Juni 10 - Mitterdorf im Mürztal

Juni 10 

2

KUNST AM PILGERWEG 

Ein Erlebnis der besonderen Art 

Mitterdorf im Mürztal steht, wenn man den „Steirischen 

Mariazellerweg“ begeht, immer im Mittelpunkt 

der Wallfahrer. Aus diesem Grund haben sich die Marktgemeinde 

und der Tourismusverein etwas Besonderes 

ausgedacht. Es wurde ein Rundwanderweg mit einer 

Gesamtlänge von 6,5 Kilometern geschaffen, der in ca. 

2 ½ Stunden gemütlich erwandert werden kann. Mit 

diesem neu geschaffenen Rundwanderweg wurde nicht 

nur eine Intensivierung des Pilger-Erlebnisses, sondern 

auch für die einheimische Bevölkerung eine weitere 

Erholungs- und Freizeitgestaltungsmöglichkeit geschaffen. 

Der Rundwanderweg wurde größtenteils aus Mitteln 

der EU und von zahlreichen Sponsoren finanziert. 

Der Wanderweg ist in drei individuelle Teilstücke gegliedert 

und ausführlich beschildert. Idee und Konzeption: 

Künstler Franz Krammer. 

Am Pilgerpfad werden Ihnen neben den Kunstwerken 

noch weitere Attraktionen geboten. Ein Besuch der 

TEICHHÜTTE bedeutet natürlich auch kulinarischen 

Genuss. In der Zeit von Mai bis Oktober werden jeweils 

Freitag und Samstag in der Zeit von 13:00 bis 

18:00 Uhr selbsterzeugte Schmankerl der Familie REIT- 

BAUER angeboten. 

An der Pilgermeile (Dorfstraße und Feldgasse) befinden 

sich zahlreiche Skulpturen und Sehenswürdigkeiten. 

Die freundlichen Gaststätten laden zur Einkehr 

und zum gemütlichen Beisammensein ein. 

Der Pilgerpark im Schloss Pichl ist eine Parkanlage der 

besonderen Art. Neben zahlreichen Kunstobjekten ist 

der Pilgerstuhl im Steinkreis – das absolute Highlight 

des Wegprojektes – eine Gestaltung, die auf die uralte 

Tradition des Pilgerns hinweist. 

Auf Ihren Besuch freuen sich der Bürgermeister, die 

Gemeindevertretung sowie der Tourismusverein Mitterdorf 

im Mürztal. 

Ein Erlebnis der besonderen Art bieten die 

Waldspielstationen. 

3 Juni 10


Der Sozialhilfeverband Mürzzuschlag 

beabsichtigt, für die 

Pflege und Betreuung seiner 

Bewohner in den Bezirkspflegeheimen 

Mürzzuschlag, Krieglach 

und Kindberg die Pflegeteams 

zu vergrößern und 

schreibt Dienstposten für 

Diplomkrankenschwestern/pfleger 

aus (Beschäftigung ab sofort 

bzw. nach Vereinbarung). 

Beschäftigungsausmaß: 100 %, 

75 % oder 50 % 

Neben einem sicheren Ar- 

5 Juni 10 

Informationen zum Ein-Tages-Expresspass 

Ab 15.3.2010 ist die Beantragung 

des Ein-Tages-Expresspasses 

möglich. Die Zustellung erfolgt 

bis zum nächsten Arbeitstag 

(d.h. Montag bis Freitag außer 

feiertags). 

Hintergrund für die Schaffung 

des Ein-Tages-Expresspasses ist 

etwa, dass manche Länder keine 

Notpässe akzeptieren bzw. 

für Notpässe ein Visum fordern. 

Bei der Antragstellung des Ein- 

Tages-Expresspasses muss die 

beitsplatz bieten wir umfangreicheFortbildungsmöglichkeiten, 

eine attraktive Entlohnung, 

viele Sozialleistungen 

(z.B. günstige Verpflegung, 

Fahrtkostenzuschuss, Unterstützungen 

im Rahmen der 

Krankenfürsorge, usw.), sowie 

Hilfe für Wiedereinsteiger/Innen 

und Unterstützung 

bei der Wohnungssuche an. 

Weitere Auskünfte erteilen 

wir Ihnen gerne unter der 

Tel.-Nr.: 03852/2104 – 274 (Hr. 

Dirnbauer) oder bei einem 

Telefonnummer des Antragstellers 

angegeben werden, damit 

der/die PassinhaberIn vorab 

über die Zustellung informiert 

werden kann. 

• Gebühr: 

Die Gebühr für den Ein-Tages-Expresspass 

beträgt 

• ab dem 12. Geburtstag: € 

220.- 

• bis zum vollendeten 12. Lebensjahr: 

€ 165.- 

WICHTIGE TERMINE DER PFARRE 

Sonntag, 8. August 

8 Uhr 45 St. Barbara Kirche 

Festgottesdienst mit PRO HORN 

Sonntag, 19. September 

8 Uhr 45 St. Barbara Kirche 

Benefizkonzert mit Prof. Emanuel Amtmann 

Sonntag, 26. September 

10 Uhr 00 St. Barbara Kirche 

Erntedankfest 

persönlichen Gespräch. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an: 

Sozialhilfeverband Mürzzuschlag, 

8680 Mürzzuschlag, DDr. 

Schachner-Platz 1 

oder E-Mail: bhmz@stmk.gv.at 

Für den Sozialhilfeverband 

Mürzzuschlag 

Die Bezirkshauptfrau: 

Dr. Gabriele Budiman eh. 

Hinweis: So wie der Expresspass 

ist auch der Ein-Tages-Expresspass 

für Kinder unter 2 Jahren 

nicht gebührenfrei! 

Es ist unbedingt notwendig, dass 

eine erwachsene Person während 

der Zustellzeiten, 12 – 18 

Uhr, an der angegebenen Zustelladresse 

erreichbar ist. Es 

erfolgt nur ein Zustellversuch 

an die bei der Antragstellung angegebene 

Adresse.


Zum 70. Geburtstag 

Kolb Helga, Wildgansstraße 15 

Grojer Herta, Tachenbauerstr. 22 

Zächling Kristine, Anzengruberstr. 

16 

Eichtinger Ludwig, Hundskopfstr. 

48 

Augustin Erna, Schmölzer-Ring 8 

Schwarzbauer Erna, Kloepferstr. 20 

Hierzer Ottilie, Grazer-Straße 31 


Szabo Josefa, Rittisstraße 37 

Grossegger Johann, SKZ Fichtenhof 

Schneidhofer Irmgard, Morrestr. 3 

Mautner Engelbert, Morrestr.10 

Stögerer Anna, Birkengasse 9 

Pusterhofer Christine, Morrestr. 7 


Gugimaier Johanna, Am Berg 1 

6 

Wir gratulieren herzlich! 

Wallner Anna, Rote-Kreuz-Str. 3 


Glitzner Valerie, LAP Kindberg 


Susnik Konrad, Banhansstraße 3 

Strohmayer Maria, VHH Veitsch 


Egger Hermann, Rote-Kreuz-Str. 

25 

Wolfschläger Alfred, Untere Waldgasse 

12 

Erregger Gertrude, SKZ Fichtenhof 


Primeßnig Sophie, BPH Kindberg 

Wampl Hermann, Obere Bergg. 22 

Griesmaier Katharina, SKZ Fich- 

Eheschließungen 

Wir gratulieren 

tenhof 

Frau Petra Schrittwieser und Herrn Karl Hauser Frau Brigitte Augustin und Herrn Martin Knöbelreiter 

Frau Silke Lueger und Herrn Thomas Göbl Frau Andrea Schuch und Herrn Werner Hauser 


Bruckner Wilhelm, Rote-Kreuz-Str. 

28 


Boiger Anton, SKZ Fichtenhof 

Geburten 

Nicole u. Christian Winkelmayer - 

Sandro 

Carolyn-Patricia u. Johann Paar - 

Valentin-Andreas 

Renate Tösch u. Ewald Reitbauer - 

Sofia


Sterbefälle 

Josef Huszar (90) 

Anna Thomann (86) 

Heinz Kraxner (70) 

Franz Spandl (80) 

Hildegard Grill (70) 

Anton Boiger (98) 

Susanne Kraxner (69) 

Bertha Kammerhofer (84) 

Elisabeth Mixner (87) 

Anna Seitinger (97) 

Rudolfine Rothwangl (91) 

Alexander Scheikl (89) 

Maria Lechner (79) 

7 

Fundgegenstände 

Sprechstunden des amtlichen Bausachverständigen 

Kostenlose Beratung durch unseren amtlichen Bausachverständigen Herrn Architekt Dipl.Ing. Johann 

M. Leitner am Donnerstag, dem 22. Juli 2010 

Montag, dem 23. August 2010 und 

Donnerstag, dem 23. September 2010 

jeweils von 16 – 17 Uhr 

im Marktgemeindeamt. 

Bitte nehmen Sie dieses Service der Marktgemeinde in Anspruch und kommen Sie, wenn Sie Fragen 

in Bauangelegenheiten haben, zu einem kostenlosen Informationsgespräch. 

Wir 

gratulieren 

herzlich 

Frau Andrea-Maria Mosbacher 

zur Verleihung des akademischen 

Grades 

Master of Arts in Business 

Nachstehend angeführte Fundgegenstände wurden in der Zeit vom 1. 

März bis 31. Mai abgegeben und können vom Verlustträger gegen Besitznachweis 

bei der Marktgemeinde abgeholt werden: 

Handy, Trachtenschmuck für Herrenhemd, Brille, Schlüsselbund 

Im Internet können Sie unter der Adresse „fundamt.gv.at“ 

nach verlorenen Gegenständen suchen. 

