Frühjahr 2010 (pdf, 6.71 MB) - Stift Klosterneuburg

Die Zeitung des Augustiner Chorherrenstiftes Klosterneuburg 

P.b.b. Aufgabepostamt: 3400 Klosterneuburg, Österreich 

04Z035742 S Sponsoring Post 

frühjAhr 2010 

WillKommen im Stift 

feUer 

UnD 

flAmme 

Die StiftSfeUerWehr 

feUer UnD flAmme: Die Stiftsfeuerwehr menSChen UnD AUfGABen: Der neue 

Stiftspfarrer Klein UnD KomPAKt: Der CO 2 -Ausstoß des Weingutes StrAhlenD UnD 

SChÖn: Maulbertschs »Darbringung« GArten UnD GeSUnDheit: Die Gärtnerei lädt ein

Vertrauen 

Verlässlicher Partner 

Seit 186 Jahren sorgen wir uns um die 

Stifte und Klöster in Österreich. 

Serviceline: 050 350 350 

www.wienerstaedtische.at

inhAlt 

Die feUerWehr Seite 8 

Seit 120 Jahren sorgt die Betriebsfeuerwehr für Sicherheit im Stift. Zum Jubiläum 

werden die Männer und die Ausrüstung der »Stiftsfeuerwehr« ins Licht gestellt. 

mAGAZin Seite 4 

Kulturprogramm für Jung und Alt, das Stiftsticket, der jüdische Friedhof 

in Klosterneuburg, Konzerthighlights und vieles mehr 

Die PfArrüBerGABe Seite 13 

Mit dem ersten Adventsonntag 2009 wurde die Stiftspfarre 

übergeben. Der neue Stiftspfarrer im Portrait 

DAS StiftSAtelier Seite 15 

Im Garten der Phantasie und beim Karneval der Tiere 

mit dem Stiftsatelier Klosterneuburg 

KlimAneUtrAler Wein Seite 16 

Mit der »klimaneutral«-Zertifizierung hat das Weingut 

Stift Klosterneuburg ein ehrgeiziges Ziel erreicht. 

ein meiSterWerK Seite 19 

Die »Darbringung im Tempel« von Franz Anton Maulbertsch 

GeSUnD im GArten Seite 20 

Der Höhepunkt für Gartenfreunde: die Garten- 

und Gesundheitstage im Stift 

GotteSDienStorDnUnG Seite 23 

Alle Termine bis September 2010 

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren 

Partner 

des Stiftes: 

Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Stift Klosterneuburg, 3400 Klosterneuburg, Stiftsplatz 1. Konzept, Gestaltung 

und Texte: Peter Schubert, Nicole Steininger, Peter Pesseg, Wolfgang Huber. Fotos: Jürgen Skarwan, Peter Schubert, 

www.photocase.com | fult, Lukas Beck, Michael Zechany, Marko Lipuš, Reinhard Schandl, www.photocase.com | 

bwahlers, Inge Kitlitschka, Martina Ruttin. Lithografie: Klepp & Partners GmbH. Druck: Wograndl. Die nächste Ausgabe 

erscheint im Herbst 2010. Kurzfristige Änderungen des Veranstaltungskalenders sowie der Gottesdienstordnung aus 

organisatorischen Gründen vorbehalten. 

Liebe Besucherinnen und 

Besucher des Stiftes 

Klosterneuburg! Liebe 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter! 

Der Hauptartikel 

dieses Heftes ist 

einer weitgehend 

unbekannten, aber 

wichtigen Einrichtung unseres Stiftes 

gewidmet: unserer Feuerwehr. Es ist 

ein kleines, einmal öffentliches Dankeschön 

an alle, die immer zur Stelle 

sind, wenn Hilfe gebraucht wird. Mit 

dem Dank an die Feuerwehr möchte 

ich aber auch die Einladung an alle 

Mitarbeiter verbinden, bei unserer 

Feuerwehr mitzumachen – denn neue 

Mitglieder werden dringend gesucht. 

Mitmachen ist eigentlich überhaupt 

das Schwerpunktthema in diesem 

Heft: Eingeladen mitzumachen sind 

Gäste z.B. im Stiftsatelier, Sänger in 

unseren Chören, Klosterneuburger 

und Gäste in unsere Stiftskirche… 

Aber auch wir haben »mitgemacht«: 

Das Stift hilft in Österreich und im Ausland 

in Notfällen und es will mithelfen, 

dass der jüdische Friedhof in Klosterneuburg 

erhalten bleibt 

(www.juedischerfriedhof.at). 

Ob im Garten oder im Stiftsatelier, in 

der Stiftspfarre oder im Weingut, ob 

im neuen Chorraum oder in der Sala 

terrena Galerie – Sie alle werden in 

diesem Heft viel Neues finden. Wir 

hoffen, dass dabei auch Anregungen 

darunter sind, die auch Sie in unser 

Stift führen, um das Neue kennenzulernen, 

mitzumachen und den einen oder 

anderen schönen und interessanten 

Tag bei uns zu verleben. 

Ich darf Sie herzlich dazu einladen. 

Generalabt 

Bernhard Backovsky 

i n h a lt 

frühjahr 2010 W i l l k o m m e n i m S t i f t | 3

m a g a z i n 

KUnSt im Stift 

KUNST AM SONNTAG 

Einmal im Monat geben Spezialführungen 

abwechselnd zu drei unterschiedlichen 

Themen vertiefende 

Einblicke in ausgesuchte Bereiche des 

Stiftes. 

jeden Sonntag 16.00–17.30 Uhr 

Tickets € 10,– 

VERDUNER ALTAR 

– FARBE AUS DEM FEUER 

Der Verduner Altar gilt als eines der 

bedeutendsten Kunstwerke des Mittelalters. 

Erfahren Sie mehr über die 

Geschichte und die Hintergründe der 

Emailtafeln des Altars. Im Anschluss an 

die Führung können Sie das Emaillieren 

selbst ausprobieren. 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

17.30–19.30 Uhr, Tickets € 10,– Spezialführung, 

€ 10,– Materialkosten 

Anmeldung erforderlich unter: 

02243/411-212 oder 

atelier@stift-klosterneuburg.at 

KUNSTSOIRÉE 

Nach einer Spezialführung und kleinen 

Stärkung lädt die Soirée zum kreativen 

Experimentieren mit verschiedenen 

künstlerischen Techniken. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich! 

Sa. 17.04. | 19.06. | 28.08. | 16.10 . | 11.12. 

jeweils 17.00–19.00 Uhr, Tickets € 15,– 

Anmeldung erforderlich unter: 

02243/411-212 oder 


MItSINGEN IM StIFt 

Seit nunmehr drei Jahren gibt es im 

Stift eine neue, junge Chorgemeinschaft: 

die Cantorey Klosterneuburg. Sie hat 

sich, unter der fachkundigen Leitung 

von Chorherrn Meinrad Bolz, zur 

Aufgabe gemacht, durch die Auseinandersetzung 

und Aufführung von Kir- 

»Es ist unsere Pflicht, die Erinnerung 

an die jüdische Gemeinde in Klosterneuburg 

zu erhalten«, meinte Generalabt 

Propst Bernhard Backovsky 

und sagte für die nächsten drei Jahre 

dem Komitee für die Erhaltung des 

Friedhofs jährlich einen Betrag von € 

5.000,– zu. 

»Mit dieser Summe können wir jedes 

Jahr zumindest 10 Gräber renovieren«, 

freut sich Stadträtin Martina Enzmann 

vom Verein zur Erhaltung des jüdischen 

Friedhofs von Klosterneuburg. Seit 

Jahren kämpft sie mit dem Komitee in 

Zusammenarbeit mit der Israelitischen 

Kultusgemeinde um Mittel. »Die Stadt 

leistet ihren Beitrag, das Land Niederösterreich 

und zahlreiche Klosterneuburgerinnen 

und Klosterneuburger 

ebenso. Und schon 2008 hat das Stift 

mit seinem Beitrag die Umzäunung 

des Friedhofs ermöglicht, die für eine 

jüdische Begräbnisstätte notwendig ist.« 

Die aktuelle Hilfszusage des Stiftes 

chenmusik der unterschiedlichsten Stilepochen, 

mit der Sprache der Musik am 

Verkündigungsauftrag der Kirche mitzuwirken. 

Dabei reicht das Repertoire 

von Kompositionen der Renaissance bis 

hin zum modernen christlichen Musical, 

wie es auch heuer im Spätherbst wieder 

auf dem Programm stehen soll. Herzlich 

dürfen wir zum Mitsingen einladen. Besuchen 

Sie einfach eine unserer Proben. 

Diese finden immer sonntags ab 19 Uhr 

im neu eingerichteten »Chorraum« des 

Stiftes (Eingang neben dem Pius Parsch 

Institut) statt. 

