WOHIN Nr. 155 I Juni 2021

Erste steirische Bike- 

Mappe präsentiert 

Bewusstsein schaffen und gezielt 

informieren ist der Gedanke hinter 

der ersten steirischen Mountainbike- 

Mappe, die kürzlich in Graz vorgestellt 

wurde. Die Verteilung erfolgt über den 

Sportartikelhandel. 

Seiten 2 und 3 

Wertvolle Tipps für die 

Urlaubsplanung 

Die Reisebeschränkungen fallen, die 

Urlaubslust steigt. Doch worauf ist 

bei der Buchung zu achten? Wie am 

besten die Anzahlung leisten? Und ist 

der Abschluss einer Reiseversicherung 

sinnvoll? 

Seiten 6 und 7 

Love, Peace & Rock 'n' Roll 

in Rottenmann 

In der Paltenstadt geht am 26. Juni das Woodstock 

Festival mit Musik von legendären Bands und 

Künstlern wie den „Rolling Stones“ oder Janis Joplin 

über die Bühne. Ein Kinderspielparadies sorgt für 

beste Unterhaltung bei den Kleinen. Bei uns 

können Sie zwei mal zwei Tickets gewinnen! 

Seite 12 

N°̵ 155 

10. JUNI 2021 

AUFLAGE: 36.000 

→ LBN.AT 

TRENDS / TIPPS 

VERANSTALTUNGEN 

DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN 

→ ÖSTERREICHISCHE POST AG | RM 05A036437 K | VERLAGSORT 8940 LIEZEN 

2.–31. Juli 

SOMMER 

BÜHNE 

LIEZEN 

SEITEN 14, 16 UND 17 

TITELFOTO: MELI MEISENPIXEL; WOODSTOCK-PLAKAT: KK 

Vatertag 

Special 

11. & 12.6. 

-15%

2 

www.lbn.at 


Steirische Mountainbike- 

Mappe in Graz präsentiert 

Seit Februar hat die Steiermark 

mit dem Schladminger 

Ex-Profi Markus Pekoll einen 

eigenen Mountainbike-Koordinator, 

auf dessen Initiative 

die erste steirische Bike-Mappe 

gestaltet wurde. 

Steiermark mit dem steirischen 

Sportartikelhandel, der ARGE 

Fahrrad und dem Mountainbike-Magazin 

„Lines“ ist ein 

kompakter und übersichtlicher 

Willkommensguide zum Start 

in die Mountainbike-Community. 

einen Überblick über die wichtigsten 

Ausdrücke erleichtert 

werden. Die Bike-Mappe listet 

Tipps für ein gutes Miteinander 

im Wald auf, enthält neun 

wichtige Fair-Play-Regeln, die 

beim Biken zu beachten sind, 

und Natur schaffen und einen 

erfolgreichen Start in die Mountainbike-Community 

unterstüt- 

In der ersten Auflage wurden 

und führt in den Bike-Slang ein. 

zen“, erläuterte Sportlandesrat 

Angesichts des anhaltenden 

Booms des Mountainbike-Sports 

und der 

den steirischen Bike-Händlern 

insgesamt 35.000 Exemplare 

zur Verteilung an ihre Kunden 

Bewusstseinsbildung 

„Die Bike-Mappe ist eine ein- 

Christopher Drexler. 

Pekoll zufolge könne das 

stetig hohen Verkaufszahl der 

zugestellt. 

fache, aber sehr effektive Maß- 

Angebot an Strecken mit der 

Bikes ist es wichtig, Bewusstsein 

nahme, um mithilfe der Sport- 

Nachfrage derzeit noch nicht 

zu schaffen und gezielt zu infor- 

Und was steht drin? 

artikelhändler einen wichtigen 

Schritt halten, wodurch es oft 

mieren. Zu diesem Zweck wurde 

Der sichere und konfliktfreie 

ersten Schritt zur Bewusstseins- 

eng im Wald werde. Darum sei 

die erste steirische Bike- Mappe 

Start in den Mountainbike-Sport 

bildung zu machen. Wir wollen 

es wichtig, Schritte zu setzen, 

gestaltet und kürzlich präsen- 

soll u. a. durch Informationen 

damit gemeinsam Verständ- 

die zu einem wertschätzenden 

tiert. Das Gemeinschaftsprojekt 

über das Radfahren im Wald, die 

nis für die unterschiedlichen 

Umgang unter allen Beteiligten 

des Sportressorts des Landes 

zentralen Sicherheitsregeln und 

Bedürfnisse von Mensch, Tier 

beitragen. 

Druckfrisch aus Österreich 

Seit mehr als 150 Jahren produzieren wir als österreichischer 

Familienbetrieb Druckwerke von höchster Qualität. 

Mit unserem Bekenntnis zu Tradition, regionaler Produktion 

und nachhaltigem Wirtschaften schaffen und sichern 

wir Arbeitsplätze in Österreich. Darauf sind wir stolz. 

Ihr Peter Berger – peter@berger.at 

PRE-PRESS • DIGITALDRUCK • BOGENOFFSETDRUCK • ROLLENOFFSETDRUCK • INDUSTRIELLE ENDFERTIGUNG • VERLAG 

Vertrauen Sie auf 

heimisches Know-how 

Sie wollen auch auf Druckqualität aus 

Österreich setzen? Wir freuen uns, 

Sie beraten zu dürfen. 

Zentrale Horn 

+43 2982 4161-0 

Büro Wien 

+43 1 313 35-0 

Vertretungen in 

allen Bundesländern 

www.berger.at

V. l.: Sportartikel-Branchensprecher Harald Scherz, Mountainbike-Koordinator 

Markus Pekoll, Sportlandesrat Christopher Drexler und Christoph 

Berger-Schauer vom Mountainbike-Magazin „Lines“ bei der Präsentation der 

steirischen Bike-Mappe. 

»Unsere Verkäufer 

können mit der Bike- 

Mappe einen wertvollen 

Beitrag zu einem 

Miteinander der verschiedensten 

Interessengruppen, 

die unsere 

heimischen Wälder nutzen 

und bewirtschaften, 

leisten.« 

Harald Scherz, steirischer 

Branchensprecher für den 

Sportartikelhandel 

Volldigitalisiertes Streckennetz 

Als eine der zentralen Herausforderungen 

neben der notwendigen 

Bewusstseinsbildung 

wurde bei der Präsentation die 

Erfassung und Sichtbarmachung 

des Netzes an offiziellen Strecken 

definiert. In zahlreichen 

Gesprächen wurden daher v. a. 

bei den Tourismusverbänden die 

Streckendaten erhoben, die nun, 

gemeinsam mit der Abteilung 

für Landes- und Regionalentwicklung 

des Amtes der steiermärkischen 

Landesregierung, 

im Geoinformationssystem 

FOTO: STEIERMARK.AT/STREIBL 

(GIS) genau verortet und eingezeichnet 

werden. So kann das 

legale Streckennetz in weiterer 

Folge exakt und voll digitalisiert 

abgerufen werden. 

Die Erhebungen haben ergeben, 

dass es in der Steiermark 194 

offizielle Mountainbike-Routen 

und hochgerechnet rund 1.350 

Kilometer an freigegebenen 

Forststraßen gibt. Die Gesamtzahl 

der Routenkilometer liegt 

deutlich höher, allerdings 

überschneiden sich zahlreiche 

Routen und beträchtliche Teile 

führen über asphaltierte Straßen 

und Wege. Darüber hinaus 

bestehen 13 öffentliche Trails 

mit insgesamt 23,6 Kilometer, 

die ohne Liftunterstützung 

auskommen. Die Bikeparks in 

der Steiermark haben gesamt 

36 Trails mit 63,5 Kilometern 

Länge in den unterschiedlichsten 

Schwierigkeitsgraden. ← 

Apropos 

| Intro 

Ein Sommer wie damals 

Erste Öffnungsschritte am 19. 

Mai, weitere Lockerungen am 10. 

Juni, exakt mit Erscheinen dieser 

Ausgabe. Kunst und Kultur dürfen 

wieder stattfinden, Vereinssport 

ist möglich, man trifft sich 

wieder auf Kaffee und Kuchen, 

Eis und Spritzer. Herrlich! Und 

schon am 1. Juli fallen die nächsten 

Beschränkungen! Es winkt 

ein Sommer wie damals! 

Um nicht nur einen Sommer wie 

damals, sondern auch einen 

Herbst wie in Zeiten vor Corona 

zu erleben, sollten wir aber eines 

nicht vergessen: Noch ist die 

Pandemie nicht überwunden! 

Deshalb, liebe Leser, ist von uns 

allen nach wie vor ein gewisses 

Maß an Disziplin und Durchhaltevermögen 

gefordert. Babyelefant 

usw., Sie wissen schon. 

Damit’s auch wirklich ein Sommer 

wie damals wird. 

IHR 

TEAM 

3 

Mountainbiken und SPASS im Hopsiland 

FOTO: ROLAND HASCHKA. WERBUNG 

Auf der Schladminger Planai 

stehen viele Möglichkeiten 

offen: ob eine Wanderung am 

Planai Panoramarundweg, 

Trailspaß im Bikepark oder das 

abenteuerreiche Hopsiland 

mit neuen Themenstationen. 

Bikespaß für die Familie 

Im Bikepark Schladming können 

35 Kilometer Trails entdeckt 

werden. Die acht Kilometer 

lange Flowline ist auch 

ideal für Familien mit Kindern. 

Der Uphill Flow Trail sorgt für 

Spaß bergauf und lässt sich 

mit E-Mountainbikes sowie 

traditionellen Mountainbikes 

angenehm bewältigen. In der 

Bike Area unterhalb der Planai 

Bergstation finden all jene, 

die noch nie in einem Bikepark 

waren, das richtige Gelände. Für 

Zweiradfans, die mehr Action 

wollen, ist der neue E-Trial Park 

genau das Richtige. 

FOTO: TOM LAMM 

Abenteuer im Hopsiland 

Im Hopsiland warten entlang 

des kinderwagentauglichen 

Rundwanderwegs viele Stationen 

mit Schaukeln, Rutschen 

und einer Wasserwelt. Auf der 

neuen Wettkampfkugelbahn 

sorgen spannende Duelle für 

Spaß bei Jung und Alt. Kleine 

Goldwäscher begeben sich im 

„Rabbit Creek“ auf Schatzsuche. 

Die Kasalm lässt auch bei 

nassem Wetter mit der Indoor- 

Kugelbahn und einer Rutsche 

keine Wünsche offen. In den 

Sommerferien gibt es täglich 

ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. 

www.planai.at ←

4 

www.lbn.at 


100% persönlich 

Manfred Dirninger 

Nach Monaten der Schließung 

sperren im Juni die 

Kinos wieder auf. Das freut 

naturgemäß auch Manfred 

Dirninger, Geschäftsführer 

des Starmovie Liezen, der 

in unserem Interview u. a. 

verrät, auf welche Filmhighlights 

man sich freuen 

darf. 

WOHIN: Am 19. Mai haben 

viele Bereiche im Land 

wieder aufgesperrt, nicht 

aber der Großteil der Kinos. 

Wieso? 

Dirninger: Der deutschsprachige 

Kinomarkt hierzulande 

ist zu klein, die Amerikaner 

liefern Österreich alleine keine 

großen Filme. Wir sind von 

Deutschland abhängig und 

bei unseren Nachbarn war 

am 19. Mai eine Öffnung der 

Kinos noch in weiter Ferne. 

Nun aber ist auch für die 

Lichtspielhäuser eine Öffnung 

in Sicht. Wann öffnet 

das Starmovie Liezen wieder 

seine Pforten? 

Die Eröffnung ist für den 18. 

Juni geplant. Sofern die Bundesregierung 

bei den Öffnungsschritten 

keinen Rückzieher 

macht, sperren wir 

also schon bald wieder auf! 

Manfred Dirninger freut sich auf den 

bevorstehenden Kinostart. 

Auf welche Filmhighlights 

darf man sich in den 

nächsten Wochen freuen? 

Auf so einige! Im Juli startet 

etwa „Fast & Furios 9“. Ein 

weiteres Highlight ist „Kaiserschmarrndrama“, 

der neue 

Eberhofer-Film. Und es sind 

so einige weitere große Filme 

in der Pipeline – es wird 

ein buntes Programm. Der 

neue Bond kommt allerdings 

erst im Herbst, im September 

oder Oktober. 

Ihre Einschätzung: Fiebern 

die Kinofreunde schon der 

Eröffnung entgegen oder 

hat man vielleicht doch 

viele an Netflix und Co verloren? 

Ich habe ein tolles Publikum, 

sehr treue Gäste, wofür ich 

äußerst dankbar bin. Ich 

werde oft angesprochen und 

gefragt, wann ich endlich 

wieder aufsperre. Die Menschen 

freuen sich schon auf 

die große Leinwand und das 

Kinoerlebnis. Kino ist ja auch 

mehr als nur einen Film anschauen, 

es ist ein Gesamterlebnis. 

Man geht vor dem 

Film vielleicht Sushi essen, 

genießt dann die Vorstellung 

und trinkt im Anschluss noch 

einen Cocktail. 

FOTO: KARL 

Die Krake mit Beautycase, Zahnbürste und Zahnpasta war eine der prächtigen Figuren, 

die am Grundlsee präsentiert wurden. 

Und sie haben doch 

gesteckt! 

Das Narzissenfest, ein 

wichtiger Teil der Identität im 

Ausseerland, ging heuer ohne 

Veranstaltungen und Publikum 

über die Bühne, Figuren 

wurden dennoch gesteckt. 

Eigentlich war eine komplette 

Absage geplant, doch 

weil viele Korsoteilnehmer die 

Befürchtung hatten, dass sich bei 

Anmeldung noch 

möglich 

Noch bis 30. Juni ist die Anmeldung 

für die KinderAkademie 

Rottenmann möglich. 

Doch man sollte schnell sein, 

denn die Plätze sind heiß 

begehrt. 

Im vergangenen Jahr der Pandemie 

zum Opfer gefallen, 

gibt es das beliebte Sommerbetreuungsangebot 

heuer im Juli 

wieder. Und die größte Veranstaltung 

dieser Art im ländlichen 

Raum bietet 2021 ein buntes 

Programm, das vom Filzen mit 

Wolle über einen Hip-Hop-Tanzkurs 

oder einen Stuntworkshop 

bis hin zu Klimafragen reicht. 

Auch ein Blick hinter die Kulissen 

der Feuerwehr, ein Besuch im 

Landschaftsmuseum Trautenfels 

u. a. m. dürfen nicht fehlen. ← 

einem nach dem Vorjahr neuerlichen 

Ausfall die Gruppen, die 

Jahr für Jahr tausende Narzissen 

stecken, auflösen könnten, wurden 

doch einige Figuren gesteckt 

und am Grundlsee den Medienpartnern 

präsentiert. Die 61. Auflage 

des Fests ging so zwar ohne 

Publikum über die Bühne, war 

aber mit Sicherheit ein wichtiger 

Motivationsschub für 2022. ← 

Dank Verlängerung des Fördervertrags 

mit Schirmherrin Ingrid Flick ist die 

KinderAkademie Rottenmann bis einschließlich 

2025 gesichert. 

