WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff ...
WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff ...
WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>WAREMA</strong> <strong>Raffstore</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>akkugestütztem</strong> <strong>Notraff</strong>-Set<br />
Blendenmontage auf den Führungsschienen<br />
Montageanleitung<br />
Nur für Fachkräfte<br />
Gültig ab 05. Juni 2012<br />
Dokumenten-Nummer [M867429_0] – DE
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Einleitung........................................................................................................................... 3<br />
1.1 Hinweise zur Sicherheit ................................................................................................................................... 3<br />
1.2 Symbol- <strong>und</strong> Zeichenerklärung ........................................................................................................................ 3<br />
1.3 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 4<br />
1.4 Hinweise zur Zielgruppe <strong>und</strong> Anwendung der Anleitung ................................................................................. 6<br />
2 Informationen zum Produkt ............................................................................................... 6<br />
2.1 Teilebezeichnung ............................................................................................................................................ 6<br />
2.2 Technische Daten/Zubehör ............................................................................................................................. 7<br />
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................... 7<br />
2.4 Windgrenzwerte .............................................................................................................................................. 8<br />
2.5 EG-Konfor<strong>mit</strong>ät ................................................................................................................................................ 9<br />
3 Montage .......................................................................................................................... 10<br />
3.1 Werkzeuge .................................................................................................................................................... 10<br />
3.2 <strong>Raffstore</strong> auspacken ..................................................................................................................................... 11<br />
3.3 Lieferumfang ................................................................................................................................................. 11<br />
3.4 Position des <strong>Raffstore</strong> markieren .................................................................................................................. 12<br />
3.5 Führungsschienen montieren ........................................................................................................................ 13<br />
3.6 Blende vorbereiten ........................................................................................................................................ 15<br />
3.7 Durchführung für Netzleitung vorbereiten ...................................................................................................... 16<br />
3.8 Blende montieren .......................................................................................................................................... 17<br />
3.9 Oberschiene einhängen <strong>und</strong> aus<strong>mit</strong>teln ........................................................................................................ 18<br />
3.10 Funktionsprüfung <strong>mit</strong> <strong>Raffstore</strong> durchführen ................................................................................................. 20<br />
3.11 Abschließende Arbeiten ................................................................................................................................ 21<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 2 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
1 Einleitung<br />
1.1 Hinweise zur Sicherheit<br />
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Anleitung<br />
zu befolgen. Durch Nichtbeachtung der Anleitung<br />
können funktionsbedingt bei der Verwendung des Produktes<br />
Personen- <strong>und</strong>/oder Sachschäden entstehen. Die<br />
Nichtbeachtung entbindet <strong>WAREMA</strong> von der Haftungspflicht.<br />
Warnhinweise sind <strong>mit</strong> diesen Symbolen in<br />
der Anleitung gekennzeichnet.<br />
� Anleitungen sorgfältig vor der Montage<br />
durchlesen!<br />
� Alle Warnhinweise lesen <strong>und</strong> beachten!<br />
� Alle Sicherheits-, Montage- <strong>und</strong> Einstellhinweise<br />
beachten!<br />
� Alle Warnhinweise am Produkt beachten!<br />
1.2 Symbol- <strong>und</strong> Zeichenerklärung<br />
Einleitung<br />
Sicherheitshinweise <strong>und</strong> Symbole sind an entsprechenden<br />
Stellen im Text zu finden.<br />
Symbol Einsatz/ Erläuterung<br />
GEFAHR<br />
Kennzeichnet eine un<strong>mit</strong>telbar bevorstehende<br />
Gefahr, die zum Tod oder zu schweren<br />
Verletzungen führen kann, wenn sie<br />
nicht vermieden wird.<br />
WARNUNG<br />
Kennzeichnet eine möglicherweise bevorstehende<br />
Gefahr, die zum Tod oder zu<br />
schwerer Verletzung führen kann, wenn sie<br />
nicht vermieden wird.<br />
VORSICHT<br />
Kennzeichnet eine möglicherweise bevorstehende<br />
Gefahr, die zu leichter Verletzung<br />
oder zu Sachschäden führen kann, wenn<br />
sie nicht vermieden wird.<br />
Montageanleitung lesen<br />
�� Hinweis<br />
auf wichtige Informationen zum Vorgehen<br />
<strong>und</strong> Inhalt der vorliegenden Anleitung<br />
��<br />
Tätigkeit/ Arbeitsgang<br />
