Holsteiner am Wochenende 21 2021

IHR DIREKTER DRAHT 

www.holsteiner-allgemeine.de 

z Kleinanzeigen: 

0 41 21 / 26 73-10 

z Zentrale: 

0 41 21 / 26 73-10 

z Vertrieb: 

0 41 21 / 26 73-11 

z Anzeigen: 

0 41 21 / 26 73-12 

z Redaktion: 

0 41 21 / 26 73-17 

Holsteiner 

amW 

ochenende 

DIESE WOCHE 

Dieses Känguru wurde im 

Wildtierzentrum Sparrieshoop 

abgegeben. Foto: privat 


Wochenende 

am 


29. Mai y 21. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 17. Jahrgang y Verteilte Auflage über 58.000 Exemplare 

Ministerium: Drittes Gleis 

kommt nicht vor 2035 

Immer wieder VANDALISMUS an 

den KNECHTSCHEN HALLEN 

(Elmshorn/rs) Der Freundeskreis 

Knechtsche Hallen 

beklagt zunehmenden 

Vandalismus an dem historischen 

Ensemble. 

Jüngste Fälle: Das Rolltor 

wurde irreparabel zerstört, 

musste daher verschlossen 

werden. Der Freundeskreis 

kann nun seinen Raum K2 

im Gebäude nicht nutzen. 

Die Eingangstüren zum 

Kranhaus seien ebenfalls 

„Opfer sinnloser Zerstörungswut“ 

geworden, so 

Vereinsvorsitzender Jens 

Jähne. Hinein kamen die 

Übeltäter zum Glück nicht. 

Zudem kämpft der Freundeskreis 

permanent gegen 

eine Vermüllung des Bereichs 

des Urban Gardening. 

Zum wiederholten 

Mal haben Mitglieder den 

Garten, in dem Gemüse 

und Kräuter angebaut werden, 

aufgeräumt. Entmutigen 

lassen will sich der 

Verein durch den Vandalismus 

nicht. SEITE 5 

Exotischer Besucher: Das 

Wildtier- und Artenschutzzentrum 

Klein Offenseth- 

Sparrieshoop hatte ein 

Känguru als Gast. Es 

stammt aus einer privaten, 

schlechten Haltung. 

SEITE 7 

Änderungen im 

nordbahn-Fahrplan 

(Kreis Pinneberg/jhf) Wegen 

Bauarbeiten der Deutschen 

Bahn ändert sich ab dem 

heutigen Sonnabend bis Juni 

der Fahrplan der nordbahn 

auf den Linien RB 61 und RB 

71. SEITE 7 

Bürgermeisterin Sabine Kählert bezeichnet den Ausbau der Bahntrasse Elmshorn–Pinneberg als 

„zwingend erforderlich“ und als städtebauliche Chance für den Bahnhof samt Umfeld. Foto: Frank 

(Kreis Pinneberg/jhf) Bahnfahrer 

müssen noch mindestens 

14 Jahre auf ein drittes 

Gleis zwischen Elmshorn 

und Pinneberg warten. Wie 

berichtet, will das Land die 

Strecke um ein oder zwei 

Schienenstränge erweitern. 

Ein „Gutachten zur Optimierung 

des Schienenverkehrs 

in Schleswig-Holstein“ von 

März 2021 rechnet damit, 

dass ab 2035 eine S-Bahn- 

Infrastruktur zwischen Pinneberg 

und Elmshorn liegt. 

Diese Annahme ist aber sehr 

optimistisch, wie eine Anfrage 

an das Land zeigt. 

„Das Jahr 2035 ist sicherlich 

das früheste Datum, an dem 

der Ausbau fertiggestellt ist“, 

teilte Harald Haase, Sprecher 

des Kieler Wirtschafts- und 

Verkehrsministeriums, mit. 

Die Planungen haben begonnen. 

Die Nah.SH stellte 

im September eine erste 

Machbarkeitsstudie zum 

Bau eines dritten und vierten 

Gleises zwischen Pinneberg 

und Elmshorn vor. Die weiteren 

Planungen werden nach 

Einschätzung des Landes 

einen großen Einfluss auf die 

S-Bahn-Planungen in Hamburg 

haben. Deshalb wurde 

ein Facharbeitskreis mit Vertretern 

aus der Hansestadt 

und Schleswig-Holstein gebildet, 

die sich am 28. April 

erstmals trafen. Sie sollen die 

Vor- und Nachteile des Ausbaus 

und damit zusammenhängende 

Fragen erörtern. 

Der Arbeitskreis soll zuerst 

„ein Mengengerüst definieren“, 

das heißt, das Verkehrsaufkommen 

feststellen. Auf 

dieser Grundlage soll die DB 

Netz AG eine Eisenbahnbetriebswirtschaftliche 

Untersuchung 

(EBWU) erstellen. 

Torneschs Bügermeisterin 

Sabine Kählert fordert, die 

Erweiterung der Bahnstrecke 

in Zusammenhang mit dem 

Ausbau der Autobahn 23 zu 

sehen. Die Projekte sollten 

zeitlich aufeinander abgestimmt 

werden. SEITE 14 

SPD wünscht sich am BAHNHOF ein 

GASTARBEITER-KUNSTWERK 

(Elmshorn/rs) Die Elmshorner 

SPD schlägt vor, am 

Elmshorner Bahnhof ein 

Kunstwerk zum Thema 

Gastarbeiter aufzustellen. 

Damit sollen diese Menschen 

gewürdigt und an 

ihren Beitrag zur Expansion 

der deutschen Wirtschaft 

erinnert werden. 

Die Anwerbung ausländischer 

Arbeitskräfte in großem 

Stil begann 1961. Es 

handelte sich überwiegend 

um Männer, die auch im 

Kreis Pinneberg zu niedrigen 

Löhnen vor allem 

schwere und schmutzige 

Arbeiten erledigten. 

Der Bahnhof war Ankunftsort 

und beliebter 

Treffpunkt dieser Gastarbeiter. 

Am Montag wird 

sich der Elmshorner Kulturausschuss 

mit dem Antrag 

der SPD befassen. 

K22: Jetzt wird gezählt 

(Tornesch/Uetersen/jhf) 

Nächster Schritt für den Ausund 

Neubau der Kreisstraße 

22 in Tornesch und Uetersen: 

Der Kreis Pinneberg 

lässt in der ersten und zweiten 

Juni-Woche das Verkehrsaufkommen 

im Einzugsbereich 

zählen. Es wird digital 

an insgesamt 15 Kreuzungen 

und Einmündungen in den 

beiden Städten sowie vereinzelt 

in Moorrege, Heidgraben 

und Groß Nordende erhoben. 

Zusätzlich werden an elf 

Stationen in Tornesch und 

Uetersen die Kennzeichen 

der Fahrzeuge anonymisiert 

erfasst. Die Zählung ist ein 

Teil der Verkehrsuntersuchung 

im Zusammenhang 

mit der Planfeststellung für 

die K22, teilte das Kreishaus 

mit. 

Ab Montag mehr 

Lockerungen 

(Kreise Pinneberg/Steinburg/ 

rs) Die Landesregierung will 

heute weitere, umfassende 

Corona-Lockerungen beschließen, 

die schon ab Montag, 

31. Mai, gelten sollen. In 

Innenräumenn dürfen sich 

dann bei privaten Treffen 

bis zu zehn Personen aus 

zehn Haushalten begegnen. 

SEITE 8 

STARKE Gebrauchte - STARKE Preise! 

l Große Fahrzeugauswahl 

l Kompetente Beratung l TOP Preise 

Autohaus Tiedemann GmbH & Co. KG 

Otto-Hahn-Straße 5 · 25337 Elmshorn 

www.autohaus-tiedemann.de · Telefon 0 41 21-261 29-0 

Skoda Superb 2.0 TDI 4x4 L&K 

140 kW, Diesel, Schwarz-Magic perleff., EZ: 10/16, 101.949 km, 

Automatik, AHK, Standheizung, Lederlenkrad Multifunktion, 

Einparkautomatik, LM-Felgen, Sommer-/Winterreifen, Bluetooth 

freisprech-/Streaming, Canton Soundsystem, Navi, Rückfahrkamera, 

div. Assistenzsysteme u.v.m. 

€ 22.990,- 

Skoda Octavia Combi RS 2.0 TDI DSG 

135 KW, Diesel, Race-Blau Metallic, EZ: 07/20, 12.500 km, 

Automatik, AHK, Alcantara, Panoramadach, Lederlenkrad 

Multifunktion beheizbar, Schaltwippen, beheizbare Frontscheibe, 

Sportpaket, 19 Zoll LM-Felgen, Rückfahrkamera, 

Navi, CANTON Soundsystem, Totwinkelassistent, Abstandswarner, 

Spurhalteassistent, u.v.m. 

€ 39.790,- 

Mercedes-Benz A 180 

90 kW, Benzin, CALCIT-WEISS, EZ: 05/16, 78.408 km, 

Teilleder, Lederlenkrad Multifunktion, Rückfahrkamera, Navi, 

Sprachsteuerung, Bluetooth freisprech-/Streaming, SOS Notruffunktion, 

LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, Außenspiegel 

elektrisch einstellbar, LM-Felgen u.v.m. 

€ 14.650,- 

Skoda Octavia Combi Style 2.0 TDI DSG 

110 kW, Diesel, Race-Blau-Metallic, EZ: 03/20, 10.500 km, 

Automatik, Alcantara, AHK, Tempomat, Rückfahrkamera, Navi, 

adaptives Kurvenlicht, Soundsystem, DAB-Radio, MP3 fähig, 

USB-Anschluss, WLAN-Hotspot, Sprachsteuerung, Verkehrszeichen-Erkennung, 

Spurhalteassistent, volldigitales Kombiinstrument 

u.v.m. 

€ 34.990,- 

Vertragshändler 

Service 

VW Golf VII 1.2 TSI Lounge 

81 kW, Benzin, Schwarz Metallic, EZ: 11/15, 43.301 km, 

Tempomat, Navi, Bluetooth Freisprecheinrichtung inkl. 

Musikstreaming, AUX und USB-Anschluss, Einparkhilfe, 

LM-Felgen mit Ganzjahresbereifung, Außenspiegel elektr. 

verstell-/heiz- und anklappbar, u.v.m. 

€ 12.990,- 

Skoda Octavia Combi RS 2.0 TSI 

169 kW, Benzin, Schwarz-Magic perleffekt, EZ: 11/17, 

141.132 km, Automatik, Alcantara, Sportsitze, Sportfahrwerk, 

Multifunktionslenkrad, Panoramaschiebedach, AHK, 

Canton Soundsystem, SmartLink, Navi, Sprachsteuerung, 

Tempomat, Spurhalteassistent, Einparkhilfe, Start/Stop- 

Automatik, LM-Felgen u.v.m. 

€ 18.990,-

HAYUNGA’s 

Angebote gelten vom 31.05. bis 05.06.21 

Der Lebensmittelpunkt. 

Ab sofort auch bei uns! 

10 

Zusatz-Punkte 

20 

Zusatz-Punkte 

35 

Zusatz-Punkte 

www.hayunga.de 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! 

