POPSCENE August 08/21

DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN 

08 

21 

INTERVIEWS 

DAS 

SZENE-MAG 

FÜR DEN 

SÜDWESTEN 

Camouflage 

Marina & the Kats 

Ralf König 

DAS GEHT 

Termine, Tipps 

und vieles mehr 

popscene.club 

Kultur Kalender 

Jetzt mit noch mehr Kultur!

Jetzt online 

abschließen! 

UNO. 

Echt. 

Wie Du. 

Unsere 

Lifestyle-Konten. 

Für Dein 

wahres Leben. 

sk-sb.de/uno

Solidarität 

und 

Aufbau 

Zuerst einmal möchten wir gerne allen Opfern 

der Hochwasserkatastrophe unsere Anteilnahme 

aussprechen. Insbesondere auch unseren 

Nachbarn in Rheinland Pfalz, wo wir auch mit 

unserem Magazin tätig sind. Die Bilder, die uns 

von dort erreichen sind unfassbar. Über unsere 

Medien unterstützen wir gerne die Aktion 

„Deutschland Hilft“. Via POPSCENE, CITYCARDS 

und unsere digitalen Bildschirmsysteme rufen 

wir zum Spenden auf. 

Auch unsere Veranstaltungs- und Kulturlandschaft 

muss wiederbelebt werden. Hier der 

Appell: Kauft Tickets! Es gelten bei Veranstaltungen, 

anders als beispielsweise bei der UEFA 

Euro, schärfste Schutzmaßnahmen – nicht erst 

04 TITEL 

Camouflage 

Marina and the Kats 

Ralf König 

16 TRAVELS 

Bled 

20 HEIMATMELODIEN 

Regionale Musik 

22 GENUSS 

Gaumenfreuden 

24 KARMA 

Leben, Lust, Queer 

26 JOBS 

Arbeiten, Lernen, Studieren 

28 TIPPS 

Musik, Filme, Serien 

seit heute. Dadurch könnt ihr sicher die Veranstaltungen 

besuchen und genießen. Auch 

wenn vielleicht manches nicht funktioniert 

wie früher (Siehe Helge Schneider), gibt es 

auch viele neue Formate, die es sich lohnt zu 

entdecken. Möglicherweise haben solche Formate 

auch nach der Pandemie noch Bestand. 

Sollte es gegen Herbst eng werden, behalten 

die Tickets ihre Gültigkeit. 

Es sind bittere Zeiten. 

Aber zusammen schaffen wir‘s. 

Markus Brixius 

36 LESELUST 

Alles aus der Welt der Bücher 

40 TERMINE 

Kultur und Veranstaltungen 

70 FIN 

Comic & Impressum 

3 

EDITORIAL

Video im 

E-Paper 

CAMOUFLAGE 

AUFWENDIGE BONUS-RETROSPEKTIVE 

ZUM 30JÄHRIGEN JUBILÄUM 

4 

TITEL

Hinter Camouflage verbirgt sich eine deutsche 

Synthiepop-/Electropop-Band aus Baden.-Württemberg, 

die 1983 von unserem Interviewpartner 

Heiko Maile, Marcus Meyn, Oliver Kreyssig 

und Martin Kähling als Licenced Technology 

gegründet wurde. 1984 stieg Kähling aus und 

das verbliebene Trio nannte sich fortan Camouflage, 

inspiriert von einem Lied der japanischen 

Gruppe Yellow Magic Orchestra. Zeitweise 

schrumpfte Camouflage zum Duo, existiert 

aber bis heute und veröffentlichte Ende Juli 

zum 30järigen Jubiläum des dritten Albums 

„Meanwhile“ (1991) eine mit vielen raren und 

unveröffentlichten Aufnahmen angereicherte 

Bonus-Ausgabe. 

Ursprünglich stammen Camouflage aus Bietigheim-Bissingen. 

Heute lebst und arbeitest 

Du im nahen Stuttgart. Welche Bands 

haben Euch anfänglich inspiriert? 

Vor allem das Y.M.O. aus Japan und britische 

Bands wie das Orchestral Manoeuvres In The 

Dark, kurz O.M.D., Ultravox oder deutsche 

Acts Marke Deutsch-Amerikanische Freundschaft, 

kurz DAF. Es gab sogar ein paar Titel auf 

Deutsch, aber wir haben uns dann nach Labelund 

Verlag-Feedback auf Englisch konzentriert. 

Mit den ersten beiden Alben „Voices & Images“ 

(1988) und „Methods Of Silence“ (1989) 

und den dazugehörigen Singles „The Great 

Commandment“ und „Love Is A Shield“ gelangen 

Euch internationale Erfolge, die bis 

heute zu den Klassikern des Genres gehören. 

Für „Meanwhile“ seid ihr dann aber 1991 

neue Wege gegangen? 

Das stimmt und war vor allem dem Zeitgeist 

und neuen Trends geschuldet. Oliver hatte die 

Band zuvor verlassen und stieg erst 1999 wieder 

ein. Marcus und ich setzten auf eine Bandbesetzung 

mit richtigem Schlagzeuger, Gitarre, 

Bass und Keyboards. Der kommerzielle Erfolg 

war aber geringer als bei den Vorgängern.

Ihr habt Eure Bandgeschichte aber bis heute 

fortgeschrieben, zuletzt erschien 2015 mit 

„Greyscale“ das achte Studioalbum. 

Ich kann sagen und da auch für uns alle sprechen, 

dass wir immer nur das gemacht haben, 

was wir wollten mit allem Erfolg und Misserfolg. 

Wie es mit neuem Material weitergeht 

ist für mich noch offen. Es muss auf jeden Fall 

Inhalt und Bedeutung haben und darf nicht 

auserzählt sein. 

Marcus ist auch noch mit M.I.N.E. aktiv, einer 

Band deren Mix aus New Wave, Electro Pop 

und Gothic Rock besteht. Bist Du da auch in 

irgendeiner Form beteiligt? 

Nein, das ist ganz allein sein Projekt und das 

seiner musikalischen Mitstreiter. Die Idee 

dazu entstand aber während einer Camouflage-Konzertreise 

2015. 

Du bist ja schon lange erfolgreich für Werbung 

und Film als Komponist und Produzent 

aktiv. Wann hast Du damit begonnen und 

welche Projekte beschäftigen Dich in diesem 

Metier aktuell? 

Im Werbesegment habe ich schon Ende der 

1980er Jahre angefangen, während ich als Filmkomponist 

ab 2006 für den Film „Die Welle“ 

(Regie: Dennis Gansel) richtig in Erscheinung 

trat. Ich hatte mir ein passendes Studio in 

Stuttgart eingerichtet und mich im Anschluss 

mit einer beträchtlichen Filmografie etabliert. 

Dazu gehören unter anderem Filme und Serien 

wie die „Vorstadtkrokodile“, „Türkisch für Anfänger“, 

„Tatort“, „Killerman“ und „Wir sind die 

Welle“. 2017 habe ich den Deutschen Fernsehpreis 

in der Kategorie ´Beste Musik´ für „Winnetou 

– Der Mythos lebt“ (RTL) erhalten. Aktuell 

arbeite ich an dem im Herbst erscheinenden 

Netflix-Seriendrama „Kitz“. Weitere Projekte 

wie ein Thriller für das ZDF und ein Kino-Dokumentarfilm 

über den Steppenwolf-Sänger 

stehen ebenfalls noch an. 

Kommen wir noch einmal zurück auf „Meanwhile“, 

veröffentlicht 1991 als normale LP. In 

welcher Form wird denn auf Bureau B, dem 

Hamburger Independent-Label, die neue 

Ausgabe erscheinen? 

Als 30th Anniversary Limited Edition. Dafür 

haben wir enorm viel Zeit investiert und unsere 

Archive durchforstet. Ich habe über 3000 

Dias für das Booklet durchgesehen. Die Bonus-Ausgabe 

erscheint in einer limitierten Auflage 

von 500 3-LP-Sets und 1500 Doppel-CD´s. 

Dafür haben wir viele rare und unveröffentlichte 

Aufnahmen hinzugefügt. Wie bei den 

speziellen Re-Issues der ersten beiden Alben 

ist es auch jetzt wieder ein ´Galerie-Produkt´, 

ein Nullgeschäft, indem wir unsere eigene 

Musik bei Universal lizensieren. In erster Linie 

für unsere Fans. 

Hattet ihr zumindest überlegt, rund um das 

V.Ö.-Datum die ein oder andere Show mit 

Camouflage zu spielen? 

Das hatten wir für „Meanwhile“ bereits vorher 

wegen der Pandemie ausgeschlossen. Aber 

eine Konzerttournee mit speziellem Motto als 

Retrospektive soll es auf jeden Fall noch geben. 

Entweder zu „Bodega Bohemia“ (1993) im Jahr 

2023 oder zu 40 Jahren Camouflage im Jahr 

2024. Wir sind auch alle sehr beschäftigt und 

Anfragen für einzelne Revival-Shows im TV interessieren 

uns zum Beispiel gar nicht. 

Text: Frank Keil | Bild: Wolfgang Wilde 

6 

TITEL

camouflage-music.com 

7 

TITEL

im im 

Video 

Video 

E-Paper 

E-Paper 

MARINA & THE KATS 

SWING IS THE THING 

8 

TITEL

Hinter Marina & The Kats verbirgt sich eine in 

Wien beheimatete Formation um Sängerin/ 

Songwriterin Marina und Gitarrist/Songwriter 

Thomas. Mit „Different“ (Parramatta) präsentieren 

sie ihr aktuelles, viertes Album, dass mit 

den insgesamt 14 Titeln zwischen „Pressure“ 

und „El Bajo Oscuro“ das Lebensgefühl einer 

vergangenen Ära zeitgemäß aufleben lässt. 

Zudem ist „Different“ als persönliche Standortbestimmung 

zur Zukunft des Quartetts 

zu werten, wie Marina bei unserem Gespräch 

unterstreicht. 

Swing, Swing Kids, Big Bands, Benny Goodman 

und Glen Miller. Neo Swing. Mit den 

Cherry Poppin´Daddies und dem Brian Setzer 

Orchestra als Gallionsfiguren des Revivals 

seit den späten 1990er Jahren. Electro Swing 

mit Parov Stelar. Wie passt ihr dazu? 

Wir kennen die Wurzeln, ich habe ja Jazzgesang 

studiert, mögen den Retro-Sound und 

haben uns dennoch für einen anderen Ansatz 

entschieden. Ein Journalist bezeichnete uns zur 

Anfangszeit als ´The World’s Smallest Bigband´. 

Mit „Different“ haben wir uns mittlerweile aber 

sehr stark weiterentwickelt und von der Bigband-Ästhetik 

entfernt, wobei dieselbe Durchschlagskraft 

geblieben ist. 

Eure Besetzung und Instrumentierung ist 

seit der Bandgründung 2015 als Trio eher ungewöhnlich. 

Wer komplettiert denn Marina 

& The Kats und was hat es mit den ´shared 

drums´ auf sich? 

Peter (Bass, Bass Drum, Gesang) und Harald 

(Toms, Snare Drum, Cymbals, Gesang). Und 

auch ich spiele Snare Drum, Tom und Cymbals. 

Diese Aufteilung der Drums war zu Beginn, als 

wir noch zu dritt waren, eine Notlösung und ist 

mittlerweile zu unserem Trademark geworden. 

Keiner von uns hat davor Schlagzeug gespielt 

und genau das macht es so einzigartig. Dafür 

fehlen die Holz- und Blechblasinstrumente 

diesmal komplett. So positionieren wir uns mit 

unserem erwachsenen Indie-Swing zwischen 

Tradition und Moderne.

Mit den bisherigen Alben „Small“ (2015), 

„Wild“ (2016) und „Swingsalabim“ (2019), 

alle auf dem deutschen Label o-tone music 

erschienen, ist es Euch gelungen, Szene- und 

Mainstream-Publikum gleichermaßen zu 

begeistern. Ihr seid wirklich viel unterwegs 

gewesen, nicht nur im deutschsprachigen 

Raum und habt dabei die Band auf ein Vollzeit-Level 

gebracht? 

Das stimmt. Vor der Coronavirus-Pandemie 

haben wir ungefähr 90 Shows jährlich gespielt. 

Unter anderem sind wir in Frankreich, Israel, 

Russland, Spanien, Tunesien und den USA aufgetreten. 

Nach der Zwangspause freuen wir uns 

sehr, jetzt wieder viel spielen zu können. Unser 

Tourneekalender reicht schon bis weit in das 

nächste Jahr. Jetzt konzentrieren wir uns erst 

einmal auf die DACH-Region und später stehen 

auch wieder Shows im ferneren Ausland an. Ich 

persönlich würde liebend gerne beispielsweise 

in Asien auf Tournee gehen. 

Eure Art von Swing orientiert sich ja auch 

in den Texten nicht an den 1930er/1940er- 

Jahren. Welchen Stellenwert nimmt das Leben 

in der Hauptstadt/Großstadt bei Deinem 

Songwriting ein? Und gab es irgendwann den 

Versuch auch auf Deutsch zu texten/singen? 

Natürlich hinterfrage ich mein Leben mit seinen 

facettenreichen Stimmungen und Gefühlen. 

Wer bin ich? Was bedeutet Frau-sein für mich? 

2020 hat die Krise eine Entwicklung hin zu ernsteren 

Themen beeinflusst. Und ich hinterfrage 

zusammen mit Thomas als Songwriting-Team, 

wie wir zukünftig als Marina & The Kats weitermachen 

wollen. Im Idealfall mit viel Herzblut 

Musik zu machen, die uns und unseren Hörern/ 

Hörerinnen gefällt. Versuche auf Deutsch gab 

es, auch viele Ratschläge dazu. Aber es hat 

sich herausgestellt, dass es für uns so nicht 

funktioniert. Ich will klarstellen: Es muss sich 

authentisch anfühlen – und das taten diese 

Versuche nicht. 

Aber es ist Euch nachhaltig gelungen, überzeugende, 

äußerst tanzbare Anspieltipps 

Marke „Different“ zu kreieren. Ihr habt Euch 

also auch im Studio markant weiterentwickelt? 

Welche Titel gehören denn zu deinen 

Lieblingen auf dem Album? 

Das Album wurde im Studio live eingespielt 

und wir haben versucht, die Energie und den 

Enthusiasmus unserer Live-Shows 1:1 umzusetzen. 

Und natürlich sind wir auch in Sachen 

Studioarbeit besser geworden. „The Truth Is 

Boring“ zum Beispiel hat sich durch die sehr 

positive Publikumsresonanz zu einem Favoriten 

entwickelt. „Speak Softly“ behandelt auch 

ein Thema von großer Aktualität. Nicht diejenigen 

haben automatisch Recht, die am lautesten 

schreien. 