KinderAkademie 

Rottenmann 

12. BIS 30. JULI 

Kontakt 

Infos und Anmeldung: 

kinderakademie-rottenmann.at 

FOTO: MARTIN HUBER/NARZISSENFESTVEREIN 

FOTO: BRIGITTE RUMPF/FOTOATELIER TOLLINGER

Torlauf-Dachstein: 

Anmeldebeginn 

TIPP 

WIESBAUER 

GENUSSTAGE 

10. – 24.6. 

WIESBAUER 

PARTY MINI MIX 

300g / per Packung 

statt 3,99 

3 29 

FOTO: TORLAUF-DACHSTEIN 

Anfang September geht zum 

fünften Mal der landschaftlich 

gesehen wohl schönste 

Alpenmarathon über die 

Bühne. Die Anmeldefrist hat 

bereits begonnen. 

Zwei Schwierigkeitsgrade 

stehen den Athleten 

beim Torlauf-Dachstein 

zur Auswahl, und zwar die Halbmarathon- 

und die Marathonstrecke. 

Beim Halbmarathon 

geht es auf leichtem Trail über 

24 Kilometer quer durch die 

Ramsau. Dabei sind ca. 500 

Höhenmeter zu bewältigen. 

Die 42 Marathonkilometer sind 

sportlich und technisch deutlich 

herausfordernder, führen quer 

über den Dachstein und auf bis 

zu 2.500 Meter Seehöhe. 

17. – 19. JUNI 

Die einzigartige Umgebung und 

Herausforderung des Dachsteinmassivs 

machen diesen 

Trailrunning-Wettkampf für 

jeden Läufer zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. Nicht ohne 

Grund nehmen jedes Jahr zahlreiche 

Weltklasseathleten den 

Torlauf-Dachstein als Trainingsherausforderung 

an. Die 

Marathonbestzeit von Vorjahressieger 

Peter Mayerhofer lag 

übrigens bei 4:50:39 Stunden. 

Die Anmeldefrist zum Event 

am 4. September hat bereits 

begonnen, die Registrierung 

ist für alle über die Webseite 

www.torlauf-dachstein.info 

oder beim Ramsauer Sportartikelhändler 

und Hauptsponsor 

Ski-Willy möglich. ← 

-25% TAGE 

-25% AUF 

* 

ALLES BEI SKI-WILLY IN RAMSAU / DACHSTEIN! 

SKI-WILLY 

Ramsau am Dachstein 

*Ausgenommen bereits reduzierte und gekennzeichnete Ware. 

Öffnungszeiten (17.-19. Juni): 08 00 bis 19 00 Uhr 

PLUS 

KABANOSSI 150 g 

GRATIS 

Sabine Pogluschek 

Landmarkt SPAR 

Bad Mitterndorf 

Feinkost 

emp fi ehlt! 

WIESBAUER 

GRILLMIX 


statt 3,79 

2 99 

WIESBAUER 

KÄSEGRILLER 


statt 3,79 

2 99 

WIESBAUER 

BERGSTEIGER 


AKTION 

8 49 

Angebot gültig von 10. – 24.6.2020 solange der Vorat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten!

6 

www.lbn.at 


Tipps rund um Ihren 

SOMMERURLAUB 

Eine frühe Urlaubsplanung 

wie in Zeiten vor Corona 

war auch heuer leider nicht 

möglich und selbst Mitte 

Mai gaben sich viele noch 

abwartend. Nun aber steigt 

die Buchungsbereitschaft. Wir 

verraten Ihnen, worauf Sie 

dabei achten sollten. 

mit den zunehmend fallenden 

Reisebeschränkungen macht 

sich die Urlaubslust der Österreicher 

nun auch in den Reisebüros 

bemerkbar. 

Wohin soll’s gehen? 

Besonders groß, so Draxler, sei 

die Lust aufs Meer. „37 Prozent 

FOTO: DIGITALPRESS – STOCK.ADOBE.COM 

der Befragten möchten heuer an 

dem Flugzeug verreisen heuer 17 

Jeder Vierte wartet für den 

Sommer noch ab – das war 

zumindest letzten Monat so, 

den Strand gefolgt vom Urlaub 

am See oder in den Bergen.“ 

Bei den Zielen für die Haupt- 

Prozent“, verrät ÖAMTC-Expertin 

Draxler. Hinsichtlich Unterkunft 

rangiert das Hotel, vielfach das 

wie das diesjährige Reisemoni- 

sommerreise liegen Österreich 

All-Inclusive-Hotel, an erster 

toring des ÖAMTC ergab. Doch 

sowie das europäische Ausland 

Stelle. Es wird von einem Drit- 

grundsätzlich liege der Sommer- 

etwa gleich auf. Beim Urlaub 

tel der Befragten bevorzugt. In 

urlaub an sich hoch im Kurs, so 

im Ausland zieht es die meis- 

der Beliebtheitsskala folgen 

Europäischen Verbraucherzent- 

ein weiteres Ergebnis der Befra- 

ten nach Kroatien, dicht gefolgt 

Ferienwohnungen auf Selbst- 

rums Österreich beim Verein für 

gung. „Mit 72 Prozent plant ein 

von Italien. Am dritten Platz liegt 

versorgerbasis und Frühstücks- 

Konsumenteninformation (VKI) 

Großteil der reisebereiten Öster- 

Griechenland. 

pensionen. 

Antwort. 

reicher mindestens eine mehrtägige 

Auszeit zwischen Juni und 

Anreise und Unterkunft 

Tipps für Ihre Reise 

Bei der Unterkunftsbuchung 

September“, weiß Magdalena 

„Das Verkehrsmittel der Wahl 

Rund um die Buchung und den 

empfehlen die VKI-Experten 

Draxler, Touristikerin des Mobi- 

für den Sommerurlaub ist für 

Sommerurlaub im Allgemeinen 

angesichts der noch immer 

litätsclubs, zu berichten. Und 

67 Prozent der private PKW. Mit 

schwebt bei vielen heuer ver- 

etwas ungewissen Situation, 

ständlicherweise das eine oder 

andere Fragezeichen. Worauf 

ist bei der Buchung zu achten? 

Ist eine Stornoversicherung 

sinnvoll? Auf diese und andere 

Fragen wissen die Experten des 

besonders auf die Bedingungen 

bei kurzfristigem Rücktritt 

zu achten. Ratsam ist auch, die 

Anzahlung möglichst gering zu 

halten. Zahlungsmittel erster 

Wahl sind dabei Kreditkarte oder 

FOTO: SAIKO3P – STOCK.ADOBE.COM 

FOTO: 2018 LIUBOMIR PAUT – STOCK.ADOBE.COM 

Urlaub in Österreich – am Bild der Neusiedler See mit dem 

Podersdorfer Leuchtturm – ist diesen Sommer auf jeden Fall 

problemlos möglich und für viele mit Sicherheit auch ein 

Thema. 

Fernreisen gestalten sich diesen Sommer aller Voraussicht nach noch etwas 

schwierig, für Thailand etwa gilt – Stand Anfang Juni – eine Reisewarnung des 

österreichischen Außenministeriums.

TIPP 

LANDHOF 

GENUSSTAGE 

10. – 24.6. 

Bereits jetzt weist die italienische Coronalandkarte viele weiße Regionen mit 

einer mindestens dreiwöchigen Inzidenz unter 50 auf, bis Ende Juni möchte 

Bella Italia vollständig bianco sein. 

PayPal, weil diese bei Problemen 

eine Rückbuchung ohne Zutun 

des Vertragspartners ermöglichen. 

Im Unterschied zum Vorjahr 

gilt Corona heuer nicht mehr 

als „unvorhersehbares Ereignis“, 

kostenlose Stornierungen sind 

2021 deshalb rechtlich schwieriger 

zu argumentieren. Anbieter 

aus der Tourismusbranche werben 

derzeit mit verschiedensten 

Formen von Stornogarantien, 

die aber, so die Empfehlung des 

FOTO: SAMAEL334 – STOCK.ADOBE.COM 

VKI, vorab unbedingt im Detail 

studiert werden sollten. 

Welchen Schutz bietet eine Reiseversicherung? 

Ereignisse im 

Zusammenhang mit Pandemien 

sind grundsätzlich nicht versichert, 

aktuell wird eine Covid- 

19-Erkrankung bei der Stornoversicherung 

aber vielfach 

akzeptiert. Das kann sich allerdings 

auch wieder ändern, vor 

Abschluss sollte man deshalb 

unbedingt die Versicherungsbedingungen 

genau prüfen. ← 

Camping wird sich auch heuer wieder großer Beliebtheit erfreuen, so Österreichs 

Marktführer in diesem Bereich, das Familienunternehmen Gebetsroither aus 

Weißenbach bei Liezen. 

FOTO: JFL PHOTOGRAPHY – STOCK.ADOBE.COM 

FOTO: GEBETSROITHER FOTO: LENISECALLEJA – STOCK.ADOBE.COM 

Viktoria Krakl 

Landmarkt SPAR 

Gröbming 

Feinkost 

emp fi ehlt! 

LANDHOF 

BURGSCHINKEN 

in Bd. / per 100g 

LANDHOF 

WACHOLDER- 

SCHINKEN 


LANDHOF 

PUTENBRUST 

GERÄUCHERT 


statt 1,89 

1 39 

statt 1,89 

1 39 

statt 2,29 

1 79 

LANDHOF 

AUFSCHNITT 

400g SB / per Packung 

statt 3,79 

3 29 

Angebot gültig von 10. – 24.6.2020 solange der Vorat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten!

8 

www.lbn.at 



HIGHLIGHTS 

Juni_Juli 

FREITAG 

11. 06. 2021 

STAINACH-PÜRGG 

CCW | 20 UHR 

Brave Ragazze 

Die Neapolitanerin Floriana Cangiano alias „Flo“ gilt als eine der erfolgreichsten 

weiblichen Stimmen Süditaliens an der Schnittstelle 

zwischen Pop und Weltmusik. Ihr Programm „Brave Ragazze“ ist eine 

leidenschaftliche Reflexion über die verschiedenen Rollen der Frau. 

Neben Liedern aus eigener Feder interpretiert sie auch große Sängerinnen 

aus Italien und Südamerika. 

SAMSTAG 


ÖBLARN 

[KU:L] IM ÖHA | 19:30 UHR 

The Henry Girls 

Die drei irischen Schwestern sind derzeit einer der gefragtesten Folk-/ 

Roots-Acts der Szene. In ihrem Bühnenprogramm reisen sie in beiden 

Richtungen übers Meer und fischen in wilden Gefilden: New Folk, Bluegrass, 

Pop, Irish Tradition, Balladen, aber auch Anleihen bei den 

swingenden „Andrew 

Sisters“ der 30er-Jahre 

sind auszumachen. Typisch 

und eher unirisch 

ist der komplexe und 

intensive dreistimmige 

Gesang – Gänsehautfeeling 

garantiert. 

FOTO: LORCAN DOHERTY 

TOP 

EVENTS 

FOTO: RAFFAELE AQUILANTE 

DONNERSTAG 

10.06.21 

BAD AUSSEE 

„Ausseer Wochenmarkt“ – Bunter 

Treffpunkt für Marktstandbetreiber, 

Kunden und Schaulustige am 

Chlumeckyplatz, 7 bis 12 Uhr. Weitere 

Termine: 17. und 24.06., 01.07. 

ARDNING 

„Zirben-Aktionswoche“ – Schlafstudio 

Steffner, Anmeldung unter Tel. 

0664/5015024. Weiterer Termin: 

11.06. 

WILDALPEN 

Museum „HochQuellenWasser“ – 

Interaktiv, multimedial und kindgerecht 

präsentiert sich das Wasserleitungsmuseum. 

Montag bis 

Freitag 10 bis 12 und 13 bis 15 Uhr, 

Sonntag und Feiertag 10 bis 12 Uhr. 

ADMONT 

„Rieseln“ – Ausstellung bzw. Rauminstallation 

zum Thema „Erosion“, 

die im Nationalpark in den vielfältigsten 

Weisen und Formen 

auffindbar ist. Gstatterboden, Alte 

Säge, dienstags bis freitags von 10 

bis 18 Uhr. 

FOTO: LISA TRUTTMANN 

ALLE 

TERMINE 

6-7_2021 

ALTAUSSEE 

„Jedermanns Sommerfrische“ – 

Ausstellung über die Wurzeln der 

Salzburger Festspiele, Literaturmuseum, 

bis Ende September täglich 

außer sonn- und feiertags von 

10 bis 12 und 14:30 bis 18 Uhr. 

BAD MITTERNDORF 

„Flohmarktstube“ – Alles, was das 

FOTO: STEFAN LEITNER/GESÄUSE 

Sammlerherz begehrt! Kirchenstiege, 

10 bis 13 Uhr. Weitere Termine: 

17., 24. und 30.06., 01.07. 

HAUS IM ENNSTAL 

„Ois wird rund“ – Schaudrechseln 

bei Drechselmeister Lukas Lettmayer, 

einem der wenigen Meister 

seines Fachs in der Steiermark. 

Drechslerei Lettmayer, ab 13:30 

Uhr. Weitere Termine: 18. und 

25.06., 02.07. 

BAD AUSSEE 

„Secondhand-Tauschmarkt“ – Kleidung 

zu günstigen Preisen tauschen, 

Pfarrhof, 15 Uhr. Weitere 

Termine: 17. und 24.06., 01.07. 

FREITAG 

11.06.21 

SÖLK 

„Schloss Großsölk-Naturparkhaus“ – 

In sechs mittelalterlichen Schlossräumen 

wird die Dauerausstellung 

über die „Natur und Geschichte 

des Naturparks“ sowie den Steirerkas, 

das „Gold der Almen“, präsentiert. 

Neu: Ausstellung „Klimagewinner 

– Klimaverlierer“. Schloss 

Großsölk, 10 bis 17 Uhr, sonntags, 

mittwochs und freitags geöffnet. 

FOTO: HERFRIED MAREK 

Museum „HochQuellenWasser” in Wildalpen 

SÖLK 

„Shampooseife, flüssige Putzmittel 

und sommerliches Beingel aus 

Steinklee“ – Workshop im Zuge 

des Gartenstammtischs mit Martha 

Zach, der Betreuerin des Jesui-

9 

tengartens im Schloss Großsölk, 

mit Praxistipps, gemeinsamem 

Arbeiten und Ausprobieren sowie 

Austausch und Diskussion. Naturparkhaus 

im Schloss Großsölk, 15 

Uhr. Infos und Anmeldung unter 

www.soelktaeler.com oder Tel. 

03585/20903. 

Neue Ausstellung im 

Schloss Großsölk 


„Brave Ragazze“ – Leidenschaftliches 

Konzert der Neapolitanerin 

Floriana Cangiano alias „Flo“, CCW, 

20 Uhr. Infos und Anmeldung unter 

www.ccw.st. 

SAMSTAG 

12.06.21 

WINDISCHGARSTEN 

„Blütenzauber“ – Nationalpark- 

Kalkalpen-Ranger-Tour auf den 

Spuren von Knabenkräutern und 

Orchideen, die im Juni ihre Vielfalt 

entfalten. Treffpunkt zur Orchideenwanderung 

wird bekanntgegeben, 

9:30 Uhr. Infos und Anmeldung 

unter Tel. 07562/20046. 

FOTO: NP KALKALPEN, STÜCKLER 


„Zillenschifffahrt am Salza-Stausee“ 

– Urige Bootsfahrt über den Salza- 

Stausee, 14 Uhr. Infos und Anmeldung 

unter Tel. 0664/1302370. Weitere 

Termine: 16., 19., 23., 26., 30.06. 