�� Aufzählung<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 3 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Einleitung<br />
1.3 Wichtige Sicherheitshinweise<br />
Die aufgeführten Sicherheits- <strong>und</strong> Warnhinweise dienen<br />
nicht nur zum Schutz Ihrer Ges<strong>und</strong>heit, sondern auch<br />
zum Schutz des Produktes. Lesen Sie sich die folgenden<br />
Punkte sorgfältig durch.<br />
Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder<br />
Nichtbeachtung dieser Anleitung bzw. Sicherheitshinweise<br />
entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Für<br />
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Wird der <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong><br />
<strong>Notraff</strong>-Set als sommerlicher Wärme-, Sicht- <strong>und</strong> Blendschutz<br />
an Fluchttüren <strong>und</strong> Fluchtfenstern eingesetzt,<br />
muss sichergestellt sein, dass das akkugestützte <strong>Notraff</strong>-<br />
Set im Fluchtfall auslöst <strong>und</strong> den Fluchtweg frei gibt.<br />
Eine einwandfreie Funktion des <strong>Raffstore</strong>s<br />
<strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong><br />
<strong>Notraff</strong>-Set <strong>und</strong> da<strong>mit</strong> die Freigabe der<br />
Fluchttüren <strong>und</strong> Fluchtfenster im Notfall<br />
sind nur dann gewährleistet, wenn Sie unsere<br />
Sicherheitshinweise strikt beachten!<br />
Gefahr für Leib <strong>und</strong> Leben, wenn <strong>WAREMA</strong><br />
Steuerung nicht verwendet wird!<br />
Es ist sicherzustellen, dass der <strong>Raffstore</strong> nur<br />
durch die dazugehörige elektronische akkugestützte<br />
Steuerung betätigt wird. Manipulationen<br />
durch Dritte sind<br />
auszuschließen. Es ist unbedingt darauf zu<br />
achten, dass der <strong>Raffstore</strong> nicht durch Verschmutzung<br />
oder Gegenstände blockiert<br />
wird.<br />
Lebensgefahr <strong>und</strong> Produktbeschädigung<br />
durch falsches Vorgehen bis zur Inbetriebnahme!<br />
Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden<br />
Punkte besteht keine Gewährleistung<br />
für Funktion, Verschmutzung <strong>und</strong> Beschädigung.<br />
� <strong>Raffstore</strong> muss bis zur freigegebenen<br />
Inbetriebnahme außer Betrieb bleiben!<br />
� <strong>Raffstore</strong> komplett hochfahren, da<strong>mit</strong> der<br />
Fluchtweg frei ist! Der <strong>Raffstore</strong> ist ausreichend<br />
hochgefahren, wenn der <strong>Raffstore</strong><br />
bis in die Blende (falls vorhanden) hochgefahren<br />
ist, oder wenn die Fluchttür bzw.<br />
das Fluchtfenster geöffnet werden kann.<br />
Montagevorbereitung<br />
Lebensgefahr durch Einschränkung des<br />
Fluchtweges während der Montage des <strong>Raffstore</strong>s<br />
<strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Set! Informieren Sie daher vor der<br />
Montage den Sicherheitsbeauftragten, dass<br />
der Fluchtweg nur eingeschränkt zur Verfügung<br />
steht. Es muss sichergestellt sein, dass<br />
das Gebäude auf einem anderen Fluchtweg<br />
verlassen werden kann.<br />
Verletzungsgefahr <strong>und</strong> Produktbeschädigung<br />
durch falsche Montage!<br />
� Die vorgegebenen Montageschritte <strong>und</strong><br />
Montageanweisungen sind einzuhalten.<br />
� Das Produkt nur in technisch einwandfreiem<br />
Zustand montieren!<br />
� Vor der Montage den Montageuntergr<strong>und</strong><br />
auf Tragfähigkeit prüfen!<br />
� Die Montagestelle <strong>und</strong> den Fahrbereich<br />
des <strong>Raffstore</strong>s großräumig absperren!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 4 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Verpackung<br />
Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial<br />
nicht achtlos liegenlassen <strong>und</strong> Kinder von<br />
Kleinteilen fernhalten. Kunststofffolien, Styroporteile,<br />
Kleinteile usw. könnten für Kinder zu<br />
einem gefährlichen Spielzeug werden.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Stromschlag durch unsachgemäße Installation!<br />
Die elektrische Installation muss nach<br />
VDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriften<br />
<strong>und</strong> Normen des jeweiligen Landes durch<br />
eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.<br />
Diese hat die beigefügten Anleitungen der<br />
<strong>mit</strong>gelieferten Elektrogeräte zu beachten. Alle<br />
nicht benötigten Leitungen sind vor der Inbetriebnahme<br />
des Produktes zu entfernen. Einrichtungen,<br />
die nicht für die Bedienung<br />
benötigt werden, sind außer Betrieb zu setzen.<br />
Gefährdungspotential durch das Produkt<br />
Quetschgefahr <strong>und</strong> Verletzungsgefahr!<br />
Beim Hoch- <strong>und</strong> Tieffahren, sowie bei elektrischen<br />
Anschlussarbeiten des Systems darf<br />
nicht in bewegliche Teile (z. B. zwischen Unterschiene<br />
<strong>und</strong>/oder Lamellen) gegriffen werden.<br />
Gefährdungspotential für das Produkt<br />
Transport<br />
Einleitung<br />
Verletzungsgefahr durch unbeobachtete<br />
<strong>und</strong> unsachgemäße Bedienung des <strong>Raffstore</strong>s!<br />
Bedienelement des Produktes <strong>und</strong><br />
Nottaster des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong> <strong>Notraff</strong>-Set außerhalb<br />
des Fahrbereiches befestigen, jedoch im<br />
Sichtbereich des Produktes in einer Höhe, die<br />
den nationalen Bestimmungen für behinderte<br />
Personen entspricht. K<strong>und</strong>en in die Bedienung<br />
des Produktes einweisen.<br />
Produktbeschädigung <strong>und</strong> Sachbeschädigung<br />
durch Unachtsamkeit beim Bedienen!<br />
Der Fahrbereich des <strong>Raffstore</strong>s ist von<br />
festen <strong>und</strong> beweglichen Hindernissen frei zu<br />
halten.<br />
Verletzungsgefahr <strong>und</strong> Produktbeschädigung<br />
durch unsachgemäßen Transport!<br />
