Rottal Terme

EINTAUCHEN INS LÄNDLICHE BAD!

HERZLICH WILLKOMMEN
Gesundheitsförderung und Entspannung
pur erleben – das ist in
der einzigartigen Rottal Terme mit
über 2.400 m² Heilwasserfläche an
365 Tagen im Jahr garantiert.
Vergessen Sie den Alltag in über
30 wohlig warmen Thermalwasserbecken
mit 26 bis 40 °C und 13 verschiedenen
Saunen und Dampfbädern.
Prävention und Wellness
werden auf höchstem Niveau miteinander
verbunden.
Dabei ist unser Konzept denkbar
einfach: Sie stehen in all unserem
Tun im Fokus, denn Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden liegen uns am
Herzen!
2

AUF INS LÄNDLICHE BAD!
3

4
THERAPIEBAD

GRÜSS GOTT IN DER ROTTAL TERME
Ankommen und wissen, dass Sie bei uns in den allerbesten Händen sind. Dieses
Gefühl möchten wir Ihnen von Anfang an schenken. Täglich quellfrisch sprudelt das
gesunde Bad Birnbacher Heilwasser mit 70 °C aus den Tiefen des Urgesteins und
wird nach dem strengen deutschen Arzneimittelrecht auf nachhaltige Art gewonnen.
Gesundheit auf höchstem Niveau.
MEDIZINISCHES KOMPETENZZENTRUM
Erfahren Sie im Therapiebad modernste Heilbehandlungen in allen Facetten. Von der
Wassergymnastik, Physiotherapie nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen,
klassischen Massage- und Fangobehandlungen bis hin zu effizienten Präventionsmaßnahmen
– Ihre Gesundheit profitiert in allen Bereichen! Das Therapiebad ist
barrierefrei und wurde speziell für kleine Gruppen und hochwirksame Einzelanwendungen
konzipiert.
Darüber hinaus ist das Heilbaden – verbunden mit erstklassiger Therapie – eine
echte Wohltat. Genießen Sie die Bad Birnbacher Thermalfluten auf vielfältige Weise.
Egal ob Sie im 25 Meter langen Schwimmerbecken Ihre Bahnen ziehen, im wohlig
warmen 40 °C Becken entspannen oder die Wechselwirkung unseres Kneippbeckens
spüren möchten: Sie werden merken, wie sich die Verspannungen in den Muskeln
lösen und Schmerzen spürbar nachlassen.
RUHE FINDEN, KRAFT TANKEN
Für ein ganzheitliches Wohlbefinden ist es wichtig, nach Aktivitäten auch zur Ruhe
zu kommen. Unsere Erholungsbereiche – insbesondere die Ruhegalerie im ersten
Stock – bieten Ihnen hierfür zahlreiche Möglichkeiten.
5

THERAPIEBAD
Vorbeugen ist besser als Heilen.
Warten Sie also nicht, bis Beschwerden
auftreten oder sogar schon erste
Symptome einer Krankheit vorliegen.
Die gesetzlichen Kassen fördern
aktiv Präventionsmaßnahmen.
Das sind Fitness-, Bewegungs- und
Entspannungsprogramme, die mit bis
zu 80 Prozent bezuschusst werden
können. Diese Maßnahmen werden
nur von den gesetzlichen Krankenkassen,
teils mehrmals pro Jahr, genehmigt.
Diesen Anspruch hat der Gesetzgeber
im Sozialgesetzbuch V unter
§20 festgelegt. Privat versicherte
Mitglieder können bei ihrer Kasse
ebenfalls nach Zuschüssen fragen.
Gerne beraten wir Sie!
6

PRÄVENTION & THERAPIE
Aqua Fit Prävention
8 x 45 Minuten Aqua Fit in der Gruppe
inkl. je 3 Std. Heilbaden
Fit im Zirkel
8 x 50 Minuten Kraftausdauertraining
inkl. 1 x 3 Std. Heilbaden
Entspannungstherapie nach Jacobson
8 x 50 Minuten Entspannung
inkl. 1 x 3 Std. Heilbaden
7