ÖBLARN 

„The Henry Girls “ – Konzert dreier 

irischer Schwestern, die momentan 

zu den gefragtesten Folk-/ 

Roots-Acts der Szene gehören. 

[ku:L] im ÖHA, 19:30 Uhr. Infos und 

Anmeldung unter www.kultur.st. 

SONNTAG 

13.06.21 

LIEZEN 

„Flohmarkt“ – Eurosparparkplatz, 

7 Uhr. Weitere Termine: 20. und 

27.06., 04.07. 

Unter dem Titel „Klimagewinner! 

Klimaverlierer?“ fragt 

eine kürzlich eröffnete Schau 

nach, wie es unseren Tieren 

und Pflanzen im Klimawandel 

geht. 

Die Ausstellung wurde 

vom Naturpark Sölktäler 

in enger Kooperation 

mit der Klimawandelanpassungsregion 

„KLAR! Zukunftsregion 

Ennstal“ gestaltet und 

finanziert. Im Fokus steht die 

Biodiversität in der heimischen 

Tier- und Pflanzenwelt 

im Kontext des Klimawandels. 

Die Region ist damit um ein 

attraktives Angebot zu einem 

wichtigen, hochaktuellen 

Thema reicher. 

»Die Sölktäler bergen 

einen wahren Schatz 

an Artenvielfalt. Durch 

den immensen Temperaturanstieg 

des 

jährlichen inneralpinen 

Durchschnitts von fast 

zwei Grad Celsius in den 

vergangenen 60 Jahren 

steht die Natur- und 

Pflanzenwelt vor großen 

Veränderungen. 

Für einige Tiere und 

Pflanzen wird der Überlebenskampf 

schwieriger, 

für manche, durch 

die milderen klimatischen 

Bedingungen, 

sogar auch leichter.« 

Naturpark-Geschäftsführerin 

und Wildbiologin 

Veronika Grünschachner- 

Berger 

FOTO: THOMAS GUGGENBERGER 

Zwei spannende Teilbereiche 

Die neue Ausstellung ist in zwei 

große Teilbereiche unterteilt: 

Ersterer trägt den Titel „Früher 

war alles später“ und erklärt 

beispielsweise die Auswirkungen 

des Klimawandels auf die 

Vegetation anhand von phänologischen 

Ereignissen, vom frühen 

Blühbeginn der Hollerblüte 

bis hin zur steigenden Waldgrenze. 

Der zweite Teilbereich 

„Anpassen, Auswandern oder 

Aussterben“ beschäftigt sich mit 

den Auswirkungen des Klimawandels 

auf die Tierwelt. 

Für alle Altersstufen geeignet 

„Der Klimawandel ist in aller 

Munde, aber was er konkret 

für unsere Natur vor der Haustür 

bedeutet, das haben wir 

jetzt für alle Altersstufen im 

Museum veranschaulicht und 

erlebbar gemacht“, so Grünschachner-Berger. 

Sowohl 

FOTO: NATURPARK SÖLKTÄLER/VERONIKA GRÜNSCHACHNER-BERGER 

Nicht nur, aber besonders auch für 

Kinder ist die neue Ausstellung 

besonders spannend. 

für Alt als auch für Jung gibt 

es allerhand Interessantes zu 

entdecken, bei einem Quiz 

kann das neu erworbene 

Wissen dann gleich auf die 

Probe gestellt werden. Mit 

Stationen zum Angreifen und 

Staunen wurde auch für Kinder 

ein spannendes Programm 

geschaffen. ← 

Neben der neuen Ausstellung „Klimagewinner! Klimaverlierer?“ werden im Schloss 

Großsölk auch die Dauerausstellung über Natur und Geschichte des Naturparks 

sowie die Sonderausstellung „Das Gold der Almen“, den Steirerkas, gezeigt.

10 

www.lbn.at 



HIGHLIGHTS 

Juni_Juli 

DONNERSTAG 


SCHLADMING 

KLANG-FILM-THEATER | 20 UHR 

Chill amal, Fessor 

Österreichs lustigster Lehrer, Andreas Ferner, behandelt in seinem 

neuen Programm die aktuellen Aufregerthemen des Schulbetriebs 

und des Lebens. Die Pointen sind scharf wie Chilis, herzzerreißend 

komisch die Stories. In der Oberstufe angekommen, kämpft Ferner 

gegen die Unbildung von Kardashian-Po-Doubles und Insta-Influencern. 

Ein Besuch der Doppelstunde in Lachübungen sollte dieses 

Jahr definitiv am Stundenplan stehen! 

DONNERSTAG 


SCHLADMING 

KLANG-FILM-THEATER | 20 UHR 

Almluft/Almlust 

Literarisch-musikalisches Potpourri mit Bodo Hell, Peter Gruber 

und der „Friesacher Frauenzimmermusi“. Hier treffen zwei langjährige 

Almhalter-Autoren, ihres Zeichens Berg- und Taldichter, auf vier 

Musikantinnen, die für 

eine jede Lebenslage 

Liedgut im Repertoire 

haben und mit ihrer 

Freude, dem urigen Gesang 

und mitreißender 

Leidenschaft zu begeistern 

wissen. 

FOTO: DIDI SATTMANN 

TOP 

EVENTS 

FOTO: MAXIMILIAN LOTTMANN 

DONNERSTAG 

17.06.21 

SCHLADMING 

„Chill amal, Fessor“ – Kabarett mit 

Andreas Ferner, Österreichs lustigstem 

Lehrer, über die größten 

Aufregerthemen unserer Zeit, den 

Schulbetrieb und natürlich auch 

Themen mitten aus dem Leben. 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr. Infos 

und Anmeldung unter www.klangfilmtheater.at. 

FREITAG 

18.06.21 


„Countryfest am Kulm“ – Für Countryfeeling 

sorgen „Oakheart“ und 

„Cider Quarter Rebels“, weiters 

werden ein Bullriding-Wettbewerb 

und Linedance Westernflair verbreiten. 

Skisprungschanze, 12 Uhr. 

SCHLADMING 

„Love Sarah – Liebe ist die wichtigtste 

Zutat“ – Romantische Tragikomödie 

aus England mit Humor, 

Herz und einem bezaubernden 

Ensemble. Klang-Film-Theater, 20 


www.klangfilmtheater.at. 

FOTO: FILMLADEN FILMVERLEIH 

ALLE 

TERMINE 

6-7_2021 

FOTO: ANDRE PELLER 

Erich Fried zum 100. Geburtstag: 

„Es ist, was es ist“ mit Shlomit Butbull 

und dem „Ensemble Fandujo“ 

am 23. Juni im CCW. 

SONNTAG 

20.06.21 

SPITAL AM PYHRN 

„Jodel-Roas“ – Drei-Hütten-Wanderung 

auf der Hofalm mit Jodelworkshop. 

Kondition für leichte bis 

mittelschwere Wanderungen erforderlich. 

Treffpunkt wird bekanntgegeben, 

9:30 Uhr. Infos und Anmeldung 

unter www.sabinahaslinger.eu. 

MITTWOCH 

23.06.21 

LIEZEN 

„Leistbare Kunst von einheimischen 

Künstlern“ – Ausstellung von Posterdrucken 

auf Papier, Kunstgalerie 

in der Arkade, Montag bis Freitag 9 

bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr. 


„Es ist, was es ist“ – Anlässlich des 

100. Geburtstags von Erich Fried 

präsentieren Shlomit Butbull und 

das „Ensemble Fandujo“ eine Auswahl 

an vertonten Gedichten, die 

mit ihrer klaren, direkten Sprache 

mitten ins Herz treffen. CCW, 20 


www.ccw.st. 

DONNERSTAG 

24.06.21 

SCHLADMING 

„East meets West“ – Konzert mit 

dem Duo Conrado Molina und Juan 

Carlos Sungurlian, die Melodien 

und Klänge mit orientalischen 

Jazz, Fusion, Jazz-Rock und Weltmusik 

zu einer neuen, unortho-

doxen Dimension von Musik verbinden. 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter www. 

klangfilmtheater.at. 

Prächtig gestaltetes 

KINDERBUCH zum 

Bibeljubiläum 

FOTO: SEVERIN WURNIG 

FREITAG 

25.06.21 

ADMONT 

„A guade Mischung“ – Musikseminar 

für Zither, Melodie- und 

Begleitgitarre, Kontrabass und 

Steirische Harmonika in Johnsbach, 

Gh. Kölblwirt, Freitag 18 bis 

Sonntag 13 Uhr. Anmeldung unter 

www.steirisches-volksliederwerk.at. 

Vier Jahre nach dem großen 

Reformationsjubiläum 

begegnet uns Martin Luther 

dieses und nächstes Jahr in 

einem weiteren Jubiläum. 

Ein halbes Jahrtausend ist es 

her, dass er als „Junker Jörg“ 

auf der Wartburg das Neue 

Testament ins Deutsche 

übersetzt hat. Anlässlich dazu 

verlosen wir ein Kinderbuch, 

dass die Geschichte des 

Reformators erzählt. 

Mit der Veröffentlichung 

seiner 95 Thesen im 

Jahr 1517 brachte Mar- 

Martin Luther vor der Wittenberger 

Schlosskirche, an deren Tür er seine 

Thesen angeschlagen haben soll. 

Martin Luthers Wittenberger 

Thesen“. Das 44 Seiten starke 

Werk ist für Kinder ab acht Jahren 

geeignet. Der Handlungsbogen 

spannt sich dabei von 

Autorin und Illustrator 

Der Text des Buchs stammt aus 

der Feder von Meike Roth-Beck. 

Die Religionspädagogin sowie 

Autorin und Redakteurin für 

Schulbuchverlage und Hörfunk 

lebt in der Lutherstadt Eisenach. 

Die beeindruckenden Illustrationen 

stammen von Klaus Ensikat, 

einem der brillantesten freischaffenden 

Buchkünstler der 

Gegenwart. Er erhielt bereits 

zahlreiche Preise und wurde 

1996 für sein Gesamtwerk mit 

der Hans-Christian-Andersen- 

Medaille, der wichtigsten internationalen 

Auszeichnung für 

11FOTOS: KINDERMANN VERLAG 

tin Luther einen Stein ins Rollen, 

der Geburt des Reformators im 

Kinderbuchautoren und -illus- 

der zu einem Machtkampf mit 

ausklingenden Mittelalter über 

tratoren, geehrt. ← 

FOTO: STVLW 

SCHLADMING 

„Lindenberg! Mach dein Ding!“ – Die 

Geschichte eines Jungen aus der 

Provinz, der eigentlich nie eine 

Chance hatte, und sie doch ergriffen 

hat, um Deutschlands bekanntester 

Rockstar zu werden, ein Idol 

in Ost und West. Klang-Film-Theater, 

20 Uhr. Infos und Anmeldung 

unter www.klangfilmtheater.at. 

der katholischen Kirche führen, 

die christliche Welt bis in ihre 

Grundfesten erschüttern und 

schließlich spalten sollte. Davon 

erzählt, kindgerecht aufbereitet, 

das im Berliner Verlag Kindermann 

erschienene Buch „Von 

den – historisch nicht belegten 

– Anschlag der Thesen an 

der Türe der Schlosskirche in 

Wittenberg bis hin zum Augsburger 

Glaubensbekenntnis, der 

Geburtsstunde der evangelischen 

Kirche. 

»Der Text ist knapp, 

aber im Zusammenspiel 

mit den detailreichen 

Grafiken taucht 

man tief in die Welt 

des Reformators ein.« 

Die Zeit 

SÖLK 

„Glühwürmchen und andere Tiere 

der Nacht“ – Abendliche Exkursion 

rund ums Schloss in die 

geheime Welt der Glühwürmchen, 

Fledermäuse und anderer nachtaktiver 

Tiere. Schloss Großsölk- 

Naturparkhaus, 20 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 03685/20903. 

FOTO: TOMERTU – STOCK.ADOBE.COM 

Martin Luther verbrennt die päpstliche 

Bulle und andere Rechtsgrundlagen 

der katholischen Kirche. 

GEWINNSPIEL 

Sie möchten dieses Buch 

gewinnen? 

WIN! 

Nehmen Sie auf unserer neuen Webseite 

www.lbn.at am Gewinnspiel teil. Die Teilnahme 

ist bis inklusive 20. Juni möglich.

FOTO: DANIELA MATEJSCHEK 

12 

Alle Veranstaltungen online im großen 

Eventkalender der Region auf lbn.at! 

SAMSTAG 

26.06.21 

ROSSLEITHEN 

„Nature E-Biking“ – Nationalpark- 

Kalkalpen-Ranger-Tour, genauer 

gesagt eine E-Bike-Tour, zu verschiedenen 

Almen am Hengstpass 

mit wunderbaren Ein- und Ausblicken 

in die Waldwildnis der umliegenden 

Bergwelt. Villa Sonnwend, 

9 Uhr. Infos und Anmeldung unter 

Tel. 07562/20592. 

HINTERSTODER 

„Pyhrn-Priel Cup 2021“ – Wettbewerb 

im Paragleiten mit oberösterreichischer 

Landesmeisterschaft, 

Hinterstoder-Höss, ab 11 Uhr. 

Rottenmann 

„Woodstock Festival“ – Erlebe 

legendäre Hits aus den wilden 

70ern unter dem Motto „Love, 

Peace & Rock 'n' Roll“, inklusive 

Kinderspielparadies. Wiese neben 

dem Paltenstadion, 15 Uhr (Einlass 

ab 13 Uhr). Infos unter Tel. 

0650/2730465. 

FOTO: KK 

ÖBLARN 

„Molden/Resetarits/Soyka/Wirth“ 

– Großartiges Songwriting trifft 

auf mega Stimmen! Mit ihrem 

neuen Album „Schdean“ legt die 

Viererriege ihr insgesamt viertes 

gemeinsames Werk vor. Wienerisch 

trifft auf Wortjongleur und 

Knöpferlharmonika auf E-Gitarre. 

[ku:L] im ÖHA, 19:30 Uhr. Infos und 

Anmeldung unter www.kultur.st. 

„Schdean“ heißt das brandneue Werk 

der „Viererbande“ Molden, Resetarits, 

Soyka und Wirth. 

DONNERSTAG 

01.07.21 

SCHLADMING 

„Almluft/Almlust“ – Literarischmusikalisches 

Potpourri mit Bodo 

Hell, Peter Gruber und der „Friesacher 

Frauenzimmermusi“, Klang- 

Film-Theater, 20 Uhr. Infos und 

Anmeldung unter www.klangfilmtheater.at. 

FREITAG 

02.07.21 

LIEZEN 

„Sommerbühne-Opening“ – Auftaktveranstaltung 

zum Konzertsommer 

in der Bezirkshauptstadt 

mit „The Stonez“, der wohl besten 

Rolling-Stones-Coverband Europas. 

Kulturhausplatz, 20 Uhr (Einlass 

und Gastro ab 19 Uhr). 

FOTO: KURT GANGLBAUER 

SCHLADMING 

„Mein Liebhaber, der Esel und ich“ – 

Charmantes Roadmovie der etwas 

anderen Art, das mit französischer 

Traumlandschaft, schrägen Dialogen 

und sommerlicher Stimmung 

besticht. Klang-Film-Theater, 20 


www.klangfilmtheater.at. 

Love, Peace & 

Rock 'n' Roll! 

Die Festivalpause ist vorbei! 

