Oktober 2012 - Mitterdorf im Mürztal

Einen schönen Herbst
wünscht das Team der Marktgemeinde
AMTLICHE MITTEILUNG DER GEMEINDE
AUSGABE Oktober 2012 / NR. 147

OKTOBER 12
Ein OGH-Urteil macht den Besitzer
für Schäden, die ein Baum verursacht,
haftbar. Zwei aktualisierte
ÖNORMEN helfen bei der systematisch
richtigen Pflege und Kontrolle
von Bäumen.
In St. Pölten kam durch einen umstürzenden
Baum eine Frau ums Leben,
drei Menschen wurden dabei
schwer verletzt. Orkanartiger Wind
hatte den Baum auf einen fahrenden
PKW gestürzt. Nach dem Urteil des
Obersten Gerichtshofes haftet die
Stadt St. Pölten als damalige Eigentümerin
des Baumes.
Das Urteil rückt die bislang wenig
beachtete Verantwortung für Bäume
in das öffentliche Interesse.
Die Verantwortung für einen Baum
liegt beim Grundbesitzer - privat
oder öffentlich. Um Baumbesitzer bei
2
Verantwortung für Bäume
Die Aktualisierung zweier ÖNORMEN bietet ein Regelwerk für systematisch richtige Pflege zur Erhaltung, Pflanzung und Entwicklung
von Bäumen.
der Kontrolle und Pflege ihrer Bäume
zu unterstützen, wurde die
ÖNORM L 1122 aktualisiert.
Das umfassende Werk umfasst die
Erhaltung des Altbestandes durch
kontrollierte Pflege und beschreibt
Maßnahmen bei Neupflanzungen. Das
Regelwerk schafft auch Mindestsicherheits-Standards
für den Zustand
von Gehölzen. Bei jungen Bäumen
bis zu einem Alter von 15 Jahren
steht vor allem die Anwuchs- und
Entwicklungspflege im Vordergrund,
danach geht es um formgebende
Schnittmaßnahmen, Auslichtungen
und das Entfernen dürrer Äste. Die
Länge der Intervalle zwischen den
empfohlenen Kontrollen richtet sich
nach Lebensalter und Gesundheitszustand
des Baumes. Anwendung findet
die ÖNORM L 1122 sowohl bei
der Kontrolle und Pflege von Einzel-
bäumen als auch bei waldähnlichen
Beständen.
Die ebenfalls aktualisierte ÖNORM
L 1125 beschreibt die Anforderungen
an den Baumkataster.
Durch die umfassende und systematische
Dokumentation des Zustandes
von Bäumen kann ein nachhaltiger,
verkehrssicherer und funktioneller
Baumbestand gesichert werden.
Der Baumkataster hat für Privatbesitzer
hinsichtlich Dokumentation
und Überprüfung nur Empfehlungscharakter,
für die öffentliche Hand
hingegen ist er verpflichtend.
Die ÖNORMEN L 1122 und L 1125
sind eine wichtige Orientierungshilfe
und sie werden zunehmend als
Grundlage für rechtskonformes Handeln
herangezogen.

3 OKTOBER 12
Liebe Mitterdorferinnen, liebe Mitterdorfer!
Liebe Jugend!
Foto Furgler
Die Urlaubszeit ist vorbei und einige
schöne Herbsttage liegen bereits
hinter uns.
Ich hoffe, Sie konnten den Sommer in
vollen Zügen genießen.
Der Alltag hat wieder Einzug gehalten
und ich möchte Sie in dieser Ausgabe
über das kommunale Geschehen
informieren.
In den Medien wurde ja bereits des
Öfteren über die Gemeindezusammenlegungen
berichtet. Es sind diesbezüglich
jedoch noch einige Gespräche
mit den Nachbargemeinden erforderlich
und ich kann Ihnen daher
noch keine genaueren Informationen
geben. Wenn die Gespräche abgeschlossen
sind, werde ich aber sehr
gerne darüber berichten.
Nach wie vor gibt es einige Ortsbewohner,
die bei der Trennung des
Mülls leider noch immer das nötige
Verantwortungsbewusstsein und den
Ordnungssinn vermissen lassen!
Sei es beim Biomüll, beim Restmüll,
bei Papier oder bei der Entsorgung
des Rest- und Sperr- und Sondermülls
im Altstoffsammelzentrum. Eine
normalerweise gut funktionierende
Einrichtung wird so gestört und
die entstehenden höheren Kosten
für die nicht fachgerechte Trennung
des Mülls müssen von uns allen getragen
werden.
Als Bürgermeister unserer Marktge-
meinde ersuche ich Sie daher eindringlich,
bei der Trennung des Mülls
in Zukunft größte Sorgfalt walten zu
lassen.
Zu Ihrer Orientierungshilfe ist auf
der letzten Seite dieser Gemeindenachrichten
eine Information abgedruckt,
die Ihnen die Zuordnung des
Mülls zu den einzelnen Fraktionen
sicher wesentlich erleichtern wird.
Ein herzliches Dankeschön schon
jetzt für Ihre aktive Mithilfe. Denn
nur gemeinsam können wir auch dieses
Problem lösen.
Seit Beginn dieses Schuljahres wurde
nun die Nachmittagsbetreuung für
die Volks- und Hauptschulkinder eingeführt.
Die Kindergarten- und Hortpädagogin
Andrea Planka und ein Lehrerteam
betreuen die Kinder in den
Räumlichkeiten der Volksschule Mitterdorf,
wo auch das Mittagessen eingenommen
und bei der Hausaufgabe
geholfen wird.
Die Erneuerung des Leitungsnetzes
der Steirischen Gas-Wärme GmbH
im Gemeinedegebiet von Mitterdorf
ist für dieses Jahr abgeschlossen. Die
bestehenden PVC-Leitungen wurden
aus Sicherheitsgründen durch PE-Leitungen
ersetzt. Im kommenden Jahr
soll noch bei einigen Straßenzügen
eine Erneuerung des Gasleitungsnetzes
erfolgen.
Das neu errichtete Seniorenwohnhaus
der GEMYSAG in der Lisztstraße
wird noch in diesem Monat an
seine Eigentümer oder Mieter übergeben
und ist das Bauvorhaben somit
in diesem Bereich abgeschlossen.
Die Grundstücke der Marktgemeinde
Mitterdorf i.M. in der Rittisstra-
ße sind großteils verkauft, es sind nur
mehr einige Grundstücke bei der
Marktgemeinde käuflich zu erwerben.
Herr Ing. Karl Köck hat aus beruflichen
Gründen sein Gemeinderatsmandat
zurückgelegt. Herr Edgar
Wernbacher wurde an seiner Stelle
in den Gemeinderat berufen und bei
der Gemeinderatssitzung am
7.8.2012 angelobt.
Herr Herbert Kirchner hat mit
Schreiben vom 15.09.2012 die Amtsleitung
zurückgelegt. In der Gemeinderatssitzung
vom 19.09.2012 wurde
Frau Martina Holzer mit der
Amtsleitung betraut. Herr Ing. Walter
Sobl wurde zum Stellvertreter bestellt.
Herr Kirchner wird noch einige Arbeiten
abschließen, danach seinen Urlaub
konsumieren und sich dann in
den wohlverdienten Ruhestand begeben.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen
Herbst und versichere Ihnen,
auch in Zukunft zum Wohle unseres
Marktes tätig zu sein.
Ihr Bürgermeister

