Termine - Pottpourri

Dezember 2010/Januar 2011
INFOMAGAZIN
für Hirschau,
Schnaittenbach,
Gebenbach,
Kohlberg
Kolping Schnaittenbach
spielt Theater:
„Im Schrank ist der Teufel los“ Seite 3
Kohlberg: Wertvolles Fundstück –
OWV restauriert uralte Granitsäule
AOVE-Kommunen starten Projekt
„Interkommunale Jugendpflege“
... und weitere
interessante Beiträge
Seite 15
Seite 18
Aktuelles aus der Region
Geschichte und Geschichten
Veranstaltungskalender

Im Schrank ist der Teufel los
KolpingfamilieSchnaittenbach spielt im FebruarTheater –Vorverkauf
Schnaittenbach. (ads) Die
Kolpingtheatergruppe um
Georg Meier startet die Proben
für das vergnügliche
Theaterstück„Im Schrank
ist der Teufel los“. In diesem
ist im wahrsten Sinne des
Wortes der Teufel los. Die
Magd Elli verschwindet mit
einer Flasche Bier im
Schrank, als man sie aber
im Schrank sucht, ist sie
spurlos verschwunden.
Beinahe zum Wahnsinn
treibt das den hypochondrischveranlagten
Wirt Werner
und dessen bereitwillig
mitleidenden Freund Robert.
Als dann auchnoch
Opa Richard im Schrank
steht, drehen die beiden fast
vollkommen durch und lassen
sichgerne vonihren
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Frauen Karin und Birgit abwechselnd
mit Kamillentee
und kalten Umschlägen kurieren.
Dochder Schrank
hat seine hexerischen Heilungsmöglichkeiten
noch
nicht gänzlichausgeschöpft.
Es ist ein munteres
Kommen und Gehen,Verschwinden
und Auftauchen.
Letztendlichgeheilt wird
Wirt Werner aber,als seine
Schwiegermutter singend
im Schrank steht. Doch
dann kommt eine richtige
Hexe und streckt Werner
erst so richtig nieder.Wer
das vergnügliche Theaterspektakel
nicht versäumen
möchte, sollte sichschnellstens
Karten bei Rosalinde
Meier (09622) 52 21 sichern.
Für heitere Stunden sorgt die Theatergruppe der Kolpingfamilie
mit ihrem Theaterstück. Bild: ads
Zum ersten Mal ist am
Freitag, 11. Februar,im
„Schrank der Teufel los“.
Zuschauer dieser Generalprobe
sind die Bewohnern
des Wohn- und Pflegeheims
Evergreen.
Termine
Seite 3
WeitereVorstellungen
sind am Samstag, 12.Februar,
20 Uhr, Sonntag,
13. Februar, 19 Uhr,
Samstag, 19. Februar, 20
Uhr und Sonntag, 20. Februar,
14 und 19 Uhr. (ads)

Seite 4 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Bethlehem am Buchberg
Waldweihnacht mitden Ehenbachtalern am 19. Dezember –Krippenspiel
chnaittenbach. (ads) Ein
öhepunkt in der vorweihachtlichen
Zeit ist in der
tadt am Ehenbachschon
und 30 Jahre die Waldeihnacht
des Heimat- und
olkstumsvereins „Ehenachtaler“,
die sichgrößter
eliebtheit weit über die
egion hinaus erfreut.
dventliches Liedgut und
in Krippenspiel werden
ung und Alt am Weihachtsvorabend
besinnlich
uf das bevorstehende Fest
er Liebe einstimmen. Der
eimat- undVolkstumsverin
„Ehenbachtaler“ unter
emVorsitzenden Kurt
charrer lädt zur Waldweihacht
am Buchberg am
onntag, 19. Dezember,
m 17 Uhr ein, die seit Jahen
zum einmaligen Adentserlebnis
für Groß und
lein geworden ist.
iese alte Tradition in der
orweihnachtszeit lässt
ethlehem am Buchberg
ebendig werden, der sich
ls idealer Ort heraus krisallisierte
hat, um die Weihachtsgeschichte
nach
chnaittenbachzuholen.
ie Zufahrt zum Buchberg
nd der Parkplatz sind an
Das tiefsinnige und beeindruckende Knechtspiel aus der Feder des Müller Anderl, „Wenn Bethlehem
amBouchberg wär“", wird am Buchberg inszeniert. Bild: ads
diesem Abend beleuchtet,
der zum Ausgangspunkt für
die älteste Waldweihnacht
in der Region wird. Der ereignisreiche
und besinnliche
Abend startet dann für
die Gäste mit einem kleinen
Spaziergang vomParkplatz
durch den Wald zur Buchberghütte.
Dort sorgt eine
offene Feuerstelle für romantische
Stimmung, aber
auchfür die Möglichkeit
zum Aufwärmen. Passend
zur Waldweihnacht werden
die Gäste mit Punsch, Kindertee,
Plätzchen und Bratwürsten
bewirtet.
Die Ehenbachtaler Trachtenkapelle
und die Jagdhornbläser
unterhalten die
Gäste gebührend aus dem
Wald heraus musikalisch.
Der Höhepunkt des Abends
ist ein beeindruckendes
Krippenspiel, das aus der
Feder des Müller Anderl
stammt und das der Theaterverein
„Freilichtbühne
am Buchberg“ inszeniert
wird. Die Gäste der Waldweihnacht
werden aus der
Oberpfalz nachBethlehem
entführt und erleben die Geburt
des Herrn vorder einmaligen
Kulisse des Buchbergs
hautnah mit. Hans
Albrecht verabschiedet mit
den „Schwalberern“ mit adventlichen
und weihnachtlichen
Liedern die Besucher.

˛ 0 c D 4h D

Seite 6 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Dracula steigt aus dem Sarg
Buchbergbühne spielt 2011 eine Komödie mit Biss –Humorvoll und heiter
Schnaittenbach.(ads) Nein,
Blut fließt keines, auf der
Freilichtbühne am Buchberg,
wenn in diesem Jahr
Graf Dracula aus seinem
Sarg steigt. „Graf Dracula –
Komödie mit Biss“ lautet
denn auchder Titel des
Stücks, das die Laienspielerschar
präsentiert.
Nachdem ernsteren Sück
„Der bayrische Hiasl“ im
vergangenen Jahr,wird es
auf der Freilichtbühne in
der Saison 2011 damit humorvoll
und heiter zugehen.
Autor des Stücks ist der
Österreicher Uli Brée.
Ins Gruseln kommen die
Zuschauer bei seiner „Dracula-Satire“
und wenn Familie
Dracula keinen Trop-
Nach dem ernsteren Stück „Der bayrische Hiasl“ im vergangenen Jahr, wird es auf der Freilichtbühne
inder Saison 2011 humorvoll und heiter zugehen. Wenn es dunkel wird auf dem Buchberg,
steigt Graf Dracula aus seinem Sarg. Bild: ads
fen Blut mehr im Schloss
hat, wohl eher nicht. Da
kommt dem Grafen eine
Idee: Mit einem gefälschten
Erbschaftsdokument soll
Willy Turteltaub, der Enkel
des ehemaligen Liebhabers
der Gräfin, ins Schloss gelockt
und verspeist werden.
Anämia, die vegetarische
Tochter vonDracula und
der Diener Igor machen sich
auf ins nahegelegene Dorf
und übergeben das Dokument
leider dem Falschen.
Als Willy auftaucht und sich
in Anämia verliebt, ist das
Chaos perfekt.
Die Freilichtbühne am
Buchberg spielt schon seit
Es ist zwar nochein bisschen
hin, bis das Theatervergnügen
im idyllischen
Naturambiente des Buchbergs
im Kalender steht,
trotzdem hier schon mal
die Termine:
Samstag............... 28. Mai
Sonntag................29. Mai
Donnerstag............ 2. Juni
Termine
über zehn Jahren sehr erfolgreichund
ambitioniert
Volks- und Kindertheater.
Entstanden ist die Freilichtbühne
aus der Theatergruppe
der Kolpingsfamlie
Schnaittenbach. Die ersten
Stücke wurden imVitusheim
in Schnaittenbachaufgeführt.
Als dieses abgerissen wurde
wechselte der Spielort auf
den Buchberg. Dort ist die
Theaterguppe geblieben
und inszeniert jährlichEnde
Mai/Anfang Juni mit großem
Erfolg anspruchvollesVolksbzw.Kindertheater.
Samstag................. 4. Juni
Samstag ...............11. Juni
Sonntag................12. Juni
Beginn ist um 20 Uhr.
Am Freitag, 3. Juni, gibt
es um 23 Uhr eine Nachtvorstellung.
Karten sind
erhältlichauf www.buchbergbuehne.de.
sowie
www.okticket.de.