Ende Juni findet in Rottenmann 

ein großes Woodstock 

Festival mit den größten Hits 

der 70er statt. 

Insgesamt sieben Stunden Livemusik 

von drei internationalen 

Top-Bands, die die Musik von 

legendären Bands wie den „Rolling 

Stones“ oder „Doors“ und 

unvergesslichen Künstlern wie 

Jimi Hendrix oder Janis Joplin 

auf die Bühne bringen, stehen 

am Programm. Ein Kinderspielparadies 

mit Bungee Trampolin, 

Aqua Paddler, Zauberer u. v. a. 

m. sorgt außerdem dafür, dass 

auch die Jüngsten voll auf ihre 

Kosten kommen. Und auch für 

das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

bestens gesorgt.“ 

Wo? Wann? Wie? 

Eventlocation ist beim Paltenstadion 

in Rottenmann, genauer 

Termin Samstag, der 26. Juni 

mit Einlass ab 13 und Konzertbeginn 

ab 15 Uhr. Tickets sind 

zum Preis von 15 Euro in allen 

Rottenmanner Trafiken, bei der 

Steiermärkischen Sparkasse, 

via Ö-Ticket sowie unter Tel. 

0650/2730465 erhältlich. 

FOTO: KK. WERBUNG 

Achtung: Limitiertes Kartenkontingent! 

Es gelten die aktuell 

gültigen Covid-19-Sicherheitsbestimmungen. 

← 

PALTENSTADION 

ROTTENMANN 

SAMSTAG, 26.6. | 13 UHR 

GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für 

das Woodstock Festival in 

Rottenmann! 

WIN! 

Nehmen Sie auf unserer neuen 

Webseite www.lbn.at am Gewinnspiel 

teil. Die Teilnahme ist bis 

inklusive 16. Juni möglich. 

Grand Prix mal vier! 

Sowohl Formel 1 als auch 

MotoGP beehren den Red 

Bull Ring in Spielberg diesen 

Sommer mit einem Doppelrennen, 

jeweils mit einem „Großen 

Preis der Steiermark“ und einem 

„Großen Preis von Österreich“. 

Max Verstappen und Co sind 

am 27. Juni und 4. Juli zu Gast, 

Fabio Quartararo und das übrige 

FOTO: PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL 

MotoGP-Starterfeld am 8. und 

15. August. ←

13 

Augen auf am Berg: 

Höhenhummel gesucht 

Von den 42 Hummelarten in 

Österreich trotzen 25 alpinen 

Verhältnissen. Der Naturschutzbund 

ruft dazu auf, bei 

Bergwanderungen nach der 

Höhenhummel Ausschau zu 

halten. 

Die Höhenhummel ist in 

alpinen Regionen weit 

verbreitet, doch wissenschaftliche 

Daten dazu gibt es 

in zu geringem Ausmaß. Um 

mehr über diesen flauschigen 

Brummer zu erfahren, setzt 

der Naturschutzbund auf die 

Mithilfe von Citizen Scientists. 

Wandernde und bergsteigende 

Naturinteressierte sind dazu 

eingeladen, Beobachtungen 

der Höhenhummel auf www. 

naturbeobachtung.at oder über 

die gleichnamige App zu teilen. 

Ein kleiner Tipp: Häufig ist die 

Höhenhummel beim Blütenbesuch 

an Alpenrosen, alpinen 

Kleearten, Flockenblumen und 

Disteln zu beobachten. 

Doch woran erkennt man 

sie? Hummelarten lassen 

sich anhand des individuellen 

Farbmusters der Behaarung 

unterscheiden. Jenes der 

Höhenhummel ist strohgelbschwarz-strohgelb 

am Rücken 

und strohgelb-schwarz-orange 

am Hinterleib. Die Körperunterseite 

der etwa eineinhalb Zentimeter 

großen Arbeiterinnen ist 

im Gegensatz zu jener der recht 

ähnlichen Pyrenäenhummeln 

dunkel behaart. Die Beobachtung 

am besten mit Fotos aus 

mehreren Perspektiven melden, 

außerdem werden möglichst 

genaue Fundortdaten inklusive 

Höhenangabe benötigt. ← 

FOTO: WALTER WALLNER 

LAbg. LKR Albert Royer 

FPÖ-Bezirksparteiobmann Liezen 

Ich war in meiner Funktion 

als Verkehrssprecher bei einer 

Pressekonferenz in Voitsberg. 

Dort stellte eine Reporterin 

eine gleichermaßen interessante 

wie ungewöhnliche 

Frage: „Brauchen wir überhaupt 

noch eine neue Umfahrungsstraße, 

wo doch in 

Zukunft wegen des Klimawandels 

der private Besitz 

eines Autos unerwünscht sein 

wird?“ Es können sich immer 

mehr Städter ein Leben ohne 

Auto vorstellen. Die Lebensrealität 

der Bevölkerung im 

ländlichen Raum ist aber eine 

komplett andere. Wir werden 

sicher noch einige Jahrzehnte 

sowohl beruflich als auch privat 

auf das eigene Auto angewiesen 

sein. 

FOTO: FOTO FISCHER. WERBUNG 

Wanderrucksäcke im Test 

Der Verein für Konsumenteninformation 

(VKI) hat 

Wanderrucksäcke unter die 

Lupe genommen. Fast alle 

punkten erfreulicherweise 

mit Qualität. 

Was bei Kindern und 

Jugendlichen oft zu 

langen Gesichtern 

führt, liegt bei vielen Erwachsenen 

derzeit im Trend, nicht 

zuletzt wegen der Coronakrise. 

Die Rede ist vom Wandern. Der 

VKI hat nun im Rahmen eines 

internationalen Gemeinschaftstests 

17 Wanderrucksäcke, die 

für 44 bis 140 Euro im Handel 

erhältlich sind, geprüft. 

Das Volumen der Rucksäcke 

umfasst 22 bis 30 Liter, womit 

sie für Tagestouren oder zweitägige 

Wanderungen geeignet 

sein sollten. Bis auf zwei Rucksäcke 

schnitten alle Produkte 

mit der Bewertung „gut“ oder 

„sehr gut“ ab. 

Augenmerk wurde beim Test 

auf die Nutzbarkeit des Stauraums, 

die Haltbarkeit, Wasserdichtheit 

und Verarbeitung 

gelegt. Darüber hinaus wurden 

im Rahmen eines Praxistests 

Aspekte wie Tragekomfort, Seitenstabilität 

und Praktikabilität 

beim Öffnen und Schließen des 

Rucksacks bewertet. „Auffällig 

war, dass auf das von den 

Herstellern genannte Volumen 

meist kein Verlass ist. Nur bei 

sieben Modellen entsprachen 

die Angaben den Messwerten. 

Zumindest fiel der tatsächliche 

Stauraum aber stets größer aus 

als angegeben“, so Christian 

Undeutsch vom VKI. ← 

FOTO: MAGDAL3NA – STOCK.ADOBE.COM 

Ich glaube persönlich auch 

nicht, dass das Elektroauto 

die einzig wahre Zukunftsvision 

ist. Zumindest nicht, 

solange es Probleme bei 

der Batterieherstellung und 

Entsorgung gibt und wir berechtigterweise 

auch keine 

neuen Atomkraftwerke bauen 

wollen. Ich glaube jedenfalls, 

dass auch Verbrennungsmotoren 

noch viele Jahre gute 

Dienste leisten werden. Man 

darf auch nicht vergessen, 

dass es auch hier einen technischen 

Fortschritt gibt und 

diese immer umweltfreundlicher 

werden. Wir werden uns 

jedenfalls politisch zur Wehr 

setzen, wenn aus ideologischen 

Gründen versucht wird, 

mit Strafsteuern Autofahrer 

zu gängeln, die auf ihre Mobilität 

angewiesen sind.

14 

„Fiesta España“ – am 3. Juli steht die Sommerbühne mit Musik von „Rumbalea“, Sangria 

und köstlicher Paella ganz im Zeichen südländischer Lebensfreude! 

SAMSTAG 

03.07.21 


„Im Reich des Luchses“ – Nationalpark-Kalkalpen-Ranger-Tour 

mit Wissenswertem über die 

große, scheue Katze. Treffpunkt 

wird bekanntgegeben, 9 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter Tel. 

07562/526617. 

LIEZEN 

„Fiesta España“ – Konzert aus der 

Veranstaltungsreihe Sommerbühne 

mit „Rumbalea“. Feurige Flamenco- 

und Latino-Hits inklusive 

Paella, Sangria und purer Lebensfreude, 

Kulturhausplatz, 20 Uhr 

(Einlass und Gastro ab 19 Uhr). 

ALTAUSSEE 

„Literarische Überraschungen“ – 

Humorvolles aus dem Salzkammergut, 

und zwar Texte des legendären 

Dichters Martin Schmoller, 

mit musikalischer Umrahmung, 

Kur- und Amtshaus, 20 Uhr. Infos 

und Anmeldung Tel. 0664/4441069. 

MONTAG 

05.07.21 

ALTAUSSEE 

„Auf den Spuren von James Bond“ 

– Fahrt mit dem lautlosen Solarschiff, 

das Regieplatz für den 

Streifen „Spectre“ war, über den 

Altausseer See mit Führung. Infos 

unter Tel. 03622/20501. 

DIENSTAG 

06.07.21 

HAUS IM ENNSTAL 

„Sonnenaufgangsfrühstück am 

Hauser Kaibling“ – Frühmorgendliche 

Auffahrt mit der Gondel mit 

Wanderung auf den Gipfel des 

Hauser Kaiblings und reichhaltigem 

Almfrühstück, Treffpunkt und 

genaue Uhrzeit werden bekanntgegeben. 

Infos und Anmeldung 

unter Tel. 03686/223434 


„Auf dem Wasserklotz“ – Nationalpark-Kalkalpen-Ranger-Tour 

durch 

das einzige Weltnaturerbe Österreichs. 

Treffpunkt wird bekanntgegeben, 

9 Uhr. Infos und Anmeldung 

unter Tel. 07562/526617. 

MITTWOCH 

07.07.21 

LIEZEN 

„Konzertabend mit der Musikschule 

Liezen“ – Abwechslungsreicher 

Abend mit den Schülern und Lehrern 

der Musikschule Liezen im 

Rahmen der Veranstaltungsreihe 

Sommerbühne. Kulturhausplatz, 

20 Uhr (Einlass und Gastro ab 19 

Uhr). 

FOTO: HIGHWAYSTARZ – STOCK.ADOBE.COM 

TERMINVORSCHLÄGE 

für den Veranstaltungskalender 

der kommenden Ausgabe 

(Veranstaltungszeitraum 08.07. 

– 15.08. bzw. online bis 08.09.) 

werden unverbindlich bis 16.06. 

per Mail (buero@lbn.at) entgegengenommen. 

Bitte beachten Sie: Abhängig 

von der aktuellen Situation und 

Rechtslage betreffend COVID-19 

behalten sich die Veranstalter 

auch kurzfristige Änderungen vor. 

FOTO S: SERGIO MARTÍNEZ – STOCK.ADOBE.COM, KK 

Endlich wieder 

FESTIVAL- 

STIMMUNG! 

Musik unter freiem Himmel 

genießen, gemeinsam mit 

Freunden eine unbeschwerte 

Zeit verbringen – und das bei 

freiem Eintritt. Die Sommerbühne 

Liezen macht’s 

möglich! 

Nach der Zwangspause 

im letzten Jahr findet 

die Sommerbühne 

FOTO: BLO24 

heuer wieder statt. Unter dem 

Motto „Around the world“ geht 

es dabei zwischen 2. und 31. Juli 

auf eine Reise um den Globus, 

sowohl musikalisch als auch 

kulinarisch. Und das beste: Der 

Eintritt zu den Veranstaltungen 

am Kulturhausplatz ist an allen 

zwölf Abenden frei! 

Programmhighlights 

Zu den Höhepunkten zählen 

neben dem Opening mit den 

„Stonez“, der wohl besten Rolling-Stones-Coverband 

Europas, 

u. a. der Auftritt von „Nashville“, 

einer Top-Countryband 

aus Österreich, im Anschluss 

an den Tourstopp der Ennstal- 

Classic. Passend zum jeweiligen 

Musikprogramm entführen Liezener 

Gastronomen kulinarisch 

in ferne Länder. 

FOTO: KK. WERBUNG 

Soul-Diva Gisele Jackson wird am 

30. Juli Raphael Wressnig und Band 

stimmgewaltig unterstützen. 

Aber auch regionale Musikkost 

steht am „Speiseplan“ der Sommerbühne. 

So darf man sich 

etwa auf Austropop von der 

grandiosen Bad Mitterndorfer 

Formation „Die Niachtn“, den 

Dämmerschoppen der Stadtmusikkapelle 

oder die beliebte 

„Session Band“ aus Liezen, die 

beim Abschlussfest in voller 

elfköpfiger Besetzung die 

Sommerbühne rocken wird, 

freuen. ← 

Sommerbühne Liezen 

„Around the world“ 

2. BIS 31. JULI 

Kulturhausplatz Liezen 

Eintritt frei! 

TITEL 

STORY 

Facts

15 

Rundweg um 

den Ödensee 

Die Junior Company „Back- 

ToTheRoots“ des BORG Bad 

Aussee möchte mit ihrem 

Projekt in sowohl Kindern als 

auch Erwachsenen erloschene 

Wander- und Sportlust wieder 

zum Leben erwecken. 

dung bis hin zum Geschäftsabschluss. 

Immer wieder beeindruckend: 

die Ideenvielfalt der 

Schüler. 

Bestes Beispiel sind die 14 

Schüler der 7. Klasse des Erz- 

Arbeit haben die Schüler in das 

Projekt investiert. 

Eichhörnchen als Vorturner 

Lupe u. a. m. erstanden werden. 

Weitere Infos sind auf www. 

ödensee.at, der Webseite der 

Junior Company, zu finden. ← 

herzog Johann BORG Bad Aus- 

Zum Tourstart muss am Start- 

Seit mittlerweile 25 Jahren 

gibt es das Junior- 

Company-Programm in 

see, die mit „BackToTheRoots“ 

Familien ein Abenteuer im 

Freien ermöglichen möchten. 

punkt ein QR-Code gescannt 

werden, in den Videos zu 

den Stationen zeigt dann ein 

Österreich, bei dem Schüler im 

Dafür hat man einen spiele- 

als Eichhörnchen verkleide- 

Alter von 15 bis 19 Jahren für die 

risch-sportlichen Rundweg um 

ter Schüler Übungen wie das 

Dauer eines Schuljahrs reale 

Unternehmen gründen und 

selbst entwickelte Produkte 

und Dienstleistungen anbieten. 

Dabei werden alle Phasen 

eines realen Wirtschaftsprojekts 

durchlaufen, von der Ideenfin- 

den malerischen Ödensee in 

der Gemeinde Bad Mitterndorf 

erdacht, der am 11. Juni offiziell 

eröffnet wird – bedingt durch 

das Covid-19-Maßnahmengesetz 

leider nur in kleinem 

Rahmen. Rund 900 Stunden 

„Entenballet“ vor. Abhängig von 

der Entwicklung der Coronalage 

sollen künftig auch geführte 

Touren angeboten werden. Bei 

der ersten Station kann um acht 

Euro ein Goodie Bag, gefüllt 

mit Stift, Rätsel- und Infobuch, 

FOTOS: ERZHERZOG JOHANN BORG BAD AUSSEE 

Start in den Hüttensommer 

Die meisten Hütten sind am 

19. Mai in den Corona-Bergsommer 

2.0 gestartet und 

freuen sich auf Tages- und 

Nächtigungsgäste, für die es 

allerdings einige Regeln zu 

beachten gilt. 

