaufgaben
erledigt und sind durch das
Freizeitangebot einfachgut
drauf“, weiß SandraHaberl
aus Erfahrung zu berichten.
Die Ganztagsschule ist kostenlos,
für das Mittagessen
sind 2,50 bis 3,50 Euro pro
Mahlzeit zu berappen. Ein
Einstieg ist jederzeit möglich.
Infos gibt es unter der
Nummer (09622) 81808,
bei SandraHaberl.
Schwein gehabt
Saumeutebei Wildschweinjagderfolgreich
Schnaittenbach. (ads) Einen
nicht alltäglichen Jagderfolg
hatte die „Saumeute Oberpfalz“
vorkurzem zu verzeichnen,
denn binnen drei
Stunden konnten die Jäger
zehn Frischlinge bei Demenricht
zur Strecke bringen.
Bei Problemen mit
Wildschweinen können die
Waidmänner Kontakt zu
Herbert Fibackunter Telefon
(09622) 48 93 aufnehmen.
Die „Saumeute Oberpfalz“
sind erfahrene Jäger mit speziell
ausgebildeten Hunden,
die Jagd auf die Schwarzkittel
machen.
Heizungs-und Sanitärhandel
HolgerKrügelstein
U Planen Sieein neuesBad?Wir stehen Ihnen
gern bei der Planung und bei schwierigen
Fragen zur Seite. Denn jedes neue Bad
sollte gutdurchdachtsein!!!
Geiselbergweg3·92702Kohlberg
Tel. 09622/7035872·Fax09608/923811

Neue Ausstellungsräume
Schreinerei Eppmit Eröffnung am „Tag desSchreiners“ –Viele Wohnideen
Bereits seit Anfang des 19. Jahrhunderts setzt die Schreinerei
Epp, individuell angepasst, Wohnideen um. Bild: ads
Bodenständiger
Familiebetrieb
Schreinerei Epplieferthochwertige Produkte
Hirschau. (ads) Seit Anfang
des 19. Jahrhunderts existiert
die Schreinerei Epp als
Familienbetrieb, der sich
mit handwerklichhochwertigen
Produkten und seinem
hervorragendem Service in
und über die Region hinaus
einen Namen gemacht hat.
Die Stärken des Familienbetriebs,
der sichauf Möbel
spezialisiert hat, liegen in
der Kreativität, Individualität
und im handwerklichen
Geschick, so dass an dieser
Adresse maßgefertigte
Wunschmöbel, Wohnräume
zu Wohnträumen wer-
den lassen. Dabei kann das
engagierte und hochmotivierteFamilienunternehmen
mit fachlichem Wissen
und handwerklichem Können
punkten. Das Leistungsspektrum
reicht vonder
kompetenten Beratung, bei
der die individuellen Wünsche
und Anforderungen
der Kunden im Mittelpunkt
stehen, über eine zuverlässige
Produktrealisierung bis
hin zum maßgenauen Einbau.
Aufeine zeitnahe Erledigung
aller Arbeitsschritte
legt man überdies größten
Wert.
POTT-pourri 10/11-2010
Hirschau. (ads) „Großer
Bahnhof bei Ihrem Innungsschreiner!“,
lautet das diesjährige
Motto des „Tag des
Schreiners“ am 6. und 7.
November,andem die
Bayerischen Innungsschreiner
für die breite Öffentlichkeit
ihre Werkstatttüren öffnen.
Gemäß diesem Motto
wird es bei der Schreinerei
Epp in der Schönbrunner
Straße 12 tatsächlicheinen
großen Bahnhof geben.
Denn am 6. und 7. November
feiert die Schreinerei
Epp im Rahmen des „Tag
der offenenTür“ die Eröffnung
ihrer neuen Ausstellungsräume.
So können die
Besucher nicht nur das
Schreinerhandwerk hautnah
erleben und sichvon
der einzigartigen Leistungsund
Servicevielfaltrund um
innovativesWohnen in der
Werkstatt überzeugen, sondern
sichvon kreativenund
pfiffigen Wohnideen mit
Liebe zum Detail in den
neuen Ausstellungsräumen
inspirieren lassen.