Schottland ist berühmt für seine weiten Graslandschaften, 

kristallklaren Flüsse und tiefen 

Seen. Mit einer Fläche von 78.772 km² ist 

Schottland deutlich größer als Bayern - und 

dennoch hat das Land nur 5 Millionen Einwohner. 

Die Färsen werden extensiv aufgezogen, 

d.h. sie können auf den ausgedehnten 

Weideflächen umherstreifen und grasen, 

wo immer sie wollen. Färsenfleisch hat eine 

kräftige rote Farbe, feine Fasern und wird von 

vielen feinen Fettäderchen durchzogen. 

Die feine Marmorierung macht das Fleisch 

besonders aromatisch, zart und saftig. 

SPIDERSTEAK 

100 g 

COWBOYSTEAK 

LAMMKEULE 

TOMAHAWK- 

STEAK 

LAMM FRENCH 

RACK 

LAMMHÜFTE 

LAMM- 

SCHULTER 

FINNISCHES 

ROASTBEEF 

im Aufschnitt 

PRINZ 

VON DÄNEMARK 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

100 g 

Dänischer Schnittkäse 

45% Fett i.Tr. 100 g 

ZIEGEN FINNLAPI 

Finnischer Hartkäse 

aus Ziegenmilch, 

50% Fett i.Tr. 100 g 

EHRMANN 

Almighurt 

verschiedene Sorten (kg = 1,76) 

500 g Glas (zzgl. 0,15 Pfand) 

DANONE 

Activia oder Actimel Joghurt 

verschiedene Sorten 

(kg = 2,59-2,98) 400 -460 g Pckg. 

1 . 99 

3 . 69 

3 . 69 

3 . 99 

3 . 99 

2 . 99 

1 . 99 

4 . 44 

1 . 79 

UNSERE HEIMAT 

RISPENTOMATEN 

aus Deutschland, 

Klasse I 

(kg = 2,29) 650 g Packung 

KERRYGOLD 

Butter oder Streichfett 

SPARGEL 

ungesalzen oder gesalzen 

weiß, aus Deutschland, Klasse I 

(100 g = 0,56) 250 g Packung 

auf Wunsch auch geschält kg 

ARLA BUKO 

SPEISEKARTOFFELN 

dän. 

festkochend, 

zubereitung, 

Frischkäse- 

1 19 . versch. Sorten 

0 79 

aus Deutschland 

(100 g = 0,40-0,41) 195 -200 g Becher . (kg = 0,36) 

5 kg Sack 

3 . 33 

SIE SPAREN 48% 

SIE SPARE 48% 

0 . 88 


SIE SPARE 40% 

JETZT MITMACHEN 

& GEWINNEN! 

CRODINO 

8 x 0,098 l 

6,49€ 

1,0 l = 8,28€ 

CAMPARI 

0,7 l, 25% Vol. 

8,99€ 

1,0 l = 12,84€ 

BAIKAL 

Vodka 

40 % Vol., 

(l = 14,27) 0,7 l Fl. 

OLDESLOER 

Weizenkorn 

32% Vol. 

(l = 7,13) 0,7 l Fl. 

MALIBU 

Kokoslikör 

21% Vol. 

+ 1 Glas gratis dazu 

(l = 14,27) 0,7 l Fl. 

KROMBACHER 


24 x 0,33 l Fl. Kiste/ 

(l = 1,26) Abholpreis zzgl.3,42 Pfand 

oder 

20 x 0,50 l Fl. Kiste/ 

(l = 1,00) Abholpreis zzgl.3,10 Pfand 

HOLSTEN 

Pilsener oder Alkoholfrei 

24 x 0,33 l Fl. Ki. 

(l = 1,14) Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand 

CAMPARI 

AMALFI 

EISWÜRFEL- 

MASCHINE 

9 . 99 


SIE SPARE 17% 

4 . 99 


SIE SPARE 23% 

9 . 99 


SIE SPARE 32% 

9 . 99 


SIE SPARE 31% 

8 99 . 

GEROLSTEINER 

Limonade 

Orange, Zitrone oder Apfel 

0 77 

(l = 1,03) 

0,75l EW Fl. zzgl 0,25 Pfand 

. 

FA Deospray 150 ml Dose 


(l = 0,51) 

oder Duschgel 

versch. Sorten 

(l = 0,31) 250 ml Fl. 

1 39 . 


SIE SPARE 42% 


SIE SPARE 43% 

KÖLLN 

Müsli oder Haferfleks 


(kg = 3,32-3,98) 

375 - 600 g Pckg. 

PAPA JOE´S 

Tomaten Ketchup 500 ml Fl. 

o. Grill- und Würzsaucen 

verschiedene Sorten, 300 ml Fl. 

(l = 1,98-3,30) 


SIE SPARE 33% 

Beim Kauf von 5 FA oder Schauma-Artikeln erhalten Sie einen 

TURNBEUTEL GRATIS! 


SIE SPARE 40% 

0 . 77 

1 . 49 

8 . 88 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30 

1 . 99 

SIE SPAREN 23-37% 

SIE SP 

JACOBS KRÖNUNG Kaffee 

gemahlener Bohnenkaffee oder 

ganze Bohnen, vakuumverpackt, 


(kg = 7,18) 500 g Packung 

DR. OETKER 

Die Ofenfrische 

oder Tradizionale 

20 

Zusatz-Punkte 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

(kg = 4,11-4,59) 345 - 435 g Packung 

HELA Ketchup 


(l = 1,99) 

800 ml Fl. 

PRINGLES 

Stapelchips 


(100 g = ,070) 200 g Ds. 

LEIBNIZ 

Minis 

15 

Zusatz-Punkte 

versch. Sorten 

(100 g = 0,66-0,79) 125 - 150 g Beutel 

HÄAGEN DASZ 

Eiscreme 

tiefgefroren, 


(l = 8,88-11,68) 380 - 460 ml Pckg. 

SPAREN 23 37% 

0 . 99 


SIE SPARE 40% 

3 . 59 


SIE SPARE 40% 

1 . 79 


SIE SPARE 36% 

1 . 59 


SIE SPARE 46% 

1 . 39 


SIE SPARE 23% 

0 . 99 


SIE SPARE 26% 

4 . 44 

1 . 79



ochenende 

29. Mai 2021 

17. Jahrgang 

3 

Bokholt-Hanredder: Spontane 

Hilfe der Feuerwehr 

Es ist zuweilen zugig, aber trocken: Chorleiter Hans-Joachim 

Lustig leitet eine Gesamtprobe auf der zweiten Ebene der 

Uetersener Parkpalette. 

Foto: Frank 

Chorknaben Uetersen sorgen 

für Weihnachtsstimmung –imMai 

(Bokholt-Hanredder/rs) Dein 

Freund und Helfer heißt es 

über die Polizei. In diesem 

Fall waren es aber Einsatzkräfte 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Bokholt-Hanredder, 

die einem Imker am 

Wiesengrund spontan Hilfe 

leisteten. 

Die alte Königin eines Bienenstockes 

war mit einem 

großen Teil ihrer Artgenossen 

geschwärmt. Als Traube 

saßen Tausende der wertvollen 

Arbeitsbienen nun 

hoch oben in der Fichte 

eines Nachbargrundstücks. 

Benötigt wurde eine hohe 

Leiter. 

Die hatten die Einsatzkräfte 

dabei und bauten sie auf. 

Dem Imker gelang es dann, 

die entflogenen Bienen 

wieder vom Baum zu holen. 

Diese hätten allein keine 

Überlebenschance gehabt. 

Auch in unserer 

Filiale im 

Edeka Lender, 

Kiebitzreihe! 

(Uetersen/jhf) Überall freuen 

sich die Menschen auf den 

Sommer.Dochinder Uetersener 

Innenstadt sind seit einer 

Woche ab und zu Weihnachtslieder 

zu hören. Der Klang heller 

Knabenstimmen, kräftiger 

Tenöre und sonorer Bässe 

schallt durch die Klosterkoppel. 

Die Uetersener ChorknabenprobenWeihnachtsstücke 

–inder Parkpalette. 

Wegen der Corona-Auflagen 

darf der Chor nicht in geschlossenen 

Räumen singen. 

Das Parkhaus stellt für Leiter 

Hans-JoachimLustigdieideale 

Alternative dar: die Decks sind 

nach drei Seiten offen und 

dadurch gut belüftet,ein Dach 



ochenende 

ELMSHORNER FLEISCH- UND 

WURSTSPEZIALITÄTEN 

aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft 

Torsten Fock 

Gültig bis Samstag, 05.06.2021 

Rinderhack ............................................ kg €5,99 

Schweinefilet ........................................ 100 g €1,36 

Bratwurst ............................................... 100 g €0,88 

Wiener Würstchen................................ 100 g €0,90 

Streichmettwurst ................................. 100 g €1,49 

gekochter Schinken ............................ 100 g €1,65 

hausmacher Sülze ............................... 100 g €1,00 

Fleischsalat ........................................... 100 g €0,90 

Sildfilet in Honig-Senf......................... 100 g €1,83 

Mittagstisch am Dienstag: 

Lauchcremesuppe Portion € 3,50 

Mittagstisch am Donnerstag: 

Serbische Bohnensuppe Portion € 3,50 

Mittagstisch am Freitag: 

Hackbraten mit Püree, Erbsen 

+Wurzeln Portion € 5,50 

25 Jahre Torsten Fock 

Die dritte Generation feiert Jubiläum 

SCHÄTZEN &GEWINNEN 

Was wiegt der im Laden präsentierte 

Holsteiner Katenschinken? 

Ollnsstraße 64 •Elmshorn •Telefon (0 41 21) 62885 

www.fleischerei-fock.de 

schütztvorRegen.„Manbleibt 

trockenundhatmehrKlangals 

draußenaufderWiese.“ Chöre 

in anderen Orten sängen gern 

inParkhäusern,dürfenesaber 

nicht,weil die Gebäude privat 

sind.DieUetersenerParkpalette 

gehört der Kommune. „Wir 

sind der Stadt sehr dankbar“, 

betont Lustig. Bereits 2020 

probte der Chor dort. 

Bis zu49Jungen dürfen sich 

im Parkhaus versammeln. 

Masken brauchen sie beim 

Singen nicht zu tragen, müssen 

aber 2,50 Meter Abstand 

zueinander einhalten. Ganz 

selten kommt mal ein Auto. 

Die Knaben gehen dann kurz 

auseinander. Das Rathaus bot 

-Anzeige - 

Bar &Restaurant 

Kaltenweide 243 ·Elmshorn 

Telefon: 04121-482920 

Mittagstisch Dienstag bis Freitag 

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 

01.-04. Juni 2021 

Putengeschnetzeltes „Pesto Art“, 

saftig gebratene Putenfleischstreifen 

in Tomaten-Pesto-Sauce, serviert auf 

Bandnudeln 7,90 

Steakteller, zwei Schweinerückensteaksüberzogen 

mitPfeffer-Rahmsauce,dazuButterreis 

undKroketten 

7,90 

HamburgerPannfisch, gebratene 

Fischfilets überzogen mitDijon-Senfsauce,serviertmit 

Bratkartoffeln 

8,50 

FitnessSalat, bunter gemischter 

Salatmit gegrilltenPutenstreifen 7,90 

UNSERE MITTAGS-DAUER- 

BRENNER IMMAI: 

Mix Grill, Puten-, Schweine- und 

Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, 

da-zu Pommes Frites und 

Röstbrot 9,90 

GefülltesPutenbrustfilet, gefülltmit 

geschmolzenem Käse und Schinken, 

dazu gemischtes Gemüse und Coun- 

eine Sperrung an, doch Lustig 

winkte ab. Niemand will auf 

der Ebene parken. Allerdings 

gibt es andere „Nutzer“: Lustig 

muss vor jeder Probedas Parkdeck 

ausfegen und mit Raumspray 

gegen üble Gerüche angehen. 