Seite 8 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Bewegungen richtig wahrnehmen
Kurs in Kinaesthetik –Beitrag zurGesundheits-, Entwicklungs- und Lernförderung
Amberg-Sulzbach. (ads) Im
Rahmen des Grundkurses
Kinaesthetik für pflegende
Angehörige, den die AOVE
in Zusammenarbeit mit der
Barmer Ersatzkasse anbot,
wurden zehn Teilnehmerinnen
in der Lehre der Bewegungswahrnehmung,Kinaesthetik,
unterrichtet und
mit einem Zertifikat ausgezeichnet.
„Bewegung ist das Aund
O“, wareine der Grundaussagen
der Kursleiterin
Kinaesthetik-Trainerin Margarete
Hirsch, die die Teilnehmerinnen
für die eigenen
Bewegungsabläufe bei
den alltäglichen Aktivitäten
sensibilisierte, um sichdann
mit diesen intensivauseinanderzusetzen.
Die Teilnehmerinnen erfuhren,
dass die Qualität
der Bewegungen einen erheblichen
Einfluss auf die
Gesundheit hat. „Eine wichtigeVoraussetzung
für eine
gesunde und selbstständige
Lebensgestaltung ist die Fähigkeit,
die eigene Bewegung
an veränderte Bedingungen
anpassen zu können“,
betonte Margarete
Hirsch. In dem Kurs ging es
dann schwerpunktmäßig
darum, die Qualität der ei-
genenBewegungenzuverbessern, um den persönlichen
Handlungsspielraum
und die Anpassungsfähigkeiten
im Alltag zu vergrößern.
„Die bewusste Sensibilisierung
der Bewegungswahrnehmung
sowie die
Entwicklung der Bewegungskompetenz
wird bei
jedem Menschen jeden Alters
einen nachhaltigen Beitrag
zur Gesundheits-, Entwicklungs-
und Lernförderung
leisten“, so die Kursleiterin.
Ein Abschlussgesprächzum
Kursende über den Lernzuwachs
der Teilnehmerinnen
zeigte, dass diese
ihre Unsicherheit in der
Theater in Ehenfeld
KLJB im Dezember undJanuar auf der Bühne
henfeld. „Onkel Hubbi
ird’s scho richten“ heißt
as Stückder KLJB Ehenfeld,
as gleichnachWeihnachen
Premiere feiert. Damit
ill die Laienspielgruppe
m Pfarrheim ein „perfektes
haos“ inszenieren und ihem
Publikum drei vergnügiche
Theaterabende mit vieen
Überraschungen präentieren.
Der Schwank in
Bewegung ist das Aund O, lernten die Teilnehmerinnen beim
Grundkurs Kinaesthetik. Bild: ads
drei Akten stammt aus der
Feder vonBeate Irmisch.
Aufführungen sind am 25.
Dezember sowie am 5. und
7. Januar im Pfarrheim in
Ehenfeld. Karten kann man
sichbei Monika Kustner besorgen.
Sie ist erreichbar
unter (09622) 12 07. Weitere
Infos gibt es überdies
auf www.theater-ehenfeld.de.
Pflege ihrer Angehörigen
weitest gehend abbauen
konnten. Sie lobten die Partnerarbeit
zur Umsetzung
und gemeinsamen Einüben
des Gelernten in der Praxis.
Auch die Erkenntnis, dass
man mit kleinen Schritten
auchzum Ziel komme, wurde
beim Abschlussbericht
voneiner Teilnehmerin vorgetragen.
In einem waren sichaber
alle einig, dass der Kurs eine
hervorragende Plattform für
den gegenseitigen Erfahrungs-
und Gedankenaustauschgeworden
sei, den
man in einem Fortsetzungskurs
weiter pflegen wolle.
Aufgrund der großen Resonanz
auf das Kursangebot
ist bereits ein weiterer in
Planung. Interessenten können
sichinder AOVE Geschäftsstelle
melden, Telefon
(09664) 95 24 67.

Glückwünsche vor
versammelter Gemeinde
Evangelische Kirchengemeinde ehrtRuth Krauß
ohlberg. (war) 46 Jahre im
irchenchor,exakt 37 Jahre
ektorin, 21 Jahren Kirchenflegerin,
18 Jahre im Kirhenvorstand
und 15 Jahre
aumpflegerin für die Niolaus-Kircheund
das Geeindehaus,
es ist eine einrucksvolle
Bilanz die Ruth
rauß vorweisen kann. Diee
vielfältige Engagement
ürdigte im Namen der
����� ������ �������
����������� ����������������
����������� �������������� ����
������ ������� ��������������
������������������
������������� ������� ��� �� ������
�������������� ��������� ���� ��
����� ������������ �������������
������� ����������� �� ����� �����
POTT-pourri 12-2010/01-2011
evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinde Pfarrer
MartinValeske anlässlich
des 75. Geburtstags der Jubilarin.
Die rüstige Seniorin wurde
sichtlichüberrascht vonden
zahlreiche Glückwünschen.
„Wir wollen gratulieren und
gleichzeitig für ihre große
Treue und Hingabe für un-
������������ ���������
������ ��� ��������
����� �� �������
������ ����
�������� ��������
����� ��� ���
�������������
��� ���������
�������� ���� ���
������������
�������� ������
������������
���� ��� �������
�� ������������
������� ����������
������������
�� ��� ���������
sere Gemeinde zum Ausdruckbringen“,sagteValeske.
Ruth Krauß sieht ihre
Motivation so: „Ichsetze
die Gaben, die Gott mir
gab, für meine Aktivitäten
ein“. Mit dem Buch„In dir
ist Freude“, einer Blumenschale
und Gutscheinen
wurde das vielfältige, jahrzehntelange
Engagement
gewürdigt.
Für vielfältiges
Engagement
bedankt sich
die evangelisch-lutherischePfarrgemeinde
bei
Ruth Krauß
(Zweite von
links).
Bild: war
Seite 9
Flohmarkt
Kohlberg. (war) Es dauert
zwar nochetwas bis
zum nächsten Frühjahr,
aber wer sichamnoch
genauer zu terminierenden
Flohmarkt beteiligen
möchte, kann jetzt
schon Sachen dafür
sammeln. Denn nach
dem sehr guten Zuspruch,
den der Herbstbasar
in der Schulturnhalle
erfahren hat, ist
eine Neuauflage in ein
paar Monaten geplant.
Nicole Götz und Sabine
Hengl vonder Siedlergemeinschaft
werden
die Organisation voraussichtlichwieder
übernehmen. Zuletzt
beteiligten sichzahlreicheKinder
aus der Ortschaft,
die „Auslaufposten“
aus ihrem Kinderzimmer
feil boten. Die
Schwerpunkt der Palette
umfasste Kleidung,
Spielsachenund Bücher.
������ �������� ��� ����� ������������������
����� ����� ���
��� ������ ����
��� ��� �������
����� ���������
����� �����������
����� ��� �������
����� ����� �
��� ���� �
�� ���������� ���
����� ��� ����� ���
��� ��� ��������� �������� ��� ��� �
����� ������� ����������
������������ �����������
��� ������ ���� ���������
�������� �������� ��� ����
����� ��������� ���
���� ���� �������������
������������ ����
������ ��� ���
������� ������������
��� ���� ������
���� ����� �����
���������� ����
��������������
����� ������ ���
��� ������ ����
������������
��������������
���� ������
��� ������� ��������� ���������� ��� ��� ��� ����� ��������
�������������� �� ���������
������ ��� ��������� ����� ��� ����� ���
���������� ��� �������� ����� ��� ����� ���
��������� ����� ��� ����� ���
����������� ����� ��� ����� ���
����� ��� ������� ����� ��� �� ���

Seite 10 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Vorfahrtfür rechts vorlinks
Kohlbergwill auf Schilderwald verzichten –Rücksicht auf Landwirte nehmen
ohlberg. (war) In Kohlberg
teht nachAbschluss der
orferneuerung die Beibealtung
der bisherigen Bechilderung
zur Debatte,
er als Alternative eine geerelle„Rechts-vor-Linksösung“
gegenüber steht.
ls Argumente für den Eralt
des Status Quo mit Bechilderungen
gelten die
esichtspunkte „flüssiger
erkehr“ und „Erfahrungserte“,
es kam bislang zu
einen nennenswerten Unällen.
„Wir würden den
arktplatz, nachdem dieser
ergerichtet ist, regelrecht
it Schildern zumüllen“,
prachsichReinhard Ponitz
afür aus, rechts vorlinks
ls vorrangig anzusehen.
uch Bürgermeister Rudolf
ötz vertrat diese Meinung,
inmal aus eigenen positienErfahrungen
aus andeen
Regionen als Autofahrer,
um anderen aus Gesprähen
mit den Bewohnern
Bei einer Verkehrsschau wurde über die Rechts-vor-links-Problematik diskutiert. Bild: war
des Marktplatzes. Insbesondere
aus den Einfallstraßen
würde es zu einer gravierenden
Tempodrosselung
kommen. Auch für eine
Umsetzung in den Ortsteilen
erwartet Götz keine gravierenden
Hemmnisse. Es
bedürfe vorabeinerVerkehrsschau.
Die zu erwartendeVerkehrsberuhigung
hätte den Nebeneffekt, dass
sichdie Gemeindekasse die
Aufrüstung des optischkeineswegs
aufwertenden
„Schilderwaldes“ ersparen
könne.
Immerhin pendeln die Kosten
für ein Kennzeichen bei
350 bis 500 Euro. Peter Bär
vonder Polizeiinspektion
Neustadt betonte, dass es
gelte vorallem, eine einheitliche
Regelung anzustreben.
Denn in einzelnen
Bereichen Kohlbergs gelte
Nach Südtirol
Ehenfeld. Die DJK Ehenfeld
plant eine Skifahrt
nachSüdtirol. Als Ziel haben
die Organisatoren die
Region Ratschings/Kronplatz
ausgewählt.Von4.
bis 6. Februar sind die
Brettlfans unterwegs. Die
Busfahrt, Halbpension im
Hotel Senoner in Spinges
und Brotzeit bei Hin- und
bereits Tempo 30 oder
rechts vorlinks, ohne dass
die erforderlichen zusätzlichen
Maßnahmen ergriffen
wurden. Dies könne
eventuell zu rechtlichen
Problemen führen. Im Zuge
einer Umstellung müssten
vier markante Ortseingänge
mit aufgesprühten Balken,
Fahrbahnverengungen oder
-teilern ausgestattet werden.
Dabei sollen die Interessen
der Landwirte gewahrt werden.
Zudem wären an zwei
oder drei Wasserrinnen Änderungen
durch überteeren
vorzunehmen.
Rückfahrt kostet 125 Euro.
Wermitfahren möchte,
kann sichbei Georg Kustner
(Telefon 09622/4390)
anmelden. Die 125 Euro
sind auf das Konto mit der
Nummer 1110888, Bankleitzahl
75261700,
Raiffeisenbank Sulzbach-
Rosenberg einzubezahlen.