Hier sind Beispiele von
traumhaften Wohnideen für
Küche, Bad, Essplatz,
Schlaf- und Wohnzimmer
zu sehen, die eine enorme
Hilfe sind, um seinen individuellen
Wohntraum mit
Seite 19
viel handwerklichen Geschickund
enormer Kreativität
voneinem Schreiner
aus Leidenschaft verwirklichen
zu lassen. Am „Tag
des Schreiners“ kommen
aber gerade die Kinder auf
ihre Kosten.
ImVorfeld hat Stefan Epp
die Kinder der Hirschauer
Kindergärten wie des Lintacher
Kindergartens zu einem
Malwettbewerb eingeladen,
bei dem der Nachwuchs
seineVorstellung von
einem Schreiner und dessen
Arbeit zu Papier bringen
durften. Die fertigen Werke
werden am „Tag der offenen
Tür“ zu sehen sein.
Da wird es dann auchfür
die Kleinen der Kindergärten
einen großen Bahnhof
geben, denn Stefan Epp hat
sichindie Aktion der Bayerischen
Schreinerinnungfür
Kinder eingeklinkt und für
jeden der vier beteiligten
Kindergärten einen flotten
Holzzug angefertigt, die am
„Tag der offenen Tür“ schon
auf die Kindergärten zur
Übergabe warten.
Die Schreinerei Epp hat
Werkstatt- und Ausstellungstüren
am 6. und 7. November
jeweils von13bis
18 Uhr geöffnet.

Seite 20 POTT-pourri 10/11-2010
potheken-Notdienste
Oktober 2010 November 2010
01. Okt. Fr. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
02. Okt. Sa. Schloss-Apotheke Hirschau
03. Okt. So. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
04. Okt. Mo. Apothekereck Hirschau
05. Okt. Di. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
06. Okt. Mi. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
07. Okt. Do. Marien-Apotheke Su.-Ro.
08. Okt. Fr. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
09. Okt. Sa. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
10. Okt. So. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
11. Okt. Mo. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
12. Okt. Di. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
13. Okt. Mi. Schloss-Apotheke Hirschau
14. Okt. Do. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
15. Okt. Fr. Apothekereck Hirschau
16. Okt. Sa. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
17. Okt. So. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
18. Okt. Mo. Marien-Apotheke Su.-Ro.
19. Okt. Di. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
20. Okt. Mi. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
21. Okt. Do. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
22. Okt. Fr. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
23. Okt. Sa. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
24. Okt. So. Schloss-Apotheke Hirschau
25. Okt. Mo. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
26. Okt. Di. Apothekereck Hirschau
27. Okt. Mi. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
28. Okt. Do. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
29. Okt. Fr. Marien-Apotheke Su.-Ro.
30. Okt. Sa. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
31. Okt. So. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden.
Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer
+
=
Der perfekte
Start
in den Tag!
�
01. Nov. Mo. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
02. Nov. Di. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
03. Nov. Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
04. Nov. Do. Schloss-Apotheke Hirschau
05. Nov. Fr. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
06. Nov. Sa. Apothekereck Hirschau
07. Nov. So. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
08. Nov. Mo. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
09. Nov. Di. Marien-Apotheke Su.-Ro.
10. Nov. Mi. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
11. Nov. Do. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
12. Nov. Fr. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
13. Nov. Sa. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
14. Nov. So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
15. Nov. Mo. Schloss-Apotheke Hirschau
16. Nov. Di. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
17. Nov. Mi. Apothekereck Hirschau
18. Nov. Do. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
19. Nov. Fr. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
20. Nov. Sa. Marien-Apotheke Su.-Ro.
21. Nov. So. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
22. Nov. Mo. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
23. Nov. Di. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
24. Nov. Mi. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
25. Nov. Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
26. Nov. Fr. Schloss-Apotheke Hirschau
27. Nov. Sa. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
28. Nov. So. Apothekereck Hirschau
29. Nov. Mo. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
30. Nov. Di. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
Ich bestelle zum __________._________.__________
DER NEUE TAG
SULZBACH-ROSENBERGER ZEITUNG
AMBERGER ZEITUNG
zum derzeit aktuellen Bezugspreis von monatlich 25,90 Euro
inkl. MwSt. und Zustellgebühren (27,90 Euro inkl. MwSt. bei
Postzustellung).