Andrea-Maria Mosbacher 

Verleger, Herausgeber und Hersteller: 

Marktgemeinde 8662 Mitterdorf 

i.M., Stelzhamerstraße 7 

Verlags- und Herstellungsort: 

8662 Mitterdorf i.M. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Walter Berger. 

Fotos: Foto Furgler, Hermann Rieger, 

Volks- und Hauptschule, Claudia 

Knabl. 

Redaktionsschluss für die Septemberausgabe 

ist der 20. August 2010. 

Beitragsvorschläge mit Textinfos 

im Word-Format und Bildmaterial 

in entsprechender Qualität und 

Auflösung senden Sie bitte rechtzeitig 

an die Mailadresse 

gz@mitterdorf.at. 

Die Beiträge werden je nach vorhandenem 

Platz veröffentlicht. Änderungen 

behält sich die Marktgemeinde 

vor. Zu spät einlangende 

Beiträge und Informationen können 

nicht berücksichtigt werden!


Gesundheitszentrum Mürzzuschlag 

Landesrätin Dr. in Bettina Vollath stellte vor 

Anfang Juli eröffnet das erste steirische 

Gesundheitszentrum in 

Mürzzuschlag. Das Konzept der Gesundheitszentren 

sieht vor, als ein 

Zentrum für alle Fragen rund um 

das Gesundheitsangebot für die Bevölkerung 

zu fungieren. Es soll künftig 

mehr Orientierung für Bürgerinnen 

und Bürger im Gesundheitswesen 

geben, das sich damit an die 

Bedürfnisse der Menschen und die 

geänderten Anforderungen an das 

System anpasst. 

Für die Steirerinnen und Steirer 

wird durch dieses „Navigationssystem“ 

mehr Orientierung zu den 

Angeboten des steirischen Gesundheitssystems 

geboten – eine Drehscheibe 

zwischen PatientInnen, 

ÄrztInnen, Behörden und Anbietern 

von Gesundheitsdiensten. Gesundheitszentren 

bieten Information 

als eine zentrale Anlaufstelle 

für Fragen rund um Gesundheit 

und das regionale Angebot (ÄrztInnen,GesundheitsdienstleisterInnen, 

Pflegeeinrichtungen, Anspruchsvoraussetzungen,Formulare, 

etc.). 

Wesentlich ist die Bereitstellung 

von Informationen zum Bereich 

Gesundheitsförderung und Prävention, 

die bei verschiedenen Stellen 

vorhanden sind und für die Menschen 

gebündelt werden. Man 

braucht nicht bei vielen verschiedenen 

Stellen anzufragen, sondern 

informiert sich über das Internet, 

über eine Telefonhotline oder persönlich 

vor Ort. Auch in der Koordination 

gibt es Unterstützung in 

Form der Hilfe für PatientInnen bei 

Terminvereinbarungen, Kontaktaufnahme 

mit Pflege- und Rehabilitationsstellen, 

Essen auf Rädern, 

etc., sowie Unterstützung beim 

Ausfüllen von Anträgen, wie z. B. 

Pflegegeld. 

8 

Die BürgermeisterInnen und AmtsstellenleiterInnen 

des Bezirks 

Mürzzuschlag sind überzeugt: Das 

Gesundheitszentrum am LKH 

Mürzzuschlag, das Anfang Juli seine 

Pforten öffnet, wird auch die 16 

Gemeinden optimal dabei unterstützen 

können, die gesundheitlichen 

Fragen ihrer Bürgerinnen und 

Bürger zu beantworten. 

Gesundheitslandesrätin Bettina Vollath, 

die gemeinsam mit dem Gesundheitsfonds 

Steiermark – vertreten 

durch Hofrat DI Harald 

Gaugg und Mag. a Christa Peinhaupt 

– im Rahmen der Bürgermeisterkonferenz 

das Konzept der Gesundheitszentren 

vorstellte, betont: 

“Das Gesundheitszentrum Mürzzuschlag 

und alle daran Beteiligten 

leisten echte Pionierarbeit für PatientInnen, 

ÄrztInnen, Gesund- 

heitsdiensteanbieterInnen und für 

die Gemeinden der Region. Sie 

werden als Drehscheibe schnell und 

kompetent informieren und unterstützen 

und so das Gesundheitsangebot 

für alle optimal nutzbar machen.” 

Bettina Vollath ist begeistert von 

der gemeinsamen zukunftsorientierten 

Arbeit aller Involvierten in 

der Region aus den unterschiedlichsten 

Bereichen des Gesundheitssystems. 

Neben den ExpertInnen 

des Regionalbeirates, dem VertreterInnen 

von Organisationen 

wie Hilfswerk und Volkshilfe und 

der engagierte Bezirksärztevertreter 

Dr. Günther Hirschberger angehören, 

sind die Gemeinden zentrale 

und wichtige PartnerInnen für 

die neue Gesundheitsorientierung: 

Im Mittelpunkt der Mensch. 

Landesrätin Bettina Vollath bei der Präsentation des Gesundheitszentrums Mürzzuschlag im Rahmen der Bürgermeisterkonferenz

www.gesundheitsportal-steiermark.at 

ÄrztInnen 

haben weniger 

Bürokratie, das 

bedeutet mehr Zeit 

für PatientInnen. 

Das 

Gesundheitssystem 

wird effizienter. 

Das spart langfristig 

Geld. 


Grazer Straße 63–65 

8680 Mürzzuschlag 

Der Mensch 

im Mittelpunkt 

Eröffnung 9. Juli 2010 

11.00–14.00 Uhr am LKH-Gelände 

BürgerInnen 

kommen schnell 

und einfach zu den 

gewünschten 

Informationen.

Nachdem bereits im Mai des Vorjahres 

die Bezirksstellenleitung des 

Roten Kreuzes Mürzzuschlag neu 

gewählt wurde, sind nun auch die 

Positionen des Bezirksgeschäftsführers 

und jene des Bezirksrettungskommandanten 

neu besetzt 

worden. 

Mit Mitte Jänner dieses Jahres trat 

Erwin Kasper seinen Urlaub an, 

anschließend wird er mit Beginn 

2011 in den Ruhestand treten. „Die 

Nachfolge Kaspers, welcher die 

Funktionen des Bezirksgeschäftsführers 

und Bezirksrettungskommandanten 

in Personalunion ausübte, 

wurde bereits im August bzw. 

September 2009 entschieden“, erklärt 

Siegfried Baumgartner, Rotkreuz-Bezirksstellenleiter. 

Die Stelle des Bezirksgeschäftsführers 

wurde öffentlich ausgeschrieben. 

Nach einem Hearing und Beratungsgesprächen 

zwischen Siegfried 

Baumgartner und dem Präsidenten 

des Landesverbandes Steiermark 

des Roten Kreuzes Gerald 

Schöpfer, wurde Ursula Lautschan 

zur Bezirksgeschäftsführerin ernannt. 

Die 42jährige Uschi Lautschan ist 

bereits seit 1991 hauptberufliche 

Mitarbeiterin an der Rotkreuz-Bezirksstelle 

Mürzzuschlag und war 

während dieser Zeit unter anderem 

zuständig für die gesamte 

Buchhaltung und das Personal. 

„Die Funktion der Bezirksgeschäftsführerin 

ist eine große Herausforderung, 

gilt es doch, einen 

Weg aus der schwierigen finanziellen 

Situation des Roten Kreuzes zu 

finden“, berichtet Lautschan und 

ergänzt „es wurden jedoch bereits 

Einsparungsmaßnahmen eingeleitet 

und umgesetzt, weitere sind bereits 

geplant und werden kurz- und 

mittelfristig zur Durchführung gelangen.“ 

Alexander Vas hat mit Urlaubsan- 

10 Juni 10 

Rotes Kreuz Mürzzuschlag im Umbruch 

Bewährtes erhalten, Neues gestalten 

tritt Erwin Kaspers die Agenden 

des Bezirksrettungskommandanten 

übernommen. Vas (37) ist nun 

verantwortlich für sämtliche einsatztaktischen 

Angelegenheiten, sowie 

dem gesamten Rettungs-, 

Kranken- und Notarztrettungsdienst 

im Bezirk Mürzzuschlag. 

„Oberste Priorität für mich haben 

die Etablierung eines voll funktionierenden 

Einsatzstabes, die Motivation 

und Lukrierung freiwilliger 

Mitarbeiter, sowie ein reibungsloser 

Ablauf des Rettungsdienstes“, 

erklärt der neue Bezirksrettungskommandant. 

Wie eingangs erwähnt, wurde die 

Bezirksstellenleitung bereits im 

Mai des Vorjahres neu gewählt. An 

deren Spitze steht Siegfried Baumgartner 

(32) als Bezirksstellenleiter, 

die höchste freiwillige Funktion 

im Rotkreuzbezirk Mürzzuschlag. 

Stellvertreter Baumgartners 

sind Mag. Gerhard Reithofer, 

Bezirkshauptfrau HR Dr. Gabriele 

Budiman, sowie Rudolf Neulinger. 

Als Finanzreferentin konnte 

die im Finanzwesen äußerst erfahrene 

Vorstandsdirektorin Karin 

Langegger gewonnen werden, welche 

diese unbezahlte Funktion sehr 

gerne übernahm. 

Die neue Führungsmannschaft hat 

ein breites Spektrum an Aufgaben 

zu bewältigen. Den größten Teil der 

Arbeit macht derzeit jedoch die fi- 

Siegfried Baumgartner, Ursula Lautschan, Alexander Vas; 

Foto: J. Ganster, BueroZwo 

nanzielle Lage aus. „Schon im 

Herbst des Jahres 2009 wurden wesentliche 

Maßnahmen zur Reduktion 

der Aufwendungen getroffen, 

für die Jahre 2010 und 2011 konnte 

ein wesentlicher Einsparungsbetrag 

erzielt werden“, freut sich 

Siegfried Baumgartner. 