Umbau gelungen
Raiffeisenbank Hirschau gestaltet Geschäftstelle in Schnaittenbach neu
chnaittenbach. (ads) „Die
nvestitionen vonheute bilen
den Grundstockfür den
eschäftlichen Erfolg von
orgen“, ist sichdie Raiffisenbank
Hirschau eG beusst
und entschloss sich
eshalb für eine Moderniierung
der Geschäftsstelle
chnaittenbach, um den
nforderungen des moderen
Bankgeschäfts gerecht
u werden.
erVorstandsvorsitzende
er Raiffeisenbank Hirchau,
Anton Bauer,ließ bei
en Einweihungsfeierlicheiten
die Baumaßnahme
evue passieren und erinerte,
dass der letzte Annd
Umbau der Geschäftstelle
in Schnaittenbachin
rößerem Maße im Jahr
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Die Geschäftsstelle Schnaittenbach der Raiffeisenbank wurde
den Anforderungen des modernen Bankgeschäfts angepasst.
1984 erfolgt sei. Darum hätte
sichVorstand und Aufsichtsrat
für eine komplette
Neugestaltung des Erdgeschosses
entschieden,
um den Anforderungen des
modernen Bankgeschäfts
zu entsprechen. Bei der In-
Die Rückzahlung Ihres easyCredit können Sie an Veränderungen
Ihres Lebens anpassen! Wir sind für Sie da –auch wenn mal etwas
Unerwartetes passiert.
nengestaltung des Gebäudes
wurde vorallem Wert
auf Funktionalität gelegt.
Der Eingangsbereichwurde
mit einem barrierefreien
Zugang optimiert, wo durch
eine manuelle Nachtabtrennung
die SB-Automation
Raiffeisenbank Hirschau eG
Telefon: 09622/7000-0
www.rb-hirschau.de Empfohlen durch:
Seite 11
mit modernstem Sicherheitsschutz
dem Kunden 24
Stunden zurVerfügung
steht.
Beim Selbstbedienungsund
Servicebereichwurde
eine sogenannte „Marktplatz-Situation“
als Drehscheibe
der Kommunikation
und des Handels geschaffen,
wo die Besucher auf
Anhieb ihren Ansprechpartner
finden.
Bei der Neugestaltung der
Räumlichkeiten hat man
Mut zur Farbe gezeigt und
eine Palette vonhellen und
dunklen ebenso wie warmen
und kalten Nuancen
eingesetzt, um damit Helligkeit
und Leichtigkeit darzustellen.
(Bild: ads)
Fair:
der Kredit,der sich
Ihrem Leben
anpasst.
easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG.

Seite 12 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Schnaittenbach. (ads) Im
Wohn- und Pflegeheim
Evergreen informierteHans-
Georg Klein,Vorsorgespezialist
der Allianz/Raiffeisenbank
Hirschau, über
Möglichkeiten derVermögenssicherung
im Alter.
ZumVortrag mit dem Titel
„Werde ichals Pflegefall
zum Sozialfall?“ waren
zahlreiche Angehörige und
Senioren gekommen. Das
bis auf den letzten Platz besetzte
Foyerwar ein Beweis
dafür,dass Heimleiter Martin
Strobl auchbeim zweiten
Abendvortrag wieder
ein interessantes Thema angeboten
hatte, das auf großes
Interesse in der Bevölkerung
stieß.
In seinem kurzweiligen und
gut verständlichen Ausführungen
erklärte Hans-Georg
Fürs Alter absichern
Vermögenssicherung im Alter Thema im Seniorenheim Evergreen
Klein anhand vonBerechungsbeispielen
die Notwendigkeit,
bestehende Finanzlücken
im Pflegefall zu
erkennen und durch eigene
Vorsorge zu schließen. Die
Leistungen der Pflegeversicherung
decken meist nur
gut beraten –gut gewählt –gut gepflegt
Besuchen Sie uns anunserem Stand bei den
Amberger Seniorentagen (13. und 14.10.)
im ACC!
Evergreen Wohn- und
Pflegeheim Schnaittenbach
Auf der Loh 8, 92253Schnaittenbach
Telefon 09622. 70337-0
www.evergreen-net.de
Preisvergleich
lohnt sich!
Evergreen Wohn- und
Pflegeheim Schnaittenbach
Wohnen und Pflege zu
attraktiven Preisen
� alle Zimmer mit Bad, WC
und Komfortausstattung
� eigene Wellnessoase mit Wohlfühlprogramm
für Senioren
� Angebot zur Kurzzeitpflege
� beschützende Station für
demenziell erkrankte Senioren
� Brunnengarten mit Sonnenterrasse
auch im beschützten Bereich
Über 4.000,- €/Jahr *
regionaler Preisunterschied
*Preisvergleich der Pflegeplatzbörse im Landkreis Amberg-Sulzbach und in der Stadt Amberg
Rufen Sie uns an unter:
09622. 70337-0
Hans-Georg
Klein (rechts)
referierte im
Seniorenheim
Evergreen
über die
Möglichkeiten
der Vermögenssicherung
im Alter.
Bild: ads
die Hälfte der Kosten und
häufig entstehen auchbei
ambulanterVersorgung zu
Hause Aufwendungen, die
aus dem Privateinkünften
oderVermögen gedeckt
werden müssen.
Der Referent machte darauf
aufmerksam, dass vorInanspruchnahme
staatlicher
Unterstützungsleistungen
durch die Sozialhilfe die
eigenenVermögensverhältnisse
offen gelegt und bis
auf geringfügige Freibeträge
Renten, sonstige Einkünfte
undVermögenswerte zur
Deckung der Kosten für
Pflege und Betreuung eingesetzt
werden müssen. Selbst
leibliche Kinder mit entsprechenden
Einkommen
sind dann gegebenenfalls
für offene Posten in derVerpflichtung.
In seinen Ausführungen zur
Vermögenssicherung stellte
der Referent Absicherungsmöglichkeiten
im Alter vor,
die sichauf die Pflegestufen
zwei und drei beschränken,
also auf die Situationen im
Alter,indenen eine Unterbringung
in einem Altenheim
oft nur nochdie einzige
Möglichkeit darstellt.
Aufbesonderes Interesse
der Zuhörer stießen dabei
die Hinweise, dass eingesetztes
Kapital nicht verloren
geht, eine lebenslange
Pflegerente als Ergänzung
zur gesetzlichen Pflegeversicherung
möglichist und
diese Form der Altersabsicherung
bis zum 80. Lebensjahr
angeboten wird.
Einiges geboten
Neuauflage des Hirschauer Veranstaltungskalenders
Hirschau. (ads) Im kommenden
Jahr stehen in der
Kaolinstadt eine Fülle von
Festen undVeranstaltungen
im kulturellen Bereichim
Terminplan, die zusammengefasst
in den neuenVeranstaltungskalender
2011
Eingang gefunden haben.
Er wurde in Zusammenarbeit
zwischen der Stadt
und den einheimischenVereinen
und Organisationen
unter der Federführung des
Gewerbeverbandvorsitzenden
Alfred Härtl erstellt, der
mit bezaubernden Bildern
aus Hirschau und UmgebungdenVeranstaltungskalender
mit viel Liebe zum
Detail gestaltet hat.
Rund 300Veranstaltungen,
darunter Konzerte, Theateraufführungen,Vorträge,
Heimat- undVolksmusikabende,
Gartenfeste sowie
verschiedeneVereinsfeste
wieVereinsjubiläen bis hin
zu den traditionellen Kirchweihen
und vielen anderen
Veranstaltungen, sind im
Veranstaltungskalender in
komprimierter Form zu finden.

EinStückl nach dem anderen
Schelmisches Freilufttheater am Hirschauer Pflegschloss
Hirschau. (ads) Im Mittelpunkt
der Hirschauer Festspielsaison
2011 steht die
Landwehr,wenn das neue
irschauer Stückl „Exerziert
s glei“ aus der Feder von
oland Fritschund Dieter
eld auf der Freilichtbühne
order malerischen Kulisse
es alten Pflegschlosses auf
ie Bühne kommt. Eine zenrale
Rolle im neuen Stück
pielt überdies Andreas
immermann, der Schieß-
platz, Kegelbahn und Sommerrodelbahn
rund um die
Zimmermannsche Kellerwirtschaft
betrieb.
Eine weitere wichtige Rolle
kommt dem Stadttürmer
Jakob Kraus zu, der vonseinem
Turm aus die Stadt auf
Brand und Angriffe kontrollierte.
Die Landwehr feuerte
oft Salutschüsse unerlaubt
ab. Deshalb sind Landwehrleute
regelmäßig einge-
Mehr als ordentlich
abgeschnitten
Wohn- und Pflegeheim Evergreen geprüft
chnaittenbach. (ads) Der
edizinische Dienst der
rankenkassen (MDK) prüft
n regelmäßigen Abständen
ie Qualität der Pflegeheie
und auchder ambulanen
Pflegedienste. Das
ohn- und Pflegeheim
vergreen hat bei der unängst
erfolgten Überprüung
mit einer Gesamtnote
on1,6 mehr als ordentlich
bgeschnitten.
as Ergebnis kommt unter
nderem mittels folgender
riterien zustande: Behandungspflege,
Mobilität, Umang
mit Demenz und Körerpflege.
Außerdem weren
die Bewohnerinnen
nd Bewohner zu ihrer Zuriedenheit
mit derVersor-
POTT-pourri 12-2010/01-2011
gung in der Pflegeeinrichtung
befragt. Da laut Heimleiter
Martin Strobl Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern
in ihrer täglichen Arbeit
einen wesentlichen Beitrag
zu diesem positivenErgebnis
geleistet haben, wird er
bei der anstehenden Weihnachtsfeier
mit diesen kräftig
darauf anstoßen.
Bei der Prüfung durch den
Medizinischer Dienst der
Krankenkassen (MDK) werden
alle Bereiche eines Heimes
überprüft und mit einer
jeweiligen Einzelnote bewertet.
Die Durchschnittsnote
setzt sichdann aus insgesamt
vier Einzelnoten zusammen.
Besten betreut
werden die
Senioren des
Wohn- und
Pflegeheims
Evergreen.
Bild: ads
sperrt worden. Im Stück
wird auchdie Fahnenweihe
der Landwehr von1859 aufgegriffen.
Da auchzujener
Zeit Hopfen in Hirschau,
Gebenbachund Mimbach
angebaut wurde, durfte
auchGerstensaft im neuen
Stückl nicht fehlen.
Viele neue Hirschauer
Stückl ziehen sichwieder
wie ein roter Faden durch
das Stück. Dabei handle es
sichumkeine gängigen
Schelmenstreiche. So sind
unter anderem zu sehen:
„Warten auf zwei Raubmörder
in Hirschau“, „Von einer
goldenen Kette und wasdie
Hirschauer vonihr halten“,
„Von einer fleißigen Dirne“,
Seite 13
Die Landwehr
steht im
Mittelpunkt
der Hirschauer
Stückl.
Bild: ads
„Ein Hirschauer lässt sich
die leichteste Arbeit zuletzt“,
„Die Hirschauer
schießen den letzten Bären
des Böhmerwalds“ und
„Das Seltsame Rezept“.
Das Hirschauer Stückl
„Exerziert is glei“ im
Schlosshof kommt jeweils
um 20.30 Uhr am Freitag,
22. Juli, bei der Premiere
zur Aufführung, am Samstag,
23. Juli, am Mittwoch,
27. Juli, am Freitag, 29. Juli,
und am Samstag, 31. Juli,
sowie am Mittwoch, 3. August,
am Freitag, 5. August,
und am Samstag, 6. August.
Karten gibt es bei www.okticket.de
oder den bekannten
Vorverkaufsstellen.