Die zulässigen Achslasten <strong>und</strong> das zulässige<br />
Gesamtgewicht für das Transport<strong>mit</strong>tel dürfen<br />
nicht überschritten werden. Durch Zuladung<br />
des Fahrzeugs kann sich das Fahrverhalten<br />
ändern.<br />
Das Transportgut ist sachgerecht <strong>und</strong> sicher zu befestigen.<br />
Die Verpackung des Produktes ist vor Nässe zu<br />
schützen. Die aufgeweichte Verpackung kann sich lösen<br />
<strong>und</strong> zu Unfällen führen.<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 5 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Einleitung/Information zum Produkt<br />
1.4 Hinweise zur Zielgruppe <strong>und</strong> Anwendung<br />
der Anleitung<br />
Zielgruppe<br />
Die Montageanleitung richtet sich an den qualifizierten<br />
Monteur. Kenntnisse zum Thema Arbeitsschutz,<br />
Unfallverhütungsvorschriften, Umgang <strong>mit</strong> Leitern <strong>und</strong><br />
Gerüsten, Handhabung <strong>und</strong> Transport von langen <strong>und</strong><br />
schweren Bauteilen, Einbringung von Befestigungsmaterial,<br />
Beurteilung der Bausubstanz, Inbetriebnahme <strong>und</strong><br />
Betrieb des Produktes werden vorausgesetzt. Wird über<br />
eine dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein fachk<strong>und</strong>iges<br />
Montageunternehmen beauftragt werden.<br />
Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw.<br />
den gesetzlichen Vorschriften <strong>und</strong> Normen des jeweiligen<br />
Landes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.<br />
Inhalt<br />
Die vorliegende Anleitung ist Teil der Betriebsanleitung<br />
<strong>und</strong> gehört zu diesem Produkt. Die Anleitung enthält wichtige<br />
Hinweise zum Transport, Handling, Montage <strong>und</strong><br />
Inbetriebnahme. Sie beschreibt die prinzipielle Montage<br />
des <strong>WAREMA</strong> <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong><br />
<strong>Notraff</strong>-Set <strong>und</strong> Schienenführung. Abweichende<br />
Formen bzw. Sonderlösungen werden nicht betrachtet.<br />
Zulässige Tätigkeiten<br />
Außer den in der vorliegenden Montageanleitung zum<br />
Produkt beschriebenen Tätigkeiten dürfen keine Veränderungen,<br />
An- <strong>und</strong> Umbauten oder Wartungsarbeiten ohne<br />
schriftliche Genehmigung von <strong>WAREMA</strong> vorgenommen<br />
werden.<br />
2 Informationen zum Produkt<br />
2.1 Teilebezeichnung<br />
1 Oberschiene 8 Führungsschiene<br />
2 Bügel 9 Unterschiene<br />
3 <strong>Raffstore</strong>antrieb (Motor)<br />
10 Aufzugsband<br />
4 Oberschienenträger 11 Nottaster*<br />
5 <strong>Zusatzantrieb</strong> 12 Akkugestützte Steuerung*<br />
6 Blende 13 Leiterkordel<br />
7 Führungsschienenhalter<br />
Abb. 1: Teileübersicht für <strong>Raffstore</strong>n <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong><br />
akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set Blendenmontage auf<br />
den Führungsschienen<br />
* Nottaster <strong>und</strong> akkugestützte Steuerung ergeben<br />
zusammen das <strong>Notraff</strong>-Set<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 6 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200005522
2.2 Technische Daten/Zubehör<br />
Gewicht Wert<br />
Flachlamelle ca. 2,7 kg/m²<br />
randgebördelte Lamelle ca. 3,1 kg/m²<br />
Abdunkelungslamelle ca. 3,2 kg/m²<br />
Tab. 1: Gewichtsangaben für <strong>Raffstore</strong><br />
Zusätzlich für Elektroantrieb (<strong>Raffstore</strong>antrieb)<br />
Parameter D339<br />
Nenndrehmoment 9 Nm<br />
Leistung 131 W<br />
Stromaufnahme 0,57 A<br />
Nenndrehzahl 26 U/min<br />
Nennspannung 230 VAC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Schutzart IP 54<br />
Kurzzeit Betrieb (S2) 4 Minuten<br />
Endschalterbereich 97 Umdrehungen<br />
Tab. 2: Angaben zum <strong>Raffstore</strong>antrieb<br />
� HINWEIS<br />
Technische Daten zur Steuerung sind der dazugehörigen<br />
Installationsanleitung zu entnehmen.<br />
Zubehör<br />
Zum optimalen Ansteuern des Produktes steht Ihnen ein<br />
umfangreiches Sortiment an Sonnenschutzsteuerungen<br />
zur Auswahl. Diese Steuerungen können <strong>mit</strong> der akkugestützen<br />
Steuerung des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>akkugestütztem</strong> <strong>Notraff</strong>-Set kombiniert werden. Dies ist<br />
jedoch abhängig vom Einzelfall zu klären.<br />
Die <strong>Raffstore</strong>n dürfen bei Vereisung nicht bedient werden.<br />
Die Haftung für Schäden am Sonnenschutz durch<br />
Bedienung bei Vereisung ist ausgeschlossen. Es wird<br />
empfohlen eine Eisüberwachung einzusetzen.<br />
Information zum Produkt<br />
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Der <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong> <strong>Notraff</strong>-Set<br />
ist eine außenliegende Sonnenschutzanlage, die<br />
nur für den Einsatz als sommerlicher Wärme-, Sicht- <strong>und</strong><br />
Blendschutz an Fluchttüren bzw. Fluchtfenstern verwendet<br />
werden darf. Im Fahrbereich des <strong>Raffstore</strong>s dürfen<br />
sich insbesondere am Türblatt keine Hindernisse/hervorstehende<br />
Anbauteile (z. B. Türdrücker) befinden,<br />
die das Hochfahren des <strong>Raffstore</strong>s beim<br />
gleichzeitigen Öffnungsversuch der Fluchttüre verhindern.<br />
Ist dies nicht zu vermeiden, muss durch andere<br />
technische Maßnahmen verhindert werden, dass sich der<br />
Verschluss des Türblattes vor dem Freigeben des Fluchtweges<br />
durch den <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Set öffnen lässt. Dies muss jedoch in<br />
jedem Fall durch den verantwortlichen Architekten/Planer<br />
bzw. örtlichen Baubehörden berücksichtigt <strong>und</strong> genehmigt<br />
werden. Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu<br />
erheblichen Gefährdungen kommen.<br />
Alle für den Außeneinsatz konzipierten <strong>Raffstore</strong>n sind für<br />
eine Windlast von 1,1 kN/m² ausgelegt (DIN 1055). Die<br />
