Oktober 09 - Mitterdorf im Mürztal

Zugestellt durch Post.at 

AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE | AUSGABE Oktober 09 / NR. 135

Oktober 09 

Gebührenbefreiung 

Ausstellung von Dokumenten 

Seit 1. Jänner 2008 fallen unter anderem für die Ausstellung einer Geburtsurkunde, 

eines Staatsbürgerschaftsnachweises und für Kinderreisedokumente 

keine Gebühren mehr an. Gültig ist diese Regelung innerhalb 

von zwei Jahren ab Geburt des Kindes. 

Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter www.help.gv.at 

und beim Marktgemeindeamt Mitterdorf i.M. 

Räum- und Streupflicht der Anrainer 

Wie jedes Jahr, müssen wir Sie auch heuer wieder auf die Räum- und 

Streupflicht aller Anrainer von öffentlichen Verkehrswegen aufmerksam 

machen. Demzufolge sind alle Eigentümer von Liegenschaften verpflichtet, 

die entlang der Liegenschaft vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr 

dienenden Gehsteige und Gehwege in der Zeit von 6,00 bis 22,00 Uhr 

von Schnee und Verunreinigungen zu säubern, sowie bei Schnee- und 

Glatteis bestreut zu halten. 

Sollte kein Gehsteig vorhanden sein, ist der Straßenrand in einer Breite 

von 1,00 m zu säubern und zu bestreuen. 

Der Ordnung halber müssen wir alle betroffenen Liegenschaftseigentümer 

darauf hinweisen, dass eine Verletzung der vorgenannten Sicherungspflichten 

nach § 93 StVO neben einer zivilrechtlichen Haftung im 

Schadensfall auch eine Verwaltungsübertretung darstellt, die mit einer 

hohen Geldstrafe bedroht ist. 

Ausschneiden von Bäumen und Sträuchern 

Aufgrund von Beschwerden weisen wir darauf hin, dass die Straßen in 

ihrer gesamten Breite (inkl. Gehsteige) und auf eine Gesamthöhe von 

4,50 m frei von überhängenden Ästen von Bäumen und Sträuchern gehalten 

werden müssen. 

Wir ersuchen daher die Grundeigentümer, den Überwuchs von ihren 

Grundstücken auf das öffentliche Gut zurück zu schneiden und auch darauf 

zu achten, dass die Straßenlaternen stets frei sind. 

Sollten Sie diesem Ersuchen nicht nachkommen, wäre die Marktgemeinde 

gezwungen Fremdfirmen mit diesen Arbeiten zu betrauen und Ihnen 

die entstehenden Kosten zu verrechnen. 

Lt. § 91 der Straßenverkehrsordnung hat die Behörde den Grundeigentümer 

aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen, welche 

die Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf 

oder auf die Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs 

oder welche die Benützbarkeit der Straße einschließlich der auf 

oder über ihr befindlichen, dem Straßenverkehr dienenden Anlagen, z.B. 

Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen, beeinträchtigen, auszuästen 

oder zu entfernen! 

2 

Mitterdorfer 

Wer wohnt denn all`s in Mitterdorf? 

Ich denk darüber nach ganz 

scharf. 

Bauer und Fabriksarbeiter, 

Gastwirt und Abteilungsleiter, 

Prokurist und Amtsdirektor, 

Schlosser und Polizeiinspektor. 

Lehrlinge, Meister und Doktoren, 

Theaterspieler, Professoren, 

Malermeister, Zuckerbäcker, 

Kellnerin und Bankangestellter. 

Händler, Arzt und Krankenschwester, 

Jusstudent mit zehn Semester, 

Gemeinderat und Bürgermeister, 

Walter Berger, ja so heißt er. 

Rentner, Sportler, Musikanten, 

Teenager und Urgroßtanten, 

Untermieter, Hausbesitzer, 

Autofahrer, Bahnbenützer. 

Viele sind noch nicht genannt, 

obwohl sie ebenfalls bekannt. 

Sie wohnen gleich so nebeneinand, 

reden und feiern auch miteinand. 

So denk i nochmals nach ganz 

scharf: 

Sie alle leben in Mitterdorf. 

Gedicht von Hans Paier 

anlässlich des Jubiläums „25 

Jahre Marktgemeinde“

Liebe Mitterdorferinnen, 

liebe Mitterdorfer! 

Liebe Jugend! 

Foto Furgler 

Ich hoffe, Sie konnten den Sommer 

in vollen Zügen genießen. Auch die 

Gemeindeverwaltung hat diese 

Zeit genutzt, um die notwendige 

Energie für einen arbeitsreichen 

Herbst zu tanken. Schließlich stehen 

ja wichtige Aufgaben ins Haus. 

Der Gemeinderat hat sich in seiner 

letzten Gemeinderatssitzung 

mit der Anschaffung einer Videokamera 

befasst. 

Diese soll helfen das Problem der illegalen 

Müllentsorgung am Friedhof, 

sowie die große Unordnung bei 

den aufgestellten Müllstationen in 

den Griff zu bekommen. 

Leider gibt es noch immer einige 

Personen in unserem Markt, die es 

mit der Trennung des Mülls nicht 

so genau nehmen. Obwohl es in unserem 

Markt eine gut funktionierende 

Müllentsorgung gibt, muss 

leider immer wieder festgestellt 

werden, dass der Müll wild deponiert 

wird und nicht in die hiefür 

vorgesehenen Müllbehälter kommt. 

Auch der Sperrmüll darf nicht wild 

gelagert werden. Dieser kann jeden 

1. Montag im Monat beim Altstoffsammelzentrum 

der Marktgemeinde 

entsorgt werden. 

Bedenken Sie auch, dass ein nicht 

fachgerechtes Trennen des Mülls 

höhere Kosten verursacht. Dies bewirkt 

unweigerlich eine Erhöhung 

der Müllgebühren, die dann auch 

von jenen zu bezahlen sind, die ih- 

3 Oktober 09 

ren Müll ordnungsgemäß trennen. 

Sollten Sie selbst solche „Müllsünder“ 

beobachten, ersuchen wir Sie 

höflich, diese bei der Marktgemeinde 

zu melden oder bei der Polizei 

Krieglach zur Anzeige zu bringen. 

Die Parkplätze beim Eingang zum 

Friedhofstor sind nun fertiggestellt. 

In der Zeit von 14 bis 16 Uhr dürfen 

diese von Pkw nicht benutzt 

werden. Ausgenommen sind jedoch 

gehbehinderte Personen, Erhaltungs- 

und Bestattungsfahrzeuge. 

Baumüberprüfung durch Herrn Ing. Karl Köck 

Sämtliche Bäume der Marktgemeinde 

wurden im heurigen Sommer 

einer fachmännischen Überprüfung 

unterzogen. Es musste dabei 

leider festgestellt werden, dass 

ein Großteil der Bäume sehr schadhaft 

ist. Um Schaden an Menschen 

oder Tieren zu verhindern, müssen 

viele der Bäume umgeschnitten 

werden. Ich kann Ihnen aber versichern, 

dass für jeden umgeschnittenen 

Baum ein neuer gepflanzt 

wird. 

Wie bereits bei den verschiedensten 

Veranstaltungen angekündigt, 

findet am Freitag, dem 13. November, 

mit Beginn um 18 Uhr 30, im 

Festsaal der Marktgemeinde die 

Abschlussveranstaltung des heurigen 

Festjahres statt. Es wird der 

Imagefilm, das Hauptschul- und 

Volksschulfilmprojekt und ein Film 

von Herrn Karl Reissenegger aus 

den 70er Jahren präsentiert. 

Außerdem erfolgt eine Ehrung von 

Mitterdorfer Persönlichkeiten und 

die Prämierung des Blumenschmuckwettbewerbes. 

Auch dieses Mal möchte ich mich 

für die gute und konstruktive Zusammenarbeit 

in der Gemeindevertretung 

bedanken, weil alle Beschlüsse 

einstimmig gefasst wurden. 

Bedanken möchte ich mich auch 

bei der Mürztaler Trachtenkapelle, 

der Freiwilligen Feuerwehr Mitterdorf, 

sowie dem Österreichischen 

Kameradschaftsbund, welche den 

Großen Zapfenstreich am 18. September 

mitgestaltet haben. 

Weiters möchte ich die Gelegenheit 

nutzen und auf die bevorstehende 

Gemeinderatswahl hinweisen. 

Bei den einzelnen Wahlparteien 

beginnen demnächst die Vorbereitungen 

für die im März stattfindende 

Gemeinderatswahl. Ich 

möchte Sie schon jetzt bitten, 

sich an dieser Wahl zu beteiligen, 

damit Ihre Interessen im Gemeinderat 

vertreten werden können, 

denn „jede Stimme“ zählt! 

Abschließend wünsche ich Ihnen 

und Ihrer Familie einen schönen 

Herbst. Nutzen Sie die letzten warmen 

Tage für einen schönen Spaziergang 

oder einen Ausflug ins 

Grüne und stimmen Sie sich auf 

den Jahreswechsel ein. 

In aufrichtiger Verbundenheit 

Ihr 

Bürgermeister.


AUSSCHREIBUNG 

Der Sozialhilfeverband Mürzzuschlag 

beabsichtigt, für die Pflege 

und Betreuung seiner Bewohner in 

den Bezirkspflegeheimen Mürzzuschlag, 

Krieglach und Kindberg die 

Pflegeteams zu vergrößern und 

schreibt Dienstposten für 

Diplomkrankenschwester/-pfleger 

aus (Beschäftigung ab sofort bzw. 

nach Vereinbarung). 

Beschäftigungsausmaß: 100%, 75 % 

oder 50%. 

Neben einem sicheren Arbeitsplatz 

bieten wir umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten, 

eine attraktive 

Entlohnung, viele Sozialleistungen 

(z.B. günstige Verpflegung, 

Fahrtkostenzuschuss, Unterstützungen 

im Rahmen der Krankenfürsorge, 

usw.), sowie Hilfe für Wiedereinsteiger/Innen 

und Unterstützung 

bei der Wohnungssuche an. 