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum Telefon (für Rückfragen)
E-Mail
Ja, ich möchte meine Zeitung im täglichen Abo!
Der Bezugspreis soll bequem und bargeldlos von meinem
Konto abgebucht werden:
monatlich
vierteljährlich
halbjährlich (mit 3%Vorauszahlungsrabatt)
jährlich (mit 5%Vorauszahlungsrabatt)
BLZ Konto
Coupon ausfüllen und einsenden an: Medienhaus DER NEUE TAG·Leserservice ·Weigelstraße 16 ·92637 Weiden
oder anrufen: Service-Hotline 0800/8598599 (gebührenfrei) oder Sie bestellen im Internet unter www.oberpfalznetz.de
Bank
Ich möchte eine Rechnung.
Widerrufsrecht:
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe
von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sache
vor Fristablauf überlassen wird –durch Rücksendung der Sache widerrufen.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung
der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der
Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Medienhaus DER NEUE TAG, Weigelstraße
16, 92637 Weiden. Es gelten die AGB. Handelsregister Weiden, B67.
Ja, ich möchte mir exklusive Leservorteile nicht entgehen lassen und gestatte
dem Medienhaus DER NEUE TAG, mir telefonisch und per E-Mail
Vorteilsangebote zu machen. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen!
Datum, Unterschrift

9. Oktober 2010
Hirschau
Vereinsabend
Heimat- und Trachtenverein,
Schlosskeller, Hirschau, 19.00 Uhr
Schnaittenbach
Kirchweih
Feuerwehr Neuersdorf, Kirwastodl
Neuersdorf, bis 11.10.2010
Freihung
Liederliche Lieder
Kulturscheune Elbart, 20.00 Uhr
Kohlberg
Hutzaabend des
OWV Kohlberg
in der OWV Festhalle, 19.00 Uhr
10. Oktober 2010
Hirschau
Geba Sand –Gold an der
Goldenen Straße
AOVE, Treffpunkt Kapelle
Krickelsdorf (Dorfmitte),Hirschau,
14.00 Uhr– 17.00 Uhr
Gebenbach
Geba-Sand, Gold an der
Goldenen Straße
AOVE Führung, Treffpunkt Dorfmitte,
Kapelle Krickelsdorf, 14.00 Uhr
11. Oktober 2010
Hirschau
1. AOVE-Demenzwochen:
Geistig und körperlich
fit ins Alter
Caritas Sozialstation, Pfarrheim
Ehenfeld, Hirschau, 14.30 Uhr
Schnaittenbach
Kirwa-Schießen
mit Fisch-Essen
SG Buchbergschützen e.V.,
Schützenheim, Kemnath a.Buchberg,
bis 18.10.2010
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
12. Oktober 2010
Schnaittenbach
Schlachtschüsselessen
Kolpingsfamilie Schnaittenbach,
Gasthaus Linde, Krickelsdorf,
16.00 Uhr
15. Oktober 2010
Hirschau
Fischessen
VdK-Ortsverband Hirschau
Schnaittenbach
Faschterer Kirwa
Faschterer Kirwaburschen, Kirwastodl
am Forst, Schnaittenbach, 18.00 Uhr,
bis 16.10.2010
16. Oktober 2010
Hirschau
Kirchweih inEhenfeld
Hirschau
Schnaittenbach
Kameradschaftsabend
FF Holzhammer, Schützenheim Holzhammer,
19.30 Uhr
POTT-pourri 10/11-2010
WAS? WANN? WO?