StIFt KLOStERNEUBURG UNtERStütZt DIE 

ERHALtUNG DES JüDISCHEN FRIEDHOFS 

erhält deswegen besondere Bedeutung, 

weil die österreichische Bundesregierung 

erst seit kurzem bereit ist, 

die im Washingtoner Abkommen zur 

Erhaltung der jüdischen Friedhöfe eingegangenen 

Verpflichtungen zu erfüllen. 

Zumindest teilweise: Denn für die 

Erhaltung der Friedhöfe sind etwa 45 

Millionen Euro notwendig. Laut Regierungszusage 

wird auf 20 Jahre jeweils 

eine Million zur Verfügung gestellt. 

LH Dr. Pröll sagte für die niederösterreichischen 

Friedhöfe eine Unterstützung 

von 25% der Kosten zu, sodass in 

Niederösterreich zumindest noch ein 

Viertel der Kosten von den Gemeinden 

oder durch Spenden aufgebracht werden 

muss. »Dass das Stift Klosterneuburg 

sich als einer der ersten mit einer 

fixen Zusage daran beteiligt und mit 

gutem Beispiel vorangeht, macht uns 

Mut«, stellte daher auch Mag. Raimund 

Fastenbauer vom Bundesverband der 

Israelitischen Kultusgemeinden fest. 

4 | W illkommen im S t if t 

frühjahr 2010

KONzERT- 

HÖHEPUNKTE 

GRÜSS GOTT UND 

AUCH SHALOM 

Konzert der Gruppe Acapella zum 

Osterfest und zum Europäischen 

Jahr zur Bekämpfung von Armut 

und sozialer Ausgrenzung. Anschließend 

Fastenköstlichkeiten und 

Ausstellung bemalter Ostereier im 

Binderstadl. In Kooperation mit dem 

Rumänischen Kulturinstitut. 

Termin: 27. März, 15.00 Uhr 

Stiftskirche und Binderstadl 

Ticket: € 15,– 

ORGELKONzERT 

Seit 25 Jahren finden auf der historischen 

Festorgel der Stiftskirche, 

einem europäischen Prunkstück, 

Konzerte statt. Auf ihr lassen sich 

Kompositionen des 16. und 17. Jahrhunderts 

im Originalklang interpretieren. 

Im Rahmen der Gartentage 

präsentiert Helmut Lerperger barocke 

musikalische Blumensträuße. 

Termin: 6. Juni, 15.00 Uhr 

Stiftskirche 

Ticket: € 15,– 

CHORHERR, DICHtER, NAZI-OPFER 

1930 trat Karl Scholz in das Stift 

Klosterneuburg ein und erhielt den 

Ordensnamen Roman. 1936 wurde er 

Kaplan in Heiligenstadt, jedoch schon 

1938 wieder in das Stift zurückgerufen, 

wo er sich der Jugendseelsorge und der 

Novizenausbildung widmete. 

Zwei Jahre später wurde er von der 

Gestapo verhaftet. Er hatte die erste 

Widerstandsgruppe gegen die Nationalsozialisten 

aufgebaut. Nach jahrelanger 

Haft wurde er 1944 zum tode verurteilt 

und hingerichtet. Bekannt geworden ist 

Roman Karl Scholz auch als Dichter – 

wenn auch zu Lebzeiten nur ein einziger 

Lyrikband erschien – der Großteil seiner 

Werke entstand in der Gefangenschaft. 

m a g a z i n 

Nun erscheint 

seine Biographie. 

Geschrieben 

von einer seiner 

Schülerinnen, die 

ihn in der Haft 

besuchte, seine 

Werke aus den Gefängnissen hinausschaffte 

und schließlich von ihm zu 

seiner Nachlassverwalterin eingesetzt 

wurde: Grete Huber-Gergasevics. 

Verlag Stift Klosterneuburg mit 

Unterstützung des Propst Gebhard 

Koberger-Institutes. 

Ca. 200 Seiten, etwa 40 Abbildungen 

DIE WELT DER ROSEN 

GARTEN- & 

GESuNDhEITSTAGE 

5.-13. Juni 2010, 8-18 uhr 

Orangerie Stift Klosterneuburg 

www.stift-klosterneuburg.at/garten 

tiSChKUltUr 

im Stift 

PorZellAnmAlerei-WorKShoP 

in KooPerAtion mit AUGArten PorZellAnmAnUfAKtUr 

Information und Anmeldung: 


T: 02243/411-212 

So. 18.04., 10.00–14.00 Uhr 

So. 28.11., 10.00–14.00 Uhr 


m a g a z i n 

KüNStLERGESPRÄCHE 

Im Stift Klosterneuburg 

gibt es 

erstmalig die Gelegenheit 

zur persönlichen 

Begegnung 

mit bedeutenden 

österreichischen 

Künstlern. 

Künstler, die mit Werken in der 

Sammer-Sammlung vertreten sind, 

erläutern ihre Werke selbst, präsentieren 

neu Entstandenes und stehen für 

Diskussionen zur Verfügung. 

Herwig Zens, Do. 29. April 

Peter Atanasov, Do. 10. Juni 

Gerhard Gutruf, Do. 14. Oktober 

jeweils 17.00–18.30 Uhr 

Tickets: € 10,– 

ALLES MIt EINEM tICKEt – DAS StIFtStICKEt 

Ab dem 1. Mai 2010 eröffnet ein 

einziges Ticket die ganze Vielfalt des 

Stiftes Klosterneuburg. 

Es gibt einen Grund mehr, einen ganzen 

tag im Stift zu verbringen: Im Stifts ticket 

zum Preis von € 14,– sind alle im Stift 

KUNSTFRÜHSTÜCKEN 2010 

Abwechselnd im Stift Klosterneuburg und im Essl Museum findet monatlich 

das >KUNSTfrühstücken< statt, das sich speziell an SeniorInnen richtet. 

Es bietet aktive Auseinandersetzung mit alter und neuer Kunst, genussvolle 

Gemeinschaft an der thematisch inszenierten Tafel und kreatives Tun im 

Atelier. Jedes KUNSTfrühstück steht unter einem Motto, das sich auf die 

aktuellen Ausstellungen im Essl Museum oder einen Sammlungsbereich im 

Stift bezieht. Die Tischdekoration, das Frühstück, die Gespräche vor 

Originalen und der kreativ-aktive Part sind darauf abgestimmt. 

Optische und geschmackliche Reize, musikalische oder literarische Kostproben, 

auch Elemente der Alltagskultur können Türen öffnen auf dem Weg in Richtung 

Kunst. Im geschützten Rahmen der Gruppe können Hürden überwunden, 

Unbekanntes ausprobiert und neue Blickwinkel eingenommen werden. 

17.3. | 19.4. | 20.4. | 11.5 | 12.5. | 21.6. | 22.6. | 13.7. | 14.7. | 23.8. | 

24.8. | 28.9. | 29.9. | 18.10. | 19.10. | 23.11. | 24.11. | 13.12. | 14.12. 

jeweils 10.00-13.00 Uhr 

Tickets: € 18,– 

Anmeldung erforderlich unter 02243/370 50 150 

Klosterneuburg am ausgewählten tag angebotenen 

touren inkludiert. So können 

Sie Nikolaus von Verduns Meisterwerk, 

den Verduner Altar, im Rahmen der 

Sakralen tour erleben und daraufhin auf 

den Spuren Karls VI. barocke Pracht bei 

der Imperialen tour bestaunen. Wie wäre 

es dann mit den Kellergewölben und einer 

Weinverkostung bei der Weinkeller tour? 

Und wenn das Wetter dazu einlädt, 

können Sie sich anschließend noch bei der 

Stiftsgarten tour die botanischen Schätze 

des Stiftes präsentieren lassen. Sollte die 

Zeit einmal nicht reichen, zwei Kurzführungen 

ermöglichen einen Blick ins barocke 

oder ins mittelalterliche Stift. Auch 

die Schatzkammer, die 2011 eröffnet, wird 

dann im Stiftsticket inkludiert sein. 



VermietUnGen 

Das Stift Klosterneuburg ist der perfekte Ort für Bankette, 

Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern und vieles mehr. 

Drei historische und stilvoll renovierte 

Veranstaltungsräume stehen zur 

Vermietung zur Verfügung: Augustinussaal, 

Binderstadl und Sala terrena. 

Die Sala terrena, der unvollendete Gar- 

tensaal mit den monumentalen Atlantenfiguren 

von Lorenzo Mattielli beeindruckt 

heute als Besucherempfang jeden Eintretenden. 