OKTOBER 12
BIO
01.10.
15.10.
29.10.
12.11.
26.11.
10.12.
24.12.
GELBER
SACK
31.10.
12.12.
4
MÜLLABFUHRKALENDER
Termine Oktober, November und Dezember 2012
PAPIER
Südlich der Bahn
22.10.
03.12.
Nördlich der Bahn
23.10.
04.12.
Müllentsorgung
Abgabe von Gras- und Grünschnitt
Bis 14. November 2012
jeden Montag von10.00 Uhr - 17.00 Uhr
jeden Mittwoch von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
am Bauhof der Marktgemeinde Mitterdorf i.M.
SPERR- u. SONDERMÜLL
RESTMÜLL
Südlich der Bahn
08.10.
05.11.
03.12.
Nördlich der Bahn
09.10.
06.11.
04.12.
Mittwoch 03.10.
Mittwoch 17.10.
Mittwoch 07.11.
Mittwoch 05.12.
10.00 - 17.00 Uhr
Altstoffsammelzentrum
Mitterdorf/Wartberg
Bitte vergessen Sie Ihre
Berechtigungskarte nicht!
Es wird eingehendst ersucht, am Vorabend des Abfuhrtages den Müllcontainer gut sichtbar hinzustellen
! Die Mülltonnen sind auf dem eigenen Grundstück zur Aufstellung zu bringen und dürfen nur am
jeweiligen Abfuhrtag auf öffentlichem Grund abgestellt werden.
Sollten außerhalb der Dienstzeiten unserer Gemeindearbeiter Probleme bei der Wasserversorgung,
eine Kanalverstopfung oder andere wichtige Angelegenheiten anstehen, rufen Sie
bitte die Telefonnummer der Bereitschaft 0699/138 58 010 an.
Es wird Ihnen geholfen.

Maria und Anton Ressel
feierten die diamantene Hochzeit
85. Geburtstag
Margarete Gugimaier
Florian Bauer
Magdalena Erben
Helene Feichtenhofer
Berta Adelmann
5 OKTOBER 12
Geburtstagsjubilare
Geburtstagsfeier Juni 2012
Martha Cappelari
Gertrude Kathrein
Maria Hölbling
Theresia Stanzl und
Hildegard Maierhofer
Das Fest der diamantenen Hochzeit feierten
Magdalena und Anton Wohlmuther sowie
Margarete und August Gugimaier und
das Fest der eisernen Hochzeit feierten
Valerie und Adalbert Möslinger
75. Geburtstag
Rudolf Wernbacher
Sieghilde Keusch
Hermine Wolfsberger
Roswitha Helfgott
Anton Erben
Karl Schneeberger
80. Geburtstag
Katharina Rinnhofer
Rupert Giessauf
Berta Reinisch
Anton Schmied
Margaretha Jandl
Jakob Mayrhofer
Elfriede Ruderes
Huberta Firlinger
Maria Ressel
Rosa Hauer
Theresia Gugimaier
90. Geburtstag
Ambros Kathrein
Ida Scheikl
Franz Maier
Elisabeth Gugimaier

OKTOBER 12
91. Geburtstag
Alfred Wolfschläger
Stefan Hierzer
Hildegard Herke
92. Geburtstag
Johann Grünbichler
93. Geburtstag
Antonia Faustmann
Maria Pamegger
6
Geburtstagsfeier September 2012
95. Geburtstag
Maria Stögerer
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten im Fichtenhof
die Ehegatten Sabina und Franz Erben.
Die Gondbauern sorgten für gute Unterhaltung
96. Geburtstag
Wilhelm Bruckner
Die Gemeindevertretung wünscht den Jubilaren
nochmals alles Gute und vor allem beste Gesundheit!

7 OKTOBER 12
Seit unserer letzten Ausgabe wurden geboren
Elias Pink
Eltern: Sabrina u. Andreas Pink
Laura Loderhofer
Eltern: Bettina u. Bernhard
Loderhofer
Viktoria Fast
Eltern: Daniela u. Emanuel Fast
Johanna Leithold
Eltern: Stefanie u. Ing. Roman
Leithold
Marcel Braunhuber
Eltern: Daniel u. Claudia Braunhuber
Die Gemeindevertretung gratuliert den Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes !
Ein besonderes Entsorgungsproblem
stellen Einwegwindeln dar. Oft ist der
Platz dafür in der Restmülltonne nicht
ausreichend. Um Jungfamilien den
Kauf zusätzlicher Müllsäcke zu ersparen,
gibt es bei uns in Mitterdorf
den GRATIS - WINDELSACK.
Jungfamilien erhalten für ihr Neuge-
Windelsäcke
borenes bis zum vollendeten 3. Lebensjahr
pro Monat 2 Säcke kostenlos.
Diese werden bei der Entleerung
der Restmülltonne einfach mitgenommen.
Diese Art der Entsorgung
von Einwegwindeln spart Platz in der
Restmülltonne und es fallen keine zusätzlichen
Entsorgungskosten für
Jungfamilien an. Zusätzlich ist durch
den WINDELSACK eine geruchsreduzierte
hygienische Entsorgung, gerade
in den Sommermonaten garantiert.
Die kostenlosen Windelsäcke sind
bei der Marktgemeinde Mitterdorf
i.M. abzuholen.

OKTOBER 12
Mag. Olga Azadegan und
MMag. Andreas Görgl
8
Ebenso gratulieren wir den
frisch vermählten Paaren
Melanie Kogler und Anton Heindl
Elke Böhm und Alfred Manninger
Sabrina Schutting und Peter Ochensberger
Jennifer Reiter und Sascha Grath
Annemarie Riegler und Gernot Fröhlich
Barbara Grubbauer und Andreas Sacherer
Christina Grafeneder und Thomas Leitner
Carmen Pfuisi und René Kargl

Jugendcoaching ist ein Angebot für
Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr,
die Infos über Schulen und Ausbildung,
Lehrstellen und Berufe haben
möchten oder einfach jemanden zum
Reden brauchen über Schulprobleme,
Zukunftspläne etc.
Gerade in der so schwierigen Phase
der Entscheidung über den weiteren
Bildungs- und Berufsweg benötigen
Jugendliche und ihre Erziehungsberechtigen
professionelle Beratung
und Hilfestellung.
Seit Jänner 2012 gibt es dieses Angebot
in der gesamten Steiermark.
Das Jugendcoaching bietet Beratung
zum Thema Berufsorientierung und
Bewerbungscoaching, Hilfe zur eigenen
Entscheidungsfindung,beim Herausfinden
von Stärken und Fähigkeiten
sowie Unterstützung bei der Organisation
von Praktika an. Das Jugendcoaching
begleitet auch bei der
Lehrstellensuche bzw. beim direkten
Berufseintritt oder beim Übergang
in eine weiterführende Schule.
Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
9 OKTOBER 12
Jugendcoaching in der Steiermark
Impressum
Wie kommst du zu Jugendcoaching?
…kontaktiere uns direkt – Jugendcoaching
wird in den Bezirken Leoben,
Bruck/Mur und Mürzzuschlag
von BBRZ Österreich und ÖSB Consulting
im Auftrag des Bundessozialamtes
Steiermark angeboten.
Wenn du noch zur Schule gehst,
kannst du dich an deine LehrerInnen
Verleger, Herausgeber und Hersteller:
Marktgemeinde 8662 Mitterdorf i.M., Stelzhamerstraße 7
Tel.Nr.: 03858/2203-0
Verlags- und Herstellungsort: 8662 Mitterdorf i.M.
Für den Inhalt verantwortlich: Bgmst. Walter Berger
Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe ist der 30. November 2012
Zugesandte Fotos: Urheber genannt, wo gewünscht.
Beitragsvorschläge mit Textinfos im Word-Format und Bildmaterial in entsprechender
Qualität und Auflösung (jpg) senden Sie bitte rechtzeitig an die
Mailadresse gz@mitterdorf.at.
Die Beiträge werden je nach vorhandenem Platz veröffentlicht. Änderungen
behält sich die Marktgemeinde vor. Zu spät einlangende Beiträge und Informationen
können nicht berücksichtigt werden!
BBRZ Österreich
Larissa Pawlik
Mobil: 0664 5059834
Mail: jugendcoaching@bbrz.at
Telefon: 03862 29920
ÖSB Consulting GmbH
Dieter Weitenthaler
Mobil: 0699 16563803
Mail: dieter.weitenthaler@oesb.at
Telefon: 0316 381237-0
wenden! Mehr Informationen unter:
www.neba.at/jugendcoaching
FUNDGEGENSTÄNDE
Nachstehend angeführte Fundgegenstände
wurden abgegeben und können
vom Verlustträger gegen Besitznachweis
im Marktgemeindeamt abgeholt
werden:
1 Handy
2 Schlüsselbunde
1 Scooter
2 Brillen
1 Geldbörse
1 Damenfahrrad