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen 

gerne unter der 

Tel.-Nr.: 03852/2104 – 274 (Hr. Dirnbauer) 

oder bei einem persönlichen Gespräch. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

an: 

Sozialhilfeverband Mürzzuschlag, 

8680 Mürzzuschlag, DDr. Schachner-Platz 

1 

Oder E-Mail: bhmz@stmk.gv.at 

Für den Sozialhilfeverband Mürzzuschlag: 

Die Bezirkshauptfrau: 

Dr. Gabriele Budiman eh. 

4 

Vorankündigung der Mitterdorfer Laienbühne 

Wir möchten euch sehr herzlich zu unseren diesjährigen 

Aufführungen in Mitterdorf und in der 

Veitsch einladen. 

Gespielt wird am 25. Oktober 2009 in der Veitsch 

und am 

31. Oktober und 1. November in Mitterdorf. 

Beginnzeit ist jeweils um 17.00 Uhr. 

Alle weiteren Informationen werden auf unserem 

Plakat bekannt gegeben, das wir 2 Wochen vor der 

Veranstaltung aushängen werden. 

Wir freuen uns sehr auf euer Kommen 

Ilse Leitner-Lichtenecker eh. 

Obfrau 

Ausstellung von Hermine Fürstl 

Bei der Ausstellung von Hermine Fürstl unter dem Titel „Vergangenes 

– Gegenwärtiges – Zukünftiges“ in der Galerie Oberegger in Krieglach, 

stellte die Künstlerin ihre neuen abstrakten Malereien aus. Die Vernissage 

wurde musikalisch von den „Jazz Friends“ und der wunderbaren 

Stimme von Natascha Fürstl umrahmt. 

Der Besuch unserer Bezirkshauptfrau Dr. Gabriele Budiman bei der Vernissage 

war eine besondere Auszeichnung für die Künstlerin.


Comeback von Franz Preihs in Australien 

4 Monate nach seinem verletzungsbedingten 

Ausscheiden beim Race 

Across America, und 2 Monate nach 

seiner Knieoperation gibt Franz 

sein Comeback bei einem der 

schwersten Mountainbike -Etappenrennen 

auf diesem Planeten, 

der legendären CROCODILE TRO- 

PHY in Australien. 10 Etappen 

durch das Australische Outback, 

sengende Hitze, Staub, Spinnen, 

Foto Frankl 

Schlangen, Schlafen im Zelt, keine 

Crew , alles Faktoren, welche diesen 

Rennklassiker zu einem der gefürchtetsten 

Rennen im Extremradsport 

machen. Also genau das 

Richtige für Franz, der sich seit Ende 

August auf seinen Auftritt in Australien 

vorbereitet. 

Franz: "Ich bin mit dem Stand der 

Vorbereitungen sehr zufrieden. 

Zum Test bin ich einige Mountain- 

Große Auszeichnung für 

Bernd Stöhrmann 

bike -Marathons gefahren und war 

überrascht , dass schon wieder alles 

so gut geht. Zusätzlich hab ich 

auch einiges an meiner Körperzusammensetzung 

geändert und 

werde in Australien mit 8 kg weniger 

als in Amerika am Start stehen. 

Auch das Training haben wir auf das 

hohe Tempo in Australien angepasst 

und momentan bin ich wirklich in 

einer sehr guten Form. Das hat sicher 

auch damit zu tun, dass ich 

beim RAAM nicht meine ganze 

Energie verschleudert habe und 

daher eine gute Basis für das 

Finetuning mitgebracht habe." 

Der Start in Cairns / Australien erfolgt 

am 20.10. - neben Franz wird 

auch RAAM Legende Jure Robic in 

Australien am Start stehen. 

Mehr zum Rennen unter 

http://www.crocodile-trophy.com 

Verdiente Persönlichkeiten aus 

Wirtschaft, Politik, Kultur, Verwaltung 

und weiteren Bereichen des 

öffentlichen Lebens zeichnete 

kürzlich Landeshauptmann Mag. 

Franz Voves mit dem „Großen 

Goldenen Ehrenzeichen des Landes 

Steiermark“ aus. Unter den 

Geehrten befindet sich auch unser 

Bürgermeister a. D. Bernd 

Stöhrmann. 

Als Abgeordneter zum Steiermärkischen 

Landtag war Bernd Stöhrmann 

als Sozialexperte äußerst 

verdienstvoll tätig. Als langjähriger 

Bürgermeister unserer Marktgemeinde, 

dieses Amt hatte er 30 

Jahre lang inne, war er einer der 

profiliertesten Kommunalpolitiker 

des Landes, der seine große 

Erfahrung seit 1986 als Landesvorstandsmitglied 

und von 1995 – 

2007 auch als Vizepräsident des 

Steiermärkischen Gemeindebundes 

in die kommunale Interessenvertretung 

einbringen konnte. 

Die Marktgemeinde gratuliert 

sehr herzlich zur verdienten hohen 

Landesauszeichnung.


... zur Sponsion 

Herrn Jürgen Kammerhofer BSc 

(Bachelor der Gesundheits- und 

Pflegewissenschaft) 

Besonders gratulieren wir Herrn 

Ing. Herbert Buhl, welchem im 

Bundeskanzleramt der Titel „Kommerzialrat“ 

verliehen wurde. 

Bitte vergessen Sie nicht Ihre Wasserzählerablesekarte 

bis spätestens 

16. Oktober 2009 beim Marktgemeindeamt 

abzugeben. 

6 

Wir gratulieren herzlich! 

Zum 70. Geburtstag 

Ottilie Sandtmann, Rittisstraße 9a 

Franz Almer, Toni-Schruf-Straße 38 

Anna Grill, Breitenfeldstraße 8 

Gerlinde Eiter, Rote-Kreuz-Straße 21 

Erika Brandl, Tachenbauerstraße 2 

Theresia Taferner, SKZ Fichtenhof 


Rosa Giessauf, Kadletzstraße 8 

Norbert Luegger, Wehrgasse 2 

Anna Pretterhofer, Grazer-Straße 63 

Adolf Stadlober, Birkengasse 6 

Josef Giessauf, Straußgasse 5 

Anna Schöngrundner, Rote-Kreuz-Str. 18 

Theresia Grohsinger, Mühlenweg 6 

Gertrud Pagger, Mühlenweg 12 

Maria Petz, Obere Berggasse 5 

Gustav Fischer, Hauptplatz 11 

Johann Holzer, LAPH Kindberg 


Friedrich Zöchling, Berghausstraße 4 

Aloisia Buchgraber, Stelzhamerstraße 7 

Erika Thonhofer, Hundskopfstraße 44 

Elfriede Wolf, Hundskopfstraße 39 

Margarete Piech, Erzherzog-Johann-Str. 41 

August Gugimaier, Kloepferstraße 16 

Peter Gletthofer, Kadletzstraße 4 


Aloisia Prattes, Obere Berggasse 3 

Edith Steinwender, SKZ Fichtenhof 


Friedrich Holzer, SKZ Fichtenhof 

Ludwig Reisenhofer, Erzherzog-Johann- 

Straße 1 

Maria Prettenhofer, Volkshilfeheim Veitsch 


Joann Grünbichler, Toni-Schruf-Straße 19 


Maria Pamegger, Erzherzog-Johann-Str. 7 

Friederike Drube, BPH Kindberg 


Rosa Stullner, SKZ Fichtenhof 


Albert Pamegger, Birkengasse 15 

Wir gratulieren und wünschen viel Gesundheit 

und Lebensfreude ! 

Zur goldenen Hochzeit 

Zum Fest der goldenen Hochzeit, welches 

nach fünfzig gemeinsamen Ehejahren 

gefeiert wird, können wir dem 

Ehepaar Gerda und Ludwig Marzini, 

Rote-Kreuz-Straße 9, sehr herzlich gratulieren. 

Bürgermeister Walter Berger stellte 

sich bei dem Ehepaar als Gratulant ein 

und überbrachte die besten Wünsche 

der Marktgemeinde. 

Wir wünschen noch viele, glückliche, 

gemeinsame Jahre! 

Geburten 

Andrea Schuch u. Werner Hauser - 

Thomas 

Michaela Glettler u. Günther Geieregger – 

Christina 

Beate u. Peter Hofbauer – 

Moritz 

Erwin u. Bianca Pillhofer - 

Erwin 

Notrufnummern 

Feuerwehr 122 

Polizei 133 

Rettung 144 

Euronotruf 112 

Bergrettung, Alpinnotruf 140 

Wasserrettung 130 

Ärztefunkdienst 141 

Apothekendienst 01/15 50 

Vergiftungsinformation 01/406 43 43


Eheschließungen 

Wir gratulieren ......... 

Foto Schrotter 

Frau Eva Leitner und 

Herrn Markus Könighofer 

Als Bürgermeister unserer Marktgemeinde 

freue ich mich Ihnen mitteilen 

zu können, dass der Ausbau 

der Unteren Berggasse fertigstellt 

und die Aufstellung der LED-Leuchten 

erfolgt ist. 

Durch den Ausbau dieser Straße 

wurde sicherlich eine wesentliche 

Verbesserung der Zufahrt für die 

Bewohner, als auch für die Schüler 

der Landesberufsschule geschaffen. 

Ich danke der Bevölkerung unseres 

Marktes, vor allem aber den betroffenen 

Anrainern, sehr herzlich für 

ihr gezeigtes Verständnis während 

der Bauarbeiten und lade alle Mitterdorferinnen 

und Mitterdorfer zu 

einer kleinen Feier am 

Freitag, dem 9. Oktober 2009, 

um 14 Uhr 00 bei der Brücke, 

Kreuzung Obere - Untere Berggasse 

(Freibad) 

ein. 

Foto Puntigam 

7 

Frau Daniela Lengauer und 

Herrn Emanuel Fast 

Einladung 

Für einen kleinen Umtrunk ist gesorgt. 