Der Raum eignet sich für Sektempfänge 

für bis zu 200 Personen (Gesamtfläche: 

160 m2 ). Der Augustinussaal 

wurde um 1508 als Refektorium (Speisesaal) 

des Stiftes erbaut. Nach einem 

Umbau im Jahr 1725 präsentiert sich der 

Saal heute in barocker Pracht (Gesamtflä- 

VinotheK 

Mo bis Fr 9.00–18.00 Uhr, 

Sa 9.00–17.00 Uhr, 

So 12.00–17.00 Uhr, 

feiertags geschlossen 

Rathausplatz 24 

3400 Klosterneuburg 

02243/411-548 

che 183m2 , 162 Sitzplätze). Das um 1500 

errichtete Gebäude des Binderstadls liegt 

direkt neben der Stiftskirche. Ursprünglich 

wahrscheinlich eine Wagenremise, war 

hier später die Fassbinderei des Stiftes 

untergebracht. Davon zeugen noch 

heute die rußgeschwärzten Gewölbe. 

Einzigartig ist der Raum vor allem durch 

das tausendeimerfass aus dem Jahr 1704 

(Gesamtfläche: 300m2 , bis max. 200 Personen 

oder 130 für gesetztes Dinner). 

Information und Reservierung unter 

vermietungen@stift-klosterneuburg.at 

oder +43 (0)2243/411-253. 

www.stift-klosterneuburg.at/vermietungen 

KUltUr- & 

toUriSmUSBetrieB 

Ganzjährig 9.00–18.00 Uhr 

(ab 16.11. 2010 10.00–17.00 Uhr) 

24.12., 31.12. bis 12 Uhr, 25. und 26.12 

.geschlossen. 1.1. ab 13.00 Uhr. 

Führungen in deutscher Sprache 

täglich, regelmäßig zwischen 

10.00 und 17.00 Uhr. 

Stiftsplatz 1 


02243/411-212 

© Lukas Beck 

m a g a z i n 

Wild, feurig, leidenschaftlich! 

Carmen, das Meisterwerk von 

Georges Bizet, zählt zu Recht zu einer 

der meistgespielten und bekanntesten 

Opern weltweit. Liebe, Eifersucht, 

Mord, große Gefühle verbunden mit 

spanischem Lokalkolorit, farbenfrohen 

Kostümen, schönen Stimmen 

und temperamentvoller Leidenschaft 

garantieren einen unvergesslichen 

Opernabend im Kaiserhof 2010. 

Termine: 14.|16.|18.|20.|22.|24.|27.| 

29.|31. Juli, 3. August 

jeweils 20.00 Uhr 

Ticket: Kulturamt Klosterneuburg 

T: 02243/444-424 

ÖffnUnGSZeiten 


120 jAhre 



GUt Wehr 

Die wenigsten Besucher wissen, dass es sie gibt und 

doch sorgt sie seit 1890 für Sicherheit im Stift und hat 

bisher schon mehrmals großen Schaden verhindert: 

die Betriebsfeuerwehr Stift Klosterneuburg. 


d i e B e t r i e B S f e u e r W e h r 

Die BetrieBSfeUerWehr 

»Die stiftliche Feuerwehr wurde im 

Mai des Jahres 1890 unter dem hochwürdigen 

Herrn Stiftskämmerer 

Gilbert Gürsch 

errichtet. Es bestand zwar 

schon seit Jahren eine 

Haus feuerwache, welche 

jedoch nur aus drei Mann 

bestand – dem Schmied, dem Wagner 

und dem Sattler. Die Pumpenmannschaft 

musste erst am Brandplatz 

beschafft werden… 

Dass auf diese Weise nicht besonders 

viel Erfolgreiches geleistet werden 

konnte, ist selbstverständlich. Der 

hochwürdige Herr Stiftskämmerer 

fasste daher, den Anforderungen der 

Neuzeit aufgeschlossen, den Entschluss, 

eine organisierte Stiftsfeuerwehr 

zu errichten…« 

Mit diesen Worten beginnt das 

Gründungsprotokoll der Stiftsfeuerwehr, 

die damals 14 Mann stark war 

und sehr bald über eine »neue Feuerspritze… 

der Firma Knaust« verfügte, die von 

Pferden gezogen wurde – wie auch die 

erste, 1929 angeschaffte Motorspritze. 

In den 1930er Jahren konnte die Feuerwehr 

dann auf einen stiftseigenen LKW 

zurückgreifen, ihr erstes eigenes Auto 

folgte 1945: 

Ein »Morris«, den die britische Besatzungsmacht 

nicht mehr benötigte, 

dann folgte noch ein gleichfalls selbst 

umgebauter Fiat-Bus, erst 1975 und 

1980 folgten professionell umgebaute 

und normierte Fahrzeuge, dann folgte 

ein Mercedes-Sprinter als KLF (Kleinlöschfahrzeug) 

und mit der Neuanschaffung 

eines Mercedes Vito 2010 wird die 

Stiftsfeuerwehr dann über zwei moderne 

Fahrzeuge verfügen. 

120 Jahre für Stift und Stadt 

Die Stiftsfeuerwehr war 1890 nur eine 

von vier Feuerwehr-Neugründungen 

im Bereich von Klosterneuburg. Dennoch 

kam die freiwillige Stiftsfeuerwehr 

im ganzen Stadtbereich zum Einsatz, 

wie das »Brand-Buch« Auskunft gibt: 

So brannte es 1937 im Physiksaal der 

Hermann-Schule – die Stiftsfeuerwehr 

löschte und wurde belobigt. Im Dezember 

1938 stürzte ein Verkehrsflugzeug am 

Leopoldsberg ab und brannte aus – aber 

alle acht Insassen konnten geborgen werden. 

Knapp ein Monat davor ist lapidar 

vermerkt: »Alarm 8.45, Brand des Judentempels. 

Ausgerückt« und drei Namen… 

Die letzten großen Einsätze liegen zum 



Glück schon Jahre zurück: Am 24. Oktober 

1974 brannte die Holzlagerhalle auf 

dem heutigen Vinotheks-Parkplatz. Da 

dadurch auch die Babenbergerhalle bedroht 

war, kamen 100 Mann zum Einsatz. 

Zwei Jahre später half die Stiftsfeuerwehr 

bei der Löschaktion im Strandbad, als 500 

Badekabinen abbrannten. Der weitaus 

sichtbarste Brand folgte im Sommer 1979, 

als ein Lager mit 800.000 Autoreifen gegenüber 

dem heutigen bauMax in der Industriezone 

in Brand geriet. Damals stand 

eine schwarze Wolke über der ganzen 

Stadt, dutzende Kilometer weit sichtbar. 

Zwei tage dauerten die Löscharbeiten, 

250 Mann waren im Einsatz, aber erst die 

Schaumkanonen vom Flughafen Schwechat 

konnten tatsächlich das Feuer ersticken. 

Und am 12. August 2002 half die 

Betriebsfeuerwehr bei der Evakuierung 

des Campingplatzes vor dem drohenden 

Hochwasser der Donau. Am tag darauf 

Alarm: Die Stadtfeuerwehr forderte Unterstützung 

an – und der Einsatz sollte 22 

Stunden ohne Pause dauern: Das Wasser 

stand auf dem Niedermarkt, die Brücken 

über den Weidling- und den Kierlingbach 

mussten vor Verklausungen geschützt 

werden. Keller und Wohnungen wurden 

ausgepumpt und Sandsackbarrieren 

errichtet… 

Ein Einsatz pro Woche 

Die aktuelle Statistik der Stiftsfeu- 

erwehr meldet für das Jahr 2009 52 

Einsätze mit 312 Einsatzstunden: Da war 

ein PKW zu bergen, der die Stufen zur 

Vinothek mit der Einfahrt zum Parkplatz 

verwechselt hatte und die Heißlergasse 

abzusichern, nachdem ein Unwetter eine 

alte Mauer zum Einsturz gebracht hatte – 

technische Einsätze nennt dies die Feuerwehr. 

»Brandsicherheitswache und Ordnerdienste« 

machten mit 237 Stunden 

den Großteil der Einsätze aus. Aber wenn 

Schweißarbeiten in den historischen Gebäuden 

stattfinden oder Filmaufnahmen 

mit brennenden Kerzen, dann ist es sicherer, 

einen Feuerwehrmann vor Ort zu 

wissen. Und bei Großveranstaltungen wie 

der operklosterneuburg ist eine Brandsicherheitswache 

vorgeschrieben. 

Die rund 1.000 Brandmelder in den 

Stiftsgebäuden sorgen für weitere Aufregung, 

denn da kann ein heftiger Wind, 

der Staub durch den Dachstuhl der Kirche 

wirbelt, dafür sorgen, dass die Lichtschranken 

unterbrochen werden und die 

Brandmelder auslösen. 

Dann gibt die Alarmzentrale »Florian 


Stockerau« einen »tUS-Alarm«: Die Pager 

der Feuerwehrleute werden laut. Und 

egal zu welcher tages- oder Nachtstunde: 

Binnen sieben Minuten muss sich dann 

der erste Mann aus dem Feuerwehrhaus 

melden – sonst wird auch die Stadtfeuerwehr 

alarmiert. 