OKTOBER 12
10
drink-OR-drive Aktion “Sicher nach Hause”
Laut Statistik Austria sind nach 2010
(33 Tote) leider für das Jahr 2011 (51
Tote) wieder deutlich mehr Personen
durch Alkohol am Steuer in
Österreich ums Leben gekommen.
Deshalb ist der Kampf gegen Alkohol
am Steuer durch unseren Verein
drink-OR-drive wichtiger denn je.
Wir sind diesbezüglich ständig in Zusammenarbeit
mit anderen regionalen
Institutionen (Hot, Nachtbus,
Streetworker), um die Bevölkerung
zu diesem Thema zu sensibilisieren.
Um die Bewusstseinsbildung gegen
Alkohol am Steuer zu forcieren, haben
wir neben unseren Vorträgen
auch ganzjährig Plakate, Flyer, Taschenkalender
und Sticker im Einsatz.
drink-OR-drive ist auch Gegenstand
einer Bachelorarbeit eines Studenten
der Grazer Universität zum Thema
„Prävention von Alkohol am Steuer“.
Wir bedanken uns bei Patrick
Pichler für diesewissenschaftlichaufbereitete
Arbeit!
Unsere Materialien
wie Plakate,
Sticker
etc. werden
gerne für Veranstaltungenunentgeltlich
zur
Verfügung gestellt:
Bestellung unter:
office@drink-
OR-drive.at
��������������������������������
���������������
���������������
���������������
��������������� �������������������������������
��������������������������
����������������������
����������
���������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
��������� ���������
��������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
���������������������
�����������������������
���������
����������������
��������������
�����������������������
����������������
�������������
�������������
������������������������������������������������
���������������������� ���������������������������������

11 OKTOBER 12
HS/MHS Mitterdorf
ganz im Zeichen des Sports
Selbstverteidigung der Mädchen der 3. Klassen
und
Orientierungslauf der SchülerInnen aller Klassen
Der 21. Juni stand für alle SchülerInnen der HS/MHS Mitterdorf ganz im Zeichen des Sports. Am Programm standen
Selbstverteidigung (Organisation: HOL Dipl. Päd. Elisabeth Berdenich) und Orientierungslauf (Organisation: HOL Dipl.
Päd. Ingrid Loregger).
Selbstverteidigung
Für die Mädchen der 3. Klassen war
der Kampf mit einem “Blackman” der
Abschluss eines 10-stündigen kostenlosen
Workshops in Selbstverteidigung.
Das Ziel des Projektes war es,
die Mädchen auf den Ernstfall eines
körperlich, gewalttätigen Übergriffs
vorzubereiten.
Im Rahmen dieser Veranstaltung bereiteten
die Polizisten Nicki Knoblauch
und Udo Urschinger die SchülerInnen
auf einen möglichen Ernstfall
vor.
Orientierungslauf
Die Orientierungsläufer G. Hoch und
G. Lang legten rund um das Schulgebäude
Kontrollpunkte aus, die die
SchülerInnen, eingeteilt in verschiedene
Altersgruppen, in 2er-Teams erlaufen
mussten. Die Sieger des Staffellaufes
der 1. u. 2. Klassen waren
bei den Knaben Schinnerl Daniel und
Schmerlaib Florian und bei den Mädchen
Zuschnig Sarah und Wiesenhofer
Vanessa. Die schnellsten OrientierungsläuferInnen
der 3. u. 4 Klassen
waren Lechner Marc und Mateschitz
Lukas sowie Kornsteiner Denise
und Nievoll Stefanie.
Bei beiden Veranstaltungen waren die Schüler mit riesengroßer Begeisterung dabei.

OKTOBER 12
Der „Ernst des Lebens“
Der erste Schultag weckte bei den
Schulanfängern Neugierde und Vorfreude.
An den fröhlichen Gesichtern
kann man erkennen, dass sich unsere
Erstklässler auf die Schule freuen.
Wir wünschen allen viel Erfolg!
12
Kinder der Nachmittagsbetreuung mit Hortleiterin Andrea Planka und Schulleiterin
Sigrid Rogetzer
Musikvolks- und Musikhauptschule
Mitterdorf sind Schulen
mit Nachmittagsbetreuung
Durch das gemeinsame Projekt unserer
Pflichtschulen wird seit Schulbeginn
die Betreuung der Volks- und
Hauptschulkinder am Nachmittag angeboten.
Damit sich die Kinder wohlfühlen,
wurden in den Sommerferien
3 Räume der Volksschule umfunktio-
NEUES VON DER VOLKSSCHULE
Angerer Carolina, Fasching Lukas Johann, Fröhlich Anna-Lena, Muri Lena, Pillhofer Lena, Planka
Matthias Josef, Prekaj Valentin, Reitbauer Tanja, Rinnhofer Sebastian, Zächling Anna, Zampieri Valentina,
Zapf Lea, Zirke Niklas Julian mit ihrer Lehrerin Judith Kowarsch
niert und in kindgerechtes Ambiente
verwandelt.
Nach der Schule sollen sich die Kinder
in der Nachmittagsbetreuung in
erster Linie wohl fühlen. Neben dem
Erledigen der Schulaufgaben und dem
Lernen im eigenen Lernraum soll
auch noch Zeit zum Spielen und Erholen
bleiben.
Und damit es nie langweilig wird, gibt
es einen Gruppenraum zum Malen,
Basteln, Spielen… , aber auch zum
Entspannen und Abschalten. Der
hauseigene Turnsaal sowie der große
und toll ausgestattete Garten bieten
unglaublich viele Möglichkeiten
für Bewegung, Spiel und Spaß!
Betreut werden die Kinder von der
Kindergarten- und Hortpädagogin
Andrea Planka und vom Lehrerteam
der Volksschule.
Das Mittagessen wird für die Schüler-
Innen vom örtlichen Pflegeheim geliefert.
Die Öffnungszeiten sind an allen
Schultagen ab Unterrichtsende bis
18 Uhr. Auch an schulautonomen Tagen,
in den Semester- und Osterferien
werden die Kinder den ganzen
Tag betreut.
Geplant sind bei Bedarf noch weitere
Öffnungszeiten in den Sommerferien.
Es ist wichtig, dass sich jedes
Kind in der Gruppe geborgen
und verstanden fühlt -
„Kind sein“ steht bei uns an erster
Stelle.

Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger!
Wie Sie bereits von den Medien informiert
wurden, sind die Bezirke
Bruck a.d. Mur und Mürzzuschlag ab
1. Jänner 2013 ein Bezirk. Nun
möchte ich Sie über den derzeitigen
Stand des Projektes informieren.
Das Grundkonzept der zukünftigen
Organisation wurde unter Einbeziehung
der praktischen Erfahrungen
der Fusion der Bezirke Judenburg
und Knittelfeld vom Projektkernteam
erarbeitet und darauf
geachtet, dass folgende Zielvorgaben
erfüllt werden:
Bürgernähe
Leistungen, die häufig nachgefragt
werden, sollen von den Bürgerinnen
und Bürgern möglichst einfach und
rasch erreicht werden können.
Verwaltungseffizienz
Die Organisationsstruktur sowie die
Verwaltungsabläufe sollen so gestaltet
werden, dass die Verwaltung effektiv
und effizient arbeiten kann.
Sparsamkeit
Neben den kurz-, mittel- und langfristigen
Personalreduktionen gilt es,
weitere Einsparungsmaßnahmen bei
den sonstigen Aufwendungen wie
Reisekosten, Büroaufwand, Kosten
für die EDV, etc. zu erzielen. Dabei
ist zu beachten, dass alle Bediensteten
über eine Beschäftigungsgarantie
verfügen und die Personaleinsparungen
über nicht nachzubesetzende
Stellen (z.B. Pensionierungen) erzielt
werden sollen.Von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern wird
aber seitens des Landes eine gewisse
Flexibilität und Mobilität eingefordert.
Die neue Bezirksverwaltungsbehör-
13 OKTOBER 12
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT MÜRZZUSCHLAG
DDr. Schachner-Platz 1, 8680 Mürzzuschlag
Tel.: 03852/2104, Fax: 03852/2104-550
www.bh-muerzzuschlag.steiermark.at
de wird
Bezirkshauptmannschaft
Bruck-Mürzzuschlag
heißen. Der Sitz dieser neuen Bezirkshauptmannschaft
ist in Bruck an
der Mur, eine starke Außenstelle
bleibt in Mürzzuschlag erhalten. Die
bisherige Außenstelle in Kindberg
wird als Servicestelle am neuen
Standort im Gemeindeamt Kindberg,
Hauptstraße 42 weitergeführt.
Der Standort und somit der Schwerpunkt
des Sicherheitsreferates und
des Forstfachreferates wird in der
Außenstelle Mürzzuschlag angesiedelt,
sämtliche bürgerintensive Bereiche
wie Reisepässe, Führerscheine,
bedarfsorientierte Mindestsicherung,
Behindertenhilfe, Sozialarbeit,
Gewerbeanmeldungen usw. bleiben
vor Ort erhalten. Zentral organisiert
werden ab 1. Jänner 2013 die Behördenleitung,
die Referatsleitungen, die
Leitung des Inneren Dienstes, die
Buchhaltung sowie weitere interne
Behördenaufgaben.
Daher kann man jetzt schon sagen,
dass ein Großteil der Arbeitsplätze
der bisherigen Bezirkshauptmannschaft
Mürzzuschlag in der Außenstelle
Mürzzuschlag erhalten bleiben
wird.
In der Hoffnung wieder ein Stück
mehr an Information vermittelt zu
haben, verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen
Ihre
Dr. Gabriele Budiman
Bezirkshauptfrau
Aktuelles – Umtausch Führerscheine
Mit 19. Jänner 2013 tritt eine Novelle
des Führerscheingesetzes in Kraft.
Ab dem 19. Jänner 2013 ausgestellte
Führerscheine der Klassen A oder
B sind 15 Jahre gültig.
Alle bereits jetzt ausgestellten Führerscheine
(Papier- und Scheckkartenführerscheine)
behalten bis Ende
2032 ihre Gültigkeit und müssen erst
bis spätestens Ende 2032 gegen einen
Scheckkartenführerschein mit
Befristung umgetauscht werden und
sind dann ebenfalls 15 Jahre gültig.
Bei der Erneuerung von Führerscheinen
wird in Österreich keine Überprüfung
des Gesundheitszustandes
vorgenommen.
Durch diese Änderungen werden zur
Zeit eine Vielzahl von Führerscheinanträgen
gestellt. Daher wird in der
Bezirkshauptmannschaft Mürzzuschlag
bis einschließlich Jänner 2013
neben den üblichen Parteienverkehrszeiten
(08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
und gegen Terminvereinbarung) die
Möglichkeit geboten,
jeden ersten Dienstag im Monat
von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Führerscheine umzutauschen.
Erforderliche Unterlagen:
alter Führerschein
1 Passfoto (Hochformat 35 mm
x 45 mm) nicht älter als sechs
Monate (nach Passbildkriterien)
gegebenenfalls Heiratsurkunde,
Scheidungsbeschluss oder Scheidungsurteil
bzw. amtliche Unterlagen,
die die Namensänderung
belegen
für die Eintragung eines Titels die

OKTOBER 12
dementsprechende Urkunde
(Promotions-, Sponsionsurkunde,
etc.)
Kosten:
EUR 49,50
Expressherstellung (garantierter
Erhalt des Scheckkartenführerscheines
in 3 Werktagen): zusätzlich
EUR 16,—
Verlängerung bei Befristung
14
für die Klassen C, C1 und D:
Erforderliche Unterlagen:
alter Führerschein
1 Passfoto (Hochformat 35 mm
x 45 mm) nicht älter als sechs
Monate (nach Passbildkriterien)
Ärztliches Gutachten (ausgestellt
von einem Sachverständigenarzt;
die Kosten für dieses Gutachten
betragen EUR 30,—)
Kosten:
Verlängerung Klassen C/C1/D:
EUR 11,—
Expressherstellung: zusätzlich EUR
16,—
Weiters gibt es am 19. Oktober 2012
steiermarkweit den „Langen Tag
der Bezirkshauptmannschaften“,
an welchem bis 20.00 Uhr Führerschein-
und Passanträge gestellt
werden können.
Heizkostenzuschuss des Landes Steiermark
Die Steiermärkische Landesregierung
gewährt für den Winter 2012/13 einen
Heizkostenzuschuss in der Höhe
von € 120,-- für Ölheizungen und
€ 100,-- für alle anderen Heizungen.
Die Förderaktion beginnt am 15. Ok-
tober 2012 und dauert bis 14. Dezember
2012.
Anspruchsberechtigt sind alle Personen,
die seit dem 1.10.2012 ihren
Hauptwohnsitz in der Steiermark haben,
keinen Anspruch auf die Wohn-
Alleinstehende Personen Euro 951,--
Ehepaare bzw. Hausgemeinschaften Euro 1425,-für
AlleinerzieherInnen Euro 951,--
Erhöhungsbeitrag pro Familienbeihilfe
beziehendes Kind Euro 147,--
beihilfe NEU haben und deren Haushaltseinkommen
die nachfolgenden
Grenzen nicht übersteigt. (Achtung,
bei 14 Gehältern auf Netto-Jahreseinkommen
umrechnen und durch
12 dividieren!)
Nachweislich geleistete Unterhaltszahlungen an geschiedene Ehegatten und Kinder gelten nicht als Einkommen.
Die Förderaktion beginnt am 15. Oktober und dauert bis 14. Dezember 2012 und die Anträge
können während dieses Zeitraumes bei der Wohnsitzgemeinde gestellt werden.
Die Gemeindechronik
der Marktgemeinde Mitterdorf i.M.
ist zu einem Sonderpreis von € 15,-beim
Marktgemeindeamt käuflich zu erwerben.