Jazz, Swing, Rockabilly/Rock´n Roll und Neo 

Swing. Diese Stile hatten und haben auch 

immer viel mit Mode zu tun. Trotz Herkunft 

aus der Subkultur unabdingbar für Marina & 

The Kats? 

Ob Subkultur oder Mainstream: Musik hat immer 

eine visuelle Komponente und da wir die 

zeitlose Eleganz des Vintage-Stils lieben, kleiden 

wir uns auf der Bühne natürlich dementsprechend. 

Text: Frank Keil | Bild: Tim Cavadini 

10 

TITEL

WND Jazz Festival, St. Wendel 

Sonntag, 19.SEp 

marina-thekats.com 

11 

TITEL

im im 

Video 

Video 

E-Paper 

E-Paper 

COMICZEICHNER 

RALF KÖNIG IM 

WESTERNFIEBER 

LUCKY LUKE-HOMMAGE „ZARTER SCHMELZ” 

12 

TITEL

Morris, der Schöpfer von Lucky Luke, schrieb 

1946 mit seinem erschienenen Western-Comic 

„Arizona 1880“ Geschichte. Ein bis dato 75 

Jahre währender Welterfolg, der heute vom 

Zeichner Achdé weitergeführt wird. Und zum 

Jubiläum widmet Comiczeichner Ralf König 

dem Mustercowboy die Hommage „Zarter 

Schmelz“ als Hardcover- und Softcover-Ausgabe. 

Gemeinsam mit dem Autor blicken wir 

hinter die Kulissen dieser außergewöhnlichen 

Zusammenarbeit mit lila Kühen, Sitting Butch 

und zartbitteren Gerüchten. 

Sie sind am 08. August 1960 geboren. Haben 

sie sich als Kind schon für Comics interessiert, 

diese gelesen und gesammelt? Und wenn 

ja, welche. Eher Abenteuercomics wie zum 

Beispiel Sigurd, Nick, Silberpfeil oder Bessy. 

Oder eher klassische Funnies wie Micky Maus, 

Fix & Foxi, Tim und Struppi, Asterix oder 

Lucky Luke? 

Das alles, außer Tim und Struppi. Damit kam 

ich nicht klar, fand ich langweilig. Aber sonst 

habe ich so ziemlich alle Comics gelesen, die mir 

damals in die Finger kamen. Mit 11 entdeckte ich 

dann Robert Crumbs „Fritz the Cat“. Und dazu 

die Pornos meines Vaters im Nachtschrank! Da 

war dann klar, dass ich Comics für Erwachsene 

zeichnen will. Für einen 11jährigen ein bemerkenswertes 

Ziel. 

Von 1981 bis 1986 haben Sie an der Staatlichen 

Kunstakademie in Düsseldorf Freie Kunst 

studiert. Hatten Sie dort ihren individuellen 

Stil bereits gefunden und final entwickelt? 

Ich tastete mich damals an meinen Stil heran. 

Ich war sehr beeindruckt von Claire Bretecher, 

die große Französin, „Die Frustrierten“ 

und so. In der Kunstakademie hatte man mir 

die Comics austreiben wollen, also habe ich 

tagsüber scheinbar in Ölmalerei und Bühnenbild 

gemacht, und abends hatte ich Zeit für meine 

ersten Comicalben „Schwulcomix“ 1-4, damals 

beim kleinen schwulen Rosa Winkel Verlag in 

Berlin. Als das Studium zu Ende ging, hatte ich 

den „Bewegten Mann“ fertig und startete damit 

durch. Das hat alles mit einigem Glück und 

Geschmeidigkeit geklappt. 

13 

Comic, Graphic Novel, Comic-Roman, 

Kurzgeschichten. Brauchen Sie diese 

Abwechslung um sich künstlerisch zu 100 

Prozent auszuleben. Und gibt es diesbezüglich 

eine Wertigkeit? 

Für mich sind das alles Comics. Ob ich lange 

oder kurze Geschichten erzähle, für mich 

gibt es diese Etikettierung nicht. Im Gegenteil, 

mir sind die Graphic Novels derzeit zu 

anspruchsvoll. Ich weiß nicht, wen die Lebensgeschichte 

von Otto von Bismarck als Graphic 

Novel interessiert. Ich bin, wie gesagt, eher 

geprägt vom Underground-Stoff damals. Das 

waren für mich Comics für Erwachsene, wegen 

des Schweinkramfaktors, nicht für die Bildung. 

Mit welchen der von ihnen gezeichneten 

schwulen Charaktere könne Sie sich am 

meisten identifizieren? 

In allen ausgedachten Figuren steckt etwas 

vom jeweiligen Autor drin, würde ich sagen, 

aber klar, Konrad und Paul sind oft sehr nah 

dran an mir, so unterschiedlich die beiden auch 

sind. Ich pendele oft zwischen Vernunft und 

Rock’ n Roll hin und her. 

Sie haben sich stets gegen Vorurteile 

gegenüber der LGBT-Gemeinschaft engagiert. 

Was steht dabei für Sie aktuell im Vordergrund? 

Ich zeichne seit 40 Jahren schwule Comics, 

weil ich schwul bin und die Geschichten damit 

zwangsläufig auch. Wenn die Geschichten bei 

nichtschwulen Lesern einen aufklärerischen 

Effekt haben, lasse ich mir das gern gefallen, 

aber es war nie meine Intention. Ok, vielleicht 

hier und da etwas provozieren, aber immer 

mit Selbstironie und Humor! Ich will möglichst 

lustige Geschichten erzählen, nicht unbedingt 

aufklären, und das ist wahrscheinlich der Grund, 

warum so viele Heteros es lesen. 

TITEL

Seit 1992 (Max-und-Moritz-Preis/ Internationaler 

Comic Salon Erlangen) wurden Sie 

für Ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. Was 

bedeuten Ihnen diese Preise? 

Naja, als ich vor 40 Jahren mit dem zeichnen 

anfing, hätte ich nie erwartet, dass es mal auf 

so einen Erfolg hinauslaufen könnte. Da sind 

diese Preise Anerkennung und Bestätigung. 

Da werden einem mal kurz die Eier gesalbt, 

sozusagen. Aber dann setze ich mich ans nächste 

Buch und habe wieder die gleichen kleinen 

oder großen dramaturgischen Probleme 

mit der Story, als hätte ich noch nie ein Buch 

gemacht. Preise sind schön für den Moment 

und dann fürs Regal. 

In „Hempels Sofa“ machten Sie 2007 erstmalig 

eine heterosexuelle Frau zur Hauptperson 

eines eigenen Comics. Ein Ansatz den Sie bei 

der Lucky Luke-Hommage „Zarter Schmelz“ 

weiterverfolgen oder ist der ´lonesome cowboy´ 

ihrer Meinung nach homosexuell? 

Nein, warum sollte der Cowboy nach 75 Jahren 

plötzlich schwul sein? Das war nie meine Idee. 

Die französischen Lizenzgeber baten mich auch 

darum, dass Lucky Luke erstens nicht rauchen 

soll und nicht schwul sein möge. Das mit dem 

Rauchen fiel mir schwerer. Ich finde ihm steht 

die Kippe ziemlich gut, zum Glück wird da noch 

nicht im Inhalt retuschiert, sondern nur auf den 

Covern. Klar ist das kein gutes Vorbild für Kinder, 

aber ich habe damals auch Lucky Luke gelesen 

und nicht deshalb angefangen, Zigaretten zu drehen. 

Meine Voraussetzung war, dass eine schwule 

Cowboy-Lovestory erzählt werden muss, aber das 

hat natürlich niemanden überrascht. 

Wer hatte die Idee zur Zusammenarbeit, die 

Egmont Ehapa Media GmbH oder Sie und wie 

sah es mit Vorgaben von Seiten des Verlags 

aus, die ja bereits von vier anderen Kollegen 

eine Hommage mit Texten/Zeichnungen 

veröffentlicht haben? 

Als Mawil seinen „Lucky Luke sattelt um“ vorgelegt 

hat, habe ich wohl mal geseufzt, dass ich 

auch mal so eine Hommage zeichnen würde. 

Ganz ernst hatte ich das gar nicht gemeint, 

da ich keine Pferde und Westernkulissen kann. 

14 

Aber mein Freund, der bei Egmont arbeitet, hat 

das im Verlag weitergegeben und dann hatte 

ich den Job. 

Weder Zigarette im Mund, noch Strohhalm. 

Welche weiteren Änderungen haben sie am 

seit 1946 erscheinenden Original vorgenommen? 

Er hat Brustwarzen! Die hat er nämlich in den 

klassischen Alben nicht. Wie überhaupt sehr 

viele männliche Comic-Charaktere keine Nippel 

haben, keine Ahnung, warum. Asterix, Prinz Eisenherz, 

alle nippellos. Als Kind dachte ich immer, 

man hätte die vergessen und hab sie mit 

Buntstiften dazu gemalt. 

Haben Sie das belgisch-französische Erfinder-Team 

Morris/Goscinny jemals persönlich 

kennengelernt? Oder zumindest Zeichner 

Achdé, der den Western-Comic seit Band 77 

betreut? 

Nein, weder Morris noch Achdé sind mir je begegnet. 

Bei Achdé besteht ja immerhin noch 

eine Chance. 

Was steht für den Rest des Jahres auf Ihrer 

Agenda? Worauf dürfen sich ihre weltweiten 

Fans freuen? 

Gute Frage, schwierige Antwort. Ich habe in 

den letzten Jahren ein Comicbuch nach dem 

anderen rausgehauen, ich atme nach Lucky 

Luke gerade einmal durch. Ideen habe ich 

einige im Hinterkopf, aber noch keine Entscheidung. 

Vielleicht mal eine richtig versaute 

Piratengeschichte. Oder meinen Science Fiction 

„Barry Hoden“, da liegt bereits eine halbfertige 

Geschichte in der Schublade. 

Text: Frank Keil 

Bilder/Cover: © Lucky Comics, 2021 – All rights reserved 

by Ralf König / Egmont Ehapa Media 

TITEL

egmont.de 

15 

TITEL

TRAVELS 

BLED 

ALPENPERLE AM RANDE 

DES TRIGLAV-NATIONALPARKS 

16 

TRAVELS

Die Kleinstadt Bled ist das führende touristische 

Zentrum der slowenischen Alpen und 

gehört wegen des Sees, der kleinen Insel mit 

der unverwechselbaren Kirche und seiner mittelalterlichen 

Burg zu den schönsten touristischen 

Orten Europas. Die Naturschönheiten, 

historischen Sehenswürdigkeiten, eine gute 

geographische Lage und die außerordentliche 

Gastfreundfreundschaft haben zur guten Entwicklung 

des Tourismus beigetragen. Zukünftig 

setzt man in Bled und Umgebung vor allem 

auf den Ökotourismus und dessen Nachhaltigkeitskonzepte, 

über die man sich ausführlich in 

der Tourist Information beraten lassen kann. 

visitbled.si 

See mit Insel und Kirche 

Die kleine Insel in der Seemitte wurde bereits 

in der Bronzezeit von Menschen aufgesucht. 

Heute wird die Insel von Touristen vor allem 

wegen der Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 

mit ihrer Wunschglocke und dem Glockenturm 

besichtigt. Sie kommen vor allem mit dem traditionellen 

Pletna oder Elektrobooten. Auch 

Hochzeiten finden an diesem beliebten Ort 

statt. Das Inselcafé überzeugt vor allem mit 

seinem Angebot von Potica, einem traditionell 

gerollten süßen Hefekuchen mit unterschiedlicher 

Füllung (u.a. Nüsse, Mohn, Rosinen). Ein 

Museum mit Galerie rundet das Angebot ab. 

blejskiotok.si 

Die Burg von Bled 

Sie ist eine der ältesten Burgen in Slowenien 

und wurde im Jahr 1011 erstmals erwähnt. 

Durch die Lage oberhalb des Bleder Sees bietet 

sich von den drei Aussichtsterrassen der Burg 

ein außergewöhnlicher Blick auf die Region Gorenjska 

(Oberkrain), die sich zwischen den Karawanken 

und den Julischen Alpen erstreckt. 

Die täglich zu besichtigenden Burggebäude 

liegen um die Innenhöfe auf zwei Ebenen. Zu 

den Höhepunkten der Burgbesichtigung zählen 

die Burgdruckerei, das Burgbienenhaus, 

der Rittersaal, die Kapelle, der Weinkeller, das 

Museum, der Arnold Rikli-Gedenkraum, sowie 

das Spezialitäten-Restaurant (Jezeršek). 

blejski-grad.si 

17 

Rikli Walk 

Zur internationalen Bekanntheit von Bled trug 

der Schweizer Naturheiler Arnold Rikli in der 

zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bei. Er 

gründete in Bled eine Natürliche Heilanstalt, 

bot dort seine „Atmosphärischen Kur“ an, bei 

der Licht- und Luft und Wasser eine wesentliche 

Rolle spielten. Rikli war ein Anhänger der 

sogenannten Lebensreform. Zur Erinnerung 

an ihn und sein Werk bietet man in Bled jetzt 

den sogenannten Rikli Walk an, eine begleitete 

Wanderführung für Touristen. Mehr dazu unter: 

bled.si 

Seebadeanstalt (Grajsko Kopališče) 

Das Strandbad liegt in wunderbar geschützter 

Lage unterhalb des hohen Burgfelsens. Die Anlage 

verfügt über zwei Wasserrutschen, einen 

Sprungturm, umzäunte Schwimmbecken sowie 

Spielgeräte im Wasser und an Land. Für 

das leibliche Wohl sorgen zwei Restaurants. 

An der Kasse können auch Kajaks gemietet 

werden. Geöffnet ist täglich von 09.00h bis 

19.00h. Bei Regen bleibt die Anlage aber geschlossen. 

2021 ist das Strandbad noch bis zum 

12. September in Betrieb, es gibt Tages- und 

Halbtagestickets. Für weitere Informationen 

steht Bademeister Jaka Bassanesse zur Verfügung. 

kopalisce-bled.si 

TRAVELS

Die Vintgar Klamm 

Die Gemeinde Gorje liegt ca. 5km von Bled 

entfernt am Rand des Nationalparks Triglav. 

Die dortige Vintgar Klamm, erst 1891 entdeckt, 

zählt zu den Top 3-Attraktionen in 

Slowenien und ist international als Naturschönheit 

bekannt. Sie ist 1,6km lang und 

bis 250m tief und die beeindruckende Tour in 

eine Richtung führt vorbei an sehenswerten 

Galerien, vielfältiger Tier- und Pflanzenwelt 

und tosenden Wasserfällen. Sehenswert ist 

auch die 1906 erbaute Steinbogenbrücke der 

Bohnjer Eisenbahn, welche die Schlucht 33m 

über dem Weg überquert sowie ein Damm mit 

Wasserkraftwerk. Am Eingang befindet sich 

auch ein Informationszentrum mit Kiosk, wo 

versierte Mitarbeiter wie Tomaž Bregant zu 

allen Fragen rund um die Klamm gerne Auskunft 

geben. vintgar.si 

Hotel Park 

Dem zur Sava Hotel & Resorts-Gruppe gehörenden 

Hotel Park ist nach grundlegender Renovierung 

(Wasser- & Wald-Thematik) sowie 

dem Covid-19-Lockdown der Neustart bestens 

gelungen. Das elegante 4*-Hotel mit Lage an 

der Promenade direkt am See überzeugt mit 

urbaner Eleganz, Komfort und Nachhaltigkeit. 