Foto Christian Roth 

Frau Karin Roth und 

Herrn Hubert Eder 

Ich würde mich freuen, Sie bei dieser Feierlichkeit begrüßen zu können.


Müllabfuhrtermine 

Bioabfall: 

05.10. 19.10. 02.11. 16.11. 

30.11. 14.12. 28.12. 

Papier: 

29.10. 25.11. 22.12. 

Restmüll: 

Südlich der Bahn: 

12.10. 09.11. 07.12. 

Nördlich der Bahn: 

13.10. 10.11. 09.12. 

Kunststoffverpackungen: 

04.11. 16.12. 

Sperrmüll und 

Problemstoffe: 

05.10. 02.11. 07.12. 

10 bis 17 Uhr 

am Bauhof der Marktgemeinde Mitterdorf 

- Zufahrt nur über Kloepferstraße 

Strauch- und Grünschnitt 

jeden Montag von 10 bis 16 Uhr bis einschließlich 

02. November 2009 

am Bauhof der Marktgemeinde 

8 

Fundgegenstände 

abgegeben 

Nachstehend angeführte Fundgegenstände 

wurden in der Zeit vom 

1. Juni bis 31. August 2009 

abgegeben und können vom Verlustträger 

gegen Besitznachweis bei der Marktgemeinde 

abgeholt werden: 

Sporttasche mit Inhalt, 1 iPod, 1 Anhänger 

für Kette, 1 Mountainbike, Nordic- 

Walking Stöcke. 

Im Internet können Sie unter der Adresse 

„fundamt.gv.at“ nach verlorenen Gegenständen 

suchen. 

Sterbefälle 

Wir trauern um: 

Elfriede Lenger (72) 

Anna Leitgeb (86) 

Theresia Christa (76) 

Maria Gruber (89) 

Klara Pitrof (80) 

Katharina Bergmann (93) 

Maria Urschitz (88) 

Peter Rohrhofer (81) 

Kornelius Seitinger (89) 

Helene Wallner (87) 

Anna Maria Wohlmuth (91) 

Konrad Buregger (69) 

Hermine Spandl (74) 

Weihnachtlicher Zauber 

im Schloss Pichl 

Am ersten Adventwochenende (28. und 29. November 2009) findet wieder der „Weihnachtliche Zauber“ 

im Schloss Pichl statt. 

Über 30 Aussteller präsentieren ihre Waren und Kunsthandwerke. Für Ihr leibliches Wohl sorgen die heimischen 

Wirte mit kulinarischen Schmankerln. Auch die Schlossküche bietet einen speziellen Mittagstisch an. 

Aufgrund des riesigen Erfolges im Vorjahr, erwarten Sie heuer zusätzliche Attraktionen wie z.B. Fahrten 

mit dem Pferdeschlitten durch Mitterdorf, eine Kinderbackstube, ein Märchenerzähler, das Christkind, der 

Nikolaus und vieles mehr. 

Mit unserem zauberhaften Rahmenprogramm verwöhnen wir Ihre Sinne und der Tourismusverband Mitterdorf 

freut sich schon heute auf Ihr Kommen.

Die Grippeimpfung 

Jährlich erkranken in Österreich 380.000 Menschen 

Jährlich erkranken in Österreich 

rund 380.000 Menschen an einer 

Virusgrippe (Influenza), nicht 

zu verwechseln mit dem grippalen 

Infekt. Zwischen 1000 und 

2000 Betroffene überleben diesen 

Virusangriff nicht. Nicht nur 

die Virusgrippe selbst, sondern 

auch die möglichen Folgeerkrankungen, 

wie Lungenentzündung, 

Schäden an Herzmuskel und 

Herzklappen, sind gefährlich. In 

Österreich zählt die Influenza zu 

den häufigsten Infektionskrankheiten 

mit schwerwiegenden Folgen. 

Leider ist dies aber noch 

viel zu wenig in das öffentliche 

Bewusstsein vorgedrungen. Nur 

rund 15% der ÖsterreicherInnen 

sind gegen die Influenza 

geimpft. Deshalb nutze ich die 

Möglichkeit, die mir die Redaktion 

der Gemeindezeitung ermöglicht, 

Sie über die Impfung zu informieren 

und von deren Notwendigkeit 

zu überzeugen. 

Die Verwechslung zwischen saisonaler 

Grippe und grippalem Infekt, 

sowie die jährliche Wiederholung 

der Impfung führt dazu, 

dass viele Menschen eine Imp- 


fung ablehnen. Hier ein kleiner 

Überblick: 

Saisonale Grippe (Influenza): 

hohes Fieber (39-40), Glieder, 

Gelenksschmerzen, Frösteln, 

mehrere Tage, sogar Wochen 

dauernd. 

Grippaler Infekt : Husten, 

Schnupfen, Heiserkeit ( Verkühlung 

), leichtes Fieber, dauert wenige 

Tage. 

Die Grippeviren verändern sich 

laufend, jedes Jahr entstehen 

neue Virustypen. Die Infektion 

erfolgt durch Tröpfcheninfektion 

( Husten, Niesen, Händedruck). 

Nicht nur besondere Personengruppen, 

wie Alte und Kranke 

oder Krankenhauspersonal sollten 

sich impfen lassen, sondern 

auch ein vollkommen gesunder 

junger Mensch kann leicht erkranken 

und sollte deshalb 

geimpft werden. 

Durch die Grippeimpfung wird 

das körpereigene Abwehrsystem 

mit dem Erreger bekannt gemacht. 

Die Spritze enthält abgetötete 

Grippeviren oder Bestandteile 

des Erregers und bildet bei 

Kontakt mit echten lebenden Viren 

schnell und ausreichend Antikörper, 

die dann den Kampf gegen 

die Viren aufnehmen. Damit 

ist man vor der Erkrankung nicht 

nur geschützt, sondern kann die 

Grippe auch nicht mehr auf andere 

Personen übertragen. 

Wenn mindestens 40 Prozent 

der Bevölkerung geimpft wären, 

könnte man dadurch die Verbreitung 

verhindern. 

Die Impfung erfolgt in den Muskel 

des Oberarms. Bei blutverdünnten 

PatientInnen erfolgt die 

Impfung nur unter die Haut. 

Geimpft werden sollte grundsätzlich 

„jeder“, besonders empfohlen 

wird die Impfung für: 

• Menschen über 50 

• Bewohner von Alten- u. Pflegeheimen 

• Personen mit beruflich erhöhtem 

Risiko ( hoher Personenkontakt ) 

• chronisch Kranke 

• Patienten mit angeborener oder 

erworbener Immunschwäche 

Nicht geimpft werden sollten: 

Personen mit einem akuten Infekt 

und Menschen mit Hühnereiweißallergie. 

Normal gibt es kaum Nebenwirkungen, 

sehr selten sind Hautreaktionen 

an der Einstichstelle 

(Rötung, Schwellung, Schmerzen), 

Fieber, Kopfschmerzen u. 

allgemeines Krankheitsgefühl 

sind möglich. 

Ich hoffe, ich konnte mit diesem 

Artikel Ihre „Impflust“ schüren, 

um so eine hohe Durchimpfungsrate 

zu erzielen und somit viele 

vor der echten Grippe zu schützen. 

Viel Gesundheit und liebe Grüße 

Ihr/euer 

Dr. Matlschwaiger Markus 

Ordinationszeiten: 

Montag 08 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 

Dienstag 15 Uhr bis 19 Uhr 

Mittwoch 08 Uhr 30 bis 13 Uhr 30 

Donnerstag 15 Uhr bis 19 Uhr 

Freitag 08 Uhr 30 bis 11 Uhr 30


Kinder und Jugend im Fichtenhof 

Schöne Abwechslung für die Heimbewohner 

10 

Es ist bereits eine liebe Tradition geworden, dass wir zu Schulschluss die Mitterdorfer Kinder und Jugend zu 

Besuch im Fichtenhof haben. 

Der Kindergarten führte uns Lieder und Tänze 

bei schönstem Wetter im Freien vor. 

Ein Auszug aus dem von der Musikvolksschule 

erarbeiteten Musical erfreute die Heimbewohner 

besonders. 

Die Musikhauptschule fand trotz vieler Termine 

noch Zeit, unseren Heimbewohnern ihr abwechslungsreiches 

Programm vorzusingen und 

vorzuspielen. 

Wir danken allen Lehrern und Schülern für die Bereitschaft, ihre Darbietungen in unserem Haus zu präsentieren. 

Unsere Heimbewohner freuen sich über die Abwechslung immer sehr. 

Wir sind sehr stolz, dass unsere Samariter-Familie weiter wächst. Im kommenden Herbst wird in Sankt Lorenzen 

im Mürztal der „TANNENHOF“ gebaut und dies wird das 6. Haus des Arbeiter-Samariter-Bundes in 

der Steiermark sein. 

Das Team des Seniorenkompetenzzentrums FICHTENHOF 

wünscht der Bevölkerung von Mitterdorf einen schönen Herbst. 

Bericht des Tischtennisvereines 

Mitterdorf (TTCM) 

Die Tischtennissaison 2008/2009 ist 

zu Ende und es ist Zeit eine durchaus 

positive Bilanz in der noch „neuen“ 

Sportart in Mitterdorf zu ziehen. 

Positiv dahingehend, dass es unserer 

Schülermannschaft gelungen ist, in 

der Klasse „Schüler Nord“ den 3. Gesamtrang 

zu erreichen. 

Nach dem 10. Rang in der ersten Saison 

ist dieser 3. Platz als Erfolg zu 

werten. 

Unsere Schülermannschaft ( Manuel 

Putz u. Michael Karlon) konnte 

trotz Trainingsrückstands gegenüber 

den arrivierten Mannschaften wie 

Kapfenberg und Leoben durchaus mit 

der Spitze mithalten. Wir gratulieren 

recht herzlich. 