Richtlinie „Windlasten zur Konstruktion von Abschlüssen<br />
<strong>und</strong> Markisen im eingefahren Zustand – Punkt 5.1.1“ 1<br />
regelt, an welcher Stelle diese Produkte ohne besondere<br />
Vorkehrungen montiert werden dürfen.<br />
Da<strong>mit</strong> der <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong><br />
<strong>Notraff</strong>-Set funktionssicher ausgelöst werden kann,<br />
muss der <strong>Raffstore</strong> immer über die dazugehörige<br />
elektronische akkugestützte Steuerung betrieben<br />
werden.<br />
Zusätzliche Belastungen des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong> <strong>Notraff</strong>-Set durch angehängte Gegenstände<br />
können zur Beschädigung oder zum Absturz<br />
des Produktes (z. B. Reißen der Aufzugsbänder) oder<br />
zum Ausfall des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Sets führen <strong>und</strong> sind deshalb ebenfalls<br />
nicht zulässig.<br />
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch das<br />
Beachten der vorliegenden Anleitung <strong>und</strong> die Einhaltung<br />
der Montagebedingungen.<br />
1 herausgegeben vom B<strong>und</strong>esverband Rollladen +<br />
Sonnenschutz e.V. <strong>und</strong> B<strong>und</strong>esverband Konfektion<br />
Technischer Textilien e.V. - BKTex<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 7 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Information zum Produkt<br />
��HINWEIS<br />
Für die Einhaltung gesetzlicher Regelungen <strong>und</strong><br />
landesspezifischer Vorschriften vor Ort ist der<br />
Besteller/Bauherr verantwortlich. Es können regionale<br />
Bestimmungen <strong>und</strong> Gegebenheiten vorliegen,<br />
die den Einsatz des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong><br />
<strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set<br />
untersagen. Diese können von <strong>WAREMA</strong> nicht für<br />
den Einzelfall geprüft werden.<br />
��HINWEIS<br />
Der Einsatz der akkugestützen Steuerung für<br />
<strong>Raffstore</strong>n <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Set ist nur bei normalem Raumklima zulässig.<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch nur im<br />
festgelegten Temperaturbereich (gemäß Technische<br />
Daten in der Installationsanleitung). Ein Einsatz<br />
in Feuchträumen (z. B. Schwimmbäder usw.)<br />
ist nicht zulässig.<br />
Die Erwärmung durch äußere Einflüsse muss<br />
geringer sein, als die Eigenerwärmung.<br />
2.4 Windgrenzwerte<br />
Für <strong>Raffstore</strong> wird die Verwendung von Windgrenzwerten<br />
(siehe Tab. 3) je nach Produktart empfohlen. Werden die<br />
Grenzwerte erreicht, muss der <strong>Raffstore</strong> eingefahren werden.<br />
Empfohlen wird die Einstellung von Messwertgeber<br />
Wind auf den untersten Wert, z. B. auf 13,5 m/s für Beaufort<br />
7.<br />
Gr<strong>und</strong>lage der Tabelle 3:<br />
� Fassadenabstand Lamelle: ≤ 100 mm<br />
� Materialstärke Lamelle: ≥ 0,4 mm<br />
� Anlagenhöhe: < 2400 mm<br />
Bestellbreite<br />
Breite bis<br />
1500 mm<br />
Breite bis<br />
2000 mm<br />
Breite bis<br />
2500 mm<br />
Breite bis<br />
3000 mm<br />
Breite bis<br />
3500 mm<br />
randgebördelte<br />
Lamelle <strong>mit</strong> Schienenführung<br />
13,5 – 17,4 m/s<br />
(7 Bft)<br />
13,5 – 17,4 m/s<br />
(7 Bft)<br />
13,5 – 17,4 m/s<br />
(7 Bft)<br />
13,5 – 17,4 m/s<br />
(7 Bft)<br />
10,5 – 13,4 m/s<br />
(6 Bft)<br />
Flachlamelle <strong>mit</strong><br />
Schienenführung<br />
13,5 – 17,4 m/s<br />
(7 Bft)<br />
10,5 – 13,4 m/s<br />
(6 Bft)<br />
10,5 – 13,4 m/s<br />
(6 Bft)<br />
10,5 – 13,4 m/s<br />
(6 Bft)<br />
7,5 – 10,4 m/s<br />
(5 Bft)<br />
Tab. 3: empfohlene Windgrenzwerte (Angaben in m/s <strong>und</strong><br />
Beaufortgrad)<br />
Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte (Beaufortgrad)<br />
zu verändern:<br />
1. Fassadenabstand<br />
� > 100 bis 300 mm: Wert um 1 reduzieren<br />
� > 300 bis 500 mm: Wert um 2 reduzieren<br />
� > 500 mm: Tabelle nicht anwendbar<br />
2. Materialstärke<br />
� < 0,4 mm: Wert um 1 reduzieren<br />
Die <strong>Raffstore</strong>n erfüllen die Anforderungen der angegebenen<br />
Windgrenzwerte im montieren Zustand nur, wenn<br />
� die empfohlene Anzahl der Träger, Halter <strong>und</strong> Führungen<br />
montiert sind<br />
� bei der Montage die Hinweise der Hersteller für Dübel<br />
beachtet werden<br />
Bei der Montage auf Holz kann aufgr<strong>und</strong> der Varianz dieses<br />
Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden.<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 8 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
2.5 EG-Konfor<strong>mit</strong>ät<br />
Die EG-Konfor<strong>mit</strong>ät wurde nachgewiesen, die entsprechende<br />
EG-Konfor<strong>mit</strong>ätserklärung ist Inhalt der produktspezifischen<br />
Bedienungs- <strong>und</strong> Wartungsanleitung. Um<br />
diesen Zustand zu erhalten <strong>und</strong> eine gefahrlose Montage<br />
<strong>und</strong> Inbetriebnahme sicherzustellen, müssen Sie die Montageanleitung<br />
beachten!<br />
Name: <strong>WAREMA</strong> Renkhoff SE<br />
Jahr der Konfor<strong>mit</strong>ätserklärung: 2011<br />
Anschrift: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2<br />
97828 Marktheidenfeld<br />
Deutschland<br />
Norm: DIN EN 13659<br />
Produkt: <strong>Raffstore</strong>n<br />
Bestimmungsgemäßer Ge- für die Anbringung im<br />
brauch:<br />
Außenbereich<br />
Windklasse: 02 Lärmemissionspegel: < 70 dB (A) 3<br />
2 Angabe der Windklasse 0, da Normprüfstände aufgr<strong>und</strong><br />
mechanischer Unzulänglichkeiten der Testbeschreibung<br />
in der gültigen Prüfnorm nicht<br />
anwendbar. Das Produkt ist je nach Ausführung <strong>und</strong><br />
Montageort bis oben aufgeführten Windgrenzwert<br />
(siehe Tab. 3) einsetzbar.<br />
3 Bei der Standardmontage des Produktes auf dem<br />