Um auch künftig sämtliche Dienstleistungen 

des Roten Kreuzes anbieten 

zu können, bedarf es eines 

großen Geschicks und die Berücksichtigung 

vieler Faktoren. „Die 

Arbeit des Roten Kreuzes besteht 

nicht ausschließlich aus dem Rettungs- 

und Krankentransportdienst“, 

meint Alexander Vas „wir 

sind in vielen Bereichen tätig“. 

Freiwillige Mitarbeiter zu finden, 

welche sich unentgeltlich (der 

Nächstenliebe) zur Verfügung stellen, 

ist eine große Aufgabe. Mitarbeit 

ist nicht nur im Rettungsdienst, 

sondern auch im Bereich 

des Blutspendewesens, des Besuchsdienstes, 

sowie der Beschäftigungshilfe 

in den Pflegeheimen 

des Bezirkes und in der Rotkreuz- 

Jugend möglich. Weiters ist die Rotkreuz 

Bezirksstelle Mürzzuschlag 

Trägerorganisation für den Zivildienst. 

Interessierte für die erwähnten 

Bereiche sind sehr gerne 

eingeladen, sich bei der Bezirksstelle 

per Telefon (050 144 5 271 00) 

oder auch per Mail (muerzzuschlag@st.roteskreuz.at) 

zu melden. 

Für Rückfragen jederzeit erreichbar: 

Landesrettungsrat 

Siegfried Baumgartner 

Österreichisches Rotes Kreuz 

Grazer Straße 34 


Tel: +43 (664) 44 20 480 

mailto:siegfried.baumgartner@st. 

roteskreuz.at 

http://www.st.roteskreuz.at 

Aus Liebe zum Menschen



12 

Tennisclub Mitterdorf 

Start in die neue Sommersaison 

Nach einer erfolgreichen und 

unfallfreien Wintersaison in den 

Tennishallen der Region, wurde 

die Sommersaison 2010 am 

24.04 eröffnet. Auch heuer wurden 

wieder die Mitglieder des 

TC Mitterdorf eingeladen, zahlreich 

am Frühjahrsputz teilzunehmen 

um die Tennisanlage 

und das neue Clubhaus auf Vordermann 

zu bringen. Ein herzliches 

Dankeschön auf diesem 

Wege an die Freiwilligen, die der 

Einladung gefolgt sind und uns 

tatkräftig unterstützt haben. 

Die erste Veranstaltung der neuen 

Saison fand am 1.Mai unter 

dem Motto „Ganz Österreich 

spielt Tennis“ statt. Organisiert 

vom ÖTV-Breitensportreferat, 

nahmen mehr als 300 österreichische 

Clubs an dem Aktionstag 

für Sport-Begeisterte und 

solche, die es noch werden wollen, 

teil. Den ganzen Tag über 

konnten die Plätze der teilnehmenden 

Clubs gratis benutzt 

werden, beim TC Mitterdorf 

standen zusätzlich zwei Trainerinnen 

für Nachwuchstalente 

zur Verfügung. 

Weitere Veranstaltungen für unsere 

Mitglieder sind unter anderem 

die interne Vereinsmeisterschaft 

die über die Sommermonate 

ausgetragen wird, oder die 

Vereinsmeisterschaft mit unseren 

Partnervereinen Krieglach 

und Langenwang im Rahmen 

der Spielgemeinschaft KLM. 

Besonders freut es uns, dass 

auch heuer wieder eine spezielle 

Aktion für unsere kleinen Talente 

stattfindet. Tante Heidi 

wird jeden Donnerstag einen 

gratis Kindernachmittag am Tennisplatz 

mit lustigen Spielen ge- 

stalten. Jeder ist willkommen – 

auch Nichtmitglieder, die in den 

Tennissport hineinschnuppern 

wollen. 

Des Weiteren ist es dem Vorstand 

gelungen, Georg Pfusterschmied 

wieder als Vereinstrainer 

zu gewinnen. Der erste Tenniskurs 

für Kinder und Erwachsene 

jeder Spielstärke findet 

vom 17.7 – 23.7 statt, ein zweiter 

Kurs ist für die letzte Augustwoche 

geplant. Zusätzlich steht 

Georg den Mitgliedern einmal 

pro Woche als Trainer zur Verfügung. 

Interessierte können 

sich direkt bei Georg, oder beim 

Vorstand unter einer der unten 

angeführten Nummern melden. 

Nähere Details zu den Veranstaltungen 

und den Tenniskursen 

können Sie jederzeit im 

Schaukasten am Hauptplatz 

Mitterdorf finden. 

Von Interesse könnte das Training 

mit Georg auch für die über 

70 Spieler sein, die mit ihren 

Mannschaften an der Meisterschaft, 

organisiert vom steirischen 

Tennisverband teilnehmen. 

Um sich steiermarkweit 

mit Spielern zu messen, nehmen 

heuer eine Herrenmannschaft 

der Allgemeinen Klasse mit 

Die Jugend des Tennisclub samt den Mannschaftsführern und dem Vorstand 

Mannschaftsführer Schaberreiter 

Reinhard, eine Herrenmannschaft 

in der Klasse 45+ (MF: 

Sobl Walter), eine Herrenmannschaft 

in der Klasse 60+ (MF: Rieger 

Hermann) und eine Nachwuchsmannschaft 

der Klasse 

U12 mit Mannschaftsführer 

Hödl Robert teil. Ebenso gibt es 

beim TC Mitterdorf eine U8 

Mannschaft, die mit Mannschaftsführer 

Thomas Gesslbauer 

an der Bambiniade teilnimmt. 

Dank Herrn Neuhold Fritz als 

Sponsor, können die beiden Jugendmannschaften 

heuer in neuen 

Dressen um den Sieg spielen. 

Die Damen, unter der Führung 

von Deutschmann Inge, kämpfen 

in der Hobbyliga um den Titel. 

Der Vorstand wünscht seinen 

Mitgliedern und den Meisterschaftsspielern 

eine erfolgreiche 

und unfallfreie Saison 2010! 

Georg Pfusterschmied 

0676/96 699 23 

Heinz Stary 

0664/61 681 89 

Gudrun Wetzelberger 

0676/32 922 42

HS und MHS Mitterdorf 


KUNST IM CAFE 

Sprechperformance und Ausstellung von Schülerarbeiten aus dem Bereich Bildnerische Erziehung im 

Cafe Binder in Mitterdorf vom 23.4. bis 15.9.2010 

Gesichter-Masken-Fratzen - 

ONE MINUTE FACES – 

war das Thema, das SchülerInnen 

in diesem Schuljahr motivierte, 

kreativ zu werden. 

Um in der Öffentlichkeit die Arbeiten, 

die im Unterrichtsfach 

Bildnerische Erziehung unter der 

Anleitung der BE-Lehrerinnen Ingrid 

Hofbauer, Kunigunde Gutschlhofer 

und Marlies Riedl entstanden 

sind, zu zeigen, wurden 

sie im Rahmen einer Vernissage 

dem interessierten Publikum präsentiert. 

Sie werden in bestimmten 

Zeitabständen bis zum 15. 

September 2010 ausgestellt sein. 

ONE MINUTE FACES 

war auch das Thema einer Sprechperformance, 

die SchülerInnen 

der 3. und 4. Klassen nicht nur bei 

der Vernissage am 23.4.2010 im 

Cafe Binder, sondern auch beim 

KOPF HOCH-Projekt in 

Schloss Pichl darboten. Der Text 

wurde im Rahmen des Deutschunterrichts 

klassenübergreifend 

von Dipl.-Päd. Kunigunde Gutschlhofer 

einstudiert. 

Darüberhinaus wurde diese Performance 

aufgrund einer Einladung 

bei der Projektpräsentation 

„Musik bringt´s“ am 

6.3.2010 im Dorfstadl in Rettenegg 

aufgeführt. 

Sprecher: 

Julia Hasenberger bzw. Milena Schmidt, Nadja Gugimaier, Katharina Sterlinger, Sebastian Lackner, Mario Weghofer, 

Nadine Kornsteiner, Anna Andryakova, Lisa Pripfel, Adriana Gugimaier 

Musik: 

(Leitung: Johann Lackner), Maximilian Fuchs, Anja Hofbauer, Selina Angerer bzw. Julia Tauber


Beim Raiffeisen - Malwettbewerb 

zum Thema "Mach dir ein Bild vom 

Klima" fiel es der Jury sehr schwer 

aus den vielen gelungenen Bildern 

die Sieger auszuwählen. Warteten 

auf die ersten drei jeder Klasse 

doch besondere Preise. 

Die Schulsieger: Laura Grandits und Yvonne Nowak 

Bezirksmeisterschaften Leichtathletik 

Trotz Temperaturen um die 30 

Grad kämpften wir um den Sieg 

und gaben beim 50 Meter Lauf, 

beim Weitsprung, bei Vortex und 

beim Crosslauf unser Bestes. 

Schließlich erreichten Thomas Hofbauer, 

Vukasin Petrovic und Dominik 

Ertolitsch den 2. Platz in der 

Mannschaftswertung und Dominik 

Ertolitsch erzielte auch noch den 

2. Platz in der Einzelwertung. 

Die erfolgreiche Leichtathletikmannschaft 

14 

VOLKSSCHULE MITTERDORF 

Beachtliche Leistungen unserer SchülerInnen 

Waldgeister unterwegs” 

Die Kinder der 2. - 4. Klassen erlebten 

einen ereignisreichen Vormittag 

im Wald. Mit angehenden Waldpädagogen 

wurde der Wald spielerisch 

erforscht und erlebt: wir suchten 

kleine Waldtiere, bauten uns 

ein bequemes Sofa aus Ästen, gingen 

barfuß über den Waldboden, 

suchten Tierspuren oder bewegten 

uns bei lustigen Spielen. Gegen Mittag 

wurden uns “Waldhamburger” 

und Tee serviert. 