In der kommenden Saison 2009/10 

müssen unsere „Jungstars“ ihr Können 

in der „Jugend-Nord“ unter 

Beweis stellen. Jugendliche die bereits 

österreichweit an der Spitze 

sind, werden in dieser Klasse vertreten 

sein. Wir wünschen viel Erfolg. 

Mannschaft Herren 1 

Die Kampfmannschaft, bei der es 

im Frühjahr aufgrund von krankheitsbedingten 

Ausfällen nicht so 

erfolgreich wie erhofft verlaufen 

ist, belegte in der Endwertung den 

3. Gesamtrang. Zum ersehnten Aufstieg 

in die nächsthöhere Spielklasse 

fehlte lediglich ein Punkt. 

Spannende Derbys in der Saison 

2009/10 sind jedoch durch den Neuzugang 

der Mannschaften Langenwang 

und Mürzzuschlag garantiert. 

Wir würden uns sehr freuen, auch 

dich bei einem unserer Heimspiele 

als Zuseher begrüßen zu dürfen. 

(Spieltermine werden an der Ne- 

bentür der Volkschule bekannt gegeben.) 

Hobbyspieler gesucht! 

Nicht nur Schüler, Jugendliche und 

wettkampfbegeisterte Spieler sind 

bei uns herzlich willkommen, auch 

Damen und Herren jeden Alters, 

die Freude am Tischtennissport haben 

und nur ab und zu Tischtennis 

spielen möchten, sind bei uns richtig. 

Kommt zu uns und spielt mit 

uns! 

Kontaktadressen TTCM: 

Obmann 

Erwin Rosenbichler – Rosenweg 4 

A-8661 Wartberg, 0664/1359057 

erwin.rosenbichler@k-tt.at 

Schriftführer 

Robert Hödl - Rote-Kreuz-Str.2 A- 

8662 Mitterdorf, 0664/73594663 

robert.hoedl@aon.at

Jugendsommer 

Gelungene Veranstaltungen für unsere Jugend 

Schon einen Tag nach der Zeugnisverteilung 

fuhren die Gemeinderätinnen 

Renate Planka und Sigrid 

Rogetzer mit 36 Kindern in das 

Tschipsiländ nach Kindberg. Dort 

erwartete uns zunächst eine Ziegentrekking 

Tour. Es war für viele 

Teilnehmer eine neue Erfahrung 

mit den Tieren zu wandern und die 

Ziegen durch das Gelände zu führen. 

Nicht immer waren die Tiere 

bereit mit uns Schritt zu halten. 

Magnetisch wurden die Kinder danach 

vom Weiher mit den vielen 

Kletter- und Spielmöglichkeiten angezogen 

und so manches Kind landete 

im Wasser, was eigentlich 

nicht vorgesehen war. 

Den Hunger stillten wir mit gegrillten 

Würsteln am Lagerfeuer, der 

Heuboden wurde zu einer Burg 

umfunktioniert und die Mädchen 

bastelten Blütenkränze für ihr 

Haar. 

Der abschließende Eselritt machte 

viel Spaß und die Kinder hätten 

sich gerne eines der Tiere mit nach 

Hause genommen, aber unser Bus 

war leider schon bis auf den letzten 

Platz besetzt. 

Auch der zweite Ausflug anlässlich 

des Jugendsommers nach Mürzzuschlag 

war bei den Kindern sehr beliebt. 

Der Bürgermeister und die Gemeinderäte 

Franz Löcker und Jürgen 

Berger besichtigten mit den 

Kindern das Südbahnmuseum in 

Mürzzuschlag und eine E-Lok, mit 

welcher die Kinder auch fahren 

durften. 

Bei so manchem Kind wurde der 


Berufswunsch „Lokführer“ geweckt. 

Es war für die jungen Burschen und 

auch die Begleitpersonen ein besonderes 

Erlebnis, das sie lange in 

Erinnerung behalten werden. 

Die Abschlussveranstaltung am 

letzten Ferientag konnte bei strahlendem 

Sonnenschein durchgeführt 

werden. 

Die Fahrt mit dem Tretauto, die 

Hupfburg und die Kletterwand 

machte den Kindern großen Spaß. 

Alle hoffen, dass im nächsten Jahr 

wieder ein interessantes und spannendes 

Programm beim Jugendsommer 

geboten wird.


Hurra, Hurra, der 1. Schultag war jetzt da! 

Seit 8 Jahren gibt es in diesem Schuljahr wieder zwei erste Klassen! 

Foto Puntigam Das sind wir: 

die Kinder der 1.a Musikklasse 

Gerda Wernbacher 

Klassenlehrerin 

Mit großer Aufregung und Freude 

verbrachten die Mädchen und Buben 

ihren ersten Schultag. Wir 

wünschen unseren Schulanfängern 

viel Spaß und Freude am Lernen! 

Josef „Joe“ Zangl in Amerika 

Unser Kollege Josef „Joe“ Zangl 

lebt seit Juli 2009 in Amerika. Er 

unterrichtet in einer 3. Klasse und 

dadurch wird uns ein regelmäßiger 

Erfahrungsaustausch mit einer 

amerikanischen Schule ermöglicht. 

Josef Zangl hat für uns seinen 

Schultag beschrieben: 

Mr. Joe in America 

“Mr. Joe, the people from my country 

don’t sing!”, sagt der kleine Bub 

links neben mir und ich mag gar 

nicht fragen warum. Beim zweiten 

Refrain singt er begeistert mit, wie 

alle anderen Kinder dieser Klasse. 

Musik schafft Beziehung, und darum 

geht es letzten Endes beim Unterrichten. 

Ich unterrichte jetzt seit über einem 

Monat eine dritte Klasse an 

der “International Community 

School” in Atlanta, USA. Diese 

Schule hat sich seit ihrer Gründung 

in besonderer Weise um Flüchtlingskinder 

aus aller Welt angenommen. 

In meiner Klasse sitzen zwanzig 

Buben und Mädchen aller Haut- 

Sigrid Rogetzer 

Schulleiterin 

12 

farben und Religionen, Einheimische 

und Flüchtlingskinder, Unterrichtssprache 

ist Englisch. 

Amerikanische Kinder fahren mit 

dem Bus oder dem Auto zur Schule 

(jeder kennt die gelben Schulbusse 

aus den Filmen), um 8:10 hole 

ich meine Kinder vom Spielplatz 

ab und bringe sie in die Klasse. In 

den ersten fünfzehn Minuten des 

Tages werden die Hausübungen abgesammelt, 

Unterschriften der Eltern 

kontrolliert, oder die Kinder 

versammeln sich im Sitzkreis, um 

den bevorstehenden Schultag zu 

besprechen. Um 8:30 geht die Klasse 

für 45 Minuten zu den “Specials”, 

das sind Unterrichtsfächer wie 

Musik, Bildnerische Erziehung oder 

Leibeserziehung. Den Rest des Vormittages 

wird Mathematik und 

Language Arts (Lesen, Verfassen 

von Texten, Rechtschreibung) unterrichtet. 

Kinder mit besonderem 

Förderbedarf werden dabei aus der 

Klasse geholt und von einer speziell 

ausgebildeten Lehrerin betreut. 

Um 12:10 gehe ich mit den 

Kindern in die Schulküche, wo ein 

warmes Mittagessen auf Plastiktellern 

serviert wird, im Anschluss 

daran gibt es eine halbe Stunde 

Pause im Hof. Der Nachmittagsunterricht 

beginnt um 13:00 mit Sprachen 

(Spanisch oder Französisch) 

und wird mit “Social Studies” (vergleichbar 

mit Sachunterricht) bis 

Foto Puntigam 

die Kinder der 1.b Musikklasse 

Astrid Leyrer 

Klassenlehrerin 

14:45 fortgesetzt. Danach ist der 

Schulunterricht offiziell zu Ende 

und einige Kinder fahren mit dem 

“Early Bus” nach Hause. Der Großteil 

bleibt aber noch länger da. Um 

15:10 übergebe ich meine Klasse 

der “After School” (Nachmittagsbetreuung). 

Mein Arbeitstag an der 

Schule endet offiziell um 15:45, da 

sich amerikanische LehrerInnen 

aber gerne und sehr oft zu einem 

Meeting einfinden, bleibt dies eher 

die Ausnahme. 

Macht es Sinn, die Schulsysteme 

Österreichs und der USA zu vergleichen? 

Ja und nein. Die Schule 

ist ein Spiegel der Gesellschaft, ihrer 

Werte und Normen. Die Unterschiede 

sind zu groß, es wäre irreführend, 

Details aus diesem komplexen 

System herauszunehmen 

und zu vergleichen. Was ich aber 

sehr wohl schätze, besonders an 

den KollegInnen der “International 

Community School”, ist ein offener 

und ernstgemeinter Austausch 

an Unterrichtsmethoden und Techniken, 

die das Lernen erleichtern 

und allen SchülerInnen zu Gute 

kommen, egal, ob sie jetzt in Amerika 

sitzen oder bei uns zu Hause. 

Ich wünsche allen Kindern, Eltern 

und LehrerInnen einen guten Start 

ins neue Schuljahr, oder wie die 

Leute hier sagen würden: 

“You guys back home, have a good 

time!”


Neues aus der Ortsgruppe 

Nun ist zwar die schönste Wanderzeit im Jahr, doch der nächste Winter kommt bestimmt. Wir möchten Sie 

daher schon jetzt darauf aufmerksam machen, dass die Ortsgruppe auch heuer wieder, bei genügend Teilnehmern, 

zu den Weihnachtsfeiertagen einen Kinderschikurs auf der Brunnalm durchführt. 

Die Ausschreibung und die genauen Details werden Anfang Dezember in unseren Schaukästen angeschlagen. 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Heinz Stix unter der Tel.Nr.: 0660 2164883. 

Ich wünsche allen noch einen schönen Wanderherbst 

Erwin Gruber eh. 

Obmann 

Wanderwoche der Pensionisten, Ortsgruppe Mitterdorf in Landeck 

Kann man sich etwas Schöneres 

vorstellen als Wandern in der heimischen 

Bergwelt? 