Die Bergsportsaison geht 

langsam los, viele planen 

gerade ihre Touren 

oder haben vielleicht sogar 

schon die erste Wanderung 

absolviert. Doch auch in diesem 

Jahr kennt das Virus leider keine 

Höhenangst und beschäftigt 

somit auch die Pächter und 

Betreiber der Hütten. Der Verband 

Alpiner Vereine Österreichs, 

die Dachorganisation 

aller bedeutenden heimischen 

Alpinvereine wie Alpenverein 

oder Naturfreunde, hat deshalb 

gemeinsam mit dem Deutschen 

Alpenverein erneut ein Coronakonzept 

ausgearbeitet, das 

für alle Hütten gilt und sowohl 

Wirten als auch Gästen eine 

klare Linie für sicheren Berggenuss 

vorgibt. 

Corona-Hüttenregeln 

Während in der Gastronomie 

am Berg grundsätzlich dieselben 

Regeln wie im Tal gelten, 

gibt es in puncto Beherbergung 

einige Sonderregeln. Selbstverständlich 

darf nur gesund und 

mit gültigem Zutrittstest bzw. 

FOTO: I. ROSCHER 

mit Nachweis der Testausnahme 

auf einer Hütte genächtigt 

werden. Es sind außerdem 

eine eigene FFP2-Maske und 

ein eigenes Handtuch mitzubringen. 

Ohne Reservierung ist 

ein Übernachten nicht möglich, 

Die Gmundner Hütte am Traunstein 

in Oberösterreich. 

weiters sind ein eigener Schlafsack 

und Polsterbezug vonnöten. 

Für mehrtägige Touren 

oder längere Aufenthalte sind 

eigene Selbsttests mitbringen. 

Bei Selbstversorgerhütten, für 

die ebenso die Reservierungspflicht 

gilt, muss man sich im 

Vorfeld über die Nutzungsbedingungen 

informieren. ←

16 

SOMMERBÜHNE 

LIEZEN | 2. - 31. Juli 

THE STONEZ 

SOMMER 

BÜHNE 

OPENING 

Die Sommerbühne 2021 startet mit der wohl besten 

ROLLING-STONES-Coverband Europas! Feiert mit den 

Classic Hits der englischen Kultband! 

Endlich wieder Livemusik gemeinsam erleben! Das diesjährige Motto 

der Sommerbühne Liezen lautet „AROUND THE WORLD” und lädt mit 

13 Top-Acts an 12 Abenden zu einer musikalischen und kulinarischen 

Reise um die Welt ein. 

FREITAG, 2. JULI | 20 UHR 

FOTO:KK 

FOTO: NUTVILLE.AT 

FOTO: HIGHWAYSTARZ – STOCK.ADOBE.COM 

KONZERTABEND 

MUSIKSCHULE 

LIEZEN 

Abwechslungsreicher Konzertabend 

mit SchülerInnen und 

LehrerInnen der Musikschule 

Liezen. 

MITTWOCH, 7. JULI 

18:30 UHR 

FIESTA ESPAÑA - SPANISCHES FEST 

RUMBALEA 

Feurige Flamenco- und Latino-Hits von den Gipsy Kings, 

Ricky Martin, Santana und Co. Dazu Paella aus der Riesenpfanne, 

Sangria und mehr – ein Sommerabend voller 

Urlaubsstimmung und purer Lebensfreude! 

SAMSTAG, 3. JULI | 20 UHR 

FOTO: TSCHEBBERWOOKY.COM 

REGGAE NIGHT 

TSCHEBBER- 

WOOKY 

Die steirische Band begeistert 

auf zahlreichen internationalen 

Festivals! Authentischer 

Reggae gemixt 

mit Ska, Rock, Big Band 

Sound und afrikanischen 

Klängen. 

FREITAG, 9. JULI 

20 UHR 

Einlass und Gastronomie, wenn nicht anders angegeben, immer ab 19 Uhr, Konzertbeginn: 20 Uhr. Eintritt frei.

AUSTROPOP 

DIE NIACHTN 

Die Publikumslieblinge aus Bad 

Mitterndorf kommen mit Kreativität, 

hörbarem Spaß an der Musik und 

einer tollen Bühnenshow! 

FOTO:FRIEDRICH SCHEICHL 

SAMSTAG, 10. JULI 

20 UHR 

FOTO:KK 

FOTO:DORIS SCHIFFER 

ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD 

THE TARANTINO 

EXPERIENCE 

Kulthits aus Quentin Tarantinos Kultfilmen live in 

concert! Dance to „Woo Hoo”, „Never Can Tell” ...! 


20 UHR 

NOTTE ITALIANA - 

ITALIENISCHE NACHT 

SPECTACOLLO 

Ein Abend voller italienischem 

Urlaubsflair – mit den besten 

Hits von Zucchero, Jovanotti, 

Toto Cotugno, Al Bano & Romina 

Power, Adriano Celentano u. 

a. m. Dazu gibts kulinarische 

Köstlichkeiten aus Bella Italia! 


20 UHR 

FOTO:KK 

COUNTRYFEST 

NASHVILLE 

Im Anschluss an die ENNS- 

TAL-CLASSIC am Hauptplatz 

wird die Top-Countryband 

aus Österreich für Stimmung 

sorgen! Passend 

dazu gibts Line Dance, 

einen Barbeque Grill und 

frisch zubereitete Burger. 


20 UHR 

ALLE INFOS: WWW.SOMMERBUEHNE-LIEZEN.AT 

FOTOS: KK 

RAPHAEL WRESSNIG 

& THE SOUL GIFT BAND FEAT. 

GISELE JACKSON (USA) 

FOTO: KK 

DÄMMERSCHOPPEN 

STADTMUSIK- 

KAPELLE 

Dämmerschoppen mit 

steirischen Schmankerln und 

Grillhendl. Bei Schlechtwetter 

findet die Veranstaltung am 

25. Juli, ab 10 Uhr in Form eines 

Frühschoppens statt. 


20 UHR 

Soul, Funk, Jazz und Blues der Extraklasse mit Raphael 

Wressnig, einem der weltbesten Hammond-Orgel-Pianisten, 

und seiner Band! Stimmkräftig verstärkt werden 

sie von der Soul-Diva Gisele Jackson, der ehemligen 

Backgroundsängerin von James Brown und Ray Charles! 

FREITAG, 30. JULI | 20 UHR 

SOMMERBÜHNE ABSCHLUSS | THE SESSION BAND 

Am Finalabend wird niemand geringer als 

die beliebte Liezener Formation eines 

ihrer selten gewordenen Konzerte 

geben, in voller 11-köpfiger Besetzung. 

Ein musikalisches Feuerwerk mit vielen 

Hits als krönender Abschluss der 

Sommerbühne 2021! 

SAMSTAG, 31. JULI | 20 UHR 

FOTO: KK 

Es gelten die aktuellen Covid-Sicherheitsbestimmungen. Infos dazu: www.sommerbuehne-liezen.at

18 

www.lbn.at 


Der 

Stein dol metscher 

erzählt 

Steinerne 

Monumente – Teil IV 

Die Schaffenskraft der Menschen 

ist sehr groß. Zu jüngeren 

Monumenten ist die Geschichte 

oft gut bekannt. Viele Fragen zu 

sehr alten Monumenten sind bislang 

noch unbeantwortet. 

Nicht nur in Südengland – Stichwort 

Stonehenge – finden sich 

uralte Steinanlagen, sondern 

auch andernorts, etwa in der 

französischen Bretagne. Man 

spricht hier von Steingehegen, 

seltene Formen der Steinsetzung. 

Nahe der Ortschaft Carnac an der 

Atlantikküste etwa sind mehr als 

300 Menhire, auch als Hinkelsteine 

bekannt, zu Steinreihen 

gruppiert, außerdem finden sich 

hier Dolmen, die aus mehreren 

aufgestellten Tragsteinen und 

einem oder mehreren Deckblöcken 

bestehen. Sämtliche Blöcke 

bestehen aus dem Granitgestein, 

das hier an der Meeresküste 

aufgeschlossen ist. Oberflächlich 

zum Teil verwittert und mit 

Flechten überzogen, zeigen die 

älteren Steine Spuren sorgfältiger 

Bearbeitung, während die 

späteren kaum noch solche Spuren 

aufweisen. Wie diese Monumente 

errichtet wurden und zu 

welchem Zweck, ist unklar. 

Reisen wir auf die andere Seite 

des Globus, auf die einsame 

Insel Rapa Nui, besser bekannt 

als Osterinsel, im Südpazifik. Deren 

kolossale Steinstatuen, die 

Bestandteil größerer Zeremonialanlagen 

sind, werden Moai 

genannt. Aus der polynesischen 

Kultur sind ähnliche Anlagen bekannt. 

Vermutlich stellen sie berühmte 

Häuptlinge und verehrte 

Ahnen dar, die als Bindeglieder 

zum Jenseits fungierten. Von 

den ursprünglich über 1.000 Statuen 

sind 638 katalogisiert. Fast 

alle Skulpturen sind aus dem 

FOTO: STEFAN LEITNER 

BILD: STEFAN LEITNER 

vulkanischen Gestein der Insel 

und wurden liegend herausgearbeitet, 

wie ein angefangener 

Moai beweist. Scheinbar gibt es 

auch unterschiedliche Moai-Typen. 

Die größte zusammenhängende 

Anlage mit insgesamt 15 

stehenden Moai, von denen der 

schwerste 86 Tonnen wiegt, ist 

Ahu Tongariki. Auch auf Rapa Nui 

gibt es noch viele offene Fragen. 

Zurück in Europa landen wir in 

Anatolien. Der Göbleki Tepe, 

türkisch für „bauchiger Hügel“, 

ist ein prähistorischer Fundort 

und entstand durch wiederholte 

Besiedlung. Die archäologische 

Suche nach Antworten: ein 

Langzeitprojekt. Die bisherigen 

Erkenntnisse reichen in das 10. 

Jahrtausend vor Christi zurück, in 

dem kreisförmige Steinanlagen 

mit Pfeilern entstanden. Geophysikalische 

Untersuchungen 

verraten, dass über 200 weitere 

steinerne Pfeiler und etwa 20 

Kreisanlagen noch im Verborgenen 

liegen und auf ihre Ausgrabung 

warten. 

Steine lügen nicht, haben eine 

komplizierte Sprache und sind 

deshalb recht schwer zu befragen. 

Leichter wird’s mit einem 

Dolmetscher, der „Steinisch“ 

spricht. 

MAG. WOLFGANG RIEDL 

Dolmetscher für Geologie 

8913 Weng im Gesäuse 92 

www.steinundzeit.at 

Radhelmpflicht für 

Kinder: erfreuliche 

Bilanz 

Seit zehn Jahren ist in Österreich 

die Radhelmpflicht 

für Kinder bis zwölf Jahre in 

Kraft – mit äußerst positivem 

Effekt. 

Zum Jubiläum zieht das 

Kuratorium für Verkehrssicherheit 

(KFV) 

eine sehr positive Bilanz. „Vor 

der Einführung der Radhelmpflicht 

für Kinder im Jahr 2011 

lag der Anteil an Kopfverletzungen 

in dieser Altersgruppe 

bei 23 Prozent, inzwischen ist 

er auf zehn Prozent gesunken. 

Das entspricht einem Rückgang 

von 57 Prozent und zeigt 

deutlich, welche Bedeutung 

dem Helm bei der Verhinderung 

schwerer Kopfverletzungen 

zukommt“, betont Klaus 

Robatsch, Leiter der Verkerssicherheitsforschung 

im KFV. 

„Auf Basis unserer Unfallforschung 

wissen wir, dass seit 

der Einführung rund 3.000 

Kopfverletzungen verhindert 

Propangas 

Verkaufsstelle 

GAS • WASSER • HEIZUNG • SANITÄR 

werden konnten.“ 

Social-Media-Kampagne 

Die erfreuliche Entwicklung 

nimmt man beim KFV zum 

Anlass, noch mehr Bewusstsein 

für das Helmtragen zu 

schaffen, und zwar mittels 

der Social-Media-Kampagne 

„#willhelm“. Der Fokus liegt 

stark auf Instagram, neben 

der zielgruppengerechten 

Vermittlung von wertvollen 

Informationen werden auch 

spielerische Elemente zum Einsatz 

kommen. So möchte man 

speziell die jüngere Zielgruppe 

erreichen und das Bewusstsein 

für die Gefahr von folgenschweren 

Kopfverletzungen schärfen. 

Kinder sollen sich so selbst ganz 

bewusst für das Tragen eines 

Helms entscheiden, nicht nur 

beim Radfahren, sondern z. B. 

auch beim E-Scooter-Fahren. ← 

Wir führen: 

5,11 und 33 kg 

7,5- bzw. 10-kg-Leichtflaschen 

Ing. Klaus Gretler 

Ing. Klaus Gretler 

Hauptstraße 66, 8786 66 Rottenmann • 8786 Rottenmann 

Tel.: Tel.: 03614/2396, oder 0664/153036 Mobil: 0664/1535036, 

Fax: 03614/23964 

Fax: 03614/23964, E-Mail: klausgretler@utanet.at 

E-Mail: klausgretler@utanet.at 

FOTO: JENKOATAMAN – STOCK.ADOBE.COM

19 

FESTIVAL ST. GALLEN 

13. bis 28. August 2021 

Das kulturelle Aushängeschild der Region zieht seit 34 Jahren Jung und Alt aus Nah und Fern in 

seinen Bann. Unser Publikum schätzt die Möglichkeit, Orchesterkonzerte, Burghof-Events, Kammermusik-Highlights 

zu erleben und in das Universum neuer, spannender Ausdrucksformen einzutauchen. 

Herausragende Programme, die dem Festival der musikalischen Vielfalt gerecht werden! 

QUARTDETTART ABSCHIEDSTOURNEE 2021 THE SCHICK SISTERS GUITARRA NUEVA MÜNCHEN FESTIVALGALA 

FR - 13.08. Kirche - 19.30 h 

FESTIVALERÖFFNUNG 

Joseph Haydn „Symphonie“ B-Dur, Hob. I:77 

Georg Breinschmid „Neujahrskonzert“ f. Kontrab & Orch. 

Wolfgang A. Mozart „Symphonie“ g-moll, KV 550 

dominiK wagner Kontrabass 

cAmerAtA SAlzburg 

Leitung: emmanUel TJeKnavorian 

FR - 20.08. Burgsaal - 19.30 h 

VIER GEFÜHL - GUITARRA NUEVA 

6 GitarrenklänGe vom Feinsten! 

Werke von: Piazzolla, Portman, Almeida, Sanz u.a. 

mAchAdo gitArrenquArtett münchen 

ingo veiT perry schacK 

Bernhard prüFlinger sTeFanie KoBas 

MI - 25.08. 

Burgsaal - 19.30 h 

QUARTDETTART - WIR SIND SO FREI 

6 Entdeckungsreise in faszinierende Klangwelten! 

Dmitri Schostakowitsch „Jazzsuite Nr. 1“ 

Georg Breinschmid „Freedom“ - „bin in Paris gebuan“ 

George Gershwin „Rhapsody in Blue“ 

daniela deTT voice eBerhard reiTer Sax gerhard FlUch tr 

Bernhard Binder bass niKolaUs wagner piano 

SA - 14.08. Burgsaal - 19.30 h 

KAMMERMUSIK KLASSIK-MODERNE 

w ein JunGes, international besetztes quartett - 

mitGlieder der european chamber music academy! 