Völlig erschöpft kamen wir nach 

Hause und dachten uns: “Wieso 

kann es so einen Tag nicht öfter geben?” 

Herzlichen Dank an Herrn Krondorfer, 

der uns diesen lehrreichen 

Vormittag ermöglichte. 

Pinguin Cup 

Auch beim “Pinguin Cup” waren 

unsere Schwimmer vorne dabei. 

Nach mehreren Disziplinen kämpfte 

sich die Mannschaft unserer 

Volksschule auf Platz 2 im Bezirk. 

Jetzt heißt es Daumendrücken 

beim Landesfinale Ende Juni. 

Kindersicherheitsolympiade 2010 

375 Kinder tummelten sich im Veranstaltungszentrum 

in Krieglach und 

zeigten Wissen, Schnelligkeit und Geschicklichkeit 

bei den verschiedenen 

Aufgaben, die vom Safety-Team gestellt 

wurden. Den Sieg holte sich die 

4. Klasse unserer Volksschule. Sie hatte 

sich für das große Finale qualifiziert 

und kämpfte unlängst in Kapfenberg 

um den Einzug ins Bundesfinale. 

Unsere Kinder haben mit Platz 2 

gezeigt, dass sie neben Geschicklichkeit 

auch Sicherheits- und Unfallvermeidungswissen 

besitzen. 

Die erfolgreiche 4. KIasse 

Festival der Kreativität 

„Kunst und Schule“ lautete das 

Schwerpunktthema, das der Landesschulrat 

für 2009/10 ausgegeben 

hat. 

Verschiedene Künstler und Künstlerinnen 

arbeiteten mit den Mädchen 

und Buben der Volksschule. 

Es entstanden Bilder, Objekte, Musik- 

und Tanzeinlagen, die in einem 

bunten Programm der Öffentlichkeit 

präsentiert wurden. 

Schauspielerische Leistungen unserer SchülerInnen 

Schöne Ferien wünscht die Schulleiterin Sigrid Rogetzer und ihr 

Team


SENIORENKOMPETENZZENTRUM FICHTENHOF 

bekommt einen “Bruder” 

Zur Zeit leben sieben Heimbewohner 

aus Mitterdorf bei uns 

im Seniorenkompetenzzentrum 

Fichtenhof. Es sind dies Frau 

Grabner Josefa mit 86 Jahren, 

Frau Ott Maria, 88 Jahre alt, 

Frau Fladischer Anna (84 Jahre), 

Frau Taferner Theresia (70 

Jahre) , Frau Feiner Maria (77 

Jahre), Frau Winterhöller Josefa 

(90 Jahre) und Herr Franz 

Nöstl, der im September 97 Jahre 

alt wird. 

Anna Fladischer im neuen Zuhause 

15 

Frau Grabner und Frau Taferner mit Herrn Nöstl 

Wir sind sehr stolz, dass unsere„Arbeiter-Samariter-Familie“ 

weiter wächst. Am 01. August 

2010 wird in St.Lorenzen 

im Mürztal der TANNENHOF 

eröffnet. Die Eröffnungsfeier findet 

am 24.07.2010 statt. Es ist dies 

das 6. Haus des Arbeiter-Samariter-Bundes 

in der Steiermark. 

Das SKZ TANNENHOF wird eine 

Kapazität von 50 Betten ha- 

JUGENDSOMMER 2010 

ben . Die Aufteilung der Betten 

ergibt sich aus 8 Zwei-Bett-Zimmer 

und 34 Einzelzimmer. Bereits 

jetzt liegen schon viele Anmeldungen 

vor und bei Interesse 

ersuchen wir Sie, mit uns 

Kontakt aufzunehmen. 

Es besteht die Möglichkeit für 

junge Männer, ihren Zivildienst 

in einem unserer Seniorenzentren 

abzuleisten. Sollten Sie daran 

interessiert sein, bitten wir 

Sie, sich bei uns zu melden. 

(Tel.: 03858/6107, e-mail: office@der-fichtenhof.at) 

Einen erholsamen Sommer 

wünscht der Mitterdorfer Bevölkerung 

das Team vom Seniorenkompetenzzentrum 

FICHTENHOF 

Die Marktgemeinde Mitterdorf i.M. veranstaltet auch heuer in den Sommerferien vier tolle Erlebnistage für 

Kinder und lädt daher alle 5 - 14-Jährigen sehr herzlich dazu ein. 

Für die Eltern entstehen keine Kosten. Bitte rechtzeitig im Marktgemeindeamt anmelden. 

Mittwoch, 7. Juli, Treffpunkt 11 Uhr 00 im Freibad 

School`s out Party 

Begleitpersonen: Renate Planka und Christoph Bammer 

Samstag, 17. Juli, Treffpunkt 12 Uhr 30 am Hauptplatz (Anmeldung bis spätestens 14. 7.) 

Besuch im Tierpark Mautern mit Greifvogel-Flugschau und Erlebnispark 

Rückkehr ca. 18 Uhr 30 

Begleitpersonen: Sigrid Rogetzer und Renate Planka 

Samstag, 14. August, Treffpunkt 9 Uhr 00 am Bahnhof (Anmeldung bis spätestens 6.8.) 

Besichtigung des Flughafens Graz 

Rückkehr ca. 15 Uhr 40 

Begleitpersonen: Walter Berger und Christoph Bammer 

Sonntag, 12. September, Beginn 11 Uhr 00 

Schlussveranstaltung am Hauptplatz

Bevölkerungsstatistik 

Ankündigung der SILC-Erhebung 

Die Bundesanstalt Statistik Österreich 

erstellt im öffentlichen Auftrag 

Statistiken, die ein umfassendes 

Bild der österreichischen Gesellschaft 

zeichnen. Im Auftrag des 

Bundesministeriums für Arbeit, Soziales 

und Konsumentenschutz 

wird derzeit die Erhebung SILC 

(Statistics on Income and Living 

Conditions/Statistik über Einkommen 

und Lebensbedingungen) 

durchgeführt. Diese Statistik ist eine 

Grundlage für viele sozialpolitische 

Entscheidungen. 

Nach einem reinen Zufallsprinzip 

werden dafür aus dem Zentralen 

Melderegister jedes Jahr Haushal- 

Müllabfuhrtermine 

Bioabfall: 

05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 

30.08. 06.09. 13.09. 20.09. 27.09. 

Papier: 

14.07. 11.08. 08.09. 

Restmüll: 

Südlich der Bahn: 

19.07. 16.08. 13.09. 

Nördlich der Bahn: 

20.07. 17.08. 14.09. 

Kunststoffverpackungen: 

14.07. 25.08. 

Sperrmüll und Problemstoffe: 

05.07. 02.08. 06.09. 

10 bis 17 Uhr 

am Bauhof der Marktgemeinde Mitterdorf i.M. 

Zufahrt nur über Kloepferstraße. 


te aus ganz Österreich ausgewählt. 

Auch Haushalte der Gemeinde Mitterdorf 

im Mürztal sind dabei! 

Die ausgewählten Haushalte werden 

durch einen Ankündigungsbrief 

informiert und ein Mitarbeiter 

oder eine Mitarbeiterin der Bundesanstalt 

Statistik Österreich wird 

bis Ende Juli 2010 mit den Haushalten 

Kontakt aufnehmen, um einen 

Termin für die Befragung zu vereinbaren. 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

der Bundesanstalt 

Statistik Österreich können sich 

entsprechend ausweisen. Haushalte, 

die schon einmal für SILC befragt 

wurden, können auch telefo- 

nisch Auskunft geben. 

Als Dankeschön erhalten die befragten 

Haushalte einen Einkaufsgutschein 

über 15,— Euro. Die persönlichen 

Angaben unterliegen der 

absoluten statistischen Geheimhaltung 

und dem Datenschutz gemäß 

dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§ 

17 – 18. Die Bundesanstalt Statistik 

Österreich garantiert, dass die erhobenen 

Daten nur für statistische 

Zwecke verwendet und persönliche 

Daten an keine andere Stelle 

weitergegeben werden. 

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre 

Mitarbeit! 

Weitere Informationen zu SILC erhalten 

Sie unter folgenden Kontaktadressen: 

Bundesanstalt Statistik Österreich 

Guglgasse 13 

1110 Wien 

Tel.: 01 711 28 Dw 8338 (Mo-Fr 

8:00-17:00 Uhr) 

E-Mail: silc@statistik.gv.at 

Internet: www.statistik.at 

Strauchund 

Grünschnitt 

jeden Montag bis 

31.10.2010 

am Bauhof 

von 9 Uhr 30 - 17 Uhr 00 

Wenn Feiertag, dann Abgabe 

am Dienstag


Das GründerInnenzentrum 

für Menschen mit Handicap 

bietet Beratung und Begleitung 

bei der Unternehmensgründung! 

Seit über zehn Jahren bietet 

chance.at Menschen mit Behinderungen 

umfassende und individuell 

abgestimmte Unterstützung 

auf dem Weg in die Selbstständigkeit. 

Das GründerInnenzentrum ist in 

allen Gründungsphasen Anlaufstelle 

für auftretende Fragen und 

Probleme. Im Technologiepark 

Grambach wurde dazu eine behindertengerechte 

Infrastruktur 

geschaffen. Gerne werden Beratungen 

bei Bedarf aber auch in 

der gesamten Steiermark durchgeführt. 

Neben Einzelberatungen werden 

in regelmäßigen Abständen Workshops 

zu wichtigen unternehmensspezifschen 

Themen sowie 

Vernetzungstreffen zum Erfahrungsaustausch 

organisiert. Die 

angebotenen Dienstleistungen 

richten sich stark nach den Bedürfnissen 

der GründerInnen und 

UnternehmerInnen. 