Zu den Highlights zählen die Zimmertypen 

mit Seeblick (Doppelzimmer, Suite, 

Premium Suite), das kulinarische Angebot im 

hauseigenen Restaurant (Frühstück, Halbpension 

und Weinbrunnen), das moderne Konferenzzentrum 

(sieben Konferenzräume, jährliches 

PEN-Treffen), der SPA Park mit Saunen 

und das Hotelschwimmbecken (30°) mit Panoramablick 

und Außenterrasse. Zum Hotel 

Park gehört auch das Café Kavarna Park, wo 

man die Original Bleder Cremeschnitte nach 

dem ursprünglichen Rezept kosten kann. In 

über 60 Jahren wurden hier bereits mehr als 

15 Millionen Stück der süßen Spezialität zubereitet. 

Hotel und Café sind seit Frühjahr 2021 

mit dem internationalen, nachhaltigen Umweltzertifikat 

„Grüner Schlüssel/Green Key“ 

ausgezeichnet. sava-hotels-resorts.com 

18 

TRAVELS

Restaurant Julijana und Chefkoch 

Simon Bertoncelj 

Das Gourmet-Restaurant Julijana befindet 

sich im Erdgeschoß des Grand Hotel Toplice 

und bietet im Innenraum und auf der Terrasse 

40 Gästen Platz. Intime Atmosphäre, ein 

traumhafter See- und Burgblick und saisonale 

Spitzenküche vereinen sich (derzeit nur am Fr 

und Sa) zu einem einzigartigen Erlebnis. Die 

kulinarischen Meisterwerke werden unter der 

Leitung des Chefkochs Simon Bertoncelj zubereitet, 

der 2020 mit den prestigeträchtigen 

Preisen: The Michelin Plate 2020 und 3 Gault- 

Millau-Kochmützen ausgezeichnet wurde. 

Er und sein Team folgen dem Motto: „Frisch, 

saisonal, lokal“ und präsentieren alle drei Monate 

neue Menüs. Neben dem zertifizierten 

4-Gänge-Menü „Bled Local Selection“ (z.B. 

Ravioli mit geräucherter Zupan-Forelle und 

frischem Meerrettich mit lokalem Kohl, Petersilien-Biskuit 

und Milch-Anis-Schaum) wird ein 

Verkostungsmenü (3-, 5-, 7-, oder 8-Gänge) 

jeweils ohne oder mit Weinbegleitung (u.a. 

Skurec Cabernet) angeboten. Dafür steht das 

exzellente Servie-Team beratend zur Seite. 

Unser 5-Gänge-Menü folgte globalen Trends 

mit mediterranem Einschlag. Einer der Höhepunkte: 

Der fermentierte Apfel mit Avocado- 

Eis & Spargel, Gemüsewürfel mit Petersilienpaste, 

peruanische Minzkresse und Spargel in 

Marinade sowie die Moschus-Kürbis-Torte mit 

Mascarpone und weiteren Beilagen zum Abschluss. 

sava-hotels-resorts.com 

Spica – Restaurant und Bar 

Janez „Jani“ Klemenčič ist ein ehemaliger slowenischer 

Ruderer, der bei der olympischen 

Regatta 1992 in Barcelona im Vierer ohne 

Steuermann die Bronzemedaille gewann. Insgesamt 

nahm er an vier olympischen Spielen 

teil und beendete 2005 seine aktive Karriere. 

Einer weiteren Leidenschaft, dem Segelsport, 

ist er bis heute treu geblieben. Ebenso seiner 

Heimatstadt Bled, wo er sich mit dem Spica, 

einer Kombination aus Restaurant & Bar als 

Unternehmer erfolgreich beruflich etabliert 

hat. Seine Pizzen sind über Bled hinaus bekannt, 

die Degustationsprobe mit lokalen 

Spezialitäten (u.a. Käse, Salami, Tatar) uneingeschränkt 

empfehlenswert. 

restavracija-spica.si 

Redaktions-Tipps für Bled & Umgebung 

• Vila Bled und Café Belvedere. Ehemalige 

jugoslawische Präsidentenresidenz von 

Josip Broz Tito. vila-bled.si 

• Juliana Trail. 270km und 16 Etappen 

durch die Julische Alpen und den 

Nationalpark Triglav mit Höhepunkten 

wie Kranjska Gora, Radovljica Bohinj und 

Tolmin. julian-alps.com 

• Kult Klub. Bar. Live Music und Party - 

Location 

Die Presserecherche wurde unterstützt durch 

Turizm Bled, speziell durch Maja Lakota und 

Tomaž Rogelj. Weiterhin von den Sava Hotels 

& Resorts, speziell durch Mojca Vakseli und 

Giuseppe Nappi. 

Text: Frank Keil | Bilder: Frank Keil & PR 

19 

TRAVELS

Jan: „Wir hatten einfach Glück, weil der Termin 

genau zwischen den Lockdowns lag. Vier Wochen 

später und die ganze Nummer wäre nicht mehr 

möglich gewesen. Wir hatten Schwein.“ 

Hattet Ihr sowieso geplant, das zweite Album 

in 2020 aufzunehmen, oder habt Ihr die Livezwangspause 

dazu genutzt, etwas Sinnvolles 

zu tun? 

Jan: „Die Aufnahmen waren sogar schon für das 

Frühjahr bzw. den Frühsommer geplant. Aber 

das ließ sich aufgrund der Pandemie nicht realisieren. 

Die Songs waren aber schon fertig.“ 

Kai: „Von der Pandemie her war es so, dass es in 

Deutschland keinen Lockdown mehr gab und in 

Holland alles viel weniger restriktiv war. Im Supermarkt 

haben die Leute zum großen Teil keine 

Masken getragen. Das war schon etwas strange. 

Wir haben welche getragen, weil wir schon dran 

gewöhnt waren. Die Holländer nehmen das anscheinend 

lockerer.“ 

YAGOW 

SCHWEIN GEHABT 

Yagow, das sind die Space/Psychedelic Rocker 

Jan Werner (Gesang, Gitarre, Drones, auch Mitglied 

bei Datashock), Kai Peifer (Bass) und Marc 

Schönwald (Drums, Percussion, auch bei Killflavour). 

Gerade erschien über das Indielabel Crazysane 

Records, das der in Roden geborene Wahlberliner 

Chris Breuer betreibt, ihr zweites Album 

„The Mess“. Wir sprachen daher mit der Band. 

Euer selbstbetiteltes Debüt erschien im Juni 

2017. Wie zufrieden seid Ihr heute mit den 

Songs und der Resonanz auf diese? Immerhin 

gab es eine Zweitauflage der Vinylversion. 

Jan: „Wir sind sehr happy mit unserem Debüt und 

dem Verkauf. Es war aber an der Zeit, dass etwas 

Neues kommt.“ 

Ihr habt „The Mess“ im holländischen Eindhoven 

aufgenommen. Wie habt Ihr das zu Zeiten 

einer Pandemie gemanagt? 

20 

Die erste Auskopplung aus „The Mess“ war 

„Rise & Shine“, zu dem es ein herrlich beklopptes 

Fake-Teleshopping-Video (youtu.be/ 

Jy2RZ9Sqp1s) gibt. Wie kam das zustande? 

Marc: „Zuerst gab es ein anderes Konzept, das 

beinhaltete aber viel Trash-Gewalt. Das konnten 

wir uns nicht so recht vorstellen. Dann trafen wir 

uns mit Tobi und Pascal von Keine Zeit Medien 

und überlegten, was wie möglich wäre. Aus Spaß 

kam die Yagow-Pflegeserie ins Spiel. Dann hatte 

Pascal die Idee mit dem Teleshopping und hat 

uns viele Sachen aus den Neunzigern vorlaufen 

lassen. Und das war es dann. Er hat sich übrigens 

gewundert, dass uns die Idee so gut gefiel. Er 

dachte, wir seien als Band zu ernst dafür und 

es würde nicht zu unserem Space-Psychedelic- 

Sound passen. Letztlich haben die Zwei das sehr 

gut und ultraprofessionell umgesetzt. Es war ein 

Mordsspaß, und das Ergebnis lässt sich sehen.“ 

Text: Kai Florian Becker 

Bilder: Manuel Wesely / Fabian Fuchs 

YAGOW „THE MESS“ 

(CRAZYSANE RECORDS/BROKEN SILENCE) 

YAGOW.NET 

HEIMATMELODIEN

GENUSS 

APFELKUCHEN 

EIN FEST FÜR DIE SINNE 

Das beliebteste Obst der Deutschen ist der Apfel. 

Doch gegessen wird er nicht nur pur, um Arztbesuche 

zu vermeiden (wir wissen ja: „An apple a 

day keeps the doctor away“), sondern bevorzugt 

in Kombination mit Mehl, Eiern und Butter. Apfelkuchen 

zählt hierzulande zu den Top Ten des 

Feingebäcks, wie auch Käsekuchen, Bienenstich, 

Marmorkuchen, Donauwelle und Schwarzwälder 

Kirschtorte. Jede Menge kulinarische Verführungen, 

die bei Süßschnäbeln für Glücksgefühle 

und bei Abnehmwilligen für ein schlechtes Gewissen 

sorgen. Die gute Nachricht für Letztere: 

Apfelkuchen gibt es auch in kalorienarmen Varianten. 

Echte Fans denken darüber vermutlich 

nicht nach. Für sie zählt das Genusserlebnis und 

manch einer sagt von sich sogar: „Wenn ich wüsste, 

dass morgen die Welt untergeht, würde ich 

heute noch einen Apfelkuchen backen.“ 

Wer sich auf die Suche nach einem Rezept im 

Internet macht, braucht Zeit. Die größte Food- 

Community chefkoch.de listet unter dem Suchbegriff 

„Apfelkuchen“ über 5600 Ergebnisse. Ob 

versunken, vegan oder aus der Pfanne, ob mit 

Streusel, Marzipan, Rosinen oder Quark, ob in 

Kombination mit Birnen, Schokolade oder Kokos, 

ob mit Nuss oder „Schuss“: Die Vielfalt ist 

beeindruckend. 

Viele Rezepte stammen angeblich von der Großmutter. 

Kindheitserinnerungen? Die Sehnsucht 

22 

nach der guten alten Zeit? Fest steht: Apfelkuchen 

schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch 

ein Fest für die Sinne. Allein der Duft, der beim 

Backen den Raum erfüllt. Äpfel, Zimt, Vanille – 

das sorgt für Wohlgefühl schon lange vor dem 

ersten Bissen, der dann zartschmelzend und mit 

seinem süß-säuerlichen Geschmack den Gaumen 

zum Jubeln bringt. Solch sinnliche Erlebnisse 

bleiben nachhaltig im Gedächtnis. 

Dass Oma sonntags Apfelkuchen für die ganze 

Familie backt, ist selten geworden. Und auch 

sonst hat sich einiges geändert. Backen braucht 

Zeit, was heutzutage ein knappes Gut ist. Aber 

auch dafür gibt es eine Lösung: Rezepte für 

„schnellen Apfelkuchen“. Ein Beispiel: 3 Becher 

Mehl, 2 Becher Zucker, 1 Becher Sonnenblumenöl, 

1 Becher Naturjoghurt sowie 1 Packung Backpulver 

verrühren und in eine Form geben. Teig 

mit 3 Äpfeln (geschält und in Spalten geschnitten) 

belegen und bei 180 Grad ca. 55 Minuten backen 

(gegen Ende mit Alufolie abdecken). Voilà! 

Das Ganze lässt sich mit etwas Rum, Rosinen 

oder Zimt verfeinern. Es lohnt sich zu experimentieren, 

um das perfekte Rezept zu finden. 

Vielleicht wird es ja irgendwann für die eigenen 

Enkelkinder zum Lieblingsrezept aus Großmutters 

oder Großvaters Zeiten. 

Text: Katharina Rolshausen | Bild: pexels.de 

GENUSS

GENUSS 

LUMI 

LEICHTIGKEIT UND NATÜRLICHKEIT 

23 

Das Restaurant LUMI in Gonnesweiler beeindruckt 

nicht nur mit seiner exklusiven Lage am 

Bostalsee, sondern auch mit seiner Küche auf 

hohem Niveau. Regionale Produkte spielen dabei 

eine zentrale Rolle. 

Ein Fest für die Sinne: Das verspricht ein Besuch 

des Restaurant LUMI in der Seezeitlodge Hotel 

& Spa in Gonnesweiler am Bostalsee. Gäste genießen 

sowohl die hervorragende Küche als auch 

den herrlichen Ausblick auf den See. Ebenso 

sehenswert ist das, was serviert wird: Wie kleine 

Gesamtkunstwerke auf Tellern wirken die Speisen, 

die selbst verwöhnte Feinschmecker beeindrucken. 

Das Essen überzeugt nicht nur optisch: Die Kulinarik 

von Küchenchef Daniel Schöfisch und 

seinem Souchef Paul Decker zeichnet sich durch 

Leichtigkeit und Natürlichkeit aus. Verwendet 

werden bevorzugt regionale und saisonale Zutaten, 

wie der Honig von den 10 Bienenvölkern der 

Seezeitlodge. Dort gibt es auch eine Pilzzucht sowie 

ein großer Kräutergarten. Die vielen Produkte 

aus eigener Herstellung sowie alte Gemüsesorten 

prägen die Gourmetküche von Daniel Schöfisch. 

Gerne arbeitet der Küchenchef mit ursprünglichen 

Konservierungsmethoden wie Räuchern, 

Einlegen und Fermentieren. Großen Wert wird 

auf die Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten 

gelegt, wie dem Wendelinushof für Gemüse, 

dem Forellenhof Trauntal für Fisch oder 

der Johanneshof für Molkereiprodukte. Dabei ist 

es Schöfisch besonders wichtig, dass die einzelnen 

Lebensmittel in seinen Gerichten schmeckbar 

sind und nicht durch andere Zutaten entstellt 

werden. Er selbst beschreibt seinen Kochstil als 

weltoffen mit klassischen Wurzeln und mediterranem 

Einfluss. 

Viele Details lassen ein Besuch im LUMI zum kulinarischen 

Fest werden. Dazu zählt auch das Brot, 

das täglich im eigenen Ofen in der einsehbaren 

Backstube von zwei Bäckern zubereitet wird. Sie 

sorgen auch für das legendäre Kuchenbuffet, das 

den Nachmittagskaffee versüßt. 