Für die Gemütlichkeit 

schmückten die Jungen die 

Betonwände mit Postern. 

NachfastsiebenMonatenohne 

gemeinsame Proben freuen 

sich die Knaben: „Es macht 

mehr Spaß als über Zoom“, 

sagt Lukas (10). Anton (11) 

pflichtet ihm bei: „Es ist besser 

als keine Probezuhaben.“Das 

Rathaus legt Wert darauf,dass 

sich vor der Parkpalette keine 

Zuhörer versammeln. 

Stadtbücherei Barmstedt offen 

(Barmstedt/rs) Seit dieser 

Woche ist die Stadtbücherei 

Barmstedt im Holstenring 

10 wieder zu den regulären 

Öffnungszeiten für Besuche 

geöffnet. Möglich macht dies 

eine Änderung der Landesverordnung. 

Für den Besuch 

gelten die bekannten Regeln 

wie das Tragen einer medizinischen 

oder FFP2-Maske, die 

begrenzte Anzahl von gleichzeitiganwesendenPersonenin 

derBücherei,dieRegistrierung 

der Kontaktdaten am Tresen 

und das Abstandhalten. Ein 

Negativtest ist nicht erforderlich. 

EIN SERVICE IHRER 

GASTRONOMEN 

Rosenstr. 17·Sparrieshoop 

Tel. 04121/579 89 45 

www.gasthaus-rosenhof.de 

Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr 

Mittagstisch 01.06.-06.06.2021 

Täglich wechselndimmer ein 

Mittagstischgericht fürnur 5,50 

Flamweg 58 ·25335 Elmshorn 

Tel. 04121/82445P 

01.06.1996 bis 01.06.2021 ANGEBOT IM JUNI 

Bauernfrühstück mitSalatbeilage, 

Gewürzgurke undSchinken 8,50 

Steckrübenmalheur 

mitKasselerund Kochwurst 9,50 

Pochiertes Dorschfilet in Senfsauce 

mitEissalatund Kartoffeln 9,90 

Vegan:Königsberger Klopse 

in Kapernsaucemit Naturreis und 

RoterBete 9,90 

Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr 

unter04121 /5798945 

www.gasthaus-rosenhof.de 

Seniorenteller günstiger 

montags Ruhetag!!! 

Dank der hohen Leiter gelang es dem Imker, die entflogenen 

Bienen wieder einzufangen. 

Foto: Strandmann 

Wedenkamp nach Unfall dicht 

(Elmshorn/jhf) Nach einem 

Unfall am Mittwoch gegen 

17.10 Uhr in Elmshorn war der 

Wedenkamp an der Kreuzung 

zum E center für eineinhalb 

Stunden gesperrt. Laut Polizei 

war eine Elmshornerin (65) 

10 Gerichte inkl. Beilage 

für je 10,- € 

Montag-Samstag11.30-22.00 Uhr 

Caesar Salat € 10,00 

Hüftsteak 180 g € 10,00 

Indische Nudelpfanne € 10,00 

Mix-Grill-Teller € 10,00 

Hähnchenbrustfilet € 10,00 

Gegrillte Forelle € 10,00 

Gyros € 10,00 

Gyros-Platte € 10,00 

Ouzo-Teller € 10,00 

Rinderleber € 10,00 

auf dem Weg Richtung HafenspangeanderAmpelaufeinen 

Citreon aufgefahren. Dessen 

Fahrer (47) und Beifahrer (51), 

beide wohnen in Elmshorn, 

wurden verletzt. Die Autos 

waren nicht mehr fahrtüchtig. 

ehemals „Stadt Hamburg“ 

Bahnhofstraße •225358Horst 

Telefon04126/39 66 393 

www.lorado-grande.de 

" 

Mittagstisch Dienstag bis Samstag 

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 

31. Mai -05. Juni 2021 

Suppe -Hauptgericht -Dessert 

Currypfanne Hähnchenfleischstreifen 

mit frischem Gemüse in Currysauce, 

dazu Basmati-Reis 8,70 

Forelle „Müllerin Art“ ganze, 

gebratene Forelle, dazu Spinat 

und Salzkartoffeln 8,90 

Schnitzel „Wiener Art“ paniertes 

Putenschnitzel, serviert mit Salatbeilage 

und Pommes Frites 8,70 

American Salat 8,30 

DAUERRENNER IM MAI: 

Mix Grill, Puten-, Schweine- und 

Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, 

dazu servieren wir Pommes 

Frites und Lorado-Röstbrot 10,90 

Rinderleber, serviert mit Röstzwiebeln 

und Bratkartoffeln 10,90



ochenende 


17. Jahrgang 

5 

Heute: Demo gegen 

Grenzweg-Ausbau 

(Horst/Elmshorn/rs)EinBündnis 

von Grünen, dem Elmshorner 

Ortsverband Die Linke 

und dem Naturschutzbund 

BUND lädt für den heutigen 

Sonnabend, 29. Mai, zu einer 

Demonstration gegen den 

Grenzweg-Ausbau ein. Auf 

einer fünf Kilometer langen 

Wanderung durchdasWasserschutzgebiet 

Dovenmühlen 

soll über den Trassenverlauf 

informiert werden. Dort sollen 

laut Veranstaltern später 

knapp 12.000 Fahrzeuge pro 

Tag verkehren. 

Das Bündnis warnt vor einer 

Zerstörung von Lebensraum 

für die Natur. Klimaschutz 

dürfe nicht nur aus Worten 

bestehen.AnmeldungzurTeilnahmeperMailaninfo@gruene-steinburg.de:Treffpunktist 

am Grenzweg in Horst beim 

Kreisel am Parkplatz. 

Barmstedt: Kommt 

das große Konzept? 

(Barmstedt/rs) Bekommt 

Barmstedt ein Integriertes 

Stadtentwicklungskonzept, 

das alle wichtigen Bereiche 

der Daseinsvorsorge und Infrastruktur 

umfasst? Darüber 

berät der Bau- und UmweltausschussamMontag,31.Mai, 

ab 19.30 Uhr in einer digitalen 

Sitzung. 

Foto: Kerstin Pohlmann 

Sie griffen zu den Spaten: Steffen Taetz (v. li.), Jan-Peter Witte, Stefan John und Jost Bluhm. 

Gelbe Villa: Spatenstich für Anbau 

(Elmshorn/rs) Der erste Spatenstich 

für das neue Gemeindezentrum 

der Evangelisch- 

Freikirchlichen Gemeinde 

Elmshorn an der Kaltenweide 

ist erfolgt. 

Bei Sonnenschein und bester 

Stimmung an der Gelben Villa 

griffen Gemeindeleiter Jorst 

Bluhm, Bauausschuss-Vorsitzender 

Steffen Taetz, Pastor 

Stefan John und Architekt 

Jan-Peter Witte vor etwa 50 

Gästen zu den Spaten. Ein Tag 

mit großer Bedeutung. Denn 

schon vor 13 Jahren hatten die 

Planungen begonnen. Wittes 

Büro „Plandreieck“ hatte seinerzeit 

den Architektenwettbewerb 

gewonnen. 

Der Anbau sollte zunächst vor 

der markanten Gelben Villa 

entstehen. Doch das stieß in 

der Elmshorner Politik auf Widerstand.Dervillenartige,grüne 

Charakter der Straße sollte 

erhalten bleiben. Nach einer 

Änderung des Bebauungsplans 

entsteht nun vor dem 

Haus ein Parkplatz, seitlich 

und dahinter ein großer Saal 

mit Foyer und Nebenräumen 

mit Übergang zur Villa. 

Der Neubau soll in spätestens 

zwei Jahren bezogen werden. 

ImAnschluss,soderPlan,wird 

die Villa grundsaniert werden. 

Die Gemeinde fi nanziert sich 

ausschließlich aus Spenden. 

Wenig soziale Kontrolle – mehr Vandalismus 

(Elmshorn/rs) Jens Jähne, Vorsitzender 

des Freundeskreises 

Knechtsche Hallen, führt das 

Anwachsen des Vandalismus 

auf dem Areal auf die fehlende 

„Bespielung“ zurück. „Seit wir 

coronabedingt nicht mehr vor 

Ort waren, fehlte die soziale 

Kontrolle.“ Auch deshalb hofft 

er, dass sich möglichst schnell 

ein oder mehrere Investoren 

für die Hallen fi nden. 

Wohnungsbrand: Fünfköpfige 

Familie muss umziehen 

(Elmshorn/rs)Einefünfköpfige 

Familie aus Elmshorn muss 

nach einem Wohnungsbrand 

an der Bachstraße vorerst in 

einer Ersatzunterkunft untergebracht 

werden. Die Familie 

hatte sich selbst aus dem Gebäude 

retten können, als am 

Mittwochmorgen Flammen 

aus dem Obergeschoss schlugen. 

Das Feuer breitete sich 

schnellaus–fürdieFeuerwehr 

Elmshorn wurde Vollalarm 

ausgelöst. 

Die Mitarbeiter der Leitstelle 

waren selbst Augenzeugen, 

wie der offene Wohnungsbrand 

im ersten Obergeschoss 

eines Einfamilienhauses sich 

binnen kürzester Zeit aus- 

breitete. Das Gelände der LeitstellegrenztandieBachstraße. 

Wehrführerin Britta Stender 

traf als Einsatzleiterin als erste 

Feuerwehrkraftein.Insgesamt 

rückten 40 Feuerwehrkräfte 

aus. Etwa eine Stunde nach 

Einsatzbeginn war das Feuer 

weitestgehend gelöscht. 

DerRettungsdienstübernahm 

die Betreuung der dort wohnenden 

Familie mit drei Erwachsenen 

und zwei Kindern. 

Für die Familie organisierte 

die Stadt Elmshorn eine Notunterkunft,dasGebäudeistzumindest 

zunächst nicht mehr 

bewohnbar.Eine Information 

zur Brandursache gab es bis 

Redaktionsschluss nicht. 

Blutspendetermine im Juni 

(Elmshorn/jz) Die nächsten 

Blustspendetermine in 

Elmshorn finden statt am 

Donnerstag, 3. Juni, in der 

Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr 

in der Boje-C.-Steffen Gemeinschaftsschule 

sowie am 

Freitag, 4. Juni, ebensfalls in 

der Zeit von 15.30 bis 19.30 

Uhr in der Erich Kästner Gemeinschaftsschule. 

Um lange 

Wartezeiten zu vermeiden, ist 

esempfohlensichanzumelden 

unter https://terminreservierung.blutspende-nordost.de 

oder telefonisch unter 0800 

1194911. Die Spender erhalten 

einen kleinen Imbissbeutel. 

Wir nehmen Sie mit! 

Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen! 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mit über 1.600 

motivierten Zustellern 

Planung Ihrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

Maschinelle und manuelle Beilegung 

je nach Bereich möglich 

Qualitätskontrolle durch unsere 

Vertriebsinspektoren 

Wir beraten Sie gern. 

E-Mail: dispo@moinmoin.de 

Telefon 0461 588-115



ochenende 


17. Jahrgang 

7 

Wenn ein Känguru vor der Haustür 

steht – Hilfe für Tiere aus Übersee 

Andacht heute ab 18 Uhr 

(Elmshorn/rs) Alle Menschen, 

die in der Zeit der Pandemie 

einennahestehendenMenschen 

verloren haben oder die in anderer 

Weise unter den Folgen 

der Pandemie leiden, lädt die 

KirchengemeindeSt.Nikolaifür 

den heutigen Sonnabend, 29. 

Mai, ein. Um 18 Uhr beginnt in 

der Nikolaikirche ein „Musikalisches 

Abendgebet in Zeiten der 

Pandemie“.InMusikundTexten 

soll es Raum für Gebet, Trauer, 

Klage und stilles Gedenken geben. 

Gestaltet wird die Andacht 

von Pastorin Antje Eddelbüttel, 

Kantor Kristian Schneider und 

der Hamburger Sopranistin 

Jenny Kalbfleisch, die Lieder 

vonFelixMendelssohnundMax 

Reger singen wird. 

Sparkasse: Tatkräftiger Einsatz für die Bienen 

(Elmshorn/jz) Das Thema 

Nachhaltigkeit wird immer 

wichtiger. Zum Weltbienentag 

haben Mitarbeiter 

der Sparkasse Elmshorn die 

Ärmel hochgekrempelt und 

im Stadtgebiet drei Nisthilfen 

für Bienen aufgestellt. 

Außerdem verteilten sie 

Blumensamen an Kunden. 

Die neuen Nisthilfen stehen 

auf den Streuobstwiesen 

Kurzenmoor, an der Paul- 

Klee-Straße sowie beim 

Ruder-Club Elmshorn. 

„Bienen brauchen nicht nur 

sichere Brutnester, sondern 

auch abwechslungsreiche 

- Anzeige - 

Mitarbeiter der Sparkasse 

Elmshorn im Natureinsatz. 

Foto: Sparkasse Elmshorn 

heimische Pflanzen“, so der 

Pressesprecher der Sparkasse 

Elmshorn, Olaf Seiler. So 

kam es zu der Idee mit dem 

Verschenken von Blumensamen. 

Unterstützt wurden 

die Mitarbeiter vom Nabu 

und vom Flächenmanagement 

der Stadt. 

Ohne Spenden geht es nicht: Känguru-Dame „Gudrun“ wurde in Klein Offenseth-Sparrieshoop 

in Pflege genommen. 

Foto: Wildtier- und Artenschutzzentrum 

(Kreis Pinneberg/jz) Was 

macht ein Känguru in 

Schleswig-Holstein? Katharina 

Erdmann, Stationsleiterin 

des Wildtier- und 

Artenschutzzentrums in 

Klein Offenseth-Sparrieshoop, 

stellt sich diese Frage 

nicht mehr. Denn exotische 

Tiere sind für sie keine Seltenheit: 

„Wir hatten schon 

Anfragen von überforderten 

Privatleuten, ob wir Babytiger 

aufnehmen könnten“, 

erzählt sie. 

Aktuell bekam hier wochenlang 

ein Bennettkänguru 

namens „Gudrun“ die 

Aufmerksamkeit der Mitarbeiter. 

„Es kam aus einer 

privaten, sehr schlechten 

Haltung und wurde bei 

uns aufgenommen“, berichtet 

Erdmann, die auch 

ehrenamtliche Tierschutzbeauftragte 

für Schleswig 

Holstein ist. Inzwischen 

wurde für „Gudrun“ ein Platz 

in einer Kängurugruppe auf 

einem Tierschutzhof in Niedersachsen 

gefunden. Ein 

Segen für die Beuteltier-Dame, 

deren Lebensraum sich 

normalerweise auf Tasmanien 

am östlichen Rande des 

Indischen Ozeans befi ndet; 

denn nun ist sie jedenfalls 

mit Artgenossen zusammen. 

„Leider ist die Privathaltung 

von dieser Känguruart genehmigungsfrei 

und jeder 

Privatmensch mit ausreichend 

Platz – 200 Quadratmeter 

für fünf Tiere – darf 

sich solche Exoten halten“, 

ärgert sich auch ihr Mann 

und Mitstreiter Christian 

Erdmann. Maßgeblich kümmern 

sich die Mitarbeiter des 

Schutzzentrums im Kreis 

Pinneberg um heimische 

Wildtiere, die verwaist, krank 

oder verletzt sind – weit über 

2000 jedes Jahr. 

Doch ausgefallene Haustiere 

werden auch bei 

Deutschen immer beliebter, 

Halter sind oft mit der tierischen 

Anschaffung überfordert. 

„Das bekommen wir 

direkt zu spüren. Wenn wir 

Kapazitäten und Gelder dafür 

hätten, könnten wir eine 

reine Exotenstation hieraus 

machen“, so Katharina Erdmann. 

Sie ist entsetzt darüber, 

dass man im Internet 

fast alle Tiere kaufen kann. 

Aber wenn es schief ginge, 

bräuchten diese Lebewesen 

Asyl. „Für solche Notfälle 

benötigen wir Pflegestationen, 

die entsprechend 

fi nanziert werden“, fordert 

sie daher. 

„Dann würden wohl zahlreiche 

Exoten wie Papageien, 

Echsen und Schlangen 

auch nicht einfach ausgesetzt 

werden“, ist sich die 

Tierschützerin sicher. 

Elmshorn: 25 Müllsäcke illegal „entsorgt“ 

(Elmshorn/rs) Am Montag 

wurden im Ramskamper Weg 

hinter einer Unterführung 25 

Plastiksäcke mit Garten- und 

Baustellenabfällen entdeckt. 

In den Säcken befanden sich 

neben Gartenabfällen auch 

Styropor sowie weitere Abfälle 

von Renovierungsarbeiten. 

Der Umwelttrupp der Polizei 

Elmshorn hat die Ermittlungen 

aufgenommen. Gesucht 

werden Zeugen, die in den 

vergangenen Tagen verdächtige 

Personen oder Fahrzeuge 

beobachtet haben. Hinweise 

unter der Rufnummer 04121 

4092-0. 

Würdest Du dein Parfum wechseln und 

es weiterempfehlen, wenn Du dafür 

1000 € im Monat 

verdienen würdest? 

Interesse? 

0176/81023814 oder 

www.macao-cosmetics.de 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

nach mehr als 30 Jahren zahnärztlicher Tätigkeit wird sich unsere 

geschätzte Kollegin Frau Karin Noss zum 01.06.2021 aus dem 

Praxisalltag verabschieden. Wir danken Frau Noss für die kollegiale 

Zusammenarbeit und wünschen ihr alles Gute. Für Ihre zahnärztliche 

Versorgung stehen wir selbstverständlich weiterhin zur Verfügung! 

Ihre zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Frank Böttcher & Franziska Huneke 

Schulstraße 1d • 25358 Horst 

J.K. TIEFBAU 

- Abbruch - Pflasterarbeiten 

- Erd-Baggerarbeiten 

- Grundstücksentwässerung 

Schmutz- & Regenwasserleitung 

- Baumfällarbeiten 

- Zäune setzen uvm. 

Telefon 0172 - 615 20 12 

Fortsetzung von Seite 1 

nordbahn setzt 

Ersatzbusse ein 

(Kreis Pinneberg/jhf) Der Fahrplan 

der nordbahn ändert 

sich ab dem heutigen Sonnabend 

wegen Bauarbeiten. 

Bis Dienstag, 15. Juni, fahren 

keine nordbahn-Züge der Linie 

RB 71 zwischen Wrist und 

Elmshorn. Stattdessen gibt es 

zwischen Wrist und Elmshorn 

einen Ersatzverkehr mit Bussen. 

Außerplanmäßig halten 

DB-Regio-Züge der Linie 70 

in Dauenhof und Horst: bis 31. 

Mai ganztägig und anschließend 

morgens und abends. 

Baubedingte Verspätungen 

sind während des gesamten 

Monats möglich. 

Die Haltestellen der Busse 

sind im Ersatzfahrplan benannt.Dienordbahnbittetihre 

Fahrgäste, sich rechtzeitig vor 

ReisebeginnüberdieÄnderungenzuinformieren.Fahrräder 

können in den Bussen des 

Ersatzverkehrs nicht mitgenommen 

werden. Die Busse 

bieten nach Möglichkeit einen 

Niederflureinstieg. Weitere 

Infosunterwww.nordbahn.de.

8 

29. 

Mai 2021 

17. Jahrgang 

Landesweiter Auftakt beim LTCE 

(Elmshorn/rs) Mit mehreren 

Aktionen begeht der Lawn- 

Tennis-Club Elmshorn in 

diesem Jahr sein 125-jähriges 

Bestehen. Dazu zählte am 

Wochenende auch das zentrale 

Event des Aktionstages 

„Deutschland spielt Tennis“. 

Dr. Frank Intert, Präsident des 

Tennisverbandes Schleswig- 

Holstein,kampersönlichnach 

Elmshorn,umjüngsteInnovationsprojekte 

wie die gerade 

in Betrieb genommene Wingfi 

eld-AnlageinAugenscheinzu 

nehmen.Dabeihandeltessich 

umeinemitUnterstützungder 

Bürgerstiftung der VR Bank in 

Holstein beschaffte, beidseitig 

bespielbare konkave Tennis- 

Ballwand. MitKleinfeldtennis, 

Foto: rs 



ochenende 

Die konkave Ballwand ist die neueste Errungenschaft des „Lawn“. 

einem Geschicklichkeitsparcours 

und einem Gewinnspiel 

gab es weitere Aktionen. Am 

heutigen Sonnabend starten 

die 1. Herren des LTCE auf 

heimischer Anlage in die nur 

Bebauungsplan für den Kita-Standort 

(Brande-Hörnerkirchen/rs)Der 

Bau- und Planungsausschuss 

tagt am 1. Juni ab 19.30 Uhr 

imLandhausMehrens.Esgeht 

um einen Bebauungsplan für 

einen KiTa-StandortimGebiet 

drei Spiele kurze Saison. Der 

LTCE ist im vorigen Jahr in 

die höchste Klasse des Landes, 

die Schleswig-Holstein-Liga, 

aufgestiegen, bildet mit dem 

TSV Uetersen ein Team. 

nördlich Sportplatz, östlich 

Lindenstraße, westlich des 

Schulweges. 

§§Recht& 

Steuern 

Verkehrsrecht: 

Wenn der Gehweg zum Parkplatz wird 

Der Gehweg ist Fußgängern 

vorbehalten. 

Doch mancher 

Autofahrer nutzt ihn 

oft als Parkplatz. Dies ist 

grundsätzlich verboten – 

mit wenigen Ausnahmen. 

Wer gegen das Parkverbot 

auf Gehwegen verstößt, 

muss deshalb mit zum 

Teil empfindlichen Geldbußen 

rechnen. 