17 

Gründung als Chance 

Auch im Bereich Marketing wird 

Unterstützung geleistet. So haben 

die GründerInnen die Möglichkeit 

sich und ihr Unternehmen 

in der vierteljährlich erscheinenden 

Zeitung und auf der Webseite 

von chance.at zu präsentieren 

bzw. die Kontakte und Vernetzung 

des GründerInnenzentrums 

für sich zu nutzen. 

Außerdem steht ein erfahrener 

Steuerberater für Finanzierungsund 

Förderfragen zur Verfügung. 

Chance at – Das GründerInnenzentrum 

für Menschen mit Handicap 

… 

… ist da für Menschen mit einem 

körperlichen Handicap, die sich 

eine eigenständige berufliche Existenz 

aufbauen wollen 

… begleitet kostenlos und vertraulich 

in allen Phasen der Unternehmensgründung 

… bietet ihr Angebot der individuellen 

und maßgeschneiderten 

Beratung in allen steirischen Gemeinden 

an 

Diese Initiative wird vom Bundessozialamt 

Steiermark finanziert, 

von der Steirischen Wirtschaftsförderung, 

der allgemeinen Unfallversicherung 

und der Wirtschaftskammer 

Steiermark unterstützt. 

Das Team des GründerInnenzentrums 

freut sich über Ihre Kontaktaufnahme: 

GründerInnenzentrum für Menschen 

mit Handicap 

Parkring 2, 8074 Grambach-Graz 

Termine nach individueller Vereinbarung: 

Tel: +43 (0) 316/406724 

Mail: office@chance.at 

www.chance.at 

gefördert von


Mürztaler Trachtenkapelle Mitterdorf 

Tolle Leistungen unserer MusikerInnen 

Am Ostersonntag dem 4. April, 

fand wieder der musikalische 

Weckruf durch die MTK in Mitterdorf 

statt. Neben dem Aufrechterhalt 

des Brauchtums sind 

die Einnahmen aus Ihren freiwilligen 

Spenden notwendig, um den 

Fortbestand unseres Vereines zu 

sichern. 

Ich bedanke mich hiermit namens 

aller Musikerinnen und Musiker 

recht herzlich für Ihre großzügige 

Unterstützung! Mein Dank gilt 

ebenso allen Familien, der Mitterdorfer 

Bauernschaft und den 

Wirten, die uns wieder mit Speis´ 

und Trank versorgten! Die Durchführung 

des Weckrufes wäre ohne 

unseren „Hofkutscher“ Johann 

Rinnhofer nicht möglich und ihm 

gilt mein besonderer Dank, opfert 

er doch seit über einem Jahrzehnt 

immer wieder den Großteil 

des Feiertages der MTK, um 

die Partie nördlich der Mürz zu 

kutschieren! 

Auch heuer stellten sich wieder 

zahlreiche Nachwuchsmusikerinnen 

und Nachwuchsmusiker der 

Prüfung für das Jungmusiker Leistungsabzeichen. 

Die Prüfungen 

sind in ihrem Umfang und 

Schwierigkeitsgrad in das „Junior“ 

Leistungsabzeichen, sowie 

über Bronze und Silber bis zum 

Leistungsabzeichen in Gold unterteilt, 

wobei jeweils ein schriftlicher 

Test und ein praktischer Teil 

in Form von Vortragsstücken absolviert 

werden müssen. Alle teilnehmenden 

Prüflinge erreichten 

hervorragende Ergebnisse. 

Ebenso fand in Mitterdorf der 

Wettbewerb „Musik in kleinen 

Gruppen“ statt, bei dem die 

Gruppe der MTK sehr erfolgreich 

teilnahm. Wir gratulieren ihnen 

allen sehr herzlich und wünschen 

weiterhin viel Freude an der Musik! 

Für heuer sind vier Tourismuskonzerte 

in Mitterdorf, sowie 

die Teilnahme an den Bezirksmusikertreffen 

in Mürzsteg und in 

Bad Radkersburg geplant und im 

Herbst wird es eine Veranstaltung 

zum 60-jährigen Bestehen des 

Blasmusikbezirksverbands Mürzzuschlag 

geben, wo zeitgleich in 

allen Orten unseres Bezirks musiziert 

wird. 

Als Besonderheit werden nicht 

die jeweiligen ortsansässigen Orchester 

auftreten, sondern es 

wurde per Losentscheid festgelegt, 

welche Musikkapelle wo auftritt. 

So werden wir uns in Mürzsteg 

präsentieren, während der 

Musikverein Kapellen in Mitterdorf 

ein Konzert geben wird. 

Aktuelle Termine und weitere Informationen 

rund um die MTK 

finden Sie in unserem Schaukasten 

am Hauptplatz oder im Internet 

unter www.mtk-mitterdorf.at 

Roland Grasser 

Obmann eh. 

Von links nach rechts: 

Sarah BAUER - Trompete - „Junior“ 

Michael Karl PERNER - Trompete - „Junior“ 

Christian JANTSCHER - Tuba - „Bronze“ 

Markus GRAFONER - Tuba - „Junior“ 

Patrick WAGNER - Trompete - „Bronze“ 

Marc-André LECHNER - Tuba - „Junior“ 

Michael LEISTENTRITT - Schlagzeug - 

“Bronze” 

Stefanie BAMMER - Waldhorn - “Silber” 

Nicht auf dem Bild: 

Nicole SCHIRNHOFER - Querflöte - 

“Gold” 

Lisa Zink - Oboe - „Silber“ 

Matthias DITTMANN - Bariton - 

„Bronze“


20 Jahre KIM 

Das Fest 

Schon seit 26. Februar 2010 ist 

der Reigen der Veranstaltungen 

zum 20-jährigen Jubiläum der 

Kultur.Initiative.Mitterdorf KIM 

im Gange. 

Nach dem „Künstlerfest für alle 

Sinne – KOPF HOCH“ im Februar 

im Schloss Pichl, folgte im April 

im Festsaal das unterhaltsame 2. 

Sänger- und Musikantentreffen 

des ORF Steiermark, bei dem die 

charmante Fernseh-Moderatorin 

Caroline Koller durch das Programm 

führte. Die Radioübertragung 

war am 2. Juni bereits zu hören. 

Bitte merken Sie sich den 

Termin für das nächste SUMT 

“Rastlos mit Studio Dan 

19 

vor: 

Samstag, 21. Mai 2011 

„Rastlos mit Studio Dan“ war das 

Motto eines eindrucksvollen Konzertabends 

am 28. Mai, den die 

Wiener Jazz-Formation „Studio 

Dan“, die von Daniel Riegler geleitet 

wird, dem Publikum im 

Festsaal der Marktgemeinde geboten 

hat. Bedauerlicherweise 

musste wegen der Verlegung des 

Konzertortes die vorgesehene 

Funkenperformance „Flying 

Sparks“ von Franz Krammer entfallen. 

Mit einem Dankgottesdienst, einem 

darauffolgenden Rückblick 

über die vergangen 20 Vereinsjahre 

und einem Festkonzert mit der 

Uraufführung der „KREUZKLÄN- 

GE. 14 tönende Bilder für Eisen 

und Holz – eine Mitterdorfer Passion“ 

von Stefan Heckel fanden 

am 29. Mai in der Barbara-Kirche 

die Jubiläumsveranstaltungen ihren 

Höhepunkt. Alfred Hertel 

(Oboe), Maria Gstättner (Fagott), 

Maria Helfgott (Orgel), Stefan 

Heckel (Klanginstallation) und 

Franz Krammer (Sprecher) hoben 

die sehr gelungene Komposition 

mit Bravour aus der Taufe. 

Als vorläufig letzte KIM-Veranstaltung 

in diesem Jahr geben Dozenten 

und Freunde des „Pro 

Horn“- Seminars am Samstag, 7. 

August 2010 mit Beginn um 20 

Uhr im Schloss Pichl ein Kammerkonzert. 

Als Obmann der KIM lade ich Sie 

sehr herzlich zu diesem Konzertabend 

ein und bedanke mich auf 

diesem Weg für Ihren Besuch bei 

den bisherigen Veranstaltungen. 

Mag. Dr. Rudolf Gstättner eh. 

Einen schönen und erholsamen 

Sommer wünschen Ihnen der Bürgermeister, 

der Gemeinderat und 

die Bediensteten der Marktgemeinde 

Mitterdorf.


Der große steirische Frühjahrsputz 2010 

Gewinnerin kommt aus Mitterdorf im Mürztal 

Die Aktion 

Die Steiermark verfügt über ein 

gut funktionierendes Müllverwertungs- 

und Entsorgungssystem. 

Trotzdem werden Gegenstände 

und Abfälle achtlos weggeworfen 

und in der Natur zurückgelassen 

(„Littering“). 

In enger Zusammenarbeit mit 

Gemeinden, Abfallwirtschaftsverbänden, 

Abfallberater/innen und 

Einsatzorganisationen, wie z.B. 

Berg- und Naturwacht, Freiwillige 

Feuerwehren, Alpenverein, Naturfreunde 

sowie mit privaten 

Entsorgern, wurde auch heuer die 

größte steirische Umweltaktion 

durchgeführt: Alle Steirerinnen 

und Steirer waren dazu eingeladen, 

ein Zeichen gegen das unbedachte 

Wegwerfen von Müll zu 

setzen und gemeinsam öffentliche 

Flächen zu reinigen. 

Nach einer Aktionswoche mit den 

steirischen Schulen vom 12. bis 

17. April 2010 bildete der landesweite 

Aktionstag am Samstag, 17. 

April 2010, den Höhepunkt. Steiermarkweit 

wurde von den 

37.000 Mitwirkenden an dieser 

Aktion 165.000 kg Müll eingesammelt 

und der fachgerechten Entsorgung 

zugeführt. 