Das Ambiente im LUMI ist stilvoll-leger. Das geschmackvolle 

Interieur und das zurückhaltende 

Lichtkonzept sorgen für eine entspannte Atmosphäre. 

Auf hohem Niveau ist der Service: persönlich, 

ungezwungen, stets aufmerksam. 

Das LUMI ist nicht nur für Hotelgäste, sondern 

auch für alle, die gutes Essen schätzen, geöffnet. 

Tagesgäste können das Restaurant mit vorheriger 

Reservierung zum Frühstück, kleinen Mittagessen 

oder für einen Genussabend besuchen. 

Text: Katharina Rolshausen | Bild: Günter Strandl 

SEEZEITLODGE.DE 

GENUSS

QUEER 

STUART BRUCE CAMERON 

LGBTIQ-JOBMESSE STICKS AND STONES 

In diesem Monat spricht unser freier Redakteur 

Marc Kirch mit Stuart Bruce Cameron dem Geschäftsführer 

und Organisator der renommierten 

LGBTIQ-Jobmesse Sticks and Stones sowie 

Gründer des Netzwerks UHLALA Group, die z.B. 

auch jährlich den LGBT-Diversity Index der DAX 

30 Unternehmen veröffentlicht. Erfahrt auch 

dazu die Hintergründe und aktuelle Informationen 

in unserem Format POPSCENE QUEER 

POPSCENE QUEER empfangt ihr als medienübergreifendes 

Format, über all unsere Kanäle: 

Jeden Samstag von 19 bis 20 Uhr auf Popscene- 

Radio im Webstream über: radio.popscene.club 

Als Audiopodcast auf Spotify, iTunes und Anchor, 

z.B. über: podcast.popscene.club 

Als Vodcast auf unserem youtube Kanal 

Hört rein und klickt euch durch die Beiträge 

mit vielen interessanten Gesprächspartnern zu 

spannenden Themen. 

Zum Beispiel mit dem NGG Geschäftsführer 

Mark Baumeister zum Thema Homosexualität 

und Transidendität in der Arbeitswelt, dem DFB- 

Beauftragten für Vielfalt Christian Rudolph, den 

Fußballspieler*innen Sarah Dederscheck und 

Nicu Burgheim zum Thema LGBT im Fußball, 

dem LSVD Saar zum Walk of Pride SaarLorLux 

oder dem Musikjournalisten Falk Schacht zum 

Thema Homosexualität im Rap. 

Bleibt bunt und nutzt unser vielfältiges Programm! 

Text: Marc Kirch | Bild: pexels.com 

24 

QUEER

JOBS 

RECHTSANTRAGSSTELLE 

ANZEIGE 

Hilft Anträge, Klage zu formulieren 

An jedem Arbeitsgericht besteht eine sog. 

Rechtsantragstelle. Hierbei handelt es sich um 

ein Serviceangebot für Bürger*innen. Diese 

Helfen Büger*innen eine Klage zu formulieren. 

Die Mitarbeiter*innen der Rechtsantragstelle 

nehmen Klagen, Anträge und sonstige Erklärungen 

auf. Sie unterstützen Personen dabei, 

formgerechte Anträge zu stellen und geben 

Auskunft über den Verfahrensablauf sowie die 

geltende Rechtslage. Die Inanspruchnahme 

der Rechtsantragstelle ist kostenlos. 

Keine Rechtsberatung 

Wichtig zu beachten ist, dass es jedoch nicht 

die Aufgabe der Rechtsantragstelle, Rechtsberatung 

zu leisten. Rechtlich beraten dürfen 

nur Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, 

Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände. 

Erwarten Sie daher nicht zu viel an rechtlicher 

Auskunft. 

Unterlagen mitbringen 

Denken Sie bitte daran die erforderliche Unterlagen 

für Ihre Klage mitzubringen. Viele Gerichte 

habe mittlerweile auch Informationen 

hierzu auf ihrer Website. Die Öffnungszeiten 

der Rechtsantragsstelle finden Sie auf der Website 

des jeweiligen Arbeitsgerichtes. Aus aktuellen 

Anlass ist ein Termin nur nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. Klären Sie vorher 

auch nochmals ab welche Unterlagen benötigt 

werden (z.B. Kündigungsschreiben, Arbeitsvertrag, 

Lohnabrechnungen, Schwerbehindertenausweis 

etc.) 

ÜBER DIE AUTORIN: 

Maria Dimartino ist Rechtsanwältin mit Tätigkeitsschwerpunkten 

Arbeitsrecht und Beschäftigtendatenschutz. Sie ist als Rechtsanwältin 

und Referentin bundesweit tätig. Mehr unter: jurvita.de 

Kein Job? Kein Geld? Alles doof? 

Schau mal hier: JOBS.POPSCENE.CLUB

SIE PLANEN DAS EVENT 

WIR SORGEN FÜR 

DIE SICHERHEIT! 

VERANSTALTUNGSSCHUTZ | DISKOTHEKENSCHUTZ 

OBJEKTSCHUTZ | PERSONENSCHUTZ | DETEKTEI 

KAUFHAUSÜBERWACHUNG | SERVICEDIENSTLEISTUNGEN 

SICHERHEITSBERATUNG | SICHERHEITSKONZEPTE 

WE WANT 

YOU! 

PERSONAL 

GESUCHT! 

SECURITY-SERVICE-SCHMITT GMBH 

NORDALLEE 16A, 54292 TRIER • SAARGEMÜNDER STR. 13, 66119 SAARBRÜCKEN 

+49 (0)171 173 2485 • WWW.SECURITY-SERVICE-SCHMITT.COM

MODEST MOUSE 

Gelungenes „Comeback“ 

MUSIK-TIPP Die Pausen zwischen ihren Alben 

sind länger als früher. Aber enttäuschen können 

Modest Mouse nie. So ist das auch mit „The Golden 

Casket“, dem Nachfolger des 2015 veröffentlichten 

US-Nummer-Eins-Albums „Strangers To 

Ourselves“. Auf diesem thematisiert Bandkopf 

Isaac Brock die Auseinandersetzung zwischen 

Natur und Technologie, zwischen Fortschritt und 

Selbsterhaltung sowie zwischen Hoffnung und 

gesunder Skepsis. Es ist ein vielfältiges, buntes 

Album mit klassischen Indierock- und zeitgenössischen 

Einflüssen. Poppige Experimente wie in 

der Ballade „We’re Lucky“ oder in dem hibbeligen 

„Walking And Running“ treffen auf harte Gitarrensounds 

(„Back To The Middle“). Dazwischen 

hat Brocks Band den großartigen Ohrwurm „We 

Are Between“ platziert, der als erste Singleauskopplung 

richtig Lust auf ihr siebtes Studioalbum 

macht. Übrigens ist Brock seit drei Jahren zweifacher 

Vater und hat seinen Kindern das Lied „Lace 

Your Shoes“ geschrieben, ein weiteres sonisches 

Experiment auf „The Golden Casket“, das mit jedem 

Durchlauf immer neue Aspekte offenbart. 

Modest Mouse „The Golden Casket“ (Sony Music) 

modestmouse.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Epic 

28 

THE PROBLEM OF LEISURE 

Gang Of Verbeuger 

MUSIK-TIPP Am 25. September 1979 veröffentlichten 

Gang Of Four ihr bahnbrechendes Debütalbum 

„Entertainment!“, dessen Sound bis heute 

nachhallt. Unzählige Künstler haben seitdem 

die britischen Postpunker zu ihren Einflüssen 

gezählt. Gitarrist Andy Gill, der mit Jon King 

(Gesang), Dave Allen (Bass) und Hugo Burnham 

(Schlagzeug) das Album eingespielt hatte, wollte 

zum 40. Jubiläum von „Entertainment!“ eine 

Compilation mit Coversongs zusammenstellen. 

Doch bevor er die Arbeit vollenden konnte, verstarb 

er im Februar 2020. Seine Witwe Catherine 

Mayer nahm sich der Sache an und stellte 

den Sampler fertig. Auf diesem verbeugen sich 

Künstler aus unterschiedlichen Genres vor dem 

Schaffen von Gang Of Four und Gill. Mit dabei 

sind Idles, 3D von Massive Attack, Gary Numan, 

Tom Morello (Rage Against The Machine) mit Serj 

Tankian (System Of A Down), Herbert Grönemeyer, 

Warpaint, La Roux, Flea und John Frusciante 

von den Red Hot Chili Peppers und Killing Joke. 

Various Artists „The Problem Of Leisure: A Celebration 

Of Andy Gill And Gang Of Four“ 

(Ingrooves) theproblemofleisure.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Gill Music 

TIPPS

SQUID 

Debüt auf Warp 

MUSIK-TIPP Warp Records war früher ein Garant 

für avantgardistische Elektronik. Irgendwann 

öffnete sich das Label auch anderer Musik und 

signte auch Rockkünstler. Dazu zählten etwa 

Maximo Park oder Gravenhurst und jetzt - ganz 

aktuell - Squid. Das Quintett gründete sich bereits 

anno 2017 in Brighton und veröffentlichte 

erst mal einige EPs bevor es sich mit Dan Carey 

(Fontaines D.C., Warmduscher, Black Midi) an 

sein Debütalbum „Bright Green Field“ machte. 

Die Aufnahmen fanden in London statt und deren 

Ergebnis ist kaum weniger anspruchsvoll als 

es die Musik von Warp-Exoten wie Autechre ist. 

Squid spielen mit dem Tempo, mit Disharmonien, 

schlagen Haken und galoppieren wild drauf los. 

Dabei verarbeiten sie die Genres Postpunk, New 

Wave, Krautrock, Funk und Jazz und zaubern daraus 

einen anspruchsvollen Mix, der im Vergleich 

zu dem Sound von Black Midi die Nerven nicht 

überstrapaziert. Squid haben sich erfreulicherweise 

rechtzeitig zügeln können und den irrsinnigen 

musikalischen Ritt nicht völlig übertrieben. 

Squid „Bright Green Field“ (Rough Trade) 

squiduk.bandcamp.com 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Warp Records 

29 

THE CORAL 

Mit Doppelalbum zurück 

MUSIK-TIPP Hurra, The Coral sind wieder da. Die 

britischen Indie-Psychedelic-Rocker haben vier 

Jahre nach „Move Through The Dawn“ bei Run 

On Run Records ein neues Zuhause gefunden 

und über besagtes Label ihr zehntes Album, das 

Doppelalbum „Coral Island“, veröffentlicht. James 

Skelly, Ian Skelly, Nick Power, Paul Duffy und Paul 

Molloy haben 24 Tracks aufgenommen, die sich in 

Songs und Spoken Word-Parts aufteilen. Teil eins 

des Albums heißt „Welcome To Coral Island“ und 

Teil zwei „The Ghost Of Coral Island“. Wer die Band 

schon länger verfolgt, wird eine große Freude an 

diesem beeindruckenden Konzeptalbum haben, 

das von der Presse schon mit The Kinks‘ „Village 

Green Preservation Society“ (1968) und Small Faces‘ 

„Ogdens‘ Nut Gone Flake“ verglichen wurde 

und zu dem die Band u.a. durch eine Dokumentation 

über „The River“ (1980) von Bruce Springsteen 

inspiriert wurde. Gefühlt werden hierzulande The 

Coral immer noch stiefmütterlich behandelt, was 

ob der großartigen Kompositionen auf „Coral Island“ 

partout nicht zu verstehen ist. 

The Coral „Coral Island“ (Rough Trade) 

thecoral.co.uk 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Relapse 

TIPPS

PSYCHOTIC YOUTH 

Schwedische Power Pop-Ikonen 

MUSIK-TIPP Sänger, Songwriter und Gitarrist Jörgen 

Westman gründete die Band 1985 in Schweden. 

Mit zahlreichen Alben stiegen Psychotic 

Youth in den Poppunk-Himmel empor und beeinflussten 

unzählige junge Bands dieses Genres. 

Ende der 1990er wurde es ruhig um die Band und 

die Musiker nahmen bis 2015 eine Auszeit. Für 

das andauernde Comeback hat Westman vier 

weitere Musiker, darunter Gründungsmitglied Ulf 

Abrahamsson (Gitarre) um sich geschart. Mit der 

Compilation „New Wonders 1996-2021“ beweisen 

sie anhand von insgesamt 24 Titeln, zu denen Anspieltipps 

Marke „I´m Still Waiting“ und „On The 

Route Again“ gehören, warum sie bereits in den 

1990er Jahren zur Legende wurden. Bei ihnen 

stimmt der Mix aus Punk, Rock, Pop, Surf und 

weiteren Zutaten zu 100%. Die letzten vier Titel 

der Zusammenstellung, „S.O.S.“, „Super Trouper“, 

„Does Your Mother Know“ und „Mamma Mia“ sind 

eine Psychotic Youth-Hommage an die schwedische 

Popgruppe ABBA. 

Psychotic Youth “New Wonders 1996-2021” 

(Wolverine Records/Brokensilence) 

redwest.se 

Text: Frank Keil | Bild: PR 

30 

AUGUST CANINO 

Easy Listening extravagant 

MUSIK-TIPP Hört man das Debütalbum „Cozy August 

Nights“ des in Baden-Baden ansässigen Multitalents 

August Canino (Komponist, Sänger und 

Gitarrist) wird schnell klar, dass seine musikalische 

Liebe dem anspruchsvollen Easy Listening-Sound 

gilt. Zusammen mit einer namhaften Besetzung, 

deren 13 internationale Musiker vorwiegend aus 

Großbritannien und den USA stammen, bringt 

uns Canino das Lebensgefühl einer vergangenen 

Ära zurück. Zwischen „First Day Of Summer“ und 

„Über Den Sternen“ erinnern die insgesamt 10 Albumtitel 

trotz ihrer Eigenständigkeit immer wieder 

an Szene-Größen wie Kurt Bacharach, einen 

der erfolgreichsten Komponisten Amerikas, oder 

den 1980 verstorbenen deutschen Orchesterleiter 

Bert Kaempfert. Schlagzeuger Chuck Sabo, Saxophonist 

Chase Baird oder Bassist Joseph Patrick 

Moore sorgen unter anderem dafür, dass sich das 

musikalische Spektrum auf „Cozy August Nights“ 

fließend hin zu Pop und Jazz ausbreitet. Auf die 

geplante Live-Umsetzung rund um weitere Anspieltipps 

wie „Room For Magic“ oder „Nautic 

Dreams“ bin ich schon jetzt mehr als gespannt. 