52 Teilnehmer aus dem Bezirk 

Mürzzuschlag verbrachten, organisiert 

von der OG Mitterdorf, eine 

wunderschöne Wanderwoche in 

Landeck. Traumhaftes Wetter und 

die Unterbringung im 4* Hotel 

Schrofenstein in Landeck waren beste 

Voraussetzungen für das gute 

Gelingen dieser Pensionisten-Wanderwoche. 

Durch die Einteilung in drei Leistungsgruppen 

war es möglich, dass 

auch 80-jährige Teilnehmer an der 

oft recht schwierigen Besteigung 

von fünf Bergen, alle über 2000 m, 

teilnehmen konnten. Das Durch- 

Köstliche 

Pizzajause 

Die Teilnehmer vor dem Geburtshaus von Jakob Prandtauer, dem berühmten Baumeister 

wandern der berühmten Rosengarten 

Schlucht von Imst nach Hoch- 

Imst war für alle eine besondere 

Herausforderung. 

Trotz Regens ließen sich die Kinder 

vom Kindergarten nicht abhalten, 

der Einladung von Familie 

Özaslan „San Marino – Pizza und 

Kebaphaus“ zu einer Pizzajause zu 

folgen. 

Es schmeckte einfach köstlich. Vielen 

Dank für den kulinarischen Vormittag. 

Die Kinder des Kindergartens und ihr Team 

Verleger, Herausgeber und Hersteller: 

Marktgemeinde 8662 Mitterdorf i.M., 

Stelzhamerstraße 7 

Verlags- und Herstellungsort: 

8662 Mitterdorf i.M. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Walter Berger; 

Redaktion: Martina Holzer; 

Fotos: Foto Furgler, Foto Puntigam, Foto 

Schrotter, VS, Fichtenhof 

Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe 

ist der 16.11.2009 

Beitragsvorschläge mit Textinfos im 

Word-Format und Bildmaterial in entsprechender 

Qualität und Auflösung 

senden Sie bitte rechtzeitig an die Mailadresse 

gz@mitterdorf.at 

Zu spät einlangende Beiträge und Informationen 

können nicht berücksichtigt 

werden!


14 

Freiwillige Feuerwehr 

Wichtige Information 

Das letzte Quartal des Jahres hat 

begonnen und es ist daher Zeit, einen 

kurzen Rückblick auf den heurigen 

Sommer zu machen. In den 

letzten drei Monaten verging keine 

Woche, wo nicht in einem Gebiet 

starke Unwetter zu verzeichnen 

waren. Überschwemmungen, 

Hangrutschungen, Sturm und Hagel 

vernichteten Ernten und in vielen 

Ortschaften wurden Häuser 

beschädigt. Wenn man diese Berichte 

so verfolgt hat, kann man 

sich so manches gar nicht vorstellen. 

Wir in unserem Ort müssen 

sprichwörtlich auf „Holz klopfen“, 

da wir eigentlich im Großen und 

Ganzen von diesen Unwettern 

„Gott sei Dank“ verschont geblieben 

sind und hoffen, dass es auch 

in Zukunft so bleibt. 

Aber erst nach solchen Unwettern 

kann man ermessen, was eigentlich 

die Kameradinnen und Kameraden 

der einzelnen Feuerwehren leisten. 

Auch wir sind für Einsätze immer 

stets bereit, müssen aber ehrlich 

zugeben, bei solchen Unwetterkatastrophen 

sicherlich überfordert 

zu sein. 

Daher unsere Bitte an Sie, sich einmal 

darüber Gedanken zu machen, 

dass jeder Einzelne unter uns einmal 

Hilfe benötigen könnte und 

dann froh ist, wenn geholfen wird. 

Wir benötigen stets hilfsbereite 

Frauen und Männer für unsere 

Wehr. Warten Sie nicht erst auf 

Katastrophen, sondern entscheiden 

Sie sich schon jetzt dafür, bei uns 

dabei zu sein um anderen zu helfen! 

Kommen sie einfach einmal 

vorbei und schauen Sie sich das 

Ganze an. Es ist nie zu spät! Danke! 

Bei unseren letzten Einsätzen in 

den Wohngebieten mussten wir uns 

leider immer öfter mit großen Verkehrsbehinderungen 

abfinden. Es 

erschwert unsere Arbeit sehr und 

wir benötigen auch viel mehr Zeit, 

um zum Einsatzort zu kommen 

und Hilfe zu leisten. 

Es sollte auch in Ihrem Interesse 

sein, die Verkehrswege für Einsatzfahrzeuge 

dementsprechend frei zu 

halten. Vielleicht sind es gerade Sie, 

der dann Hilfe benötigt und Zeit 

eine wichtige Rolle spielt! Daher 

möchten wir auf diesem Wege 

wirklich noch einmal ersuchen, 

„bitte“ die Verkehrswege unbedingt 

frei zu halten. 

Wir danken für Ihr Verständnis und 

Ihre Mithilfe! 

Vorankündigung: 

Am Samstag, dem 7. November 

2009 findet im Feuerwehrdepot in 

der Zeit von 9 bis 16 Uhr eine Feuerlöscherüberprüfung 

statt. 

Zu diesem Zeitpunkt findet auch 

eine Vorführung über richtiges Vorgehen 

mit einem Feuerlöscher 

statt, wo jeder einmal selbst versuchen 

kann, einen Brand damit 

zu löschen. 

Wir würden uns freuen, auch Sie 

dabei begrüßen zu können. 

Für das Kommando: 

HBI Norbert Wernbacher eh. 

Herzlichen Glückwunsch der Mannschaft 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Mitterdorf für ihre großartigen Erfolge! 

Zwei Trupps konnten im Juni in Kindberg das 

Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze erringen 

Beim Landesfeuerwehrtag in Feldbach konnte 

bei strömenden Regen das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Silber erkämpft werden 

Die Gruppe Mitterdorf/Veitsch konnte beim 

Bezirksfeuerwehrjugendbewerb in Mitterdorf 

den hervorragenden 3. Rang erreichen 

Und auch die Jungfeuerwehrmänner von 10 - 

12 Jahren waren mit Erfolg dabei!

Die UNIQA GeneralAgentur Angerer 

ist der kompetente Ansprechpartner 

in Ihrer Nähe! Ganz egal 

ob Sie für sich vorsorgen, ein Auto 

leasen oder den Bau Ihres Traumhauses 

finanzieren wollen - die 

UNIQA GeneralAgentur Angerer 

unterstützt Sie in allen Bereichen 

mit kompetenter Beratung und individuellen 

Produkten. Die GeneralAgentur 

wurde im Jänner 2009 

von Herrn Anton Angerer gegrün- 


det und ist seitdem erfolgreich im 

Mürztal tätig. Anton Angerer kann 

bereits auf langjährige Erfahrung 

im Versicherungsbereich verweisen, 

er ist nämlich seit 12 Jahren in 

dieser Branche erfolgreich tätig. 

Den Grund für seinen Einstieg als 

Selbstständiger beschreibt Anton 

Angerer mit den Worten: "Mir war 

es immer schon wichtig, neben bestem 

Service meinen Kunden auch 

rasche und unkomplizierte Ver- 

An alle Hundebesitzer 

Von der Marktgemeinde Mitterdorf 

wurden nun entlang einiger öffentlichen 

Straßen sogenannte Hunde- 

WC´s mit dazugehörigen Sackerln 

aufgestellt. 

Leider gibt es nach wie vor Hundehalter, 

die das „verlorene Häuferl“ 

einfach liegen lassen und dadurch 

die Straßen verunreinigen. 

Es häufen sich darüber die Beschwerden 

im Gemeindeamt und 

Sie werden abermals auf die entsprechenden 

gesetzlichen Bestimmungen 

der Straßenverkehrsordnung 

hingewiesen, wonach diese 

Verunreinigungen von Gehwegen 

und Straßenzügen mit hohen Geld- 

strafen geahndet werden. 

Als Bürgermeister unserer Marktgemeinde 

ersuche ich Sie nochmals, 

helfen auch Sie, mit unsere 

Straßen und Gehwege rein zu halten 

und benützen Sie die vorhandenen 

Hunde-WC`s. 

Danke für Ihr Verständnis! 

tragsabschlüsse sowie Schadensabwicklungen 

zu gewährleisten. Als 

selbstständige GeneralAgentur ist 

es mir und meinem Team nun möglich, 

unsere Kunden in unserem eigenen 

Büro in der Dorfstraße (Mitterdorf) 

optimal und in angenehmer 

Atmosphäre zu beraten. Ob es 

um die Autoanmeldung oder ein 

unverbindliches Beratungsgespräch 

übers Bausparen geht - als selbstständiges 

Team können wir 

schnellst- und bestmögliches Service 

garantieren." 

Das von Anton Angerer angesprochene 

Team besteht aus seiner Gattin 

Erna-Anna und seiner Nichte 

Frau Bianca Knoll. Den dynamischen 

"Familienbetrieb" zeichnet 

vor allem der Ehrgeiz "die GeneralAgentur 

mit den zufriedensten 

Kunden zu werden" aus. 

UNIQA GeneralAgentur Anton Angerer, 

Dorfstraße 1, 8662 Mitterdorf 

Telefon: 03858/609 90, Telefax: 

03858/609 90-39, 

E-Mail: anton.angerer@uniqa.at


Die Welt zuhause wohnen lassen 

16 

Hallo! Ich bin Matilde Hermann, 16 

Jahre und komme aus Argentinien. 

Ich schreibe, weil ich von Februar 

bis Juli in Mitterdorf gewohnt habe. 

Ich bin nach Österreich gekommen 

um Deutsch zu lernen. Durch 

meine Gastfamilie habe ich das Leben 

in Österreich als auch in Mitterdorf 

kennengelernt. In Mürzzuschlag 

bin ich zur Schule gegangen 

und habe dort viele neue Freunde 

gefunden. 