Die Gemeinden des Mürzverbandes 

unterstützten diese Aktion. 

Auch 26 der insgesamt 37 Gemeinden 

des Mürzverbandes unterstützten 

diese hervorragende 

Aktion. Darunter auch die Gemeinde 

Mitterdorf im Mürztal. 

Im Bereich des Abfallwirtschaftsverbandes 

Mürzverband haben 

die 4.500 Teilnehmer an dieser 

Aktion rund 20.000 kg Müll gesammelt. 

Teilnehmerin aus Mitterdorf im 

20 

Mürztal als Gewinnerin ermittelt 

Jennifer Uller aus Mitterdorf hat 

im Rahmen dieser Aktion – so wie 

viele andere – ebenfalls fleißig 

achtlos weggeworfenen Müll eingesammelt 

und eine Teilnahmekarte 

für das Frühjahrsputz-Gewinnspiel 

ausgefüllt - und gewonnen! 

Am 10. Mai 2010 war für Jennifer 

dann der große Tag. 

Jennifer im Interview mit Gernot Rath vom ORF-Steiermark 

Sie fuhr in Begleitung Ihrer Mutter 

sowie des Herrn Bürgermeister 

Walter Berger und dem Umwelt- 

und Abfallberater des Mürzverbandes, 

Herrn Helmut Prade 

nach Graz ins ORF-Landesstudio, 

um dort Ihren Preis – eine Wohlfühl-Urlaubswoche 

für zwei Personen 

in Bad Waltersdorf - entgegenzunehmen. 

v.l.n.r. ORF Landesdirektor Gerhard Draxler, LR Johann Seitinger, Frau Uller, Jennifer Uller, BGM Walter Berger, Helmut 

Prade, Hofrat DI Dr. Wilhelm Himmel 

Fortsetzung 2011! 

Der Termin für das Jahr 2011 ist bereits fixiert! Die Aktionswoche 

mit dem „großen steirischen Frühjahresputz“ 

wird im kommenden Jahr von 11. - 16. April 2011 stattfinden. 

www.saubere.steiermark.at 

www.muerzverband.at


Beratungszentrum Mürzzuschlag 

Unterstützung und Hilfe zur Selbsthilfe 

Im Laufe des Lebens wird jeder 

Mensch mit Problemen konfrontiert 

und ist aufgefordert, Krisen 

zu bewältigen. Viele Schwierigkeiten 

können wir selbst meistern. 

Manchmal gibt es aber Situationen, 

die uns überfordern und Krisen, 

die unsere Kräfte übersteigen. 

Dann benötigen wir Hilfe 

und Unterstützung. 

Der Verein „Rettet das Kind Steiermark“ 

bietet für die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Bezirks 

Mürzzuschlag folgende Einrichtungen 

zur Entlastung an: 


Tagesstrukturierende Einrichtung 

für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. 

Mobile sozialpsychiatrische Betreuung. 

Das Beratungszentrum Mürzzuschlag 

bietet mit seinem multiprofessionellen 

Team Unterstützung 

und Hilfe zur Selbsthilfe an. 

Es werden Beratungen, Informationen 

und Psychotherapie in folgenden 

Bereichen angeboten: 

Familienberatung (Ehe und Partnerschaft, 

Erziehung, Generationskonflikt, 

Gewalt in der Familie, 

Familienberatung, soziale und 

rechtliche Beratung, Besuchsrechtsbegleitung). 

Sozialpsychiatrische Beratung 

und Betreuung (in psychischen 

Krisensituationen, bei psychischer 

Erkrankung, nach psychiatrischen 

Krankenhausaufenthalten). 

Beratung in Krisensituationen. 

Betreuung in der Krisenwohnung 

(für Frauen und ihre Kinder, die 

von Gewalt in der Familie betroffen 

und bedroht sind). 

Unser Angebot ist kostenlos. Weiters 

basiert unsere Arbeit auch 

auf Freiwilligkeit und den Vorgaben 

des Datenschutzes. 


Wiener Straße 3/11 


Telefon: (03852) 4707 

E-Mail: 

office@bzmuerzzuschlag.at 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

9:00-16:00 Uhr 

Mittwoch 

13:00-16:00 Uhr 

Freitag 

9:00-12:00 Uhr 

Journaldienst – Fachkraft am Telefon 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 

9:00-12:00 Uhr 

Das Versorgungsangebot der Tagesstruktur 

richtet sich an Menschen 

mit psychischen Problemen 

und dient der Erhaltung und Verbesserung 

der psychischen und 

sozialen Lebensqualität der Betroffenen. 

Das Angebot umfasst kreatives 

Arbeiten, Haushaltstraining, Konzentrationstraining,gesundheitsfördernde 

Projekte, Bewegung, 

Club-Nachmittag, begleitete 

Ganztagesausflüge und Urlaubsaktionen. 

Die Teilnahme basiert auf Freiwil- 

ligkeit. Um einen geschützten 

Rahmen gewährleisten zu können, 

legen wir besonderen Wert 

auf Datenschutz. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

während der Büroöffnungszeiten 

(Mo-Fr: von 8:00 bis 12:00 

Uhr) an: 

Tagesstruktur Mürzzuschlag 



Telefon: (03852) 6077 

E-Mail: 

office@tsmuerzzuschlag.at 

Die Mobile sozialpsychiatrische 

Betreuung ist ein Angebot zur 

Unterstützung im Lebensalltag. 

Die Betreuung richtet sich an psychisch 

kranke Erwachsene und 

findet im unmittelbaren Lebensumfeld 

der KlientInnen statt. 

Ziel ist es, psychisch erkrankten 

Menschen ein eigenständiges Leben 

in einer selbst gewählten und 

vertrauten Umgebung zu ermöglichen. 

Die Betreuung ist kostenlos. 

Mobile sozialpsychiatrische Betreuung 



Telefon: (03852) 6077 

E-Mail: 

mobile.betreuung@tsmuerzzuschlag.at 

Öffnungszeiten: 

Erreichbarkeit im Sekretariat 

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 

Uhr 

Im Sinne einer guten Nachbarschaft beachten Sie bitte die 

Lärmschutzverordnung der Marktgemeinde Mitterdorf!


Energie = MZ2 : Zukunftsenergien für den 

Bezirk Mürzzuschlag 

Unter diesem zukunftsweisenden 

Projekttitel hat der Regionale Entwicklungsverband 

Mürzzuschlag 

(REV) beim Klima- und Energiefonds 

eingereicht und wurde als eine 

von 37 österreichischen Regionen 

ausgewählt, um den Bezirk 

Mürzzuschlag als Klima und Energie 

Modell Region zu positionieren. 

Österreichweit werden dafür 2,6 

Millionen Euro vom Klimafonds zur 

Verfügung gestellt. 

„Mit diesem Programm wollen wir 

nicht nur die Energieunabhängigkeit 

der Region fördern, sondern 

auch Signale für ein Umdenken in 

Richtung nachhaltiger Energieversorgung 

setzen und Wertschöpfung 

in die Region zurückholen“ betont 

Projektleiter Jochen Graf vom REV. 

Ziel der ersten Projektphase, die 

vom REV durchgeführt wird, ist die 

Erstellung eines regionalen Energiekonzeptes, 

in dem die Stärken 

und Schwächen der Gemeinden des 

Bezirkes Mürzzuschlag in der Energiepolitik 

erhoben werden. Dabei 

werden alle öffentlichen Gebäude 

Team des REV: Projektleiter Jochen Graf, Geschäftsführerin Andrea Steiner 

werden in die regionale Energiestrategie 

fließen und sollen in einer 

zweiten Projektphase von einem(r) 

Klima- und Energie Modell-Regionen 

ManagerIn in die Praxis umgesetzt 

werden“, erklärt die Geschäftsführerin 

des REV, Andrea 

Steiner. 

auf Sparpotentiale untersucht und 

die regionalen Potentiale von erneuerbaren 

Energien ausgelotet. 

„Es ist uns aber auch sehr wichtig, 

dass die privaten Haushalte der Region 

von Anfang an eingebunden 

werden, indem sie mittels Fragebogen 

zu energierelevanten Themen 

befragt werden. Auch diese Ergebnisse 

der Haushaltsbefragungen 

VIZEWELTMEISTER + WELTMEISTER M30 

Franz Preihs is back in business ... 

Nach dem gesundheitlich bedingten 

DNF beim RACE AROUND 

SLOVENIA hat sich Franz mit einem 

eindrucksvollen Auftritt bei 

der Weltmeisterschaft im Ultraradmarathon 

zurückgemeldet. 

Beim "Glocknerman" sind nicht 

weniger als 1.065 km und über 

17.000 Höhenmeter NONSTOP zu 

bewältigen. Exakt 40 Stunden und 

16 Minuten benötigte der Wahlgrazer 

bei teils widrigsten Witterungsbedingungen 

für die Strecke, die 

unter anderem 2x (!) über den 

Großglockner führt, ehe er ex aequo 

mit dem Salzburger Mountainbikespezialisten 

Gerald Bauer die 

Ziellinie in Unterpremstätten bei 

Graz überquerte. 

Franz zum Rennen: "Es war wichtig 

für mich, mal wieder ein gutes Resultat 

ins Ziel zu bringen. Das Rennen 

an sich verlief recht problemlos, 

erst auf den letzten 200 Kilometern 

meldeten sich meine doch 

noch etwas in Mitleidenschaft gezogenen 

Bronchien zu Wort, aber 

ich hatte Glück und konnte bis ins 

Ziel ein recht konstantes, wenn 

auch nicht komplett fehlerfreies 

Rennen fahren. Aber die Formkurve 

zeigt nach oben und ich bin mir 

sicher, bis zu meinem Saisonhöhepunkt, 

dem RACE AROUND AU- 

STRIA wieder 100% meiner Leistungsfähigkeit 

abrufen zu können." 