8
VITARIUM ® MIT THERMEN- & SAUNAWELT

DER STRESS GEHT BADEN
Wie schnell Sie bei uns sämtlichen Alltagsstress hinter sich lassen können, werden
Sie vielschichtig erleben. Die Rottal Terme ist eine der abwechslungsreichsten
Heilwasserthermen und steht für medizinisch sinnvolle Wellness und echtes Wohlgefühl.
Unseren Gästen bieten wir moderne Dienstleistungen und Produkte an, die
alle einen Bezug zu unserer natürlichen Umgebung herstellen. Egal ob Rottaler
Honigmassage oder Bad Birnbacher Apfelpackung – Ihren Stress schicken wir im
wahrsten Sinne des Wortes baden!
Abschalten vom Alltag.
EINTAUCHEN, WOHLFÜHLEN & GENIESSEN
Gönnen Sie sich eine Auszeit und entdecken Sie in der Thermen- und Saunawelt
des Vitariums ® Europas längsten Thermenbach, die erlebnisreiche Regensauna,
die Textilsauna, den Aktivgarten für alle Sportbegeisterten, die gesunde Salzwasser-
Lagune, die extravagante Dampfpyramide, das Prießnitzbad, das erfrischende Tauchbecken,
das 20 Meter lange Sommerbecken und vieles mehr!
ATTRAKTIONEN, DIE ZUM RUNDUM WOHLFÜHLEN EINLADEN
So vielseitig und abwechslungsreich unser Vitarium ® auch ist, eines ist sicher: Sie
werden sich rundum wohlfühlen und puren Genuss erleben! Eine herrliche Badelandschaft
inmitten der Natur sowie zahlreiche, individuelle Ruhebereiche laden
Sie zum Verweilen ein. So ist es ein Leichtes, Körper, Geist und Seele harmonisch
in Einklang zu bringen. Und das ländliche Flair wird sein Übriges dazu tun. Hüllenloses
Saunieren und Thermalbaden ist in unserer prämierten Saunawelt in einer
Dimension möglich, die Sie so kein zweites Mal finden werden. Und nun: Tauchen Sie
ein und sehen Sie selbst!
9

10
KERNGESUND & HEILKRÄFTIG

THERMENWELT
Genießen Sie die wohltuende Wärme
unseres Heilwassers in mehr als 30
attraktiven Thermalwasserbecken.
Das Kaskadebecken ist eine besondere
Wohltat. Mit seinen 36 °C und
dem Massagepilz in der Beckenmitte,
der Ihre Nackenmuskulatur lockert
und entspannt, ist Abschalten vom
Alltag garantiert.
11

THERMENWELT
Treiben Sie in unserem 105 Meter
langen, der Flaucherlandschaft nachempfundenen
Thermenbach, der
durch unterschiedliche Breiten seine
Fließgeschwindigkeit ändert.
Entspannen Sie bei wohligen 33 °C auf
einer Sprudelliege, mit Nackenbrausen
und Attraktionssprudlern oder
im Musikpavillon mit Lichtspielen
sowie Unterwassermusik auf unvergessliche
Weise.
In den Abendstunden wird der
Thermenbach in ein bezauberndes,
romantisches Licht getaucht und
lädt zum Träumen ein.
12

IM STROM DER ERHOLUNG
13

14
LÄNDLICHES HERZSTÜCK

THERMENWELT
Gesundheit vereint sich in der Chrysanti-Badehalle,
benannt nach dem
Ortsheiligen Bad Birnbachs, harmonisch
mit einem imponierenden Ambiente.
Im großen Mittelbecken oder in den
vier Eckbecken, über denen allegorische
Nymphen des berühmten
Rottaler Bildhauers Joseph Michael
Neustifter wachen, finden Sie Entspannung
pur!
15