Allerdings ist die genaue 

Regelung in der Straßenverkehrsordnung 

recht 

kompliziert ausgedrückt. 

Dort heißt es: „Zum 

Parken ist der rechte Seitenstreifen, 

dazu gehören 

auch entlang der Fahrbahn 

angelegte Parkstreifen, 

zu benutzen, wenn er 

dazu ausreichend befestigt 

ist, sonst ist an den 

rechten Fahrbahnrand 

heranzufahren.“ 

Zudem bestimmt Paragraph 

25 StVO, dass 

Personen, die zu Fuß unterwegs 

sind, den Gehweg 

zu nutzen haben. Aus 

diesen Vorgaben leiten Juristen 

ab, dass das Parken 

auf einem Gehweg nicht 

erlaubt ist und auch der 

Bordstein zum Schutzbereich 

für Fußgänger zählt. 

Cathrin Niemeyer 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Verkehrsrecht 

§ 

Esinger Straße 1 · 25436 Tornesch 

Tel. 04122-9050 70 · Fax 04122-9050 71 

kontakt@kanzlei-cniemeyer.de 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

Aus guten Gründen ist der Gehweg für Autos tabu. 

Foto: Goslar Institut/mid/ak 

Somit macht sich grundsätzlich 

strafbar, wer sein 

Auto auch nur mit zwei 

Rädern auf dem Bürgersteig 

abstellt. Eine solche 

Art zu Parken ist hingegen 

vorgeschrieben, wenn das 

entsprechende Verkehrszeichen 

(Nr. 315) darauf 

hinweist. 

Dieses Schild zeigt ein großes 

weißes P auf blauem 

Grund sowie eine bildliche 

Darstellung, wie man sein 

Auto auf dem Gehweg zu 

parken hat: wie etwa mit 

zwei Rädern auf dem Bürgersteig. 

Das Gebot gilt jedoch 

nicht für Fahrzeuge, 

die mehr als 2,8 Tonnen 

wiegen. Zu beachten ist 

dabei ferner, dass Paragraph 

12 StVO verbietet, 

„über Schachtdeckeln 

und anderen Verschlüssen“ 

zu parken. 

Wer die Parkanweisungen 

des oben genannten Verkehrszeichens 

ignoriert, 

dem droht ein Bußgeld 

von wenigstens zehn 

Euro. Die Strafe kann 

sich erhöhen, wenn das 

Auto so geparkt wurde, 

dass andere Verkehrsteilnehmer 

dadurch behindert 

werden. 

Gibt das sogenannte 

Piktogramm vor, dass 

sich beim Parken alle vier 

Räder auf dem Gehweg 

zu befi nden haben, so 

hält man sich besser auch 

daran. Andernfalls kann 

ebenfalls ein Bußgeld verhängt 

werden. (mid/ak) 

b.b.h. 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe bei 

Einkommensteuererklärung, Kindergeld und 

Lohnsteuerermäßigung 

Beratungsstelle: 

Seminarstraße 12a · 25436 Uetersen 

Leiterin: Christina Rohwer · Telefon 0 41 22 / 97 62 63 

Corinna Beyer-Bühring 

Beratungsstellenleiterin 

Kleiner Moorweg 9 · Tornesch · Tel.: 04122/989585 

Lutzhorner Landstr. 26 · Barmstedt · Tel: 04123/9366517 

E-Mail: Corinna.Beyer-Buehring@vlh.de 

Bei mir dreht 

sich (fast) 

alles um 

Ihre Steuern. 

Dipl.-Kffr. Bettina Brandt 

Steuerberaterin 

Holunderstraße 81 

25337 Elmshorn 

Tel.: (0 41 21) 70 160 83 

Fax: (0 41 21) 70 160 84 

www.brandt-steuerberatung.com 

Vanessa Tiedtke 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

Tätigkeitsschwerpunkte 

DOMKE 

§ Arbeitsrecht § Insolvenzrecht (Privatinsolvenzen) 

§ Sozialrecht § Familienrecht 

§ Versicherungs-/Privatversicherungsrecht 

(z.B.: Kranken-, Renten- und Haftpflichtversicherungen) 

§ Mietrecht § Verkehrsrecht 

Maike Domke 

Holstenplatz 9 · 25335 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 7 89 11 38 

info@anwalt-domke.de · www.anwalt-domke.de



ochenende 

Kinderschutzbund: Größte Spende 

seit Bestehen des Vereins 


17. Jahrgang 

VHS: Spaziergang an der Krückau 

(Elmshorn/jz)DasLebeninder 

Stadt Elmshorn wurde immer 

wieder von der Krückau bestimmt. 

Die Volkshochschule 

bietet am Sonnabend, 19. 

9 

Juni, einen Spaziergang an: 

Los geht‘s um 15 Uhr in der 

Innenstadt, dann durch den 

HafenbiszumMühlendamm. 

Es werden Stationen aufgesucht, 

an denen die Krückau 

eine besondere Rolle gespielt 

hat. Anmeldungen und Infos 

unter Tel. 04121 231-305 oder 

perE-Mail:vhs@elmshorn.de. 

Foto: Strandmann 

Elke-Maria Lutz, Vorsitzende Kinderschutzbund Elmshorn, mit dem Scheck über 51.812 Euro. Überreicht 

wurde dieser von Jan Henning Staggenborg (v. li), Marten Stark (Privapo), Johann Ulbricht 

(Flora Apotheke), Dr. Georg Stark (Privapo) und Dirk Kehrhahn (Flora Gesundheitszentrum). 

(Elmshorn/rs)Elke-MariaLutz, 

Vorsitzende des Elmshorner 

Kinderschutzbunds (KiBu), 

war schlicht baff: 51.812 Euro 

hat die Einrichtung aus einer 

gemeinsamen Spendenaktion 

von Flora Apotheke, Privilegierte 

Apotheke (Privapo) 

und Staggenborg Apotheke 

erhalten. „Es ist die größte 

Spendeinunserem15-jährigen 

Bestehen", sagte Lutz. 

Das Geld stammt aus der 

Verteilung von FFP2-Schutzmasken 

über die Apotheken 

von Februar bis Mitte April 

anRisikopatienten,Ältereund 

Arbeitslosengeld II-Bezieher. 

Die Bundesregierung hatte 

die Beschaffung finanziert; 

als Eigenanteil mussten die 

Bürger zwei Euro pro Maskenpaket 

zuzahlen. Die drei 

ApothekenmitfünfStandorten 

verzichtetenaufdieseBeiträge 

der Bürger, spendeten das 

Geld dem Kinderschutzbund. 

Viele Bürger rundeten ihren 

Betrag noch auf, so dass am 

Ende die hohe Summe stand. 

Der KiBu möchte dafür ein 

großes Außenspielgerät für 

von ihm genutzte Räume im 

Bereich der Stiftskirche anschaffen. 

Dort müssten aber 

noch Haftungsfragen geklärt 

werden, so Lutz. 

Ein weiterer großer Teil soll 

in Schwimmkurse für Kinder 

fl ießen. Der KiBu kümmert 

sich an seinen Standorten 

um etwa 100 Mädchen und 

Jungen.Dazukommenweitere 

an Schulen. "Vielen Familien 

geht es schlecht, sie leben in 

sehr beengten Verhältnissen", 

weiß Lutz. 

Umso wichtiger seien Angebote 

des KiBu wie die wöchentliche 

Spielstraße vor den 

Räumen an der Jürgenstraße 

(wieder dienstags seit dem 6. 

April), Bewegungsangebote, 

aber auch Nachhilfe. 

Ferienprogramm: 

Helfer gesucht 

Für sein umfangreiches- 

Sommerprogramm sucht 

der Kinderschutzbund noch 

dringend ehrenamtliche 

Helfer für die ersten drei 

Wochen der Sommerferien. 

Stallpflicht im 

Kreis aufgehoben 

(Kreis Steinburg/rs) Die Stallpflicht 

für Gefl ügel im Kreis 

Steinburg ist mit Wirkung 

seit dem 26. Mai 2021 aufgehoben 

worden. Dies gilt laut 

Kreisverwaltung auch für die 

GebieteentlangderElbebiszu 

einem Abstand von drei Kilometern 

vom Uferrand sowie 

dem Nord-Ostsee-Kanal und 

der Stör, jeweils bis zu einem 

Abstand von 500 Metern zum 

Uferrand. 

MehrInfosaufwww.steinburg. 

de und unter der Rufnummer 

04821 69447. 

Digitale Karrieremesse der 

Nordakademie 

(Elmshorn/rs) Die digitale Studien- 

und Karrieremesse der 

Nordakademie ist angelaufen. 

Noch bis zum 31. Mai bieten 

HochschuleundPartnerunternehmen 

auf der Online-Messe 

Informationen zu den dualen 

Bachelorstudiengängen sowie 

berufsbegleitenden Masterund 

Weiterbildungsprogrammen. 

Für die Veranstaltung wurde 

eine virtuelle Messewelt konzipiert, 

auf der die Besucher in 

gesonderten Messehallen – je 

nach Studieninteresse – beraten 

werden. Am heutigen 

Sonnabend sind alle Stände 

auchlivebesetztundmankann 

mit rund 30 Unternehmensvertretern, 

den Studiengangleitenden,Studierendensowie 

der Hochschulleitung in den 

Austausch treten. 

Am heutigen Live-Tag sind 

diese von 11 bis 16 Uhr auch 

persönlich anzutreffen. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist nötig unter 

https://www.nordakademie. 

de/veranstaltungen/nordakademie-studienmesse-digital. 

- Anzeige - 

GARTENTIPP 

Wer flattert denn da? 

Falter faszinieren. Sie tänzeln durch den Sommer, verweilen 

auf Blüten und ziehen auch gleich schon wieder weiter. Sie 

sind der Inbegriff von Leichtigkeit. Jeder kann dazu beitragen, 

dass sie die Umwelt finden, die sie zum Leben brauchen. Ein 

Garten für Schmetterlinge bietet so lange wie möglich Nektar 

für die erwachsenen Tiere. Doch auch Futter für die Raupen 

ist zwingend nötig. Manche Arten sind da ziemlich 

wählerisch! Die Falter, die erwachsen überwintern, brauchen 

Verstecke und bei denen, die als Puppe in den Winter gehen, 

muss man achtgeben, dass man sie nicht aus Versehen im 

Herbst wegräumt. Es gibt auch Wanderfalter, die den Winter 

im Süden verbringen. 

DES GARTENCENTER ROSTOCK 

Drei faszinierende Schmetterlinge wollen wir Ihnen hier 

vorstellen: 

Tagpfauenauge Inachis io 

Das Tagpfauenauge kann man von März bis Oktober 

beobachten. Die Raupen benötigen für die Entwicklung 

unbedingt Brennnesseln. Die erwachsenen Falter fliegen auf 

Rot und Violett. Sie finden Nektar zum Beispiel in den Blüten 

von Schmetterlingsflieder, Disteln und Astern und saugen 

auch an überreifem Obst. Das Tagpfauenauge überwintert als 

erwachsenes Tier in windgeschützten Quartieren, zum 

Beispiel in kleinen Höhlen oder Gartenhäusern. 