Wolfgang A. Mozart „Streichquartett“ D-Dur KV 575 

Georg Breinschmid „4 Sätze für Streichquartett“ - UA 

Antonin Dvořák „Streichquartett“ AS-Dur, op. 105 

emmanUel TJeKnavorian Violine xiang lü Violine 

anTonia ranKersBerger Viola ivàn v. hollUp roald Cello 

DI - 17.08. Burgsaal - 19.30 h 

GETRUNKENE GLÄSER 

& GEMISCHTE SÄTZE 

6 Weinlesung! 6 Musikalische klangWelten! 

Wolfram Berger Lesung Karl Stirner Zither 

Walther SoyKa Knöpferlharmonika 

MI - 18.08. Burgsaal - 19.30 h 

BREIN´S WORLD KOMPONISTENPORTRÄT 

Werke von: Georg Breinschmid 

w „Impressionen“ für Klavierquintett 

w „Tour Retour“ für Klarinettensolo 

w „Coincidance“ für Klavier, Violine, Karinette 

Florian willeiTner Violine BenediKT miTTerBaUer Kontrabass 

Jeremias Fliedl Violoncello marKUs Fellner Klarinette 

georg Breinschmid Kontrabass anToni donchev Klavier 

DO - 19.08. Burgsaal - 19.30 h 

KAMMERMUSIK KLASSIK-ROMANTIK 

w ein sttreicherensemble hochkarätiGer musiker! 

Wolfgang A. Mozart „Streichquintett Nr.1“ B-Dur KV 174 

Anton Bruckner „Streichquintett“ F-Dur WAB 112 

ernsT Kovacic Violine manon sTanKovsKi Violine 

Thomas seldiTz Viola liliya nigamedzyanova Viola 

reinhard laTzKo Violoncello 

SA - 21.08. 

OPUS MAGNUM 

Burghof - 20.00 h 

6 Abschiedstour 2021 der steirischen Kultband! 

6 Open-Air auf Gallenstein! 

Herwig Rüdisser vocals 

Ewald Pfleger guitar 

Kurt René Plisner keyboards 

Günter Grasmuck schlagzeug 

SO - 22.08. 

KAISERLICHE KLÄNGE 

& GÖTTLICHE BOTSCHAFT 

w ars antiqua & der startenor daniel Johannsen präsentieren 

ein ausGewähltes proGramm barocker pretiosen! 

Werke von: Fux, Biber, Mayr, Caldara u.a. 

daniel Johannsen Tenor 

ArS AntiquA AuStriA 

Leitung: gUnnar leTzBor 

DI - 24.08. 

Kirche - 19.30 h 


FRANZ SCHUBERT 

& SEINE DICHTERFREUNDE 

w lieder nach Gedichten von mayrhoFer, seidl, von spaun u.a.! 

w moderation: Gedanken des schubertkenners robert holl! 

daniel Johannsen Tenor roBerT holl Bass 

walTer Bass Klavier 

34 Jahre 

Festival St. Gallen 

DO - 26.08. Burgsaal - 19.30 h 

CLOSE TOGETHER 

6 Exquisite Accoustic Music: Pop, Jazz, World! 

6 Spannende Akkorde! 6 Gefinkelte Arrangements! 

the Schick SiSterS (vormAlS dornroSen) 

KaTharina schicho guitar, voice chrisTine schicho violin, voice 

veroniKa schicho doublebass, voice, piano 

FR - 27.08. 


KLAVIERTRIO PAR EXCELLENCE 

w JunGe meisterinterpreten! 

Peter I. Tschaikowsky „Klaviertrio“ a-moll, op. 50 

Dmitri Schostakowitsch„Klaviertrio Nr. 2“ e-moll, op. 67 

emmanUel TJeKnavorian Violine JUlia hagen Violoncello 

elisaBeTh BraUss Klavier 

SA - 28.08. Kirche - 19.30 h 

FESTIVALGALA 

Wolfgang A. Mozart „Sinfonia concertante“ ES-Dur KV 364 

Ludwig v. Beethoven „Symphonie Nr. 9“ d-moll, op. 125 

für Gesangssoli, Chor & Orchester 

UrsUla langmayr Sopran Johanna KroKovay Alt 

michael nowaK Tenor alexander grassaUer Bass 

emmanUel TJeKnavorian Violine 

BenediKT miTTerBaUer Viola 

Arnold Schoenberg chor Wien 

FeStivAlorcheSter St. gAllen 

Leitung: erwin orTner 

k o n ta k t/kartenbestellunG: 

Tel. 0664-1914049; Karten:0664-2112105 

E-MAIL: office@festivalstgallen.at 

www.festivalstgallen.at 

Energie Steiermark 

Marktgemeinde St. Gallen

20 

TOUREN 

TIPP 

FOTO: SODAMIN 

Ein Klettersteig für Jung und Alt 

Der Klettersteig im Bergführer-Klettergarten Burgstall in Untergrimming ist ein idealer Einstiegs- und Übungsklettergarten. 

Der Klettersteig weist eine 

Höhendifferenz von rund 

200 Metern auf und bewegt 

sich in den leicht bewältigbaren 

Kategorien A und B. Damit 

ist er auch schon für Kindern ab 

sieben Jahren geeignet. 

Anreise 

An der Kreuzung in Trautenfels 

fährt man Richtung Bad 

Aussee, biegt nach wenigen 

hundert Metern links Richtung 

Untergrimming ab. Kurz nach 

der Ortstafel fährt man rechts – 

Wegweiser Klettergarten. Direkt 

nach der Straßenunterführung 

parkt man. 

Zustieg und Klettersteig 

Vom Parkplatz geht es über eine 

kurze, steile Waldstufe zu einer 

Felsnische. Dort ist dann eine 

kurze Querung nach links in eine 

Verschneidung zu bewältigen, 

→ PRÄSENTIERT VON PAUL SODAMIN 

dann geht es über einige steile, 

versetzte Leitern leicht ausgesetzt 

zum oberen Gehgelände. 

Anschließend führt eine Wandquerung 

in leichter Schwierigkeit 

hinauf zum bewaldeten Gipfelplateau. 

Gehzeit ca. 40 Minuten. 

Abstieg 

Der Abstieg vom Burgstall führt 

hinunter nach Pürgg – einfach 

dem ausgetretenen Weg folgen. 

Von Pürgg geht es über 

das Pürgger Wegerl nach Untergrimming. 

Seitdem die ÖBB den 

Bahnübergang gesperrt haben, 

ist ein Umweg über Unterburg 

in Kauf zu nehmen. 

Ausrüstung 

Benötigt wird eine komplette 

Klettersteigausrüstung (Sitzgurt, 

Klettersteigset, Helm). Für Kinder 

ist ein Sicherungsseil empfehlenswert. 

Achtung! 

Nur bei sicherem Wetter einsteigen, 

bei Gewittern besteht 

Lebensgefahr! Für Anfänger 

empfiehlt sich die Begehung 

mit einem Bergführer. ← 

TIPP 

Klettersteigkurs für Anfänger mit 

Bergführer Paul Sodamin 

Ort: Johnsbachtal 

Wann: 13. Juni 

Kosten: 60 Euro 

BERGFÜHRER PAUL SODAMIN 

ist staatlich geprüfter und behördlich 

autorisierter Berg- und Skiführer, 

begeisterter Bergsteiger, Kletterer 

und Skitourengeher, Fotograf und 

Buchautor und war vier Jahrzehnte 

als Bergretter und Flugretter sowie 

in der Ausbildung der steirischen 

Bergrettung tätig. 

KONTAKT: 

Telefon: 0664/4238448 

E-Mail: paul.sodamin@aon.at 

www.paul-sodamin.at 

FOTO: MARLIES CZERNY 

FOTO: SODAMIN FOTO: VRD – STOCK.ADOBE.COM 

Vorsprung durch Kompetenz 

www.sport-vasold.at

21 

Sicher in den Bergen unterwegs 

Die letztjährige Bergsaison hat 

ein deutliches Plus an Alpinunfällen 

mit sich gebracht. 

Um deren Zahl im heurigen 

Bergsommer geringer zu 

halten, appellieren die großen 

Bergrettungs- und Präventionsorganisationen, 

die 

wichtigsten Sicherheitstipps 

zu befolgen. 

Neben 261 tödlich Verunglückten 

waren im 

Jahr 2020 in Österreichs 

Bergen auch 7.466 Verletzte zu 

beklagen – um 500 mehr als im 

Jahr davor. Viele dieser Unfälle 

wären bei der Befolgung einiger 

einfacher Regeln vermeidbar 

gewesen, sind sich der Österreichische 

Bergrettungsdienst, 

das Österreichische Kuratorium 

für Alpine Sicherheit, die Alpinpolizei 

und das Kuratorium für 

Verkehrssicherheit einig. 

Tipps für mehr Sicherheit 

am Berg 

Übermüdung, Erschöpfung und 

Überforderung gehören zu den 

häufigsten Unfallursachen am 

Berg, deshalb ist die richtige 

Selbsteinschätzung von grundlegender 

Bedeutung. Noch 

bevor man mit der Planung 

einer Tour beginnt, sollte man 

deshalb das eigene Können ehrlich 

einschätzen. Ist man mit 

Begleitern unterwegs, gilt das 

natürlich auch für deren Können. 

Eine sorgfältige Tourenplanung 

verringert das Risiko am Berg 

noch einmal deutlich. Wer sich 

die Route vorab gut ansieht, 

minimiert die Gefahr, sich zu 

verirren. Weil das aber selbst 

bei genauester Planung vorkommen 

kann, ist es wichtig, 

im Vorfeld jemanden von der 

geplanten Route in Kenntnis 

zu setzen. So kann im Fall der 

Fälle gezielt gesucht und ein 

langwieriger und teurer Einsatz 

vermieden werden. 

Wer nicht als „Turnschuhtourist 

in Bergnot“ in den Schlagzeilen 

landen möchte, sollte seine 

Ausrüstung unbedingt an die 

FOTO: NATALIA KURZOVA – STOCKADOBE.COM 

Die sorgfältige Planung einer Tour 

minimiert das Risiko von unliebsamen 

Überraschungen am Berg 

deutlich. 

Dauer, Art und Schwierigkeit 

einer Tour anpassen. Dazu 

gehören neben dem Schuhwerk 

und der Bekleidung u. a. 

auch ein Handy mit vollem Akku. 

Wichtig ist auch Verpflegung 

und v. a. genügend Flüssigkeit. 

Regelmäßige Trinkpausen sind 

wichtig, denn Dehydration kann 

zu Kreislaufschwächen führen. 

Schon bei der Planung sollte 

man immer auch Informationen 

über das Wetter einholen 

und dieses auch während der 

Wanderung stets im Auge behalten, 

um etwa bei einem Wettersturz 

rechtzeitig umkehren oder 

Schutz suchen zu können. Nässe 

und Kälte führen rasch zu Unterkühlung 

und auch im Sommer 

schnell zu Leistungsverlust. 

Zu guter Letzt das Tempo: Das 

ideale Tempo ist eines, das man 

gleichmäßig über die gesamte 

Wanderung durchhalten kann. 

Deshalb zu Beginn lieber ein 

langsameres Tempo wählen, 

wer zu schnell losstartet, riskiert 

die frühzeitige Erschöpfung. In 

einer Gruppe orientiert sich das 

Tempo stets am schwächsten 

Mitglied. ← 

LOSER 

ALTAUSSEE 

www.loser.at 

w w w . L o s e r A l m . a t 

W a r m e K ü c h e a b 1 1 : 0 0 

Panoramastrasse | Wandern | Klettern | Geniessen

www.timbertown.at 

Fußböden 

FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

PARKETT • MASSIVHOLZ • LINOLEUM • KORK • VINYL • TERRASSENDIELEN • ZUBEHÖR 

TIMBERTOWN 

Bodenvergleich zahlt sich aus! 

Selzthaler Straße 2, 8940 Liezen 

Tel.: +43 (0) 3612 / 24 102 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle Liezen: 

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

-59% -36% -46% 

Cortex Vinylboden 

Vinatura Schiefer Anthrazit 

19,00 €/ m² 

Admonter Landhausdiele 

Eiche ABR-Mix natur geölt 

49,90 €/ m² 

Admonter Landhausdiele 

Eiche Nostalgie Alt 

39,90 €/ m² 

Unsere Juni-Aktien 

WIR FINDEN DEN PASSENDEN FUSSBODEN FÜR IHRE ANSPRÜCHE! 

-30% 

-24% 

-43% 

LICO Vinylboden Rigid 

Roheiche Ultramatt 

24,90 €/ m² 

Tilo Vinylboden 

Eiche Nevada 

24,95 €/ m² 

Tilo Vinylboden 

Eiche Altura 

24,90 €/ m² 

-46% 

-49% -42% 

Weitzer Landhausdiele 

Charisma Eiche Impuls Wild bunt 

39,90 €/ m² 

Tilo Landhausdiele 

Eiche Impuls natur geölt 

42,90 €/ m² 

Tilo Landhausdiele 

Eiche Natur gehobelt Wild 

49,95 €/ m² 

/m 

ADMONTER • Feelwood • LANDEGGER • PRONATUR • Tilo • WEITZER PARKETT

24 

LEHRE 

KARRIERE 

FOTO: INK DROP – STOCK.ADOBE.COM 

→ REIN IN DIE ZUKUNFT 

Auszeichnung für die Reiteralm Bergbahnen 

Anlässlich des heurigen 

50-jährigen Firmenjubiläums 

wurde der Reiteralm 

von der Wirtschaftskammer 

Steiermark kürzlich die Urkunde 

„Auszeichnung für 

unternehmerische Leistung“ 

überreicht. 

Bergbahnengeschäftsführer 

Daniel Berchthaller 

zeigte sich über die im 

Rahmen eines kleinen Festakts 

überreichte Auszeichnung 

sehr erfreut, hob die Vision, den 

Mut und die Umsetzungskraft 

der Unternehmensgründer vor 

einem halben Jahrhundert hervor 

und versicherte, die Reiteralm 

mit gleichem Einsatz in 

die nächsten 50 Jahren führen 

zu wollen. Christian Hollinger 

und Egon Hierzegger von der 

Regionalstelle Ennstal-Salzkammergut 

der Wirtschaftskammer 

gratulierten herzlich 

und wünschten dem größten 

privaten Seilbahnbetrieb der 

Steiermark weiterhin viel Erfolg. 

Ein halbes Jahrhundert 

Firmengeschichte 

Die Reiteralm Bergbahnen 

wurden am 21. März 1971 

gegründet und nahmen nur 

sechs Monate später, am 21. 

Dezember, den Betrieb auf. 

Im Lauf der 50 Jahre wurden 

beinahe im Jahresrhythmus 

Investitionen getätigt, neue 

Seilbahnen errichtet, die Pisten 

großzügig erweitert, moderne 

Beschneiungsanlagen angeschafft, 

die Geräteflotte erweitert 

u. a. m. In den letzten Jahren 

lag der Fokus zusätzlich auf der 

FOTO: REITERALM BERGBAHNEN 

Obmann Egon Hierzegger (l.) und Leiter Christian Hollinger (r.) von der Wirtschaftskammerregionalstelle 

Ennstal-Salzkammergut überreichten Reiteralm-Bergbahnen- 

Geschäftsführer Daniel Berchthaller die Urkunde. 