THERMENWELT
Im Garten der Sinne haben
Sie das Gefühl, mitten im
Kurpark zu liegen und trotzdem
sind Sie mit nur einem
Schritt schon im nächsten
Heilwasserbecken. Die Bocciabahn,
Doppel-Schwebeliegen,
ein Fußreflexzonenparcours
und ein Rasenschach
runden das Angebot des
Außenbereichs ab.
Wie auf einem Schiffsdeck können Sie im 700 m² großen
Ruhegarten eine herrliche Aussicht durch die riesige
Panoramaglaswand in den „Garten der Sinne“ genießen.
Eine üppige Pflanzenwelt sorgt auch in den Wintermonaten
für ein Gefühl, als ob man im Garten liegt.
16

SÜSSES NICHTSTUN ERLAUBT
Das Gradierwerk – ein besonderer Ruheraum:
Durchatmen und dem Alltag entfliehen. Durch
solehaltiges Wasser, das über Weißdornreisig
tropft, werden Ihre Atemwege befreit und Sie
können sich ganz der Entspannung in dem etwas
kühler temperierten Ruheraum hingeben.
Inmitten eines grünen Paradieses
wird Ihr Aufenthalt nicht
nur schön, sondern unvergesslich.
Der zur Rottal Terme gehörende
Teich sorgt dafür, dass
auch an schwülen Tagen ein
angenehmes Klima herrscht.
Genießen Sie den himmlischen
Blick in die Rottauen in vollen
Zügen.
17

18
ZEIT FÜR RUHE, ZEIT FÜR MICH

THERMENWELT
Gesundheit und Erholung wird in der
Rottal Terme groß geschrieben. Ihr
ganzheitliches Wohlergehen ist unser
täglicher Anspruch.
Mit zahlreichen Relaxbehandlungen
wie Aroma-Rückenmassagen, Peelings
in der Regensauna, Pflegepackungen
auf der Softpackliege und
vielen weiteren Verwöhnprogrammen
werden wir Sie auf Ihrem Weg
zu Gesundheit und mehr Wohlbefinden
begleiten.
Alle Entspannungsangebote finden
Sie in unserer Preisliste.
19

THERMENWELT
Schweben Sie auf dem mit 12 % Sole angereicherten,
35 °C warmen Thermalwasser.
Ein Bad in der Salzwasser-Lagune regt
nicht nur den Stoffwechsel an, es entlastet
auch Muskeln, Gelenke sowie die Wirbelsäule
und fördert die Hautdurchblutung.
Entdecken Sie ein neues Lebensgefühl. In unserem Aktivgarten
finden Sie hochmoderne Geräte. Mit Indoorcycles,
dem Gerätezirkel und der Kinesis-Trainingswand steht
Ihrem Training nichts mehr im Weg. Der Aktivgarten ist
der beste Beweis, dass Gesundheit auch Spaß machen darf!
20

SICH INDIVIDUELL GUTES TUN
In der Rottal Terme spielt die Jahreszeit keine Rolle! Ganzjährig
ist das Thermalbaden in den wohlig warmen Becken nichts als
herrliche Entspannung – ganz besonders auch in den Außenbereichen.
Dabei erfahren Sie, vor allem auch in den Abendstunden,
ein wunderschönes Ambiente, das zum Relaxen einlädt.
Schönheit und Pflege im SPA-Bereich:
In unserer HAUTcouture ® verwöhnen
Sie unsere Kosmetikerinnen nach
allen Regeln der Wellnesskunst. Die
Palette reicht dabei von der klassischen
Gesichtsbehandlung bis hin zu
Kopf-Shiatsu oder Beauty-Peelings.
Gerne beraten wir Sie persönlich!
21

EXKLUSIVITÄT GARANTIERT
Ein besonderes Erlebnis wird Ihnen
in unserer Saunawelt im Vitarium ®
geboten. Genießen Sie 9 exklusive
Saunen und abwechslungsreiche Aufgusszeremonien!
Eine wunderbare Atmosphäre erwartet
Sie in unserer 55 °C warmen
Salzsteingrotte, in der die Himalaja-
Salzsteine abwechselnd in den vielfältigsten
Farben leuchten. Die Salze
und fein vernebelte Luft wirken sich
positiv bei Atemwegserkrankungen
und Kreislaufbeschwerden aus.
22