Auch du kannst ins Ausland gehen 

und eine Sprache lernen, mit AFS 

ist das möglich (Info: www.afs.at). 

Rund 10.000 Schüler sind jährlich weltweit mit AFS unterwegs 

Um andere Länder, Menschen und Kulturen kennen zu lernen, können Sie selbst auf Reisen gehen. Sie können 

aber auch einen jungen Menschen zwischen 15 und 18 Jahren aus aller Welt in Ihrer Familie aufnehmen, 

der im Austausch dafür ein Stück seiner Kultur zu Ihnen nach Hause bringt. 

AFS (American Field Service) ist eine international tätige, parteipolitisch unabhängige und gemeinnützige 

Freiwilligenorganisation mit über 50 AFS-Partnerbüros auf allen Erdteilen. 

Im vergangenen Schuljahr haben steirische Gastfamilien „die Welt nach Hause geholt“. 

Auch in unserer Gemeinde wurde Mathilde Hermann aus Argentinien bei Familie Leitner ein einzigartiges 

interkulturelles Lernen ermöglicht. „Mati“ konnte sich mit Fleiß und Unterstützung der Familie Deutschkenntnisse 

erwerben, hat sich bestens in der 6a Klasse des BG-BRG Mürzzuschlag integriert, neue Freunde 

gewonnen und das Kernöl kennen und lieben gelernt. 

Heuer kommen ab September 2009 über 100 SchülerInnen für 3 Monate, ein halbes oder ein ganzes Schuljahr 

nach Österreich. AFS sucht daher aufgeschlossene und engagierte Familien, die ihr Heim öffnen wollen. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich unter 01/3192520-0 oder www.afs.at 

Pensionistennachmittag der Marktgemeinde Mitterdorf i.M. 

Samstag, dem 24. Oktober 2009, 15 Uhr 00, Festsaal (Feldgasse 15) 

Es unterhalten Sie die Sonntagsmusi und die Kinder unserer Musikvolksschule. 

Sollten Sie sich im wohlverdienten Ruhestand befinden, allerdings keine Einladung 

dafür erhalten haben, melden Sie dies bitte dem Marktgemeindeamt.


Heizkostenzuschuss des Landes 

Die Förderaktion des Heizkostenzuschusses 2009/10 des Landes Steiermark beginnt am 19. Oktober 2009 

und dauert bis zum 18. Dezember 2009. 

Anspruchsberechtigt sind alle Personen, die seit dem 1.10.2009 ihren Hauptwohnsitz in der Steiermark haben, 

keinen Anspruch auf die Wohnbeihilfe NEU haben und deren Haushaltseinkommen die nachfolgenden 

Grenzen nicht übersteigt. 

Bitte beachten Sie, bei 14 Gehältern auf Netto-Jahreseinkommen umrechnen und durch 12 dividieren: 

Alleinstehende Personen Euro 901,50 

Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften Euro 1351,50 

Für AlleinerzieherInnen Euro 817,-- 

Erhöhungsbeitrag pro Familienbeihilfe 

beziehendem Kind Euro 259,-- 

Der Zuschuss beträgt für Ölheizungen Euro 120,-- und für Heizungen mit sonstigen Brennstoffen Euro 

90,--. 

Die MitarbeiterInnen unseres Marktgemeindeamtes stehen für Auskünfte und die Antragstellung gerne zur 

Verfügung. 

Sprechstunden des amtlichen 

Bausachverständigen 

Um allfällige Fragen in Bauangelegenheiten (ob ein bewilligungsfreies, anzeigepflichtiges oder bewilligungspflichtiges 

Verfahren für Sie zutrifft und welche Unterlagen dafür in Vorlage gebracht werden müssen etc.) 

zu klären, findet am 

Donnerstag, dem 29. Oktober 2009 

Donnerstag, dem 26. November 2009 

Donnerstag, dem 14. Jänner 2010 

jeweils von 8 bis 9 Uhr 

eine kostenlose Beratung durch unseren amtlichen Bausachverständigen Herrn Architekt Dipl.-Ing. Johann M. 

Leitner im Marktgemeindeamt statt. 

Bitte nehmen Sie dieses Service der Marktgemeinde in Anspruch und kommen Sie, wenn Sie in Bauangelegenheiten 

Fragen haben, zu einem kostenlosen Informationsgespräch.


18 

Bericht des Alpenvereines 

Die Sommersaison 2009 neigt sich 

wieder einmal dem Ende zu und in 

unserer Sektion ist wieder Vieles 

geschehen. Da Mai und Juni witterungsbedingt 

leider nicht sehr viele 

Wanderungen zuließen, konnten 

im Juli, August und September fast 

alle Veranstaltungen durchgeführt 

werden. 

Heuer standen hauptsächlich Berge 

und Gipfel in unserer heimische 

Bergwelt auf dem Programm, wobei 

auch die ersten Bikertouren erfolgreich 

beendet werden konnten. 

Der Höhepunkt im heurigen Sommer 

war ein 4-tägiger Ausflug im 

Juli in die Schobergruppe, mit dem 

Stützpunkt auf der „Lienzer-Hütte“ 

1.977 m. Es konnten dabei 4 

Gipfel bestiegen werden, wobei der 

wunderschöne „Glödis“ mit 

Die ganze Gruppe am Gipfel des Glödis 

3.206 m und der „Hochschober mit 

3.242 m, die beiden Paradegipfel 

der Schobergbruppe, sicher der 

Höhepunkt waren. Insgesamt konnten 

4.500 Höhenmeter in 26 Stunden 

Gehzeit bewältigt werden, wobei 

folgende Gipfel bestiegen wurden: 

„Kleine Gardenscharte“ 2.796 

m, Glödis 3.206 m, „Hochschober“ 

3.242 m, „der Leibnitzkopf“ 2.872 

m. 

Am 1.8. gab es wieder eine Wanderung 

durch die wunderschönen 

„Ötschergräben“ die wirklich jedem 

zu empfehlen ist. Am 16.8.waren 

wir auf dem „Eisenerzer Reichenstein“ 

und am 30.8. in den 

„Hallermauern“, wo wir den 

„Grabnerstein“ und den „Hexenturm, 

beide über leichte Klettersteige 

erreichbar, bei Kaiserwetter 

besteigen konnten. Im Herbst, in 

der angenehmsten „Wanderzeit“, 

hatten wir noch weitere Veranstaltungen 

geplant. Am 6.9 ging es auf 

das „Steirische Matterhorn“, den 

Lugauer“ und am 19.9. gab es eine 

Gedenkwanderung für unseren 

Freund, „Franz Saubarth“, ehemaliger 

Meranhauswirt, zu der seine 

Freunde herzlichst eingeladen waren. 

Es wurde eine „Sternwanderung“ 

auf die „Neue Seehütte“ auf 

der Rax unternommen. Vom 25.9. 

– 27.9. unternahmen wir eine 

„Sonnblicküberschreitung“. 

Im Oktober geht es dann noch auf 

den „Brandstein“ (Hochschwabge- 

Am Eisenerzer Reichenstein 

biet), mit dem Bike auf den Schiesling, 

auf die Oisching und eine Wanderung 

führt uns noch in die „Wölzer 

Tauern“. Am 3.11. ist dann unsere 

Abschlusswanderung vorgesehen, 

die wir dann kurzfristig planen 

und bekannt geben werden. 

Unsere alljährliche Jubilarehrung 

werden wir ebenfalls noch durchführen 

und die Einladung für unsere 

Helfer anlässlich des Vortrages 

von „Christian Stangl“, haben wir 

auch noch einzulösen. 

Für das nächste Jahr planen wir 

wieder einen ähnlichen Vortrag, zu 

dem es noch rechtzeitig Informationen 

geben wird. Als Vorgeschmack 

können wir schon verraten, 

dass es sich um einen „echten 

Österreicher“ handelt, der sicher 

alle Bergkameraden bestens bekannt 

ist. 

Alles auf unserer Hompage unter: 

http://www.alpenverein.at/mitterdo 

rf-im-muerztal/ 

Im Namen des Vereinsvorstandes 

wünschen wir allen Freunden, Gönnern 

und Bergkameraden alles Gute 

und ein aufrichtiges BERG HEIL! 

1.Vorsitzender, Franz Lueger

Die Marktgemeinde Mitterdorf ist auf Öl gestoßen 

– machen wir was daraus! 


In Zusammenarbeit mit der Firma HPF Biokraft Hirtl GmbH wird mit Anfang Oktober in unserer Gemeinde 

ein neues Sammelsystem für Altspeiseöle und –fette installiert. Die Sammlung funktioniert denkbar einfach. 

Jeder Haushalt erhält einen sogenannten „ÖLI“. Sobald der „ÖLI“ voll ist, können Sie diesen bei unserem 

Altstoffsammelzentrum abgeben und erhalten dafür einen gereinigten. 

Übernahmezeiten: 

Jeden ersten Montag im Monat von 10 bis 17 Uhr am Bauhof der Marktgemeinde 

Mitterdorf i.M. 

Wer ist die HPF Biokraft Hirtl GmbH ? 

Hinter den Namen HPF Biokraft stehen vier junge innovative Unternehmer, 

die es sich zur Aufgabe 

gemacht haben, umweltfreundliche Energieträger zu erzeugen. Das Hauptaugenmerk 

liegt in der Erzeugung von Biodiesel der Norm EN 14214 mit 

einer Jahresproduktion von 4500 t also rund 5 Mio. Liter. 

HPF Biokraft mit Sitz in der grünen Lagune1 in Fehring, betreibt Österreichs 

einzige Biodieselanlage, die nach einem "trockenen" Verfahren arbeitet! Zur Endreinigung wird kein 

Wasser benötigt und somit vollkommen abwasser- und abfallfrei gearbeitet. 

Woraus wird Biodiesel gemacht ? 

Für die Erzeugung von Biodiesel werden folgende Rohstoffe verwendet: 

Pflanzliche Öle: Rapsöl, Sojaöl, Palmöl, Olivenöl, Sonnenblumenöl, ... 