Schwalbenschwanz Papilio machaon 

Den Schwalbenschwanz kann man von Mai bis Oktober beobachten. 

Die Raupen benötigen für die Entwicklung 

Doldenblütengewächse, wie Möhren, Dill, Fenchel oder 

Petersilie. Die erwachsenen Falter finden Nektar in vielen 

verschiedenen Blüten, zum Beispiel von Schmetterlingsflieder 

oder Lavendel. Der Schwalbenschwanz überwintert im 

Puppenstadium. Den Garten im Herbst deshalb besser nicht 

ganz so ordentlich aufräumen. 

Zitronenfalter Gonepteryx rhamni 

Den Zitronenfalter kann man von März bis Oktober beobachten. 

Die Raupen brauchen für ihre Entwicklung Kreuz- 

dorngewächse, wie Faulbaum oder Säckelblume. Die 

erwachsenen Falter finden Nektar unter anderem an 

Schmetterlingsflieder oder Blutweiderich. Der Zitronenfalter 

hat für Schmetterlingsverhältnisse ein langes Leben. Er kann 

bis zu 13 Monate alt werden. Er überwintert als erwachsenes 

Tier – hängend an Zweigen oder versteckt in Laub am Boden. 

Auch an heißen Sommertagen zieht er sich zurück. Den Garten 

besser nicht ganz so ordentlich aufräumen. 

Schmetterlingsmagnete in Ihrem Garten sind: Bartblume 

(Caryopteris), echter Natternkopf (Echium vulgare), 

Mannstreu (Eryngium), Fetthenne (Sedum), Aster, Lavendel 

(Lavandula), Flammenblume (Phlox), Hohes Eisenkraut 

(Verbene bonariensis) Schmetterlingsflieder (Buddleja), 

Thymian (Thymus), Ziertabak (Nicotiana) 

Fotos: Pixabay

10 


17. Jahrgang 

KGSE-Aktion: 

Gemeinsam durch Europa laufen 

19 Klassen und ein 

Lehrerteam der KGSE 

auf virtueller Tour. 

(Elmshorn/rs) Die Aktion 

fällt aus dem Rahmen. Weil 

in der Pandemie viele Bewegungsangebote 

für Kinder 

und Jugendliche in Verein 

und Schule ausgefallen sind, 

ist an der Erich Kästner Gemeinschaftsschule 

eine Idee 

geboren worden. 

Die Sportlehrkräfte haben 

nach einem Wettbewerb gesucht, 

der die Schüler zum 

regelmäßigen Sporttreiben 

motivieren soll. Fündig wurden 

sie beim Institut für 

Betriebliche Gesundheitsförderung 

(BGF-Institut). Dieses 

bietetgemeinsammitderAOK 

NordWesteineSchritt4fitChallengean,beideresdarumgeht, 

innerhalb von sechs Wochen 

so viele Schritte wie möglich 

zu sammeln. 

Eine virtuelle Europareise 

zeigt den gemeinsamen Erfolg. 

Die Teilnehmer starten 

in Elmshorn, erlaufen Städte 

wie beispielsweise Brüssel, 

Paris oder Lissabon und enden 

nach 4494 Kilometern in 

Monaco. Alle tragen ihre täglichen 

Schritte sowie weitere 

Bewegungsaktivitäten auf der 

Internetplattformeinundkönnen 

den Klassenfortschritt auf 

einer Karte verfolgen. 

Seit dem 3. Mai beteiligen 

sich bis zum 13.Juni 291 Teilnehmer 

der Erich Kästner 

Gemeinschaftsschule – 19 

Klassen und ein Lehrerteam 

–andieser ungewöhnlichen 

Schul-Challenge. 

Ab Montag macht sich 

Schleswig-Holstein locker 

(Kreise Pinneberg/Steinburg/rs) 

Diese Corona-Regelungen sollen 

unter anderen ab Montag,31. 

Mai, in Schleswig-Holstein gelten. 

z Private Treffen von bis zu 10 

Personen aus zehn Haushalten 

z Veranstaltungen mit bis zu 25 

Personen in Innenbereichen und 

50 draußen sind wieder möglich. 

Voraussetzung: Die Teilnehmenden 

sind geimpft, genesen oder 

verfügen über einen Test, der 

nicht älter als 24 Stunden ist. Für 

Außenbereiche ist keine Testpflicht 

mehr vorgesehen. 

z Auch Märkte (Flohmärkte, 

Messen usw.) sind im Innenbereich 

wieder möglich –unter 

Auflagen mit bis zu 125 Personen. 

Mit maximal 250 Personen 

im Außenbereich. 

z Veranstaltungen mit Sitzungscharakter 

(z.B. Konzerte, 

Theater- und Kinovorstellungen) 

sind unter Auflagen ebenfalls mit 

bis zu 250 (Außenbereich) bzw. 

125 Personen (Innenbereich) 

möglich. 

z Außerschulische Bildungsangebote 

sind auch innerhalb 

geschlossener Räume wieder 



ochenende 

möglich. Dazu zählen auch die 

Angebote von Musikschulen. 

z In Museen und Ausstellungen 

entfällt die Testpflicht 

z An religiösen Veranstaltungen 

können drinnen bis zu 125 Personen 

teilnehmen. An Trauerfeiern 

und Bestattungen auf Friedhöfen 

draußen bis zu 250 Personen. 

z FürSport drinnen gilt bei mehr als 

10 Teilnehmern im Erwachsenenbereich 

eine Testpflicht, bei Kindernund 

Jugendlichen bis 25 Anwesenden 

keine Testpflicht. Mehr auf www. 

holsteiner-allgemeine.de 

-Anzeigensonderveröffentlichung - 

GESUND 

VITAL 

Früherkennung: Mit auffälliger 

Mundschleimhaut zum Zahnarzt 

Mögliche Veränderungen 

im 

Mund sollten früh 

erkannt werden. Denn mehr 

als 13.000 Menschen erkranken 

pro Jahr in Deutschland 

an Krebs der Mundhöhle 

und des Rachens. Darauf 

weist die Bundeszahnärztekammer 

(BZÄK) hin. Wichtig 

ist daher, die jährliche 

zahnärztliche Kontrolle zu 

nutzen. Doch auch, wenn 

zwischendurch etwas auffällt, 

kann das der Zahnarzt 

abklären. Druckstellen an 

Zahnersatz sollten immer 

kurzfristig entfernt werden, 

da sie zu chronischen Veränderungen 

und Tumoren 

an der Mundschleimhaut 

führen können. 

CAD-gefrästes Zirkon, 

biokompatibel, bezahlbar, 

Zahnersatz auf Implantaten 

Werkleine Veränderungen an der Mundschleimhaut bemerkt, 

sollte einen Zahnarzt konsultieren. Foto: Christin Klose/dpa-mag 

Die häufigsten bösartigen 

Tumore in der Mundhöhle 

sind nach BZÄK-Angaben 

Plattenepithelkarzinome. 

Sie entstehen an der Mundschleimhaut. 

Vorstufen 

dieser Tumore äußern sich 

in weißlichen oder rötlichen 

farblichenVeränderungen an 

den Schleimhäuten. (dpa) 

Rauchentwöhnung 

Gewichtsreduktion 

durch Hypnose (Einzelsettings) 

Persönlichkeitscoaching 

Diana Storm 

Hypnose-Master-Coach 

Koppeldamm 25 ·25335 Elmshorn 

Telefon 04121/428 59 00 

www.familienberatung-storm.de 

Auch im Frühling: 

Augen vorSonnenbrand schützen 

Auch jetzt im Frühling 

schützt man besser 

die Augen vor zu 

starkem Sonnenlicht. Darauf 

weist der Berufsverband 

der Augenärzte hin. Zur 

Orientierung eignet sich der 

UV-Index -liegt dieser bei 3 

oder höher, sollten die Augen 

geschützt werden. Das gelte 

insbesondere für Menschen, 

die häufig im Freien arbeiten 

und deshalb vermehrt einer 

starken Sonnenstrahlung 

ausgesetzt sind. Angaben 

zum UV-Index liefern, unter 

anderem, verschiedene 

Wetter-Apps. Online bietet 

zum Beispiel der Deutsche 

Wetterdienst (DWD) einen 

kostenlosen Überblick an. 

Bei der Auswahl der Sonnenbrille 

rät der Fachverband 

dazu, auf die Kennzeichnung 

„UV400“ zu achten. Das 

bedeutet, dass die UV-Strahlung 

unterhalb der Wellenlänge 

von 400 Nanometern 

gefiltert wird und nicht ins 

Auge gelangt. Zudem sollte 

man Wert darauf legen, dass 

die Augen auch vor seitlich 

einfallender Strahlung geschützt 

werden. Beim Blendschutz, 

also der Tönung der 

Brille, genüge im Alltag die 

Kategorie zwei oder drei. Wer 

seine Augen längere Zeit ungeschützt 

mäßiger bis starker 

Sonneneinstrahlung aussetzt, 

riskiert akute und auf Dauer 

auch chronische Schäden, 

warnen Augenärzte. Ebenso 

wie die Haut können auch 

die Augen eine Art Sonnenbrand 

bekommen. (dpa) 

Schlaflosigkeit: Besser Aufstehen 

Wer sich nachts 

schlaflos umherwälzt, 

sollte 

aufstehen. „Auch wenn 

es schwerfällt, muss man 

in solchen Fällen gelassen 

bleiben“, rät der Schlafmediziner 

Hans-Günter Weeß. 

Sich selbst Druck zu machen 

und die Stunden bis zum 

Weckerklingeln zu zählen, 

erzeugt Stress -und der 

wiederum führt zu Schlaflosigkeit. 

(dpa) 

Kopfkreisen hilft 

dem Erholungsnerv 

Der Vagusnerv „heilt nicht nur, 

sondern ist auch verantwortlich 

für unsere Regeneration. 

Ohne ihn altern wir schneller 

und genesen langsamer“, 

erläutert Professor Ingo Froböse 

von der Deutschen Sporthochschule 

in Köln. „Jeden 

Tagbraucht der Nerv Ihre 

Hilfe durch Mobilisation und 

Dehnung.“ Einen möglichen 

Engpass stellt zum Beispiel 

die Unterseite des Schädels 

oberhalb der Halswirbelsäule 

dar.Dort führe der Nerv durch 

eine kleine Öffnung und könne 

schnell blockiert werden. Mit 

regelmäßiger Mobilisation 

verschaffe man ihm Platz. 

Der Experte rät zu folgendem 

Ablauf: Neigen Sie Ihren Kopf 

so weit wie möglich zur Seite, 

als wollten Sie Wasser aus Ihrem 

Ohr laufen lassen. Legen 

Sie Ihren Kopf in den Nacken, 

als wollten Sie in die Sterne 

gucken und rotieren Sie weiter, 

um das Wasser auch aus dem 

anderen Ohr herausfließen zu 

lassen. Schließen Sie den Kreis 

und legen Sie Ihr Kinn auf die 

Brust, bis Sie eine angenehme 

Dehnung in Ihrem Nacken 

spüren. (dpa) 

APOTHEKER-TIPP 

Wird 2021 ein „Zeckenjahr“? 