Das direkt im Anschluss geplante 

Projekt "Alpentour Nonstop" 

musste aber aufgrund der doch 

massiv in Mitleidenschaft gezogenen 

Bronchien von medizinischer 

Seite kurzfristig abgesagt werden. 

Zu groß wäre das Risiko gewesen, 

durch eine erneute intensive Belastung 

über 24 Stunden die Lungen 

und Bronchien irreparabel zu schädigen. 

Franz gönnt sich jetzt ein 

paar Tage Ruhe, ehe es mit den Vorbereitungen 

für das nächste große 

Projekt "BOTTOM 2 TOP" im afrikanischen 

Tansania weitergeht.


TischTennisClub Mitterdorf im Mürztal 

Wir gratulieren zum Meistertitel 

Bereits vier Runden vor Saisonende 

konnte sich der Tischtennisclub 

Mitterdorf den Meistertitel 

in der Gebietsliga Nord-Ost sichern. 

Vor einer tollen Zuschauerkulisse 

konnte man sich im Derby gegen 

den TTS - Langenwang 

schlussendlich mit 6:1 behaupten 

und somit den 1. Titel, nur 3 Jahre 

nach der Vereinsgründung, 

fixieren. 

Nur eine Niederlage in 14 Spielbegegnungen 

spiegelt die Überlegenheit 

über die gesamte Saison 

wieder. 

Herzlichen Glückwunsch zu diesem 

Erfolg. 

Mit neuer Motivation startet der 

TTCM im Herbst nun in der Unterliga 

Nord. Auf das Abschneiden 

in der höheren Spielklasse 

darf man gespannt sein. 

Ein Danke auch an unsere treuen 

Fans, die bei fast jedem Heimspiel 

für Stimmung sorgen. 

23 

Jugendmannschaft: 

Die Jugendmannschaft mit Michael 

Karlon u. Manuel Putz spielte in 

der Jugend Nord. Sie belegten 

den 10. Gesamtrang. 

TTCM 1 spielte mit: Robert Hödl, Erwin Rosenbichler und Andreas Töglhofer 

Steirischer Jagdschutzverein 

Das Hegegebietsschießen wurde 

auch heuer wieder im Revier Muchitsch 

am Schrölz abgehalten und 

38 Jäger haben ihre Treffsicherheit 

mit der Jagdwaffe unter Beweis gestellt. 

Die besten Schützen waren: 

Paul Winkelmayer mit 30/33 Ringen, 

Walter Glawitsch mit 30/35 

Ringen und Erich Russl mit 30/40 

Ringen. 

Mein besonderer Dank gilt allen 

Jagdkollegen für das disziplinierte 

Verhalten im Umgang mit der Waffe. 

Ebenso bedanken möchte ich 

mich bei Familie Muchitsch für die 

Benützung der Schießstätte, sowie 

bei allen Mitterdorfer Gewerbetreibenden 

und der Marktgemeinde, 

die uns immer mit zahlreichen 

Sachspenden unterstützen. 

Eine Bitte an alle Waldbesucher: 

Unser Wild in den Morgen- und 

Abendstunden bei der Äsungsaufnahme 

nicht zu stören und den 

Wald sauber und rein zu verlassen. 

Hunde bitte an die Leine nehmen! 

Die Teilnehmer des Hegegebietsschießen am Schrölz 

Kontaktadresse TTCM: 

Obmann 

Erwin Rosenbichler – Rosenweg 

4 A-8661 Wartberg 

0664/1359057 erwin.rosenbichler@k-tt.at 

Weidmannsdank 

Fritz Taferner e.h.


PATRICIA KARLON 

In diesem Jahr bereits 10x GOLD, 3x SILBER UND 2x BRONZE 

Wieder tolle Erfolge für Patricia 

Karlon in diesem Jahr: 

Patricia konnte in der Schülerklasse 

3 (14 und 15 Jährige) ihren 

Vorjahrestitel in der KATA - U16 

souverän verteidigen und wurde 

bereits zum fünften Mal in Folge 

Steirische Schülermeisterin. 

Die große Sensation gelang ihr 

aber, als sie in ihrer Altersklasse 

keine Gegner in diesem Jahr hatte 

und somit vom Bundestrainer 

Gerhard Jedliczka in die Schülerklasse 

4 (16-Jährige und älter - 

U21), im KUMITE-Bewerb aufgestuft 

wurde. 

Patricia Karlon bezwang die regierende 

österreichische Meisterin 

der U21 Eva-Maria Novinscak 

(Gleisdorf) mit 1:0 und auch Katrin 

Wallner (Karateverein 

Bruck/Mur) ebenfalls mit 1:0 und 

wurde in diesem Jahr im KUMI- 

TE-Bewerb U21, Steirische Schülermeisterin. 

Eine hervorragende Leistung der 

erst 14-jährigen Patricia Karlon 

aus Mitterdorf. 

Bilder sagen .... 

Es ist schön, wenn jemand seinen runden Geburtstag 

feiert und es Freunde gibt die daran 

denken und es allen mit einem Bild auf 

Objekten der Marktgemeinde mitteilen 

möchten. 

Wir bitten dies zu unterlassen, denn diese 

Plakate sind oft nur unter großem Aufwand 

von Arbeitern der Marktgemeinde zu entfernen 

und muss in Zukunft zur Anzeige gebracht 

werden. 

.... mehr als Worte 

Herzlichen Glückwunsch 

Patricia! 

So, oder ähnlich muss es sich zugetragen haben, 

als uns vor einigen Wochen am Zellerweg 

eine Sitzbank entwendet wurde. 

Wir appellieren an das Gewissen des, oder 

der Diebe, die Bank wieder an ihren ursprünglichen 

Platz zurückzustellen. 

Denn diese dient, so wie alle anderen aufgestellten 

Bänke in unserem Markt, allen unseren 

Bewohnern und Gästen zum Rasten nach 

einem Spaziergang durch unseren Markt.


Tatort WC 

Unwissenheit kostet SteirerInnen 6 Millionen Euro 

Initiative klärt auf: „Denk KLObal, 

schütz den Kanal!“ 

Von Hygieneartikeln bis zum 30 

m Gartenschlauch, täglich geht 

so einiges ins steirische Kanalnetz. 

Fremdkörper, die sich mit 

mehr als 6 Millionen Euro pro 

Jahr an Mehrkosten bei den Kanalbenützungsgebühren 

zu Buche 

schlagen! Eine einzigartige 

Initiative zeigt jetzt Einsparungsmöglichkeiten 

für jedermann. 

Hygieneartikel, Essensreste, Medikamente, 

Bauschutt und vie- 

Der Sintflut den Riegel 

vorschieben 

Extreme Regenfälle, sintflutartige 

Niederschläge und heftige 

Unwetter führen immer öfter 

zu überfluteten Kellern. Wer das 

Niederschlagswasser einfach widerrechtlich 

in den Kanal ableitet 

fördert Überschwemmungen 

und macht sich strafbar! 

„Denk KLObal, schütz’ den Kanal!“ 

klärt über Schutzmaßnahmen 

auf. 

Jede Einleitung von Niederschlagswässern 

(z.B. von Dachrinnen 

oder Hofflächen), ist bei 

im Trennsystem ausgelegten Kanalisationsanlagen 

(nur Abwassersammlung 

– kein Regenwasser) 

strengstens verboten und 

hat in Extremsituationen 

(Hochwasser nach starken Regenfällen) 

schwerwiegende Folgen! 

Es kommt zur Überlastung 

der Kanalisationsanlagen, da diese, 

sowie die Pumpstationen, für 

solche zusätzliche Wassermengen 

nicht ausgelegt sind. In der 

Kanalisation entsteht ein Rückstau, 

der zu Überflutungen von 

25 

les mehr werden täglich von den 

SteirerInnen über den Kanal 

entsorgt. Fremdkörper, die die 

Kanalisation und Kläranlagen 

enorm belasten und sich zur 

Gänze auf die Kanalbenützungsgebühren 

niederschlagen! 

Denn 6.500 Tonnen Rechengut, 

das sind 650 LKW-Ladungen, 

5.300 Tonnen Kanalräumgut, das 

sind 530 LKW-Ladungen und 

hunderttausende Kubikmeter 

Mehrbelastung durch unerlaubte 

Fremdwassereinleitungen 

verursachen rund 6 Millionen 

tieferliegenden Objekten führt. 

Die Folgen zeigten die Unwetter 

im Sommer 2009 deutlich: 

In vielen Teilen der Steiermark 

waren hunderte Häuser überflutet, 

Straßen unpassierbar und 

Menschen verletzt worden. 

Nach heftigen Regenfällen 

herrscht in vielen steirischen 

Kellern „Alarmstufe Rot“: Die 

Räume stehen unter Wasser, das 

heimische Kanalnetz kann den 

Wassereinbruch nicht mehr aufnehmen. 

Die Lösung gegenüber dem von 

Fachleuten als „Rückstau“ bezeichneten 

Problem ist denkbar 

einfach: die Rückstausicherung. 

Die Klappe bzw. Pumpe verhindert 

den Rückfluss des Wassers 

aus dem öffentlichen Kanal ins 

Haus und bewahrt so vor der 

Zerstörung von Elektrogeräten, 

Verwüstungen und Umweltschäden 

durch auslaufendes Heizöl. 

Letztlich ist das steirische Kanalnetz 

für die immer häufiger 

werdenden sintflutartigen Regenfälle 

technisch nicht ausgelegt. 

„Die Rohre müssten größer 

Euro an Mehrkosten pro Jahr 

durch Reinigungs- und Reparaturarbeiten 

allein in der Steiermark. 

Die Grauzone liegt mit 

12 Millionen Euro fast doppelt 

so hoch! 