Fotos: Fotolia.de, Bauer, AP
Angeboten werden:
15 OKTOBER 12
Sie leiden an Kopf- Muskel
oder Gelenksschmerzen?
Dann sind Sie
bei mir genau richtig!
Praxis für Heilmassagen
Rebekka Bauer
Freiberu�iche Heilmasseurin
Dorfstraße 27
8661 Wartberg im Mürztal
(Direkt in der Ordination
von Dr. Hirschberger)
Terminvereinbarung nur telefonisch
unter: 0680 / 311 888 7

OKTOBER 12
Die diesjährige Sommersaison des
TC Mitterdorf war wieder von einigen
Veranstaltungen und Aktionen für
unsere Mitglieder geprägt. So hat
sich der TC Mitterdorf heuer zum 2.
Mal an einer Aktion der Gemeinde
beteiligt, in der diverse ortsansässige
Vereine für die Bewirtschaftung der
Teichhütte verantwortlich waren.
Durch die freiwillige Hilfe von Mitgliedern
und die zahlreichen Gäste
sind die insgesamt drei Wochenenden
zu einer lukrativen und gelungenen
Aktion geworden.
Besonders erfreulich ist, dass wir den
staatlich geprüften Tennislehre Goldbrunner
Michael als Vereinstrainer
gewinnen konnten. Viele der Mitglieder
nahmen diese Aktion in Anspruch
und konnten so ihr Können weiter
verbessern. Da die Resonanz eine
überaus positive ist, werden wir versuchen,
Herrn Goldbrunner auch für
die nächste Saison zu engagieren. Interessenten
können sich entweder
bei Vereinsobmann Heinz Stary oder
direkt bei Herrn Goldbrunner informieren.
Am Dorffest, das am 9. September
am Hauptplatz Mitterdorf stattgefunden
hat, war der Tennisverein mit einem
Stand vertreten. Neben ver-
16
TENNISCLUB MITTERDORF
schiedensten Köstlichkeiten, wurde
für Kinder der Asphalt kurzerhand
in einen „Centercourt“ verwandelt,
um spielerisch erste Erfahrungen im
Tennis sammeln zu können. Vor allem
die hausgemachten Mehlspeisen
haben viele Besucher zum Stand des
TC Mitterdorf gelockt.
Die Vereinsmeisterschaften, die heuer
von Anfang Juli bis Ende September
ausgetragen wurden, erfreuten
sich wieder reger Teilnahme, wodurch
es möglich war, dass wieder hochkarätige
Spiele zustande gekommen
sind. Bei den Damen setzte sich Kienreich
Silvia im Finale gegen Gudrun
Wetzelberger durch, bei den Herren
ging der Titelverteidiger Schaberreiter
Reinhard aus einem spannenden
Finale gegen Heinz Stary als Sieger
hervor.
Wie in den letzten Jahren bereits zur
Tradition geworden, hat auch heuer
wieder als Abschluss der Saison am
15. September ein Mixed-Turnier
stattgefunden, bei dem neben den
sportlichen Leistungen vor allem aber
der Spaß im Vordergrund stand. Dank
der Unterstützung diverser Unternehmen,
in erster Linie aber Dank
der zahlreich mithelfenden Mitglieder,
war das Turnier wieder eine
durchwegs gelungene Veranstaltung.
Auch in der Wintersaison 2012/13
werden wieder einige Mannschaften
des TC Mitterdorf an diversen Meisterschaften
teilnehmen. Dafür wünschen
wir allen viel Erfolg!
GEMEINDEBÜCHEREI
“
Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat,
ist die der Bücher die Gewaltigste”.
(Heinrich Heine)
Die Bücherei in der alten Kirche
am Hauptplatz
hat jeden Mittwoch
von 15 - 18 Uhr geöffnet.

17 OKTOBER 12
NEUES AUS DEM SENIORENKOMPETENZZENTRUM FICHTENHOF
Sonnwendfeuer
Zum ersten Mal konnten wir heuer
gemeinsam mit den Heimgästen ein
Sonnwendfeuer abbrennen. Der Regen
hielt sich zurück und so saßen
bzw. standen wir rings um den Feuerkessel,
in welchem ein Sonnwend-
Hansl verbrannt wurde. Das Brauchtumsfeuer
zur Sonnenwende ist eine
alte Tradition, durch die böse Dämonen
vertrieben werden sollen. Ab
nun werden die Tage wieder kürzer,
der Hochsommer beginnt. Musikalisch
bestens unterhalten hat uns an
diesem Nachmittag der Berger-Hans
auf seiner Harmonika. Zum Abschluss
des Festes gab es Grillwürstel für alle,
bestens zubereitet von unseren
Haus- und Grillmeistern Wolfgang
und Sepp.
In der letzten Juniwoche hatten wir wieder lieben Besuch von der Musikhauptschule und der Musikvolksschule Mitterdorf.
Die Schüler und Schülerinnen zeigten sehr gerne unseren Heimbewohnern ihr musikalisches Können. Ob
Chorgesang, steirische Weisen auf der Knopferlharmonika, verschiedene andere Instrumente, Tänze und Volkslieder
wurden sehr zur Freude unserer Heimbewohner vorgetragen.
Zum Ende des Schuljahres bekommen wir immer lieben
Besuch von den Kindern des Kindergartens der Marktgemeinde
Mitterdorf. Mit Begeisterung führten sie uns ihre
Tänze und Lieder vor. Auch das Wetter war gut und
so konnten wir die Veranstaltung im Freien durchführen.
Das gesamte Team vom Fichtenhof
wünscht der Mitterdorfer Bevölkerung
einen schönen Herbst !

OKTOBER 12
18
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst
Datum Diensthabender Arzt
Oktober
06.10./07.10. Dr. Matlschwaiger
13.10./14.10. Dr. Hirschberger
20.10./21.10. Dr. Neumann
25.10. (19 Uhr - 7 Uhr) Dr. Kleinrath
26.10./27.10./28.10. Dr. Kleinrath
31.10. Dr. Hirschberger
November
01.11./03.11./04.11. Dr. Hirschberger
10.11./11.11. Dr. Matlschwaiger
17.11./18.11. Dr. Neumann
24.11./25.11. Dr. Hirschberger
Dezember
01.12./02.12. Dr. Neumann
07. (19 Uhr - 7 Uhr)/08./09.12 Dr. Matlschwaiger
15.12./16.12. Dr. Kleinrath
22./23./24./25. und 26.12. Dr. Hirschberger
29.12./30.12./31.12. Dr. Neumann
Dr. Günther Hirschberger
Wartberg, Dorfstraße 27 NEU
Ordination: (03858) 3713
Mobil: 0664/355 31 59
Dr. Alfred Kleinrath
Veitsch
Ordination: 03856/2277-0
Mobil: 0699/122 89 920
Dr. Nadir Mansy
Veitsch
Ordination: 03856/2327-0
Mobil: 0664/420 28 48
Dr. Horst Neumann
Wartberg
Ordination: 03858/2357
Mobil: 0664/335 99 38
Dr. Markus Matlschwaiger
Mitterdorf
Ordination: 03858/2625
Mobil: 0664/251 60 82
Der aktuelle Ärztedienst (wochentags) für Oktober, November und Dezember
wird auf unserer Homepage www.mitterdorf.at sowie in den Anschlagkästen der Marktgemeinde Mitterdorf
veröffentlicht und auch bei den Bezirksrettungsstellen bekannt gegeben.
APOTHEKENDIENST
08.10. - 14.10. Apotheke zur Heiligen Barbara Mitterdorf
15.10. - 21.10. Apotheke zum Heiligen Josef Kindberg
22.10. - 28.10. Jakobus Apotheke Krieglach
29.10 - 04.11. Apotheke zur Heiligen Barbara Mitterdorf
05.11.- 11.11. Apotheke zum Heiligen Josef Kindberg
12.11. - 18.11. Jakobus Apotheke Krieglach
19.11. - 25.11. Apotheke zur Heiligen Barbara Mitterdorf
26.11. - 02.12. Apotheke zum Heiligen Josef Kindberg
03.12. - 09.12. Jakobus Apotheke Krieglach
10.12. - 16.12. Apotheke zur Heiligen Barbara Mitterdorf
17.12. - 23.12. Apotheke zum Heiligen Josef Kindberg
24.12. - 30.12. Jakobus Apotheke Krieglach
31.12. - 06.01. Apotheke zur Heiligen Barbara Mitterdorf
Der Wechsel des
Bereitschaftsdienstes findet jeweils
am Montag, bei Feiertag
am Dienstag um 8.00 Uhr statt.
Apotheke Mitterdorf:
03858/6160
Apotheke Kindberg:
03865/2584
Apotheke Krieglach:
03855/2326

19 OKTOBER 12

OKTOBER 12
Foto: Manfred Kaiser
20
Mitgliederehrung des Pensionistenverbandes
Es ist bereits Tradition, dass beim Pensionistenverein
Mitterdorf i.M. langjährige
Mitglieder in besonderer Weise
geehrt werden.
Und so wurden im April dieses Jahres
von Vorstand Franz Ressel und
Landessekträr Mag. Herbert Grabner
63 Mitglieder geehrt und mit einer
Urkunde und einem Präsent gewürdigt.
Ehrenzeichen in Gold für: Hubert Kenzian, Erhard Sobl und Josef Ziegerhofer
Ehrenzeichen in Silber für: Anna Schöngrundner, Margarethe Sobl und Herta Ziegerhofer
Handarbeitsausstellung
des Pensionistenverbandes
der Ortsgruppe Mitterdorf i.M.
Freitag, 16. November 2012
von 9 - 18 Uhr und
Samstag, 17. November 2012
von 9 - 17 Uhr
in der alten Kirche in Mitterdorf i.M.