Prüfstand liegt der Lärmemissionspegel < 70 dB (A).<br />
Montagebedingt kann der Wert abweichen.<br />
Information zum Produkt<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 9 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Montage<br />
3 Montage<br />
� HINWEIS<br />
Alle Montagearbeiten dürfen nur von einem Fachbetrieb<br />
(z. B. Rollladen- <strong>und</strong> Jalousiebauer/Rollladen-<br />
<strong>und</strong> Sonnenschutzmechatroniker)<br />
ausgeführt werden, d.h. die nachfolgend beschriebene<br />
autorisierte Fachkraft muss diese spezielle<br />
Qualifikation besitzen.<br />
Montage <strong>mit</strong> mindestens zwei Personen<br />
durchführen.<br />
� HINWEIS<br />
Anwendungstechnische Zeichnungen müssen<br />
beachtet werden!<br />
WARNUNG<br />
Verletzungs- <strong>und</strong> Absturzgefahr!<br />
� Aufstiegshilfen müssen einen festen Stand<br />
haben, genügend Halt <strong>und</strong> eine ausreichend<br />
hohe Tragkraft bieten!<br />
� Bei Arbeiten in großen Höhen sind geeignete<br />
Absturzsicherungen zu verwenden!<br />
� Personen dürfen sich nie an dem <strong>Raffstore</strong><br />
festhalten!<br />
3.1 Werkzeuge<br />
Werkzeug/Hilfs<strong>mit</strong>tel <br />
Maßband/Maßband/<br />
Wasserwaage<br />
Bleistift/spitzer<br />
Gegenstand<br />
Größe Verwendung<br />
Anzeichnen Befestigungspunkte<br />
Bohrmaschine Befestigungslöcher<br />
Bohrer (diverse) Bohrungen (je nach<br />
Untergr<strong>und</strong>)<br />
Bohrer (je nach<br />
Untergr<strong>und</strong>)<br />
Bohrer (je nach<br />
Untergr<strong>und</strong>)<br />
� 10 Durchführung für<br />
Netzleitung<br />
� 20 Durchführung für<br />
Netzleitung<br />
Schälbohrer � 33 Steckstutzen STM 32<br />
Kreuzschlitz-<br />
Schraubendreher<br />
Ratsche <strong>mit</strong> Nuss/<br />
Maulschlüssel<br />
Ratsche <strong>mit</strong> Nuss/<br />
Maulschlüssel<br />
Ratsche <strong>mit</strong> Nuss/<br />
Maulschlüssel<br />
2er Endkappe<br />
8er Klemmplättchen/Konsole<br />
10er Seitenteil an Haltewinkel<br />
Haltewinkel an Haltewinkel<br />
Schwertaufnahme<br />
13er Führungsschienenhalter<br />
Fahrkabel Probefahrt <strong>Raffstore</strong><br />
Tab. 4: Werkzeuge <strong>und</strong> Verwendung<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 10 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
3.2 <strong>Raffstore</strong> auspacken<br />
� HINWEIS<br />
Führen Sie das verwendete Verpackungsmaterial<br />
einer neuen Verwendung oder Ihrem örtlichen<br />
Entsorgungsunternehmen zur Wiederverwertung<br />
zu.<br />
VORSICHT<br />
Produktbeschädigung durch unvorsichtiges<br />
Auspacken!<br />
� Beim Entfernen des Verpackungsmaterials<br />
auf Aufzugsbänder <strong>und</strong> Leiterkordeln achten!<br />
� Verpackungsmaterial (Folie) des <strong>Raffstore</strong>s<br />
an der Oberschiene trennen!<br />
� <strong>Raffstore</strong> <strong>und</strong> Einzelteile vorsichtig auspacken!<br />
� HINWEIS<br />
Distanzklötze zwischen Oberschiene <strong>und</strong> den<br />
Lamellen entfernen!<br />
� Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen!<br />
3.3 Lieferumfang<br />
� Lieferumfang kontrollieren!<br />
��HINWEIS<br />
� Den Lieferumfang gem. Lieferschein überprüfen!<br />
� Die Teile auf Unversehrtheit überprüfen!<br />
� Sollten Teile beschädigt sein oder nicht der<br />
Bestellung entsprechen, so ist die Montage<br />
abzubrechen <strong>und</strong> Rücksprache <strong>mit</strong> <strong>WAREMA</strong><br />
zu halten!<br />
Montage<br />
� <strong>Raffstore</strong>n <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong><br />
� Blende <strong>und</strong> loses Seitenteil<br />
� Führungsschienen<br />
� Führungsschienenhalter<br />
� Anleitungen/Übergabeprotokoll<br />
� Akkupack<br />
� Schraube DIN 933 M 8 x 30 (Befestigung Führungsschienenhalter<br />
an Schwertaufnahme bei Führungsschiene<br />
Typ 7/8/10)<br />
� Schraube DIN 7380 M 8 x 30 (Befestigung Führungsschienenhalter<br />
an Schwertaufnahme bei Führungsschiene<br />
Typ 9)<br />
� Scheibe DIN 125 A 8,4 (Befestigung Führungsschienenhalter<br />
an Schwertaufnahme)<br />
� Mutter DIN 985 M 8 (Befestigung Führungsschienenhalter<br />
an Schwertaufnahme)<br />
� Schraube DIN 933 6 x 20 (Befestigung Seitenteil an<br />
Haltewinkel)<br />
� Scheibe DIN 9021 A6,4 (Befestigung Seitenteil an<br />
Haltewinkel)<br />
Teilebezeichnung<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 11 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
n x<br />
1 x<br />
1 x<br />
Oberschienenträger<br />
Nottaster<br />
Akkugestützte Steuerung<br />
Tab. 5: Übersicht zusätzlicher Lieferumfang für <strong>Raffstore</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set
Montage<br />
3.4 Position des <strong>Raffstore</strong> markieren<br />
H <strong>Raffstore</strong>höhe<br />
Abb. 2: Maßskizze für <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Set (alle Maßangaben in mm)<br />
� HINWEIS<br />
� Maß 12 bei Blende Typ 06/08<br />
� Maß 37 bei Blende Typ 09<br />
dd200005290<br />
Führungsschiene<br />
Typ 7<br />
Führungsschiene<br />
Typ 7<br />
<strong>und</strong> 8<br />
Führungsschiene<br />
Typ 9<br />
Führungsschiene<br />
Typ 9<br />
<strong>und</strong> 10<br />
B Bestellmaß L Lamellenmaß<br />
BL Blendenlänge<br />
Abb. 3: Position Führungsschienen (alle Maßangaben in<br />
mm)<br />
� Position des <strong>Raffstore</strong> auf den Montageuntergr<strong>und</strong><br />
übertragen!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 12 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200004734<br />
dd200004735<br />
dd200004736<br />
dd200004737
3.5 Führungsschienen montieren<br />
Befestigungspunkte markieren <strong>und</strong> bohren<br />
GEFAHR<br />
Verletzungsgefahr durch herunterfallende<br />
<strong>Raffstore</strong>n!<br />
� Das Befestigungsmaterial gemäß dem<br />
Untergr<strong>und</strong> auswählen!<br />
� Gewichtsangaben für die Auslegung des<br />
Befestigungsmaterials beachten!<br />