Glücklicherweise sind 93% dieser 

Alarmmeldungen Fehlalarme wie der 

oben beschriebene Fall. Aber zum Glück 

melden die fein eingestellten Brandmelder 

jede Unregelmäßigkeit – einmal eine 

überhitzung im Aschencontainer der 

Biowärme und einmal ein angeschmortes 

Kabel. Und beide Male waren die Männer 

der Feuerwehr rechtzeitig zur Stelle und 

konnten aktiv werden, bevor es noch 

wirklich Feuer gab. 

Vorbeugender Brandschutz 

Der Kommandant der Betriebsfeuerwehr 

– Oberbrandinspektor Karl 

Eibensteiner – ist gleichzeitig auch Brandschutzbeauftragter 

des Stiftes und beauftragt 

zu kontrollieren, ob die Fluchtwege 

frei und die Feuerlöscher am richtigen 

Ort und in Ordnung sind und muss auf 

gefährliche Situationen hinweisen. Drei 

tage Aus- und Fortbildung pro Jahr sind 

für diese Position verpflichtend. 

Doch Aus- und Weiterbildung 

wird allgemein sehr wichtig 

genommen: Jedes Monat 

gibt es (in der Dienst- 

Helden bei der Arbeit 

In Übungen, aber 

auch immer wieder 

im Ernstfall, beweisen 

die Freiwilligen der 

Betriebsfeuerwehr Stift 

Klosterneuburg ihr 

Können. 

frühjahr 2010 | 11


zeit) eine übung, alle zwei Jahre wird 

das Zusammenspiel mit den Freiwilligen 

der Klosterneuburger Feuerwehren und 

der Berufsfeuerwehr Wien geübt. Die 

Stiftsfeuerwehr, die über die besten Ortskenntnisse 

verfügt, übernimmt dabei die 

Lotsendienste, denn sie kennen den Weg 

zu den 9 Hydranten und 11 Wandhydranten 

im Stiftsbereich am besten. Das 

Kommando hat – wie bei einem möglichen 

Einsatz – der stiftliche Feuerwehrkommandant. 

Vom Feuerwehrheurigen zum 

Einsatzfahrzeug 

Am ehesten bekannt ist die Betriebsfeuerwehr 

des Stiftes durch den jährlichen 

Feuerwehrheurigen – ein Wochenende 

Knochenarbeit für die Feuerwehrmänner 

(und meist auch ihre Frauen). Die 

Einnahmen daraus werden für neues 

Gerät verwendet: So werden 20% der 

Anschaffungskosten des neuen Kommandofahrzeuges 

finanziert (den Rest 

zahlt das Stift). Aber der neue Mercedes 

Vito ist notwendig: Ausgerüstet mit dem 

Hochdrucklöschgerät für Wasser und 

Schaum ist der Wagen doch klein genug, 

um in die tiefgarage und durch die niedrigen 

Einfahrten zum Apothekergarten zu 

kommen… 

Wünsche des Führungsstabes: dass es 

keine Einsätze gibt. Und dass sich wieder 

mehr Freiwillige melden, vor allem Mitarbeiter, 

die in der Nähe wohnen. Denn 

»wir werden halt nicht jünger…« 

Die Fahrzeuge im Wandel der Zeit 

KLF Mercedes Vito 2010, Pferdefuhrwerk 

mit Pumpe 1906, Morris 1945 

Kontaktadresse: 

Karl Eibensteiner, Tel.: 0676 44 79 017 

oder Leopold Konradt, Personalbüro 

02243/411-185 

Betriebfeuerwehr Stift Klosterneuburg 

Kommandant: 

OBI Karl Eibensteiner 

Stellvertreter: BI Franz Brustmann 

Leiter des Verwaltungsdienstes: 

Verwalter Leopold Konradt 

weitere 15 Aktive: 

Helmut Bäck, Dragomir Djakovic, 

Kreso Fic, Andreas Hascher, Johann 

Herrmann, Herbert Kapeller, Josef 

Kuchelbacher, Kresimir Mikulan, Stefan 

Pomper, Markus Schodl, Anton Sinkovic, 

Zivko Stojanovic, Hubert Stütz, 

Oliver Tiefenbacher, Franz Zehetbauer. 

10 Reservisten: 

Richard Brauneis, Günther Czasch, 

Reinhard Langer, Franz Maier, Horst 

Nurschinger, Erich Ott, Leopold Steger, 

Karl Tiefenbacher, Gerhard Wiltschka, 

Werner Worisch. 

Ehrenmitglied: 

Generalabt Propst Bernhard Backovsky 

Fahrzeuge: 

Kommandofahrzeug 

VW-Bus, BJ 1980 mit eingebautem 

Hochdruckaggregat mit 100 l Wassertank 

und 20 l Schaummittel 

(ab Herbst 2010: Mercedes Vito) 

Kleinlöschfahrzeug 

Mercedes Sprinter 314, BJ 2003 mit 

genormter Ausrüstung: Tragkraftspritze 

BMW FOX (TS 12), 3 Atemschutzgeräte, 

Funk, etc. 



Man merkt ihm die Freude an, wenn 

er die türe des Biedermeierkastens 

öffnet und seine CD-Sammlung 

klassischer Musik zeigt: »Der erste teil«, 

bemerkt er, »der zweite teil ist im anderen 

Kasten.« Alphabetisch nach Komponisten 

geordnet steht die beachtliche Sammlung 

in selbst gezimmerten Regalen. »Im ersten 

Beruf bin ich ja techniker« – der auch 

selbst gerne Hand anlegt. 

Der neUe 

StiftSPfArrer 

Am ersten Adventsonntag übergab Pfarrer Dr. Walter Simek die Leitung der Stiftspfarre an 

Pfarrer Dipl.-Ing. Mag. Reinhard Schandl. Wer ist der »neue« Pfarrer? Und wie lebt er? 

»Musik ist ein wichtiger teil meines 

Lebens!«, stellt Herr Reinhard fest. In seiner 

Wohnung ist das eine unübersehbare 

tatsache: eine Surround-Stereoanlage, in 

den Bücherregalen Partituren, in denen er 

beim Musikhören auch mitliest. Daneben 

theologische Literatur – und Kochbücher. 

Und eine umfangreiche Autogrammsammlung 

– natürlich von Opernsängerinnen, 

Opernsängern und Dirigenten; die 

berühmtesten sind Herbert von Karajan, 

Leonard Bernstein und immer wieder 

Nikolaus Harnoncourt: »Er hat mein Musikverständnis 

maßgeblich geprägt«. 

Geboren wurde Reinhard Schandl in 

Wien, aufgewachsen ist er in der Pfarre 

Donaufeld, wo er bei den Ministranten 

und im Pfarrgemeinderat tätig und damit 

immer im engsten Kontakt mit dem Stift 

Klosterneuburg war, in das er 1992 ein- 

Die Einbindung von Kindern und 

Jugendlichen in das Pfarrleben ist eines 

der wichtigsten Anliegen des neuen 

Stiftspfarrers. 


S t i f t S p fa r r e n & fa m i l i e n f e S t 

trat. Nach Abschluss seines theologischen 

Studiums wurde er 1999 zum Priester 

geweiht. Als Kaplan in Klosterneuburg 

St. Martin und Moderator in Kritzendorf 

und Höflein war ihm die Einbindung der 

Kinder und Jugendlichen in das Pfarrleben 

ein besonderes Anliegen. Und die neue 

Aufgabe als Stiftspfarrer ging er wieder 

dynamisch und impulsiv an. 

Was ihm wichtig ist: »das Leben 

der Menschen mit Gott in Verbindung 

bringen und mit beiden Beinen im Leben 

stehen« – eigentlich eine moderne und 

klare Definition eines guten Seelsorgers. 

Eine Seite, die wir noch nicht kennengelernt 

haben? »Gut kochen, gut essen und 

trinken – und zum Ausgleich im Sommer 

Rad- und im Winter schifahren.« 

Neue Aufgaben in den Stiftspfarren: 

Die Pfarre Kritzendorf und Höflein 

übernahm der bisherige Kaplan der 

Stiftspfarre Herr Clemens Galban. 

Neben seiner bisherigen 

Tätigkeit 

als Pfarrer in Nußdorf 

betreut Mag. 

Roman Krekora 

als Provisor mit Herrn Bruno Semple 

als Kaplan die Pfarre Sievering. 

Herr Nicolaus 

Buhlmann wurde 

Kaplan in der Pfarre 

Floridsdorf. 