Der unbekannte Dieb vom Friedhof
21 OKTOBER 12
Unglaubliche Ereignisse auf unserem
Friedhof in Mitterdorf!
Ein unbekannter Dieb entfernt Pflanzen
und Blumen von den Gräbern.
Angehörige wollen an den Gräbern
ihrer Lieben ihre Trauer verarbeiten,
stattdessen müssen sie sich über einen
Dieb aufregen.
Wir bitten um Pietät !
Eine Bitte unserer Buchhaltung
Um eine Zuordnung Ihrer Bankeinzahlungen
mit Sicherheit zu gewährleisten,
werden Sie höflich gebeten,
sollten Sie nicht den Originalerlagschein
verwenden, oder den Betrag
Die finanzielle Unterstützung der
GEMEINDE MITTERDORF IM MÜRZTAL
macht den Nachtbus erst möglich!
über Elba überweisen, genau anzuführen
um welche Zahlung es sich
handelt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Sag uns Deine Meinung! Was kann der Nachtbus für Dich besser machen?
Poste auf Facebook unter „Nachtbus Mürztal“
oder schreib in die „Ideenbox“ auf unserer neuen Website!
STERBEFÄLLE
Anneliese Hölblinger (57), Waggerlweg
7
Johann Buchmaier (86), Erzherzog-
Johann-Straße 9
Hermann Egger (91), Rote-Kreuz-
Straße 25
Wenzel Dörflinger (80), Untere
Waldgasse 10
Christine Einwitschläger (74), Untere
Berggasse 26
Hannelore Kraus (70), Fichtenhof
Gertraud Hochegger (90), Fichtenhof
Florian Stadlober (86), Schmölzer-
Ring 5
Maria Stadlober (75), Schmölzer-
Ring 5
Renate Vcelouch (69), Mozartweg
6
Josef Stierling (61), Neugasse 18
Johann Rinnhofer (88), Rittisstraße
38
www.nachtbus.at
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON EIN KOOPERATIONSPROJEKT VON
junge generation
bezirk mürzzuschlag

OKTOBER 12
FAIR-schenken zu Weihnachten
Zu Weihnachten, mitten in der
kalten Jahreszeit, denken wir an
unsere Liebsten und wollen ihnen
eine Freude machen. Durch
den Kauf von FAIRTRADE-Produkten
schenken Sie sogar doppelt
Freude!
Produkte mit dem FAIRTRADE-Gütesiegel
unterstützen Kleinbauernfamilien
in Entwicklungsländern bei der
selbstbestimmten und nachhaltigen
Verbesserung ihrer Lebenssituation.
Sie erhalten faire Preise für ihre Ernte
und die FAIRTRADE-Prämie für
Soziales, Infrastruktur und Bildung
zur Investition in Gemeinschaftsprojekte.
Die lohnabhängigen ArbeiterInnen
auf Plantagen, Blumenfarmen
oder Teegärten profitieren von besseren
Arbeitsbedingungen und gewinnen
Vertrauen und Sicherheit in
eine selbst bestimmte Zukunft.
“Die Prämien aus FAIRTRADE-Verkäufen
haben unser Einkommen und
unseren sozialen Status erhöht. Tei-
Die Gemeinden haben sogenannte
Wildbachbegehungen durchzuführen,
bei denen sämtliche Bachläufe im Gemeindegebiet,
die als Wildbäche ausgewiesen
sind, überprüft werden
müssen.
Bei diesen Begehungen ist insbesondere
darauf zu achten, dass Abflusshindernisse
wie z.B. Holz- und Wur-
22
le der Gelder werden ins Auspflügen
und Wiederbepflanzen investiert, wodurch
wir unser Unternehmen nachhaltig
führen können“, erzählt Exford
Dimo, er ist Rohrzuckerbauer und
Mitglied der FAIRTRADE-zertifizierten
Kooperative Kasinthula in Malawi.
Von den fairen Preisen und Handelsbedingungen
im FAIRTRADE –
System profitieren heute mehr als
7,5 Millionen Kleinbauernfamilien und
ArbeiterInnen mit ihren Familien.
Über die Verwendung der zusätzlichen
FAIRTRADE-Prämie entscheiden
die Produzentenorganisationen
selbst, finanziert werden damit Projekte
wie der Aufbau von Infrastruktur
und die Sicherung der Gesundheitsversorgung.
Zu Weihnachten
fair-schenken macht also doppelt
Freude. Sie werden bestimmt fündig!
FAIR-wöhnen und FAIR genießen
Entspannen, aufwärmen und auftanken,
dies ist besonders in der kalten
und hektischen Zeit vor Weihnachten
wichtig. Wie wäre es mit Kaffee
oder Teemischungen aus fairem Handel?
Wenn es dann noch immer zu
kalt ist bieten Steppdecken und Pölster
aus FAIRTRADE-zertifizierter
Baumwolle Abhilfe. Und wenn es
doch nach draußen geht, kann man
sich, dank der FAIRTRADE-zertifizierten
Kleidung heimischer Unternehmen,
auch modisch warmhalten!
Wildbachbegehungen
zelstücke sowie Holzablagerungen,
abflussbehindernde Bäume und Einbauten
unverzüglich von den angrenzenden
Grundeigentümern zu entfernen
sind. Wenn Sie ein Grundstück
bzw. Waldgrundstück entlang eines
Wildbaches besitzen, ersuchen wir
Sie höflich, dieses nach der Schneeschmelze
bezüglich etwaiger Abfluss-
FAIR-naschen
Ein vielfältiges Angebot gibt es auch
bei FAIRTRADE-Schokoladen. FAIRsüßen
Sie Ihren Lieben die kalte Jahreszeit
und schenken Sie ein kleines
Stück vom Glück. Auch für den Schoko-Nikolaus
und den Adventkalender
gibt es bereits genüssliche faire
Alternativen von österreichischen
Unternehmen.
FAIRTRADE-Rosen sind als Geschenk
immer willkommen. Ihre Gäste
am Weihnachtsabend freuen sich
außerdem über ein Menü aus fair gehandelten
Zutaten, als Begleitung bietet
sich FAIRTRADE-Wein hervorragend
an! Kulinarische Tipps für Menügänge
aus fair gehandelten Zutaten
gibt es auf der Website von FAIR-
TRADE Österreich: www.fairtrade.at.
Sie finden dort auch einen Weihnachtskatalog
mit vielen fairen Geschenksideen
für Unternehmen!
ALLE FAIRTRADE-PRODUKTE
UND BEZUGSQUELLEN FINDEN
SIE AUF WWW.FAIRTRADE.AT
hindernisse zu überprüfen und wenn
vorhanden unverzüglich zu beseitigen.
Wir ersuchen um Ihre Mithilfe.