� Die vorgegebene Anzahl der Führungsschienenhalter/Führungsschienenbefestigung<br />
muss eingehalten werden!<br />
Der Monteur ist für die richtige Auswahl des Befestigungsmaterials<br />
<strong>und</strong> für die Einhaltung der Verarbeitungsvorschriften<br />
des Befestigungsmaterialherstellers<br />
verantwortlich.<br />
Montageuntergr<strong>und</strong><br />
Mauerwerke<br />
(Beton ≥ B15)<br />
Aluminium/ PVC<br />
<strong>mit</strong> Stahlkern<br />
Befestigungsvorschlag<br />
Schraube DIN 571-A2 6 x 60<br />
Scheibe DIN 9021-A2 A6,4<br />
Dübel S8<br />
Schraube DIN 7976-A2 6,3 x 38*<br />
Scheibe DIN 9021-A2 A6,4<br />
Holz Schraube DIN 571-A2 6 x 50*<br />
Scheibe DIN 9021-A2 A6,4<br />
Pfosten-Riegel- Gewindebolzen M 8<br />
Fassade<br />
EPDM Dichtscheibe<br />
Anschlagmutter DIN 934 M 8<br />
Scheibe DIN 9021 A8,4<br />
Mutter DIN 934 M 8<br />
Tab. 6: Befestigungsvorschläge für Führungsschienenhalter<br />
Typ H101/ H115 (ausgewählte Montageuntergründe)<br />
* Schraube <strong>mit</strong> Dichtbeschichtung verhindert das<br />
Eindringen von Wasser in die Verschraubung.<br />
Montage<br />
Typ Führungsschiene zulässige Führungsschienenhalter<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 13 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
dd200003830<br />
dd200003829<br />
dd200003833<br />
dd200003832<br />
dd200003830<br />
dd200003829<br />
dd200003833<br />
dd200003832<br />
H101<br />
H115<br />
(Gr<strong>und</strong>platte<br />
asymmetrisch<br />
versetzt)<br />
Führungsschienenlänge Befestigungspunkte<br />
bis 3000 mm 2 Stück<br />
bis 5000 mm 3 Stück<br />
Tab. 7: Anzahl Führungsschienenhalter H101/115 in Abhängigkeit<br />
der Führungsschienenlänge<br />
dd200003822<br />
dd200003826
Montage<br />
� Lage der Führungsschienenhalter<br />
am Montageuntergr<strong>und</strong><br />
ausmessen <strong>und</strong> anzeichnen!<br />
(Dazu auch<br />
Abb. 3/S. 12 beachten!)<br />
� Bohrbild der Führungsschienenhalter<br />
auf den<br />
Montageuntergr<strong>und</strong><br />
übertragen!<br />
��HINWEIS Befestigungsposition<br />
<strong>mit</strong>tig anzeichnen,<br />
da<strong>mit</strong> ein nachträglicher<br />
Ausgleich möglich<br />
ist.<br />
� Befestigungslöcher – je<br />
nach Montageuntergr<strong>und</strong><br />
– bohren!<br />
* erster Führungsschienenhalter von oben muss ca.<br />
100 mm unterhalb der Blende sitzen<br />
Führungsschienenhalter befestigen<br />
� HINWEIS<br />
Montageuntergr<strong>und</strong> – durch Anhalten eines geeigneten<br />
Hilfs<strong>mit</strong>tels (z. B. Wasserwaage) – auf Unebenheit<br />
überprüfen <strong>und</strong> ggf. Unebenheiten<br />
ausgleichen!<br />
� Führungsschienenhalter<br />
<strong>mit</strong> geeignetem Befestigungsmaterial<br />
auf dem<br />
Montageuntergr<strong>und</strong> befestigen!<br />
Führungsschiene fixieren<br />
� Position Schwertaufnahme<br />
auf Führungsschiene<br />
<strong>mit</strong> montieren<br />
Führungsschienenhaltern<br />
überprüfen!<br />
Falls Positionen nicht<br />
übereinstimmen:<br />
� Muttern DIN 934 M 6<br />
an Schwertaufnahmen<br />
lösen!<br />
� Schwertaufnahmen auf<br />
Position schieben!<br />
� Muttern DIN 934 M 6<br />
wieder fest anziehen!<br />
� Position Haltewinkel auf<br />
Führungsschiene überprüfen!<br />
Falls Positionen nicht<br />
übereinstimmen:<br />
� Muttern M 6 an Haltewinkel<br />
lösen!<br />
� Haltewinkel auf Position<br />
schieben!<br />
� Muttern M 6 wieder fest<br />
anziehen!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 14 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Führungsschienen ausrichten<br />
� Führungsschienenhalter<br />
zusammenstecken!<br />
� Schrauben DIN 7380<br />
M 8 x 30 (bei FSCH<br />
Typ 9) bzw. DIN 933<br />
M 8 x 30 (bei FSCH<br />
Typ 7/8/10) <strong>mit</strong> Scheiben<br />
DIN 125 A 8,4 einstecken!<br />
Kopf der<br />
Schraube muss in Richtung<br />
Lamelle zeigen.<br />
� Schrauben <strong>mit</strong> Muttern<br />
DIN 985 M 8 <strong>und</strong><br />
Scheiben DIN 125<br />
A 8,4 befestigen! Muttern<br />
noch nicht fest anziehen<br />
� Führungsschienen<br />
ausrichten <strong>und</strong> Muttern<br />
M 8 festziehen!<br />
� HINWEIS<br />
Bei Bedarf im oberen Bereich der Führungsschienen<br />
Hilfspunkte setzen, um die Diagonalen zu<br />
messen.<br />
� Führungsschienen auf<br />
Höhengleichheit (B)<br />
<strong>und</strong> Parallelität<br />
(X1 = X2 ± 1 mm)<br />
überprüfen!<br />
� Diagonalen „D1“ <strong>und</strong><br />
D2“ messen! Wenn<br />
D1 = D2 sind die Führungsschienen<br />
parallel<br />
<strong>und</strong> rechtwinklig.<br />
� HINWEIS<br />
Vor der Blendenmontage prüfen, ob die <strong>Raffstore</strong>montage<br />
von oben sinnvoll ist. Falls dies der Fall<br />
ist, müssen Absturzsicherungen an den Führungsschienen<br />
(z. B. Klebeband) angebracht werden.<br />
3.6 Blende vorbereiten<br />
WARNUNG<br />
Montage<br />
Verletzungsgefahr durch falsche Oberschienenträger<br />
bei <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong>t<br />
akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set!<br />
Beim <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem<br />
<strong>Notraff</strong>-Set sind spezielle<br />
Oberschienenträger eingesetzt, die ein verdrehen<br />
bzw. verschieben der Oberschiene<br />
verhindern.<br />
� Montierte Oberschienenträger durch die<br />
<strong>mit</strong>gelieferten Oberschienenträger (Zubehör)<br />
tauschen!<br />
Typ Blende Typ Blende<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 15 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
06<br />
07<br />
08<br />
dd200004743<br />
dd200004744<br />
dd200004745<br />
Austrittsöffnung für bauseitige Netzleitung bohren<br />
09<br />
Blendentyp Maß X<br />
06/07/08 80 mm<br />
09 100 mm<br />
Tab. 8: Position für Austrittsöffnung in Blende<br />
dd200004746
Montage<br />
� Position der Austrittsöffnung<br />
für die bauseitige<br />