Seite 14 POTT-pourri 12-2010/01-2011
AusWerkstatt wirdAtelier
Martina Leithenmayr findet künstlerischeInspiration in Kohlberg
Kohlberg. (jml)Vorvier Jahren
erwarben Gerald Recknagel
und Martina Leithenmayr
(Künstlername: „Marthe“)
am Rande vonKohlberg
ein reizvolles Anwesen.
Seitdem bauen sie diese
intensivum, aus und neu.
Im Zuge dieser Arbeiten entstand
in einer vormaligen
Werkstatt ein Atelier für die
aus Österreichstammende
Künstlerin.
Dieser lichtdurchflutete
Raum mit Blickauf Wiesen,
Hecken und einen bewaldeten
Höhenzug ist zugleichWerkstatt
und Insel
für künstlerische Inspirationen.
Ausgesuchte antike
Möbel und kunstvolle Accessoires
fallen ins Auge,
Arbeitstische mit Regalböden
ziehen sichanden
Wänden entlang.
Eine geräumige Galerie mit
massiverHolzbalustrade
vermittelt dem Besucher
den Eindruck, über einer
„Kunstkathedrale“ zu stehen.
Dieses „Oberstübchen“
eignet sichlaut der
Künstlerin auchsehr gut für
„Korrekturblicke aus der
Vogelperspektive“auf angefangene
Werke.
Mehrere Dutzend Aquarelle
vonRocker,Musiker,Komponist
und Maler Udo Lindenberg
hingen bei der Eröffnung
im neuen Kohlber-
Wohnkultur erleben... Durchdachte Wohnkonzepte
©Pabneu
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung und Internetseite!
www.Schreinerei-Epp.de
Professionelle 3D-Darstellung am Computer
Das Atelier ist eröffnet und Martina Leithenmayr freut sich auf Besuch. Bild: jml
Traumküchen, moderne
Gleitschiebetüren, Badmöbel,
Esszimmer oder Schlafkomfort
mit Natur-Bettsysteme u.v.m.
Schreinerei Epp
Schönbrunner Straße 12
92242 Hirschau
Tel. 09622 1455
Partner von
ger Atelier.Als einen der
ersten arbeitsintensivenAufträge
hat sie in den Räumen
die Gussvorlagen für den
neuen Kohlberger Marktbrunnen
geschaffen. Für das
Frühjahr ist eine Ausstellung
mit eigenen Bildern inVorbereitung.
Ihr Atelier-Vorhaben:
„Jedes Jahr eine Ausstellung
mit jemandem,der
uns gefällt.“
Marthe ist jederzeit nach
telefonischer Anmeldung
besuchbar.„Denn das Atelier
soll ein Platz für multikulturelle
Begegnungen
werden“, sagt sie. Ihre Bilder
hängen inzwischen in
San Francisco, Paris, Dubai,
Neu Delhi, Tokio und vielen
anderen Orten.
Vielleicht wird ja „Kunst aus
Kohlberg“ weltberühmt?
Udo Lindenberg, der langhaarige
Typmit Hut, Sonnenbrille
und schnottriger
Klappe formulierte es schon
mal so: „Ichsehe es als Höhepunkt
meiner künstlerischen
Karriere, mit den Bildern
(in Kohlberg) vertreten
zu sein.“

Steinernes Denkmal
Johann Hausner und OWVKohlbergsetzen Erinnerungssäule für alte Buche
ohlberg. (jml) Durch die
orferneuerung ist der
arkt um ein Denkmal reiher
geworden. Bei den Erdrbeiten
kam eine etwa150
entimeter hohe Granitsäue
mit der eingeritzten Jahreszahl
1746 zumVorschein.
Einkerbungen lassen darauf
schließen, dass der Stein
einst als Gewölbe-Stützpfeiler
verwendet wurde.
Zufällig sah diesen Johann
ausner,ein pensionierter
Schtaahauer“, wie er sich
erne nennt und hatte sofort
ine guteVerwendungsidee.
ürgermeister Rudolf Götz
berließ ihm gratis die Stele
nd der Steinmetzbetrieb
ichard Roith spendete
ocheinen Granitsockel
azu. Dann setzte Hausner
eineVision in die Tatum.
tundenlang bearbeitete er
en stellenweise brüchigen
ranit. Heraus kamen auf
er Frontseite drei angedeuete
Gesichter und darüber
tilisiertes Astwerk. Die Geichter
erinnern an ein Foto
onetwa1949, als drei june
Männer (Josef Bergmann,
lbert Bäumler und Johann
äring) im Winter aus dem
ohlen Stamm einer Buche
chauen. Im Sockel darunter
ieht man das Durchmessereichen
und die Zahl 2,30
Meter).
ie Originalzahl 1746 im
eckenbereichhat Hausner
bewusst unangetastet erhalten.
Denn nachSchätzungen
vonForstleuten ist der
alte Baum, für den das
Denkmal geschaffen wurde
„zweihundert plus XJahre
alt“.
Werweiß, vielleicht ist
1746 also sogar das „Geburtsjahr“
der alten Buche
auf dem Kohlbühl. Die rechte
Seite der Stele enthält die
Jahreszahl 2010 als Aufstelljahr
sowie die Initialen des
Künstlers. Die Stele wurde
einige Meter neben dem
Torso der alten Buche in den
Waldboden gesetzt. Der
Staatsforstbetrieb SchnaittenbachalsGrundeigentümer
und Revierleiter Peter
Wirwünschenall unseren Kunden, Freundenund Bekannten
einfrohesWeihnachtsfestund eingesundesneues Jahr!
92702 Kohlberg ·Marktplatz3
Telefon09608/287 ·www.gasthof-frieser.de
2. Weihnachtsfeiertagund Silvester geöffnet
Täglichgutbürgerlicher Mittagstisch
Sonn- undfeiertagserweiterteSpeisenkarte(Wild, Geflügelund vieleweitere Gerichte)
U UnserLokal eignetsichbestensfür Feiern und VeranstaltungenallerArt U
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Roland aus Etzenricht gaben
dazu grünes Licht.
„Die alt’ Boucher“, wie sie
imVolksmund genannt
wird, ist ein ehrbares Naturdenkmal,
das viele
Freunde hat. Seit langer Zeit
trotzt sie auf der 588 Meter
hohen Kuppe des Kohlbühls
den Stürmen der Zeit. Früher
hatte sie einen Umfang
vonsieben Metern und war
seit über 60 Jahren innen
hohl, wie ein Foto von1949
beweist.
Fünf Schulkinder konnten
sichgleichzeitig hineinstellen
über zehn Meter den
Stamm hochblicken. Ein
Blitzschlag in den siebziger
Seite 15
Die
Granitsäule,
die einen
neuen Platz
gefunden hat,
trägt die
Jahreszahl
1746.
Bild: jml
Jahren zerriss den großen
alten Baum in mehrere Teile.
Nur nochein versengter
Torso und etliche kümmerliche
Äste blieben stehen.
„Lassen wir ihn einfachin
Ruhe sterben“ beschlossen
damals die Forstleute.
Sie zeigten damit ihren großen
Respekt vordem Naturdenkmal,
pflanzten aber
vorsorglichauf der gegenüberliegenden
Wegseite
gleicheine Nachfolger-Buche.
Dochder alte Baum
wollte nochnicht vergehen.
Die verbliebenen Äste
wuchsen sichinden vergangenen
Jahrzehnten zu
tonnenschweren Stämmen
heraus.