Tierische Fette und Öle: Rinderfett, Schweinefett, Geflügelfett, ... 

Altspeiseöle: Frittieröle 

Das Hauptaugenmerk von HPF Biokraft zur Erzeugung von Biodiesel liegt in der Sammlung, Aufbereitung 

und Verarbeitung von Altspeiseölen! 

Warum Altspeiseöl und -fett sammeln ? 

Wer denkt beim Genuss von Schnitzel und Pommes schon daran, dass der Rest des Frittierfettes noch zum 

Problem werden kann? Und zwar genau dann, wenn dass restliche Fett einfach in den Ausguss oder ins WC 

geschüttet wird. Ablagerungen und Verstopfungen in Ihren Abflussleitungen und der Kanalisation, sowie hohe 

Wartungs- und Reinigungskosten sind die Folge. 

Mit dem Sammelsystem von HPF Biokraft wird das Altspeiseöl dorthin geleitet, wo es hingehört: 

Zur sinnvollen Wiederverwertung als erneuerbare Energieträger in die Aufbereitungsanlage! 

Wie wird das Altspeiseöl gesammelt? 

Logistik der Altspeiseölsammlung: 

In den von HPF Biokraft bereitgestellten Behältern wird Altspeiseöl und -fett gesammelt. Das gesammelte 

Altspeiseöl und -fett wird in einem gesonderten Verfahren für die Verarbeitung in der Biodieselanlage gereinigt. 

Verbleibende Abfälle werden in Biogasanlagen weiter verwertet. So kann das gesamte Altspeiseöl und -fett 

rückstandsfrei genutzt werden. HPF ist ein autorisiertes Unternehmen für die Entsorgung (Nr. ATSTFE70-01) 

von Altspeiseöl und -fette. 

Gesammelt wird: Frittieröl, Butter, Öl aus Pfannen, Bratenfett, Öl von eingelegten Speisen, Kernöl. 

Nicht geeignet sind: Marinaden, Mayonnaise, Saucen, Mineral-, Motor- und Schmieröle, andere Flüssigkeiten 

und Chemikalien. 

Holen Sie sich Ihren „ÖLI“ im Marktgemeindeamt, oder am ersten Montag im Monat in 

der Zeit von 10 bis 17 Uhr am Bauhof der Marktgemeinde Mitterdorf i.M. ab!


Die Marktgemeinde Mitterdorf i.M. 

betreibt eine Sammelstelle (Garage 

hinter dem Marktgemeindeamt) 

zur Abgabe tierischer Abfälle. 

Dort können Sie kostenlos während 

der Amtsstunden (Montag - Freitag 

von 8 - 12 Uhr, Montag, Dienstag 

und Donnerstag von 14 - 16 

Uhr) Tierkadaver aber auch 

Schlachtabfälle von nicht gewerblichen 

Betrieben (u.a. landwirtschaftliche 

Betriebe) bis zu einem Gewicht 

von 200 kg abgeben. Der 

Schlüssel ist im Marktgemeindeamt 

abzuholen. Außerhalb der 

Amtsstunden kann der Schlüssel 

für den TKV-Raum beim Landwirt 

20 

Tierkörpersammelstelle 

Herrn Ewald Reitbauer in der Mittergasse 

15 abgeholt werden. 

Das sogenantne spezifizierte Risikomaterial 

(SMR) muss getrennt 

von anderen ablieferungspflichtigen 

tierischen Abfällen eingesammelt 

und verbrannt werden. 

Was gilt als Risikomaterial? 

Von über 12 Monate alten Rindern: 

Schädel, einschließlich Gehirn und 

Augen, Tonsillen (Mandeln), Rückenmark 

und Ileum (Leerdarm); 

Von über 12 Monate alten Schafen 

und Ziegen: Schädel, einschließlich 

Gehirn und Augen, Tonsillen (Mandeln), 

Rückenmark; 

Die Milz von Schafen und Ziegen 

aller Altersklassen; 

Heimtiere (u.a. Hunde und Katzen) 

Alle verendeten und notgeschlachtetenTiere; 

Bitte tragen Sie Ihren Namen und 

Ihre eingeworfenen Abfälle in das 

Verzeichnis im Kadaverraum ein. 

Danke! 

Glas-Recycling: Der Umwelt zuliebe 

1. Nur Verpackungsglas! 

Zur Verwertung (Recycling) eignet 

sich nur Verpackungsglas. In den 

Sammelbehälter gehören daher 

nur: Flaschen, Konservengläser, Flakons 

und andere Hohlglasbehälter. 

Nicht hinein gehören: 

Fensterglas, Drahtglas, Spiegel, 

Bleiglas, Kristallglas etc. 

2. Richtig trennen! 

Nur nach Farben getrenntes Altglas 

ermöglicht optimales Recycling. 

Alle Sammelbehälter sind 

deutlich mit „Weißglas“ und 

„Buntglas“ beschriftet. 

Weißes (farbloses) Glas nur in den 

Weißglasbehälter, grünes und braunes 

Glas nur in den Buntglasbehälter 

entsorgen! 

3. Keine Verunreinigungen! 

Jede Verunreinigung des Altglases 

durch andere Materialien führen zu 

Schwierigkeiten beim Recycling. 

In den Altglas Sammelbehälter 

gehören daher nicht: 

Deckel, Kapseln, sonstige 

Verschlüsse aller Art, Keramik, 

Porzellan, Steingut, Tonwaren, 

Steine, Kunststoffflaschen, 

Karton, Papier, Metalle, 

Textilien, jeglicher sonstiger 

Abfall 

4. Flaschen nicht zerkleinern! 

Flaschen und Glasbehälter sollen 

beim Einwurf in den Sammelbehälter 

nicht unnötig zerschlagen werden. 

Je kleiner die Scherben, desto 

schwieriger das Entfernen der 

Fremdstoffe in der Aufbereitungsanlage. 

5. Lärmbelästigung! 

Lärm schadet zwar nicht dem Recycling, 

stört jedoch die Umwelt. 

Lärmbelästigungen sind weitgehend 

vermeidbar, wenn Altglas 

nicht vor 7 Uhr früh und nicht nach 

20 Uhr abends entsorgt wird. 

6. Pfandflaschen zum Handel! 

Mehrwegflaschen sollen wieder verwendet 

werden. Sie gehören daher 

zurück zum Lebensmittelhandel. 

So sollte eine ordnungsgemäße Glassammlung 

nicht aussehen! 

Durch Fehleinwürfe entstehen 

beim Recycling 

große Probleme! 

Halten Sie der Umwelt 

zuliebe auch die Aufstellungsplätze 

sauber!

DI Dr. Franz Kailbauer, NR-Abg. Erwin Spindelberger, KR Dr. Rudolf Jurak, LH Mag. Franz Voves, DI 

Gerhard Kortan, Mag. Erich Schneider (von links nach rechts) 

Die Tage vom 24.09.09 bis zum 

26.09.09 standen ganz im Zeichen 

der Eröffnungsfeierlichkeiten für 

das neue Stahlwerk der Breitenfeld 

AG, das in der Rekordzeit von nur 

13 Monaten unter Einhaltung des 

veranschlagten Gesamtbudgets von 

57 Mio. € errichtet wurde und 

sämtliche technische und qualitative 

Leistungsparameter in den ersten 

Betriebsmonaten eindrucksvoll 

bestätigen konnte. Nach einer 

Abendveranstaltung im Kundenkreis 

der Unternehmen Breitenfeld 

und des Anlagenplaners Inteco am 

24.09.09, die auch für eine nächtliche 

Werksbesichtigung genutzt 

wurde, fand die offizielle Eröffnung 

im Beisein des Landeshauptmannes 

der Steiermark, Mag. Franz Voves 

sowie zahlreicher Festgäste am 

25.09.09 statt. Neben Repräsentanten 

von Politik und Verwaltung, darunter 

auch dem Bürgermeister der 

Marktgemeinde Mitterdorf Walter 

Berger, konnte der Breitenfeld-Vorstandsvorsitzende 

KR Dr. Rudolf Jurak 

in seiner Festansprache auch 

wichtige Kunden, Lieferanten sowie 

hochrangige Vertreter der finanzierenden 

Banken und viele 

Freunde des Hauses begrüßen. Da- 


Neues Stahlwerk für Breitenfeld AG 

bei wurde einerseits die mit der 

Neuanlage vollzogene Kapazitätserhöhung 

auf bis zu 300.000 Jahrestonnen 

und die nunmehr mögliche 

Produktportfolioerweiterung auf 

maximale Blockgrößen von 120 

Tonnen gewürdigt und andererseits 

eine eindrucksvolle Bilanz über 

rund 160 Mio.€ Gesamtinvestitionen 

mit extrem hohem lokalen 

Wertschöpfungsanteil in den letzten 

10 Jahren, verbunden mit der 

Schaffung von cirka 250 zusätzlichen 

Arbeitsplätzen, unter Einhaltung 

höchster Qualitäts- und Umweltstandards 

gezogen. 

Der 26.09.09 war schließlich der 

Bevölkerung gewidmet, die vom 

Angebot des Tages der offenen Tür 

regen Gebrauch machte, und großes 

Interesse an den angebotenen 

Werksrundgängen zeigte. Während 

die glücklichen Gewinner der Hubschrauberrundflüge 

Breitenfeld aus 

einer ganz neuen Perspektive erleben 

konnten, nutzten viele der rund 

1.800 Besucher die Möglichkeit, bei 

Speis und Trank untereinander und 

mit den Mitarbeitern des Unternehmens 

die gewonnenen Eindrücke 

intensiv zu diskutieren. 

Neuer Vorstand bei 

Breitenfeld 

Im Rahmen der Festivitäten anlässlich 

der Eröffnung des neuen Stahlwerks 

konnte der Vorstandsvorsitzende 

KR Dr. Rudolf Jurak auch DI. 