Netzleitung in Blende<br />
markieren!<br />
� Austrittsöffnung ∅ 33<br />
bohren (siehe Tab. 8)!<br />
� Bohrung entgraten <strong>und</strong><br />
Späne aus Blende entfernen!<br />
� Steckstutzen eindrücken!<br />
� HINWEIS<br />
Bei Blenden, die nachträglich frontseitig verputzt<br />
werden, empfehlen wir zusätzliche Bügel zur Aussteifung<br />
einzusetzen.<br />
Oberschienenträger wechseln<br />
� Montierte Oberschienenträger demontieren!<br />
� Oberschienenträger für<br />
<strong>Notraff</strong>-Set (im Zubehör)<br />
öffnen!<br />
� Oberschienenträger für<br />
<strong>Notraff</strong>-Set an gleicher<br />
Position montieren!<br />
3.7 Durchführung für Netzleitung vorbereiten<br />
WARNUNG<br />
Kurzschluss durch Beschädigung der Netzleitung<br />
an unsauberer Durchführung!<br />
� Scharfe Kanten bei der Durchführung<br />
vermeiden bzw. beseitigen!<br />
� Bauseitige Durchführung nach den gültigen<br />
Normen <strong>und</strong> Vorschriften ausführen<br />
(z. B. Einsatz von Steckstutzen)!<br />
� HINWEIS<br />
Die Vorschriften des VDE bzw. die gesetzlichen<br />
Vorschriften <strong>und</strong> Normen des jeweiligen Landes für<br />
das Abdichten von Durchführungen von Leitungen<br />
sind zu beachten!<br />
VORSICHT<br />
Produktbeschädigung!<br />
� Beim Bohren möglicherweise unter Putz<br />
verlegte Elektrokabel, Wasserrohre usw.<br />
berücksichtigen!<br />
� Durchführung ausmessen<br />
<strong>und</strong> anzeichnen!<br />
� Durchführung <strong>mit</strong> Bohrer<br />
� 10 mm bohren!<br />
� Durchführung <strong>mit</strong> Bohrer<br />
� 20 mm aufbohren!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 16 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
3.8 Blende montieren<br />
� HINWEIS<br />
Jede Blende ist gekennzeichnet (siehe Abb. 4).<br />
1 interne Prüfposition 2 WA-Nummer <strong>und</strong><br />
Bestellposition<br />
Abb. 4: Kennzeichnung der Blende<br />
dd2000003266<br />
Montage<br />
� Loses Seitenteil in Blende<br />
einschieben!<br />
� Blende auf Haltewinkel<br />
auflegen!<br />
� Beidseitig Seitenteil <strong>mit</strong><br />
Scheiben DIN 9021<br />
A 6,4 <strong>und</strong> Schrauben<br />
DIN 933 M 6 x 20 an<br />
Haltewinkel verschrauben!<br />
� Bauseitige Netzleitung<br />
durch den Steckstutzen<br />
führen!<br />
� Steckerkupplung an<br />
bauseitige Netzleitung<br />
anschließen!<br />
� HINWEIS<br />
Beiliegendes Dokument„Einstellanleitung<br />
<strong>und</strong><br />
Anschlussplan“ beachten.<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 17 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Montage<br />
3.9 Oberschiene einhängen <strong>und</strong> aus<strong>mit</strong>teln<br />
��HINWEIS<br />
Jede Position, in der ein <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong><br />
<strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set montiert ist,<br />
überprüfen, dass die richtigen Oberschienenträger<br />
(für <strong>Notraff</strong>-Set) eingebaut worden sind (siehe<br />
Abb. 5)!<br />
� HINWEIS<br />
Sollte das beschriebene Vorgehen nicht möglich<br />
sein, sind Aussparungen in den Führungsschienen<br />
(Montageöffnung) erforderlich. Beiliegenden Montagehinweis<br />
beachten!<br />
Demontage der Endkappen für Führungsschienen<br />
<strong>Raffstore</strong>n tieffahren<br />
� Beidseitig Schrauben<br />
lösen!<br />
� Endkappen aus Führungsschienenherausziehen!<br />
� Motorleitung <strong>mit</strong><br />
STAK 3 <strong>mit</strong> Fahrkabel<br />
STAS 3 zusammenstecken!<br />
� Sicherungsbügel<br />
schließen!<br />
� Netzstecker in Steckdose<br />
stecken!<br />
� <strong>Raffstore</strong>n tieffahren<br />
(mindestens Blendenhöhe)!<br />
� Fahrkabel entfernen!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 18 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
<strong>Raffstore</strong> in Führungsschienen einführen<br />
VORSICHT<br />
Produktbeschädigung durch bauseitige Netzleitung!<br />
� Die bauseitige Netzleitung aus dem Fahrbereich<br />
des <strong>Raffstore</strong>s fernhalten!<br />
� Oberschiene an Führungsschienenende<br />
bzw. Montageöffnung<br />
halten! Die Auftragsnummer<br />
auf der Oberschiene<br />
muss in<br />
Richtung Fassade zeigen.<br />
� Lamellen von unten<br />
bzw. durch die Montageöffnung<br />
in die Führungsschienen<br />
einführen!<br />
Oberschiene in Oberschienenträger einhängen<br />
WARNUNG<br />
Montage<br />
Verletzungsgefahr durch herunterfallende<br />
Oberschiene!<br />
� <strong>Raffstore</strong>n erst nach dem Schließen der<br />
Oberschienenträger loslassen!<br />
1 Oberschiene 3 Schraube DIN 7985<br />
M 5 x 16<br />
2 Oberschienenträger 4 Schraube DIN7985<br />
M 4 x 10<br />
Abb. 5: Oberschiene in Oberschienenträger einhängen<br />
� Oberschiene (1) in die Oberschienenträger (2) einhängen!<br />
Die Auftragsnummer auf der Oberschiene<br />
muss in Richtung Fassade zeigen.<br />
� Oberschienenträger (2) schließen!<br />
� Oberschiene (1) zwischen den Oberschienenträgern<br />
(2) aus<strong>mit</strong>teln!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 19 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
dd200003218 1
Montage<br />
Oberschiene sichern<br />
1 Schraube DIN 7985<br />
M 5 x 16<br />
Abb. 6: Oberschiene sichern<br />
� Schrauben (1) festziehen!<br />
� <strong>Raffstore</strong> in die obere Endlage hochfahren!<br />
Montage der Endkappen für Führungsschienen<br />
��HINWEIS<br />
� Endkappen in Führungsschieneneindrücken!<br />
� Beidseitig Schrauben<br />
eindrehen <strong>und</strong> festziehen!<br />
Montageöffnung in der Führungsschiene wieder<br />
verschließen. Beiliegenden Montagehinweis beachten!<br />
dd200003218 2<br />
3.10 Funktionsprüfung <strong>mit</strong> <strong>Raffstore</strong><br />
durchführen<br />
��HINWEIS<br />
Die Motore sind werkseitig eingestellt. Eine Verstellung<br />
der Endlagen ist nicht zulässig.<br />
GEFAHR<br />
Lebensgefahr <strong>und</strong> Produktbeschädigung<br />