August Canino “Cozy August Nights” 

Unisono Records/Edel Distribution 


TIPPS

DIE LIGA DER 

GEWÖHNLICHEN GENTLEMEN 

Hamburger Retro-Sound 

MUSIK-TIPP Die hanseatische Powerpop-Formation 

präsentiert mit „Geschichterln aus dem 

Park Café“ bereits ihr siebtes Album seit der 

Bandgründung 2012. Zwischen „Yo, Zwanie!“ 

(einer Reminiszenz an ihren langjährigen Co- 

Produzenten und ehemaligen Schlagzeuger) 

über „Kilo Shop Mod Tip Top“ bis hin zum Merricks-Cover 

„Cheer Up (You´re On Holidays)“ mischen 

die fünf Musiker gewohnt überzeugend 

Northern Soul, Pop, Punk und Garage Rock. 

Wer auf die LDGG-Vorgängerband Superpunk 

stand, der wird auch von den neuen Altonaer 

Cafégeschichten nicht enttäuscht sein. Mit der 

Unterstützung namhafter Kollegen/Kolleginnen 

(unter anderem Andreas Dorau und Helena 

Buskies) lebt auf der Veröffentlichung ein selten 

gewordenes Retro-Feeling auf. Tourneetermine 

stehen derzeit leider nicht an, es bleibt aber zu 

hoffen, dass sich dies rasche ändert. Denn Titel 

wie „Houston, wir haben kein Problem“ oder „Es 

ist nett, nett zu sein“ eignen sich auch prima für 

den Einsatz auf der Tanzfläche. 

Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen 

„Geschichterln aus dem Park Café“ 

(Tapete Records/Indigo) diegentlemen.de 


31 

BLONDIE 

Debbie Harry und Kuba 

MUSIK-TIPP Die New Yorker Band um Frontfrau 

Debbie Harry gilt gemeinhin als eine der größten 

Bands der Punk- und New Wave-Ära. Da Blondie 

aber nie Angst vor stilistischen Ausflügen hin zu 

Rock, Pop, Disco und Reggae hatten, gelang es 

ihnen über 40 Jahre hinweg Musikgeschichte zu 

schreiben, angefangen beim Debütalbum „Blondie“ 

(1977) bis hin zur neuen EP „Vivir En La Habana“. 

Die sechs darauf enthaltenen Hits, unter 

anderem „The Tide Is High“, Heart Of Glass“ und 

Dreaming“ sind Teil des offiziellen Soundtracks 

für den gleichnamigen Kurzfilm „Vivir En La 

Habana“ von Rob Roth. 2019 wurden Blondie 

dafür vom kubanischen Kulturministerium in die 

Hauptstadt eingeladen. Zahlreiche namhafte 

MusikerInnen wie Carlos Alfonso und Maria del 

Carmen Ávila begleiteten die US-Formation auf 

der Bühne. Nicht nur Debbie Harry und ihre Mitmusiker, 

zu denen Original-Gitarrist Chris Stein 

nicht zählte, waren von der Kubareise total begeistert. 

Reguläre Blondie-Shows sind zunächst 

nur für November in England geplant, ebenso 

eine Lesereise mit Harry/Stein Anfang 2022. 

Blondie “Vivir En La Habana“ BMG 

blondie.net | havanafilm.blondie.net 


TIPPS

WEM GEHÖRT MEIN DORF? 

Dokumentarischer „Heimatfilm“ 

KINO-TIPP Seit Jahren von einer Gruppe von 

vier Männern dominiert, beugt sich der Gemeinderat 

stetig ihren Entscheidungen, die 

für Wachstum und Investitionen in der Region 

stehen. Im Dorf nennt man sie nur die “Vier 

von der Stange”, weil sie stets die Projekte des 

Großinvestors W. Horst unterstützen. Der Multimillionär 

aus Nordrhein-Westfalen hat seit der 

Wende so viele Hotels und Ferienhäuser gebaut 

wie sonst keiner. 

Als Horst ein Bauvorhaben im Naturschutzgebiet 

plant, gehen die Aktivistin Nadine und 

ihr Vater Bernd dagegen vor. Schnell merken 

sie, dass sie nur eine Chance haben, die malerische 

Landschaft ihrer Heimat zu retten, wenn 

sie bei der anstehenden Kommunalwahl mit 

Gleichgesinnten antreten und die Mehrheit im 

Gemeinderat erringen. Kann die Über-macht 

der “Vier von der Stange” gebrochen und das 

Naturschutzgebiet gerettet werden? Regie: 

Christoph Eder 

„Wem gehört mein Dorf?“ kommt am 12. Aug 

in die Kinos. 

Genre: Dokumentation 

Text: Antonia Weber | Bild: jip film & verleih gbr 

32 

DER HOCHZEITSSCHNEIDER 

VON ATHEN 

Liebe auf dem Marktplatz 

KINO-TIPP Schneider zu sein hat in Nikos Familie 

eine lange Tradition. Stets ist der Grieche perfekt 

und stilvoll gekleidet, schließlich ist gut geschnittene 

Kleidung seine beste Werbung. Tag für Tag 

sorgt er dafür, dass seine Schneiderei in der Athener 

Innenstadt picobello bleibt. Doch es gibt kaum 

noch Kund*innen, die Wert auf eine persönliche 

Bekanntschaft mit ihrem Schneider legen. Schließlich 

droht ihm der Bankrott und Nikos muss kreativ 

werden, wie er weiterhin mit seinem Handwerk 

überleben kann. Mit viel Fantasie baut er sich einen 

fahrbaren Stand, sichert sich einen guten Platz auf 

dem Markt und beginnt in der Not sogar, Brautkleider 

zu nähen – ein sehr einträgliches Geschäft! 

Denn wie sich herausstellt, boomt der Markt für 

maßgeschneiderte Brautkleider. Seine verheiratete 

Nachbarin Olga berät ihn mit wachsender Leidenschaft 

bei der Hochzeitsmode. Nikos verliebt sich 

in sie und der verwaiste Salon des introvertierten 

Herrenschneiders wird zum traumhaften Refugium 

für zwei, die auch ihre eigene Welt ein wenig schöner 

machen wollen. Regie: Sonia Liza Kentermann 

„Der Hochzeitsschneider von Athen“ kommt 

am 26. Aug in die Kinos. 

Genre: Drama, Komödie 

Text: Antonia Weber | Bild: Neue Visionen Filmverleih 

TIPPS

IN SEARCH OF THE LAST 

ACTION HEROES 

Kurzweilige Retro-Doku 

FILM-TIPP Welchen Einfluss die Actionfilme der 

80er Jahre hatten und wie sich durch diese die 

Actionfilme in den Neunzigern veränderten, 

dieser Frage geht der britische Regisseur Oliver 

Harper in der Retro-Doku „In Search Of The Last 

Action Heroes“ nach. Darin spielen die Actionhelden 

Bruce Willis („Die Hard“), Arnold Schwarzenegger 

(„Terminator“, Phantom Commando“), 

Sylvester Stallone („Rambo“) und Mel Gibson 

(„Mad Max“) eine zentrale Rolle. Sie selbst kommen 

jedoch nicht zu Wort, dafür die Macher hinter 

ihren Filmen: Regisseure, Drehbuchautoren, 

Komponisten und Schauspieler aus der zweiten 

Reihe - etwa Rony Cox aus „Robocop“ und „Beverly 

Hills Cop“ oder Jenette Goldstein („Aliens“, 

„Lethal Weapon 2“). Letztere gehört neben der 

Martial Arts-Künstlerin und -Darstellerin Cynthia 

Rothrock („Karate Tiger 2“, 1987) zu den einzigen 

Frauen in diesem Filom. Das Action-Metier war 

damals nahezu eine Männerdomäne - und ist es 

heute noch zu einem großen Teil. Keine Kritik, 

reine Erkenntnis. 

„In Search Of The Last Action Heroes“ 

(Studio Hamburg) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: Studio Hamburg 

33 

SCHITT’S CREEK 

Zweite Staffel 

FILM-TIPP Nachdem die Serie hierzulande lange 

Zeit etwas vernachlässigt worden war, geht 

es neuerdings Schlag auf Schlag. Kaum ist die 

erste Staffel erschienen, folgt bereits die zweite. 

Der Wahnsinn nimmt in Schitt’s Creek, dem 

einzig verbliebenen nennenswerten Besitztum 

von Videotheken-Magnat Johnny Rose (Eugene 

Levy) und seiner durchgeknallten Snob-Familie, 

kein Ende. Der Versuch, die Stadt zu verkaufen, 

ist gescheitert. Die Roses scheinen endgültig in 

dem heruntergekommenen Schitt’s Creek gestrandet 

zu sein. Als wären das nicht schon genug 

Sorgen, muss sich die Familie nicht nur mit 

den Einwohnern rumschlagen, sondern auch 

mit hausgebackenen Problemchen. Sohn David 

(Dan Levy) nimmt Reißaus und taucht für einige 

Tage bei Amischen unter; Tochter Alexis (Annie 

Murphy) scheitert derweil an ganz banalen Dingen 

und scheint sich partout nicht für einen Lebenspartner 

entscheiden zu können. Es ist und 

bleibt turbulent in „Schitt’s Creek“. 

„Schitt’s Creek: Staffel 2“ (edel:motion) 

Text: Kai Florian Becker | Bild: itv Studios 

TIPPS

LESELUST 

CHRISTIAN HUMBERG 

AUTOR AUS MAINZ 

34 

LESELUST

Fantastik, Krimi, Kinderbuch – Christian Humberg 

scheut sich vor keinem Genre. Der studierte 

Buchwissenschaftler arbeitet seit Ende der 

Neunziger als freier Autor. 

Wie bist Du zum Schreiben gekommen? 

Ich habe Buchwissenschaft studiert und als 

freier Journalist gearbeitet, das "Büchermachen" 

also von der Pike auf gelernt. Als mein 30. 

Geburtstag nahte, hatte ich das dringende Gefühl, 

mein berufliches Dasein auf neue (bessere) 

Weichen stellen zu müssen und machte mich 

als Schriftsteller und Übersetzer selbständig. 

Was reizt Dich am Schreiben für junges Publikum? 

Die Unterschiede beim Schreiben sind gar 

nicht groß. Ich versuche bei jedem neuen 

Projekt, selbst Spaß zu haben, und schreibe 

grundsätzlich das, was ich selbst lesen wollen 

würde - unabhängig von Genre, Format oder 

Zielgruppe. Es stimmt aber, dass man sich als 

Autor gerade im Kindersegment beispielsweise 

noch viel mehr phantastische Inhalte und Konzepte 

erlauben darf als in der "erwachsenen" 

Belletristik. So lasse ich in "Sagenhaft Eifel!" 

etwa die Legenden meiner alten Heimat neu 

zum Leben erwachen. 

Im Juni erscheint Dein Provinz-Krimi „Herr Heiland 

und der tote Pilger“. 

Johann Simons ist mein neues Pseudonym für 

sogenannte Schmunzelkrimis im Stil von "Miss 

Marple" und "Inspector Barnaby". Ich liebe das 

Krimigenre seit meiner Kindheit und lese privat 

auch viel aus dieser Richtung. Da war es 

nur eine Frage der Zeit, bis ich mich auch als 

Autor darin versuchen würde. Entsprechende 

Pläne existierten auch schon eine ganze Weile, 

als mich der Lübbe Verlag nach meiner dort erschienenen 

SF-Serie DIE ZWEITE ERDE fragte, 

was ich mir denn als nächstes vorstellen könne. 

Ich beschloss, meiner Krimi-Idee endlich mal 

Aufmerksamkeit zu widmen, und der gewitzte 

Dorfpfarrer HERR HEILAND war geboren. 

An was arbeitest Du derzeit? 

Aktuell haben Bernd Perplies und ich unser 

neues Kinderbuchmanuskript für einen großen 

Publikumsverlag beendet, ich darf allerdings 

noch nichts darüber verraten. Seitdem widme 

ich mich wieder einem SF-Heftroman, den ich 

als Simon Borner verfasse. Und natürlich produziere 

ich fleißig neue Inhalte für meine stetig 

wachsende Community auf patreon. 

Interview: Tanja Karmann | Bild: Sven Nieder 

CHRISTIAN-HUMBERG.DE 

Alles Rund um die Welt der Bücher 

hörst du auf RADIO.POPSCENE.CLUB und 

PODCAST.POPSCENE.CLUB 

MIT 

GIBT'S WAS AUFS AUGE 

LIVE STREAMING 

EVENT-MITSCHNITTE 

360° AUFNAHMEN 

PARTNER DER VERANSTALTER IN DER REGION POPSCENE.CLUB | 0681 95803921

TICKETS & INFO? www.kammgarn.de 

KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10 

KAMMGARN ® 

KULTUR GARTEN 

... AND MANY MORE ... 

27.08. 

LUVRE47 


MATZE ROSSI 

K U L T U R G A R T E N 


GRILLMASTER FLASH 


FUSED 

AUSVERKAUFT 


ROGER & SIXKAY 



CHUCKAMUCK 


MIRTEK 


KULTUR GARTEN 



KAMMGARN ®



KAMMGARN ® 

KULTUR GARTEN 



LUVRE47 


MATZE ROSSI 












MATZE ROSSI 


LUVRE47 


KULTUR GARTENKAMMGARN 



®

FANTASTIK 

NOURANI GAMAL 

TÄNZERIN AUS WACHTBERG 

38 

FANTASTIK

„Leuchtende Schönheit“, so lautet der Künstlername 

der Tänzerin Manuela Semrau. Die 

Reha-Fachtrainerin hat ihn kurzerhand auch 

behalten, als sie sich der dunklen Seite des Fusion 

Dance verschrieben hat. Feuer- und Fantasy-Tänze 

sind ihr Steckenpferd. 

Du bist Teil des Duos „Fantasia Orientica“. 

Beschreibe doch mal kurz, was Ihr macht. 

Wir haben angefangen mit orientalischem 

Tanz, irgendwann so 1998. Später sind dann 

noch Tribal und Tribal Fusion dazugekommen 

und natürlich der Feuertanz. Seit 2009 

machen wir professionell Feuertanz und sind 

damit auch auf sehr vielen Events wie Mittelaltermärkten, 

Festivals, aber auch privaten 

Terminen wie Hochzeiten und Geburtstagen 

unterwegs. Die Feuershows machen wir auch 

mit Wunsch-Motto. 

Wie habt Ihr zusammengefunden? 

Witzigerweise hat mich meine Duett Partnerin 

zum orientalischen Tanz gebracht, unsere erste 

Lehrerin hat uns dann damals zu einem Duett 

zusammengeführt und gemeint, wir würden so 

harmonisch zusammenwirken, also haben wir 

angefangen, im Duett zu tanzen. 

Warum habt Ihr Fantasy-Elemente in Euren 

Tanz integriert? Wie äußern sich diese? 

irgendwann Anfang 2000 wollte ich auch 

meine Mittelalter- und Gothic-Teile mit in den 

Tanz integrieren. Ich komme ursprünglich aus 

der Gothic-Szene und habe immer ein Faible 

für Mittelaltermärkte gehabt. Also lag es nah, 

auch Elemente aus den anderen Szenen in den 

Tanz mit einzubauen. Wir haben über Tribal Fusion 

und unsere eigene Kreativität Fantasy-Elemente 

eingebaut wie zum Beispiel im Kostüm 

und bei der Musik, aber auch über fremde Stile 

wie zum Beispiel Contemporary. 