Dr. Franz Kailbauer als neues Vorstandsmitglied 

vorstellen. Kailbauer, 

der seit 01.08.2009 bei Breitenfeld 

tätig ist, fungiert derzeit als 

stellvertretender Vorsitzender des 

Vorstands der Breitenfeld AG sowie 

Vorstandsvorsitzender der Breitenfeld 

Edelstahl AG und wird nach 

dem Wechsel vom KR. Dr. Jurak an 

die Spitze des Aufsichtsrates Anfang 

nächsten Jahres dessen Nachfolge 

in der Breitenfeld AG antreten. 

Seine Karriere begann Kailbauer 

nach Beendigung des Studiums an 

der technischen Universität Graz 

1988 als Universitätsassistent am 

Institut für Strömungslehre und 

Gasdynamik, von wo er Anfang 

1992 in den Energie- und Umwelttechnikanlagenbau 

zur Grazer 

Waagner Biro wechselte. Dort bzw. 

bei diversen Nachfolgegesellschaften 

war Kailbauer bis zum Jahr 

2004 beschäftigt u.a. als Geschäftsführer 

der Austrian Energy, der 

BBP ENVIRONMENT, der FISIA 

BABCOCK ENVIRONMENT und 

verschiedener Tochtergesellschaften. 

Von 2004 bis 2009 leitete er als 

technischer Vorstand die Energie 

Steiermark, das viertgrößte Energ 

i eve r s o r g u n g s u n t e r n e h m e n 

Österreichs.


MARKTGEMEINDE MITTERDORF 

UM LICHTJAHRE VORAUS! 

www.autolux-vertrieb.at 

Nach der Neugestaltung der Weihnachtsbeleuchtung 

in LED-Technologie 

am Hauptplatz, setzt nun 

Bürgermeister Walter Berger ein 

weiteres Zeichen für eine zukunftsweisende 

Entwicklung in Mitterdorf 

i.M. Wie bereits aus zahlreichen 

Medienberichten zu entnehmen 

war, hat die Europäische Union die 

Verwendung von Quecksilber- 

Dampflampen mit Ende des Jahres 

2012 untersagt. Als Alternativen 

stehen nun Natrium-Dampflampen 

oder Leuchtdioden-Anwendungen 

bereit. Im Zuge der Sanierung der 

Unteren Berggasse wurde nun die 

Straßenbeleuchtung auf die LED- 

Technologie der Firma AUTOLUX 

umgerüstet. Dank dieser Technologie 

brauchen die Lampen nur mehr 

bis zu einem Viertel des Stroms, 

den herkömmliche Lampen benötigen. 

Für die gesamte Lebensdauer 

von ca. 25 Jahren, müssen die 

Leuchten weder gereinigt, noch 

müssen die Leuchtmittel getauscht 

werden. Neben den enormen Kosteneinsparungen 

war für uns in der 

Marktgemeinde die Sicherheit ein 

ausschlaggebender Grund für diese 

Umrüstung. Im Gegensatz zu 

herkömmlichen Straßenlampen behalten 

die LED-Leuchten ihre 

Leuchtkraft über die gesamte Lebensdauer 

nahezu konstant! Außerdem 

tun wir unserer Umwelt et- 

22 

/ MÜRZTAL 

Umweltfreundlich und 

energiesparend: 

Die Marktgemeinde Mitterdorf 

im Mürztal nimmt als erste 

steirische Gemeinde eine 

zukunftsweisende LED-Straßenbeleuchtung 

von AUTOLUX 

in Betrieb. 

was Gutes. Wir verzichten auf die 

HQL 80W Quecksilberdampflampen 

und reduzieren durch den Umbau 

dieser 21 Kofferleuchten, die 

jährlichen Stromkosten um € 

1.430,59 und verringern den CO 2 

Ausstoß um jährlich 2.640 kg. 

Am 01. Oktober 2009 fand die Präsentation 

durch die Firma Autolux 

und die offizielle Eröffnung dieser 

Anlage durch Landesrat Ing. Manfred 

Wegscheider statt. Bei dieser 

Präsentation waren auch zahlreiche 

Bürgermeister, Vizebürgermeister, 

Amtsvorstände des Bezirkes 

Mürzzuschlag, sowie Firmenvertreter 

der Stromversorger anwesend. 

LRt. Wegscheider betonte in seiner 

Ansprache, welchen wichtigen Beitrag 

zum Umweltschutz die Marktgemeinde 

Mitterdorf i.M. durch dieses 

1. Pilotprojekt in der Steier- 

mark leistet. 

Mitterdorf i.M. ist steiermarkweit 

die erste und österreichweit die 

fünfte Gemeinde, die auf diese ökologische 

und kostensparende LED- 

Technik umsteigt. Die weiteren 

Straßenzüge von Mitterdorf i.M. 

werden Schritt für Schritt auf Natrium-Dampflampen 

und Leuchtdioden 

bis zum Ende des Jahres 

2012 umgerüstet. 

Marktgemeinde Mitterdorf i.M. - 

um Lichtjahre voraus !


Freitag, 9. Oktober 

14 Uhr 00 

Kreuzung Untere - Obere Berggasse 

Eröffnung Ausbau Untere 

Berggasse 

Veranstalter: Marktgemeinde Mitterdorf 

Samstag, 10. Oktober 

09,00 bis 19,00 Uhr 

Kulturhaus Stanz 

Kleintierausstellung mit 

Mineralienschau und Produkte 

der Frauengruppe 

Veranstalter: Kleintierzuchtverein ST 22 

Mitterdorf & Umgebung 

Sonntag, 11. Oktober 

09,00 bis 17,00 Uhr 

Kulturhaus Stanz 

Kleintierausstellung mit 

Mineralienschau und Produkte 

der Frauengruppe 

Veranstalter: Kleintierzuchtverein ST 22 

Mitterdorf & Umgebung 


15 Uhr 00 

Festsaal 

Pensionistennachmittag 


Donnerstag, 29. Oktober 

8 Uhr 00 bis 9 Uhr 00 

Marktgemeinde Mitterdorf i.M. 

Sprechstunde Architekt 

Leitner 



17 Uhr 00 

Festsaal 

Theater 

Veranstalter: Mitterdorfer Laienbühne 

23 

Veranstaltungen 

Sonntag, 1. November 

17 Uhr 00 

Festsaal 

Theater 

Veranstalter: Mitterdorfer Laienbühne 

Donnerstag, 4. November 

14 Uhr 30 

Pastoralräume 

Gedächtnistraining 

Veranstalter: Röm.kath. Pfarrkirche 

Freitag, 13. November 

18 Uhr 30 

Festsaal 

Filmabend anlässlich des 

Jubiläums „25 Jahre 

Marktgemeinde“ 


Donnerstag, 26. November 

8 Uhr 00 bis 9 Uhr 00 

Marktgemeinde Mitterdorf i.M. 

Sprechstunde Architekt 

Leitner 


Samstag, 28. November 

14 Uhr 00 


Weihnachts-, Keks- und 

Flohmarkt 


Samstag, 28. November 

10 Uhr 00 bis 21 Uhr 00 

Schloss Pichl 



Veranstalter: Tourismusverband Mitterdorf 

Sonntag, 29. November 

0 Uhr 00 bis18 Uhr 00 

Schloss Pichl 



Veranstalter: Tourismusverband Mitterdorf 

Donnerstag, 3. Dezember 

14 Uhr 30 


Gedächtnistraining 


Samstag, 5. Dezember 

17 Uhr 00 

Hauptplatz 

Krampuslauf 

Veranstalter: Sportverein 

Sonntag, 6. Dezember 

10 Uhr 00 

St. Barbara Kirche 

Orgeleinweihung 


Dienstag, 8. Dezember 

ab 9 Uhr 00 

Bücherei 

Adventmarkt 

Veranstalter: ÖVP Frauen 

Freitag, 18. Dezember 

18 Uhr 00 

Festsaal 

Adventsingen 

Veranstalter: Musikvolksschule 

Mittwoch, 30. Dezember 

17 Uhr 00 

Hauptplatz 

Bauernsilvester 

Veranstalter: Tourismusverband


Ärztedienste: 

OKTOBER 

01.10. Dr. Matlschwaiger 

02.10. Dr. Mansy 



05.10. Dr. Hirschberger 


07.10. Dr. Neumann 


09.10. Dr. Kleinrath 

10.10. Dr. Kleinrath 






















24 

Ärzte- und Apothekendienst 

NOVEMBER 














DEZEMBER 


















Der aktuelle Ärztedienst (wochentags) für November und Dezember 

2009 wird auf unserer Homepage www.mitterdorf.at sowie in den 

Anschlagkästen der Marktgemeinde Mitterdorf i.M. veröffentlicht 

und auch bei den Bezirksrettungsstellen bekannt gegeben. 

Dr. Markus Matlschwaiger 

Ordination: 2625 

Mobil: 0664/251 60 82 

Dr. Günther Hirschberger 


Mobil: 0664/355 31 59 

Dr. Horst Neumann 


Mobil: 0664/335 99 38 

Dr. Nadir Mansy 

Ordination: 03856/2327-0 

Mobil: 0664/420 28 48 

Dr. Alfred Kleinrath 

Ordination: 03856/2277-0 

Mobil: 0699/122 89 920 

Apothekendienst: 

zur Heiligen Barbara Mitterdorf 

12.10. - 18.10. 

02.11. - 08.11. 

23.11. - 29.11. 

14.12. - 20.12. 

zum Heiligen Josef Kindberg 

01.10. - 04.10. 

19.10. - 26.10. 

09.11. - 15.11. 

30.11. - 06.12. 

21.12. - 27.12. 

Jakobus Apotheke Krieglach 

05.10. - 11.10. 

27.10. - 01.11. 

16.11. - 22.11. 

07.12. - 13.12. 

28.12. - 31.12. 

Der Wechsel des Bereitschaftsdienstes 

findet jeweils am Montag 

um 8 Uhr statt.

Oktober 09 - Mitterdorf im Mürztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?