EINTRITT FREI 

WASSER 

& WEI N 

Familienfest im Stift Klosterneuburg 

2. Mai 2010, 12.00-18.00 Uhr 

KINDERWoRKShopS � LEbENDE bILDER AM StIFtSpLAtz � KINDERSChMINKEN � 

DIE FLoRAphoNIKER � pARCoURS-ShoW � WEINvERKoStUNg � ENSEMbLE NEU- 

EStREIChER: »WASSERMUSIK« � bENEFIzKoNzERt DER INItIAtIvE »LEbEN MIt 

KREbS«� DIE SAKRALE toUR � DIE IMpERIALE toUR � DIE WEINKELLER toUR � 

DIE gARtEN toUR � LItERARISChER pFAD 



DAS StiftSAtelier 

im Garten der Phantasie und Karneval der tiere 

Das zentral gelegene Stiftsatelier ist 

ein sehr stimmungsvoller und inspirierender 

Raum in zeitgemäßem Design 

mit Blick in den freigelegten Barocktrakt. 

Das Stiftsatelier schafft Raum für neue 

Erfahrungen, ist ein Begegnungsort für 

Zeitreisen, zum Verwandeln, Phantasieren 

und Begreifen. Neben den bewährten 

Sonntagsateliers wird das Atelierprogramm 

dieses Jahr mit einem neuen 

Programm ergänzt: 

»Der Karneval der Tiere« 

12 Fährten – 12 tiere – 12 techniken 

Einmal im Monat taucht dabei aus den 

Mauern des Stiftes ein tier auf, das im 

Mittelpunkt des Workshops steht. Wir 

begeben uns auf heiße Fährten durch die 

verschiedensten Bereiche im Stift: tiere 

verstecken sich an Decken, auf Vorhängen, 

manchmal auf Leinwänden oder sind 

gar zu Stein erstarrt. Wir fangen sie ein 

und halten sie fest und haben im Stiftsatelier 

jedes Mal mit neuen Materialien 

und techniken tierischen Spaß. 

Wer etwas mehr Zeit hat, begibt sich 

auch diesen Sommer mit uns wieder auf 

eine abenteuerliche Reise im Rahmen der 

Sommerakademie. Diesmal geht es in den 

Garten der Phantasie. Da blühen meterhohe 

exotische Pflanzen, da wachsen gar 

sonderbare Kakteen im Garten. 

Im Atelier entstehen die sonderbarsten 

Figuren aus Gips, Papiermaché, 

Karneval der Tiere 

13.03. – Schlangen schlängeln sich 

10.04. – Wo Fuchs und Hase sich Gute 

Nacht sagen 

08.05. – Metterlinge? 

12.06. – Ich glaub, mich tritt ein Pferd 

10.07. – Mit Delfinen schwimmen 

14.08. – Stark wie ein Löwe 

11.09. – Adlerauge 

09.10. – Register der Tiere 

13.11. – Wildschweinbraten 

11.12. – Ochs und Esel schauen zu 

Jeden zweiten Samstag im Monat 

14.30–16.30 Uhr 

Für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren 

und Familien, Preis € 5,– 

Treffpunkt und Tickets: 

Besucherempfang, Sala terrena 

S t i f t S at e l i e r 

Ytong und ton. Mit im Reisegepäck sind 

spannende Geschichten, lustige Spiele 

und viele neue Entdeckungen. Nimm 

deinen Rucksack voll Phantasie und mach 

dich mit uns auf die Reise! 

Sommerakademie 

IM GARTEN DER PHANTASIE 

Mo. 19.–Fr. 23. Juli 2010 

Mo. 30. Aug. – Fr. 3. Sep 2010 

jeweils 8.30 bis 15.30 Uhr 

Preis € 220,– inkl. Materialkosten 

und Verpflegung 

Gruppengröße: 10–15 Kinder 

Anmeldungen unter 

T: +43 (0) 2243/411-212 oder 


Detaillierte Informationen: 

Leitung Kunstvermittlung: 

Beatrice Jaschke 

Di–Do T: +43 (0) 2243/411-251 


www.stift-klosterneuburg.at/atelier 


W e i n g u t 

»Der schonende Umgang mit der 

Schöpfung«: Ein Satz, der sich oft und 

leicht sagen lässt, in der Umsetzung 

aber dann oft zu folgenschweren Entscheidungen 

führen kann. 

Wir im Weingut haben unser tun 

schon immer so angelegt, dass wir 

möglichst naturnah und klimaneutral 

wirtschaften. Nun haben wir uns einen 

externen, neutralen Prüfer und Berater – 

den internationalen Klimaschutz-Pionier 

»ClimatePartner« – ins Haus geholt, um 

hier einen objektiven Blick auf etwas 

Wesentliches, den CO -Fußabdruck des 

2 

Weingutes, zu bekommen. Nach Monaten 

des Lernens und Umsetzens stehen 

wir nun vor einem prächtigen Ergebnis: 

Das Weingut Stift Klosterneuburg ist das 

erste Weingut Österreichs mit der Zertifizierung 

»Klimaneutral«! 

»Wir reduzieren bei jeder unserer 

KlimAneUtrAl! 

Das Weingut Stift Klosterneuburg 

Als erstes Weingut Österreichs erhält das Weingut Stift Klosterneuburg die Zertifizierung 

»Klimaneutral« 

Flaschen Wein die CO -Last um etwa 

2 

1,75 kg CO . Das entspricht knapp einem 

2 

Kubikmeter Gas!«, erläutert Weingutsleiter 

Wolfgang Hamm die positive Weiterentwicklung. 

»Unser zentrales Anliegen 

war es, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, 

um die Emissionen unserer treibhausgase 

zu minimieren. Wir haben zahlreiche 

Investitionen in die Energieeffizienz der 

Produktion getätigt, die Energieversorgung 

auf erneuerbare Quellen umgestellt, 

ja selbst unsere Flugreisen in Exportmärkte 

haben wir auf ein Minimum reduziert. 

Das brachte eine sehr beachtliche Einsparung 

gegenüber einem durchschnittlichen 

europäischen Weingut. Eine Null-Emission 

ist nicht möglich – den verbleibenden 

geringen Rest kompensieren wir durch 

Investitionen in ein Klimaschutzprojekt«, 

betont Hamm. 

Es ist uns ein wichtiges Anliegen, 

CO -arm zu wirtschaften, daher gehen 

2 

wir den Weg des Ausgleichs und nutzen 

alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten. 

Daraus ergibt sich auch so manche unkonventionelle 

Lösung, wie beispielsweise 



Christian Schmidt, 

Önologe im 

Stiftsweingut 

empfiehlt: 

die versuchsweise Haltung von Hühnern 

zwischen den Rebzeilen. Sie lockern 

den Boden und kümmern sich um die 

Unkraut-Regulierung auf natürliche Art 

und Weise. Aber auch die »unterirdische 

Großvieheinheit«, wie zum Beispiel Würmer, 

Milben, Asseln, Pilze und Bakterien 

(pro Hektar entspricht das dem Gewicht 

einer Kuh), ist laut Weingartenleiter 

Markus Schodl ein essentieller Bestandteil 

für den Ausbau und die Erhaltung der 

Bodenvitalität. 

treibhausgase werden eingespart, wo 

immer es nur möglich ist. Aufgrund der 

tiefen, doppelwandigen Keller des Stiftes 

wird keine Klimaanlage für die Lagerung 

des Weines benötigt. Auch die Abwärme 

von Gärung und anderen Prozessen wird 

genutzt, indem sie in den Energiekreislauf 

zurückgeführt wird und somit eine 

effiziente Energieauslastung bewerkstelligt. 

Das hauseigene Biomasse-Kraftwerk 

sorgt unter anderem für die gesamte 

Wärmeenergie und liefert auch Ökostrom 

ans Netz. Wo möglich, greifen wir auf regionale 

Lieferanten zurück, um die transportwege 

gering zu halten. Demnächst 

werden auch die traktoren auf Biodiesel 

umgestellt. Auch den Lebenszyklus der 

eingesetzten Produktionsmittel behalten 

wir im Auge. Hamm: »Der Schutz der 

GRÜNER VELTLINER STIFTSwEIN 2009 

Der Grüne Veltliner ist ein klassisch 

ausgebauter, sortentypischer Wein. 

In der Nase frische, 

lebendige Apfelfrucht mit feinen 

Aromen nach Zitrus und am Gaumen 

ein elegant würziges Pfefferl. 

Preis: € 5,90 

Schöpfung beginnt im Kleinen. Nachhaltiges 

Wirtschaften heißt bei uns auch, 

nicht alles gleich wegzuschmeißen. Wir 

investieren beispielsweise bei unseren 

Betriebsmitteln in dauerhafte Qualität, 

die dann auch länger hält. Klimaschutz ist 

ein permanenter Prozess im Weingut.« 

In der Fachwelt gibt es unterschiedliche 

Ansätze, um den »CO -Rucksack« 

2 

eines Produktes zu berechnen. Wir 

wählten hier einen umfassenden Zugang. 