Musikantentreffen
Heimat- und Volkstumsverein,
Buchberghütte Schnaittenbach,
20.00 Uhr
Kohlberg
Erntedankfeier
kath. Frauenbund, im Nikolausheim
Kohlberg, 14.00 Uhr
18. Oktober 2010
Hirschau
1. AOVE-Demenzwochen:
Vorsorgevollmacht
Caritas Sozialstation, Marienstraße 2
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
19. Oktober 2010
Hirschau
1. AOVE-Demenzwochen:
Vorsorgevollmacht
Caritas Sozialstation,
Marienstraße 2,Hirschau,
19.00 Uhr
Schnaittenbach
Senioren-Aktiv-Treff
Pfarrei St. Vitus,
Vitusheim Schnaittenbach,
9.45 Uhr
20. Oktober 2010
Schnaittenbach
Kaffeekränzchen
VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller,
Schnaittenbach, 14.30 Uhr
Schnaittenbach
Oktoberfest
im Evergreen
mit Brotzeit und Musik
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Stadt Schnaittenbach, 15.00 Uhr
22. Oktober 2010
Schnaittenbach
Vereinsabend
Heimat- und Volkstumsverein,
Vereinsheim, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
23. Oktober 2010
Gebenbach
Kirwa inAtzmannsricht
Dorfgemeinschaft Atzmannsricht,
Festhalle Kohl Atzmannsricht,
bis 25.10.2010
Hirschau
Konzert zum 150jährigen
Vereinsjubiläum
Gesangverein, 1860 Hirschau e. V.,
Josefshaussaal, Hirschau, 19.30 Uhr
Schnaittenbach
Gottesdienst
anschl. Kameradschaftsabend
FF Kemnath, Pfarrkirche anschl.
Mehrzweckgebäude,
Kemnath am Buchberg, 19.00 Uhr
Schnaittenbach
Weinfest
Schützenverein Schnaittenbach,
Schützenheim Schnaittenbach,
19.30 Uhr
24. Oktober 2010
Schnaittenbach
Herbstarbeiten
(Jahreshauptversammlung)
Imkerverein Schnaittenbach,
Gasthof Kellerhäusl, Schnaittenbach,
9.30 Uhr–12.30 Uhr
Hirschau
Festgottesdienst
mit Kirchenzug,
anschl. Festveranstaltung
Gesangverein 1860 Hirschau e. V.,
Kath. Pfarrkirche,
Hirschau, 9.00 Uhr
Hirschau
Altstadtführung
Kulturverein AOVE,
Treffpunkt: Rathaus,
Hirschau, 14.30 Uhr
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
25. Oktober 2010
Kohlberg
Kochabend „Partygerichte”
kath. Frauenbund, mit Frau Maria
Burkhardt, Kohlberg, 19.00 Uhr
27. Oktober 2010
Schnaittenbach
Terminkonferenz
Stadt Schnaittenbach
Gasthaus Alois Luber,
Kemnath a. Buchberg, 19.30 Uhr
29. Oktober 2010
Schnaittenbach
Preisschafkopf
TuSSchnaittenbach,
Abteilung Fußball-Jugend,
Sportheim Schnaittenbach,
19.00 Uhr
30. Oktober 2010
Hirschau
Theater
Kolpingsfamilie, Josefshaus,
Hirschau, 14.00 Uhr
Hirschau
Theater
Kolpingsfamilie, Josefshaus,
Hirschau, 19.00 Uhr
Schnaittenbach
Klaviermusik mit
Herrn Heinz Steinkohl
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Stadt Schnaittenbach, 15.30 Uhr
Schnaittenbach
Bayerisch-Böhmischer
Abend
Jugendblaskapelle Schnaittenbach,
Vitusheim Schnaittenbach,
Schnaittenbach, 20.00 Uhr
31. Oktober 2010
Gebenbach
Kirchenführung
St. Wolfgang
Atzmannsricht