Seit 1999 unterstützt die JobAllianz
Unternehmen bei der Beschäftigung
von Menschen mit Behinderung. So
werden DienstgeberInnen - unabhängig
von der Art und Größe des Unternehmens
- über Fördermittel und
rechtliche Rahmenbedingungen informiert
und in Krisensituationen unterstützt.
Weiters werden neue Beschäftigungsmöglichkeiten
für Menschen
mit Behinderung aufgezeigt,
sowie Möglichkeiten der Zusammenarbeit
mit integrativen Betrieben und
Dienstleistungen des „Netzwerkes
berufliche Assistenz“ präsentiert.
Ein besonderes Service der JobAllianz
ist die Homepage
www.joballianz.at mit der Jobbörse,
auf der Unternehmen und Projekte
freie Arbeitsplätze für Menschen
mit Behinderungen ausschreiben
können.
Neben persönlichen Kontakten zu
DienstgeberInnen setzt die JobAlli-
23 OKTOBER 12
Die JobAllianz vernetzt Stärken
anz auf regionale Vernetzung. So
finden alle wesentlichen Institutionen,
Einrichtungen, Projekte und AkteurInnen
in der JobAllianz eine Plattform
die Neuigkeiten vermittelt, Vernetzung
fördert und Zusammenarbeit
initiiert. Zu den strategischen
PartnerInnen der JobAllianz zählen
die Wirtschaftskammer, die Arbeiterkammer,
das Land Steiermark, das
Arbeitsmarktservice, das Bundessozialamt
und die Industriellenvereinigung,
sowie deren geförderte Projekte.
Ein besonderes Anliegen der JobAllianz
ist es, Unternehmen, die sich
um die Integration von Menschen mit
Behinderung verdient gemacht ha-
ben, einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen.
Ein Beispiel dafür stellt der
„Steirische Integrationspreis“
dar, mit dem Unternehmen für ihr
besonderes Engagement ausgezeichnet
werden.
Die Leistungen der JobAllianz werden
aus Mitteln des Bundessozialamtes
Landesstelle Steiermark finanziert
und sind für Unternehmen kostenlos.
Ihr Kontakt für die Region Obersteiermark
Ost:
Ing. in Heidelinde Doppelreiter, MSc,
BBRZ Österreich, Wiener Straße 60,
8605 Kapfenberg
Telefon: 0664/920 48 86, E-Mail: heidelinde.doppelreiter@bbrz.at
Ein Projekt der Landesstelle Steiermark des Bundessozialamtes
Das Projekt JobAllianz wird aus Mitteln des Bundeshaushaltes gefördert
Wenn Sie in nächster Zeit in den wohlverdienten Ruhestand treten, ersuchen
wir Sie, dies dem Marktgemeindeamt zur Kenntnis zu bringen.
Dadurch versetzen Sie uns in die Lage, Sie zum alljährlichen Pensionistennachmittag
persönlich einzuladen.

OKTOBER 12
24
Seniorenurlaubsaktion führte nach Burgau
Frau Birgit Großberger
zur Diplom-Ingenieurin
für
Architektur
Besonders gratulieren wir
Herrn Florian Nickmann BSc
zum Diplom-Ingenieur
für
Industrielogistik
Frau
Mag. phil. Eva-Maria Scheikl
zur Doktorin
der Philosophie
sowie Herrn Harald Fischer
zur Führung der Standesbezeichnung
“Ingenieur”
6 MitterdorferInnen verbrachten im
Rahmen der Seniorenurlaubsaktion
2012 einige Urlaubstage in Burgau.
Die Urlaubsaktion wird vom Land
Steiermark, dem Sozialhilfeverband
Mürzzuschlag und der Gemeinde
durchgeführt.
Herr Bgmst. Walter Berger hat die
Seniorenurlauber in Burgau besucht
und eine gemütliche Stunde mit ihnen
verbracht.

Glückliche Kinder sind das Kapital
und die Zukunftshoffnung der Gesellschaft.
Optimale Kinderbetreuung
sowie qualifizierte und lebensnahe
Ausbildung der jungen Generationen
sichern Lebensqualität, Wohlstand
und sind wichtiger Teil der Daseinsvorsorge.
In mehr als 4.700 Kindergärten, Krippen
und Horten werden insgesamt
rund 206.000 Kinder von kompetentem
Fachpersonal betreut. Pro Jahr
geben die Gemeinden österreichweit
rund 950 Millionen Euro nur für die
Kinderbetreuung aus – das entspricht
ungefähr 4.600 Euro pro Jahr
und Kind. Seit 2003 haben sich die
Ausgaben der Gemeinden in diesem
Bereich fast verdoppelt, weil Anzahl,
Qualität und Ausstattung der Einrichtungen
sich so verbessert haben.
Auch deshalb liegt die Betreuungsquote
von 5jährigen Kindern inzwischen
bei mehr als 96 Prozent. Die
Zahl der Krippenplätze für 0 bis 2jährige
Kinder hat sich seit 2006 auf nun
46.000 verdoppelt.
Bei der Bildung schaffen mehr als
4.500 Pflichtschulen die Basis für die
Ausbildung von 550.000 Schülern.
Auch in diesen Bereich investieren
die Gemeinden jährlich mehr als eine
Milliarde Euro, wobei die Ausgaben
in den letzten Jahren kontinuierlich
steigen. Die Gesamtzahl der Schülerinnen
und Schüler ist zwar rückläufig,
die steigenden Ausgaben bedeuten
aber einen Qualitätsschub. Pro
Schüler gibt eine Gemeinde im Jahresschnitt
rund 1.700 Euro aus.
Für die Errichtung der dafür notwendigen
Gebäude und Einrichtungen
sind die heimischen Gemeinden verantwortlich.
Sie sorgen auch für die
nötige zeitgemäße Ausstattung wie
etwa attraktive Bibliotheken, gepflegte
Sportanlagen, moderne Compu-
25 OKTOBER 12
Meine Gemeinde sorgt dafür .....
ter und andere technische Geräte.
Beispielsweise stehen österreichweit
den Schülerinnen und Schülern rund
100.000 Computer in den Pflichtschulen
zur Verfügung, die gewährleisten,
dass die Kinder eine zeitgemäße
Ausbildung bekommen.
Den Gemeinden ist es auch immer
wichtig die Lehrkräfte der örtlichen
Schulen in die Aktivitäten der Gemeinden
einzubinden. Egal ob in örtlichen
Sportvereinen, bei Theatervorführungen
oder sonstigen diversen
kommunalen Anlässen – eine gute
Zusammenarbeit und gegenseitige
Unterstützung zeichnet ein gut funktionierendes
Gemeindeleben aus. In
Absprache mit dem Lehrpersonal –
und abgestimmt auf den Lehrplan -
wird den Schülerinnen und Schülern
auch die Bedeutung der Gemeinde
und kommunalen Aufgaben beispielsweise
durch Exkursionen auf das Gemeindeamt,
Besichtigung der örtlichen
Kläranlagen oder ähnliches vorgezeigt.
Nicht zuletzt sorgen die Gemeinden
auch dafür, dass unsere Kinder sicher
und pünktlich zur Schule kommen.
Die Bereitstellung von Transportmöglichkeiten
– also der gute alte Schulbus
– ist zudem ein wirksamer Beitrag
zum Klimaschutz. Darüber hinaus
errichten die Gemeinden oft
auch Radwege oder sorgen für die
Verfügbarkeit von Schülerlotsen.
Weitere Leistungen Ihrer Gemeinde
im Detail:
www.gemeindebund.at

OKTOBER 12
26
Das war der Jugendsommer 2012
Unser erster Ausflug führte uns gleich nach Schulschluss
in die Jugend- und Familienfreizeitanlage nach Krieglach.
So mancher von uns zeigte sein Talent beim Minigolf oder
auf dem Radparcours. Zwischendurch stärkten wir uns
mit einer Jause und kühlten uns mit „blauem“ Eis.
Im August besuchten wir die Alpakaherde der Familie Unterberger.
Wir mussten „reißende“ Gebirgsbäche überqueren
und so manches Hindernis, das unseren Weg versperrte,
überwinden. Schließlich wurden wir von einer
außergewöhnlich sympathischen Herde begrüßt. Wir fütterten
die Tiere und jeder von uns hatte sofort sein Lieblingstier
entdeckt.