Woher nimmst Du die Inspiration für Deine 

Choreographien und Auftrittsprogramme? 

Eigentlich ist es eher andersherum. Ich höre 

eine Musik, die mich triggert, und aus der entwickelt 

ich dann meine Choreografie. Meistens 

tanze ich aber frei improvisiert, da mich die 

Musik jedes Mal anders berührt, wenn ich sie 

höre. Die meisten Lieder, die ich choreografiert 

tanze, sind Stücke, die ich schon öfter getanzt 

habe. Ich möchte mir gerne die Freiheit lassen, 

meinen Tanz immer wieder anders erscheinen 

zu lassen, deswegen choreografiere ich eher 

wenig. Ich stelle ein grobes Grundgerüst zur 

Musik her, aber der Rest ist vollkommen frei. 

Interview: Tanja Karmann | Bild: Privat 

FANTASIAORIENTICA.DE 

Alles Rund um die Welt der Bücher 

hörst du auf RADIO.POPSCENE.CLUB und 

PODCAST.POPSCENE.CLUB 

JETZT POPSCENE+ 

MITGLIED WERDEN 

BONUS CONTENT 

NEWSLETTER SPECIALS 

GEWINNSPIELE 

PLUS.POPSCENE.CLUB 

SUPPORT YOUR LOCAL INDIE MEDIA

Kultur 

kalender 

UNTERSTÜTZT VON

Die 30. Internationale St. Wendeler Jazztage stehen 

unter dem Motto „Kunst ist unverzichtbar“. 

Ein auf das Wesentliche reduziertes Plakat-Motiv 

- eine Scheibe Brot - war schnell entschieden: 

Denn eine Gesellschaft ohne Kunst, ohne 

Poesie, ohne beständige Suche nach Schönheit, 

künstlerischen Visionen und Reibungsflächen 

wird über kurz oder lang innerlich verarmen. 

Das Programm ist stilistisch breit angelegt mit 

namhaften Künstlern aus aller Welt: Südkorea, 

Frankreich, Vietnam, Spanien, Kuba, USA, 

Dänemark, Schweiz, Österreich, Deutschland, 

Saarland 

Konzeptionell bleibt das Festival seiner Linie 

der stilistischen und kulturellen Offenheit in 

kontrastiver Gegenüberstellung treu; einen 

Schwerpunkt bilden die Projekte von Younee 

und Mezquida mit Bezügen zur europäischen 

WND JAZZ 

30. Internationale St. Wendeler Jazztage 

Klassik. Nguyên Lês Projekt Overseas verbindet 

genial asiatische und europäische Musiktraditionen. 

Fast alle Formationen haben eine neue CD 

produziert. 

Das Jubiläum wird adäquat mit einem authentischen 

Swing-Abend mit klassischem Jazz in 

einer Retro- und modernen Variante gefeiert. 

„Jazz für Kinder“ - nunmehr seit acht Jahren mit 

ungebrochen großem Zuspruch - bleibt fester 

Bestandteil des Festivalprogramms. 

Text: Redaktion | Bild: Pepe Auer 

SAALBAU, ST. WENDEL 

11. SEP // 20.00 (PROLOGKONZERT) 

17. SEP BIS 19. SEP 

WNDJAZZ.DE 

41 

TERMINE

KULTURKARAWANE 

Flying Grass Carpet 

Auf seiner Reise um die Welt landet der „Flying 

Grass Carpet“ – die größte mobile Parklandschaft 

– auf Initiative der gemeinnützigen Kulturkarawane 

in Trier und verzaubert vom 13. bis 

22. August auf 900qm den Viehmarktplatz in 

eine grüne Entspannungsoase. 

An zehn Tagen wird ein buntes Programm für 

Jung und Alt bestehend aus Konzerten, Comedy, 

Swing Tanz, Kino und Lesungen in einzigartig 

entspannter Atmosphäre angeboten. 

Damit wird der „Flying Grass Carpet“ zum perfekten 

Ziel für einen herzerwärmenden Sommerausflug! 

Tickets für die bunten Kultur- und 

Musikevents sind im VVK auf Ticket Regional zu 

haben. Um allen Menschen den Besuch dieser 

Events zu ermöglichen, setzt die Kulturkarawane 

dabei auf ein solidarisches Ticketprinzip. Daneben 

erwarten die Besucher:innen viele Events 

mit kostenlosem bzw. freiwilligem Eintritt. 

VIEHMARKTPLATZ, TRIER 

13. BIS 22. AUG 

KULTUR-KARAWANE.DE 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

SCHLOSSGARTEN 

OPEN AIRS 

Endlich Sommer - Endlich wieder Live! 

Das Studio 30 präsentiert in Kooperation mit 

dem Regionalverband Saarbrücken das zweite 

Jahr in Folge die Konzertreihe "Schlossgarten 

Open Airs". Nach dem großen Erfolg im 

letzten Jahr stehen wieder junge Künstler aus 

dem Saarland, sowie ausgewählte Bands und 

Solo-Künstler aus Deutschland auf der Bühne 

am Saarbrücker Schloss. Die Reihe beginnt am 

mit Lumbematz und Leyf (Samstag, 14. August 

18.00 Uhr). Als Support sind Leyf aus Mannheim 

am Start. Das zweite Wochenende wird vom 

Ausnahmetalent Lukas Schüssler, besser bekannt 

als LUKE (Freitag, 20. August 18.30 Uhr) 

eröffnet. Mit seinem unverwechselbaren Blues- 

Pop Sound und einer hochkarätig besetzten 

Band konnte er im Herbst 2019 im Studio 30 das 

Publikum begeistern. Als Support spielt Citizen 

Tim. John Allen ist (Samstag, 21. August 18.30 

Uhr) ein Erlebnis, ganz egal ob als Fullband 

Show mit seiner Band den Black Pages oder, wie 

bei seinem Konzert bei den Schlossgarten Open 

Airs, leise und intim, solo an der Akustikgitarre. 

Als Support spielt Max Young aus Saarbrücken. 

STUDIO-30.DE 

Text: Redaktion | Bild: Lumbematz 

NOCH MEHR KULTUR FINDEST DU AUF POPSCENE.CLUB 

42 

TERMINE

ONE SHOT 

FESTIVALFLAIR 

Denk global, dreh lokal 

Trotz Corona kommen Filmliebhaber- und Kritiker 

endlich wieder auf ihre Kosten: Im Kulturkino 

8 ½ im Nauwieser Viertel wird eine Auswahl 

vielfältiger Kurzfilme gezeigt. Schon seit 2018 

werden beim One- Shot- Festival jährlich einige 

Amateurfilmer mit dem Jurypreis gekürt und 

haben die Chance, ihre Werke auf der Leinwand 

laufen zu lassen. Einzige Regel: Der Film darf 

nicht länger als 15 Minuten dauern und es muss 

ein regionaler Bezug zum Saarland vorhanden 

sein. Das heißt, entweder muss der Film in der 

Region gedreht worden sein, oder der Regisseur, 

Schauspieler oder Drehbuchautor muss saarländische 

Wurzeln haben. Ansonsten sind die Möglichkeiten 

grenzenlos: Von Drama, Actionfilm, 

Musical oder Doku ist alles erlaubt. Je experimenteller, 

desto besser! Die bevorzugte Sprache 

ist deutsch, aber auch andere Sprachen werden 

mit Untertitel akzeptiert. Die Einsendephase 

läuft vom 14. Juni und geht bis zum 13. August. 

ENCORE 

Kultur am Ufer 

„Encore… Kultur am Ufer“ heißt ein neues 

Festivalprojekt des Regionalverbandes 

Saarbrücken. Namensgebend ist die neue 

schwimmende Bühne, die vom 14. August bis 

04. September entlang der Saar „Volkstheater“ 

im besten Sinne in die Stadt bringt. Vorwiegend 

mit Künstlerinnen und Künstlern aus der 

Region finden mehr als 30 Veranstaltungen 

an insgesamt 13 Tagen statt: Straßentheater, 

Tanz, Akrobatik, Jonglage, Musik, Poetry Slam, 

Lesungen, Kindertheater, Zauberei, Walking 

Acts, Wasserstraßentheater und Straßenmusik. 

Das Saarufer zwischen Ost- und Westspange ist 

mit seinen Parkanlagen und der Berliner Promenade 

ein beliebter Treffpunkt, wo Menschen 

zwanglos zusammenkommen und bietet sich 

als „Terrain“ geradezu an. 

KINO 8 ½ , SAARBRÜCKEN 

17. SEP 

ONE-SHOT-FILMFESTIVAL.DE 

Text: Redaktion | Bild: Veranstalter 

REGIONALVERBAND SAARBRÜCKEN 

14. AUGUST BIS 04. SEP 

Text: Redaktion | Bild: Frank Lion 


44 

TERMINE

Gratispostkarten 

seit 1994 

ANDREA NEUMANN 

„Übergänge“ 

Das KuBa - Kulturzentrum am EuroBahnhof 

würdigt mit einer großen Ausstellung die im 

August 2020 verstorbene Künstlerin Andrea 

Neumann, die zu den wichtigsten Positionen 

der Malerei in ihrer Generation zählt und die 

in unserer Region aufgrund der hohen Qualität 

ihrer künstlerischen Arbeit zu den prominentesten 

Vertreter*innen der aktuellen Kunst zählt. 

Die Ausstellung ist als Kooperation mit der 

Städtischen Galerie Neunkirchen konzipiert, 

wo im Frühjahr bereits Arbeiten aus dem Werk 

der Künstlerin gezeigt wurden. In Neunkirchen 

fand 2016/17 auch die letzte große Einzelausstellung 

von Andrea Neumann statt. 

Ein Schwerpunkt der Präsentation in Neunkirchen 

lag auf neueren Arbeiten ab 2017 und der 

Werkgruppe der „Arbeitswelt“. 

KANTINE, KUBA, SAARBRÜCKEN 

30. JULI BIS 3. OKT 

ERÖFFNUNG: 30. JULI // 18.00 - 22.00 

KUBA-SB.DE 

Text: Redaktion | Bild: Andrea Naumann 

www.in-szene.net 

0681 95803920

WND JAZZ 

30. internationale St. Wendeler Jazztage 

11. | 17.-19.9.2021 

www.ehrlich-werben.de | istockphoto-deepblue4you 

Kunst ist unverzichtbar. 

Balduinstraße 45 

Saalbau St. Wendel 

Prolog: Samstag, 11.9. 

Freitag, 17.9. 

Samstag, 18.9. 

Sonntag, 19.9. 

Veranstalter 

Schirmherr 

20 Uhr Canal de l’Est FR → Jakob Manz Project DE 

20 Uhr Younee Solo KR → Hildegard lernt liegen CH 

20 Uhr Marco Mezquida - Talisman ES → Nguyên Lê »Overseas« FR/VN 

11 Uhr Jazz for Kids: Pepe & Speedy AT 

18 Uhr Let’s Swing: Gramophoniacs SAAR → Marina & The Kats AT 

Jazzförderkreis St. Wendel e.V. und Kreisstadt St. Wendel | Kooperation: SR2 

Bürgermeister Peter Klär 

Änderungen vorbehalten 

www.wndjazz.de 

WND 

JAZZ

SCHLEIFEN 

LASSEN 

Schleifen lassen 

Der Saarland Reisepodcast 

Maureen und Christian, Journalistin und Koch, nehmen euch mit auf 

hörbaren Saarland Urlaub und zeigen euch, was das Land der 

grenzenlosen Erlebnisse alles zu bieten hat. Alltag ausblenden, einfach 

mal „schleife losse“ und sich ins Saarland hören. 

urlaub.saarland/schleifenlassen-podcast

VOM AUGE IN DIE HAND 

>> Workshop 

Marine Fleury ist Graveurin und Architektin und 

zeigt, wie man unter Anwendung verschiedenster 

Techniken aus Bildern Geschichten macht. 

Erstellen sie im Workshop eigene Werke und 

lernen Sie, diese im Raum zu inszenieren. Für 

Kinder von 9 bis 12 Jahren. 

02. bis 06. Aug // 10.00 bis 12.00 

Mudam, Luxemburg 

mudam.com 

DANIEL MIGLOSI 

>> Musik / Musique 

Das junge Quintett um den Trompeter Daniel 

Migliosi bringt eine Mischung aus traditionellem 

Hard Bop mit Elementen des Modernen- 

Jazz auf die Bühne, um einen eigenen Sound 

zu erzeugen und das Publikum auf eine Reise 

durch die unterschiedlichsten Stimmungen einzuladen 

Trifolion (Foyer), Echternach, Luxemburg 

06. Aug // 17.00 

trifolion.lu 

FIL ROUGE QUINTET (IM TRIO) 


Lateinische Rhythmen von Bossanova und Tango 

durchdrungen von Underground-Einflüsse 

verbunden mit Funk und Hip-Hop und nicht zuletzt 

Blues und Swing. 

TUFA, Trier 

06. Aug // 19.30 

tufa-trier.de 

CREOLE-SOMMER – 

ETHNO MUSIC FESTIVAL 


Beim creole-sommer zeigt sich die multikulturelle 

Gesellschaft von ihrer bunten und kreativen 

Seite. Wenn verschiedene kulturelle Traditionen 

sich mischen und daraus Neues entsteht, 

entwickelt sich creole-Musik. Musik von hoher 

musikalischer Qualität, mit vertrauten und mit 

ungewöhnlichen Stilen; Trans-Kultur, geschaffen 

aus der Begegnung verschiedener Kulturen, 

kultureller Stile und Traditionen. Das klingt gut! 

TUFA (Innenhof), Trier 

12. Aug bis 15. Aug 

tufa-trier.de 

TOOTARD 


Die Gruppe Tootard entfacht mit ihrem neuen 

Album einen disco-modernen Wirbelwind, der 

die Hörer nostalgisch über die Tanzflächen des 

Nahen Osten der 80er führt.Inspirierend, berauschend 

und ansteckend! 

Kufa (Summer Bar), Luxemburg 

13. Aug // 20.00 

kulturfabrik.lu 

SALUT D‘AMOUR 


Die zwei Musikerinnen Laetitia Urhausen und 

Caroline Mirkes laden ein auf einen entspannten 

Nachmittag mit lieblichen Cello- und Klavierklängen, 

ein klassisches Programm mit 

den schönsten Melodien aus der Epoche der 

Romantik und vieles mehr… 


20. Aug // 17.00 

trifolion.lu 


48 

TERMINE

Hochwasser-Katastrophe 

Deutschland 

© Reuters / Wolfgang Rattay 

Jetzt spenden! 