AOVE, St. Wolfang Atzmannsricht,
Gebenbach, 14.00 Uhr
Hirschau
Theater
Kolpingsfamilie Josefshaus,
Hirschau, 19.00 Uhr
Seite 21
Schnaittenbach
Aktion Halloween
DPSG Schnaittenbach, Vitusheim
Schnaittenbach, 15.00 Uhr
1. November 2010
Hirschau
Friedhofsgang
Hirschau, 14.45 Uhr
5. November 2010
Schnaittenbach
Vereinsabend
Heimat- und Volkstumsverein,
Vereinsheim, Schnaittenbach,
19.30 Uhr
6. November 2010
Hirschau
Lokalschau
Geflügelzuchtverein Schnaittenbach-
Hirschau, Erwin-Singer-Halle,
Schnaittenbach, 9.00 Uhr–16.00 Uhr,
bis 7.11.2010
Schnaittenbach
Lokalschau
Geflügelzuchtverein Schnaittenbach-
Hirschau, Erwin-Singer-Halle
Schnaittenbach, 9.00 Uhr–16.00 Uhr,
bis 7.11.2010
Gebenbach
Afrikanische Nacht
Socialis for the Gambia e.V.,Pfarrsaal
Ammersricht, 19.00 Uhr
Hirschau
Theater
Kolpingsfamilie Josefshaus,
Hirschau, 14.00 Uhr
Hirschau
Vereinsabend
Heimat- und Trachtenverein-
Schlosskeller, Hirschau, 19.00 Uhr
Hirschau
Männerchor Ehenfeld
Jahresabschluss
Sportheim Hirschau, 20.00 Uhr
Hirschau
Volksmusikabend
Gasthof Weich, Hirschau, 20.00 Uhr
Schnaittenbach
Schnaittenbacher Abend
Arbeitskreis Heimat und Kultur,
Vitusheim Schnaittenbach
Schnaittenbach
Ramma-Damma-Aktion
Bund Naturschutz Schnaittenbach,
9.00 Uhr
Schnaittenbach
Geflügelausstellung
Geflügelzuchtverein, Vereinsheim
Schnaittenbach, 10.00 Uhr,
bis 7.11.2010
Schnaittenbach
Preisschafkopf
Soldaten- und Kriegerverein
Schützenheim Kemnath a. Buchberg,
20.00 Uhr

Seite 22 POTT-pourri 10/11-2010
WAS? WANN? WO?
7. November 2010
Schnaittenbach
Geologischer Spaziergang
Dr. Wirsing, AOVE,
Treffpunkt: Rathaus Schnaittenbach,
14.00 Uhr–15.30 Uhr
Hirschau
Theater
Kolpingsfamilie, Josefshaus, Hirschau,
19.00 Uhr
Schnaittenbach
Hutzaabend
Obst- und Gartenbauverein, Gasthof
Saller, Schnaittenbach, 19.00 Uhr
8. November 2010
Schnaittenbach
Monatstreff
Bund Naturschutz,
Gasthof Haas,
Schnaittenbach, 20.00 Uhr
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger,
Schnaittenbach, 20.00 Uhr
9. November 2010
Hirschau
Schlachtschüsselessen
VdKHirschau, Hirschau
Schnaittenbach
Seniorenfahrt
Pfarrei St. Vitus,
Schnaittenbach, 14.00 Uhr
10. November 2010
Hirschau
Vortrag
KLB Ehenfeld, Pfarrheim,
Bierstüberl, Hirschau, 19.30 Uhr
11. November 2010
Schnaittenbach
Erkennen und behandeln
von Bienenkrankheiten
Imkerverein Schnaittenbach,
Gasthof Kellerhäusl,
Schnaittenbach, 19.00 Uhr–22.00 Uhr
IMPRESSUM:
Auflage:
5500 Exemplare in
Direktverteilung sowie zur
Auflage
Objektleitung:
Manfred Prösl
Redaktion:
Andrea List
Adele Schütz
Markus Enderer
Stefanie Roth
Johann Müller
Schlussredaktion:
Werner Krapf
Redaktionsanschrift:
POTTpourri
Amberger Zeitung
Mühlgasse 2
92224 Amberg
Gebenbach
Martinszug
Kindergarten St. Martin, Pfarrkirche,