Seite 16 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Malerei als Ventil und Ruhepol
Hobbymalerin Heike Werges verzaubertihreWelt mit Farben –Auftragsarbeiten
Großschönbrunn/Hirschau.
(oth) Gerade jetzt in
der goldenen Weihnachtseit,
wenn draußen die Krisalle
funkeln und weiche,
inzigste Schneekügelchen
erabrieseln, findet vieleicht
der ein oder andere
eit und Ruhe für ein neues
obby: Einer weißen Leinand
ein farbiges Kleidchen
nzuziehen –sowie Heike
erges.
ie Künstlerin selbst beeichnet
sichals klassische
Küchentischmalerin“. Ihr
obbyist die Acryl-Malerei.
ie aus Norddeutschland
002 in die Oberpfalz umesiedelte
Kosmopolitin
ünscht sichAktbilder in
berpfälzer Dessousabteiungen.
Für sie ist die Maerei
„Ventil“ und „Ruheol“
zugleich.
ie Acryl-Farben bekommt
an in jedem Baumarkt.
er Malgrund, die Leinände,
fordern keinen Rahen,
sie sind sichselbst geug.
Die 41-jährige Hobbyalerin
findet an diesen Faren
besonders faszinierend,
ass „sie da sitzen, wo ich
ie hinmale.“ Sie liebt das
onkrete, nicht das Abstrake.
So konkret und exakt wie
hre Bilder sind auchihre
itel: „Griechenland“,
Akt“, „Chamäleon“ oder
Mohnkapseln“. Grundätzlichmalt
sie die mög-
lichst realen Bilder mit Bleistift
vor. „Die Farben ergeben
sichdann.“ Meistens
jedenfalls. Werges muss lachen,
verschwindet in einem
Zimmer und kommt
wieder mit einem größeren
Bild mit dem Abbild einer
Frau: „Der Hintergrund
steht. Aber ichweiß bis heute
nicht, wasich ihr für ein
Kleid anziehen soll.“ Und
das nachsechs Jahren...
Die Malerei wares, die Werges
aus ihrer Lebenskrise
hervorholte. „Nachder
Scheidung wardas mein
Ventil“, äußert sichdie Frau.
Man kann wohl sagen, dass
Heike Werges ein kreativer
Menschist. Bereits vorder
Eingangstür ihres Hauses
˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤
F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7
¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/–
RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤
A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_¨A:s(
:sg˝c´u_Y ¢ YA_´s§ "´_ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E:
˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y(
j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£(
A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_´u_˝§
ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o
¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c
˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e < p /ØF0Ø‹ m i > ı ı – /0
L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg U R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–
Heike Werges bezeichnet sich selbst als Küchentischmalerin.
Bild: oth
steht ein großes Pferd. Mit
ihren Kindern zusammen
hat sie es auchHolz ausgesägt.Voneiner
Freundin
hat sie sogar einen echten
Sattel geschenkt bekommen.
Oft schon haben Leute
angehalten und es fotografiert.
DieVorlage dafür gebe
sie gern weiter.
Schon in ihrer Kindheit
konnte sie nie genug von
Malbüchern bekommen.
Umso erstaunlicher: „Ich
warmein Lebtag nochnicht
in einer Kunstausstellung“,
gesteht sie. Große Künstler
alsVorbilder sind ihr fremd.
Sie findet Edward Hopper
toll, „weil er fast fotografischmalt“.
Ihr Lebensgefährte wünscht
sichnur eines: Die Mohnkapseln
auf einer ganz ganz
großen Leinwand. Das plastische
Werk mit Strukturpaste
sollte hinter der modernen
Couchweiter blühen.
Eigene Bilder im eigenen
Haus aufzuhängen,
findet die Hobbymalerin
legitim. Inspiration holt sie
sichvon Fotos. Diese vergrößert
sie und setzt dann
die Konturen auf die Leinwand.
„Ichmale schon auch
ab, aber es bekommt immer
eine andere Note“, weiß sie
aus Erfahrung. In einem
Schaufenster in Weiden
hängt das größte ihrer Bilder:
Ein Pferdekopf. Diesen
hat sie sichvon einem Kinderkarussellabgeguckt.
„Die Welt kann versinken...“,
schnell und gewitzt
wirft sie ein, “...also die Kinder
bekommen schon ihr
Essen –aber ichmale und
male und male.“
Für Anfänger hält sie den so
simplen wie oft auchso
schwierigen Tipp für den
ersten Schritt bereit: „Einfachmachen.
Machen, was
gefällt. Einfachloslegen.“
Anfangs sei es oft einfacher,
erst mal nachzuahmen.
Man brauche keine hochqualifizierten
Werkzeuge.
Prompt wühlt sie in ihrem
Kocharsenal herum und hält
einen Kochlöffel in die Luft.
Alles ist möglich. Auch eine
Staffelei sucht man bei ihr
vergeblich. Ichbin eine
„Küchentischmalerin“,
schmunzelt sie. Einen
Künstlernamen hat sie
schon gefunden: Originart.
Kunstdrucke bekommt man
schließlichbei Ikea.
Trotz etlicherVerkäufe im
Norden Deutschlands,
bleibt die Hobbykünstlerin
bescheiden: „Mir fällt es
schwer,michselbst zu bewerten.“
Wenn sie allerdings
die Chance bekommen
würde, vonanderen
„bewertet“ zu werden, ihre
Bilder ausstellen zu dürfen,
wäre sie sehr dankbar.Gerne
nimmt sie sichauchder
Auftragsmalerei an. Telefonischist
Heike Werges zu
erreichen unter (09622)
70 46 26.

Kleine Kunstwerke
Hobbyfotograf AlfredHärtl stellt im Café Kredler aus –Bilder mit Liebe zum Detail
irschau. (ads) Fotograische
Kunstwerke der beonderen
Art sind seit weigen
Tagen im Rahmen eier
Ausstellung im Café
redler an der B14zuseen,
mit denen der Hobbyotograf
Alfred Härtl neue
ege einschlägt.
icht Stadt, Land und Leute
tehen dieses Mal im Mittelunkt
der sehenswerten Foografien,
sondern Fantasie
nd Esprit wie Liebe zum
etail, die die Fotografien
u Kunstwerken machen.
chon einige große und
leine Ausstellungen mit
andschafts- und Städteildern
hat der Hobbyfotoraf
aus Leidenschaft Alfred
ärtl mit Erfolg durcheführt,
darunter auchmehere
Ausstellung im Café
Hirschau-Gebenbach. (ads)
Der Weihnachtsstollen ist
der König der Weihnachtsbäckerei,
der liebevoll, mit
reichlichguten Zutaten in
derVorweihnachtszeit gebacken
wird.
Besucht man eine Bäckerei
zur Weihnachtszeit, so liegenverschiedensteVarianten
vonStollen in den Regalen,
wie beispielsweise
Mohnstollen, Marzipanstollen,
Nugatstollen, But-
1000 gMehl
30 gBackpulver
300 gBackmargarine
300 gZucker
3mittelgroße Eier
Gebenbacher Stollen
Bäckermeister Michael Kredler verrät Rezept
Zutaten
terstollen, Butter-Mandel-
Stollen, Rosinenstollen wie
Christstollen mit Zuckerguss
oder gezuckert.
Bäckermeister Michael
Kredler hat das Rezept seines
Stollenfavoriten, seinen
ausgezeichneten Quarkstollen,
für die Pott-Leserinnen
zum Nachbacken
verraten.
Zubereitet wird der Stollen
folgendermaßen: Rosinen
waschen, abtropfen und mit
500 gQuark
10 gSalz
500 gRosinen
20 gJamaica-Rum
Zitronenaroma, Zimt
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Alfred Härtl präsentiert seine fotografischen Werke im Café
Kredler. Bild: ads
Kredler wie beispielsweise
mit Fotos vonder Aufführung
des ersten Hirschauer
Stückl 2005, weihnachtliches
Hirschau und Impressionen
einer Stadt. „Diesmal
habe ichden bisherigen
Pfad der Landschafts- und
Städtebilder verlassen, meiner
Fantasien denVortritt
gegeben, um andere fotografische
Kunstwerke zu
schaffen“, verrät Alfred
Härtl. Das Ergebnis hängt
Rum tränken –ziehen lassen.
Margarine, Zucker und
Gewürze glattarbeiten,
Quark und Eier dazu geben,
dann das mit Backpulver
versiebte Mehl zugeben
und zu einem glatten Teig
verarbeiten. Zum Schluss
Seite 17
nun im Café Kredler und
kann sichsehen lassen. Für
die nächsten Wochen kann
sichhier der Gast nicht nur
bei Kaffee, Cappuccino und
Kuchen verwöhnen lassen,
sondern bei der Betrachtung
der fotografischen Kunstwerke,
die teilweise mit
Weisheitssprüchen versehen
sind, auf sichwirken
lassen.
Eines ist sicher,die ausgefallenen
Fotografien werden
sicherlichden Besuchin
den nächsten Wochen hier
bereichern. Die Bäckerei
Kredler gibt in ihren Filialen
in Hirschau wie in Amberg
regionalen Künstlern immer
wieder die Gelegenheit,
ihre Werke hier im Rahmen
einer Ausstellung der breiten
Öffentlichkeit zu präsentieren.
die Rosinen einarbeiten.
Bei 210 Grad 50 Minuten
im Ofen backen. Bäckermeister
Michael Kredler
wünscht ein gutes Gelingen
und lädt ein, auchdie anderen
Stollensorten aus seiner
Backstube zu verkosten.