Schwere Unwetter haben im Westen von Deutschland Zerstörung 

und Leid hinterlassen. Aktion Deutschland Hilft – das starke Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen – leistet den Menschen Nothilfe. 

Helfen Sie jetzt – mit Ihrer Spende. 

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Spenden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

ETHYOS 440 


Aus der Genfer Underground-Szene hervorgegangen, 

wird Ethyos 440 Ihren Geist auf eine 

lange und tiefe Reise in den Klangtunnel mitnehmen, 

Sie hoch in die Stratosphäre heben 

oder Sie mit Intensität auf die Tanzfläche bringen. 

Im Rahmen des Sommerfestivals Congés 

Annulés. 

Rotondes, Luxemburg 

21. Aug// 20.00 

rotondes.lu 

PICKNICK-KONZERT: 

MILKY CHANCE 

>> Musik 

Jung, lässig und unglaublich gut – das ist das 

Folktronica-Duo Milky Chance aus Kassel. Mit 

ihrem Hit ,,Stolen Dance‘‘ stürmten die beiden 

2014 die Charts und gewannen seitdem mehrere 

Auszeichnungen. 

Stausee, Losheim 

21. Aug // 20.00 

picknick-Konzerte.de 

TRIFO APÉRO: RANDY MELTON 

>> Musik 

Begeben Sie sich mit Singer und Songwriter 

Randy Melton und Pianist Bojan Perko auf eine 

musikalische Reise durch die afroamerikanische 

Musik der letzten 55 Jahre. 


27. Aug // 17.00 

trifolion.lu 

SOMMERNACHTSTRAUM 

>> Theater / Theatre 

Genießen Sie Shakespeares beliebteste Komödie 

in einer lauen Sommernacht im Trierer Theatergarten 

und tauchen Sie in eine Welt voller 

Liebe, Macht, Elfen und Zauber. 

Theatergarten, Trier 

29. Aug// 17:00 

theater-trier.de 

A BORD - MANETTE FUSENIG 

>> Kunst 

Zu Booten gefaltete Weltkarten, versehen mit 

den Gesichtern der Bewohner dieser Welt.Begeben 

Sie sich mit den Werken der Künstlerin 

Manette Fusenig auf eine spannende Weltreise. 

Paul Wurth Halle, Fond-de-Gras, Luxemburg 

Bis 29. Aug // ab 14.00 

minettpark.lu 

SIMON & GARFUNKEL 

TRIBUTE DUO 

>>Musik / Musique 

Nahe am Original, aber ohne zu kopieren:Thomas 

Wacker und Thorsten Gary schaffen mit 

Gitarre und Gesang musikalisch hochwertige 

Interpretationen der Welthits von Simon & 

Garfunkel. 

Kammgarn, Kaiserslautern 

02. Sep // 19.30 

kaiserslautern.de 

GLADIATOR 

AM ROLLATOR 

Infos und Termine der saarländischen 

Kabarettistin unter www.oma-frieda.com 

50 TERMINE

Kinderrechte 

jetzt! 

Kinderwoche 

im DFG 

23.08. – 27.08 

jeweils von 10.30 – 15.30 Uhr 

Das komplette Programm unter: 

www.saarbruecken.de/kids 

In Kooperation mit

EINE PILGERFAHRT ZU 

BEETHOVEN 

>> Literatur 

Der Komponist und Poet Richard Wagner erzählt 

in seiner fiktiven Geschichte, wie er eine 

Pilgerfahrt nach Wien zu Beethoven unternimmt.Eine 

unterhaltsame, phantastische Erzählung 

voller Witz, kombiniert mit Beethoven- 

Klavierstücken. 

Fruchthalle, Kaiserslautern 

10. Sep // 20.00 


TEDDY & THE SLAGS 


Cowboy Party im Irishhouse mit den legendären 

Teddy & the Slags. Das wird eine Megaparty. 

Coole Rock N Roll Songs und Country Titel für 

alle Fans des Cowboy Sound 

Irish House, Kaiserslautern 

11. Sep // 20.30 


MÄNNER IN KAMELHAAR- 

MÄNTELN 

>> Literatur 

,,Wir vergessen die Namen, die Geschichten, 

aber fast nie vergessen wir die Kleider“: Elke 

Heidenreich erzählt vom Leben selber- sei es in 

ausgeleierten Jeans, wunderbaren Blusen, oder 

schlimmstenfalls im Kamelhaarmantel. 

Fruchthalle, Kaiserslautern 

11. Sep // 18.00 


CHIMBOTE - HANS HOFFMANN 

>> Kunst 

Die Ausstellung des mpk zeigt Entwürfe farbiger 

Wandmalereien des bedeutenden Künstlers 

Hans Hofmann (1880-1966). Zu sehen sind großformatige, 

farbintensive Arbeiten im Stil des 

Abstrakten Expressionismus. 

Museum Pfalzgalerie, Kaiserslautern 

Bis 10. Okt 


HOOVERPHONIC 


Seit 1995 begeistert die belgische Pop-Band 

ihre Fans mit elektronischem Trip-Hop-Sound. 

Einen Höhepunkt der Musikkarriere stellte die 

Teilnahme am Eurovision Songcontest 2021 im 

Heimatland dar. 

Laiterie Club, Artefact 

18. Feb 2022 (verschoben) 

artefact.org 

SEAMONSTERS 30TH 

ANNIVERSAY TOUR - 

THE WEDDING PRESENT 


Mit ,,Seamonsters“ schuf die britische Band 

eines der besten Alben aus den 1990ern. Sänger 

und Komponist David Gedge ist ein emotionaler 

Romantiker, der wunderbaren Indierock für 

einen sonnigen Herbsttag interpretiert. Wer 

gute Gitarrenmusik liebt, der kommt ohne diese 

Band nicht aus. 

Artefact (Laiterie Club) Straßburg, 

Frankreich 

16. Sep 2022 // 19.30 (verschoben) 

artefact.org 


52 

TERMINE

hunk - design 

13. - 22. AUGUST 

VIEHMARKT TRIER 

10 

Tage Programm 

FLYING 

GRASS 

CARPET 

Unzählige 

Glücksmomente 

900m 2 

Größte mobile 

Parklandschaft 

der Welt 

SPONSOREN & FÖRDERER

e-paper kiosk 

ÜBER 

500.000 

LESER PRO 

MONAT 

LanGeweile? 

Swipe Dich durch Deine Region! 

DER POPSCENE 

E-PAPER KIOSK 

Broschüren, Leseproben, 

Tourismusinformation und mehr. 

Im Netz und als App unter: 

E-PAPER.POPSCENE.CLUB 

Zum Kiosk

Mach mit! 

Schnuppert Theaterluft und schlüpft in 

die Rolle,die ihr schon längst einmal 

ausprobieren wolltet.Ihr werdet 

Schwerter und Masken basteln und die 

japanische Faltkunst Origami 

kennenlernen. 

Am Ende eurer Reise in die Theaterwelt 

werdet ihr selbst auf der Bühne stehen 

und eure Geschichte für euer Publikum 

aufführen. 

Reisetermine: 

09.August – 12.August 2021 

jeweils von 14:00 – 18:00 Uhr 

Aufführung: 

13.August 2021 16:00 Uhr 

Reisekosten:60,– € (Geschwisterrabatt:10%) 

Reiseleitung: 

Christine Manami Münster Domke 

Buchbar ist die Reise unter info@dastiv.de 

Landwehrplatz 2 66111 Saarbrücken

KOLUMBUS KIDS 

DAS NÄCHSTE 

SCHUL-LEVEL MIT HÄFFT! 

SCHNAPP DIR DEN PLANER 2021/2022 

Die wahren Häfft-Fans wissen, dass der Häfft-Planer 

21/22 nicht nur frech und abgedreht sondern 

auch informativ ist! Egal, was Mathe, Englisch, 

Bio & Co. parat halten, mit lustigen Sprüchen, 

spannenden Fakten, coolen Stickern und unendlich 

mehr Features hievt der Schülerkalender der 

young generation das Schulleben aufs nächste 

legendäre Level. Praktische Übersichts- und Planungsseiten 

sowie Stoffsammlungen für viele 

Fächer machen dieses Hausaufgabenheft zum unverzichtbaren 

Begleiter in der Schule. 

Als dicke Extras gibt es noch zusätzlich einen häfftigen 

Schüler-Wandkalender fürs Schuljahr 21-22 

als Dekor im Klassenzimmer oder der eigenen vier 

Wände und ein beliebtes Vokabel-Häfft Englisch 

im A5-Format für Dich und Deine stabilen Englisch-Skills! 

HAEFFT-VERLAG.DE 

Gewinne 

6x 1 Häfft-Planer 21-22, 

Vokabel-Häfft Englisch in A5 

und ein Schuljahreswandkalender für das 

Klassenzimmer oder zu Hause. 

E-Mail an service@popscene.club 

Betreff: „Häfft“ 

Teilnahmeschluss 15. August 2021. 

Es entscheidet das Los. 

Weitere Teilnahmebedingungen : popscene.club/teilnahmebedinungen 

56 

KOLUMBUS KIDS KIDS

HASTE DAS 

SCHON GEHÖRT? 

Das Beste aus zehn Jahren 

POPSCENE zum Anhören. 

Das hört man nur auf 

radio.popscene.club

ICH GEHE ZU 

SUMMACOM 

LAMIN 

EX-Baumarktmitarbeiter: 

Auf sein Engagement 

können Kunden bauen. 

EINSTIEGSGEHALT 

2.100 EURO 

UND ZUSÄTZLICHE BENEFITS 

ONLINE BEWERBEN UNTER: 

SUMMACOM.DE / JOBS 

#SUMMACOMMUNITY – 

Wir leben Wertschätzung, Vielfalt, 

Respekt und Zusammenhalt

CLUESO 

DOCH ERST IN 2022 

SMILE AND BURN 

LIVEHAFTIG ZURÜCK NACH 

IHREM NEUSTART 

Seit Monaten veröffentlicht der ebenso zum 

Füße-still-halten verdammte Musiker Clueso 

eine Single nach der anderen. Die klingen zum 

einen typisch nach ihm, zum anderen deuten 

sie einen Aufbruch zu neuen Ufern an. 

In „Sag mir was Du willst“ fragt er sich etwa: 

Was hat man erreicht? Wo ist man gescheitert? 

Was macht glücklich oder wenigstens 

zufrieden? Clueso gibt keine Antworten, und 

er behauptet nicht, im Besitz einer höheren 

Wahrheit zu sein. Inhaltlich wie musikalisch 

wandert er dabei zwischen Emphase und Melancholie 

sowie zwischen Dringlichkeit und 

Introspektion hin und her. Auf „Sag mir was 

Du willst“ folgten die poppige Single „Tanzen“, 

„Flugmodus“, „Aber Ohne Dich“, „Du warst 

immer dabei“ und jüngst der Synthiepop-Song 

„Leider Berlin“. In regelmäßigen Abständen 

machte er auf sich aufmerksam, um nicht in 

Vergessenheit zu geraten in diesen schwierigen 

Zeiten. Denn die 2020er-Tour wurde erst 

auf Oktober 2021 und jetzt doch ins Frühjahr 

2022 verschoben. Dann ist es hoffentlich endlich 

wieder so weit, ihn im Saarland begrüßen 

und feiern zu dürfen. 

E-Werk, Saarbrücken 

Samstag, 19. Februar 2022 // ab 18.30 

clueso.de 

Smile And Burn sind bald (auch livehaftig) zurück 

und zwar zu dritt und das auch noch auf 

Deutsch. Nachdem Sascha und Chris ausgestiegen 

waren, musste die Band einen kleinen Neustart 

wagen. Nachzuhören ist das Resultat auf 

dem Album „Morgen Anders“. Die Themen sind 

eine Aktualisierung dessen, was die Band schon 

immer umgetrieben hat und wie es auch in zwölf 

Jahren keinen Cent an Dringlichkeit verloren 

hat: Die Ohnmacht, mit der der Mensch dem 

Menschen im Weg steht, die Selfie-Gesellschaft, 

die den Menschen vom Menschen trennt und die 

eigene Verzweiflung, die den Mensch dem Menschen 

gefährlich macht. Dazu kommt die nötige 

Portion Ärger darüber, warum wir nicht ab morgen 

einfach alles anders machen können. So bleiben 

Smile And Burn auch mit Album Nummer 

fünf die wütendste unter den melancholischen 

Punkbands. Ihre bereits für 2020 geplante Tour 

soll nun im Frühjahr 2022 passieren. Oder um es 

mit ihren Worten zu sagen: „Allen Umständen 

zum Trotz: Wie geil ist es bitte, dass wir in dem 

ganzen Andrang und dem Zittern jeder Band 

um passende Dates nächstes Jahr einen neuen 

Platz gefunden haben. Das macht uns mehr als 

glücklich, dass wir uns und euch weiterhin 1 gute 

Punkshow liefern können.“ 

Studio 30, Saarbrücken 

Freitag, 11. März 2022 // ab 19.30 

smileandburn.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Kolja Eckert, Uncle M 

60 

4PLUS1 // ANZEIGE

4 P L U S 1 K O N Z E R T E P R Ä S E N T I E R T : 

A L L E U P D A T E S Z U V E R L E G U N G E N I M Z U S A M M E N H A N G 

M I T C O V I D - 19 F I N D E T I H R U N T E R 4 P L U S 1 - KO N Z E R T E . D E 

PROVINZ 

01.12.21 GARAGE SAARBRÜCKEN 

HOCHVERLEGT 

JUJU 

19.05.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

CLUESO 

19.02.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

102 BOYZ 

28.10.21 GARAGE SAARBRÜCKEN 

VAN HOLZEN 

25.11.21 STUDIO 30 SAARBRÜCKEN 

WE WERE PROMISED 

JETPACKS 

14.02.22 KLEINER KLUB SAARBRÜCKEN 

OLLI SCHULZ 

15.02.22 GARAGE SAARBRÜCKEN 

SMILE AND BURN 

11.03.22 STUDIO 30 SAARBRÜCKEN 

SDP 

21.05.22 E WERK SAARBRÜCKEN 

AUSVERKAUFT 

HOCHVERLEGT 

tickets an allen bekannten vorverkaufsstellen und bei tickets am markt 

(St. Johanner Markt 37 | 66111 Saarbrücken | ticketsammarkt.de | 0681 68664231)

NICHT GANZ 

SO LATE NIGHT 

BACK TO THE 50‘S 

VARIETÉ SURPRISE NUIT 

ÜBERRASCHUNGSSHOWS 

Die nicht ganz so Late Night Show… im 

Geiste der New Yorker Nachtclubs der 50er 

Jahre. Cocktails an der Bar, eiskaltes Bier im 

Glas, es läuft aufregend anregende Musik. 

Die Atmosphäre ist auf verruchte Art und 

Weise locker. Es ist so einer dieser Abende, 

an denen alles passieren kann. Leicht 

beschwipst freut man sich auf die Show. 