Pfarrsaal Gebenbach, 17.00 Uhr
Hirschau
Martinsgansessen
Josefshaus, Hirschau
Schnaittenbach
Ichgeh mitmeinerLaterne –
Laternenzug der
Kindergartenkinder
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Stadt Schnaittenbach, 10.00 Uhr
12. November 2010
Schnaittenbach
Kaffeenachmittag
Heimat- und Volkstumsverein, Vereinsheim
Schnaittenbach, 14.00 Uhr
13. November 2010
Gebenbach
Kameradschaftsabend
FFW Gebenbach-Kainsricht,
Gasthaus Friedl, Gebenbach,
19.00 Uhr
Hirschau
Jugendmesse mit Jugendneuaufnahme
anschl. Jahreshauptversammlung
KLJB Ehenfeld, Pfarrheim Ehenfeld,
Hirschau, 19.00 Uhr
Hirschau
Fischessen
Kolpingsfamilie Schnaittenbach,
Schloßhotel, Hirschau, 19.00 Uhr
Schnaittenbach
Filmnacht
DPSG Schnaittenbach
Schnaittenbach
Fischessen
SPD Schnaittenbach, Gasthof Saller,
Schnaittenbach, 19.00 Uhr
Schnaittenbach
Fischessen
Kolpingsfamilie Schnaittenbach,
Schloßhotel Hirschau, 19.00 Uhr
Anzeigenverkauf:
Manfred Prösl
Tel. 09621/306-134
Susanne Pfab
Tel. 09622/718503
Druck:
Der neue Tag
Erscheinungsweise:
Alle zwei Monate
Anzeigen- und
Redaktionsschluss jeweils
am 15. des Vormonats
Für den Anzeigeninhalt
ist der Auftraggeber
selbst verantwortlich.
Für Irrtümer wird keine
Haftung übernommen.
Schnaittenbach
Abschluss-Saisonturnier
SG Buchbergschützen e.V.,
Schützenheim,
Kemnath a. Buchberg, 19.00 Uhr
Freihung
Kultur+Genuss:
Kulturscheune Elbart und
Oberpfälzer Abfindungsbrennerei
A.u.G. Preuß.AOVE, Im Dorf 15,
Elbart, Freihung, 15.00 Uhr
Freihung
Die G`schicht
vom Brandner Kasper
Kulturscheune Elbart, 20.00 Uhr
14. November 2010
Gebenbach
Volkstrauertag
Pfarrgemeinde, Kirche. Friedhof,
Gebenbach, 9.30 Uhr
Hirschau
Teilnahme
am Volkstrauertag
VdKHirschau
Schnaittenbach
Wir feiern unseren
3. Evergreen-Geburtstag
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Stadt Schnaittenbach, 16.00 Uhr
Schnaittenbach
Martinigans-Auskarten
CSU Ortsverband Schnaittenbach,
GH Kellerhäusl, Schnaittenbach,
19.00 Uhr
15. November 2010
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
16. November 2010
Schnaittenbach
Senioren-Aktiv-Treff
Pfarrei St. Vitus,
Vitusheim Schnaittenbach, 9.45Uhr
Haben Sie Fragen an uns oder Anregungen?
Möchten Sie uns Ihre Meinung sagen? Oder
unseren Lesern? Dann schreiben Sie uns
doch einmal einen Leserbrief. Wir nehmen
Ihr Anliegen ernst!
So erreichen Sie uns:
Anzeigen: Manfred Prösl,
Tel. 09621/306-134, Fax 09621/306-292,
E-Mail: manfred.proesl@amberger-zeitung.de
Redaktion: Werner Krapf,
Tel. 0961/85-252,
E-Mail: werner.krapf@zeitung.org
Briefe und Postkarten erreichen uns unter
folgender Adresse:
Amberger Zeitung
Redaktion PR/Sonderthemen
Mühlgasse 2, 92224 Amberg
Wir freuen uns auf Ihr Schreiben, Ihren Anruf
oder Ihr Fax.
Bei uns wandert nichts in den Papierkorb!