Jeder Schritt in der Wein-Werdung 

wurde erfasst und bewertet, bis hin zur 

übergabe des Produktes an den Kunden. 

Geschäftsführer Klaus Reisinger von »ClimatePartner 

Austria« betont, dass »nur 

die vollständige Erfassung aller Emissionsquellen 

Basis für eine nachvollziehbare 

Berechnung des CO -Fußabdrucks ist. 

2 

Die Zusammenarbeit mit dem Weingut 

war beispielhaft, man hat gespürt, dass 

der Klimaschutz allen Beteiligten ein 

ehrliches Anliegen ist. Diese Zertifizierung 

ist sicherlich ein Vorzeigeprojekt 

und Referenz in puncto Genauigkeit der 

Analyse. Hoffentlich folgen bald weitere 

Zertifizierungen in der Weinbranche!« 

Unsere Kunden und Freunde wissen 

es: Im Weingut Stift Klosterneuburg 

werden Weine gemacht, die zu den 

besten Österreichs zählen. Die CO - 2 

WEISSBURGUNGER 2009 

Der Weißburgunder 2008 besticht 

durch feine Wiesenkräuter mit 

dezenten, exotischen Nuancen wie- 

Papaya und Granatapfel. 

Die harmonisch eingebundene 

Säureverleiht diesem trockenen Burgunder 

Balance und Ausdruck. 

Preis: € 7,20 

W e i n g u t 

Neutralität ändert jedenfalls nichts an der 

ausgezeichneten Qualität unserer Weine, 

ganz im Gegenteil! Die noch intensivere 

Auseinandersetzung mit unseren Produktionsschritten 

im Weingut im Hinblick auf 

unser Klima ermöglicht uns ein weitaus 

sensibleres Arbeiten im Einklang mit der 

Natur und ihren Ressourcen. 

Das Weingut Stift Klosterneuburg lebt 

die Effektivität und Effizienz ökologischen 

Handelns auf vorbildliche Weise. »Damit 

die fortschreitende Erderwärmung mit 

ihren negativen Auswirkungen in verträglichen 

Grenzen gehalten werden kann, 

muss der globale treibhausgasausstoß 

begrenzt werden.« Hamm ist überzeugt, 

dass »eine derartige Reduktion nur dann 

erreicht werden kann, wenn jeder von 

uns einen Beitrag dazu leistet«. 

WeinSPeZiAlitäten 2010 

erhältlich ab März 2010 in der Vinothek Stift Klosterneuburg 

ZIERFANDLER-ROTGIPFLER 2009 

Der Zierfandler-Rotgipfler 2009 aus 

Gumpoldskirchen präsentiert sich in 

der Nase mit reifen, eingelagerten 

Steinobstnoten mit etwas Rhabarber 

und Stachelbeere, untermalt mit 

feinem, duftendem Blütenhonig. 

Er ist stets ein außergewöhnlicher, 

fruchtiger Speisenbegleiter. 

Preis: € 7,50 


u n B e k a n n t e S c h ät z e 

Auf die Perspektive kommt es an. 

In einer Welt, die sich immer schneller zu drehen scheint, lohnt ein 

geschärfter Blick. Für die Probleme der Gesellschaft, ihre Menschen, 

ihre Verdienste, ihre Ängste. 

Die Perspektiven – unsere tägliche Reportage zu Themen aus Kirche, 

Gesellschaft und Sozialem. Täglich um 19:00 auf Radio Stephansdom. 

Klassik verpflichtet. 

»Den Armen eine Stimme geben« 

lautet das Thema des heuer zum 

dritten Male vom Stift Klosterneuburg 

ausgeschriebenen St. Leopold 

Friedenspreises. Erstmals gibt es dabei 

auch einen mit € 3.000,– dotierten 

Sonderpreis für Fotografie. 

Der St. Leopold Friedenspreis des 

Stiftes Klosterneuburg zeichnet Werke 

aus, die sich künstlerisch anspruchsvoll 

mit humanitären themen beschäftigen 

– heuer unter dem Motto »Den Armen 

eine Stimme geben«. Der Preis ist mit 

insgesamt € 12.000,– dotiert. Es können 

Werke in allen techniken der bildenden 

Kunst, ob Grafik, Malerei, Bildhauerei 

oder Fotografie eingereicht werden. Für 

Fotos zum Jahresthema wurde erstmals 

auch ein eigener Fotopreis mit zusätzlich 

€ 3.000,– gestiftet. 

Für Einreichungen ist bis Mitte Juni 

Zeit und zur Minimierung des Aufwandes 

für die Künstler reichen sie ihre Arbeiten 

zunächst nur digital ein. Ca. 30 Werke 

werden nominiert und dann ab Mitte 

September im Stift im Original ausgestellt. 

Bis November werden aus diesen 

die Preisträger bestimmt. 

Erweitert wurde heuer auch die 

Jury: Neben Mitgliedern des Stiftes und 

Vertretern von Partnern des Stiftes be- 

radiostephansdom.at 

St. leoPolD 

frieDenSPreiS 

erstmals mit Sonderpreis für Fotografie 

steht sie aus akademischen Lehrern und 

Künstlern wie Gustav Peichl und Herwig 

Zens sowie Museumsleitern wie Sabine 

Haag (KHM Wien), Ronald de Leeuw 

(Rijksmuseum Amsterdam) und Peter 

Weinhäupl (Leopold Museum Wien). 

St. Leopold Friedenspreis 2010 

»Den Armen eine Stimme geben« 

Die Ausschreibung findet sich auf der 

Homepage des Stiftes unter 

www.stift-klosterneuburg.at/friedenspreis 

www.stift-klosterneuburg.at/friedenspreis 



Mit dem Beginn der Museumssaison 2010 

wird es möglich sein, eines der Hauptwerke 

der barocken Galerie des Stiftes 

neu zu erleben. Die »Darbringung im 

tempel« von Franz Anton Maulbertsch 

(1724 – 1796) wurde im Laufe des vergangenen 

Jahres einer durchgreifenden 

Restaurierung (Mag. Martina Ruttin, 

Atelier Schlossgasse, Wien) unterzogen, 

die das Erscheinungsbild dieses Gemäldes 

stark verändert hat. Anlass bot die 

Ausstellung »Spätbarocke Impressionen 

– Franz Anton Maulbertsch und 

Josef Winterhalder« in der Ungarischen 

Nationalgalerie in Budapest, wo das Bild 

von November 2009 bis Februar 2010 als 

Leihgabe gezeigt wurde. 

Bei dem Bild handelt es sich um eine 

Skizze für das Kuppelfresko im Dom von 

Szombathely in Ungarn. Dort war von 

Maria theresia 1777 ein neues Bistum für 

Westungarn errichtet worden, und der 

erste Bischof János Szily schritt an die Errichtung 

einer großartigen Kathedrale und 

Residenz in spätbarock-klassizistischem 

Stil. Die Freskenausstattung von Dom 

und Bischofspalast war der letzte große 

Auftrag für Maulbertsch. Das Gemälde 

galt lange Zeit als Werk des Maulbertsch- 

Schülers Josef Winterhalder des Jüngeren 

(1743 – 1807), der nach dem tod 

des Meisters in den Jahren 1798 bis 1800 

die Fresken malte, die leider 1945 durch 

Bomben zerstört wurden. Erst die große 

ungarische Kunsthistorikerin Klara Garas, 

deren 90. Geburtstag den Anlass für die 

Budapester Ausstellung bot, entdeckte, 

u n B e k a n n t e S c h ät z e 

ein WieDererStAnDeneS 

meiSterWerK 

Die »Darbringung im tempel« von Franz Anton Maulbertsch. 

Der Dom von Szombathely in Ungarn 

dass es sich dabei doch um ein eigenhändiges 

Werk des Meisters handelte. 

Allerdings konnte auch Klara Garas dieses 

Bild erst im November 2009 erstmals 

in seiner ursprünglichen Gestalt sehen, 

die nunmehr überhaupt keinen Zweifel 

mehr an der Autorschaft Maulbertschs 

aufkommen lässt. 

Das Gemälde war durch großflächige 

übermalungen und einen stark vergilbten 

Firnis in seiner Wirkung sehr stark beeinträchtigt. 

Die Farben sind nun viel klarer, 

viel heller, die Plastizität der gemalten 

Architektur und der Figuren hat in beeindruckendem 

Maße zugenommen. Durch 

die Abnahme der übermalungen sind 

nicht zuletzt im Hintergrund drei Figuren 

aufgetaucht, von deren Existenz wir bis 

jetzt keine Ahnung hatten! 