durch falsch eingestellte Endlagen!<br />
� Obere Endlage des Motors nicht verstellen!<br />
Eine Änderung der werkseitigen Voreinstellung<br />
ist nicht zulässig.<br />
� Fluchttür kann möglicherweise durch nicht<br />
ganz hochfahrenden Sonnenschutz blockiert<br />
werden!<br />
� Fahrkabel an Steckerkupplung <strong>Raffstore</strong>antrieb anschließen!<br />
� Endlagen des <strong>Raffstore</strong>s durch mehrmaliges tief- <strong>und</strong><br />
hochfahren prüfen!<br />
��HINWEIS<br />
Die Unterschiene darf in der unteren Endlage nicht<br />
aufliegen. Der Behang muss frei in den Aufzugsbändern<br />
hängen!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 20 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
� <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set<br />
in die obere Endlage hochfahren, da<strong>mit</strong> der<br />
Fluchtweg frei ist! Der <strong>Raffstore</strong> ist ausreichend<br />
hochgefahren, wenn der <strong>Raffstore</strong> bis in die Blende<br />
(falls vorhanden) hochgefahren ist, oder wenn die<br />
Fluchttür bzw. das Fluchtfenster geöffnet werden<br />
kann.<br />
� Fahrkabel entfernen!<br />
��HINWEIS<br />
Der <strong>Raffstore</strong> <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> <strong>akkugestütztem</strong><br />
<strong>Notraff</strong>-Set muss außer Betrieb bleiben, bis die<br />
akkugestütze Steuerung in Betrieb genommen ist.<br />
GEFAHR<br />
Lebensgefahr <strong>und</strong> Kurzschluss durch Beschädigung<br />
der Motorleitung! Eine Beschädigung<br />
kann zu einem Kurzschluss führen<br />
<strong>und</strong>/oder die notwendige <strong>Notraff</strong>zeit wird nicht<br />
erreicht!<br />
� Die Motorleitung von allen beweglichen<br />
Teilen fernhalten! Zur Sicherung die Motorleitung<br />
in die Leitungsschellen an der<br />
Oberschiene eindrücken.<br />
3.11 Abschließende Arbeiten<br />
GEFAHR<br />
Montage<br />
Lebensgefahr durch nicht bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch (siehe S. 7)!<br />
� Montageort <strong>und</strong> Montagesituation sind auf<br />
Eignung geprüft worden. Wird der<br />
Punkt 2.3 nicht in vollem Umfang erfüllt, ist<br />
der Sicherheitsbeauftragte zu informieren!<br />
GEFAHR<br />
Lebensgefahr durch Funktionsprobleme<br />
durch falsche Umsetzung der Montageschritte!<br />
� Montageschritte (lt. Checkliste) kontrollieren!<br />
� Montageschritte ggf. nachbessern!<br />
� Umsetzung der Montageschritte, die für die sichere<br />
Funktion der <strong>Raffstore</strong>n notwendig sind, anhand der<br />
nachfolgenden Checklisten kontrollieren!<br />
Montageschritt … durchgeführt (aus dieser<br />
Montageanleitung)<br />
� Motorleitung ist so gesichert, das eine<br />
Berührung <strong>mit</strong> beweglichen Teilen ausgeschlossen<br />
ist<br />
� Funktionsprüfung <strong>mit</strong> <strong>Raffstore</strong> wurde<br />
durchgeführt <strong>und</strong> keine ruckartige Fahrbewegung<br />
des <strong>Raffstore</strong> festgestellt<br />
� Endlagen des Motors sind nicht verstellt<br />
worden<br />
Für den sicheren Betrieb sind auch alle weiteren Punkte<br />
der Anleitung zu beachten!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 21 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
S.<br />
21 ��<br />
20 ��<br />
20 ��<br />
� Bedienungs- <strong>und</strong> Wartungsanleitung <strong>mit</strong> Prüfblatt<br />
für die Prüfung des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Zusatzantrieb</strong><br />
<strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set an den Endk<strong>und</strong>en<br />
aushändigen (pro <strong>Raffstore</strong> eine Anleitung<br />
vorhanden)!
Montage<br />
GEFAHR<br />
Funktionsprobleme <strong>und</strong> Produktbeschädigung<br />
durch falsches Vorgehen bei Frostgefahr!<br />
Unterhalb der angegebenen Temperatur<br />
(+ 3 °C) kann der <strong>Raffstore</strong> anfrieren.<br />
� Festgefrorenen <strong>Raffstore</strong> nicht bedienen!<br />
� Gewaltsame Betätigung des angefrorenen<br />
<strong>Raffstore</strong>s vermeiden! Der <strong>Raffstore</strong> kann<br />
beschädigt werden.<br />
� Bei winterlichen Temperaturen den <strong>Raffstore</strong><br />
in die obere Endlage fahren <strong>und</strong> außer<br />
Betrieb nehmen! Wird der <strong>Raffstore</strong><br />
durch eine übergeordnete Steuerung ohne<br />
Eisüberwachung gesteuert, kann optional<br />
die Steuerung auch so eingestellt werden,<br />
dass der <strong>Raffstore</strong> in der oberen Endlage<br />
bleibt <strong>und</strong> durch die Steuerung oder örtliche<br />
Bedienelemente nicht mehr tief gefahren<br />
werden kann.<br />
� Es wird empfohlen, eine Eisüberwachung<br />
einzusetzen!<br />
Abb. 7: Aufkleber anbringen<br />
� Bediener auf die Anbringung des Aufklebers im Bereich<br />
des Bedienelementes hinweisen!<br />
dd200001045<br />
� Akkugestütze Steuerung <strong>und</strong> sonstige Komponenten<br />
nach dazugehöriger Installationsanleitung<br />
montieren <strong>und</strong> anschließen!<br />
� <strong>Raffstore</strong>antrieb nach beiliegender Einstellanleitung<br />
<strong>und</strong> Anschlussplan anschließen <strong>und</strong> prüfen!<br />
� Endk<strong>und</strong>en in die Handhabung des <strong>Raffstore</strong>s <strong>mit</strong><br />
<strong>Zusatzantrieb</strong> <strong>und</strong> akkugestützem <strong>Notraff</strong>-Set<br />
einweisen! Erst nach der Installation der akkugestützen<br />
Steuerung möglich!<br />
� Installationsanleitung der akkugestützen Steuerung<br />
an den Endk<strong>und</strong>en aushändigen!<br />
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 22 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
[M867429_0] - DE / 05.06.12 Seite 23 von 24 Technische Änderungen behalten wir uns vor.
<strong>WAREMA</strong> Renkhoff SE � Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 � 97828 Marktheidenfeld<br />
www.warema.de � info@warema.de
Change language