Die einzigartige Informationsoffensive 

„Denk KLObal, schütz’ 

den Kanal!“ klärt nun mit Informationsfoldern, 

Projekten und 

Aktionen auf. Schließlich kann 

jeder selbst etwas beitragen, um 

die Kanalbenützungsgebühren 

dauerhaft zu senken. 

sein, was eine weitere finanzielle 

Belastung für die GebührenzahlerInnen 

bedeuten würde. Um den 

zusätzlichen, kurzfristigen Überlastungen 

daher im wahrsten Sinn 

des Wortes einen „Riegel“ vorzuschieben, 

ist es im Interesse jedes 

Hausbesitzers, eine Rückstausicherung 

einzubauen“, so DI Franz 

Hammer, Obmann der Gemeinschaft 

Steirischer Abwasserentsorger 

und empfiehlt „Dies sollte 

man aber unbedingt in die Hände 

von Fachleuten legen – sonst 

steht einem bald wieder das ‚Wasser 

bis zum Hals’!“ 

Übrigens, die Rückstausicherung 

ist nicht nur im eigenen Interesse, 

sondern sogar Pflicht: Entsprechend 

der geltenden Normen 

und Richtlinien müssen 

Entwässerungsanlagen, welche 

tiefer als die Rückstauebene liegen, 

in Eigenverantwortung jedes/r 

Einzelnen wirkungsvoll 

dauerhaft gegen Rückstau gesichert 

werden. Betroffen sind Bodenabläufe 

und Waschbecken, 

Duschen und Waschmaschinen, 

die im Keller eingebaut sind.


Am 17. und 18.03.2010 fanden in 

Kindberg die Bezirksmeisterschaften 

im Kegeln des Österreichischen 

Pensionistenverbandes 

Mürzzuschlag statt. 

Bezirksobmann Franz Ressel 

freute sich, dass er als Ehrengäste, 

in Vertretung von Herrn Landeshauptman 

Mag. Voves, Landtagsabgeordneten 

Markus Zelisko, 

Bundesrätin Maria Mosbacher, 

in Vertretung von Frau Bezirkshauptfrau 

Dr. Budiman, Mag. 

Claudia Haider, unseren Bürgermeister 

Walter Berger, sowie die 

Bürgermeister der Nachbargemeinden 

Kindberg, Wartberg und 

Veitsch herzlich begrüßen und 

willkommen heißen konnte. 

Es waren 79 Männer und 75 Frauen 

aus den Ortsgruppen Mürzzuschlag, 

Hönigsberg, Langenwang, 

Krieglach, Mitterdorf, Veitsch, 

Wartberg und Kindberg am 

Start. Besonders hervorzuheben 

sind die Leistungen der Teilnehmer, 

die mit Freude und Eifer 

daran teilnahmen. 

Neben einer Teamwertung wurden 

auch Sieger im Herren- und 

Dameneinzel gekürt. Mit dem 

Heimvorteil im Rücken, sicherte 

sich Kindberg (2055 Kegel) den 

Bezirkssieg. Die Mitterdorfer 

26 

Pensionistenverband 

Bezirksmeisterschaften im Kegeln 

Ortsgruppe belegte bei den Herren 

den 3. Platz, Konrad Hölbling 

wurde mit 190 Kegel Bezirkssie- 

Zuschuss 

für den Ankauf von Elektrofahrrädern 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Mitterdorf i.M. hat für 

den Ankauf eines Elektrofahrrades 

die Gewährung eines Zuschusses 

in der Höhe von 100,00 

Euro beschlossen. 

Pro FörderungswerberIn kann 

maximal ein Elektrofahrrad gefördert 

werden und der FörderungswerberIn 

muss den Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Mitterdorf 

haben. Voraussetzung 

ger. 

Das Duo Knaus sorgte für gute 

Stimmung und es wurden Dankesworte 

für die gelungene Veranstaltung 

an Bgm. aD. Stefan Teveli, 

Lotte Salchenegger und Bezirksobmann 

Franz Ressel ausgesprochen. 

Manfred Kaiser eh. 

Pressereferent des 

Pensionistenverbandes 

Ortsgruppe Mitterdorf 

Bgm. Walter Berger gratuliert dem Bezirksmeister Konrad 

Hölbling 

Kegelgruppe der 

Ortsgruppe Mitterdorf 

dafür ist, dass eine Förderung 

vom Land gewährt wurde. 

Die Rechnung über den Kauf des 

Elektrofahrrades ist beim 

Marktgemeindeamt in Vorlage 

zu bringen.


Der nachweislich krebsfördernde 

Baustoff Asbest wurde bereits 

in den 90er- Jahren in 

Österreich verboten. Dennoch 

sind heute viele Menschen – Experten 

sprechen von etwa 

100.000 Betroffenen - durch die 

frühere berufliche Asbeststaubbelastung 

krankheitsgefährdet. 

Auch Jahrzehnte nach dem Kontakt 

mit Asbeststaub können 

schwerste Erkrankungen, wie etwa 

Lungenkrebs, auftreten. 

Früherkennung kann Leben retten! 

Vielen Menschen ist nicht bewusst, 

dass sie betroffen sind: 

Nicht nur ehemals Beschäftigte 

der Asbest verarbeitenden Industrie, 

sondern auch Arbeitnehmer 

aus der Bauwirtschaft, 

der chemischen und Metall verarbeitenden 

Industrie sind gefährdet 

- ebenso Elektriker, 

Schlosser, Dachdecker, Isolierer, 

Mechaniker, Installateure, 

27 

Asbeststaubbelastung 

HILFE FÜR BETROFFENE 

Individuelle Beratung und Nachsorgeuntersuchungen in Ihrer Nähe! 

© 2010 all rights reserved · Herausgeber: Marktgemeinde und TVB Mitterdorf im Mürztal, www.mitterdorf.at · Gra 

k und Layout: jenial visual concepts, www.jenial.at · Werbe m: AP 

-Film, www.ap-c.at 

Schweißer und viele Menschen 

aus anderen Berufsgruppen. 

Gesundheitsexperten rechnen 

mit einem deutlichen Anstieg 

von speziellen Erkrankungen als 

Spätfolge der Schadstoffbelastung. 

Besonders Personen, die in den 

gefährdeten Berufsgruppen gearbeitet 

haben und bereits in 

Pension sind, sollten auf Nummer 

sicher gehen: Die AUVA 

(Allgemeine Unfallversicherungsanstalt) 

hat daher das 

BBRZ Österreich (Berufliches 

Bildungs- und Rehabilitationszentrum) 

beauftragt, österreichweit 

Beratungsstellen einzurichten, 

um betroffenen Arbeitnehmern 

und Unternehmen k o s 

t e n l o s e umfangreiche Informationen 

und individuelle Beratung 

zu bieten. 

Ziel der Aktion zur Asbestnachsorge 

ist es, etwa einen Lungen- 

IMAGEFILM 

ab 15. Juli erhältlich 

Die Image CD der Marktgemeinde 

Mitterdorf i.M. 

ist ab 15. Juli kostenlos 

erhältlich. 

krebs, der auch Jahrzehnte nach 

der Schadstoffbelastung auftreten 

kann, möglichst früh zu erkennen. 

Dazu werden kostenlose 

Nachsorgeuntersuchungen 

von Lunge und Atemwegen in 

Wohnortnähe angeboten. 

Nehmen Sie Kontakt auf - es 

geht um Ihre Gesundheit! 

Informationen erhalten Sie 

unter der Servicenummer des 

BBRZ: Tel.: 0820 820 100 oder 

direkt im 

Beratungszentrum für Menschen 

mit beruflicher 

Asbestexposition 

Wiener Straße 60 (ehemaliges 

Volksheim) 

8605 Kapfenberg 

03862/2992-1215 

beratungszentrum.stmk 

@bbrz.at 

BEI 

Bunte Ecke 

Trafik Doppelhofer 

Trachtenmode Wernbacher 

Marktgemeinde Mitterdorf


Ärztedienste: 

JULI 

01.07. Dr. Matlschwaiger 

02.07. Dr. Hirschberger 



05.07. Dr. Neumann 




09.07. Dr. Kleinrath 

10.07. Dr. Kleinrath 






















28 

Ärzte- und Apothekendienst 

AUGUST 




13.08. Dr. Mansy 









SEPTEMBER 




10.09. Dr. Neumann 









Der aktuelle Ärztedienst (wochentags) für August 

und September 2010 wird auf unserer Homepage 

www.mitterdorf.at sowie in den Anschlagkästen der 

Marktgemeinde Mitterdorf i.M. veröffentlicht und 

auch bei den Bezirksrettungsstellen bekannt gegeben. 

Dr. Markus Matlschwaiger 

Ordination: 2625 

Mobil: 0664/251 60 82 

Dr. Günther Hirschberger 


Mobil: 0664/355 31 59 

Dr. Horst Neumann 


Mobil: 0664/335 99 38 

Dr. Nadir Mansy 

Ordination: 03856/2327-0 

Mobil: 0664/420 28 48 

Dr. Alfred Kleinrath 

Ordination: 03856/2277-0 

Mobil: 0699/122 89 920 

Apothekendienst: 

zur Heiligen Barbara Mitterdorf 

12.07. - 18.07. 

02.08. - 08.08. 

23.08. - 29.08. 

13.09. - 19.09. 

zum Heiligen Josef Kindberg 

01.07. - 04.07. 

19.07. - 25.07. 

09.08. - 15.08. 

01.09. - 05.09. 

20.09. - 26.09. 

Jakobus Apotheke Krieglach 

05.07. - 11.07. 

26.07. - 31.07. 

16.08. - 22.08. 

06.09. - 12.09. 

27.09. - 30.09. 

Der Wechsel des Bereitschaftsdienstes 

findet jeweils am Montag, 

bei Feiertag am Dienstag um 

8 Uhr statt.

Juni 10 - Mitterdorf im Mürztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?