Deutlicher wird nun allerdings auch, dass 

Maulbertsch das Bozzetto offenbar doch 

nicht alleine gemalt hat. Die geometrisch 

konstruierten Architekturpartien heben 

sich von den virtuos gemalten Figuren 

deutlich ab und verraten die Hand eines 

Werkstattgehilfen. 

frühjahr 2010 W i l l k o m m e n i m S t i f t | 19 

UNBEKANNTE 

SCHÄTZE 

DES STIFTS 

Teil 

XIV 

UNBEKANNTE 

SCHÄTZE 

DES STIFTS 

Teil XV 

UNBEKANNTE 

SCHÄTZE 

DES STIFTS 

Teil XV 

UNBEKANNTE 

SCHÄTZE 

DES STIFTS 

Teil XII

g a r t e n - & g e S u n d h e i t S ta g e 

Die Rose im Mittelpunkt 

Sie gilt als die »Königin der Blumen« 

und jedem wird zu »rote Rosen« etwas 

einfallen. Dass das Stift im Konventgarten 

mit mehreren dutzend verschiedenen Arten 

aufwarten kann, wird manche Besucher 

begeistern – auch wenn es sich dabei 

wahrscheinlich gerade um ein tausendstel 

der bekannten Arten handelt. Dabei kann 

man Rosen nicht nur ansehen, man kann 

sie in Duftwässern riechen, man kann 

sie als tee trinken und als Konfekt sogar 

essen… 

Es ist quasi ein Rosen-Lehrpfad, der 

sich durch den Konventgarten und die 

Orangerie zieht, der die Symbolik genauso 

erklärt wie die Artenvielfalt und ihre 

Nutzung durch den Menschen – Rosen 

zeigen sich dabei sehr rasch als unerschöpfliches 

thema für alle Sinne: zum 

Ansehen, Riechen und Kosten… 

GArten- & 

GeSUnDheitStAGe 

über eine Woche lang ist diesmal der Konventgarten Anfang Juni für Besucher geöffnet 

und zusätzlich zur Vielfalt des Gartens zu Füßen des Stiftes präsentieren 

an die 30 Aussteller themen rund um Garten und Gesundheit. 

Information… 

Orchideen und ihre Züchter fühlen 

sich längst schon heimisch in der Orangerie 

des Konventgartens – auch wenn 

sie diesmal nicht die Hauptrolle spielen. 

Aber immerhin kann man dort nicht nur 

staunen, sondern auch kaufen oder sich 

auch wichtige tipps für die Zucht solcher 

Pflanzen holen. Das gilt für viele Gewächse: 

für heimische Kräuter genauso 

wie für tropische Zierpflanzen. Und bei 

den heimischen Kräutern kann man sich 

auch gleich Infos über ihre seit Jahrhunderten 

tradierten Auswirkungen auf die 

Gesundheit mitgeben lassen. 

Gesundheit ist ja überhaupt ein 

zweites Standbein der Gartentage, mit 

Koryphäen wie Frau Professor Dr. Zauner-Dungl 

und Herrn Professor Hademar 

Bankhofer, der bereits fast eine ganze 

tV-Sendung aus dem Konventgarten 

aufgezeichnet hat. 

Genuss… 

Frische Erdbeeren in verschiedener 

Form passen bestens zum Juni oder 

auch ein leichter Sommerwein aus 

dem Stiftsweingut – und natürlich alles 



Genießbare aus Rosen, genossen mitten 

unter Rosen… 

Ein Gartencafé lädt zur Stärkung ein, 

um anschließend weiter zu bummeln. 

Diesmal vielleicht zur Freilichtschau des 

temesvarer Bildhauers Peter Jecza oder 

zu Steinkunstwerken aus Simbabwe. 

Oder durch den Bambushain hinüber zum 

kühlen Springbrunnen… 

… und Erholung 

Zeit kann man sich gönnen für diese 

Gartentage – denn da kann man auch 

richtig ausspannen und je nach Wetter 

im Schatten oder in der Sonne genießen. 

Und weil man aus dem Urlaub den Lieben 

Ansichtskarten schickt, hat das Gartenteam 

sich diesmal etwas Besonderes 

einfallen lassen: Eigene Briefmarken zum 

thema Gartentage… 

Stift 

hilft 

WeltWeit 

Wie schon bisher wird sich das Stift 

auch 2010 sozial engagieren und bei 

Notlagen in Österreich genauso helfen, 

wie im Ausland konkrete Projekte 

unterstützen. 

»Leider trifft die Wirtschaftskrise die 

Ärmsten am stärksten«, meint Kämmerer 

Dr. Walter Simek: »Die Suppenküchen 

und Sozialzentren von Concordia 

in Moldawien sind schon derzeit für 

tausende alte Menschen die einzige 

überlebens chance. Und eine Besserung 

ist nicht in Sicht.« Ganz im Gegenteil: Der 

Abbau ausländischer Arbeiter in Spanien, 

Portugal und Italien betrifft gerade viele 

Moldawier. Damit bleiben die Zahlungen 

an die Daheimgebliebenen aus und eines 

der ärmsten Länder Europas wird noch 

ärmer… »Durch unsere Unterstützung für 

Concordia-Projekte haben wir Kindern 

und alten Menschen Hoffnung gegeben 

– jetzt dürfen wir sie nicht enttäuschen«, 

schließt sich Wirtschaftsdirektor Andreas 

Gahleitner der Meinung von Dr. Walter 

an. Fazit: Auch weiterhin werden in zwei 

Kinderdörfern in Rumänien und Moldawien 

– auch Dank der Mithilfe unserer 

g a r t e n - & g e S u n d h e i t S ta g e 

4. Garten- und Gesundheitstage 2010 

»Die Welt der Rosen« 

Samstag, 5. Juni bis einschließlich Sonntag, 13. Juni 2010 

täglich 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

Tagesticket: 

Erwachsene € 5,– 

Senioren € 4,– 

Gruppen (ab 15 Personen), Studenten € 3,– 

Familien € 10,– 

Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg 

Tel.: +43 (0) 2243/411-463 

Fax: +43 (0) 2243/411-464 

E-mail: orangerie@stift-klosterneuburg.at 

Internet: www.stift-klosterneuburg.at/garten 

Detailliertes Programm, Anmeldungsformulare für Gruppen, Anfahrtspläne und 

mehr im Internet unter www.stift-klosterneuburg.at/garten oder auf Anfrage per 

E-mail oder per Post. 

Vorschau 

2011 

8. internationale Orchideenausstellung 5.–20. März 

2011, 8.00–18.00 Uhr Orangerie Stift Klosterneuburg 

Spender – rund 100 Kinder und Jugendliche 

ein Zuhause finden und die Armen 

eines Dorfes in Moldawien einmal täglich 

eine warme Mahlzeit bekommen. Und 

die drei Arbeitsplätze, die in diesem Ort 

durch die Suppenküche entstanden sind, 

bedeuten einen winzigen Lichtblick – seit 

Jahren sind es die ersten und vor allem 

sicher finanzierten neuen Arbeitsmöglichkeiten. 

Spendenkonto: Stift Klosterneuburg – 

Ein zuhause für Straßenkinder 

RLB NÖ, BLz 32000, Kto.-Nr. 11148 


k o n v e n t 

Im Jahr 2008, neunhundert Jahre nach 

der ersten urkundlichen Erwähnung 

eines Marienaltars zu Neuburg, 

wurden in der Stiftskirche Klosterneuburg 

vom steirischen Bildhauer 

MMag. Hannes Fladerer ein neuer 

Altar, Ambo, Altarleuchter und ein 

neues Vortragekreuz geschaffen. 

Hannes Fladerer wurde 1962 in Graz 

geboren, studierte Bildhauerei an der 

Akademie der bildenden Künste in 

Wien und arbeitet als Bildhauer vor 

allem mit Bronze und Stein. Diese 

beiden Materialien finden sich auch in 

seinen Kunstwerken in der Stiftskirche 

Klosterneuburg wieder. 

Das Vortragekreuz ist ein Zitat aus den 

Temperabildern des Jahres 1331, welche 

die Rückseite des Verduner Altars 

bilden. Am rechten Flügel findet sich 

dort eine Darstellung der Ereignisse 

des Ostermorgens. Gemäß der Überlieferung 

der synoptischen Evangelien 

sind die Frauen mit ihren Salbgefäßen 

zu sehen, die zum Grab Christi kommen, 

dieses jedoch leer vorfinden und 

einen Engel antreffen, der ihnen die 

Auferstehung Jesu verkündet. Nach 

dem Bericht des Johannesevangeliums 

ist im selben Gemälde auch Maria 

Magdalena dargestellt, die im Garten 

dem Auferstandenen begegnet und 

meint, den Gärtner anzutreffen. Der 

Künstler des 14. Jahrhunderts malte 

den Auferstandenen mit einem Kreuz, 

dessen Schaft unten in einer Schaufel 

endet. 