Seite 18 POTT-pourri 12-2010/01-2011
Zusammenarbeit gefragt
In den AOVE-Kommunen startet das Projekt „Interkommunale Jugendpflege“
ebenbach. (ads) Seit 1.
September gibt es in den
AOVE-Kommunen das neue
Projekt „Interkommunale
Jugendpflege“. Damit sollen
nachhaltige Lebensräume
für Kinder und Jugendliche
eschaffen und gestaltet
erden.
as Projekt wird vomBayeischen
Staatsministerium
ür Umwelt und Gesundheit
us Mitteln des Umweltonds
im Rahmen des Netzerkes
nachhaltige Bürgerommune
gefördert. Für die
Interkommunale Jugendflege
im ländlichen Raum“
st Michael Tittmann zustänig.
Seine Stelle, die die
OVE finanziert, ist bei der
kommunalen Jugendarbeit
angesiedelt.
Der 47-Jährige aus Würzburg,
ein Sozialpädagoge,
sieht es als eine spannende
Aufgabe, ein Projekt mit
Modellcharakter zu übernehmen.
Im Gesprächäußert
er sichzuseinen Zielen
und Aufgaben.
Wozu wurde die Stelle
geschaffen?
Um auf den demografischen
Wandel und die damit einhergehende
Änderung der
Altersstruktur zu reagieren.
Es sollen nachhaltige Lebensräume
für Kinder und
Jugendliche geschaffen werden.
Michael Tittmann ist der interkommunale
Jugendpfleger für
die AOVE-Gemeinden. Bild: ads
Wie lässt sich das konkrete
Aufgabenfeld
beschreiben?
Strukturen zu schaffen, die
Kinder und Jugendliche
nachhaltig in das Gemeinwesen
einbinden. Innovative
Ansätze entwickeln,
die die AOVE-Gemeinden
auchinZukunft attraktivfür
Kinder und Jugendliche machen.
Stärken vonKindern
und Jugendlichen herauszuarbeiten
und ein Netzwerk
innerhalb der AOVE-
Gemeinden schaffen, welches
die Ressourcen nutzt
und einbindet. Das ehrenamtliche
Engagement stärken.
Welche konkrete Pläne
gibt es bereits?
Nacheiner Bedarfs- und
Bestandsanalyse werden
für jede Gemeinde deren
spezifische Bedarfe in ein
Projekt umgesetzt (das könnenz.B.Beteiligungsprojekte
für Kinder und Jugendliche
sein, wie z.B.ein Jugendforum
oder Jugendgemeinderat),
sowie AOVE
übergreifend mehrere Projekte.
Angedacht sind hier
z.B.die bessereVernetzung
und mehr Angebote für Jugendliche
innerhalb des Ferienprogramms
der AOVE-
Gemeinden, sowie eine Erstellung
einer AOVE- Jugendkarte
mit jugendrelevanten
Inhalten durch die
Jugendlichen selbst initiiert.
Welche Chance sehen
sie in ihrem Einsatz für
die Jugend und für die
Gemeinden?
Durch die Möglichkeit zusätzlichzuder
schon sehr
guten Arbeit der kommunalen
Jugendarbeit nochspezifische
Projekte zu initiieren,
können wir möglicherweise
mehr und/oder andere
Jugendliche auchaußerhalb
der klassischen Jugendarbeit
erreichen. Sie für
mehr gesellschaftliches Engagement
begeistern oder
den vielleicht bestehenden
Wunschdanacheine Möglichkeit
der Entfaltung geben.
Für die Gemeinden ist
ein wichtiger Faktor für das
Wohl des Gemeinwesens
und die Entwicklung die
Entfaltungsmöglichkeit von
Kindern und Jugendlichen.
So wird es z.B.inder Zukunft
immer wichtiger sich
als Gemeinde Standortvorteile
zu erarbeiten oder zu
sichern. Für viele junge Familien
wird die Kinder-und
Jugendfreundlichkeit einer
Gemeinde ein entscheidender
Grund sein, sichdort
möglicherweise niederzulassen.
Was erwarten oder
wünschen sie sich für
ihreArbeit?
Eine gute und konstruktive
Zusammenarbeit mit den
Gemeinden, denVereinen
und Institutionen, die dort
schon eine sehr gute Jugendarbeit
leisten und natürlichmit
den Kindern und
Jugendlichen vorOrt. Und
vorallem ein Ergebnis das
alle Beteiligten zufriedenstellt
und dazu führt, dass
dieses Projekt weiterläuft
und vielleicht auchinähnlicher
Form woanders umgesetzt
wird.
Wo sind sie erreichbar?
Ichbin im Büro der kommunalen
Jugendarbeit in
Sulzbach-Rosenberg, Obere
Gartenstraße 3, Telefon
(09661) 52858, mobil
(0151) 27 58 59 91 und per
Mail unter jugend@aove.de
zu erreichen.
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
U U
U U
U U
U U
U U
U ENGELKOSTÜME
U
U U
U U
U U
U U
U U
U PERÜCKEN–FLÜGEL u. v. m. U
U U
U U
U U
U U
U U
U “ ¤ | ¸ „ : } % k U
U U
U U
U IhrFaschingsspezialist
U
U U
U U
U U
U Neustadt 10
U
U U
U U
U Sulzbach-Rosenberg
U
U U
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Marktmeister
gesucht
Kohlberg. Die Schafkopfspieler
aus dem Gemeindebereichtreffen
sicham30. Dezember
zum gemeinsamen Karteln.
Ausgetragen wird
an diesem Tagdie Marktmeisterschaft
in dem beliebten
traditionellen
deutschen Kartenspiel.
Los gehts um 20 Uhr.Im
Gasthaus Frieser werden
die Karten gemischt.
Apres-Ski-Party
Kohlberg. Drinnen kann
so eine Party jeder halten,
denken sichdie Skifreunde
und organisieren
zu Beginn des Jahres
2011, am 8. Januar,ihre
Après-Ski-Party „Drom
auf da Höich“. Feuerstellen
und Lichterketten
sorgen für Wärme und
Behaglichkeit. Und eingeheizt
wird überdies
mit fetziger Musik. Wem
es immer nochnicht
warm genug ist, die Skifreunde
haben, nachdem
im Januar diesen
Jahres Handwärmer sehr
begehrt waren, angekündigt
mit Fußwärmern
nachlegen zu wollen.
POTT-pourri 12-2010/01-2011
In ziemlich allen Größen und Farben gibt es im Jeansdepot eine riesige Auswahl. Bild: ads
Jeans zum Sonderpreis
Drei JahreJeans-Depot in Untersteinbach
Untersteinbach. (ads) „Man
trägt Jeans, warso, ist so und
wird so sein“, ist sichAnna
Meyer sicherer denn je. Sie
feiert mit ihrem Jeans-Depot
in Untersteinbachihr Dreijähriges
und blickt auf sehr
erfolgreiche Jahre zurück.
Im Rahmen einer Geburtstagsaktion
gibt es hier alle
Damenjeans zum sensationellen
Preis von25Euro
und Kinderjeans vonzehn
Euro. „Jeans sind robust, für
den harten Alltag konzipiert,
aber längst gesell-
schaftsfähig und zu einem
Muss für jedermann allen
Alters geworden“, so Anna
Meyer.
Sie konnte im Laufe ihrer
drei Geschäftsjahre ihren
Jeansbestand vervielfachen
und hält nun in ihrem sympathischen
Geschäft mit
über 1500 Jeans eine traumhafte
Auswahl an Damenjeans
für jeden Geschmack
bereit. Die gibt es hier in
den Größen von34bis 58
in Top-Qualität in allen Farben
und Formen.
Anna Meyer führt aucheine
große Auswahl an modischen
Damenjeans in den
Größen 46 bis 58. Die Mode
unterliege in jeder Saison
teilweise provokanten Änderungen,
mit der Jeans
könne man tolle modische
Akzente setzen, wie Anna
Meyer weiß, die ihre Kunden
stets mit topmodischen
Jeans in regelmäßig aktualisierten
Designs überrascht.
Dochauchfür Überra-
Seite 19
schung werden auchdie
Preise sorgen, denn für Designer-Jeans
muss man üblicherweise
im Handel unglaublichhohe
Preise für
modische Jeans gleichwelcher
Altersklassen bezahlen,
nicht an dieser Adresse.
Das Jeans-Depot, das in Untersteinbach3hinter
der
Kapelle zu finden ist, hat
seine Pforten am Dienstag
von9bis 12 Uhr geöffnet
und am Freitag von14bis
19 Uhr,ansonsten nachtelefonischer
Absprache unter
(09608) 91 31 22.
JEANS-DEPOT
5,-
10,-

Seite 20 POTT-pourri 12-2010/01-2011
potheken-Notdienste
Dezember 2010 Januar 2011
01. Dez. Mi. Marien-Apotheke Su.-Ro.
02. Dez. Do. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
03. Dez. Fr.. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
04. Dez. Sa. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
05. Dez. So. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
06. Dez. Mo. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
07. Dez. Di. Schloss-Apotheke Hirschau
08. Dez. Mi. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
09. Dez. Do. Apothekereck Hirschau
10. Dez. Fr. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
11. Dez. Sa. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
12. Dez. So. Marien-Apotheke Su.-Ro.
13. Dez. Mo. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
14. Dez. Di. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
15. Dez. Mi. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
16. Dez. Do. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
17. Dez. Fr. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
18. Dez. Sa. Schloss-Apotheke Hirschau
19. Dez. So. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
20. Dez. Mo. Apothekereck Hirschau
21. Dez. Di. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
22. Dez. Mi. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
23. Dez. Do. Marien-Apotheke Su.-Ro.
24. Dez. Fr. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
25. Dez. Sa. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
26. Dez. So. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
27. Dez. Mo. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
28. Dez. Di. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
29. Dez. Mi. Schloss-Apotheke Hirschau
30. Dez. Do. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
31. Dez. Fr. Apothekereck Hirschau
Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden.
Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer
+
=
Der perfekte
Start
in den Tag!
�
01. Jan. Sa. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
02. Jan. So. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
03. Jan. Mo. Marien-Apotheke Su.-Ro.
04. Jan. Di. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
05. Jan. Mi. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
06. Jan. Do. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
07. Jan. Fr. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
08. Jan. Sa. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
09. Jan. So. Schloss-Apotheke Hirschau
10. Jan. Mo. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
11. Jan. Di. Apothekereck Hirschau
12. Jan. Mi. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
13. Jan. Do. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
14. Jan. Fr. Marien-Apotheke Su.-Ro.
15. Jan. Sa. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
16. Jan. So. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
17. Jan. Mo. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
18. Jan. Di. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
19. Jan. Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
20. Jan. Do. Schloss-Apotheke Hirschau
21. Jan. Fr. Kronen-Apotheke Su.-Ro.
22. Jan. Sa. Apothekereck Hirschau
23. Jan. So. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.
und Heidenaab-A. Weiherhammer
24. Jan. Mo. Marien-Apotheke Schnaittenbach
und Rathaus-A. Neukirchen
25. Jan. Di. Marien-Apotheke Su.-Ro.
26. Jan. Mi. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck
27. Jan. Do. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.
28. Jan. Fr. St.-Anna-Apotheke Hahnbach
29. Jan. Sa. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.
und Neue Apotheke Mantel
30. Jan. So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.
31. Jan. Mo. Schloss-Apotheke Hirschau
Ich bestelle zum __________._________.__________
DER NEUE TAG
SULZBACH-ROSENBERGER ZEITUNG
AMBERGER ZEITUNG
zum derzeit aktuellen Bezugspreis von monatlich 25,90 Euro
inkl. MwSt. und Zustellgebühren (27,90 Euro inkl. MwSt. bei
Postzustellung).
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum Telefon (für Rückfragen)
E-Mail
Ja, ich möchte meine Zeitung im täglichen Abo!
Der Bezugspreis soll bequem und bargeldlos von meinem
Konto abgebucht werden:
monatlich
vierteljährlich
halbjährlich (mit 3%Vorauszahlungsrabatt)
jährlich (mit 5%Vorauszahlungsrabatt)
BLZ Konto
Coupon ausfüllen und einsenden an: Medienhaus DER NEUE TAG·Leserservice ·Weigelstraße 16 ·92637 Weiden
oder anrufen: Service-Hotline 0800/8598599 (gebührenfrei) oder Sie bestellen im Internet unter www.oberpfalznetz.de
Bank
Ich möchte eine Rechnung.
Widerrufsrecht:
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe
von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sache
vor Fristablauf überlassen wird –durch Rücksendung der Sache widerrufen.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung
der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der
Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Medienhaus DER NEUE TAG, Weigelstraße
16, 92637 Weiden. Es gelten die AGB. Handelsregister Weiden, B67.
Ja, ich möchte mir exklusive Leservorteile nicht entgehen lassen und gestatte
dem Medienhaus DER NEUE TAG, mir telefonisch und per E-Mail
Vorteilsangebote zu machen. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen!
Datum, Unterschrift