-Anzeige- 

Die Zeckensaison 2021 istschon im vollen Gang.Schon seit Februar 

zeigt sicheineüberraschendhoheAktivität.Forscherwarnen 

nach einem Rekordjahr2020 mitnochmehrZeckenin2021. 

VieleZecken, dasbedeutetleider auch vieleInfektionen mitden 

vonZeckenübertragenenKrankheiten. Besondersgefürchtet 

neben der bakteriellausgelöstenBorrelioseist die Frühsommer- 

Meningoenzephalitis(FSME), einedurch Virenausgelöste Gehirnhautentzündung,die 

dramatischenden kann. 

Zusätzlichbesorgniserregend ist,dassaufgrund der Coronapandemie 

Freizeitangebote eingeschränktsind, zudem istdie Ansteckungsgefahr 

mitSars-Cov2imFreien geringerals in Innenräumen. 

Menschen halten sichalsohäufiger im Freien aufoder 

verbringenihren Urlaub in Deutschland. In meinem Alltag stelle 

ichfest, dass sichallenur noch über die Corona-Impfung Gedanken 

machen unddabei andereVorsichtsmaßnahmen ausden 

Augenverlieren. 

Mitwelchen Maßnahmenkönnenwir unsvor Zecken schützen? 

Natürlichsollen wiruns weiter an der frischen Luftund in der 

Naturaufhaltenund dabeiambestenein paar Vorsichtsmaßnahmeneinhalten: 

•Nacheinem Aufenthalt im Freien (ganz besondersimGras, 

Buschoder Unterholz) sollte gezielt nach Zecken gesuchtwerden. 

•Sollten Siedabei tatsächlicheineZecke finden, isteswichtig, 

diesesobaldwie möglichherauszuziehen. Dafürdie Zeckeam 

bestennaheder Hautoberflächemit geeignetemWerkzeug greifen, 

langsamund gerade herausziehenund anschließenddie Wunde 

gründlichdesinfizieren. 

Geeignete WerkzeugesindPinzetten, Zeckenzangen, Zeckenschlingenund 

Zeckenkarten. Es istunbedingt zu vermeiden, die 

Zeckeamvollgesogenen Körper zu greifen, da dieses die Wahrscheinlichkeiterhöht,dassErreger 

übertragen werden. 

•Die Einstichstellesolltehinterherregelmäßig beobachtet werden, 

um die Ausbildung eines Erythema migrans zu erkennen. Dabei 

handeltessichumeinewandernde, ringförmigeHautrötung,die 

ein Hinweisauf eineBorreliosesein kann. In diesem Fall istumgehend 

ein Arzt aufzusuchen. Auch grippeähnliche Symptome, 

die nach einem Zeckenbiss auftreten, solltenunbedingt ärztlich 

abgeklärtwerden. 

•Wer seinen Urlaub in einem FSME-Risikogebieten verbringt, 

sollte vorUrlaubsantritt sein Risiko füreineFSME-Infektion 

abschätzen undsichggfs. rechtzeitigimpfenlassen. Ein Wanderurlaub 

in der Naturist natürlichriskanterals ein Stadturlaub. 

•Zeckenkommenpraktisch überall vor, wo es Pflanzen gibt.Bei 

einem Spaziergang bietet geschlossene Kleidungwie langeHose, 

lange Ärmel,Hoseindie Socken gesteckt undfeste Schuhe den 

bestenSchutz. 

•Insektenrepellentien wieDEETund Icaridin bieten auch einen 

Schutz, wenn aber zeitlichbegrenzt. SiesindeineOption, wenn 

aufgrund hoherTemperaturenlangeKleidungehnicht getragen 

wird. 

Auch beieinem Urlaub zuhausegibtesalsoeiniges zu beachten. 

Gern beantwortenwir Ihreindividuellen Fragen, wünschenallen 

einen schönenSommerund einen erholsamen undsicheren 

Urlaub. 

Antje Syré, Fachapothekerin für Offizinpharmazie und Filialleitung, 

Staggenborg Apotheke amKoppeldamm, Elmshorn

12 


17. Jahrgang 

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN 



ochenende 

Wir suchen SIE... 

Gärtner m/w/d 

Gerne mit Qualifikation 

als Vorarbeiter. 

FührerscheinBE(Kl.3)erforderlich. 

Reinigungskraft m/w/d 

in Vollzeit. Führerschein B(KL.3) 

und Deutschkenntnisse erforderlich 

Wir freuenuns aufIhreBewerbung 

per E-Mailodertelefonisch. 

HATREGA GmbH 

Am Erlengrund 2, 25337 Elmshorn 

Mobil 0176 -616 25 425 

info@hatrega.de 

HPK 

Gala •Erdbau GmbH 

Handwerkerallee 11 ·25358 Horst 

Telefon 04126/393424 

oder info@HPK-Gala.de 

NOCH KEINEN FERIENJOB? 

Für die Sommerferien suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet 

der Holsteiner Allgemeine und Holsteiner am Wochenende 

ZUSTELLER m/w/d 

Jugendliche (ab 13 Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner,die bereit sind, vertretungsweise 

eine Tour zu übernehmen. Eventuell können auch feste Touren übernommen werden. 

Gerne auch melden, wenn nicht die gesamten Sommerferien möglich sind!!! 




Wir suchen 

per sofort einen 

Tiefbauarbeiter 

(m/w/d) 

Wir freuen uns auf einen Anruf! 

Wir suchen Verstärkung: 

Küchenhilfe (m/w/d) 

auf 450,- €oder Teilzeit 

Gaststätte „Birkenhain“ 

Heimstättenstraße 87 

25436 Tornesch 

Telefon 04122/52612 


Schulstraße 31, 25335 Elmshorn (im 1. Stock in der Marktpassage) 

Telefon (0 41 21) 26 73 -11 oder -27 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen 

Küchenmonteur (m/w/d) 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung oder Anruf. 

Holstenstr.11·Elmshorn ·Tel.041 21-3880·global@heinitz.de 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Verstärkung m/w/d 

mit Führerschein Klasse B/BE: 

â Technischer Mitarbeiter 

für die technisch kaufmännische Auftragsabwicklung 

mit dem Schwerpunkt Tiefbau 

â Werkpolier im Straßen- und Tiefbau 

â Facharbeiter im Straßen-, Tief- und Kanalbau 

Wir bieten einen sicheren, unbefristeten und modern ausgestatten Arbeitsplatz, 

attraktive und leistungsgerechte Vergütung, eigenen Firmenwagen 

nach Absprache. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: bewerbung@rix-tiefbau.de 

Marie-Curie-Allee 6·25358 Horst ·Telefon 04126-3963722 

Wir suchen Verstärkung für unser Team: 

Stuhlassistenz (ZFA) (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit und 

Verwaltungsassistenz (ZMV) (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

mail@meine-zahnarztpraxis-horst.de oder an: 

Zahnarztpraxis Dr.Frank Böttcher &Franziska Huneke 

Schulstraße 1d •25358 Horst 

Das Ambulante Pflegeteam 

sucht in Teilzeit und auf 450,00 € Basis 

eine Haushaltshilfe m/w/d und 

eine Pflegehelferin m/w/d 

(Führerschein Klasse 3/B erforderlich) 

Wir bieten Ihnen: 

z mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung 

z leistungsgerechte Vergütung 

z attraktive Prämien fürs Einspringen 

Friedenstraße 14 ·25335 Elmshorn 

Telefon 04121 -3166·info@dapte.de 




Gut 

informiert! 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen rüstigen Rentner m/w/d 

für leichte Holzarbeiten wie sägen, 

spalten usw. S 0172-6460567 

Zuverl., erfahr. Haushaltshilfe ges. 

einmal wöchentl. 3 Std., Arbeitsz. 

ab 15.00 Uhr S 04122-8436591 

GARTENMARKT 

Buxus-Kugeln, Thuja, Säulen-Eiben 

u. a. Pflanzen preisg. S 04123- 

5051 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneide- und 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune uvm. 

Gartenservice Rümling Tel.:0173- 

9275390 

Gartenpflege, Heckenschnitt, vertikutieren 

mit Entsorgung, Rollrasen, 

Pflasterreinigung S 0163-9887348 

o. 04121-268017 

UMZÜGE 

Umzüge/Entrümpelung/ 

Haushaltsauflösung/ 

Fachmännische Malerarbeiten 

Ruck Zuck -alles besenrein! 

Mit Wertanrechnung zum Festpreis. 

www.Dietrich-Umzuege.com 

Telefon: 04101 /835467 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen &Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- &Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 04121-23000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121 /7801223



ochenende 

KLEINANZEIGEN 


17. Jahrgang 

13 

TRAUERANZEIGEN 

Wasein MenschanGutem in die Welt hinaus gibt, 

geht nicht verloren. 

(Albert Schweitzer) 

Für uns alle unfassbar folgte unser lieber Bruder,Schwager 

und Onkel nach kurzer Zeit seiner geliebten Frau. 

Wirtrauern um 

Michael Johannes Hinzmann 

*23.07.1953 †20.05.2021 

Im Namen der Familie 

Rita, Manfred und Claudia 

Schliemann 

Die Trauerfeier findet im kleinen Kreis statt. 

Kondolenzadresse: Rita Schliemann 

Nibelungenring 93, 25337 Elmshorn 

…jetzt ist etwas dazwischen gekommen … 

Wir nehmen Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater und Opi 

Norbert P. Hoppe 

*05.02.1944 †19.05.2021 

In Liebe 

Deine Helga 

Sven und Stéphanie 

mit Nina und Lucy 

Sparrieshoop, im Mai 2021 

Die Trauerfeier findet im engsten Kreise statt. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 31 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-00 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 2673-27 

Kleinanzeigenannahme: 

Telefon2673-10 

Telefax 26 73-44 

Verlagsleitung: JörgRieke Telefon 26 73-23 

Anzeigenabteilung: 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

Anika König 26 73-12 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Tilman Holweg (th) 26 73-41 

Julika Zeuch(jz) 26 73-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

Geschäftsführer: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH &Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.35vom 01.01.2021 

58.000 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte,Beilagen usw., die namentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

MIETANGEBOTE GEW. OBJEKTE 

GEWERBEHALLE 

ab 300 m² mit Außenstellfläche 

zur Miete oder Kauf 

GESUCHT. 

Tel. 04121-24820 

info@hmgdienst.de 

REISEN 

Amrum Nebel, 1 Zi.-App. f. 2Pers. 

Terrasse, Fahrräder. Frei v. 04.07.- 

17.07.21 S 04123-3949 

Urlaub auf Sylt, 2-Zi. App. preisgünstig 

S 046513627 

WOHNWAGEN 

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil 

mit oder ohne TÜV auch Campingplatz. 

Alles anbieten 

S 015234265159 Danke ! 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen,03944-36160www.wm-aw.deFa. 

KFZ-ANKAUF 

!Autoankauf! Seriös & unkompliziert! 

Wir kaufen alle Modelle, jedes 

Baujahr &injedem Zustand, auch 

defekt. S 0170-5339005 

!KFZ Bar-Ankauf!! Alle Marken in jedem 

Zustand, auch defekt, Motoru. 

Getriebeschaden, Unfall, TÜV-fällig. 