Attraktivierung des Sommerangebots 

und es wurden beispielsweise 

Biketrails und Themenwanderwege 

angelegt. ← 

DAS EVENTMAGAZIN DER LBN 

LIEZENER LBN 

BEZIRKSNACHRICHTEN ↗ SEIT 1968 

Eine alte Ansicht zeigt die im Vergleich zu heute doch recht bescheidenen Anlagen. 

FOTO: ARCHIV REITERALM BERGBAHNEN 

Wir suchen eine(n) Außendienstmitarbeiter/in 

für den Vertrieb der Anzeigenprodukte unserer 

beiden Medien LBN und WOHIN. 

• Teilzeit (20 Wochenstunden) 

• Fixum 500,– EUR zzgl. Provisionen 

• teilweise Homeoffice-Möglichkeit 

(Notebook und Handy werden bereitgestellt) 

• Firmenauto kann genutzt werden 

Noch Fragen? – Tel. 0664/3918354 bzw. buero@lbn.at 

Liezener Bezirksnachrichten, Ausseer Straße 2–4, 8940 Liezen 

o ffi ce@lbn.at I www.lbn.at

25 

Österreichs Handel in Zahlen 

Die Ausgaben der privaten 

Haushalte sind im Vorjahr coronabedingt 

deutlich gesunken, 

der Handel musste zum 

Teil deutliche Umsatzeinbußen 

hinnehmen. Für heuer 

wird eine leichte Erholung 

prognostiziert. 

Laut der Jahresbilanz „Österreichs 

Handel in Zahlen“, 

die kürzlich vom Handelsverband 

präsentiert wurde, 

haben die Österreicher im letzten 

Jahr um 8,2 Prozent weniger 

ausgegeben als im Jahr zuvor. 

Zwar musste der Einzelhandel 

in Summe nur ein Umsatzminus 

von rund 1,3 Prozent verkraften, 

einzelne Zweige jedoch verzeichneten 

Umsatzeinbußen 

im zweistelligen Bereich. „Insgesamt“, 

wie Handelsverband- 

Geschäftsführer Rainer Will 

erklärt, „haben uns die Covid- 

Lockdowns Ausgabenausfälle 

von 39 Milliarden Euro gekostet.“ 

Modehandel als großer 

Verlierer 

Das Umsatzminus des Einzelhandels 

in Höhe von 1,3 Prozent 

mag auf den ersten Blick nicht 

besonders schlimm erscheinen, 

ein etwas differenzierterer Blick 

offenbart aber, dass bestimmte 

Handelszweige doch mit 

enormen, zum Teil existenzbedrohenden 

Umsatzeinbußen 

konfrontiert waren. Das 

größte Minus musste mit 24 

Prozent der stationäre Modehandel 

hinnehmen, aber auch 

Wintersportgeräte-, Schmuckund 

Schuhhändler klagen über 

Verluste von 15 Prozent im Vergleich 

zu 2019. 

Onlinehandel als 

Krisengewinner 

Während der stationäre Handel 

Verluste wegstecken musste, 

hat der Onlinehandel im letzten 

Jahr deutlich zugelegt, und zwar 

um satte 17 Prozent. Von dieser 

Entwicklung haben aber leider 

weniger heimische Händler als 

Internetriesen aus Drittstaaten, 

allen voran US-Gigant Amazon, 

profitiert. Der Online-Anteil am 

gesamten Einzelhandelsumsatz 

stieg im Vorjahr auf den 

neuen Rekordwert von 11,2 

Prozent. 

FOTO: ETTLMAYR 

Auch der Handelsstandort Liezen hat in der Coronakrise Federn lassen müssen. 

Forderungen für den Neustart Weiters wünscht sich die Interessensvertretung 

der Handels- 

Im österreichischen Handel 

ist man mit der Umsatzentwicklung 

seit dem 19. Mai Senkung der Lohnnebenkosten. 

unternehmen des Landes eine 

zwar grundsätzlich zufrieden, 

langfristig müsse man ten Durchschnittsverdiener 

Nur in drei EU-Ländern erhal- 

jedoch bessere Rahmenbedingungen 

schaffen, so der erwirtschafteten Leistung als 

weniger Nettolohn von ihrer 

Handelsverband, der u. a. die in Österreich. Fast die Hälfte 

Schaffung gleicher und fairer des Arbeitseinkommens landet 

Wettbewerbsbedingungen hierzulande beim Staat. Eine 

fordert. Während Amazon, der Entlastung des Faktors Arbeit 

größte Onlinehändler der Welt, und eine konsequente Senkung 

kaum Steuern zahlt, löhnen der Lohnnebenkosten wäre für 

österreichische Händler derer einen Aufschwung von großer 

viele. Es brauche, so der Verband, 

eine faire Besteuerung 

Bedeutung. ← 

aller Marktteilnehmer. 

Positive Konjunktursignale mehren sich 

Nach dem schwersten Einbruch 

der Wirtschaftsleistung 

der Nachkriegszeit im Vorjahr 

bleibt die wirtschaftliche Lage 

zwar weiterhin angespannt, 

doch es mehren sich die 

positiven Konjunktursignale. 

meter-Pressekonferenz, die 

vierteljährlich einen Überblick 

über die wirtschaftliche Entwicklung 

des Landes in der 

abklingenden Coronakrise 

bieten soll, erläuterte, sei das 

Bruttoinlandsprodukt im Ver- 

schaftsleistung in der Alpenrepublik 

bei 91,5 Prozent des 

Vorkrisenniveaus, bezogen auf 

das erste Quartal 2019. 

Die gute Nachricht, so Thomas: 

„Mit der aktuellen Entspannung 

liegen bereits deutlich über 

Vorkrisenniveau.“ Auch der 

Arbeitsmarkt entspannt sich, 

bereits im April lag die Beschäftigung 

bei 99,6 Prozent des 

Vorkrisenniveaus. Allerdings 

bestehen am Arbeitsmarkt 

Wie Statistik-Austria- 

Generaldirektor Tobias 

Thomas im Rahmen der ers- 

gleich zum Vorquartal um 1,1 

Prozent zurückgegangen, im 

Vergleich zum Vorjahresquartal 

lag der Rückgang bei 5,5 

bei der Coronapandemie mehren 

sich die positiven Konjunktursignale, 

z. B. im Außenhandel 

oder am Arbeitsmarkt. Die 

weiterhin besondere Herausforderungen, 

insbesondere die 

Langzeitarbeitslosigkeit, die mit 

der Pandemie deutlich zuge- 

ten Austrian-Recovery-Baro- 

Prozent. Damit liege die Wirt- 

Umsätze in Industrie und Bau 

nommen hat. ←

26 

AUTO 

MOTOR 

FOTO: FFLY – STOCK.ADOBE.COM 

→ NEWS AUS DER PS-WELT 

Leistbare Elektroroller im 

schicken Retrodesign 

FOTOS: WLASCHITZ 

Cool und lässig, im Stil der 

60er-Jahre designed und mit 

der Kraft aus der Steckdose. 

Die neuen Elektroroller von 

Emco, erhältlich beim Autohaus 

Nemetz in Bad Mitterndorf, 

sind nicht bloß Hingucker, 

sondern bieten auch deutsche 

Qualitätsarbeit. 

Andreas Nemetz vom 

gleichnamigen Autohaus 

in Bad Mitterndorf, der 

diese elektrischen Schmuckstücke, 

die ein wenig an eine Vespa 

erinnern, vertreibt, erklärt: „Ich 

habe überlegt, ob ich ein Produkt 

aus Asien wählen soll, mich dann 

aber für die Roller von Emco 

entschieden, weil diese dem 

Kunden einfach aufgrund der 

Qualität einen Mehrwert bringen 

und auch noch gut aussehen.“ 

E-Roller im Test 

Wir haben uns höchstpersönlich 

von der Qualität der E-Roller 

made in Germany überzeugt und 

uns für unsere Testfahrt rund um 

Bad Mitterndorf für das leistungsstärkste 

Modell mit 3.000 Watt, 

was 4,1 PS entspricht, und zwei 

Akkus entschieden. Die Front 

im Rollerdesign bietet Schutz 

vor Nässe und Schmutz, auch 

für einen Beifahrer am Sozius 

Voll im Trend: Optisch retro, technisch modern – so cool präsentieren sich die kultigen 

E-Roller von Emco bei Nemetz in Bad Mitterndorf. 

sowie ein nützliches Topcase 

für den Helm, der farblich und 

im Design übrigens perfekt auf 

den Roller abgestimmt ist, ist 

ausreichend Platz. 

Los geht’s! Ein flotter Griff zum 

Gas und schnell sind die knapp 

50 km/h Höchstgeschwindigkeit 

erreicht. Mehr braucht’s 

eigentlich nicht. Die maximale 

Reichweite bei 45 km/h liegt bei 

100 Kilometer – auch das ist im 

Alltag völlig ausreichend. Die beiden 

Akkus können übrigens mit 

einem kurzen Handgriff entfernt, 

mitgenommen und zuhause 

aufgeladen werden. 

Preis 

Der Einstiegspreis für das 

Modell Novi, das auch als 

Elektrofahrrad bestellt werden 

kann, liegt bei 3.300 Euro, das 

Topmodell Nova Retro startet 

bei 3.900 Euro. Davon kann 

jeweils noch der Umweltbonus 

in Höhe von 300 Euro abgezogen 

werden, zur Einführung 

gibt’s außerdem Helm, Sturzbügel, 

Topcase, Ladegerät und 

Lackierung um Wert von 541 

Euro gratis obendrauf. 

Live erleben! 

Drei Testroller stehen zur Probefahrt 

bereit!←

27 

Ziemlich vernünftige 

Traumautos 

Die Traumautos der Österreicher 

sind geräumige Familienkutschen 

und SUVs. 

Angenommen, Geld 

würde keine Rolle spielen. 

Würde man sich da 

nicht als eines der ersten Dinge 

so ein richtig schnittiges Traumauto 

kaufen? Nicht unbedingt, 

wie eine Umfrage von Auto- 

Scout24 unter 500 Österreichern 

zeigt. Jeder zehnte hätte, 

auch wenn Geld kein Thema 

wäre, gar kein Bedürfnis, sich 

ein Traumauto vors Haus zu 

stellen. Und all jene, die heute 

von einem Auto träumen, haben 

nicht unbedingt unzählige Pferdestärken 

im Sinn, sondern vielmehr 

geräumige Familienkutschen, 

SUVs, sichere Autos und 

verlässliche Modelle deutscher 

Oberklassehersteller. 

Klassische Traumautos nicht 

erträumt 

Der schnittige Sportwagen ist 

nur für sechs Prozent ein Traum, 

von einem schnellen E-Auto, 

etwa einem Tesla, träumen nur 

neun Prozent der Befragten. So 

gar nicht in die Kategorie Traumauto 

fallen auch Oldtimer und 

dicke Ami-Schlitten. Erstere würden 

sich nur fünf, zweitere gar 

nur drei Prozent zulegen. Von 

Autofahrten oben ohne, anders 

gesagt von einem Cabrio, träumen 

auch nur sechs Prozent. ← 

LIEZENS AUTOGLAS-PROFI 

INFORMIERT: 

RENE 

„Für Versicherungskunden bieten wir einen Rabatt auf den 

Selbstbehalt und für Selbstzahler ein faires Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Bei einem Windschutzscheibentausch stellen wir 

Ihnen kostenlos einen Leihwagen zur Verfügung.“ 

Scheibentausch 

Scheibenreparatur 

rung für Sicht-, Blend- und UV- 

SCHEIBEN- 

REPARATUR 

AB € 0,- * 

* Bei Abrechnung mit der Kaskoversicherung kostet 

Sie die Scheibenreparatur in der Regel keinen Cent! 

Autoreinigung 

H otline: 03612 / 22174 

Te l. 0361 2 / 22174 

Notfall: 0 6 76/4134 951 

S 

Autoglas-Fachbetrieb Hubner 

8940 Liezen, Salzburger Straße 30 

www.autoglas-hubner.at 

Richtung Schladming vor dem Ortsende. 

Mehr Spannungen 

im Straßenverkehr 

Konflikte im Straßenverkehr 

haben seit dem Jahr 2019 zugenommen, 

so die Ergebnisse 

einer aktuellen Studie. 

Etwas mehr als ein Drittel 

aller Teilnehmer der 

Studie des Kuratoriums 

für Verkehrssicherheit (KFV) 

ist der Ansicht, dass die Spannungen 

im Straßenverkehr seit 

der letzten Erhebung vor rund 

zwei Jahren zugenommen 

haben. Am ärgerlichsten am 

Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer 

wird dabei dichtes 

Auffahren empfunden. 56 Prozent 

der Befragten stören sich 

daran. Besonders Frauen können 

diesem Verhalten nichts 

Beim Profi in besten 

Händen! 

Weil sich bei steigenden 

Temperaturen selbst feinste 

Risse in der Windschutzscheibe 

ausweiten und die Scheibe 

zerstören können, ist jetzt die 

richtige Zeit für eine kostenlose 

Überprüfung bei Ihrem 

regionalen Autoglasprofi 

Hubner in Liezen. 

Dort kümmert sich Inhaber 

René Sadjak persönlich um 

Sie! Im Schadensfall berät Sie 

der Autoglasprofi fachkundig 

zur bestmöglichen Vorgehensweise. 

Kleinere Schäden können 

oft kostengünstig behoben 

werden, wenn eine Reparatur 

nicht möglich ist, tauscht der 

Experte, der über die Erfahrung 

vieler Jahre verfügt, nicht nur 

FOTO: DIDESIGN – STOCK.ADOBE.COM 

abgewinnen. Während 51 Prozent 

der vom KFV befragten 

Männer dichtes Auffahren als 

Ärgernis angaben, waren es bei 

den Frauen 61 Prozent. Andere 

häufig genannte Gründe für 

Unmut waren z. B. mangelnde 

Rücksichtnahme oder eine riskante 

Fahrweise. ← 

rasch und unkompliziert die 

Scheibe, sondern übernimmt 

für Sie auch die Abrechnung 

über Ihre Kaskoversicherung. Ein 

Rundumservice, dass die Kunden 

von René Sadjak besonders 

schätzen. 

Autoaufbereitung und 

Scheibenfolierung 

Gerade im Sommer wünschen 

sich viele ein blitzblankes Fahrzeug. 

Kein Problem mit der 

Autoaufbereitung des regionalen 

Spitzenbetriebs Hubner! 