Die Angst nehmen
Regelmäßiger Besuch beim Zahnarztsollte auch fürKinder selbstverständlichsein
Amberg. (ads) Wergeht
schon gerne zum Zahnarzt?
Wenn wir ehrlichsind, wohl
kaum einer vonuns, selbst
wenn es sichnur um einen
Termin zur Kontrolluntersuchung
handelt. Andererseits
dürfte es auchfast jeden
vonuns klar sein, das
erkrankte Zähne, Zahnfleischund
Kieferknochen
den ganzen Körper schädigen.
Eine Tatsache, die inzwischen
vonSchulmedizinern
und alternativenHeilkundlern
in sonst eher seltener
Übereinstimmung anerkannt
wird. Unter diesem
Gesichtspunkt erscheint es
also geradezu selbstverständlich,
dass wir für unsere
Kinder alles tun sollten,
um deren naturgegebene
Gesundheit im Mund zu
fördern und zu erhalten.
Aber scheinbar bei diesem
so harmlosen Ansinnen, ergeben
sichoft Probleme
und Konfliktsituationen, die
die Beziehung zwischen
Kindern und Eltern sehr belasten
können. Um für alle
Beteiligten den größtmöglichen
Benefit zu erreichen,
ist es wichtig, sicheinmal
ein paar grundlegende Gedanken
zum Thema Angst
vordem Zahnarzt zu machen.
Natürlichkommt kein Kind
mit einer angeborenen
Angst vordem Zahnarzt auf
die Welt. Allerdings hat der
Menscheinen angeborenen
Schutzreflex, der bei Situationen,
die mit Angst oder
Erschrecken einhergehen
die Mundhöhle schützen
soll. Jeder kennt das, wenn
er sichvor Schreckdie
Hand vorden Mund hält.
Natürlichhaben daher Kinder
ein eher mulmiges Ge-
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Wenn Vertrauen zu Eltern und Zahnarzt vorhanden ist, dann ist
der Besuch in der Praxis kein Problem. Bild: ads
fühl, wenn ein mehr oder
weniger fremder Mensch
(der nochdazu keinen Löffel
mit leckeren Essen in der
Hand hält) in den Mundreinschauen
möchte. Denn
alles wasneu und unbekannt
ist, wird je nachemotionaler
Grundeinstellung
der Kinder entweder mit
entdeckerischer Neugierde
oder ablehnender Zurückhaltung
erfahren.
Und hier müssen wir uns
zum ersten Mal ganz bewusst
machen, dass Kinder
keine kleinen Erwachsenen
sind. Neugeborene sind
biologischgesehen funktionelle
Frühgeburten, das
heißt, dass das Gehirn noch
völlig unreif ist und die Geburt
erst eine Weiterentwicklung
des Gehirns mit
dem dabei einhergehenden
Größenwachstum erlaubt.
Das wiederum bedeutet allerdings,
dass etwabis zum
zwölften Lebensjahr keiner
vonuns Erwachsnen so naiv
sein sollte und vonseinen
Kindern egal wie alt,Vernunft
und Einsicht erwarten
sollte. Wervon den Erwachsnen
schafft das
schon?
Warum also Kinder mit irgendwelchenAbmachungen,Versprechen,Erklärun-
gen, Begründungen, Argumenten
überzeugen oder
schlimmer nochüberreden
wollen, etwas zu tun, bei
dem sie sichunwohl fühlen?
Wäre es nicht besser von
Geburt an die entdeckerische
Neugierde, die jedes
Kind in sichträgt, zu fördern
und nicht Angst und Zurückhaltung.
Kinder haben
den ganzen Tagnichts anderes
zu tun, als zu beobachten
und zu lernen, egal,
ob wir uns mit ihnen beschäftigen
oder ob sie nur
bei uns sind. Wasalso lernen
die Kleinen, wenn sie
beim Laufen hinfallen? In
den allermeisten Situationen
tun sie sichdabei natürlichnicht
weh.
Wirdürfen dochnicht vergessen,
dass die Natur das
Laufen lernen inklusive Hinfallen
schon eingeplant hat.
Trotzdem rennt irgendwie
immer ein Erwachsener sofort
los und ist ganz fürchterlichverängstigt
und besorgt,
wenn der Sturz mal
ein bisschen heftiger aussieht.
Für das Kind ist das
Hinfallen beim Laufenlernen
ganz normal, zumindest
solange bis es vonden
Erwachsnen gelernt hat,
dass es etwas Fürchterliches
sein muss. Es ist ganz wichtig
für uns, zu erkennen,
Seite 21
dass wir unseren Kindern
mehr unbewusst beibringen,
als wir eigentlichwollen.
Ein zwei- bis dreijähriges
Kind kann überhaupt
nicht verstehen, wasunbegründete
Sorge vorVerletzung
ist und dass ja dann
eigentlichalles gut ist, wenn
dochnichts passiert beim
Hinfallen. Es lernt nur,dass
Hinfallen schlimm sein
muss und dass man sogar
mit Zuwendung belohnt
wird, wenn man weint. Beobachten
sie mal fremde
Kinder beim Spielen und
Toben, wenn diese sichunbeobachtet
fühlen.
Die fallen teilweise richtig
heftig, rappeln sichaber
gleichwieder auf, weil das
Spiel im Moment wichtiger
ist. Kinder lernen also nicht
das, waswir in einer SituationVernunft
gesteuert erkennen
wollen, sondern
immer intuitivund emotional.
Kinder interessiert
auchnicht, waswir ihnen
erklären, wenn sie gar nicht
danachgefragt haben. Kinder
wollen oder wollen
eben nicht.
Und weil Kinder intuitiv
und emotional lernen, lernen
sie vonGeburt an,
wann sie Angst haben müssen,
um Zuwendung zu bekommen.
Wirmüssen verstehen,
dass Kinder,wenn
sie satt und gesund sind nur
Zuwendung und Aufmerksamkeit
wollen. Kinder verstehen
nur Worte, Sätze und
Zusammenhänge, die sie
selbst formulieren können.
Erklären sie nicht dauernd;
Geborgenheit,Vertrauen
und Sicherheit fühlt man.
Und wenn diesesVertrauen
zu den Eltern da ist, ist auch
der Zahnarztbesuchnichts
Schlimmes.

Seite 22 POTT-pourri 12-2010/01-2011
4. Dezember 2010
Kohlberg
Adventsfeier
Kath. Frauenbund, Nikolausheim,
Kohlberg, 14.00 Uhr
5. Dezember 2010
Vilseck
Krippenausstellung
Krippenfreunde Vilseck, Wolfgangsheim,
Sorghof, 13.00–18.00 Uhr
8. Dezember 2010
Kohlberg
Frauentragen imAdvent
Kath. Frauenbund, Beginn in Röthenbach,
Kohlberg, 18.00 Uhr
10. Dezember 2010
Gebenbach
Nikolausfeier
FFW Atzmannsricht, Gasthaus Fenk,
Atzmannsricht, 20.00 Uhr
Schnaittenbach
Kaffeenachmittag
Heimat- und Volkstumsverein, Vereinsheim,
Schnaittenbach, 14.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Imkerverein Schnaittenbach, Gasthof
Kellerhäusl, Schnaittenbach, 19.00 Uhr
11. Dezember 2010
Schnaittenbach
Öffnen des Adventsfensters
Arbeitskreis Heimat und Kultur,
Rathausinnenhof, Schnaittenbach,
19.15Uhr
Weihnachtsfeier
Heimat- und Volkstumsverein, Vereinsheim,
Schnaittenbach, 19.15Uhr
Hirschau
Adventsfeier
KAB und KLB Ehenfeld, Pfarrheim
Ehenfeld, 20.00 Uhr
Kohlberg
Ökumenische Andacht,
Weihnachtsmarkt
Vereinsgemeinschaft, am neuen
Marktplatz, Kohlberg, 16.00 Uhr
12. Dezember 2010
Gebenbach
Adventskonzert
MGV, Blasmusik, Landfrauen-
Singkreis, Kirchenchor, Pfarrkirche,
Gebenbach, 14.00 Uhr
Pfarradvent
Pfarrgemeinde, Pfarrsaal, Gebenbach,
15.00 Uhr
Schnaittenbach
Weihnachtsfeier
Geflügelzuchtverein, Vereinsheim,
Schnaittenbach, 14.30 Uhr
Adventssingen
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Schnaittenbach, 15.30 Uhr
Adventssingen
Pfarrei St. Vitus, Pfarrkirche,
Schnaittenbach, 16.00 Uhr
WAS? WANN? WO?
Hirschau
Jahresabschlussfeier
Musikzug, Hirschau, 18.00 Uhr
Adventsfeier imPfarrheim
Seniorenclub Ehenfeld, Hirschau
13. Dezember 2010
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
15. Dezember 2010
Schnaittenbach
Advents-Kaffeekränzchen
VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller,
Schnaittenbach, 14.30 Uhr
17. Dezember 2010
Hirschau
Weihnachtsfeier
OWV, Rödlaser Berghütte, Hirschau,
20.00 Uhr
18. Dezember 2010
Schnaittenbach
Öffnen des Adventsfensters
Arbeitskreis Heimat und Kultur,
Rathausinnenhof, Schnaittenbach,
19.15Uhr
Musikantentreffen
Heimat- und Volkstumsverein, Buchberghütte,
Schnaittenbach, 20.00 Uhr
19. Dezember 2010
Schnaittenbach
Weihnachtskonzert
zum 4.Advent
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,
Schnaittenbach, 15.30 Uhr
Waldweihnacht mit
Krippenspiel
Heimat- und Volkstumsverein, Buchberghütte,
Schnaittenbach, 17.00 Uhr
IMPRESSUM:
Auflage:
5500 Exemplare in
Direktverteilung sowie zur
Auflage
Objektleitung:
Manfred Prösl
Redaktion:
Andrea List
Adele Schütz
Markus Enderer
Stefanie Roth
Johann Müller
Schlussredaktion:
Werner Krapf
Redaktionsanschrift:
POTTpourri
Amberger Zeitung
Mühlgasse 2
92224 Amberg
Kohlberg
Besuch des Felsenkellers in
Schwandorf, anschl. Weihnachtsmarkt
OWV Kohlberg, Busabfahrt am
Rathaus, 14.00 Uhr
Vorweihnachtsfeier
BRK-Seniorenclub, Gasthaus „Weißer
Schwan“, Kohlberg, 14.00 Uhr
20. Dezember 2010
Schnaittenbach
Musikantenstammtisch
Gasthaus Geiger, Schnaittenbach,
20.00 Uhr
21. Dezember 2010
Schnaittenbach
Senioren-Aktiv-Treff
Pfarrei St. Vitus, Vitusheim, Schnaittenbach,
9.45 Uhr
24. Dezember 2010
Schnaittenbach
Punschaktion nach der
Christmette
DPSG Schnaittenbach, bei der Vituskirche,
Schnaittenbach
Kohlberg
„Warten aufs Christkind“
Kinder- und Jugendbeauftragter,
Schulturnhalle, 10.00 Uhr
26. Dezember 2010
Gebenbach
Winterwanderung
KLJB Gebenbach, Treffpunkt beim
Gemeindeturm, Gebenbach, 16.00 Uhr
30. Dezember 2010
Kohlberg
Marktmeisterschaft im
Schafkopf
Kinder- und Jugendbeauftragter,
Gasthaus „Frieser“, 20.00 Uhr
Anzeigenverkauf:
Manfred Prösl
Tel. 09621/306-134
Susanne Pfab
Tel. 09622/718503
Druck:
Der neue Tag
Erscheinungsweise:
Alle zwei Monate
Anzeigen- und
Redaktionsschluss jeweils
am 15. des Vormonats
Für den Anzeigeninhalt
ist der Auftraggeber
selbst verantwortlich.
Für Irrtümer wird keine
Haftung übernommen.
31. Dezember 2010
Schnaittenbach
Silvester-Party
SG Buchbergschützen e.V., Schützenheim,
Kemnath a. Buchberg,
20.00 Uhr
Gebenbach
Silvesterfeier
Dorfgemeinschaft Atzmannsricht,
Dorfplatz, Gebenbach, 22.00 Uhr
2. Januar 2011
Kohlberg
Neujahrswanderung nach
Schnaittenbach zum Klangschalenhof
OWV Kohlberg, Treffpunkt am
Rathaus, 14.00 Uhr
8. Januar 2011
Kohlberg
Après-Ski-Party
Skifreunde Kohlberg, „Drom af der
Hoich“, 19.00 Uhr
Christbaum-Abhol-Aktion
UPW/FW Kohlberg, Christbäume bitte
bereitstellen, 13.00 Uhr
15. Januar 2011
Kohlberg
KRK-Wintermarsch
KRK Kohlberg, 13.00 Uhr
25. Januar 2011
Kohlberg
Ökumenischer
Weltgebetstag
Pfarrgemeinderat, ev. Kirche, Kohlberg,
19.30 Uhr
30. Januar 2011
Kohlberg
Jahreshauptversammlung
Kath. Frauenbund, Nikolausheim,
Kohlberg, 19.00 Uhr
Haben Sie Fragen an uns oder Anregungen?
Möchten Sie uns Ihre Meinung sagen? Oder
unseren Lesern? Dann schreiben Sie uns
doch einmal einen Leserbrief. Wir nehmen
Ihr Anliegen ernst!
So erreichen Sie uns:
Anzeigen: Manfred Prösl,
Tel. 09621/306-134, Fax 09621/306-292,
E-Mail: manfred.proesl@amberger-zeitung.de
Redaktion: Werner Krapf,
Tel. 0961/85-252,
E-Mail: werner.krapf@zeitung.org
Briefe und Postkarten erreichen uns unter
folgender Adresse:
Amberger Zeitung
Redaktion PR/Sonderthemen
Mühlgasse 2, 92224 Amberg
Wir freuen uns auf Ihr Schreiben, Ihren Anruf
oder Ihr Fax.
Bei uns wandert nichts in den Papierkorb!
Das verspricht Ihnen:
Ihr POTTpourri-Team!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