Was hat der Host Jochen Prang heute für ein Paket 

geschnürt? Stand-up Comedy? Burlesque? 

Musik? Oder gleich alles auf einmal? Sicher ist: 

es wird ein großartiger Abend. Und fühlt sich 

sogar etwas lasterhaft an. Schnell noch einen 

Whisky an der Bar und dann Platz nehmen. 

Das ohnehin schon schummrige Licht geht 

aus. Der Spot liegt nun auf der Bühne. Die Musik 

wird lauter und die Show beginnt! 

Erleben Sie einen besonderen Abend voller 

Überraschungen! In unserem mondänen Festsaal 

präsentieren wir Ihnen eine verruchte 

und aufregende Varieté-Show im Geiste des 

Vaudeville Theaters, mit bekannten Acts und 

Newcomern aus dem Saarland und der Großregion. 

Es erwartet Sie eine vielseitige Show 

mit Magie, Artistik, Gesang, Tanz, Burlesque, 

Comedy und natürlich einer Live-Showband. 

Unser Varieté Surprise gibt es in zwei Varianten. 

Dieses Event ist die Late Night Show „Nuit“ 

außerdem wird es eine abendfüllende Gala 

Show inklusive Menü geben „Glamoureuse„. 

Beim Varieté Surprise Nuit können Sie sich auf 

eine abwechslungsreiche Überraschungsshow 

mit bekannten aber auch noch unbekannten 

Künstler aus der Region freuen. Varieté Surprise 

Nuit unterstützt bewusst Newcomer und 

bietet außergewöhnlichen Acts eine Bühne. 

Baker Street - Eventgastronomie im Hirsch 

Freitag, 13. August // 21.30 

Infos und Tickets: crowdticket.saarland 

Baker Street - Eventgastronomie im Hirsch 

Samstag 14. August // 22 .00 

Infos und Tickets: crowdticket.saarland 

Text: Redaktion | Bilder: Veranstalter, Jochen Prang 

62 

BAKER STREET // ANZEIGE

SO WIRD 

’NE SHOW 

DRAUS! 

Crowdticket ist die erste Crowdfunding-Plattform speziell für den saarländischen Kultur- und 

Eventmarkt. Crowdticket ermöglicht es Veranstaltern und Künstlern, dank einer risikofreien Vorfinanzierung 

durch kultur- und eventbegeisterte Saarländer, wieder richtig durchzustarten! 

WWW.CROWDTICKET.SAARLAND

JUPITER JONES 

ZURÜCK IN UNSEREN HERZEN 

NURA 

ALLROUNDERIN 

Die gute Nachricht ist nicht nur, dass Jupiter 

Jones wieder zurück sind, sondern dass sie auch 

wieder live spielen - etwa im luxemburgischen 

Dudelange. Über ihr Comeback sagt die ultra-sympathische 

Band Folgendes: „Wir sind 

zurück. Viel zurücker, als ihr vielleicht ahnt. Wir 

haben ein Album geschrieben, haben es - stets 

allen Corona-Unwegsamkeiten trotzend - in 

liebevoller Kleinstarbeit arrangiert und gerade 

jetzt sind wir dabei, es zu produzieren. Nicht 

immer im selben Raum, you know the deal, aber 

mit demselben Ziel: Eine Platte herauszubringen, 

die so klingt, wie Jupiter Jones 2021 klingt. 

Immer auch ein bisschen wie früher, aber am 

meisten so wie heute! Wir haben Superfreunde 

mobilisiert, die uns an den Knöpfen, den Schaltern 

und den Instrumenten helfen. (…) 

Mit Believe haben wir einen tollen Vertrieb gefunden, 

der uns helfen wird, unser neues Album 

über unser eigenes Label Mathildas & Titus Tonträger 

zu veröffentlichen - mit voller Kontrolle 

über alles Aspekte - von den Songs, über den 

Look, bis hin zur Nachhaltigkeit aller Produkte.“ 

Yes, willkommen zurück in unseren Herzen! 

Nura Habib Omer, wie sie bürgerlich heißt, ist 

Musikerin, Schauspielerin, Bestsellerautorin 

und um es mit ihrer Doppelsingle zu sagen: 

wieder da. Das Allroundtalent aus Berlin kündigte 

vor einigen Wochen die Verschiebung 

ihrer eigentlich für April geplanten Tour auf 

das Frühjahr 2022 an. Sie geht aber bereits in 

diesem Sommer auf Festivaltour und macht 

einen Zwischenstopp im luxemburgischen 

Dudelange. Nura gab nach dem Aus von SXTN 

Ende 2017 mit der Single „Auf der Kippe“ ihr 

Solo-Debüt und ist spätestens seit ihrem Song 

„Chaya“ mit Trettmann jedem ein Begriff. Mit 

neuem Sound überzeugt sie ihre Fans – weg 

vom derben Rap mit provokanten Texten, 

hin zu Trap und RnB. Kürzlich hat sich Nura 

zurückgemeldet und veröffentlichte Anfang 

Januar mit „Fotze Wieder Da/Hier Oben“ 

einen ersten Vorgeschmack auf ihr zweites 

Soloalbum. Trotzdem war sie während ihrer 

musikalischen Pause keineswegs untätig. 

Im August 2020 erschien ihre Autobiografie 

„Weißt du, was ich meine?“, sie spielte in verschiedenen 

Serien mit und war in der TV-Sendung 

„Sing meinen Song“ zu sehen. 

Ënnert dem Waassertuerm, Dudelange 

Freitag, 23. Juli // ab 19 .00 

ffm.bio/jupiterjones 

Ënnert dem Waassertuerm, Dudelange 

Dienstag, 3. August // ab 19.00 

fb.com/nura030 

Text: Peter Parker | Bilder: Tessa Meyer& Niclas Moos, Chris Schwarz 

64 

DEN ATELIER // ANZEIGE

HELLOWEEN & HAMMERFALL 

METAL-FEUERWERK 

J.B.O. 

ERFINDER DES COMEDY METAL 

„United Forces 2022“ heißt die Tournee, die 

uns die beiden Metal-Ikonen Helloween und 

Hammerfal beschert. Weil wir alle während 

den Einschränkungen durch die Corona-Pandemie 

zusammenhalten müssen, um die 

quälende Live-Pause zu ertragen und weil 

außergewöhnliche Umstände außergewöhnliche 

Maßnahmen erfordern, haben Helloween 

ihre Freunde von Hammerfall auf ihre Europatour 

eingeladen, um gemeinsam ein gewaltiges 

Metal-Package auf die Beine zu stellen. Die 

Allianz „United Forces 2022“ liefert den Fans 

also nicht nur die volle Helloween-Bedienung, 

sie kommen zusätzlich in den Genuss von feinstem 

schwedischen Stahl aus der Schmiede 

von Hammerfall. Beide Bands werden brandneue 

Studioalben im Gepäck haben - Helloween 

haben just „Helloween“ veröffentlicht und 

Hammerfall wollen in 2022 ihren überfälligen 

„Dominion“-Nachfolger vorlegen. Die Songs 

dieser Alben werden die europäischen Fans 

dann im Rahmen dieser Tour zum allerersten 

Mal live hören können. Das lang ersehnte Ende 

der Durststrecke naht also und völlig angemessen 

in doppelter Metal-Dosis. 

In der deutschen Musikszene beanspruchen 

die Erlanger Spaßmusiker J.B.O., alias das 

James Blast Orchester, eine absolute Unikat-Stellung, 

denn sie sind die Erfinder des 

Comedy Metal. Die ungewöhnliche Melange 

aus beinharter Rockmusik und schräg-geistreichem 

Humor, getarnt in quietschbunte 

rosafarbene Outfits besitzt längst Kultstatus. 

Ihre Alben landen regelmäßig auf den 

vorderen fünf Plätzen der deutschen Charts. 

Insgesamt mehr als 2,5 Millionen Einheiten 

haben sie davon bereits verkauft. Schon ihr 

Debüt ging mehr als 400.000 Mal über den 

Ladentisch. Besonders auf den großen Sommerfestivals 

entpuppen sich J.B.O. Mal für 

Mal als Publikums- und Unterhaltungsmagnet. 

Die riesige Palette an Mitsing-Hits und 

die spektakuläre Liveshow kommen bei Festivalfans 

völlig unterschiedlicher Couleur an. 

Wie kaum eine andere Band begeistern sie 

alle möglichen Zuhörer mit ihrem Comedy 

Metal. Von daher ist die Vorfreude auf ihren 

um zwei Jahre verschobenen Luxemburg-Abstecher 

noch größer. 

Rockhal, Esch-sur-Alzette 

Freitag, 15. April 2022 // ab 18.30 

helloween.org | hammerfall.net 

Rockhal, Esch-sur-Alzette 

Samstag, 23. April 2022 // ab 19.00 

jbo.de 

Text: Peter Parker | Bilder: Martin Hausler, Gregor Wiebe 

66 

ROCKHAL // ANZEIGE

STAHLZEIT 

SPEKTAKULÄRE 

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW 

GIANT ROOKS 

ERFOLGREICHE DEBUTANTEN 

Rammstein hat mit brachialem Sound, rauer 

Attitüde und dem Spiel mit dem Feuer ein weltweit 

einzigartiges Genre geschaffen. Die Shows 

sind explosive Inszenierungen und fulminante 

Gesamterlebnisse. Rammsteinhat mit den aktuellen 

Stadion-Shows alle Rekorde gebrochen. 

Die Band ist aktueller denn je. Nun darf man 

sich durchaus die Frage stellen, ob sich solch 

ein gigantisches Konzept auch jenseits der 

Stadien umsetzen lässt, ohne dass es zu einem 

Rammstein-Abklatsch auf kleiner Flamme verkommt. 

Die Antwort ist: Stahlzeit kann das! 

2015 gründen Sänger Frederik Rabe, Gitarrist 

Finn Schwieters, Bassist Luca Göttner, 

Keyboarder Jonathan Wischniowski und 

Drummer Finn Thomas Giant Rooks. Die Das- 

Haben-Wir-Erreicht-Liste der Giant Rooks ist 

seitdem eindrucksvoll gewachsen: Sie haben 

eine 1LIVE-Krone gewonnen, siebenstellige 

monatliche Hörerzahlen bei Spotify, ausverkaufte 

Konzerte von Rom, über Paris bis Manchester. 

In Deutschland füllen sie schon jetzt 

Venues, die andere Künstler*innen erst nach 

15 Jahren Karriere auf den Tourneeplan setzen. 

Die Giant Rooks verkaufen sie scheinbar 

aus dem Handgelenk mit gerade einmal drei 

veröffentlichten EPs aus. 

Strandbad, Losheim am See (Picknick Konzerte) 

Freitag, 20. August // 19.00 

stahlzeit.com 

Strandbad Losheim am See 

03. September // 20.00 

giant-rooks.com 

Text: Peter Parker | Bilder: Jana Breternitz, Joseph Kadow 

68 

POPPCONCERTS // ANZEIGE

losheim am see 

Strandbad 

20.08. - STAHLZEIT 

21.08. - milky chance 

22.08. - deine freunde 

26.08. - alvaro soler (vorerst ausverkauft) 

28.08. - LUCKY LAKE FESTIVAL 

„Picknick Konzerte-Edition“ 

02.09. - Jan Delay & Disko No.1 

03.09. - giant rooks 

04.09. - jupiter jones 

(2 Shows / Abendshow 

05.09. - LEA vorerst ausverkauft) 

Tickets: WWW.Picknick-Konzerte.DE 

Gefördert 

von:

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND REDAKTION 


Dudweilerlandstraße 103-105 

66123 Saarbrücken 

Telefon: +49 (0) 681 - 39680534 

Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710 

Mail: redaktion@popscene.club 

VERLAG 

Inszene Media GmbH 

Netzwerk für Kommunikation 

Dudweilerlandstraße 103-105 

66123 Saarbrücken 

Telefon: +49 (0) 681 - 95803921 

Telefax: +49 (0) 681 - 3904278 

Mail: m.brixius@in-szene.net 

Web: in-szene.net 

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) 


VERTRIEB/MARKETING 

redaktion@popscene.club 

LAYOUT 

Inszene Media GmbH 

artwork.in-szene.net 

COVER 

Camouflage - Wolfgang Wilde 

WIR DANKEN 

Allen Mitarbeitern/Redakteuren, 

unseren Familien und Freunden. 

AUFLAGE 

10.000 Stück saarlandweit, 

Trier, Kaiserslautern, Freiburg, 

Zweibrücken, Luxemburg; 

ca. 700 Auslagen; 

erscheint zum Monatsanfang 

Auch als E-Paper abrufbar. 

Reichweite 200.000 Aufrufe 

pro Monat 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Immer der 15. des Vormonats 

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich 

als Stellungnahme des 

Herausgebers und Verlages gekennzeichnet 

sind, stellen die persönliche 

Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt 

eingesendete Manuskripte 

und Illustrationen kann keine Haftung 

übernommen werden. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion. Für die 

Richtigkeit der Termine übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen 

ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen 

entscheidet das Los. Einsendeschluss 

ist der letzte Geltungstag der 

Ausgabe. Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Eine Gewähr 

für die Richtigkeit der Termine kann 

nicht übernommen werden. Änderungen 

sind möglich. 

Medienverteilung erfolgt 

durch INSZENE Media 

in-szene.net 

POPSCENE - das total umsonste 

Popkulturmagazin, seit 2009 

popscene.club 

facebook.com/popscene 

Wo ist denn unser 

Kanninchen? 

Keine 

Ahnung!

EMBRACING 

MY 

Julia Kiefer (24), Studentin Bachelor of Laws 

2 

Ich liebe Gegensätze. Blicke durch. 

Auch hinter die Kulissen. 

Ich will mich trotz Studium schon jetzt beweisen. 

Verantwortung für mich und andere. 

Klare Entscheidung: 

Ich mache meinen Bachelor of Laws 

Sozialversicherungsrecht. 

Das duale Studium 

für meine zwei Seiten. 

www. 

.de 

Bewirb dich 

jetzt bis zum 

31.08.2021! 

Das duale Studium zum Bachelor of Laws 

Sozialversicherungsrecht LL.B. mit Schwerpunkt Allgemeine 

Rentenversicherung bei der Deutschen Rentenversicherung 

Saarland bringt deine zwei Seiten zusammen. 

Saarland

Weißt Du noch, damals...? 

Nach einer harten Zeit hat uns dieser Sommer endlich wieder viele 

schöne Momente geschenkt. Zeit mit Familie und Freunden, ein Tag 

am See, am Meer, in den Bergen, auf dem Rad, im Garten, zuhause. 

Fast alles wie früher. Fast normal. Fast geschafft. Endspurt, Leute! 

#gemeinsamverantwortlich 

Engagement

POPSCENE August 08/21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?