Außerdem im Portfolio von 

Autoglasprofi René Sadjak: 

professionelle Scheibenfolie- 

Schutz. So kann der Sommer 

kommen! ← 

WERBUNG

GEBRAUCHTWAGEN-SPECIAL 

€ 9.990,– 

€ 10.990,– 

€ 11.990,– 

Wegfahrpreis € 3.330,– Wegfahrpreis € 3.664,– 

Wegfahrpreis € 3.997,– 

Citroen C3 Aircross Feel 1.2, 

82 PS, Grau, EZ: 02.2018, 

95.000 km 

Ford Focus 1.0 Eco Boost Titanium, 

100 PS, Frost-Weiß, 

EZ: 05.2017 , 78.000 km 

VW Golf Variant Comfortline 1.6 

TDI DSG Kombi, 110 PS, Blau 

Metallic, EZ: 01.2016, 114.500 km 

statt € 16.980,– 


VW Transporter T5 Kastenwagen 

Hochdach lang 4Motion 2.0 TDI, 

140 PS, Gelb, EZ: 08.2013, 94.000 km 

statt € 22.690,– 


Ford Puma 1.0 EcoBoost Cool & 

Connect, 95 PS, Race-Rot, 

EZ: 03.2021, 100 km 

statt € 26.800,– 

€ 17.990,– 

Ford EcoSport 1.0 EcoBoost ST- 

Line, 125 PS, Orange Metallic, 

EZ: 05.2019, 21.000 km 

statt € 23.850,– 

€ 18.990,– 

Ford Ecosport 1.0 EcoBoost Cool 

& Connect, 100 PS, Mineral-Silber 

Metallic, EZ: 12.2020, 100 km 

statt € 26.890,– 

€ 21.990,– 

Ford Puma 1.0 EcoBoost Hybrid 

Titanium, 125 PS, Grau-Metallic, 

EZ: 02.2021, 5.000 km 

mit Alukompletträdern 

mit Winterrädern 

8-fach 

bereift! 

statt € 27.980,– 

€ 21.990,– 

Ford Puma 1.0 EcoBoost ST-Line, 

125 PS, Blau-Metallic, EZ: 

06.2020, 5.000 km 

statt € 30.000,– 

€ 22.990,– 

Ford Focus Titanium Limousine 

1.0 EcoBoost, 125 PS, Schwarz 

Metallic, EZ: 05.2021, 2.000 km 

statt € 32.050,– 

€ 23.990,– 

Ford Focus Traveller 1.0 Eco 

Boost Titanium, 125 PS, Blau 

Metallic, EZ: 11.2020, 5.000 km 

statt € 34.694,– 

€ 28.990,– 

Subaru XV 2.0 E-Boxer Style 

Navi, Allrad, 150 PS, Silber Metallic, 

EZ: 02.2020, 15.000 km 

8-fach 

bereift! 

statt € 34.185,– 

€ 29.490,– 

Subaru Impreza 2.0 E-Boxer Style 

Navi, 150 PS, Grau-Metallic, 

EZ: 04.2021, 500 km 

mit Aluwinterkompletträdern 

statt € 49.900,– 

€ 37.990,– 

Ford Kuga 2.5 Duratec Plug-in- 

Hybrid ST-Line X Automatik, 

152 PS, Mineral-Silber Metallic, 

EZ: 08.2020, 5.000 km 

mit Alukompletträdern 

statt € 45.740,– 

€ 37.990,– 

Subaru Forester 2.0i E-Boxer 

Premium, Allrad, 150 PS, Sepia- 

Bronze Metallic, EZ: 12.2019, 

15.000 km 

statt € 45.786,– 

€ 38.990,– 

Subaru Outback 2,5i Premium 

Allrad CVT, 175 PS, Magnetic-Grau 

Metallic, EZ: 03.2021, 1.000 km 

Autohaus Tschernitz GmbH 

Obere Klaus 212 I 8970 Schladming 

Telefon: 03687/24606 bzw. 0664/4452380 

www.tschernitz.at

29 

EINER 

FÜR ALLE 

SITUATIONEN. 

ENTDECKEN SIE 

DEN NEUEN OUTBACK 

AUTOHAUS TSCHERNITZ 

8970 Schladming | Tel.: 03687-24606 

www.tschernitz.at 

AUTOHAUS DUPKE 

8784 Trieben 

Tel.: 03615-3390 

Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 8,6 l/100 km (WLTP), 

CO 2 

-Emission, kombiniert: 193 g/km (WLTP) 

AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 

JETZT 

PROBE 

FAHREN 

MEHR INFOS UNTER WWW.SUBARU.AT

30 

Artenreichster Garten gesucht 

Bowle – sommerlicher 

Genuss 

Der Sommer steht vor der 

Tür und nach den Kontaktbeschränkungen 

der letzten Monate 

freut man sich schon wieder 

auf gesellige Runden im 

Familien- und Feundeskreis. 

Und dazu passt nichts besser 

als eine selbstkreierte frischfruchtig 

prickelnde Bowle mit 

saisonalem Obst und frischen 

Kräutern. 

„Basis für die meisten Bowlen ist 

ein leichter Wein, häufig Weißwein. 

Es gibt aber auch Bowlen 

auf der Grundlage von Rot- oder 

Schaumwein sowie Bier. Einige 

Grundregeln: Jede Bowle ist nur 

so gut wie der Wein, den man 

verwendet. Nur frische und gut 

gereifte Früchte verwenden, Dosenware 

vermeiden. Die Früchte 

schälen und zerkleinern, aber 

nicht zerdrücken. Die Früchte 

anschließend mit Zucker bestreuen, 

damit sich die Aromen 

öffnen, und anschließend mindestens 

30 Minuten in Alkohol 

einlegen. Kurz vor dem Servieren 

gut gekühlten Sekt oder 

Mineralwasser hinzugeben. Die 

richtige Temperatur liegt bei ca. 

fünf bis acht Grad. Auf Eiswürfel 

sollte man verzichten, denn sie 

verwässern die Bowle nur. 

Mein aktueller Tipp: Erdbeerbowle. 

Dafür frische Erdbeeren 

halbieren oder vierteln, mit Zucker 

überstreuen, Saft ziehen 

lassen und mit Grand Marnier 

marinieren. Früchte und Saft 

anschließend in einen Bowletopf 

geben, mit ein wenig Wein 

übergießen und ziehen lassen. 

Später gut gekühlten Weiß- oder 

Roséwein dazugeben und kühl 

stellen, kurz vor dem Servieren 

eine Flasche Prosecco dazugeben 

und genießen. Prost! 

WOLFGANG SCHWEIGER 

Dipl. Sommelier & Wein akademiker 

Schweiger‘s Weingreißlerei Gröbming 

office@vino-per-amici.at 

www.vino-per-amici.at 

Zum Internationalen Tag der 

Artenvielfalt am 22. Mai hat 

Global 2000 zum Fotowettbewerb 

aufgerufen. Gesucht 

wird der artenreichste Garten 

Österreichs. Wer mitmachen 

will, muss jedoch schnell sein, 

denn die Teilnahme ist nur 

noch wenige Tage möglich. 

Mitmachen können 

alle, die ihre Grünflächen, 

ob nun ein 

großer Garten oder eine kleine 

Fensterbank, in ein Naturparadies 

verwandeln und somit die 

Artenvielfalt in Österreich fördern. 

Die Teilnahme am Fotowettbewerb 

der Global-2000-Initiative 

„Nationalpark Garten“ ist noch bis 

14. Juni möglich. Bilder können 

auf www.global2000.at/news/ 

nationalpark-garten-fotowettbewerb 

hochgeladen werden. 

Die Initiative „Nationalpark 

Garten“ wurde 2019 gestartet 

und verfolgt das Ziel, ein landesweites 

Netzwerk an naturbelassenen 

Grünflächen zu 

schaffen, um der Artenvielfalt 

eine Heimat zu bieten. Durch 

Pestizide und Kunstdünger 

werden viele Nahrungsquellen 

zerstört und das Überleben für 

Nützlinge schwierig. Wer eine 

solche Grünfläche sein Eigen 

nennt, kann sie unter www.global2000.at/nationalparkgarten 

registrieren. Bis dato wurden 

3,2 Millionen Quadratmeter 

registriert. 

Prominente Jury entscheidet 

Über den Gewinner entscheidet 

eine prominent besetzte Jury, der 

neben Biogärtner Karl Ploberger 

auch Tierschutzjournalistin 

Maggie Entenfellner, Sänger und 

Hobbygärtner Roman Gregory 

sowie Experten von Global2000 

und Rosmarie Suppan, die 

Gewinnerin des Fotowettbewerbs 

2019 angehören. 

Die Gewinne 

Ein Berg aus Schokolade 

Im „Dörfl anno 1873“ in 

Irdning wurde kürzlich in einer 

eigenen Veranstaltung, durch 

die ORF-Moderator Dorian 

Steidl führte, das „Grimming 

Guazerl“ präsentiert. 

Dabei handelt es sich um 

eine rund fünf Zentimeter 

lange, zwei Zentimeter breite 

und eineinhalb Zentimeter hohe 

Süßigkeit in Form des Grimmings, 

eine Idee von Karl Heinz 

Schwab, seines Zeichens Wirt 

im „Dörfl“. Kreiert und produziert 

wurde bzw. wird es von 

dessen Küchenchef Michael 

Mayer. Erhältlich ist der Berg 

aus Schokolade und Erdnüssen 

im „Dörfl“, mit Spar Landmarkt, 

Und natürlich dürfen sich 

die Gewinner auch über tolle 

Gewinne freuen. Der Hauptpreis 

ist ein Wochenende für 

zwei in der Villa Sonnwend im 

Nationalpark Kalkalpen, darüber 

hinaus gibt es noch interessante 

Bücher und andere Preise. Alle 

Gewinner werden am 6. Juli 

bekanntgegeben. ← 

Eurogast sowie diversen Bauernläden 

wird bezüglich Aufnahme 

ins Sortiment verhandelt. 

Demnächst soll die Produktpalette 

noch um einen „Grimming-Guazerl-Riegel“ 

erweitert 

werden. ← 

FOTO: GLOBAL 2000/SIEGLINDE K. 

FOTO: KK

31 

FOTO: HUBERT NEUFELD, HTN FILMS 

V. l.: Rapper „Train D-Lay“ und 

Tobias Kaindlhofer auf der 

Hinteregger Alm. 

Musikvideodreh in der Bezirkshauptstadt 

Die Stadtmusikkapelle Liezen 

lässt ein neues Projekt entstehen 

und beschreitet wieder 

einmal neue, außergewöhnliche 

Wege. 

Man habe etwas ganz 

Neues auf die Beine 

stellen und gleichzeitig 

die Tradition hochleben 

lassen wollen, so Kapellmeister 

David Luidold. Konkret handelt 

es sich um eine Mischung 

aus zwei grundsätzlich sehr 

unterschiedlichen Musikstilen, 

nämlich Blasmusik und Rap. 

Gemeinsam mit dem gebürtigen 

Selzthaler Rapper Gerhard 

Fessel alias „Train D-Lay“ entstand 

der Song „Leb’n, lieb’n, 

loch’n“ – samt Musikvideo. 

Der eigentlich vollelektronische 

Song wurde geschickt arrangiert 

und von den motivierten 

Musikern einzeln eingespielt. 

Saxophon, Horn und Fagott verleihen 

dem Titel eine völlig neue 

Note. Auch eine Steirische Harmonika 

kam zum Einsatz. Das 

Endprodukt wird am zweiten 

Juniwochenende veröffentlicht 

und ist sowohl in den sozialen 

Medien als auch als Single in 

allen gängigen Streamingportalen 

zu hören. ← 

KLEIN 

ANZEIGER 

Steirerkas- 

Delegation in Graz 

GAST& 

WIRT 

zu kaufen gesucht 

Wir kaufen Ihr Gold und Antikes! 

Langjährig ansässiger 

Antikhändler kauft Sofort 

gegen Bargeld: Gold- und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren, 

Bruchgold, Keramik, Musikinstrumente, 

Bücher, Militaria, 

Porzellan u. v. m. 

Geschäft: Hauptstraße 17A, 

8940 Liezen, täglich geöffnet 

oder Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664/4108556. 

offene Stellen 

Die Liezener Bezirksnachrichten 

suchen eine(n) Teilzeitoder 

freie(n) MitarbeiterIn 

für den Vertrieb der Anzeigenprodukte 

der Medien 

LBN und WOHIN. Fixum + 

Provision, Homeoffice-Möglichkeit, 

Notebook, Handy 

und Firmenfahrzeug werden 

zur Nutzung bereitgestellt. 

Infos: Tel. 0664/3918354 oder 

buero@lbn.at 

FOTOS: LK-STMK/ALEXANDER DANNER 

Der Ennstaler Steirerkas wurde 

bekanntlich mit dem Kürzel 

„g. U.“ geadelt, nach der obligaten 

21-tägigen Wartefrist darf 

auf das Magermilchprodukt nun 

auch offiziell die gelb-rote EU- 

Herkunftsplakette aufgeklebt 

werden. Aus diesem Grund war 

kürzlich eine Delegation rund 

um Herkunftsschutzinitiatorin 

Marianne Gruber in der Grazer 

Burg zu Besuch. 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten 

GmbH, Ausseer Straße 2–4, 8940 Liezen 

Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl, 

Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur: 

Mag. Hartwig Strobl | Redaktion: Benedikt Karl, 

benedikt.karl@lbn.at, Tel. 03612/23307-13 | 

Grafik, Satz: Doris Ettlmayr | Layout: Werner 

Luidolt | Anzeigenverkauf: Reinhard Wlaschitz, 

anzeigen@lbn.at | Tel. 0676/9370185 | Büro: 

Anja Stocker, buero@lbn.at, Tel. 03612/23307 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., 

3580 Horn | Erscheinungsweise: monatlich | 

Erscheinungsgebiet: Bezirk Liezen, Pyhrn- Priel- 

Region | Auflage: 35.943 Stk. 

Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit der 

Beiträge in der WOHIN wird bei personenbezogenen 

Substantiven auf eine geschlechtsneutrale 

Differenzierung, z. B. LeserInnen, verzichtet. 

Dies impliziert jedoch keinesfalls eine Benachteiligung 

oder Wertung, entsprechendeBegriffe 

gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich 

für alle Geschlechter. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird 

keine Haftung übernommen. Farbwünsche und 

Platzierungen werden nach Möglichkeit erfüllt, 

sind aber nicht bindend. Satz- und Druckfehler 

vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und 

Satzfehler wird nicht gehaftet. Es gelten unsere 

Liefer- und Zahlungsbedingungen. Irrtümer, 

Satz- und Druckfehler vorbehalten! 

NÄCHSTER … 

REDAKTIONSSCHLUSS 

24. Juni 2021 

ERSCHEINUNGSTERMIN 

8. Juli 2021

www.eurogast.at 

Grill den 

Sommer! 

+ 2 Kisten Stiegl GRATIS 

125 99 

per Stk. inkl. MWSt. 

Tisch Gasgriller 

Bake Master Maxi 

per Stk. 94 

+ 1 Kiste Stiegl GRATIS 

99 

inkl. MWSt. 

Tisch Gasgriller 

Bake Master Mini 

3 84 

per Fl. ab inkl. MWSt. 

Eurogast Grill Saucen 

div. Sorten, 1,2 kg. 

Aktion gültig 

vom 07.06.-26.06. 

8 49 

per kg. ab inkl. MWSt. 

Eurogast 

Grillfleisch 

vom Schwein gewürzt 

Schopf, Karree, Bauch 

13 99 

per Kiste inkl. MWSt. 

Stiegl Gold 

od. Stiegl hell 

4,5 – 5%, 20 x 0,5l, MW 

exkl. Pfand 

Eurogast Landmarkt Liezen 

8940 Liezen/Stmk., Salzburger Straße 9 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7:30 – 17 Uhr, Sa 7:30 – 12 Uhr 

Eurogast Landmarkt Schladming 

8970 Schladming/Stmk., Bahnhofstraße 277 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 – 17 Uhr, Sa 7 – 12 Uhr

WOHIN Nr. 155 I Juni 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?