Die vorletzte Station des Jugendsommers 2012 war die
Roßlochklamm in der Nähe von Mürzsteg. Insgesamt 15
Kinder und 4 Erwachsene nahmen am Ausflug teil. Dort
angekommen wurde die Gruppe bereits von Frau Dobrovolny
erwartet. Nach einer kurzen Besprechung konnten
sich die Kinder als Detektive auf die Suche nach den
Mördern der Anne T. (eine Tanne) machen. Dazu wurden
auf einigen Stationen, am Erlebnisweg Roßlochklamm,
lehrreiche Hinweise zu den Tätern in spielerischer Form
aufbereitet. War es der Jäger, der Borkenkäfer, der Hirsch
oder doch die Pilz Crew? Am Ende des Weges wurde die
Lösung beim Leichenschmaus, einer Jausenstation, präsentiert.
Wer die Lösung erfahren möchte, muss sich auf
den Weg zur Roßlochklamm machen.
Der Abschluss des Jugendsommers 2012 fand im Rahmen
des Dorffestes am letzten Ferienwochenende statt. Bei
strahlendem Wetter fand das Tretautofahren, Tennisspielen,
die Schminkecke oder der Riesenwuzzler großen Anklang.
Für die Mitarbeit sei allen Vereinen und Helfern herzlichen
gedankt.
Auch für das nächste Jahr ist die Durchführung des Jugendsommers
geplant und wir hoffen schon heute auf zahlreiche
Anmeldungen.
27 OKTOBER 12

OKTOBER 12
28
Anrainerinformation über Pflichten im Winter
Seitens der Marktgemeinde Mitterdorf
wird auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen,
insbesondere gemäß
§ 93 Straßenverkehrsordnung
1960 - StVO 1960, BGBl 1960/159
idgF, hingewiesen:
§ 93 StVO 1960 lautet
„(1) Die Eigentümer von Liegenschaften
in Ortsgebieten, ausgenommen die
Eigentümer von unverbauten land- und
forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften,
haben dafür zu sorgen, daß
die entlang der Liegenschaft in einer
Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen,
dem öffentlichen Verkehr dienenden
Gehsteige und Gehwege einschließlich
der in ihrem Zuge befindlichen
Stiegenanlagen entlang der ganzen
Liegenschaft in der Zeit von 6.00
bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen
gesäubert sowie bei Schnee
und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig
(Gehweg) nicht vorhanden, so ist
der Straßenrand in einer Breite von 1
m zu säubern und zu bestreuen. Die
Auch in diesem Jahr wurde wieder
sehr gerne in der Labestation ”Teichhütte”
eingekehrt, in der sich die
Wanderer mit einer rustikalen, sehr
guten Jause stärken konnten.
Ein herzliches Dankeschön an Frau
Renate Reitbauer für die Bereitstel-
gleiche Verpflichtung trifft Eigentümer
von Verkaufshütten.
(1a) In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße
ohne Gehsteige gilt die Verpflichtung
nach Abs. 1 für einen 1 m breiten
Streifen entlang der Häuserfronten.
(2) Die in Abs. 1 genannten Personen
haben ferner dafür zu sorgen, dass
Schneewächten oder Eisbildungen von
den Dächern ihrer an der Straße gelegenen
Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt
werden.
Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes
auf öffentlichen Verkehrsflächen
kann es aus arbeitstechnischen
Gründen vorkommen, dass die
Marktgemeinde Flächen räumt und
streut, hinsichtlich derer die Anrainer/Grundeigentümer
im Sinne der
vorstehend genannten bzw. anderer
gesetzlicher Bestimmungen selbst zur
Räumung und Streuung verpflichtet
sind.
Die Marktgemeinde weist ausdrücklich
darauf hin, dass
es sich dabei um eine (zufällige) unverbindliche
Arbeitsleistung der
Marktgemeinde handelt, aus der
kein Rechtsanspruch abgeleitet
werden kann;
die gesetzliche Verpflichtung sowie
die damit verbundene zivil-
Verein Pilgerweg
lung der Jause.
Die Funktionäre und MitarbeiterInnen
des Vereins Pilgerweg danken für
Ihren Besuch und freuen sich schon,
Sie auch im kommenden Jahr bei der
Teichhütte begrüßen zu können.
rechtliche Haftung für die zeitgerechte
und ordnungsgemäße Durchführung
der Arbeiten in jedem Fall
beim verpflichteten Anrainer bzw.
Grundeigentümer verbleibt;
eine Übernahme dieser Räum- und
Streupflicht durch stillschweigende
Übung im Sinne des § 863 Allgemeines
Bürgerliches Gesetzbuch
(ABGB) hiermit ausdrücklich ausgeschlossen
wird.
Die Marktgemeinde Mitterdorf
ersucht um Kenntnisnahme und
hofft, dass durch ein gutes Zusammenwirken
der kommunalen
Einrichtungen und des privatenVerantwortungsbewusstseins
auch im kommenden Winter
wieder eine sichere und gefahrlose
Benützung der Gehsteige,
Gehwege und öffentlichen
Straßen im Gemeindegebiet
möglich ist.
Der Bürgermeister:

Im Rahmen der fairen-Wochen wurden
die Kinder der Volksschule und
des Kindergarten zu einem fairen und
vor allem gesunden Snack eingeladen.
In einem kurzen Vortrag wurde
den Kindern das Konzept hinter Fairtrade
erklärt und die Bedeutung des
Projekts hervorgehoben. Danach gab
es für jeden eine Banane mit dem
Fairtrade Logo oder einen BIO Apfel
aus der Region. „Fairtrade soll keineswegs
eine Konkurrenz zu den BIO
Produkten aus Österreich darstel-
Hier entsteht die
Trachtenwerkstatt
Trachtenwerkstatt
Wernbacher
Wernbacher
29 OKTOBER 12
Alles Banane in Mitterdorf
len, sondern eine Ergänzung
für Produkte sein,
die nicht in Österreich
produziert werden können,
aber trotzdem zu
fairen Konditionen gehandelt
werden.“, so der
Fairtrade-Gemeinderat
Christoph Bammer.
Trachten Wernbacher setzt neue Impulse in der Trachtenmode. Das
neue Geschäft (Kreisverkehr) wird im Frühjahr nächsten Jahres eröffnet
und wird für die Region ein neues Einkaufserlebnis bieten.

OKTOBER 12
30
Weihnachtlicher Zauber
im Schloss Pichl
am 1. und 2. Dezember 2012
mit Krippenbauer,
Glasmanufaktur Kaiserhof,
Knusperhäuschen mit Heidi und Lilli,
Alpaka zum Streicheln u.v.m.
Der Tourismusverein Mitterdorf präsentiert
am 1. Adventwochenende
die Faszination und Magie in der Vorweihnachtszeit.
Im Arkadenhof und Sälen des Schlosses
laden wir zu einer besonderen
Verkaufsausstellung von weihnachtlichem
Kundsthandwerk und heimischen
Besonderheiten ein.
Wir zeigen Ihnen handwerkliches
Können und von unseren heimischen
Wirten werden Sie mit kulinarischen
Spezialitäten verwöhnt.
Wir geleiten Sie mit einem weihnachtlichen
Rahmenprogramm durch
dieses Adventwochenende. Auch unsere
kleinen Gäste werden dadurch
verzaubert sein.
Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen
der Tourismusverein Mitterdorf

31 OKTOBER 12

OKTOBER 12
32