Schnelle und seriöse Abwicklung 

&Transport.S 04121-4282804 

Ankauf Toyota Audi VW Opel Seat 

Skoda Hyundai Kia MB BMW Ford 

usw defekt Unfall- uMotorschad a 

Abmeldung u Transport Mo-So 

Whatsapp 01712161188 

Bar-Ankauf PKWs Busse Transport. 

Geländenwagen heil, Unfall, Motorschaden, 

TÜV-fällig inkl. Abmeld. u. 

Abholung, zahle gut. Mo-So a 

Whatsapp 041919105879 

VERKAUF SONTIGES 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

mitWertanrechnung 

Preiswert,zuverlässig &seriös. 

Entrümpelungstrupp Nord 

Oliver Tonn 

Telefon 04101/ 869 0598 

ANKAUF VONTAFEL-UND ALTSILBER 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

- Sie haben alte Handschriften? 

Ihre Dokumente übertrage 

ich in heutige Normalschrift. 

www.kultour-flensburg.de 

GESUND UND FIT 

Simone S 04101-859112 

ANKAUF 

Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen 

u. Porzellan S 0160-4888089 

o. 0471-303938. Herr Engelbert 

freut sich auf Ihren Anruf. 

SONSTIGES 

Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste, 

Bäume/Hecken schneiden, 

Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi 0171- 

6268572 o. 04121-85787 

Die Firma "Gartengestaltung 

Goek" bietet jegliche Arbeiten rund 

um das Haus und Garten an! (Pflasterarbeiten, 

Neuanlagen, Heckenu. 

Sträucherschnitt, Teicharbeiten 

uvm.) S 0176-37995039 

Gartenpflege, vertikutieren, Hecken, 

Rollrasen, reinigen S 04121- 

87807, 0176-72403764 

Suche kostenlose Flohmarktartikel 

0174-8950470 

VERKAUF HÄUSER 

•Fenster •Haustüren 

•Rollläden 

•Montage-Service 

Bahnhofstr.28-30 ·25358 Horst 

Telefon: 04126 -9383350 

info@ciao-berto.de ·www.ciao-berto.de 

WOHNUNGSAUFLÖSUNG 

UMZUG –HAUSSERVICE 

Nachhaltig &Kompetent 

Raabski &Sohn 

Z 0157-36 404 732 

oder 04123-68 40 55 

www.raabski.de 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Suchen Wohnung od. kleines Haus 

zur MIete, ca. 80-100 qm, 3Zi., EG, 

Terrasse/Garten, ländl., Raum See- 

Ek., Sparri, Bulli, Barmstedtm, Heede, 

Kiebitze ab Quartal 42021 o. 

auch später S 01785865592 

ANKAUF HÄUSER 

Mehrfamilienhaus zum Kauf gesucht.S 

0163-8277230 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Elmshorn, ca. 156 qm Whg., OG + 

DG, 5+2x0,5 Zi., ab 1.7., KM 1.050,- 

€ Kaution 3MM, NK ca. 300,- € n. 

Verbrauch, EBK, Dachterrasse Süd, 2 

BZ S 04121-72366 ab 17 Uhr 

Großzügige 2 1/1 Zimmer Altbauwohnung 

im Zentrum Barmstedts 

zu vermieten. Frei ab 01.07., 2.OG, 

ca. 78 qm, mehrere Abstellräume- 

780 € Warmmiete Y 007/7087 

Kollmar 130 m², 3-Zi. Whg. +gr. Diele 

mit Kamin, 2DBäder, EBK, Gas- 

Hezg., Terrasse, kl. Garten, 2Stellpl., 

keine Kaution, KM 550 € +150€ NK 

01.08.2021 S 04128-8529048 

Gebäudeversicherung mit Beitragsrückerstattung. 

Jetzt wechseln und sparen! 

Stabile und günstige Beiträge 

Voller Versicherungsschutz durch 

kostenfreie Wertermittlung vor Ort 

Umfangreicher Deckungsschutz, 

durch den Premium-Plus-Schutz 

Angebote unter: www.neuendorfer.de 

oder: Telefon (0 41 21) 23 95-0 

service@neuendorfer.de 

Fair. Schnell. Norddeutsch. 

IHR DIREKTER 

DRAHT 

Kleinanzeigen: 

04121/2673-10 

Zentrale: 

04121/2673-11 

Anzeigen: 

04121/2673-12 

Redaktion: 

04121/2673-17 


Holsteiner &ochenende 


Schulstraße 31 ·25335 Elmshorn 

IMMOBILIEN 

*bis 23. Juli 2021 befristet 

Seit über 200 Jahren! 

NEUES DACH 

Aktion 22% Rabatt* 

Altdachabriss, Lattung mit Wärmdämmung, 

zügige Ausführung, schnell +kompetent 

Dachdeckerei &Zimmereiarbeiten 

Z 040/809081462 

Muhsfeldt Bedachungen GmbH 

Pflichtangaben 

in kommerziellen 

Immobilienanzeigen 

nach EnEV 2014 

Abkürzungsverzeichnis: 

Verbrauchsausweis: V 

Bedarfsausweis: 

B 

Energieausweis: 

EA 

Effizienzklasse: 

A-H 

Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko 

Heizöl: 

Öl 

Erdgas, Flüssiggas: Gas 

Fernwärme: 

FW 

Brennholz, Holzpellets: Hz 

Elektr. Energie, Strommix: E 

Baujahr: 

Jahreszahl 

Beispiel: 

V: 122 kWh/(m 2 a), FW, Bj.1962

14 


17. Jahrgang 



ochenende 

Tornesch aktuell 

Radschnellweg am besten mit Brücke 

Torneschs Bürgermeisterin 

Sabine Kählert begrüßt den Bau 

eines Radschnellwegs durch 

den Kreis Pinneberg.Kritisch 

sieht sie die geplante Trasse, die 

im Verlauf der Wilhelmstraße 

die Ahrenloher Straße kreuzen 

soll. Der Verkehr werde dadurch 

beeinträchtigt. Die Planer sollten 

zwingend eine Route auf 

der Norderstraße und über eine 

Sanitär- &Heizungstechnik 

SHK Meister Florian Jungclaus 

Ahrenloher Straße 228 ·25436 Tornesch 

info@fj-sanitaer.de 

Tel. 04122 -9857949 

Tel. 0151 -223 55 471 

Abholmarkt /Kofferraum- und Lieferservice 

www.richter-getraenke.de 

Brückeander Bahn prüfen. Wie 

berichtet, scheiterte die CDU 

mit dem Vorschlag zu alternativen 

Trassen. Positiv bewertet 

Kählert eine zentrale Führung 

des Radschnellwegs durch 

Tornesch entlang des Bahnhofs, 

damit Radfahrer auch im innerörtlichen 

Verkehr profitieren. 

(jhf) 

www. -Sanitär.de 

Torneschs Bürgermeisterin Sabine Kählert: 

Erst die Eisenbahn ausbauen, dann die Autobahn 

Gern mehr Infrastruktur, 

aber bitte inder 

richtigen Reihenfolge: 

Torneschs Bürgermeisterin 

Sabine Kählert begrüßt 

den geplanten Ausbau der 

Autobahn 23 zwischen 

Tornesch und dem Dreieck 

Hamburg-Nordwest einerseits 

sowie der Bahntrasse 

zwischen Elmshorn und 

Pinneberg andererseits. „Ich 

spreche mich allerdings für 

die vorrangige Realisierung 

beziehungsweise Umsetzung 

der Verbesserung der 

Bahnverbindung aus. Es ist 

zu befürchten, dass ansonsten 

ohne die Möglichkeit des 

Ausweichens auf eine zuverlässige 

Bahnverbindung nach 

Hamburg bei einem Ausbau 

der A23 sich die innerörtliche 

Verkehrsbelastung (Durchgangsverkehr 

Pkw) noch 

weiter verstärken wird“, teilte 

sie auf Anfrage mit. 

Der Bund will die A23 auf 

dem genannten Abschnitt 

sechsstreifig ausbauen. 

Das Land beabsichtigt, die 

besagte Bahnstrecke umein 

drittes, möglicherweise sogar 

viertes Gleis zu erweitern. 

Die Zeitpläne sind noch 

Die Autobahn 23 im Kreis Pinneberg: Sie soll auf dem Abschnitt 

zwischen Tornesch und dem Autobahndreieck Hamburg-Nordwest 

auf sechs Streifen erweitert werden. Archiv: Strandmann 

vage: Die Vorplanung für den 

A23-Ausbau soll nach Angaben 

der Deutsche Einheit 

Fernstraßenplanungs- und 

-bau GmbH (Deges) 2022 beginnen. 

Ein Termin für den 

ersten Spatenstich scheint in 

weiter Ferne zu liegen. Das 

gilt auch für den Bahnausbau. 

Harald Haase, Sprecher 

des Kieler Verkehrsministeriums, 

rechnet damit, dass das 

dritte Gleis frühestens 2035 

fertiggestellt ist. 

Bürgermeisterin Kählert 

bezeichnete den Ausbau der 

Bahntrasse als „zwingend 

erforderlich“ für die Ausweitung 

des Öffentlichen Personennahverkehrs, 

aber auch 

als „eine große städtebauliche 

Chance für den Bahnhof 

Tornesch“, der samt Umfeld 

angepasst werden muss. 

Ein „Gutachten zur Optimierung 

des Schienenverkehrs 

in Schleswig-Holstein“ von 

März 2021 empfiehlt zudem 

die Einführung einer 

Zugverbindung von Uetersen 

über Tornesch nach 

Hamburg-Barmbek. Kählert 

sieht darin eine Möglichkeit, 

den Ortskern von Pendlern 

zu entlasten. In der Planung 

müsse aber frühzeitig auf 

Sabine Kählert bezeichnet den 

Schienenausbau als „zwingend 

notwendig“. Foto: Frank 

die Kreuzungen der Hauptverkehrsachsen 

und die 

städtebauliche Einbindung 

der Bahntrasse Uetersen– 

Tornesch geachtet werden. 

Mit den Anwohnern sollte 

rechzeitig über Lärmschutz 

gesprochen werden, um ihre 

Zustimmung zu erhalten. 

Kählert rechnet damit, dass 

die Zahl der Fahrzeuge auf 

der A23 steigt. Durch Ausbau 

der Autobahn könnten die 

Staus erheblich abnehmen. 

Zugleich betont sie: „Die 

Prüfung und Abwägung der 

Interessen Betroffener ist 

natürlich zwingend!“ (jhf) 

. 

WOCHE bis 6. Juni 2021 

Everyday Denim! Jeans im authentischen 5-Pocket Style 

und in modernen Waschungen. Die Stretch-Qualitätsorgt 

für Leichtigkeit und Bewegungsfreiheit beim Tragen, so 

wird die Hose zum Must-have für jeden Tag. 

Leichte 5-Pocket aus strukturiertem Komfort- 

Stretch in schmaler Passform. Die sommerliche 

Farbvielfalt sowie die hochwertigen Details 

machen die Hose zu einem echten Statement. 

25335 ELMSHORN ·MARKTSTRASSE 10 

Geöffnet: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr 

Samstag 

9.30-16.00 Uhr 

Kirchenstraße 

Königstraße 

hanssenformen KG · www.hanssen-for-men.de 

Marktstraße 

Flamweg

Holsteiner am Wochenende 21 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?