Das neue, aus Bronze, Marmor und 

Holz gefertigte Vortragekreuz der 

in DieSer Welt 

SinD Wir UnterWeGS 

Stiftskirche zitiert diese mittelalterliche 

Darstellung: es endet in einer Schaufel. 

Diese lässt Hannes Fladerer in einen 

Bronzeabguss einer Ackerscholle 

stecken. 

Unmittelbar neben dem Altar erinnert 

das Vortragekreuz ausdrucksstark an 

unsere Berufung. Als Priestergemeinschaft 

und als Ordenschristen leben 

wir vom Ertrag der Erde und der 

menschlichen Arbeit – in dieser Welt, 

(hoffentlich) fest verwurzelt mit unserer 

Erde. Gleichzeitig versuchen wir 

das zu leben, was wir als Glaubende 

erfahren haben: wir verkündigen Jesus 

Christus als den Auferstandenen, der 

unserem Leben Sinn gibt und unseren 

Blick auf eine andere Wirklichkeit 

lenkt, die nicht dieser Welt verhaftet ist. 

In dieser Welt sind wir unterwegs, 

vielfach gezeichnet vom Kreuz, das im 

Leben erfahrbar ist, und wir richten 

unsere Hoffnung auf Gott, der der 

Sinn und das Ziel unseres Lebens ist. 

Reinhard Schandl 

(Der Autor ist Pfarrer der Stiftspfarre 

und Dechant des Dekanates Klosterneuburg) 



GotteSDienStorDnUnG 

reGelmäSSiGe 

GotteSDienSte 

eUChAriStiefeier: 

Sonn- und feiertage: 

8 Uhr, 9.30 Uhr, 

11 Uhr, 18 Uhr 

montag bis freitag: 

6.30 Uhr (Stiftskirche) 

8 Uhr (Prälatenkapelle) 

Samstag: 

6.30 Uhr (Stiftskirche) 

8 Uhr (Prälatenkapelle) 

9 Uhr (Spitalskapelle) 

18 Uhr (Stiftskirche) 

Stundengebet laudes (dt.): 

Sonn- und feiertage 7.45 Uhr 

Vesper (lat.): Sonn- und 

feiertage 17.30 Uhr 

mittagsgebet: montag bis 

Samstag 12.15 Uhr 

Beichte Samstag 17–17.45 

Uhr 

GeBUrtStAGSmeSSen: 

jeden letzten Donnerstag im 

monat um 8 Uhr in der Prälatenkapelle. 

Zugang nur über 

den Stiftsportier möglich. 

Die nächsten termine: 

26.3., 28.4., 27.5., 24.6., 22.7., 

26.8., 30.9.2010 

Anschließend frühstück! 

KreUZWeGAnDACht 

Karfreitag, 2.4.2010, um 

14.30 Uhr in der Stiftskirche. 

mAiAnDAChten: 

jeden freitag im mai um 

17.30 Uhr in der Stiftskirche. 

PFARRKANzLEI 

ÖFFNUNGSzEITEN 

(Pfarrsekretär Hr. Übelbacher) 

Mo., Di. und Do. von 9 bis 12 

Uhr und Do. 17 bis 19 Uhr. 

T: 02243/411-112, F: -36 

Mobil: 0676/44 79 052 

stiftspfarre@stift-klosterneuburg.at 

ZUSätZliChe 

GotteSDienSte 

APril 2010 

Do. 1.4. Gründonnerstag (keine 

hl. messe am morgen) 

19 Uhr Gründonnerstagsliturgie 

fr. 2.4. Karfreitag (strenger 

fast- und Abstinenztag) 

7 Uhr Chorgebet in der Stiftskirche 

14.30 Uhr Kreuzwegandacht in 

der Stiftskirche 

19 Uhr Karfreitagsliturgie 

Sa. 3.4. Karsamstag 

9–19 Uhr ostergrab (Brunnenhaus) 

20 Uhr osternachtsfeier 

So. 4.4. ostersonntag 

11 Uhr Goldenes Priesterjubiläum 

Dr. Walter Simek 

17.15 Uhr Pontifikalvesper 

mo. 5.4. ostermontag (Sonntagsgottesdienstordnung) 

13.30 Uhr treffpunkt zum 

emmausgang 

So. 10.4. 11 Uhr Diakonenweihe 

in der Stiftskirche 

So. 18.4. 18 Uhr Dekanatsjugendmesse 

»PlUG & PrAY« 

mAi 2010 

Sa. 1.5. Staatsfeiertag 

7.45 Uhr laudes 

8 Uhr Kapitelmesse 

Do. 13.5. Christi himmelfahrt 

GlAUBe 

Wein 

KUltUr 

Vor- und nachname 

Straße / hausnummer 

PlZ / ort 

10 Uhr Pfarrfirmung 

So. 16.5. 9.30 Uhr erstkommunion 

18 Uhr Dekanatsjugendmesse 


Sa. 22.5. 15 Uhr 1. Pontifikalvesper 

17.15 Uhr feierliche lesehore 

So. 23.5. Pfingstsonntag 

11 Uhr Pontifikalamt 

17.15 Uhr 2. Pontifikalvesper 

mo 24.5. Pfingstmontag 

10.00 Uhr Dekanatsfirmung 

fr 29.5. lange nacht der 

Kirchen 

jUni 2010 

Do. 3.6. fronleichnam (hochfest 

des leibes und Blutes 

Christi) 

8 Uhr Pontifikalmesse, anschließend 

fronleichnamsprozession 

fr. 4.6. fronleichnamsmarkt 

am rathausplatz von 8 Uhr bis 

18 Uhr 

So. 20.6. 18 Uhr Dekanatsjugendmesse 


So. 27.6. 9 Uhr festmesse, 

anschließend Pfarrfest beim 

Binderstadl 

AUGUSt 2010 

fr. 27.8. 15 Uhr 1. Pontifikalvesper 

zum hochfest des hl. 

Augustinus, mit 

Aufnahme in das noviziat 

18.15 Uhr feierliche lesehore 

ich bestelle gratis und völlig unverbindlich 

ein Abonnement von »Willkommen im Stift« 

Atelierfolder – Kunstvermittlungsprogramm für 

erwachsene, familien und Kinder 

Veranstaltungsfolder 

das newsletter-Abonnement (per e-mail) 

Sa. 28.8. hochfest des hl. 

Augustinus 

10 Uhr Pontifikalmesse 

15 Uhr 2. Pontifikalvesper 

SePtemBer 2010 

mi 8.9. mariä Geburt – Patrozinium 

der Stiftskirche 

Anbetungstag 

18 Uhr Diakonenweihe in der 

Stiftskirche 

11.–12. 9. feuerwehrheuriger 

beim Binderstadl 

11.9. 10 Uhr festmesse anlässlich 

des jubiläums 120 jahre 

Stiftsfeuerwehr 

11.9. 10 Uhr Dekanatsjugendmesse 

»PlUG & PrAY« mit 

Pater Georg Sporschill Sj 

mi 29.9. Weihetag der Stiftskirche 

(1136) 

An das 

Stift Klosterneuburg 

Kultur & tourismus 

Stiftsplatz 1 


frühjahr 2010 W i l l k o m m e n i m S t i f t | 23 

! 

e–mail 

g o t t e S d i e n S t o r d n u n g 

Per Post: Porto 

zahlt empfänger 

Per fax: Bitte an 

+43 (0) 2243/411-299 

Persönlich: Bitte 

im Stift abgeben

ein ZUhAUSe für StrASSenKinDer 

Seit mehr als 15 jahren gilt das 

besondere soziale engagement des 

jesuitenpaters Georg Sporschill den 

verlassenen Kindern rumäniens, der 

republik moldau und der Ukraine. 

hunderte Buben und mädchen hat 

er inzwischen von der Straße geholt 

und in häusern untergebracht, wo 

viele von ihnen zum ersten mal 

erfahren, was es heißt, sicher zu sein 

vor hunger, Kälte und Gewalt. 

Das Stift Klosterneuburg unterstützt 

die Arbeit von Pater Sporschill 

durch den Bau neuer häuser und die 

übernahme aller laufenden Kosten 

von der Gebäudeerhaltung bis zur 

Versorgung der Kinder mit nahrung, 

Kleidung und Unterrichtsmitteln. 

Wenn Sie uns dabei helfen wollen, 

möglichst rasch ein neues Zuhause 

und neue hoffnung zu schenken, 

spenden Sie bitte: 

SChenKen Sie ZUKUnft! 

SPenDenKonto: 

Stift klosterneuburg – 

ein zuhause für Straßenkinder 

rlB nÖ, BlZ 32000 

Kto.-nr.: 11148

Frühjahr 2010 (pdf, 6.71 MB) - Stift Klosterneuburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?