Das verspricht Ihnen:
Ihr POTTpourri-Team!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
17. November 2010
Schnaittenbach
Kaffeekränzchen
VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller,
Schnaittenbach, 14.30 Uhr
19. November 2010
Schnaittenbach
Vereinsabend
Heimat- und Volkstumsverein,
Vereinsheim, Schnaittenbach,
19.30 Uhr
20. November 2010
Hirschau
Jahresabschluss mit
30jähriger Jubiläumsfeier
Blumen- und Gartenfreunde
Ehenfeld, Hirschau, 20.00 Uhr
Schnaittenbach
Jahresmesse
verstorbener Mitglieder
VdKSchnaittenbach,
Stadtpfarrkirche Schnaittenbach,
18.30 Uhr
Schnaittenbach
Musikantentreffen
Heimat- und Volkstumsverein,
Buchberghütte Schnaittenbach,
20.00 Uhr
22. November 2010
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
24. November 2010
Hirschau
Vortrag
KAB Ehenfeld, Pfarrheim, Bierstüberl
Hirschau, 19.30 Uhr
27. November 2010
Hirschau
Weihnachtsmarkt
Hirschauer Vereine, Marktplatz
Hirschau, 10.00 Uhr–20.00 Uhr,
bis 28.11.2010
Hirschau
Kaninchenschau
Kaninchenzuchtverein B747,
ehem. Bauhof, Hirschau
Hirschau
Fischessen
JU und CSU Ehenfeld, Gasthaus
Schiffl, Hirschau, 10.00 Uhr
Schnaittenbach
Krippenausstellung
FF Schnaittenbach, Kulturstadl
Schnaittenbach, bis 28.11.2010
Schnaittenbach
Eröffnung des
Weihnachtsmarktes –
Adventsfensteröffnung
Arbeitskreis Heimat und Kultur, Rathausinnenhof,
Schnaittenbach
Schnaittenbach
Klaviermusik mit
Herrn Heinz Steinkohl
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Stadt Schnaittenbach, 15.30 Uhr

Schnaittenbach
Gedenkgottesdienst,
anschließend Dia-Abend
Heimat- und Volkstumsverein,
Stadtpfarrkirche Vereinsheim,
Schnaittenbach, 18.30 Uhr
Schnaittenbach
Herbergssuche
Obst- und Gartenbauverein, Kräutergarten,
Schnaittenbach, 19.30 Uhr
G96101HI
POTT-pourri 10/11-2010
WAS? WANN? WO?
Schnaittenbach
Kameradschaftsabend
FF Neuersdorf, Feuerwehrgerätehaus,
Neuersdorf, 19.30 Uhr
29. November 2010
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
Flexi-Bar -Wirbelsäulengymnastik
Freitag, 1.10.2010–5.11.2010, 18.30 Uhr–21.30 Uhr,
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau,
Krankengymnastik-Praxis Stenger
G24000HI
Marburger Konzentrationstraining
für Schulkinder 1. bis 4. Klasse
Montag, 4.10.2010–15.11.2010, 15.00 Uhr–16.15 Uhr,
Dozentin Antje Eckardt, Hirschau, Volksschule, Fernsehraum
G24071HI
Pflegerische Hauptprobleme bei Patienten
mit erhöhtem Pflegeaufwand
Dienstag, 5.10.2010, 14.00 Uhr–15.30 Uhr,
Dozent Manfred Lehner, Hirschau, Caritas Sozialstation
G96108HI
XCO-Trainer Groupfitness NEU!