SAUNAWELT
23

SAUNAWELT
Die Zirbensauna bietet durch hohe
Luftfeuchtigkeit von 60 % und die
niedrige Temperatur von 60 °C ein
sanftes Sauna-Erlebnis. Die besondere
Wirkung der Zirbe sorgt
für das Plus an Gesundheit.
Die neue Erlensauna besticht
durch ihr einzigartiges Ambiente
bei 80 °C – Entspannung
pur ist somit garantiert!
Polaris-Sauna: Bei einer
Temperatur von 100 °C und
einer Luftfeuchtigkeit von
10 % kommen Sie so richtig
ins Schwitzen. Die Polarlichter-Animation
lässt Sie den
Zauber des Nordens spüren.
24

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL
Genießen Sie in unserer größten
Sauna, der Kristallsauna,
bei 90 °C klassische, naturreine
Aufgüsse von Blutorange über
Edeltanne bis hin zu Limette
und Eukalyptus.
Lehmsauna (90 °C, 20 % Luftfeuchtigkeit):
Die Lehmwände
absorbieren nicht nur Schadstoffe,
sondern speichern
Wärme und Luftfeuchtigkeit,
um diese gleichmäßig wieder
in den Raum abzugeben.
25

SAUNAWELT
Absolute Stille: Im Ruheraum Silentium
ist dies auf temperierten Wasserbetten
möglich. In den zahlreichen thematisierten
Ruheoasen finden auch Sie sicherlich
Ihren persönlichen Lieblingsplatz.
Im Ruheraum Meditation
erwarten Sie eigens konstruierte
Schaukelstühle, die
Sie auf entspannte Weise
zur Ruhe kommen lassen
und das Abschalten von
sämtlichem Stress leicht
machen.
26

DIE SEELE BAUMELN LASSEN
Die Seele unter freiem Himmel
baumeln lassen – dies ist im
Paradiesgarten garantiert. Genießen
Sie auf bequemen Kippliegen
die ländliche Idylle und
lassen Sie es sich so richtig gut
gehen!
Der Ruheraum Salettl
ist etwas ganz Besonderes.
Die großen Glasflächen
geben Ihnen auch
während der kühleren
Monate das Gefühl, als
ob Sie direkt im Garten
neben den Thermalbecken
liegen.
27

LÄNDLICHE GAUMENFREUDEN
Kulinarik genießen in drei Gastronomie-Bereichen:
• Venite-Café im Therapiebad (1. Stock)
• Venite-Bistro in der Saunawelt des Vitariums ®
• Venite-Restaurant in der Thermenwelt des Vitariums ® (1. Stock)
28

Lassen Sie sich in unserer Venite-
Gastronomie mit einer abwechslungsreichen
Küche verwöhnen und
genießen Sie während Ihres Aufenthalts
den herrlichen Blick auf die
Badeanlagen.
All unsere Gerichte werden selbstverständlich
täglich frisch, saisonal und
mit viel Liebe zum Detail zubereitet.
29

Heilsames Wasser
von 26 bis 40 °C.
Wärme-Kälte-Reiz
im Kneippbecken.
Ländliche Idylle im
Garten der Sinne.
Besonderes Dampfbad:
Die Grotte der Sinne.
30
An kühlen Tagen lädt
das Kaminzimmer ein.
Bahnen ziehen im 25 m langen
Schwimmerbecken (26 – 28 °C).