AttraktivePreise
Gewinnspiel beiOptik Huber in Hirschau –Mit Gleitsichtgläsern gut sehen
Hirschau. (ads) „Welche
Gleitsichtgläser garantieren
spontaneVerträglichkeit
und höchsten Sehkomfort?“,
lautete die relevante Frage
des Gewinnspielsbei Optik
Uhren SchmuckHuber in
Hirschau, das mit attraktivenHotelpreisen
für zwei
ersonen lockte.
ieser Tage wurden die Geinner
ermitteltund über
inen Connex Hotelscheck
ital &AktivExtrafür drei
Übernachtungen für zwei
Personen und ein Wertgutschein
für Restaurantleistungen
im Wert von66Euro
onnte sichGeorg Rumpler
us Hirschau freuen.
inen Connex Hotelscheck
ellness &Golf für zwei
bernachtungen für zwei
ersonen und ein Wertgutchein
für Restaurantleis-
tungen im Wert von66Euro
ging an Maria Obermeier
aus Schnaittenbachund ein
Connex HotelscheckBest
Days für eine Übernachtung
für zwei Personen und ein
Wertgutschein für Restaurantleistungen
im Wert von
33 Euro an Martina Hausmann
aus Ehenfeld.
Mit zunehmendem Alter
verliert die Augenlinse an
Eigenelastizität und das Auge
kann sichnicht mehr optimal
auf den Nahbereich
einstellen.
Durch diesen Entwicklungsprozess,
der übrigens völlig
normal ist, erscheinen Dinge
in der Nähe zunehmend
unscharf. Spürbar wird dies
meist im Alter ab 40 bis 45
Jahren. Die Lösung dafür ist
eine Brille mit Gleitsichtgläsern.
Diese Gläser bieten
Attraktive Preise gab es beim Gewinnspiel von „Optik Huber“ zu
gewinnen. Bild: ads
scharfes Sehen in alle Entfernungen.
Und zwar stufenlos
gleitend vonnah bis
fern. Optik Huber empfiehlt
seinen Kunden personifizierte
oder individuelle
Gleitsichtgläser.Für die Fertigung
dieser Gleitsichtgläser
wird mit modernsten
Mess- und Prüfgeräten eine
Vielzahl spezifischer,kundeneigener
Maße ermittelt.
Die so gewonnenen Infor-
mationen bilden die Grundlage
für die hochkomplizierte
Fertigung ganz persönlichen
Gleitsichtgläser.
„Kein individuelles Gleitsichtglas
gleicht dem anderen,
es ist gewissermaßen
der „Maßanzug“ unter den
Gleitsichtgläsern. Gleitsichtgläser
diesen Typs garantierenspontaneVerträglichkeit“,
so Werner Huber.
Ball rollt in der Halle
SV Kohlberg-Röthenbach organisiertTurnier-Marathon –Von der G-Jugend bis zur AH
Kohlberg. (war) 34 Teams,
vorwiegend aus dem Nachwuchsbereich,
lotste der SV
Kohlberg durch ein in sechs
Altersklassen aufgegliedertes
Turnier.„Alle Spiele waen
absolut fair,eswurde
usnahmslos attraktiver
ußball geboten, insbesonere
die Jüngsten, die F- und
-Jugend haben sehenserten
Sport gezeigt“, bianzierteVorsitzenderTho-
mas Knöbl am Ende derVeranstaltung.
Bei den A-Junioren siegte
die JFG Naabtal. Äußerst
knapp, denn die Truppe des
gastgebenden SV Kohlberg
wurde erst im Siebenmeterschießen
besiegt. Aufden
Plätzen folgte die TuSWeiße
Erde Hirschau, die TSG Weiherhammer,die
DJK Weiden
und der SV Wurz.
Stolz präsentieren die F-Junioren ihr Medaillen. In dieser und
in weiteren Altersklassen wurde beim Turnier des SV Kohlberg
Röthenbach umPunkte und Tore gekämpft. Bild: war
POTT-pourri 12-2010/01-2011
Eine Altersstufe darunter,
bei den Junioren B, dominierte
der TuSSchnaittenbach.
Im Zieleinlauf folgten
DJK Weiden, DJK Neustadt,
die Spielgemeinschaft Ehenfeld/Kohlberg,
der SV Floß
und der SV Waldau.
Auch bei der D-Jugend verspielte
das Team desVeranstalters
den Turniergewinn
im Siebenmeterschießen
und ließ der SG Waldau/Letzau
denVortritt.
Dritter wurde die DJK Neustadt,
gefolgt vomTSV
Neunkirchen, der TSG Weiherhammer
und dem TSV
Püchersreuth.
Bei den F-Junioren stand
der SV Parkstein auf dem
Siegertreppchen, dahinter
die TSG Weiherhammer,
Seite 23
derVfB Rothenstadt, der
TSV Flossenbürg, der SV
Kohlberg und die DJK
Leuchtenberg.
Mit einem „Heimsieg“ endete
der Wettbewerb der
„Kleinsten“. Erster wurde
die DJK aus Neustadt, Zweiter
der SV Parkstein, Dritter
die TSG Weiherhammer,
Vierter der TSV Neunkirchen
und Fünfter der SV
Kohlberg.
Traditionell komplettieren
die Alten Herren den Bewerb.
Hier zeigten die Kicker
des SV Etzenricht, dass
sie nichts verlernt haben.
Zweiter Sieger wurde der
VfB Rothenstadt. Der Ausrichter
rangierte immerhin
auf Rang drei, vordemVfB
Mantel und der DJK Letzau.

seit 1962 6
92274 Gebenbach
Am Weingarten 5
Leidenschaftdie Begeistert
Forstseilwinden
von 3,5 -8,5 to.
viele Modelle sofort
ab Lager lieferbar!
MS 170
MS 170
30 cm /mit Kat
zum kleinen Preis!
nur EUR 199,00 *
*=nur gültig solange Vorrat reicht!
STIHL STIHL Forstbekleidung,
Forstbekleidung,
Helme und Zubehör Zubehör
zu TOP-Preisen
AKTUELL
AKTUELL
-Holzspalter
von 12 -30to. Spaltkraft
-Kreissägen
als Wipp- oder Tisch/Wipp
mit Elektro oder Zapfwellenantrieb
-Säge-Spaltmaschinen
Säge und Spalten in einem
Arbeitsgang
-Anbaucontainer
1,75 /2,00 mBreit
Tel.: 09622/700620
Fax: 09622/700640
Kettensägen
Freischneider
Saug-Blas Häcksler
Hochdruckreiniger
ör
MOTORS MOTORSÄGEN GENinspektion
-absenkbarer Zylinder
-schockgedämpfte,
höhenverstellbare
2-Hand-Bedienung
-längenverstellbarer
Dreipunktrahmen
-Fahrgestell
-u.v.m
Zündkerze wechseln
2Ketten schleifen
Luftfilter reinigen
Vergaser einstellen
Probelauf mit Sicherheitscheck
für alle Fabrikate
Dez 10
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfogreiches und
gesundes neues Jahr!
nur 29,00
incl. Mwst.
zusätzlich erforderliche Ersatzteile werden seperat berechnet!
Rücke- und Verladezangen
unterschiedliche Modelle
für Dreipunkt o. Frontlader