Mittwoch, 6.10.2010–1.12.2010, 8.30 Uhr–9.30 Uhr,
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau,
Krankengymnastik-Praxis Stenger
G96109HI
XCO-Trainer Groupfitness
Donnerstag, 7.10.2010–2.12.2010, 19.00 Uhr–20.00 Uhr,
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau,
Krankengymnastik-Praxis Stenger
G42001HI
Geba-Sand –„Gold an der
Goldenen Straße” Führung
Sonntag, 10.10.2010, 14.00 Uhr–15.30 Uhr,
Dozentin Elisabeth Weiß, Hirschau,
Krickelsdorf, Kapelle Dorfmitte
G24073HI
Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht Vortrag
Dienstag, 19.10.2010, 19.00 Uhr–20.30 Uhr,
Dozent Tilman Herbolzheimer, Hirschau
Caritas Sozialstation
G42002HI
Stadtführung „Vom mittelalterlichen
Hirschau bis zur Stadt der „weißen Erde”
Sonntag, 24.10.2010, 14.30 Uhr–16.00 Uhr,
Dozent Josef Eckert, Hirschau, Rathaus
G96102HI
Flexi-Bar –Wirbelsäulengymnastik
Freitag, 5.11.2010–10.12.2010, 9.00 Uhr–9.45 Uhr,
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau
Krankengymnastik-Praxis Stenger
G96103HI
Flexi-Bar–Wirbelsäulengymnastik
Montag, 8.11.2010–13.12.2010, 19.00 Uhr–19.45 Uhr
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau
Krankengymnastik-Praxis Stenger
VHS
G24071SB
Die Sinne des Menschen
und ihre belebende Wirkung
Samstag, 2.10.2010, 15.00 Uhr–16.30 Uhr
Dozent Manfred Lehner, Schnaittenbach
Wohn- und Pflegeheim Evergreen
G24072SB
„Eines Tages ...”
Film über Menschen mit Demenz
in verschiedenen Demenzstadien
Freitag, 8.10.2010, 19.00 Uhr–20.30 Uhr
Dozent Manfred Lehner, Schnaittenbach, Kulturstadel
G81000SB
Eine Übersicht der gesamten Angebote finden Sie unter
www.vhs-as.de
Kontaktadressen der einzelnen Veranstaltungsorte:
Volkshochschule
Landkreis Amberg-Sulzbach
Obere Gartenstraße 3, 92237 Sulzbach-Rosenberg,
Telefon 09661/80294, Telefax 09661/80297,
E-Mail: info@vhs-as.de
Stadtverwaltung Hirschau
Fr. Freimuth/Fr. Zimmermann,
Am Rathausplatz 1, 92242 Hirschau,
Telefon 09622/81-128, Telefax 81-110
Stadtverwaltung Schnaittenbach
Herr Weiß, Rosenbühlstraße 1,
92253 Schnaittenbach,
Telefon 09622/7025-18, Telefax 7025-30
Seite 23
Grabgestaltung und Grabschmuck Vortrag
Donnerstag, 14.10.2010, 19.00 Uhr–20.30 Uhr
Dozent Arthur Wiesmet, Schnaittenbach, Altes Rathaus
G42003SB
Geologischer Spaziergang
Sonntag, 7.11.2010, 14.00 Uhr–15.30 Uhr
Dozentin Dr. Angela Wirsing, Schnaittenbach, Rathaus
G95000SB
Gesunde Haut –Pflegerituale
für den Heimgebrauch, Workshop
Donnerstag, 18.11.2010, 19.00 Uhr–22.00 Uhr
Dozentin Theresia Nickl-Obermeier, Schnaittenbach
Altes Rathaus
G24070SB
Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht Vortrag
Donnerstag, 2.12.2010, 19.00 Uhr–20.30 Uhr
Dozent Tilman Herbolzheimer, Schnaittenbach
Altes Rathaus

S TIH
L M S
STIHL RE 108
Kompakter Kaltwasser-Hochdruckreiniger.
Mit platzsparendem Aluminium-Teleskopgriff.
Ausge
statte
t mit
praktis
cher
Steck-
kupplung zum schnellen Düsenwechsel,
Fahrwagen, Rotor-und Flachstrahldüse.
nur EUR 199,00
92274 Gebenbach
Am Weingarten 5
170
Handliches Einsteigermodell für
Privatanwender mit bewährter
Ausstattung und Katalysator.
Sehr gutzum Brennholzsägen
und Bauen mit Holz geeignet
nur EUR 199,00
D
AKTUELL
AKTUELL
Tel.: 09622/700620
Fax: 09622/700640 Okt. 10
VIKING GE 250
Starker Elektro-Garten-Häcksler mit
schrägemTrichter und großer Einfüll-
Öffnung zum Häckseln vonvoluminösem
Weich- und Astmaterial.
nur EUR 549,00