Individuelle Therapie
ist unser Anspruch.
Abwechslung pur
im Therapiebad.
Hüllenloses Heilbaden ist in der
Saunawelt des Vitariums ® möglich.
Eintauchen, wohlfühlen & genießen
im einzigartigen Thermenbach.
Kleine Wohlfühloasen in
der Chrysanti-Badehalle.
Infrarot-Tiefenbestrahlung
für Ihren Rücken.
31

EINMAL ENTSPANNUNG BITTE
DAS BAD BIRNBACHER HEILWASSER
Fluoridhaltige Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Thermalquellen.
Der Auszug der Heilwasseranalyse des UIS Umweltinstituts synlab GmbH
(Niederlassung Niederbayern, Pocking) zeigt die Zusammensetzung am
Beispiel der „Chrysantiquelle“.
Hier ist die „große Heilwasseranalyse“ vom 11.12.2018 (Durchführung alle 10 Jahre) abgedruckt.
Die „kleine Heilwasseranalyse“ wird alle 5 Jahre erstellt.
In einem Liter des Heilwassers
sind enthalten:
Masse
mg/l
Äquivalente
mval/l
Äquivalente
mval %
Kationen:
Lithium (Li + ) 0,20 0,028 0,15
Natrium (Na + ) 423,26 18,411 95,84
Kalium (K + ) 8,47 0,217 1,13
Ammonium (NH 4+ ) 0,65 0,036 0,19
Magnesium (Mg 2+ ) 1,62 0,133 0,69
Calcium (Ca 2+ ) 7,46 0,372 1,94
Strontium (Sr 2+ ) 0,18 0,004 0,02
Barium (Ba 2+ ) 0,04 0,001 0,00
Mangan (Mn 2+ ) 0,01 0,000 0,00
Eisen ll (Fe 2+ ) 0,19 0,007 0,04
Summe: 442,08 19,209 100,00
Heilsames Thermalwasser …
32

In einem Liter des Heilwassers
sind enthalten:
Masse
mg/l
Äquivalente
mval/l
Äquivalente
mval %
Anionen:
Fluorid (F - ) 8,47 0,446 2,33
Chlorid (Cl - ) 211,39 5,963 31,20
Bromid (Br - ) 1,37 0,017 0,09
Iodid (I - ) 0,50 0,004 0,02
Sulfat (SO
2-
4 ) 8,78 0,183 0,96
Nitrit (NO 2- ) < 0,01 0,000 0,00
Nitrat (NO 3- ) < 0,10 0,000 0,00
Hydrogenphosphat (HPO
2-
4 ) 0,10 0,000 0,00
Hydrogensulfid (HS - ) 0,44 0,013 0,07
Hydrogencarbonat (HCO 3- ) 761,90 12,487 65,33
Summe: 1.435,03 19,113 100,00
Undissoziierte Stoffe:
Kieselsäure (H 2 SiO 3 ) 47,40 0,607
Borsäure (H 3 BO 3 ) 11,84 0,191
Summe Mineralstoffe: 1.494,27
Gelöste gasförmige Stoffe:
Kohlendioxid (CO 2 ) 48,40 1,10 24,63
Schwefelwasserstoff (H 2 S) 0,13 0,004 0,08
Sauerstoff (O 2 ) < 0,10
das Beste für Ihre Gesundheit!
33

34

BIS BALD...
Herausgeber: Rottal Terme Bad Birnbach
Redaktionsteam: Josefine Kohlmeier & Marketing Rottal Terme
Grafik & Design: Marina Asbeck, Marketing Rottal Terme
Stand: September 2020
® Die Logos und Bezeichnungen: „Rottal Terme“, „Bad Birnbach,
das ländliche Bad“, „Vitarium“ und „HAUTcouture“ sind patentrechtlich
geschützte Dienstleistungsmarken. Missbrauch wird
gerichtlich verfolgt.
Fotos: Clemens Mayer, Viktor Gröll, Konrad Greineder, Dietmar
Demuth, Alexander Steinkohl, Bernhard Hartl und Fotolia.
35

VERSCHENKEN SIE ERHOLUNG PUR
Unter www.shop.rottal-terme.de können Sie
Geschenkgutscheine der Rottal Terme direkt
zu Hause ausdrucken und individuell gestalten!
DEUTSCHER SAUNA-BUND
Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de
DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN