9-2021

September 9/2021 Jg. 25 

Wie der smarte Ingenieur die richtige 

Stromversorgung findet 

Analog Devices, Seite 117 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 43

www.nova-elektronik.de 

Vertrieb und Distribution von 

passiven und elektromechanischen 

Bauteilen seit mehr als 40 Jahren. 

COMP-CARD®-System 

Unsere Partner 

NOVA Elektronik GmbH | Sachsstraße 6 | 50259 Pulheim 

+49 (0) 2234 98417-0 | +49 (0) 2234 98417-19 | info@nova-elektronik.de | www.nova-elektronik.de

Ein „perfekter Sturm“ - oder doch nicht? 

Editorial 

Die Herstellung von Quarzen und Oszillatoren stockt, da Corona viele Lieferketten 

empfindlich gestört hat. Andererseits wächst hier die Nachfrage seit Jahren in fast allen 

Branchen. Insbesondere Automobil-, Smartphone- und IoT-Anwendungen sind die Treiber. 

Die Covid-Pandemie ab 2020 verlangsamte oder stoppte gar die Produktion für Wochen 

und Monate. Aber auch der globale Supply Chain kam nahezu zum Stillstand. Mit den 

flächendeckenden Impfungen wurde die Produktion wieder hochgefahren, doch die globale 

Nachfrage übersteigt die Verfügbarkeiten bei weitem. 

Christian Dunger 

WDI AG, Vorstand 

Das Analystenhaus Gartner prognostiziert, dass allein der IoT-Markt in den kommenden 

fünf Jahren um mehr als das Sechsfache auf gut 1300 Milliarden US-Dollar wachsen 

wird. IoT-Produkte, wie etwa Fitnessgeräte, Smart-Home-Gadgets, Kameras oder auch 

Haushaltsgeräte benötigen massenhaft frequenzbestimmende Bauelemente. 

Dieser Prognose gegenüber steht nun nicht nur eine oftmals reduzierte Personalkapazität 

aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen in vielen Betrieben, sondern es gibt auch 

zahlreiche Faktoren, die den globalen Transport in nahezu allen Branchen und Ländern 

aus ähnlichen Gründen behindern. Dazu zählen beispielsweise weniger verfügbare 

kommerzielle Flüge zum Warentransport als auch massive Kapazitätsprobleme in 

den Häfen. Aber auch der globale Klimawandel spielt derzeit eine Rolle. Extreme 

Wetterbedingungen, wie z.B. die aktuelle Dürre in Taiwan, bedeuten Einschränkungen der 

Wasserversorgung und verursachen Produktionsstillstände bei zahlreichen Herstellern. 

Mehrere größere Fabrikbrände, die die Rohstoffproduktion beeinträchtigten, wie etwa 

in den Werken von Asahi Kasei Micro (AKM) und Renesas Electronics in Japan, 

verschlechterten zudem die Versorgungssituation, sind diese Fabriken doch entscheidend 

für die Produktion bestimmter Komponenten für Oszillatoren. 

Hauptgrund der seit Monaten massiv steigenden Lieferzeiten bei frequenzbestimmenden 

Bauelementen ist jedoch die sehr schlechte Verfügbarkeit der überwiegend verwendeten 

SMD-Keramikgehäuse, für die es weltweit nicht einmal eine Handvoll Hersteller gibt. 

Alle Einzelursachen zusammengefasst, kann man zusammen mit einigen Marktbegleitern 

von einem „perfekten Sturm“ sprechen. Die Metapher meint ein äußerst seltenes 

Unwetterphänomen und geht auf das einen Schiffsuntergang schildernde Drama „The 

Perfect Storm“ zurück. 

Doch der Kapitalismus ist kein einzelnes Schiff in stürmischer See. Dieses 

Wirtschaftssystem hat im Laufe seiner langen Geschichte gezeigt, dass es auch 

schwere Krisen überstehen kann. Vielleicht ist daher ein Sprichwort aus den USA 

jetzt angebrachter: „Wenn die Nacht am dunkelsten ist, dann ist die Dämmerung 

am nächsten.“ Und hier funkelt vielleicht schon ein erster Lichtblick: AMD erhöht die 

Chipfertigungskapazitäten bei Zulieferern in den kommenden Quartalen kontinuierlich. Man 

erhofft sich dadurch eine Entspannung der Liefersituation im Jahr 2022. 

Christian Dunger 

PC & Industrie 9/2021 3

Inhalt 9/2021 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 Kommunikation 

22 IPCs/Embedded Systeme 

28 Messtechnik 

31 Dienstleistung 

32 Qualitätssicherung 

34 Software/Tools/Kits 

37 Künstliche Intelligenz 

38 Sicherheit 

40 Steuern und Regeln 

41 Bildverarbeitung 

42 Antriebe 

43 Einkaufsführer Elektronik 

Komponenten 

117 Stromversorgung 

140 Rund um den Schaltschrank 

141 Elektromechanik 

160 Bedienen und Visualisieren 

174 Bauelemente 

180 Sensoren 

188 SBC/Boards/Module 

September 9/2021 Jg. 25 

Wie der smarte Ingenieur die richtige 

Stromversorgung findet 

Analog Devices, Seite 117 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 43 

Zum Titelbild: 

Wie ein smarter 

Ingenieur sehr einfach 

Stromversorgungen 

entwickeln kann 

Dieser Artikel gibt einen Überblick über die 

diversen Möglichkeiten Stromversorgungen zu 

entwickeln. Er erläutert die Grund lagen und 

beschreibt die üblicherweise verwendeten 

isolierten und nicht isolierten Stromversorgungstopologien 

mit ihren jeweiligen Vor- und 

Nachteilen. 117 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten sind 

und von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

Wi-Fi 6 und Small Cells kostengünstiger installieren 

Unternehmen können heutige Wi-Fi-6-Access Points und 5G-Small-Cell-Zugangsknoten nur 

dann bereitstellen, wenn ein Netzanschluss zur Verfügung steht oder wenn ihr Switch sowohl 

Strom als auch Daten wie gefordert bereitstellt. Microchip Technology Inc. hat mit dem ersten 

Multiport, Power over Ethernet (PoE) Power Sourcing Equipment (PSE) Injector, auch Midspan 

genannt, eine flexiblere und kostengünstigere Alternative geschaffen. 18 

Edge Computing 

als Multiservice- 

Plattform 

Das intelligente Management 

komplexer Daten ist die größte 

Herausforderung im IIoT. Die 

Multiservice-Plattform (MSP) 

– ein neuer Baustein innerhalb der 

modularen Computerprodukte 

und -systeme der Produktmarke 

Prime Cube der Schubert System 

Elektronik GmbH – bietet hier 

einen Lösungsansatz, um an 

der „Edge“ einer Anlage wichtige 

Services zu bündeln. 24 

4 PC & Industrie 9/2021

Konnektivität in der 

Industrie: 

Von der Pflicht zur Kür 

Moderne Steckverbinder werden immer 

mehr zu vielseitigen Technologieplattformen. 

Diese dienen als Enabler für Wearables und 

vernetzte Internet-of -Things- und Internetof-Humans-Ökosysteme 

(IoT/IoH. 152 

Robust, zuverlässig und einfach zu bedienen 

Die Steuerung des Krans erfolgt mit verschmutzten Arbeitshandschuhen, die 

Tastatur ist in der Montagehalle permanenten Vibrationen und Schleifstaub 

ausgesetzt – keine Frage, industrielle Anwendungsbereiche verlangen 

Eingabeeinheiten einiges ab. 166 

Micro TFT-Display 

Kleine monochrome Displays 

werden heute schon breit 

in diversen Applikationen 

eingesetzt. Vermehrt werden 

aber auch bei solchen Displays 

die Darstellung von Farben 

gewünscht. Für die Darstellung 

von Farben kommen meist 

TFT-Displays zum Einsatz. Die 

Display Produktlinie RFA von 

Raystar (Vertrieb: DMB) bietet 

ein 0,9 Zoll TFT, in der neusten 

IPS-Technologie, mit industrieller 

Spezifikation an. Dank der IPS- 

Technologie kann das Modul 

sowohl im Portrait wie auch 

im Landscape-Mode, ohne 

Einschränkung, eingesetzt 

werden. 173 

Kontaktlose Bedienung 

Die berührungslose Bedienung von Geräten und Maschinen wird getrieben durch 

aktuelle Vorsichtsmaßnahmen, die Forderung nach Sterilität von Bedienern und 

Material in der Medizintechnik, die Bedienung selbst in Schutzkleidung. Diese 

Technologien stehen an der Spitze der Interaktion ohne direkten Kontakt zwischen 

Bediener und Gerät. 160 

Einkaufsführer 

Elektronik- 

Komponenten 

Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Produkte & Lieferanten ....... 46 

Wer vertritt wen? ............ 84 

PC & Industrie 9/2021 Firmenverzeichnis .......... 100 5

Aktuelles 

Ansmann AG feiert 30jähriges Firmenjubiläum 

Seit 30 Jahren steht der Name Ansmann für High-End-Lösungen in der Akku- und Ladetechnologie 

Pandemiegerechte 30Jahr-Feier der Assamstädter ANSMANN AG / V.l. n.r.: 

Aufsichtsratsvorsitzende ANSMANN AG, Thilo Hack, Vorstand Vertriebund 

Entwicklung seit März 2021, Gründer-Tochter und Vorsitzende des 

Aufsichtsrats Ulrike Unterwandling, Gründer-Tochter Sabine Schöbinger, 

Business Development ANSMANN AG, Markus Fürst, Vorstand Personal, 

Produktion und Finanzen seit 2010. © Ansmann AG 

Ansmann AG 

info@ansmann.de 

www.ansmann.de 

Als der Elektrotechnikingenieur 

Edgar Ansmann das Unternehmen 

1991 gründete, bestand das Portfolio 

aus importierten Akkus und ersten 

mobilen Consumer Geräten. 

Heute machen Ansmann Akkus, 

Ladegeräte und Elektrokleingeräte 

von Taschenlampe bis Powerbank 

im Elektrofachhandel nur noch 

etwa die Hälfte des Firmenumsatzes 

von 56 Mio Euro im Jahr 2019 aus. 

Großes Thema sind hier derzeit die 

Digitalisierung und der Ausbau des 

Online-Geschäfts. 

Stetiges Wachstum und 

internationale Expansion 

Stetig gewachsen ist der Industrielösungsbereich: 

Ansmann-Antriebe 

und Akkusysteme sind in E-Bikes 

und Lastenfahrzeugen, Ladegeräte 

im Fahrradfachhandel, Akkusysteme 

in Powertools, robusten Outdoor- 

Beleuchtungssystemen oder 

medizinischen Geräten zu finden. 

30 Prozent des Umsatzes des 

Unternehmens im Familienbesitz 

werden derzeit im Ausland gemacht. 

Weitere internationale Expansion 

ist laut Vorstand Markus 

Fürst, geplant. Ein wichtiger Zielmarkt 

in dem expandiert werden 

soll ist unter anderem die Medizintechnik. 

So wurde im vergangenen 

Jahr die ISO-13485 Zertifizierung 

für die Herstellung spezifischer 

medizintechnischer Geräte erfolgreich 

absolviert. 

Ansmann heute 

Mehr als 400 Mitarbeiter hat Ansmann 

heute weltweit; rund 250 in 

Deutschland. Zur Gruppe gehören 

ein Werk in China, das vor allem 

Batterien und Geräte für den asiatischen 

Markt produziert, sowie 

fünf Tochtergesellschaften in Großbritannien, 

Frankreich, Schweden, 

China und Hongkong. Ansmann- 

Produkte sind weltweit verfügbar. 

Fundiertes Wachstum mit 

Innovationen und hoher 

Qualität 

Die Vorstände Thilo Hack, Markus 

Fürst und Aufsichtsratsvorsitzende 

Ulrike Unterwandling, vereint 

ein klares Ziel: „Möglicherweise 

wachsen andere Firmen im E-Mobility- 

und Akkutrend derzeit schneller. 

Wachstum alleine ist für uns jedoch 

nicht das Entscheidende. Unser 

Unter nehmen soll aus eigener Kraft, 

stabil, mit hochwertigen Produkten 

und Technologien punkten. Hierzu 

trägt unsere starke Ausstrahlung 

als technologisch hochinnovatives 

Familienunternehmen, unsere seit 

vielen Jahren durch eine enge Zusammenarbeit 

mit asiatischen und 

anderen internationalen Partnern 

etablierten Partnerschaften auf 

Augen höhe, sowie unsere starke 

und langjährige Verwurzelung in unseren 

Kernmärkten in der Akku- und 

Ladetechnik ganz wesentlich bei.“ 

Erst vor kurzem haben große Teile 

des Ansmann-Führungsteams gewechselt. 

Thilo Hack, der seit über 

10 Jahren den Bereich Industrielösungen 

aufgebaut hat, wurde zusammen 

mit Markus Fürst zum gleichberechtigten 

Vorstand ernannt. Mit 

Ulrike Unterwandling, der jüngsten 

Tochter des früheren Gründers 

übernahm wieder ein Mitglied der 

Gründerfamilie den Aufsichtsratsvorsitz. 

◄ 

Praxishandbuch Kabeltest - Einblick in das Testen von verschiedenen Kabeln 

Die Meilhaus Electronic GmbH 

hat in Zusammenarbeit mit dem 

renommierten Autor Frank Sichla 

ein Praxishandbuch Kabeltest 

herausgegeben. Das Buch liefert 

einen umfangreichen Überblick 

über das Thema „Kabeltesten“ und 

schafft einen praktischen Einblick 

in das Testen von Hochfrequenz-, 

Mikrowellen-, Daten-, Audio-, Glasfaserkabeln 

u.a. 

Neben der Auseinandersetzung 

mit grundlegenden Fragen nach 

dem „Warum“ oder dem „Womit“ 

des Kabeltestens, zeichnet sich das 

Buch besonders durch verschiedene 

Beispiele aus der Praxis des 

Kabeltestens aus. So zeigt der Autor 

etwa, wie die Isolationseigenschaften 

von Kabeln mithilfe von einem 

Megaohmmeter getestet werden 

können, er demonstriert, wie sich 

elektrische Kabel für Audio, Video 

und Daten testen lassen, oder er 

stellt außerdem einen Kabeltest mit 

einem VNA und einem TDR vor. 

Das Buch liegt als Hardcover-Version 

in deutscher Sprache vor. Es 

hat einen Umfang von 172 Seiten. 

Zahlreiche farbige Abbildungen 

und Illustrationen veranschaulichen 

den Text. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 


Herstellerunabhängige Kompatibilität von 

Sensoren und Aktoren nimmt Gestalt an 

Aktuelles 

ZVEI - Zentralverband 

Elektrotechnik- und 

Elektronikindustrie e. V. 

www.zvei.org 

• ZVEI-Empfehlung zur Klassifizierung 24-V-Schnittstellen 

pusht Industrie 4.0 

• Verankerung in internationale Norm nächster Schritt 

„Mit der Klassifizierung binärer 

24-V-Schnittstellen haben wir einen 

Meilenstein für Industrie 4.0 geschaffen“, 

freut sich Dr. Markus Winzenick, 

Geschäftsführung ZVEI-Fachverband 

Automation. Die vorgeschlagene 

Klassifizierung und Kennzeichnung 

macht erstmals kenntlich, 

welche Aktoren und Sensoren 

in der Funktionalen Sicherheit von 

unterschiedlichen Herstellern für 

eine jeweilige Applikation miteinander 

kompatibel sind. Dies führt 

zu einer erheblichen Zeitersparnis 

im gesamten Engineering-Prozess, 

was vor dem Hintergrund hochflexibler 

Anlagen im Industrie-4.0-Umfeld 

von entscheidender Bedeutung 

sei. „Aufwändige Funktionstests im 

Vorfeld werden dadurch überflüssig“, 

so Winzenick. 

Mit der herstellerunabhängigen 

Verständigung von Produkten ändert 

sich die Herangehensweise an die 

Herstellung eines Produktes: Mussten 

bislang Produktionen vorgeplant 

werden, wandelt es sich im Industrie-4.0-Kontext 

hin zu flexiblen, teilautonomen 

Produktionseinheiten. 

Der Nutzen der ZVEI-Empfehlung 

liegt dabei sowohl beim Hersteller 

als auch dem Anwender, für den die 

Auswahl von kompatiblen Komponenten 

und Systemen deutlich vereinfacht 

wird. „Wir schließen hiermit 

eine Lücke zum Vorteil von beiden 

Seiten. Ziel sei nun, diese Quasi- 

Norm in vielen Unternehmen zu etablieren 

und in einer internationalen 

Norm festzuschreiben.“ ◄ 

November 11/2020 Jg. 24 

Umstieg wagen, Kosten sparen! 

Rösberg, Seite 10 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bildverarbeitung 

ab Seite 59 



Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Bildverarbeitung 

integriert in PC&Industrie 11/2021 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen 

internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 20. 8. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. 8. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Aktuelles 

automatica sprint - Schlussbericht 

automatica sprint bietet Automatisierungsbranche erfolgreich eine digitale Bühne 

• Über 3.500 Teilnehmer nutzen automatica sprint für fachlichen Austausch 

• Spitzenbeteiligung am munich_i Hightech-Summit 

• Bayerns Ministerpräsident Söder: „Signal aus Bayern an die globale KI- 

Community!“ 

automatica sprint und munich_i 

feierten vom 22. bis 24. Juni 2021 

gemeinsam erfolgreich Premiere: 

Das neue digitale Format im automatica-Portfolio 

und der weltweit einzigartige 

munich_i Hightech-Summit 

zum Thema Robotik und Künstliche 

Intelligenz (KI) stießen bei den 

Teilnehmern auf durchweg positive 

Resonanz, mitunter Begeisterung. 

Mehr als 3.500 Teilnehmer aus der 

Robotik- und Automationsindustrie 

nutzten die Chance, sich auf der 

automatica sprint auszutauschen 

und online zu vernetzen. Und im 

Rahmen von munich_i digital in KIund 

Robotik-Welten einzutauchen. 

Falk Senger, Geschäftsführer 

Messe München zieht nach drei 

erfolgreichen Tagen Online-Event 

eine positive Bilanz: „Nach der 

Corona-bedingten langen Veranstaltungspause 

war es unser Ziel, 

der Branche mit der automatica 

sprint endlich wieder einen Treffpunkt 

für Austausch und Wissenstransfer 

zu bieten. Mit Beteiligungen 

von knapp 90 Ausstellern und über 

3.500 Teilnehmern wurde das Format 

gut angenommen. Zusätzlich 

konnten wir mit munich_i einen wichtigen 

Mehrwert für die Branche liefern. 

Nun freuen wir uns darauf, im 

Juni nächsten Jahres unsere Aussteller 

und Besucher wieder faceto-face 

hier in München begrüßen 

zu dürfen.“ 

automatica sprint und 

munich_i in Zahlen 

Über 3.500 Teilnehmer nutzten 

an den drei Veranstaltungstagen 

das digitale Angebot von automatica 

sprint und munich_i. Besonders 

attraktiv war das Rahmenprogramm: 

Die hohe Beteiligung von 

durchschnittlich 110 Teilnehmern je 

Vortragsformat spiegelt die Qualität 

des Programms wider. Dabei 

hat jeder Teilnehmer durchschnittlich 

sechs Vortragsformate besucht. 

Spitzenreiter mit knapp 1.400 Teilnehmern 

während der drei Veranstaltungstage 

war der munich_i 

Hightech-Summit. Erfreulich positiv 

war auch das Interesse an den 

Brand Rooms der Aussteller. Viele 

Teilnehmer nutzten die Möglichkeit, 

sich Online mit Geschäftspartnern 

zu vernetzen und Nachrichten auszutauschen. 

So kamen an den drei 

Veranstaltungstagen über 2.800 

Kontaktaufnahmen mit regem Austausch 

zustande. 

Treffpunkt für Austausch 

und Wissenstransfer 

Mit der automatica sprint erweitert 

die automatica, Leitmesse für 

intelligente Automation und Robotik, 

ihr Portfolio um einen digitalen 

Branchentreffpunkt. Teil dieses Formats 

ist auch munich_i, die neue 

Plattform für Künstliche Intelligenz 

(KI) und Robotik. 

Im Zentrum der automatica sprint 

standen Lösungen und Innovationen 

von rund 90 internationalen 

Ausstellern, ein interaktives Programm 

mit über 30 Company Sessions 

sowie Live-Demonstrationen 

und Experten-Diskussionsrunden. 

Damit beleuchtete das umfangreiche 

digitale Rahmenprogramm aktuelle 

Trends und Entwicklungen in der 

Automatisierungsindustrie. Experten 

von Branchengrößen und Key 

Playern der Robotik und Automation 

eröffneten exklusive Einblicke, teilten 

Erfahrungsberichte und beantworteten 

drei Tage lang drängende 

Fragen der Branche – etwa wie sich 

KI und Robotik industrialisieren oder 

die Connectivity in der Automatisierung 

forcieren lassen. 

Besonderes Highlight 

ist der virtuelle VDMA R+A OPC 

UA Demonstrator, der die Vorteile 

von Digital Twins in der Produktion 

visualisiert und damit neue Wege 

für die Erklärung komplexer Technologien 

im digitalen Raum beschreitet. 

Die Live- Demos waren durchweg 

sehr gut besucht. Die Teilnehmer 

erhielten Einblick in das digitale 

Abbild einer realen Montagemaschine, 

konnten virtuell eintauchen 

und live ihre Fragen an die 

Experten stellen. 

Patrick Schwarzkopf, Geschäftsführer 

von VDMA Robotik + Automation 

unterstreicht: „Auch im digitalen 

Raum bleibt die automatica sprint 

dem Nutzenversprechen der Leitmesse 

automatica treu: der unangefochtenen 

Themenführerschaft 

Der virtuelle VDMA R+A OPC UA Demonstrator 

in Sachen Robotik und Automation. 

Das inhaltliche Angebot war 

in Qualität und Breite wieder einmal 

herausragend.“ 

Auch Wilfried Eberhardt, Chief 

Marketing Officer der KUKA AG, 

Vorsitzender VDMA Robotik + Automation 

bekräftigt: „Die automatica 

sprint war ein Experiment, das wir für 

sehr gelungen halten. Fazit: Unser 

aller Kampfgeist hat sich gelohnt. 

Das Programm war hervorragend 

und die Sessions wurden durchwegs 

gut besucht und am zweiten 

Tag hatte KUKA bereits mehrere 

hundert interessierte Besucher. 

Auch die Umsetzung war professionell 

und technisch einwandfrei – 

nicht zuletzt dank der intuitiv verständlichen 

Plattform. 

Klar, eine digitale Veranstaltung 

ist mit einer Präsenzmesse nicht 

vergleichbar, aber wir haben das 

Beste aus der Pandemiesituation 

gemacht und viel für die Zukunft 

dazugelernt. Jetzt heißt es: voller 

Fokus auf die automatica 2022!“ 

Erfolgreiche Premiere von 

munich_i 

munich_i feierte im Rahmen der 

automatica sprint, eine bis dato weltweit 

einzigartige Hightech-Plattform 

zu KI und Robotik Premiere. 

Auf dem Hightech-Summit am 

22. Juni – dem Herzstück von 

munich_i – beleuchteten weltweit 

renommierte Größen aus Forschung 

und Industrie unter dem Motto „intelligence 

empowering tomorrow“ wie 

menschliche und künstliche Intelligenz 

künftig in den Lebensbereichen 


Aktuelles 

Innovationspreis für das Ixxat SG-gateway 

HMS Networks hat für das Ixxat 

SG-gateway den Innovationspreis 

der Wirtschafts- und Innovationsfördergesellschaft 

Landkreis 

Ravensburg erhalten. 

HMS Networks entwickelt an 

seinem Standort in Ravensburg 

im Produktbereich „Ixxat Energy“ 

Lösungen für die intelligente Vernetzung 

von Smart-Grid-Systemen. 

Die Wirtschafts- und Innovationsfördergesellschaft 

Landkreis 

Ravensburg hat nun das 

SG-gateway mit dem Innovationspreis 

der Region Ravensburg 

ausgezeichnet. Die Auszeichnung 

wurde am 26. April 2021 im Rahmen 

einer virtuellen Veranstaltung 

durch den Landrat Harald Sievers 

und Dr. Sönke Voss, Industrie und 

Handelskammer Geschäftsfeld 

Innovation und Umwelt, überreicht. 

„HMS hat viele spannende Themen 

beim SG-gateway zusammengebracht. 

Digitalisierung, 

Vernetzung und Energiesysteme. 

Uns als Jury haben dabei drei 

wesentliche Aspekte für die Auszeichnung 

überzeugt: Die Einfachheit 

der Bedienbarkeit, die 

herstellerunabhängige Einsetzbarkeit 

– insbesondere auch für 

Retrofitlösungen – und die Wirtschaftlichkeit 

der Lösung“, sagte 

Dr. Sönke Voss. 

Innovative Ideen allein erzeugen 

per se noch keinen wirtschaftlichen 

Erfolg, vielmehr müssen 

diese auch kundenorientiert am 

Markt platziert werden, so lautet 

eine der zentralen Teilnahmevoraussetzungen 

für den Innovationspreis 

der Region Ravensburg. 

Die eingereichten Produkte wurden 

durch einen Innovationsausschuss 

begutachtet und anhand 

der Kriterien „Neuheit im Vergleich 

zum Stand der Technik“, 

„Umsetzbarkeit, wirtschaftlicher 

Erfolg“ und „Gesamtinnovationskraft 

des Unternehmens“ beurteilt. 

Das Thema Energy startete bei 

Ixxat vor über sechs Jahren als 

ein Thema aus dem HMS Lab. 

Die Auszeichnung ist eine Anerkennung 

an alle Beteiligten, die 

über Standorte hinweg über die 

letzten Jahre innerhalb der HMS 

Gruppe das SG-gateway vorangetrieben 

haben. 

• HMS Industrial Networks 

GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Schirmherr von 

munich_i 

Arbeit, Gesundheit und Mobilität 

interagieren. Auf der Referentenliste: 

Das internationale Who’s who 

dieser Innovationsbranche. 

Der Bayerische Ministerpräsident 

Dr. Markus Söder, Schirmherr von 

munich_i, betonte die Bedeutung 

des Zusammenspiels von KI und 

Robotik. „Sie gehören zu den spannendsten 

und dynamischsten Technologien 

der Zukunft. KI wird ein 

starker und mächtiger Verbündeter 

sein, um die Herausforderungen 

der Zukunft zu meistern“. Söder ist 

sicher: „munich_i als weltweit einzigartige 

Plattform für KI und Robotik 

ist ein starkes Signal aus Bayern 

an die globale KI-Community.“ 

Aus Sicht der beiden munich_i 

Direktoren Prof. Dr. Sami Haddadin 

und Prof. Dr. Alena Buyx verbindet 

die neue Hightech-Plattform Wissenschaft 

und Wirtschaft idealtypisch. 

munich_i leistet einen wertvollen 

Beitrag, KI-Technologien 

trotz großer Herausforderungen 

ethisch und sozial verantwortungsvoll 

in das gesellschaftliche Leben 

zu integrieren. 

Prof. Dr. Sami Haddadin, Direktor 

der Munich School of Robotics 

and Machine Intelligence (MSRM) 

erklärt: „Ich freue mich über den 

erfolgreichen Auftakt von munich_i. 

Der Hightech-Summit hat Experten 

aus der Welt der Robotik und 

KI zusammengebracht. Wir haben 

damit eine Brücke zwischen Wissenschaft 

und Industrie geschlagen und 

dabei den ethischen und gesellschaftlichen 

Aspekt stark einbezogen. 

Mit munich_i schaffen wir 

für die Zukunft eine Plattform, die 

von nachhaltiger Sichtbarkeit in der 

Welt ist. Ein neues Format, das in 

seiner Form wirklich einzigartig ist.“ 

Die international anerkannte 

Ethik-Expertin Prof. Dr. Alena Buyx 

pflichtet bei: 

„Seitdem man sieht, dass Künstliche 

Intelligenz unser Leben prägen 

wird, dass sie uns im täglichen Leben 

– im Krankenhaus, beim Einkaufen, 

im Auto – begleiten wird, haben wir 

verstanden, dass ethische und soziale 

Überlegungen bei der Entwicklung 

von Robotikanwendungen nicht 

nur ein nachträglicher Gedanke sein 

können. Sie müssen Teil des Entwicklungsprozesses 

sein. Solche 

Produkte und Anwendungen 

sind dann nicht nur für einzelne 

Verbraucher*innen gut, sondern 

für die gesamte Gesellschaft. 

Sie können uns helfen, ein gutes 

Leben zu führen. Es war toll, so 

viele Beispiele dafür bei munich_i 

zu erleben.“ Der neue Expertengipfel 

schlug erfolgreich die Brücke 

zwischen den Ausstellern der 

automatica und der Wissenschaft. 

Ein CEO Roundtable rundete den 

munich_i Hightech-Summit ab. Top- 

Manager führender Roboterhersteller, 

darunter FANUC, KUKA, Universal 

Robots und Yaskawa diskutierten 

mit Prof. Dr. Sami Haddadin 

die Erkenntnisse der Wissenschaft, 

die auf dem Summit am 

Tag zuvor präsentiert wurden und 

ordneten diese aus der Perspektive 

der Robotik industrie ein. 

Zu munich_i zählt neben dem eintägigen 

Hightech-Summit auch die 

digitale Ausstellung AI.Society, in der 

die Technische Universität München 

(TUM) und Start-ups rund 30 ausgewählte 

Robotik- und KI- Anwendungen 

präsentierten und Live- 

Demonstrationen anboten. Ebenso 

Teil von munich_i: der Entwicklerwettbewerb 

Robothon, mit der Preisverleihung 

im Rahmen des Hightech-Summit 

und der Roboterführerschein, 

die ebenfalls digital aufgesetzt 

waren. 

Die nächste automatica findet in 

einem Jahr, vom 21. bis 24. Juni 

2022 in München statt. 


Kommunikation 

Schäden an RJ45-Anschlüssen durch Power over 

Ethernet vermeiden 

Endgeräte neben Sprach-/Datensignalen 

auch mit Gleichstrom über 

dieselbe Leitung zu versorgen, ist 

nichts grundsätzlich Neues. Das klassische, 

analoge Telefon wurde von 

einer zentralen Amtsbatterie über die 

Telefonleitung mit Strom versorgt. 

Das Konzept bewährt sich auch in 

der Datentechnik. WLAN Access 

Points, IP-Kameras, Zugangs- und 

Zeiterfassungsterminals, LCD-Displays 

der Gebäudeautomation und 

selbst die Beleuchtung mit LED- 

Leuchten werden über das Datennetz 

durch Power over Ethernet mit 

Strom versorgt. Four Pair Power 

over Ethernet (4PPoE) nach IEEE 

802.3bt stellt Endgeräten bis zu 

71,3 W zur Verfügung. Dabei wird 

keine separate Elektroleitung und 

keine 230-V-Steckdose benötigt, 

genauso wenig wie eine Elektrofachkraft, 

denn die Systeme arbeiten 

mit Gleichspannung von weniger 

als 60 Volt. 

Wird ein Gerät bei PoE im laufenden Betrieb ausgesteckt, entstehen Abreißfunken, welche die feinen Kontakte von 

RJ45-Steckern und -Buchsen beschädigen. 

Autor: 

Dirk Traeger ist Technical 

Solutions Manager DataVoice 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

www.telegaertner.com 

Neben immer höheren Datenraten 

übertragen RJ45-Steckverbindungen 

auch immer höhere Stromstärken, 

um die angeschlossenen 

Endgeräte per Power over Ethernet 

auch gleich mit Energie zu versorgen. 

Dies ist wirtschaftlich und 

komfortabel, denn auf eine separate 

Elektroversorgung der Geräte kann 

so verzichtet werden. Mittlerweile 

fließt pro Aderpaar jedoch fast ein 

Ampere, doch für so hohe Stromstärken 

war der RJ45 ursprünglich 

nicht konzipiert, was zu Schäden 

an Stecker und Buchse führen 

kann. Wird die Steckverbindung im 

laufenden Betrieb getrennt, verursachen 

Abreißfunken irreparable 

Beschädigungen der Kontakte. 

Abhilfe schaffen RJ45-Stecker und 

-Buchsen, die konstruktiv für die 

erhöhten Anforderungen der verschiedenen 

Power-over-Ethernet- 

Arten ausgelegt sind. 

Sich ändernde 

Anforderungen 

Vor vielen Jahren hat sich der 

RJ45-Stecker gegen die konkurrierenden 

Steckertypen in IT-Netzen 

durchgesetzt. Begonnen hat er 

als einfacher, ungeschirmter Stecker 

für Datenraten bis 10 Megabit pro 

Sekunde, mittlerweile überträgt er 

mehr als das Tausendfache davon. 

Gleichzeitig überträgt er immer 

höhere Stromstärken, um die Endgeräte 

über die IT-Verkabelung auch 

gleich mit Strom zu versorgen. Fernspeisung 

– englisch „Remote Powering“ 

– mit Power over Ethernet ermöglicht 

es mittlerweile, Endgeräte 

mit über 70 Watt über den Datenanschluss 

zu versorgen. In künftigen 

Anwendungen sind noch höhere 

Leistungen denkbar, und die Möglichkeit, 

auch Laptops über Power 

over Ethernet zu laden und damit 

auf ein separates Netzteil und eine 

230-Volt-Steckdose zu verzichten, 

rückt näher. Die RJ45-Steckverbindung 

war ursprünglich nicht für 

hohe Stromstärken konstruiert. Sollen 

Stecker und Buchse Power over 

Ethernet unbeschadet zur Ver fügung 

stellen, müssen sie konstruktiv dafür 

ausgelegt und optimiert sein. 

Remote Powering ist auf 

dem Vormarsch 

Kontaktschäden durch 

Abreißfunken 

Bei 4PPoE+ fließen im Regelbetrieb 

Ströme von bis zu 960 mA pro 

Aderpaar. Wird dabei der Stecker 

gezogen, bevor das Endgerät ordnungsgemäß 

heruntergefahren oder 

ausgeschaltet wurde, entstehen 

Funken. Für Menschen sind diese 

so genannten Abreißfunken bei 

4PPoE unschädlich, für die feinen 

Kontakte einer RJ45-Buchse jedoch 

nicht. Die von den Funken beschädigten 

Stellen der Kontakte sind für 

Klärung der 

Bezeichnung 

Die Bezeichnung „RJ45“ oder 

„RJ-45“ sucht man in den einschlägigen 

Normen vergebens. 

Im amerikanischen Sprachgebrauch 

ist „eight-position 

modular jack“ oder „8-position 

IEC 60603-7 compliant plug“ 

korrekt. Die amerikanische 

ANSI/TIA-568.2-D verweist 

auf Stecker der Normenserie 

IEC 60603-7, DIN EN 50173- 

1:2018 auf die Normenserie 

EN 60603-7, der die IEC-Serie 

gleicher Nummer zugrunde liegt. 

Die kurze, griffige Bezeichnung 

„RJ45“ hat sich jedoch in der 

Praxis durchgesetzt. 


Kommunikation 

Eine praxisgerecht konstruierte RJ45-Buchse: Der Bereich, in dem die Daten übertragen werden (grün) ist weit von dem Bereich entfernt, in dem 

Beschädigungen durch Abreißfunken entstehen (rot). Selbst nach wiederholtem Ausstecken unter Last arbeitet die Buchse auch bei höchsten Datenraten 

weiterhin zuverlässig. 

die Datenübertragung nicht mehr 

nutzbar. Ein beschädigtes Patchkabel 

kann recht einfach ausgetauscht 

werden, eine RJ45-Buchse in der 

Anschlussdose oder im Patchfeld 

des Verteilers jedoch nicht. Der 

Aufwand für den Austausch und 

die damit verbundenen Kosten sind 

sehr viel höher und meist kommen 

noch weitere Kosten durch Betriebsunterbrechungen 

dazu. Die einschlägigen 

Normen empfehlen, Geräte 

immer zuerst auszuschalten, bevor 

sie ausgesteckt werden, doch das 

lässt sich in der Praxis nicht immer 

umsetzen. Wenn Anwender in Eile 

sind, stecken sie Geräte schon mal 

im laufenden Betrieb aus, oder sie 

vergessen es einfach. Daher müssen 

Stecker und Buchse so konstruiert 

sein, dass sie trotz der unvermeidlichen 

Beschädigungen beim 

Ausstecken im laufenden Betrieb 

auch weiterhin zuverlässig funktionieren. 

Dies wird erreicht, indem 

der Bereich, in dem die Beschädigungen 

auftreten, weit von dem 

Bereich entfernt sind, der für die 

Datenübertragung verwendet wird. 

Sicherheit durch konstruktiv 

optimierte Kontakte 

Bei Kontakten, die konstruktiv für 

den Einsatz mit 4PPoE optimiert sind, 

wird der hintere, obere Bereich der 

Kontakte für die Datenübertragung 

verwendet. Gleitet der Stecker aus 

der Buchse, wandert der Punkt, an 

dem sich die Kontakte von Buchse 

und Stecker berühren, nach vorne 

in Richtung Buchsenöffnung. Wird 

der Stecker ganz abgezogen, entstehen 

Abreißfunken nur im vorderen 

Bereich der Buchsenkontakte. 

Bei konstruktiv für 4PPoE ausgelegten 

Kontakten sind die durch 

Abreißfunken beschädigten Stellen 

weit genug von dem für die Datenübertragung 

genutzten Bereich entfernt, 

dass dieser nicht beeinträchtigt 

wird. Selbst nach wiederholtem 

Ausstecken im laufenden Betrieb 

und unter Last bietet die Buchse 

die volle Leistung, bei Kategorie 

6 A also die vollen 10 Gigabit pro 

Sekunde. Dies ist jedoch nicht als 

„Freifahrschein“ für regelmäßiges 

Aus stecken unter Last zu verstehen. 

Konstruktiv optimierte Buchsen 

bieten zusätzliche Sicherheit, 

falls ver sehentlich im laufenden 

Betrieb ausgesteckt wird. 

Integrierter 

Kontaktüberbiegeschutz 

Hat die Buchse auch einen integrierten 

Kontaktüberbiegeschutz, 

dann werden die Kontakte nicht 

verbogen, falls einmal RJ11- oder 

RJ12-Stecker von Telefon- oder Faxgeräten 

eingesteckt werden. Diese 

beiden Stecker sehen RJ45-Steckern 

zum Verwechseln ähnlich, sie 

sind nur etwas schmaler. Die Seitenwände 

sind höher als die Kontakte, 

und durch das schmalere Gehäuse 

kommen sie auf den äußeren Kontakten 

der RJ45-Buchse zu liegen 

und verbiegen diese. Der Kontaktüberbiegeschutz 

bewahrt die Buchse 

vor Beschädigungen und sorgt dafür, 

dass auch nach wiederholtem Stecken 

des falschen Steckers die Kontakte 

der RJ45-Buchse sich wieder 

aufrichten und die volle Datenrate 

übertragen. So hat der Anwender 

die Sicherheit einer fehlertoleranten 

Steckverbindung. 

Kurze Bautiefe für 

die Einhaltung des 

Kabelbiegeradius 

In flachen Kabelkanälen, in Bodentanks 

und bei der Montage unter 

Putz steht oft nur wenig Platz zur 

Verfügung. Standard-RJ45-Module 

ragen oftmals weit nach hinten aus 

dem Modulträger, so dass dem Kabel 

nicht genügend Platz zur Verfügung 

steht. Geknickte Kabel und Installationsstrecken, 

die bei der Messung 

aufgrund schlechter Return-Loss- 

Werte durchfallen, sind die Folge. 

RJ45-Module mit kurzer Bauform 

lassen dem Kabel genügend Platz, 

so dass der Mindestbiegeradius 

des Kabels auch unter erschwerten 

Montagebedingungen und in 

beengten Platzverhältnissen eingehalten 

werden kann. 

Fazit 

An RJ45-Buchsen werden höhere 

und vielfältigere Anforderungen 

gestellt als jemals zuvor. Abreißfunken 

beim Ausstecken unter 

Last bei Power over Ethernet, verbogene 

Kontakte durch RJ11- und 

RJ12-Stecker und Kabelknicke 

durch tiefe Gehäuse erfordern eine 

entsprechende Konstruktion des 

RJ45-Moduls und seiner Kontakte. 

Dadurch ist sichergestellt, dass die 

Verkabelung den erhöhten Anforderungen 

entspricht und zeitgemäße 

hohe Datenraten sicher und zuverlässig 

übertragen kann. ◄ 

RJ45-Modul mit Kontakten, die für 4PPoE optimiert sind. Die kurze Bauform 

lässt genügend Platz für die Einhaltung des Kabelbiegeradius (AMJ-SL von 

Telegärtner). 


Kommunikation 

‚Power over Ethernet‘ im industriellen Umfeld 

Neue Einsatzmöglichkeiten für Industrial 

Ethernet Switches 

Modules und Systemen für die Industrie 

wurde im ersten Quartal 

2021 um eine neue Produktfamilie 

von qualitativ hochwertigen und 

preislich attraktiven industriellen 

Ethernet Switches ergänzt. Damit 

haben Industriekunden die Möglichkeit, 

aus einer Hand komplette 

und maßgeschneiderte Lösungen 

zu realisieren. 

Vielfältiges Switch-Angebot 

Die neue Produktfamilie bietet ein 

breites Portfolio an unterschiedlichsten, 

kostengünstigen Switches, von 

kleinen unmanaged Switches bis 

hin zu Produkten mit Managementfunktion 

und ‚Power over Ethernet‘ 

(PoE). Mit der neuen Produktlinie 

will Kontron sich auf dem europäischen 

Markt für industrielle Switches, 

der auf ein jährliches Volumen 

von 600 Millionen Euro beziffert 

wird, einen Platz unter den Top 

drei Anbietern bis 2023 erobern. 

Kontron baut hierbei nicht nur auf 

Autor: 

Reiner Grübmeyer, 

Director Product Management 

Systems & Software 

Kontron 

www.kontron.com 

Die Welt der industriellen Anwendungen 

durchläuft einen Paradigmenwechsel. 

Industrie 4.0 und IIoT setzen 

sich zunehmend in der Industrie 

durch. Die digitale Transformation 

hat längst auch bei den produzierenden 

Betrieben weltweit Fahrt 

aufgenommen. Komponenten und 

Lösungen, die die Digitalisierung 

voran bringen, sind ein Milliardenmarkt. 

Viele Industrieunternehmen 

stehen vor einschneidenden Investitionsentscheidungen 

und müssen 

finanzielle Mittel und Manpower einsetzen, 

um mit der schnellen Entwicklung 

mithalten zu können. Die 

Nachfrage nach Produkten, mit 

denen sich wertvolle Ressourcen 

sparen lassen, steigt. 

Perfektes Zusammenspiel 

Moderne Hochleistungschips, 

Automatisierungslösungen, 5G-Konnektivität 

und IT - sowie nicht zuletzt 

industrielle Switches - sind wesentliche 

Bausteine für erfolgreiche 

Anwendungen im Bereich von Industrie 

4.0 und IIoT. Komplexe 

Lösungen, die im robusten Industrieumfeld 

zum Einsatz kommen, 

verlangen ein perfektes Zusammenspiel 

von Hardware, Software und 

Konnektivität mit den Produktionssystemen. 

Industrielle Switches tragen 

einen wichtigen Teil zu diesem 

Zusammenspiel bei, denn sie sind 

die Basiskoppelelemente in Ethernet-Netzwerken 

und ermöglichen die 

Kommunikation zwischen den verschiedenen 

Ethernet-Teilnehmern. 

Da Switches die Kosten für die Verkabelung 

reduzieren und eine flexible, 

einfache und platzsparende 

Installation ermöglichen, werden sie 

im Wettlauf um die Digitalisierung 

eine wichtige Rolle spielen. 

Ingenieurwissen und ein 

starker Partner 

Kontron verfügt über langjährige 

Erfahrungen und breites Knowhow in 

der Entwicklung und Fertigung von 

industriellen Switches. Das aktuelle 

Hardware-Portfolio an Boards, 

KSwitch D4MF-Serie ist ein 

industrieller 9-Port managed 

Ethernet Switch mit 7 10/100 

BaseT(X) Ports und 2 100 FX 

SFP Slots, einem erweiterten 

Temperaturbereich von 

-40 °C bis 75 °C sowie einem dualen 

DC-Leistungseingang 


Kommunikation 

Der KSwitch D3UM 8F-2GS aus 

der KSwitch D3UM-Serie ist ein 

industrieller 10-Port unmanaged 


BaseT(X) Ports und 2 1000 FX 

SFP Slots, einem erweiterten 

Temperaturbereich von -40 °C 

bis 75 °C sowie einem dualen DC- 

Leistungseingang 

die eigene Fachkompetenz, sondern 

etabliert durch die Zusammenarbeit 

mit dem langjährigen Partner Rutronik 

einen weiteren, exklusiven Vertriebskanal, 

um Kunden bestmöglich 

bei ihren Projekten zu unterstützen. 

Industrielle Switches für 

Hochgeschwindigkeits- 

Ethernet 

Die preislich attraktiven Switch- 

Produkte sind für Fast-, Gigabitoder 

auch bis 10G-Gigabit-Netze 

geeignet und erfüllen alle Anforderungen, 

die industrielle Anwendungen 

an Komponenten stellen. 

Durch das robuste Metalldesign 

können die Switches auch in 

rauen Industrieumgebungen mit 

Temperaturen von bis zu -40 °C bis 

+75 °C eingesetzt werden. Kostengünstige 

Unmanaged-Switche mit 

grundlegenden Standardprotokollen 

für eine schnelle Verbindung sind 

genauso verfügbar wie Produkte, die 

per Webinterface zu managen sind. 

Neben einer kompakten Bauweise 

und einem redundanten Stromeingang 

(12 - 58 V DC) oder 230 V AC 

bieten die Switches die Möglichkeit, 

Maschinen, Steuerungen und 

andere Komponenten auf der Basis 

von Industriestandards problemlos 

zu verbinden und miteinander 

zu integrieren. Die Geräte sind mit 

RJ45 sowie optional mit SFP (Small 

Form-factor Pluggable) Slots ausgestattet. 

Damit bietet sich Anwendern 

ein breites Spektrum an standardisierten, 

kostengünstigen Verbindungsmöglichkeiten 

unabhängig 

vom eingesetzten Produkt. 

Single-Chip Design 

Kontron setzt bei seinen industriellen 

Ethernet Switches durchgängig 

auf ein Single-Chip Design. Dabei 

werden alle notwendigen Komponenten 

möglichst in einem Chip 

integriert. Der Vorteil ist, dass die 

Produkte zuverlässiger und kostengünstiger 

werden. Ebenso steigen 

Durchsatz und Performance bei 

gleichzeitig reduziertem Stromverbrauch. 

Das wirkt sich positiv auf die 

Gesamtbetriebskosten (TCO) einer 

Umgebung aus. Weniger Einzelkomponenten 

auf dem Board bedeuten 

auch eine kostengünstigere und 

kompaktere Bauweise, wodurch 

der Platzbedarf im Schaltschrank 

oder in industriellen Racks im Vergleich 

zu anderen Lösungen um 

bis zu 35 % reduziert werden kann. 

Mit dem RES2404-PTP bietet Kontron einen managed, rugged 19“ 

Hochleistungs-Switch mit bis zu 24 10/100/1000Base-T Ports und 4 10G SFP+ 

Ports für Kupfer- oder Glasfaserleitungen, erweitertem Temperaturbereich 

von -25 °C bis +70 °C sowie Power over Ethernet (PoE) Funktionalität 

Flexibilität wird durch die Montage 

auf der Hutschiene im 19“-Schaltschrank 

oder durch Direktinstallation 

an der Maschine mittels verschiedener 

Adapter erreicht. 

Ethernet Switches 

für verschiedenste 

Anforderungen 

Die neue KSwitch D3 UF-Serie 

von Kontron beispielsweise umfasst 

kostengünstige, unmanaged Fast- 

Ethernet Switches, die - je nach individuellen 

Anforderungen - sowohl 

Kupfer- als auch Glasfaser-Ports 

bieten. Durch das lüfterlose Design, 

die kompakte Bauweise und die 

Plug-and-Play-Funktionalität können 

die Switches der D3 UF-Serie 

problemlos in Fertigungsstraßen 

und Maschinensysteme integriert 

oder für einfache Netzwerkerweiterungen 

verwendet werden. 

Soll ein Switch Bestandteil eines 

‚Power over Ethernet‘-Netzwerks 

werden, muss er über spezielle PoE- 

Features verfügen. Die Switches der 

D3 UMPD-Serie von Kontron sind 

mit einem 12 V DC-PoE-Splitter mit 

1A-Ausgang ausgestattet und ermöglichen 

dadurch eine Netzwerkanbindung 

und die Stromversorgung des 

PD (Powered Device) über das Ethernet-Kabel. 

Für die Integration eines 

PoE-Switches ins Netzwerk werden 

nur ein Netzkabel für den Switch und 

ein Netzwerkkabel zum Anschluss 

von PDs benötigt. Das PD wird - 

sowohl für die Datenübertragung 

als auch für die Stromversorgung 

- direkt in den PoE-Gigabit-Switch- 

Port gesteckt. D3-UMPD-Switches 

von Kontron liefern bis zu 56 V DC 

via PoE++-Technologie. 

Technologie der Zukunft: 

PoE bietet zahlreiche 

Vorteile 

Nicht nur die Switches der 

D3 UMPD-Serie, sondern auch 

andere Switches der Kontron 

KSwitch-Produktlinie unterstützen 

Power-over-Ethernet und vereinfachen 

dadurch die Versorgung 

von externen Komponenten. Mit 

einem PoE-Netzwerk-Switch entfällt 

die Anschaffung und Installation 

zusätzlicher Stromversorgungen 

und Steckdosen, was zu 

erheblichen Einsparungen führt. 

Verlängerungskabel werden obsolet, 

wodurch eine deutlich höhere 

Flexibilität der kompletten Installation 

erreicht wird. 

Der KSwitch D3UM 24F-2G aus 

der KSwitch D3UM-Serie ist ein 

industrieller 26-Port unmanaged 


BaseT(X) Ports und 2 10/100/1000 

BaseT(X) Ports, einem erweiterten 

Temperaturbereich von -40 °C 

bis 75 °C sowie einem dualen DC- 

Leistungseingang 

Ein Beispiel 

Am Beispiel einer Offset-Druckmaschine 

lässt sich darstellen, wie 

PoE in der Praxis umgesetzt werden 

kann: Die zahlreichen Netzwerkkomponenten 

(wie Sensoren, 

Kameras usw.) werden ganz einfach 

per Daisy Chain über eine 

CAT5/7-Netzwerkverkabelung miteinander 

verbunden und benötigen 

dadurch keine separate Stromversorgung 

mehr. Kabel, die sonst an 

einem zentralen Versorgungspunkt 

zusammenlaufen würden, werden 

auf die Ports der Komponenten aufgeteilt, 

wodurch die gesamte Installation 

deutlich flexibler, platzsparender 

und kostengünstiger wird. 

Die Stromversorgung kann über 

einen zentralen Switch ein- bzw. 

ausgeschaltet werden. 

Fazit 

Kunden, die sich für die neue 

Kontron Switch-Generation entscheiden, 

profitieren also nicht nur 

von modernstem Design, einer 

hohen Qualität und Funktionsvielfalt, 

sondern auch von zukunftsorientierten 

PoE-Lösungen, die 

sich problemlos in jede Umgebung 

integrieren lassen. Attraktive 

Investitions- und Betriebskosten 

sowie die Möglichkeit 

zur flexiblen modularen Erweiterung 

ermöglichen den Aufbau 

einer Infrastruktur, die den heutigen 

und zukünftigen Anforderungen 

von Industrie 4.0 und IIoT 

gerecht wird. ◄ 


Kommunikation 

Ethernet-APL-Technologie: Standards 

fertiggestellt, erste Produkte marktreif 

Dank der Zusammenarbeit mit wichtigen Standardisierungsorganisationen und Industriepartnern ist ab sofort 

ein neuer, eigensicherer, für 2-adrige Kabel ausgelegter Physical Layer namens Ethernet-APL verfügbar. 

47 (2-WISE oder 2-Wire Intrinsically 

Safe Ethernet), definiert. 

Projekt für Ethernet im Feld 

PROFIBUS & PROFINET 

International (PI) 

www.profibus.com 

Die zahlreichen Hindernisse für 

den Einsatz von Highspeed-Ethernet-fähigen 

Instrumenten in explosionsgefährdeten 

Anlagen der Prozessautomatisierung 

werden nun 

mit der Einführung der Ethernet- 

APL-Technologie beseitigt. Ethernet-APL 

ist der neue, eigensichere, 

für 2-adrige Kabel ausgelegte Physical 

Layer und ist für den Einsatz in 

anspruchsvollen Anwendungen zur 

Prozessautomatisierung geeignet. 

Zu den Vorteilen von Ethernet-APL 

gehören eine drastisch verbesserte 

Kommunikationsgeschwindigkeit, die 

Abdeckung explosionsgefährdeter 

Bereiche, die Stromversorgung von 

Sensoren/Aktuatoren im Feld sowie 

die Möglichkeit zur Verlegung von 

langen Kabeln. Führende Standardisierungsorganisationen 

wie die 

FieldComm Group, ODVA, OPC 

Foundation, PROFIBUS & PROFI 

NET International (PI) sowie 12 wichtige 

Projektpartner aus der Industrie 

haben in den letzten drei Jahren 

im Rahmen des Projekts „The 

APL Project“ erfolgreich zusammengearbeitet, 

um diesen neuen Physical 

Layer für Feldgeräte zu entwickeln. 

Mit der Veröffentlichung 

der Spezifikationen, Engineering 

Guidelines und Konformitätstestpläne 

durch das APL-Projekt können 

Endanwender nun Komponenten 

von führenden Anbietern erwarten 

– erste Produkte von Anbietern 

sind bereits jetzt verfügbar. 

Beschreibung 

Ethernet-APL ist eine Erweiterung 

der Spezifikation für Ethernet 

über zweiadrige Kabel (en: Single- 

Pair Ethernet, SPE) auf Basis von 

10BASET-1L und kann jedes übergeordnete 

Ethernet-Kommunikationsprotokoll 

unterstützen. Die Anforderungen 

für einen sicheren Betrieb 

in Prozessanlagen wurden durch 

entsprechende Anpassungen an 

der Bitübertragungsschicht erfüllt. 

Die wichtigsten Anforderungen 

sind eine schnelle Ethernet-Kommunikation, 

der Betrieb in explosionsgefährdeten 

Bereichen und die 

Möglichkeit, Kabel mit einer Länge 

von bis 1.000 Metern zu installieren. 

Die elektrischen Parameter, die ein 

Ethernet-APL-Gerät erfüllen muss, 

um den „eigensicheren“ Zündschutz 

zu gewährleisten, sind in der technischen 

Spezifikation IEC TS 60079- 

Das APL-Projekt wurde vor einigen 

Jahren ins Leben gerufen, um 

Ethernet im Feld zu ermög lichen. 

Nun kündigt das Projekt mit viel 

Spannung und Vorfreude die Verfügbarkeit 

der Technologie an. 

„Wir freuen uns sehr über die Veröffentlichung 

der sorgfältig ausgearbeiteten 

Technologiespezifikationen 

und Engineering Guidelines, 

die den Grundstein für eine Transformation 

von Prozessanlagen 

anhand der Ethernet-APL-Technologie 

legen“, kommentiert Dr. Jörg 

Hähniche, Vorsitzender des APL- 

Lenkungsausschusses. „Dank der 

engen Zusammenarbeit zwischen 

mehreren Standardisierungsorganisationen 

innerhalb des APL-Projekts 

steht uns nun ein zukunftsfähiger 

Ethernet Physical Layer für 

die Prozessautomatisierung zu Verfügung. 

Diese Technologieeinführung 

ist ein wichtiger Meilenstein. Ab 

hier wird die Entwicklungsreise mit 

Produkten aus der Pipeline bedeutender 

Industriepartner fortgesetzt.“ 

Portprofile 

Das APL-Projekt hat Portprofile 

definiert, um das Ethernet-APL- 


Kommunikation 

Konzept für mehrere Leistungsstufen 

mit und ohne Explosionsschutz 

zu realisieren. Die Portprofile 

für Ethernet-APL, einschließlich 

elektrischer Leistungsklassen, 

Schirmanschlussoptionen und Segmentlängen, 

wurden fertiggestellt. 

Kennzeichnungen an Geräten und 

Instrumenten geben die Leistungsstufe 

sowie die Art der Verbindung 

an, z. B. ob es sich um eine Verbindung 

zwischen Stromquelle und 

Stromsenke handelt. Damit wird ein 

einfacher Rahmen für die Interoperabilität 

von der Entwicklung bis hin 

zu Betrieb und Wartung geschaffen. 

Die Engineering Guidelines und Best 

Practices für die Planung und Installation 

wurden ebenfalls fertiggestellt 

und sind in einem entsprechenden 

Dokument verfügbar, das Anwender 

bei der Planung und Inbetriebnahme 

von Netzwerken mit Ethernet-APL 

unterstützt. Dies ermöglicht 

einen einfachen Wissenstransfer 

für eine reibungslose Einführung 

von Ethernet-APL. Standardmäßige 

Ethernet-Diagnosetools helfen 

neuen oder erfahrenen Technikern 

und Entwicklern bei ihrer täglichen 

Arbeit und beim Einstieg in 

die Technologie. 

Protokolle 

Ethernet-APL unterstützt als einheitlicher 

Physical Layer die Protokolle 

EtherNet/IP, HART-IP, OPC UA, 

PROFINET sowie jedes andere 

übergeordnete Netzwerkprotokoll. 

Derzeit läuft die Fertigstellung der 

Konformitätstests bei den führenden 

Standardisierungsorganisationen, 

die Teil des APL-Projekts 

sind. Die jetzt veröffentlichten Testspezifikationen 

werden die Qualität 

der Produkte sowie die Übereinstimmung 

von Produkten mit den 

im APL-Portprofil definierten Parametern 

sicherstellen. Das APL-Projektteam 

hat auch mit Halbleiterherstellern 

zusammengearbeitet, die 

10BASE-T1L für Ethernet-APL auf 

dem Markt anbieten werden. Darüber 

hinaus sind die 12 Industriepartner 

des APL-Projekts dabei, die Entwicklung 

von Produkten abzuschließen, 

die in Kürze auf dem Markt 

erhältlich sein werden. Bei einer 

Vorführung in Karlsruhe, die während 

der ACHEMA Pulse in digitaler 

Form gezeigt wurde und an 

der verschiedene Produktanbieter 

und Netzwerkorganisationen beteiligt 

waren, wurden die vielfältigen 

Möglichkeiten und die Interoperabilität 

demonstriert, die Ethernet- 

APL den Endanwendern bieten wird. 

Mit der Einführung von Ethernet-APL 

können Anwender nun auf 

einen einheitlichen Ethernet Physical 

Layer setzen, der lange Kabelstrecken 

unterstützt sowie Eigensicherheit 

und Protokollunterstützung 

auf Anwendungsebene für 

maximale Produktivität und Leistung 

bietet. Die Produkte werden 

in Kürze mit zertifizierter Konformität 

auf dem Markt erhältlich sein. 

Weitere Informationen zu Ethernet-APL 

sind unter „ethernet-apl. 

org“ sowie im Whitepaper „Ethernet 

to the Field“ erhältlich, das zum 

Download zur Ver fügung steht. ◄ 

Feldbus ohne Kabel 

© Schildknecht AG 

Industrielle Daten aus Feldbus-Systemen an 

schwer zugänglichen Orten verlustfrei und mit 

höchster Zuverlässigkeit zu übertragen, funktioniert 

auch ohne Verkabelungsaufwand. Eine 

geeignete Lösung bietet die Kombination von 

EchoRing mit der patentierten DATAEAGLE- 

Technologie von Schildknecht. 

Im Unterschied zu klassischen WLAN-Installationen 

nutzt EchoRing für die Datenübertragung 

das 5-GHz-Frequenzband, was bei 

extrem niedrigen Latenzzeiten zugleich einen 

stabilen und störungsfreien Betrieb gewährleistet. 

Die Vorteile machen sich vor allem dort 

bemerkbar, wo Maschinen und Anlagen aus 

verwinkelten Bereichen oder über mehrere 

Etagen verteilt in vorhandene Feldbus-Systeme 

eingebunden werden müssen. Als Alternative 

zur aufwändigen Installation von Kabelverbindungen 

oder für die Steuerung Fahrerloser 

Transportsysteme (FTS) erfolgt die Datenübertragung 

zwar vielerorts bereits drahtlos 

per WLAN. Die extrem hohen Feldbus-Anforderungen 

hinsichtlich geringer Zykluszeiten 

und absoluter Zuverlässigkeit sind im gängigen 

2,4-GHz-Frequenzband aber nur schwer erfüllbar. 

In Kooperation mit der Schildknecht AG 

konnte nun eine Lösung entwickelt werden, die 

drahtlose Feldbus-Kommunikation ohne jeglichen 

Leistungsverlust auch unter schwierigen 

Umgebungsbedingungen ermöglicht. Als konkreter 

Anwendungsfall diente die Realisierung 

einer stabilen PROFINET-Kommunikation zwischen 

einer gebräuchlichen programmierbaren 

Steuerung und einem dezentralen I/O-Modul. 

Um die zu übertragenden Daten zu priorisieren 

und die Schnittstelle zwischen Funksystem 

und Steuerung zu entkoppeln, werden 

die Signale zunächst mit einem DATAEA 

GLE-Modul vom Typ 4U15 vorverarbeitet und 

in UDP-Pakete umgewandelt. Die Übertragung 

zum I/O-Modul erfolgt anschließend über ein 

EchoRing-Funksystem bestehend aus drei 

Funkmodulen, welche die hochzuverlässige 

Übertragung bei geringsten Latenzen sicherstellen. 

Im Ergebnis konnten rund 95 % aller 

UDP-Pakete mit einer maximalen Latenzzeit 

von 9 Millisekunden absolut zuverlässig im 

5,8-GHz-Band übertragen werden. 

Während klassische WiFi-Architekturen 

kaum Möglichkeiten zur Priorisierung einzelner 

Datenströme bieten, erlaubt die EchoRing 

zugrundeliegende Token-Ring-Technologie 

eine am Service Level ausgerichtete, deterministische 

Kommunikation. Zugleich ist die 

DATAEAGLE-Technologie in der Lage, Informationen 

aller gängigen Feldbus-Protokolle 

(PROFIBUS, PROFINET, CAN) so aufzubereiten, 

dass eine absolut zuverlässige Funkübertragung 

gewährleistet werden kann. 

• R3 – Reliable Realtime Radio 

Communications GmbH 

www.r3.group 


Kommunikation 

5G IoT Wireless-Module 

Global einsetzbar und schnell zu implementieren 

Die 5G Module von Fibocom ©Fibocom 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Die 5G-Module Fibocom FG150 

und FM150 unterstützen sowohl 5G 

SA- als auch NSA-Netzwerkarchitekturen 

und bieten eine integrierte 

Multi-Netzwerk-Lösung, die mit globalen 

5G Sub 6- und Millimeterwellenbändern 

kompatibel sind. Fibocom 

5G-Module sind sowohl mit LTEals 

auch mit WCDMA-Standards 

kompatibel. Das erspart Kunden 

Investitionssorgen in der Anfangsphase 

des 5G-Aufbaus, da es hilft, 

5G-Anwendungen unter verschiedenen 

Netzbedingungen schnell zu 

implementieren. 

Die 5G Module FG150 und FM150 

von Fibocom sind CE zertifiziert und 

können mit eine Datenrate im Download 

von über 100 Mbit/s überzeugen. 

Die Module sind die ersten 

5G-Module, die auf der Qualcomm 

SDX55-Plattform basieren. Dabei 

handelt es sich um eine umfassende 

Modem-Antennen-Lösung mit integrierter 

Multi-Mode-Unterstützung. 

Die 5G Module von Fibocom bieten 

eine bahnbrechende drahtlose 

Leistung und können somit die globale 

5G-Einführung beschleunigen. 

Die 5G Module von Fibocom sind 

eine Serie von 5G Modulen, die zwischen 

den Produktlinien kompatibel 

ist, um eine schnelle Einführung 

von 5G-IoT-Anwendungen durch 

Industriekunden zu ermöglichen. 

Die Module werden bereits in verschiedenen 

Szenarien wie 4K/8K 

HD-Live-Streaming, Cloud Office, 

Industrie 4.0, C-V2X, Smart Grid, 

Smart Security und anderen innovativen 

Anwendungen eingesetzt. Die 

weiteren Einsatz-Szenarien sind breit 

gefächert: von autonomes Fahren, 

Augmented und Virtual Reality, über 

Smart Citis bis hin zu Telemedizin 

– 5G ist der Standard des IoT. Die 

5G-Module von Fibocom sind weltweit 

zugelassen ◄ 

Ethernet-Erweiterung für den CAN-FD-Router und Datenlogger 

Der PCAN-Router Pro FD, 

ein 6-Kanal-CAN-FD-Router 

und Datenlogger von PEAK- 

System, ist jetzt optional mit 

einer RJ-45-Ethernet-Schnittstelle 

erhältlich. Die Hardware 

kann mit einer eigenen 

Firmware programmiert werden, 

die über den CAN-Bus 

hochgeladen wird. Das mitgelieferte 

Entwicklungspaket 

enthält verschiedene C/C++ 

Programmierbeispiele für die 

Verwendung der zahlreichen 

Möglichkeiten des PCAN- 

Router Pro FD und seiner 

neuen Ethernet-Schnittstelle. 

Einfache Konfiguration 

Im Auslieferungszustand ist der 

PCAN-Router Pro FD mit einer 

einsatzbereiten Firmware zur Aufzeichnung 

von CAN 2.0- und CAN- 

FD-Datenverkehr ausgestattet. Die 

Konfiguration der CAN-Kanäle, 

der IP-Verbindung und aller Aufzeichnungs-Einstellungen 

erfolgt 

über eine Textdatei und erfordert 

keinerlei Programmierkenntnisse. 

Die Konfiguration sowie die Trace- 

Dateien werden auf dem internen 

16 GByte großen eMMC-Speicher 

oder auf einer eingesteckten SD- 

Karte gespeichert. 

Üblicherweise erfolgt der Zugriff 

auf den Speicher über eine USB- 

Verbindung. Ist die Ethernet- 

Schnittstelle vorhanden, können 

die Daten mittels FTP 

über das verbundene IP- 

Netzwerk übertragen werden. 

Darüber hinaus können 

die Hardware und die 

Datenaufzeichnung per IP 

über eine WebSocket-Verbindung 

ferngesteuert werden. 

Dies erfordert eine Web 

Socket-Client-Software. Eine 

Beispiel-Website mit einer 

JavaScript-Implementierung 

eines WebSocket-Clients ist 

im Entwicklungspaket enthalten 

und kann für eine Verbindung 

zum PCAN-Router Pro FD 

eingesetzt werden. 

• PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 


Kommunikation 

Neue Generation von Fernwartungsroutern 

Ewon Cosy+ hebt IIoT-Cybersicherheit auf neues Niveau 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Mit Ewon Cosy+ stellt HMS Networks 

eine neue Generation von 

Fernwartungsroutern vor, die die 

IIoT-Cybersicherheit auf ein neues 

Niveau hebt. Dank der in der Hardware 

integrierten Sicherheitsmechanismen 

können Anwender 

von überall sicher auf industrielle 

Geräte zugreifen und die Inbetriebnahme, 

Fehlerbehebung und Programmierung 

online durchführen. 

Seit 20 Jahren steht die Marke 

Ewon für zuverlässige industrielle 

Fernwartungslösungen, mit denen 

Maschinenbauer und Anlagenbetreiber 

jederzeit und von jedem Ort 

aus auf Industrieanlagen zugreifen 

können. Die Ewon-Fernwartungslösungen 

sind einfach zu bedienen, 

kostengünstig und sicher. 

Über 300.000 Maschinen und 

Geräte sind über Ewon Talk2M - eine 

sichere Cloud-basierte industrielle 

Fernwartungsplattform - verbunden. 

Damit ist HMS Networks mit 

der Marke Ewon führend bei industriellen 

Fernverbindungen. 

Neue Generation von 

Fernwartungsroutern – 

Cosy+ 

Basierend auf dem großen Erfolg 

des industriellen Ewon Cosy Routers 

präsentiert HMS Networks jetzt 

Ewon Cosy+, die neueste Entwicklung 

für den Fernzugriff im Kontext 

des Industrial Internet of Things (IIoT). 

Der neue Router Cosy+ punktet mit 

modernster Hardware-Sicherheit, 

verbesserter Leistung und Komfort, 

und setzt damit einen neuen 

Standard in der Branche. 

Cosy+ bietet zum Beispiel automatische 

Updates signierter Firmware 

über die Talk2M-Plattform. Damit 

ist sichergestellt, dass die Router 

immer die neuesten Sicherheitsstandards 

erfüllen, und der Anwender 

muss sich nicht weiter um das 

Thema Wartung und Cybersicherheit 

kümmern. 

Bei der Datenkommunikation werden 

verbesserte Verschlüsselungsalgorithmen 

eingesetzt, die einen hervorragenden 

Schutz vor Cyberangriffen 

bieten. Darüber hinaus wurden 

die Bedienbarkeit und Inbetriebnahme 

der Router noch weiter vereinfacht. 

Mit Talk2M bietet die Ewon- 

Lösung den Anwendern eine weltweit 

verfügbare, zentrale Fernwartungsplattform 

für die einfache Router- 

und Zugriffsverwaltung, Service 

Level Agreement (SLA) inklusive. Der 

Router wurde gemäß ISO27001 entwickelt 

und die gesamte Fernwartungslösung 

inklusive Talk2M ist 

ISO27001-zertifiziert. Dank einer 

exklusiven Partnerschaft mit Nviso 

kann HMS Networks mit Ewon eine 

Fernwartungslösung anbieten, die 

nach höchsten Standards getestet 

wurde und neuesten Sicherheitsanforderungen 

standhält. 

Für die Zukunft gerüstet 

„Heute ist es wichtiger denn je, 

Fabriken und Anlagen vor Angriffen 

zu schützen. Laut einem Bericht 

von Palo Alto Networks sind 98 % 

des IoT-Verkehrs unverschlüsselt, 

und fast 60 % der Geräte sind anfällig 

für mittelschwere oder sogar 

schwere Cyberangriffe. Der neue 

Ewon Router Cosy+ hat ein neues 

Sicherheitskonzept implementiert, 

mit dem HMS Networks den Markt 

für industriellen Fernzugriff auf ein 

neues Niveau hebt”, sagt Thilo 

Döring, Geschäftsführer der HMS 

Industrial Networks GmbH. ◄ 


Kommunikation 

Wi-Fi 6 und Small Cells kostengünstiger 

installieren 

Bereitstellung von Wi-Fi 6 Access Points und Small Cells mit dem ersten Multiport-/MultiGBit PoE-Injector 

zu installieren, wo sie benötigt werden 

– was selten in der Nähe einer 

Steckdose der Fall ist.“ 

Multiport-Multi-Gigabit- 

Midspan 

Unternehmen können heutige 

Wi-Fi-6-Access Points und 

5G-Small-Cell-Zugangsknoten nur 

dann bereitstellen, wenn ein Netzanschluss 

zur Verfügung steht oder 

wenn ihr Switch sowohl Strom als 

auch Daten wie gefordert bereitstellt. 

Microchip Technology Inc. hat mit 

dem ersten Multiport, Power over 

Ethernet (PoE) Power Sourcing 

Equipment (PSE) Injector, auch 

Midspan genannt, eine flexiblere 

und kostengünstigere Alternative 

geschaffen. Damit kann jeder Multi- 

Gigabit-Switch den hohen Strombedarf 

und die hohen Datenraten 

dieser Geräte unterstützen, ohne 

dass eine Netzwerkkonfiguration 

oder Ausfallzeiten erforderlich sind. 

Einfache und 

kostengünstige Möglichkeit 

„Unsere neue Serie von Multiport-/ 

Multi-Gigabit PoE-PSE-Injectors bietet 

die einfachste und kostengünstigste 

Möglichkeit, Wi-Fi-6-Einrichtungen 

und Kleinzellen zu installieren“, 

so Iris Shuker, Director der PoE 

Business Unit bei Microchip. „Unsere 

patentierte Technik löst die Herausforderung, 

diese Geräte mit Strom 

zu versorgen und unterstützt gleichzeitig 

die Datenrate von 10 GBit/s. 

Dies vereinfacht die Bereitstellung 

von Wi-Fi 6 APs erheblich und ermöglicht 

es Dienstanbietern erstmals, 

5G-Picozellen und Femtozellen 

schnell und kostengünstig dort 

PoE-fähige Multi-Gigabit-Switches 

mit ausreichender Leistung für 

Wi-Fi-6-Einrichtungen und Kleinzellen 

sind teuer und nicht weit verbreitet. 

Eine kostengünstigere Möglichkeit, 

diese Highspeed-Einrichtungen 

mit Strom zu versorgen, besteht 

darin, einen der neuen Multiport- 

Multi-Gigabit-Midspans von Microchip 

zwischen ihnen und einem 

beliebigen Standard-Multi-Gigabit- 

Switch zu installieren. Jeder Midspan 

ist in Konfigurationen mit 6, 12 und 

24 Ports erhältlich und unterstützt 

die hohen IEEE-802.11ax-Datenraten 

von Wi-Fi-6-Einrichtungen. 

Zudem stehen bis zu 60 W Ausgangsleistung 

pro Port gemäß IEEE 

802.3bt PoE und der 10GBASE-T- 

Spezifikationen zur Verfügung. Die 

Midspans lassen sich über die webbasierte 

PowerView-Pro-Plattform 

von Microchip sicher überwachen 

und fernsteuern. 

• Microchip Technology 

www.microchip.com 

Indoor LoRaWAN Gateway für smarte Anwendungen 

Update auf Version 60.0.0.35, unterstützt 

der UG65 LoRaWAN Gateway 

neben LoRa Class Updates 

nun auch Node-RED. Node-RED, 

entwickelt von IBM, ist eine Programmieroberfläche 

mit der eine 

Verbindung zwischen Hardware, 

Schnittstellen und Services aus 

dem Internet der Dinge verbunden 

werden können. Ein zusätzliches 

Feature, welches den UG65 noch 

attraktiver für die Entwicklung von 

Smarten Anwendungen macht. 

Spezifikationen 

• Backhaul Verbindung (Ethernet, 

WiFi, 3G/4G Mobilfunk) 

• Kompatibel zu LoRaWAN 

Class A und C 

• MQTT Übertragung 

• Node-RED Support 

Anwendungsbereiche 

• IoT Applikationen 

• SMART City 

• SMART Infrastructure 

• Sensor to Cloud 

• SMART Agriculture 

IP65 LoRaWAN Gateway mit 

Node-RED Support: Funktionsupgrade 

beim UG65 von ICP 

Deutschland. Mit dem Firmware 

• Indoor LoRaWAN Gateway 

• Bis zu 8 simultane Kanäle 

• Bis zu 10 km Reichweite 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 


Digital Transformation im 

Ex-Bereich 

Remote-Unterstützung in der Industrie 

Kommunikation 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

MU-Thermocouple1 CAN FD 

Konfigurierbare Messeinheit mit 

Anschlüssen für 8 Thermoelemente. 

CAN-FD-Interface zur Übertragung 

der Messdaten. 

595 € 

Herausforderungen wie die aktuelle Pandemie, 

Personalkosten und der Fachkräftemangel 

setzen Unternehmen zunehmend unter Druck. 

Es wird immer schwieriger, weitläufige Anlagen 

effizient und den Anforderungen entsprechend 

zu warten sowie Probleme zeitnah zu beheben. 

Mobile Endgeräte, wie die explosionsgeschützten 

Tablets und Smartphones der Pepperl+Fuchs 

Marke ECOM Instruments, eröffnen die effektive 

Möglichkeit, aller Orten digitale Baupläne 

oder Checklisten über die nötigen Arbeitsschritte 

aufzurufen oder aber einen Experten virtuell mit 

vor Ort zu nehmen. Unternehmen gewinnen so 

die Sicherheit, zunehmend komplexe Vorgänge 

und Probleme vor Ort effektiv und qualitativ zu 

beheben und damit die Zahl von Ausfällen dank 

Predictive Maintenance deutlich zu reduzieren. 

Informationen sofort verfügbar 

Durch den Einsatz von mobilen Endgeräten 

erhalten Mitarbeiter sofortigen Zugang zu allen 

Informationen, die sie benötigen, um schneller 

und besser arbeiten zu können, eine direkte 

Verbindung mit dem richtigen Support-Experten 

sowie einen Überblick über alle offenen, 

in Bearbeitung befindlichen und abgeschlossenen 

Vorgänge. 

Fernunterstützung 

Ein großer Vorteil des Einsatzes mobiler Endgeräte 

in der Industrie ist die Möglichkeit der 

Fernunterstützung von Technikern bei der Durchführung 

komplexer Inspektionsvorgänge. Hierzu 

können Videoanrufe oder Augmented Reality 

(AR)-Anwendungen auch im Ex-Bereich über 

Smartphones oder Tablets genutzt werden. Techniker 

vor Ort können so bei Bedarf Kontakt zu 

Experten oder gar dem Hersteller des Assets 

aufnehmen und deren Unterstützung bei komplexen 

Sachverhalten erfragen. Dies spart Zeit 

und Ressourcen. 

Smart Glasses 

Um die Fernunterstützung auf ein neues Level 

zu heben, arbeitet ECOM seit einiger Zeit intensiv 

mit einem Partner an der Entwicklung weiterer 

Produkte, die in Kombination mit Smartphones 

eingesetzt werden können. Für eine 

optimale Hands-free-Bedienung auch mittels 

Sprachsteuerung oder Touchpad durch den Mitarbeiter 

vor Ort und eine optimale Sicht auf die 

Vorgänge durch den Remote-Experten stehen 

besonders Smart Glasses im Fokus der Entwicklung. 

ECOM plant bereits diesen Herbst die 

Smart Glasses auf den Markt zu bringen. Anleitung 

durch Experten an anderen Standorten und 

digitale Workflows unterstützen Techniker mobil 

bei der Ausführung komplexer Aufgaben direkt 

in der Anlage. Die Einbindung mobiler Endgeräte 

und Tools hilft dabei, dem Ziel einer digitalen 

Produktion, Wartung und Reparatur einen 

Schritt näher zu kommen. 

• Pepperl + Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

PC & Industrie 9/2021 19 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

PCAN-MicroMod FD DR 

CANopen Digital 1 

Digital-I/O-Modul mit CANopenund 

CANopen-FD-Anbindung für 

industrielle Anwendungen 8 SPSkonforme 

Eingänge 8 Ausgänge 

mit High-Side-Schaltern 

PCAN-miniPCIe FD 

280 € 

CAN-FD-Interface für PCI Express 

Mini. Als Ein-, Zwei- und Vierkanalkarte 

inkl. Software, APIs und Treiber 

für Windows und Linux erhältlich. 

ab 240 € 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com

Kommunikation 

Schnelle Netzwerk- 

Interoperabilität und Integration 

Moxa erweitert seine mit dem Red Dot Award 

ausgezeichnete Produktfamilie um die Serie 

SDS-3016. Das neue Mitglied der Familie verfügt 

über einen Gigabit-Uplink, acht zusätzliche 

Ports und ein einfach konfigurierbares Automationsprofil 

für die Industrie. Damit können Automatisierungsingenieure 

die immer größer werdenden 

Datenmengen schnell verarbeiten, die 

in der intelligenten Fertigung anfallen. Moxa wird 

weiterhin alles daransetzen, damit Anwender 

in kürzester Zeit Netzwerkinteroperabilität und 

-integration erreichen können. 

Automatisierungsingenieure legen immer größeren 

Wert auf einen einwandfreien Zustand 

ihrer Netzwerke, um einen zuverlässigen Anlagenbetrieb 

gewährleisten zu können. Dies wird 

oft durch die Überwachung der Daten und des 

Netzwerkstatus von SCADA/HMI-Systemen 

bewerkstelligt, wodurch die Automatisierungsingenieure 

Ausfallzeiten des Netzwerks verhindern 

können. 

Industrielle Kommunikation 

vereinfachen 

„Wir haben bei der Entwicklung der industriellen 

Smart Switches der Serie SDS-3000 das 

3-2-1-Prinzip angewandt, um die industrielle 

Kommunikation zu vereinfachen. 3-2-1 bedeutet: 

Es gibt 3 vorkonfigurierte Automationsprotokolle, 

2 Installationsmöglichkeiten und ein 1-seitiges 

Dashboard zur einfachen Konfiguration. Die 

neue Serie SDS-3016 verfügt über einen zusätzlichen 

DIP-Drehschalter, der sich auf der Unterseite 

des Geräts befindet, damit Nutzer profilbasierte 

Einstellungen schnell und ohne Webbrowser 

vornehmen können”, erklärte Elsa Liu, 

Produktmanagerin bei Moxa. 

Der Smart Switch wurde speziell für industrielle 

Automationsingenieure und Maschinenbauer 

entwickelt, indem er lediglich die Funktionen 

enthält, die sie benötigen. Wichtig ist, dass 

sie nicht über Kenntnisse im Management von ITbasierten 

Netzwerken verfügen müssen. Moxa 

ist davon überzeugt, dass dieser Smart Switch 

das ideale Produkt für die Fertigungsindustrie 

ist, insbesondere für Maschinenbauer, die sich 

mit dem industriellen Internet der Dinge (IIoT) 

und Industrie 4.0 beschäftigen. 

Leistungsmerkmale des Smart Switch 

der Serie SDS-3016 

• Gigabit Smart Ethernet Switches mit 

14+2G-Ports 

• 3 Industrieprotokolle: EtherNet/IP, PROFINET 

und Modbus/TCP 

• 2 Installationsmöglichkeiten: Hutschiene und 

Rack-Montage 

• 1-seitiges Dashboard-GUI für eine einfache 

Gerätekonfiguration und Port-Diagnoseberichte 

• Konfiguration in nur einem Schritt ermöglicht 

eine nahtlose SCADA/HMI/NMS Integration 

• Unterstützung von RSTP/STP/MRP(Client) 

Netzwerkredundanz 

• Kompakte Abmessungen erlauben den Einsatz 

auch unter beengten Bedingungen 

• Moxa Europe GmbH 

www.moxa.com 

20 20 

PC & Industrie 9/2021

Schnell und einfach zum SIP-basierten 

Kommunikationsgerät 

Mit intelligenten Audiosensoren fit für die Zukunft der Automatisierung 

Kommunikation 

Einfach zu integrieren, höchste 

Sprachqualität und jetzt auch auf 

SIP-Basis: voice INTER connect 

erweitert mit vicCOM IP seine Intercom-Modulserie 

für die schnelle 

und kostengünstige Entwicklung 

individueller Kommunikationsgeräte. 

Die Plattform richtet sich an 

Systemhäuser und OEM-Hersteller 

und ist geeignet für eine Vielzahl 

von Bedien- und Kommunikations- 

Anwendungen – von der Gebäudeautomatisierung 

und Informationssystemen 

über Medizintechnik und 

Notruf-Säulen bis hin zu Industrie- 

Intercom in Anlagen und Nutzfahrzeugen. 

Dabei zeichnet sich vicCOM 

IP durch hohe Sprachqualität, flexible 

Schnittstellen und eine einfache 

Konfigurierbarkeit via Web- 

Interface aus. Evaluationskits sind 

ab sofort erhältlich. 

IP-basierte Sprechstellen sind die 

Basis intelligenter Audionetzwerke 

und ermöglichen in zahlreichen Einsatzbereichen 

Kommunikation und 

Information, freihändige Bedienung 

und Steuerung. Dabei stellt jede 

Anwendung individuelle Anforderungen 

an Benutzerschnittstellen 

und anzuschließende Peripheriegeräte. 

Um dem gerecht zu werden, 

verfügt vicCOM IP über eine 

Vielzahl an Schnittstellen und I/Os. 

Die Spannungsversorgung der nur 

130 mm x 96,4 mm großen Elektronik 

kann per Power-over-Ethernet 

oder mittels externem Netzteil 

erfolgen. Die Mitversorgung weiterer 

PoE-Geräte, z.B. von Kameras, 

ist über die PoE+-Schnittstelle 

ebenfalls gewährleistet. 

Plug&Play-Konfiguration per 

Web-Interface 

Für die einfache und flexible Konfiguration 

und Inbetriebnahme von 

Funktionsmustern und Prototypen mit 

vicCOM IP müssen lediglich Peripheriegeräte 

angeschlossen und die 

Anwendung über das Web-GUI konfiguriert 

werden. Der Zugang erfolgt 

über einen Standard-Webbrowser 

und ist möglich, sobald die Elektronik 

mittels Ethernet-Kabel mit dem 

Netzwerk verbunden ist. Für die Einrichtung 

der gewünschten Funktionen 

und die Parametrierung sind 

keine Programmierkenntnisse notwendig. 

Voreingestellte Parameter 

für gängige Anwendungen vereinfachen 

das Setup zusätzlich und ein 

Passwort-Schutz sowie verschiedene 

User-Level schützen vor Zugriff 

und Manipulation durch Unbefugte. 

Glasklare Sprachqualität 

und hoher Bedienkomfort 

Neben der Plug&Play-Inbetriebnahme 

zeichnet sich vicCOM IP 

besonders durch die hohe Sprachqualität 

aus. Die Vollduplex-Audiokommunikation 

mit digitaler Signalverarbeitung 

sorgt für glasklare Freisprech-Qualität 

und erfüllt damit auch 

die Anforderungen in sicherheitskritischen 

Bereichen und für den Einsatz 

in der Industrie. Neben voice 

INTER connects patentierten Freisprech-Algorithmen 

zur Verbesserung 

der Freisprechqualität und zur 

Rausch- und Echounterdrückung 

verfügt die Plattform über ein eigenentwickeltes 

SIP-Framework für die 

interne Audio- und Mediadatenverarbeitung. 

Außerdem sind weitere 

umfassende Softwarefunktionen 

bereits integriert, zum Beispiel 

für die berührungslose Bedienung 

mit Sprachzielruf. Damit ausgestattete 

Lösungen bieten Barrierefreiheit 

und hohen Bedienkomfort 

und eignen sich auch für hygienisch 

sensitive Anwendungen, wie 

zum Beispiel in Labors, Pflegeeinrichtungen 

und der Medizintechnik. 

IP-Basis als 

zukunftssicherer Standard 

Ein weiterer Vorteil der IP-basierten 

Lösung vicCOM IP ist die Nutzung 

eines einheitlichen Netzwerks 

für sämtliche Endgeräte. Spätestens 

mit der Abschaltung von ISDN sind 

Anwender ohnehin gezwungen, ihre 

bisherigen ISDN Endgeräte sukzessive 

auf All-IP umzustellen. Mit vic 

COM IP können Integratoren und 

OEM-Hersteller Kommunikationsund 

Datendienste über ein einheitliches 

Netzwerk betreiben und profitieren 

von Fernüberwachung und 

-wartung, vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten 

sowie digitalen 

Mehrwertfunktionen. 

• voice INTER connect 

www.voiceinterconnect.de 

Weil jeder Bruchteil einer Sekunde zählt 

Mit der neuen Produktserie 6890 bietet die 

hopf Elektronik GmbH voll ausgestattete Netzwerk 

Zeitserver für NTP an, die die globalen 

Navigationssatellitensysteme (GNSS) GPS, 

Galileo, GLONASS und BeiDou für präzise 

und zuverlässige Zeitsynchronisation unterstützen 

für den Einsatz u.a. in den Bereichen 

Automatisierung und erneuerbare Energien. 

Kompaktes, platzsparendes Design der 

Geräte sowie das attraktive Preis-Leistungsverhältnis 

überzeugen ebenso wie der integrierte 

72-Kanal GNSS-Empfänger. Besondere 

Merkmale sind die Spannungsversorgung 

durch Power over Ethernet (PoE) und/ 

oder redundant mit 24VDC, die Synchronisation 

von IEC 61850-kompatiblen Geräten 

sowie die optionale Unterstützung von PRP 

und HSR. Die Geräte erfüllen alle gängigen 

Anforderungen hinsichtlich Systemkonfiguration 

und Überwachung. Die erweiterte IT/OT 

Sicherheit ist durch Trennung von Diagnoseund 

Produktivitätsnetzwerk gewährleistet. Die 

integrierte Firewall für Schutz gegen netzwerkbasierte 

Angriffe und rollenbasierte Zugriffskontrolle 

(RBAC) mit Unterstützung von LDAP und 

RADIUS Authentifizierung gemäß IEC 62351-8 

runden den Funktionsumfang ab. 

Weitere Details unter www.timeserver.eu 

• hopf Elektronik GmbH 

www.hopf.com 


IPCs/Embedded Systeme 

Slim Rugged-Tablet für Dauerbetrieb 

bis zu 24 Stunden 

Sehr schlankes und leichtes Powerpaket für raue Umgebungen in Industrie, Logistik und Medizin 

Concept International GmbH 

www.concept.biz 

Mit dem Future Pad FPQ10 hat 

der Value Added Distributor Concept 

International ab sofort ein 

neues Rugged-Tablet im Programm. 

Es wurde speziell für Nutzerbedürfnisse 

in rauen Umgebungen konzipiert 

und IP65 zertifiziert und ist 

damit nicht nur unempfindlich gegen 

Vibrationen, Stöße und Herunterfallen 

aus bis zu 1,20 m, sondern auch 

staub- und spritzwassergeschützt. 

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

reichen von Outdoor-Anwendungen 

wie Baustellen, Feuer wehr 

oder Rettungsdiensten bis zu Logistik- 

und Human-Machine-Interface- 

Anwendungen sowie die Nutzung 

in Service und Wartung. 

Weiße Variante 

Für den medizinischen Gebrauch 

ist eine nach EN60601-1 spezifizierte, 

weiße Variante erhältlich, die 

mit einem antimikrobiell beschichteten 

Gehäuse und Glas ausgeliefert 

wird. Damit ist das Tablet elektromagnetisch 

verträglich und kann 

somit selbst in kritischen Bereichen 

wie der Intensivmedizin oder im OP 

zum Einsatz kommen. Gehäuse und 

Glas sind antimikrobiell beschichtet 

und können mit bis zu 80-prozentigem 

Alkohol gereinigt werden. Mit 

einem Gewicht von nur 650 Gramm 

und einer Dicke von 10,8 mm trotz 

vollintegriertem Laserscanner ist 

das FPQ10 äußerst leicht und dünn 

und garantiert damit ein ebenso 

hochwertiges Benutzererlebnis wie 

ein Consumer-Tablet. Das Future 

Pad FPQ10 ist wahlweise mit Windows 

10 IoT Enterprise LTSC oder 

Android 10 erhältlich. Mit einer Laufzeit 

von bis zu 24 Stunden im Vollbetrieb 

ist das Android-System vergleichbaren 

Systemen weit voraus. 

Display 

Das Display bietet eine Full-HD- 

Auflösung (1920 x 1200 Pixel) bei 

einer Leuchtkraft von 800 cd/m². Das 

Glas ist gehärtet und wurde speziell 

für industrielle Anforderungen 

entspiegelt. Das Display ist überdies 

kapazitiv touchfähig, erlaubt 

Zehnfingertippen und kann auch 

mit Handschuhen oder per Digitizer- 

Stift zum Schreiben bedient werden. 

Daten bezieht das FPQ10 über 

Dual WLAN, Mobilfunk, Bluetooth 

5.0 und USB-C. In der optional 

erhältlichen Dockingstation stehen 

außerdem Schnittstellen für Ethernet, 

RS232 und 485 sowie USB 3.0 

und 2.0 zur Verfügung. In Kürze ist 

auch eine Version mit HDMI erhältlich. 

Darüber hinaus beherrscht das 

FPQ10 NFC zur Authentifizierung 

von Gegenständen und Personen. 

Integrierter Zebra-Scanner 

mit hochauflösendem 

Bildsensor 

Als Weltneuheit (nach eigenen 

Angaben) hat das Tablet einen 

extrem kompakten Laserscanner 

von Zebra, der ohne aufzutragen in 

der 10 mm dicken Frontkante verschwindet. 

Dieser liest Strich- und 

QR-Codes selbst durch Blasenfolie 

oder auf gebogenen und spiegelnden 

Untergründen. Zusätzliche Peripheriegeräte 

wie Handscanner sind 

also nicht notwendig. ◄ 

Robuster, leistungsstarker und kostengünstiger Box-PC 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Der neue Box-PC Pro NPA-1904 

von Distec ist wahlweise mit einer 

der langzeitverfügbaren i5-7300U 

oder i3-7100U Intel Core Prozessoren 

der 7. Generation ausgestattet. 

Sein einzigartiger Docking 

Connector ermöglicht die plug-andplay 

Ansteuerung von externen 

TFT-Displays mit LVDS und Backlight. 

Außerdem können über zwei 

USB-2.0-Schnittstellen zusätzlich 

ein Touchscreen und ein weiteres 

USB-Gerät wie beispielsweise eine 

Webcam betrieben werden. Die 

Spezifikation des Docking-Connectors 

ist offen, sodass sich auch 

individuelle Kundenlösungen direkt 

anbinden lassen. Der Embedded- 

Box-PC mit 24 V DC Single Supply 

Eingangsspannung ist äußerst 

robust, bietet eine hohe Rechenleistung 

und arbeitet verlässlich auch 

im 24/7 Dauerbetrieb. Damit eignet 

er sich optimal für industrielle 

Anwendungen in anspruchsvollen 

Umgebungen. 

Weitere Schnittstellen 

Zusätzlich zum Docking Connector 

bietet der Box-PC Pro NPA-1904 

weitere Schnittstellen: einen DisplayPort 

mit einer Auflösung von 

4096 x 2304 Bildpunkten für den 

Anschluss eines 4K Monitors, zwei 

Gigabit Ethernet Ports und je zwei 

RS485 und RS232. Über vier USB- 

3.0-Ports und zwei USB 2.0 können 

weitere USB-Geräte betrieben 

werden. Trotz seiner schlanken 

Bauweise hat der NPA-1904 

zwei DDR4-2133 Speicher-Sockel, 

die standardmäßig mit jeweils 4 GB 

im Dual-Channel-Betrieb bestückt 

sind. Ein Watchdog-Timer ist integriert 

und das durchdachte Gehäusekonzept 

mit unverlierbaren Rändelschrauben 

erlaubt eine werkzeuglose 

Montage und Wartung im Feld. 

Auch RAM und SSD können komplett 

werkzeuglos getauscht werden. 

Vorinstalliertes 

Betriebssystem 

Auf Wunsch liefert Distec den 

NPA-1904 mit vorinstalliertem Windows 

10 IoT LTSC 2019 Betriebssystem, 

das perfekt an professio 



Skalierbare Hardware-Plattform für industrielle 


EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

Mit dem IPC Eagle-Eyes AIH hat 

EFCO eine in jeder Hinsicht skalierbare 

Hardware-Plattform für die industrielle 

Bildverarbeitung entwickelt. 

Skalierbar bezieht sich dabei nicht 

nur auf die Rechenleistung der CPU 

oder die Ausstattung mit Schnittstellen, 

sondern vor allem auch auf 

die Erweiterbarkeit des Gehäuses 

– für bis zu zwei full-size PCI-Einsteckkarten. 

Der EFCO Eagle-Eyes AIH ist 

der größere Bruder des Industrie- 

PCs Eagle-Eyes AIM. Beide setzen 

auf dem gleichen leistungsfähigen 

Motherboard auf. Daher 

laufen Images, die für Applikationen 

auf dem AIM entwickelt wurden, 

ohne Anpassung auch auf 

dem AIH. Der auf den ersten Blick 

erkennbare Unterschied zwischen 

beiden Industrierechnern: Das größere 

Gehäuse des AIH erlaubt es, 

mehr Schnittstellen unterzubringen. 

Wo der AIM über vier Schnittstellen 

verfügt, ist es beim AIH jeweils 

das halbe Dutzend: GbE, USB-3.0 

sowie seriell. 

Anpassbare Rechenleistung 

Als Rechenwerk eingesetzt werden 

können zahlreiche Intel-CPUs 

der 6. und 7. Generation. Damit lässt 

sich die Rechenleistung des Industrie-Rechners 

flexibel anpassen. Die 

interne SSD-Festplatte kann mittels 

des von außen zugänglichen 

2,5“-Schachts erweitert oder für 

erhöhte Datensicherheit in den RAID- 

Modi 0, 1 und 5 betrieben werden. 

Konfigurierbarer 

Erweiterungs-Slot 

Zudem verfügt der Eagle-Eyes 

AIH über einen kundenspezifisch 

konfigurierbaren Erweiterungs-Slot, 

der beispielsweise vier zusätzliche 

GbE/PoE-Ports bereitstellt; wahlweise 

auch mit M12-Steckverbinder. 

Für Applikationen bei denen 

1 Gbit/s für die Datenübertragung 

nicht aus reicht, kann ein Erweiterungsmodul 

mit zwei 10 Gbit/s-Glasfaser-Anschlüssen 

(SFP+) eingesetzt 

werden, die für die Verarbeitung 

von Jumbo Frames ausgelegt sind. 

Modular erweiterbar 

Besonders interessant für rechenintensive 

Anwendungen mit Hochleistungs-PCI-Karten: 

Das Gehäuse 

des AIH kann modular erweitert 

werden und bietet dann zwei vollwertige 

PCI-Steckplätze. Ein optionales 

Kühlmodul hält dabei die 

Abwärme der Erweiterungskarten 

vom Motherboard fern. 

Für seine PoE-Schnittstellen stellt 

der Eagle-Eyes AIH jeweils maximal 

30 W bei einer Versorgungsspannung 

von 54 V bereit und erfüllt 

damit die Anforderungen gemäß 

IEEE 802.3 at/af. 

Verschiedene Varianten 

Der Rechner ist als Desktop-Version 

verfügbar, welche mit den passenden 

Montagewinkeln auch an 

der Wand befestigt werden kann. 

Eine Alternative für die Integration 

in einen Schaltschrank ist die Ausführung 

AIHD für die Montage auf 

der DIN-Hutschiene. Alle Schnittstellen 

finden dabei auf der Vorderseite 

Platz – was den notwendigen 

Bauraum gering hält. 

Robust für den Dauereinsatz 

Alle Industrie-PCs von EFCO 

zeichnen sich durch einen robusten, 

lüfterlosen Aufbau aus. Auch unter 

Volllast, d. h. wenn alle PoE ihre 

Nennleistung abgeben, wird die 

gesamte Verlustwärme per Konvektion 

über das Aluminium-Gehäuse 

abgegeben. EFCO garantiert, dass 

die Industrie-PCs der Eagle-Eyes- 

Serie ohne Komponenten aus dem 

Consumer-Bereich aufgebaut und 

für den industriellen Dauereinsatz 

rund um die Uhr ausgelegt sind. ◄ 

1ANRUF 

VERFÜGBARKEIT? 

SELBSTVERSTÄNDLICH! 

...DISTRIBUTION AS IT 

SHOULD BE. 

nelle Applikationen angepasst ist. 

Um Cybersicherheit zu gewährleisten, 

nutzt der Box-PC einen 

TPM 2.0 Chip zur Laufwerkverschlüsselung 

und Secure Boot ist 

standardmäßig aktiviert. ◄ 

www.heilind.com 



Edge Computing als Multiservice-Plattform 

„Hardware follows software“: Mit Edge Computing gelingt eine optimale Anbindung von Sensoren an die Cloud 

Das intelligente Management komplexer 

Daten ist die größte Herausforderung 

im IIoT. Die Multiservice- 

Plattform (MSP) – ein neuer Baustein 

innerhalb der modularen Computerprodukte 

und -systeme der Produktmarke 

Prime Cube der Schubert 

System Elektronik GmbH – bietet 

hier einen Lösungsansatz, um an 

der „Edge“ einer Anlage wichtige 

Services zu bündeln. 

Effizientes 

Datenmanagement – 

erfolgreich sensornahe 

Edge-Lösungen nutzen 

Im Zuge wachsender Vernetzung 

steigen die Anforderungen an IIoTangebundene 

Maschinen und Anlagen. 

Die Datenwelt wird komplexer, 

der Einsatz von Edge Computing-Technologie 

dadurch unabdingbar. 

Die Edge trennt die Produktivebene 

OT der Anlage oder 

Maschine von der IT-Ebene des 

Unternehmens. Edge Computing 

ermöglicht die gezielte Vorverarbeitung 

und Analyse der durch Sensoren 

generierten Daten in Echtzeit. 

Nur relevante Datenpakete werden 

in die Cloud transferiert, stationäre 

Server entlastet sowie die Kosten 

für die Datenübertragung und das 

Risiko von Datenverlust verringert. 

Die prozessnahe Datenverarbeitung 

vereinfacht zudem deren weitere 

Nutzung für die vorausschauende 

Wartung (Predictive Maintenance) 

und Qualitätssicherung. 

Multiservice-Plattformen 

vereinen Services 

Intelligente Datennutzung per Edge 

Computing sollte so transparent und 

effektiv wie möglich realisiert werden. 

Eine MSP führt mehrere Services 

mittels Container-Technologie 

zu einem System zusammen, benötigte 

Daten werden über Schnittstellen 

erfasst, über definierte Applikationen 

weiterverarbeitet und z. B. in 

die Cloud transferiert. Neben Datenvorverarbeitung 

und Cloud Connectivity 

können so auch weitere Aufgaben 

erfüllt werden, z. B. Remote- 

Zugriffe auf die Anlage oder virtuelle 

Sensorik. 

Die MSP ist auf unterschiedlichen 

Hardwaresystemen realisierbar. Eine 

Container Engine gewährleistet den 

Betrieb verschiedener Applikationen, 

Konnektoren und 3rd-Party Dienste, 

die mittels Container (Type 2 Hypervisor) 

getrennt werden. Die Separierung 

des Betriebssystems von 

der Anwendungsebene und die 

verschlüsselte Container-Kommunikation 

verstärken die Sicherheit. 

So entsteht ein geschlossenes 

System, das den sicheren Betrieb 

aller zentralen Services gewährleistet; 

Anwender können sich auf 

ihr eigentliches Anwendungs-Know- 

How konzentrieren. 

„Hardware follows software“ 

– Systemberatung für 

optimale Datennutzung 

Der Erfolg von IIoT-Lösungen wird 

zunehmend von adäquaten Softwarekomponenten 

abhängen, die 

die Auswahl der Hardware bedingen. 

Bedarfsgerechte Plattformen 

kombinieren beide Teile und ermöglichen 

die Realisierung individueller 

Anforderungen. Bei allen Vorteilen 

bringen die Herausforderungen des 

IIoT auch einen hohen Grad an Komplexität 

mit sich. Unternehmen müssen 

ihre Anforderungen sehr genau 

kennen und definieren, um Daten 

optimal nutzen zu können. 

Eine professionelle Systemberatung 

unterstützt in diesem Prozess 

und stellt sicher, dass die Lösung 

optimal auf die jeweiligen Anforderungen 

abgestimmt ist. Die Schubert 

System Elektronik GmbH berät ihre 

Kunden von der Sensorik über die 

Steuerungsebene, bei der Definition 

leistungsfähiger Plattformen in 

Hard- und Software und der Auswahl 

von Betriebssystemen, Virtualisierungs- 

und Hypervisor-Lösungen 

bis hin zur optimalen Anbindung an 

die Cloud – unter Berücksichtigung 

aller relevanten Sicherheitsaspekte 

für die jeweilige Automatisierungsarchitektur. 

Vom Sensor bis in die Cloud 

– alles aus einer Hand. 

Exzellenz in industrieller Interaktion: 

Schubert System Elektronik 

steht für 50 Jahre Erfahrung in 

der Entwicklung industrieller Computersysteme. 

Das Portfolio reicht 

vom Sensor bis in die Cloud, von 

Hard- und Software über Baugruppen 

bis zu kompletten Systemen. 

• Schubert System Elektronik GmbH 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

Sensornahe Edge-Lösungen ermöglichen prozessnahe Analyse und 

Weiterverarbeitung von Daten, z. B. für die vorausschauende Wartung 

(Predictive Maintenance) und Qualitätssicherung 



Kompakter Half-Size IPC mit XEON Rechenpower 

ICP Deutschland GmbH 


Mit dem PAC-400AI-C236 System 

bringt ICP Deutschland ein kompaktes 

half-size IPC System auf den 

Markt, welches XEON Rechenleistung 

bietet, Platz für FPGA, VPU 

oder TPU Beschleunigerkarten hat 

und eine Gehäusegröße von lediglich 

269 x 140 x 231 mm (LxBxH) aufweist. 

Das PAC-400AI-C236 besteht 

aus einem marineblauen Gehäuse 

in dem neben der 5 Slot Backplane 

die PICMG 1.3 Half-Size Slot CPU 

Karte HPCIE-C236 ihr Werk verrichtet. 

Die Recheneinheit ist mit 

einem Intel C236 Serverchipsatz 

und einem Intel Xeon E3-1275 v5 

Quad Core Prozessor mit einer 

Basistaktfrequenz von 3,6 GHz und 

einer Turbofrequenz von 4,0 GHz 

ausgestattet. 

Speicher 

Zwei 260 Pin DDR4 SDRAM Steckplätze 

können bis zu 32 GB Speicher 

mit oder ohne ECC Fehlerkorrektur 

aufnehmen. Zwei Mal 8 GB 

ECC Arbeitsspeicher sind bereits 

ab Werk vorinstalliert. Das PAC- 

System bietet neben dem VGA- 

Anschluss mit Full-HD Auflösung 

einen iDP-Anschluss, der mit optionalen 

Add-On-Karten um gängige 

Displayausgänge wie HDMI 

oder Display Port erweitert werden 

kann. Das iDP-Interface unterstützt 

hier Auflösungen von bis zu 3840 

x 2160 Pixeln. Für Massenspeicher 

stehen ein mSATA Steckplatz und 

ein 3,5“ SATAIII Laufwerksschacht 

zur Verfügung. Weitere Anschlussmöglichkeiten 

Ferner bietet das System einen 

Intel i219LM mit AMT 11 Support 

und einen Intel i211AT Gigabit LAN 

Anschluss, zwei USB 3.2 (Gen1) und 

zwei USB2.0 Steckplätze. Zwei PCI 

Express Slots der dritten Generation 

stehen für Erweiterungskarten 

zur Verfügung. Das System bietet 

auf der Backplane einen x16 und 

einen x4 Slot. Auf beiden können 

beispielsweise FPGA, VPU oder 

TPU KI Beschleunigerkarten der 

Mustang Serie zum Einsatz kommen. 

Auch als Ready-to-Use 

System 

Das PAC400AI-C236 ist mit einem 

250 Watt Full Range Netzteil ausgestattet 

und kann in einem Temperaturbereich 

von 0 °C bis 50 °C betrieben 

werden. Auf Wunsch liefert ICP 

Deutschland das PAC-400AI-C236 

als Ready-to-Use System mit 

geeignetem Massenspeicher und 

Betriebssystem. 


• Kompaktes KI-System für 5-Slot 

Backplanes 

• Intel Xeon E3-1275 v5 Quad Core 

Prozessor 

• Intel C236 Server Chipsatz 

• Max. 32GB DDR4 ECC/non-ECC 

Arbeitsspeicher 

• Ein 3,5“ SATA 6 Gb/s Laufwerkseinschub 

• Zwei Intel Gigabit LAN Ports 

• PCI Express V3.0 Steckplätze, 

1x16x, 1x4x 

• USB 3.2, USB2.0, VGA, 

• Vorbereitet für Mustang KI 

Beschleunigerkartenserie 


• Bildverarbeitung 

• Industrie PC 

• Steuerungssystem 

• Automatisierung 

• Robotik ◄ 

1STÜCK 

KEINE 

MINDESTBESTELLMENGE 


SHOULD BE. 




Embedded PC mit 10. Gen. Intel Xeon/Core i9 

Module und Mini-PCIe-Module erweitert 

werden – mit zusätzlichen RS- 

232/422/485, Digitalen Ein-/Ausgängen, 

USB oder LAN. 

Drei Versionen 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Eigenschaften im Überblick 

• 10. Gen. Intel Xeon, Core i9/i7/ 

i5/i3, Pentium, Celeron 

• bis 64 GB DDR4 SO-DIMM 

• High-Speed PCIe x16 und PCIe x1 

• Add-on-Grafikkarte bis 110 Watt 

integrierbar 

• M.2 2280 M-Key für NVMe-SSD 

Embedded Computing auf allerhöchstem 

Leistungsniveau bietet 

die DS-1300-Serie von compmall. 

Dafür sorgen Intel-Prozessoren 

der 10. Generation (Comet Lake). 

Insgesamt stehen 17 Prozessorvarianten 

zur Auswahl, angefangen 

vom 35-Watt-Prozessor Celeron 

G5900TE mit 2 Kernen und 

3,0 GHz bis hin zum 65-Watt-Core 

i9-10900E mit 10 Kernen und bis zu 

4,7 GHz oder dem 80-Watt-Prozessor 

Xeon W-1270E mit 8 Kernen und 

4,8 GHz. Damit die 65- und 80-Watt- 

Prozessoren auch im Volllastbetrieb 

im 24/7-Modus arbeiten, wird ein 

externer Lüfter auf das Gehäuse 

aufgesetzt, dessen Betrieb über 

BIOS gesteuert wird. 

Der Arbeitsspeicher 

ist an die CPU-Leistung angepasst. 

Für die Top-CPUs werden 

zwei DDR4-SO-DIMM- RAM-Karten 

mit 2933 MHz eingebaut, was 

eine 10 Prozent höhere Transferrate 

bringt gegenüber 2666 MHz 

für die Core-i5/i3-Prozessoren 

und 2400 MHz für die Pentiumund 

Celeron-CPUs. Integriert ist 

ein Intel-UHD-630-Grafikchip, 

der drei unabhängige Displays 

ansteuert. Als Display-Schnittstellen 

stehen HDMI und Display 

Ports mit 4K und VGA mit Full HD 

zur Verfügung. 

Netzwerkintegration 

Der Embedded PC wird mit zwei 

GbE-LAN-Ports ans Netzwerk eingebunden. 

Für Datentransfer in Echtzeit 

können über zusätzliche CMI- 

Module zwei 10GbE-LAN-Ports 

ergänzt werden. Auch GbE-LAN- 

Ports als M12-Konnektor sind möglich, 

was insbesondere für Umgebungen 

von Vorteil ist, die starken 

Vibrationen ausgesetzt sind. Für 

den Anschluss externer Geräte 

stehen in der Standardausstattung 

diese Ports zur Verfügung: zwei 

RS-232/422/485, zwei USB 3.2 

Gen2, vier USB 3.2 Gen1 und zwei 

USB 2.0. Auch hier kann durch CMI- 

Die DS-1300-Serie setzt sich 

aus drei Versionen zusammen, 

die sich durch Erweiterungsslots 

und damit verbunden die 

Abmessungen unterscheiden. Die 

kleinste Variante ist der DS-1300. 

Sie bietet insgesamt Platz für bis 

zu drei Mini-PCIe-Zusatzkarten, 

zwei SIM-Karten, zwei CMI- 

Module und ein CFM-Modul für 

Ignition- oder PoE-Funktionalität. 

Die nächste Stufe, der DS-1301 

bietet zusätzlich einen PCI/PCIe- 

Slot, während das Modell DS-1302 

mit zwei zusätzlichen PCI/PCIe- 

Slots ausgestattet ist. 

Für anspruchsvolle Bildberechnungen 

kann im Modell DS-1302 

eine Grafikkarte bis zu einem Format 

von 235 mm x 111 mm mit einer 

maximalen Leistung von 110 Watt 

eingebaut werden, zum Beispiel 

Nvidia Quadro P4000 oder Nvidia 

GeForce GTX 1650 Super. 

Datenspeicherung 

Für die Datenspeicherung sind 

zwei 2,5-Zoll-HDD/SSD integrierbar, 

drei mSATA-SSDs und eine 

M.2- 2280-M-Key-SSD, die NVMe 

unterstützt. Das System ist RAIDfähig 

(0/1/5/10). 

Die DS-1300-Serie ist lüfter-, jumper- 

und kabellos designt und im 

Unibody-Gehäuse stabil untergebracht. 

Die Zertifizierung MIL-STD- 

810G und EN50121-3-2 für Railway 

gewährleisten verlässlichen Betrieb 

selbst in rauen Umgebungen wie in 

Eisenbahn und Nutzfahrzeugen. Weitere 

Merkmale sind der Eingangsspannungsbereich 

zwischen 9 und 

48 VDC und der weite Betriebstemperaturbereich. 

Einsatzbereiche 

Dank Modularität und Skalierbarkeit 

lässt sich die DS-1300-Serie in 

vielen Bereichen einsetzen: Railway, 

Maschinen- und Anlagensteuerung, 

IIoT, Machine Vision uvm. ◄ 



Geballte Rechenleistung auch in Panel-PCs 

für industrielle Anwendungen 

rierten Mini PCIe-Steckplatz realisiert 

werden. Zusätzlich haben alle 

Modelle die Möglichkeit, über eine 

HDMI- und eine Displayportschnittstelle 

weitere Monitore anzuschließen. 

Drei serielle Schnittstellen und 

vier USB3.2-Schnittstellen erlauben 

den Anschluss weiterer Peripheriegeräte. 

Abgerundet wird die Ausstattung 

der Panel-PCs durch einen 

Mikrofoneingang, sowie einen Line- 

Out Ausgang, um auch akustische 

Aufgaben durchführen zu können. 

Standard oder individuell 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

8. Generation der 

i5-Prozessoren 

Im Rahmen der Digitalisierung, 

Modernisierung und der immer stärker 

werdenden Bedeutung von Industrie 

4.0 steigen auch die Anforderungen 

an die Ausstattung der beteiligten 

Rechensysteme. Aufwendige 

Berechnungen, immer komplexer 

werdende Prozessketten und digitale 

Herausforderungen der Künstlichen 

Intelligenz, Machine Learning 

oder auch Bildauswertungen zur 

Qualitätssicherung erfordern stetig 

steigende Prozessorleistungen. 

Dabei gilt es aber stets die individuellen 

Anforderungen der Industrie 

an Robustheit, Stabilität und Langlebigkeit 

zu berücksichtigen. 

Erfüllen die Ansprüche der 

Industrie 

Aus dem Hause ICO Innovative 

Computer GmbH sind nun Panel- 

PCs in 15 und 21,5 Zoll erhältlich, 

die allen Ansprüchen der Industrie 

genügen und einen leistungsfähigen 

und gleichzeitig stromsparenden 

Prozessor verwenden. Zum Einsatz 

kommt in den Panel mastern der 

Reihe 1553 und 2153 ein moderner 

Intel Core i5-8365UE, einer CPU der 

8. Generation der Intel Core i5 Prozessoren. 

Ausgestattet mit 4 Kernen 

und 8 Threads taktet diese CPU bei 

sparsamen 15 W im Grundtakt mit 

1,60 GHz. Diese moderate Grundfrequenz 

kann der Prozessor aber 

je nach Aufgabe auf bis zu stolze 

4,10 GHz dynamisch hochtakten. 

Unterstützt wird er dabei durch 6 MB 

Smart Cache, die einen schnellen 

Austausch der Daten garantieren. 

Zur weiteren Verarbeitung der Daten 

stehen in der Grundausstattung 4 GB 

Arbeitsspeicher zur Verfügung, die 

je nach Kundenwunsch auf bis zu 

32 GB erweitert werden können. 

Platz für die Datenablage und das 

Betriebssystem findet sich auf der 

internen 500 GB großen Festplatte. 

IP66-geschützt 

Für die notwendige Robustheit 

haben die Panel-PCs eine IP66- 

geschützte Front, die sie zum einen 

staubdicht und zum anderen gegen 

starkes Strahlwasser schützt. Durch 

ein optimales Kühlkonzept arbeiten 

alles Systeme lüfterlos in Bereichen 

von 0 °C bis zu 50 °C, ebenfalls 

eine wichtige Eigenschaft für einen 

dauerhaften Einsatz in industriellen 

Umgebungen. 

Vielfältiges Schnittstellenangebot 

Aber auch die weitere Ausstattung 

der Panelmaster lässt kaum 

Wünsche offen. Zwei Gbit LAN- 

Anschlüsse sind bereits integriert, 

WLAN kann leicht über den integ 

Erhältlich sind die 15-Zoll-Modelle, 

die eine Auflösung von 1024 x 768 

im Verhältnis 4:3 bieten, wie auch 

die 21,5-Zoll-Modelle mit einer Auflösung 

von 1920 x 1080 im Verhältnis 

16:9, entweder mit resistivem oder 

kapazitivem Touchscreen. Auch 

kann zwischen VESA75-Befestigung 

oder Panel-Einbau gewählt 

werden, Änderungen an der Ausstattung 

sind ebenfalls individuell 

durch die ICO GmbH möglich – 

ganz nach Anforderung des jeweiligen 

Einsatzgebietes oder Projekts. 

Highlights: 

• 15“ oder 21,5“ Panel-PC 

• Intel Core i5-8365UE mit bis zu 

4,10 GHz 

• Bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

• IP66-geschützte Front 

• 2x Gbit-LAN, WLAN optional 

• 3x RS232, 4x USB3.2 ◄ 

1PARTNER 

IHR SPEZIAL-DISTRIBUTOR 

FÜR STECKVERBINDER 


SHOULD BE. 



Messtechnik 

Neues 4-kanaliges Trägerfrequenz-Modul 

für Induktivaufnehmer und DMS 

Lineare Wegmesssysteme spielen in unserem Alltag eine wichtige Rolle – wenn auch nicht immer auf den ersten 

Blick sichtbar. 

messwegs optimal eingesetzt werden. 

Bei aktiven Aufnehmern ist 

durch eine integrierte Elektronik 

der Einsatzbereich jedoch auf den 

Nennmessweg eingeschränkt, so 

dass diese Art der Sensoren eher 

im industriellen Bereich und normalen 

Umgebungsbedingungen 

zu finden sind. 

Funktionsweise induktiver 

Wegaufnehmer 

Das induktive Messverfahren 

basiert auf der Änderung des Verhaltens 

(Induktivität) einer Spule 

durch die Positionsveränderung 

eines magnetisierbaren Kerns im 

Inneren der Spule. 

Grundsätzlich gibt es diese beiden 

Verschaltungsarten für die Spulen: 

Die Sensoren werden bei Testund 

Prüfanwendungen eingesetzt 

um z. B. 

• Bewegungen 

• Positionsverlagerungen 

• Abstände 

• Schwingungsverschiebungen 

• Dehnungen 

• Neigungen 

• Temperaturdehnungen 

• Materialstärken 

zu erfassen. Aber auch bei der 

Bauwerksüberwachung wie an 

Brücken, in Kraftwerken oder in 

der Prozessindustrie werden Bewegung, 

Verschiebung oder Schwingung 

von Rohrleitungen und Behältern 

unter schwierigen Umgebungsbedingungen 

gemessen. 

Induktive Wegaufnehmer sind 

dabei eine bewährte und zuverlässige 

Messmethode zur Erfassung 

von Wegen und Positionen. 

Sie zeichnen sich durch eine kontaktlose 

und damit äußerst verschleißarme 

Erfassung und gleichzeitig 

hohe Mess-Dynamik aus. 

Gantner Instruments GmbH 

www.gantner-instruments.com 

Werden hochwertige Materialien 

verwendet, so erreicht man eine 

außergewöhnliche Robustheit, die 

einen wartungsfreien Betrieb über 

Jahrzehnte ermöglicht. Mit Induktiven 

Wegaufnehmern lassen sich 

präzise Messungen unter schmutzigen 

oder rauen Umgebungsbedingungen 

durchführen. 

Q.series X A156 

Das neue 4-kanalige Trägerfrequenz-Messmodul 

Typ A156 wurde 

zum Messen mit DMS / DMS-basierten 

Aufnehmern, aber insbesondere 

für Induktivaufnehmer entwickelt. 

Es baut auf dem seit Jahren 

bewährten Trägerfrequenz (TF)- 

Modul Typ A106 auf. Das A156 hat 

im Gegensatz zum A106 vier Kanäle, 

verzichtet dafür aber auf die analogen 

Ausgänge. 

Das A156 speist die Aufnehmer 

mit einer Wechselspannung von 

4,8 kHz, der sog. Trägerfrequenz. 

Die Amplitude ist zwischen 2,5 und 

5 V einstellbar. Das Modul bietet 

16 Messbereiche und eine Messrate 

von 20 kHz je Kanal bei 24 Bit 

Auflösung. Einstellbare digitale Filter 

ermöglichen eine weitere Optimierung 

der Kanäle auf die jeweilige 

Anwendung. 

Das Modul gibt es in der Ausführung 

mit den frontseitigen Schraubklemmen 

oder D-SUB Buchsen in 

der Variante DSUB9 und DSUB15- 

HD und bietet damit alle notwendigen 

Anschlussmöglichkeiten für 

viele Sensoren mit bereits konfektionierten 

Anschlusskabeln. 

Wesentliche Merkmale: 

• 4 galvanisch isolierte Messkanäle 

für DMS Halb- und Vollbrücke sowie 

Induktivaufnehmer/LVDT 

• Trägerfrequenz Prinzip mit 4,8 kHz 

und per Software umschaltbare 

Amplitude 5 V oder 2,5 V (je Kanal) 

• 16 Messbereiche von 1,25 mV/V 

bis 1000 mV/V 

• 20 kHz Messrate je Kanal mit 

24-bit Auflösung 

• 500 V Trennspannung Kanal-zu- 

Kanal und zu Versorgung und 

Schnittstelle 

Warum sind passive 

Aufnehmer so interessant? 

Besonders im experimentellen 

Umfeld oder bei herausfordernden 

Umgebungsbedingungen (Temperatur, 

Strahlung, EMV) werden passive 

Aufnehmer eingesetzt, da diese 

flexibel auf die jeweilige Messaufgabe 

anzupassen sind. Mit einem 

externen, flexiblen Messverstärker 

wie dem A156, können Aufnehmer 

durch unterschiedliche Messbereiche 

auch unterhalb des Nenn 

• Spule mit Mittenabgriff (Differentialdrossel) 

• Konfiguration aus elektrisch 

getrennten Primär- und Sekundärspulen 

(Differentialtransformator 

oder LVDT) 

Vorteile durch 

Trägerfrequenzprinzip: 

Die Spulen von Induktiven Wegaufnehmern 

benötigen zwingend 

eine Wechselspannung zur Erzeugung 

des Magnetfeldes. Hier kommt 

nun die Trägerfrequenz ins Spiel – 

welche typisch eine Frequenz von 

4,8 kHz ist. Der Aufnehmer moduliert 

die Amplitude dieser Wechselspannung. 

Durch ein Demodulationsverfahren 

wird dieses Sensorsignal 

im Messverstärker vom Trägersignal 

isoliert und verarbeitet. 

Da nur modulierte Signale, also 

ein schmales Band der Signalfrequenz, 

übertragen werden, ergibt 

sich daraus eine deutlich geringere 

Empfindlichkeit gegenüber Störungen. 

Trägerfrequenzverstärker 

übertragen selektiv. Das sorgt für 

wesentlich bessere Datenqualität 

in Bezug auf Stabilität, Rauschen 

und Drift. Trägerfrequenzverstärker 

sind vielseitig: DMS und DMS-Aufnehmer, 

induktive Brücken, LVDTs 

sowie piezo-resistive Sensoren können 

angeschlossen werden. ◄ 


Mobiles PXI/PXIe-Chassis mit Thunderbolt 3 

Messtechnik 

Die Vorteile von PXI/PXIe-Systemen liegen auf der 

Hand: Sie sind standardisiert, bewährt, zuverlässig 

und durch den schnellen Wechsel von Steckkarten 

flexibel für die unterschiedlichsten Aufgaben konfigurierbar, 

nicht nur im Labor, sondern auch im industriellen 

Einsatz. Marktanalysen von Verified Market 

Research belegen einen stetig wachsenden Bedarf 

an PXI-basierten Systemen für automatisierte Prüfanwendungen. 

Autonome Systeme im eigenen 

Chassis bieten zudem den Vorteil der komfortablen 

Handhabung. Sie sind damit deutlich 

schneller und mobiler einsetzbar als fest installierte 

PXI-Karten in Desktop-Computern. Die jetzt 

mit dem PXES-2314T mögliche Anbindung an verschiedene 

Notebooks über Thunderbolt-Kabel ermöglicht 

ein komplettes Test- und Mess-Setup für 

den Einsatz unterwegs. Thunderbolt 3, erkennbar 

am drehbaren USB-C-Stecker, erhöht in Verbindung 

mit der USB-3.1-Spezifikation die Übertragungsrate 

mit der Implementierung von PCI- 

Express 3.0 auf bis zu 40 GBit/s. Der Thunderbolt-Anschluss 

bündelt alle Bild-, Ton-, Energieund 

Datenübertragungskanäle und erlaubt durch 

die aktiven Schnittstellen mit optischer Übertragung 

auch große Reichweiten. 

Die Anschlüsse 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Das neue mobile Kompakt-Chassis PXES-2314T für 

vier PXI-Express-Hybrid-Steckplätze bietet eine bisher 

unerreichte Portabilität für Prüf- und Mess-Einsätze. 

Aus dem Chassis PXES-2314T, einem Netzteil und 

einem Notebook mit Thunderbolt-Kabel entsteht blitzschnell 

ein komplettes mobiles Setup. Das Chassis ist 

für das gesamte Spektrum der PXI-Messmodule einsetzbar. 

Drei der vier PXI/PXIe-Steckplätze unterstützen 

die neueste Generation von Messmodulen, die auf 

PCI Express Gen3 basieren, und alle Steckplätze sind 

abwärtskompatibel zu PXI und CompactPCI, was den 

weiteren Einsatz älterer Messmodule erlaubt. 

Vorteile 

der Steckkarten sind ebenso wie die Chassis- 

Schnittstellen auf der Frontseite zugänglich. Zwei 

Thunderbolt-Anschlüsse des Typs 3 dienen zur Verbindung 

mit dem Host-Computer und weiteren Thunderbolt-3-Geräten. 

Die Abmessungen des stabilen und 

robusten Chassis betragen nur 208 x 149 x 221 mm. 

Die beiden verschraubten Griffbügel lassen sich bei 

Bedarf platzsparend nach hinten versetzen. Eine hohe 

Kühlleistung wird durch das große Lüftungsgitter und 

den gegenüber platzierten großen Ventilator erreicht. 

Temperatur, Lüfter und Spannung werden überwacht, 

drei LEDs zeigen den Status. Ein programmierbarer 

Trigger-Anschluss ermöglicht die Sychronisation der 

Messmodule. 

Zubehör 

Thunderbolt-Kabel unterschiedlicher Längen sind 

als Einzelzubehör oder im Kit mit Chassis und Netzteil 

direkt bei Acceed erhältlich. Auf der Website von Acceed 

liefert die Suche mit acceed.com/de/search/?q=pxi 

eine Vielzahl von Informationen über PXI/PXIe-Komponenten 

und Systeme für die industrielle Mess- und 

Regeltechnik. ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de 


Messtechnik 

Temperatur über Ethernet messen 

...mit dem ED-582 von Brainboxes 

Die Brainboxes ED-500-Serie 

umfasst DIN-Hutschienen-montierbare, 

industrielle Remote-I/O 

Module/Device Server mit verschiedenen 

I/O-Kombinationen. Abhängig 

von der Ausführung bieten die 

Module Analog-Eingänge/Ausgänge, 

Digital-I/O, Relais oder Interface- 

Umsetzung zu seriell/RS232, RS422, 

RS485. Neu in der ED-500-Serie 

ist das Modul ED-582, ein „Industrial 

Ethernet-to-RTD-Umsetzer“, 

das die Temperatur mit 4 RTD-Sensoreingängen 

misst, die individuell 

für den Sensortyp konfigurierbar 

sind. Das ED-582 unterstützt alle 

gängigen Industriestandards (Pt- 

100, Pt-1000, Ni-120) und ist mit 2-, 

3- und 4-Draht-Sensoren kompatibel. 

Es arbeitet in einem Messbereich 

von -200 °C bis +600 °C und 

mit einer Abtastrate von 5 Messungen 

pro Sekunde. Eine Unterbrechungs-/Kurzschlusserkennung 

garantiert auch über große Entfernungen 

und lange Zeiträume zuverlässige 

Messwerte. Das ED-582 ist 

für alle industriellen Anwendungen 

geeignet, es funktioniert in rauen 

Umgebungen und bei extremen 

Temperaturen (-30 °C bis +80 °C) 

sicher und zuverlässig. 

Kompakt und robust 

Das Modul ED-582 der Brainboxes 

ED-500-Serie (Ethernet Remote-I/O- 

Module und Device-Server) eignet 

sich mit seinem nichtleitenden Polyamidgehäuse 

und den abnehmbaren, 

nummerierten Klemmblöcken für 

eine einfache Verdrahtung. Dank 

des integrierten DIN-Schienen-Clip 

ist es außerdem optimal für die Integration 

in bestehende Netzwerke. 

Mit nur 129 mm Tiefe und 23 mm 

Breite benötigt das Modul äußerst 

wenig Platz im Schaltschrank. 

Die ED-Produktreihe ist für raue 

Umgebungen ausgelegt. Die digitalen 

Ausgangsanschlüsse sind als 

geschützte Ausgangsschaltungen implementiert, 

die einen Schutz gegen 

Stromüber lastung und Kurzschluss, 

einen Schutz gegen Überspannung, 

Überlast und Unterbrechung sowie 

einen Schutz gegen Übertemperatur 

bieten, um einen möglichst breiten 

Einsatz und eine große Auswahl 

an Geräten zu ermöglichen. 

Vier Eingangskanäle 

Das Modul ED-582 ist ein Ethernetzu-RTD-Gerät, 

das mit vier Eingangskanälen 

und einer leistungsstarken 

120 MHz 32 Bit ARM CPU ausgestattet 

ist. Es kann über einen Webbrowser 

konfiguriert und gesichert 

werden und als COM-Port auf einem 

Windows-PC installiert werden, um 

eine vollständige Rückwärtskompatibilität 

zu gewährleisten, die für 

ältere Anwendungen unerlässlich 

ist. Die Steuerung erfolgt über ein 

einfaches ASCII TCP Protokoll oder 

über den ASCII-over-virtual-COM- 

Port. Zusätzlich liefert Brainboxes 

eine Reihe von APIs und Beispielcode, 

um mit dem Gerät über das 

Microsoft .NET Framework Visual 

Basic, C#, C++, Java, Javascript, 

PHP und mehr zu kommunizieren. 

Breite 

Softwareunterstützung 

Das Modul ED-582 wird von 

einer Vielzahl von Software- 

Optionen unterstützt: Ethernet 

(10BaseT/100BaseTX), Protokolle 

(ICMP, IP, TCP, DHCP, Telnet, 

http) und Web-Server/Browser 

Interface. Dank einer seriellen 

Erweiterungsschnittstelle ist das 

ED-582 für ADAM-Module geeignet. 

Eine weite Eingangsspannung 

von +5 VDC bis +30 VDC ermöglicht 

den Betrieb des Gerätes über USB, 

Batterie oder über die Fabrikanlage. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Berührgeschützte Patentlösung für Multimeter-Versorgung 

Gossen Metrawatt hat eine neue 

Patentlösung für die sichere Energieversorgung 

seiner DAkkS-kalibrierten 

Digital-Multimeter METRA 

HIT IM XTRA und METRAHIT IM 

E-DRIVE eingeführt. Die handlichen 

All-In-One-Geräte zeichnen sich 

durch ihr breitgefächertes Messspektrum 

aus. Es umfasst neben 

allen relevanten Prüf- und Messfunktionen 

für Wartung, Service 

und Diagnose an elektrischen 

Maschinen, Antrieben und Anlagen 

auch zusätzliche Messverfahren 

zur Sicherheitsüberprüfung 

in Automobilindustrie, Avionik und 

dem Elektromaschinenbau. Als 

Innovation patentiert wurde jetzt 

der berührgeschützt ausgeführte 

Anschluss der schnell wechselbaren 

Versorgungsmodule für den 

Netz- oder Akkubetrieb. Durch das 

in den Gehäusekörper zurückversetzte 

Anschlusselement ist die 

Geräte sicherheit gemäß CAT III 

oder CAT IV auch beim Modul- 

oder Akkuwechsel im laufenden 

Einsatz jederzeit gewährleistet. 

Damit besteht auch bei Überspannungen 

bis 6.000 V ein sicherer 

Schutz vor Stromschlägen entsprechend 

der Messkategorie 1.000 V 

CAT III. Das Versorgungsmodul 

lässt sich auch bei eingesteckten 

Mess kabeln und anliegendem 

Messsignal sicher wechseln, ohne 

die Messleitungen vom Objekt trennen 

zu müssen. Gefederte Kontakte 

und ein verlängertes Steckerformat 

sorgen für die zuverlässige 

Kontaktierung im Gehäuseinneren. 

Mit der neuen, vom Europäischen 

Patentamt unter der Veröffentlichungsnummer 

EP3474023A2 

registrierten Patentlösung unterstreicht 

Gossen Metrawatt seine 

hohe Innovationsfähigkeit im 

Bereich der Mess- und Prüftechnik 

für die elektrische Sicherheit. 

• Gossen Metrawatt GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 


Dienstleistung 

Neue digitale Dienstleistungen rund um das 

Kalibrieren von Mess- und Prüfmitteln 

siv nach individuell definierten Bewertungskriterien. 

Mittels normkonformer 

einheitlicher Kalibrierscheine ist die 

Auditsicherheit der Kalibrierungen 

jederzeit sichergestellt. Neben den 

Kalibrierdienstleistungen bietet das 

Unternehmen eine Reihe von Zusatzleistungen 

wie etwa eine dauerhafte 

Laserbeschriftung von Messmitteln, 

eine audit sichere elektronisch lesbare 

Identifizierung sowie eine Versandbox 

für den sicheren Transport 

der empfindlichen Messmittel. Die 

dic hub können sich unsere Kunden 

direkt mit uns vernetzen. Die Applikation 

hilft dabei, das Messmittel- 

Management zu digitalisieren. Ganz 

aktuell haben wir eine Reihe neuer 

Features implementiert, um die Prozesse 

noch einmal zu verbessern 

und die Produktivität zu steigern“, 

sagt Lars Ahrendt, Geschäftsleiter 

Vertrieb bei der Perschmann Calibration 

GmbH. 

Fälligkeit von Mess- und 

Prüfmitteln jederzeit im 

Blick 

Perschmann Calibration GmbH 

kalibrieren@perschmanncalibration.de 

www.perschmann-calibration.de 

Die Perschmann Calibration 

GmbH, größter Dienstleister Deutschlands 

für Kalibrierungen von Messund 

Prüfmitteln der produzierenden 

Industrie, hat die Funktionen des 

Online-Messmittelverwaltungsportals 

trendic hub noch einmal deutlich 

erweitert. 

Kunden der Perschmann Calibration 

GmbH erhalten ihre Kalibrierungen 

von einem DAkkS-akkreditierten 

Kalibrierlabor – und das exklu 

Messmittelverwaltung trendic ist im 

Markt seit Jahrzehnten ein Begriff, 

mit trendic hub bietet Perschmann 

Calibration seit einiger Zeit nun auch 

eine moderne Online-Verwaltung an, 

die den Kunden weltweit schnellen 

Zugriff auf ihre Kalibrierscheine ermöglicht. 

Auditsichere 

Messmittelverwaltung 

Deutlich erweitert wurden nun 

die Funktionen des Portals trendic 

hub, mit dem die Perschmann 

Calibration GmbH einen direkten 

Online-Zugang zur Kalibrierdatenbank 

anbietet. Das Online-Portal 

hilft dabei, Kalibrierdaten auditsicher 

zu managen und Messmittel 

sicher zu verwalten. Die Ergebnisse 

stehen direkt nach der Kalibrierung 

in Echtzeit zur Verfügung 

und sind auch auf Mobilgeräten verfügbar. 

Die Kalibrierscheine werden 

auditsicher gespeichert. „Mit tren 

Zu den neuesten Funktionen 

von trendic hub gehört die automatische 

Fälligkeits-Info. Anwender 

des Online-Portals können für 

ihre Mess- und Prüfmittel eine automatische 

Erinnerungsfunktion einstellen, 

um deren Fälligkeit jederzeit 

im Blick zu behalten. Per Mausklick 

kann so ein auditsicheres Überwachungs-Management 

erstellt 

werden. Die Überwachungspläne 

sind individuell konfigurierbar. Per 

automatischer Erinnerungsfunktion 

können eine oder mehrere verantwortliche 

Personen einmalig oder 

regelmäßig mit einem wählbaren 

zeitlichen Vorlauf über die Fälligkeit 

informiert werden, so dass kein 

Prüfmittel mehr in Vergessenheit 

gerät. Das System arbeitet dabei 

zuverlässig in Echtzeit. 

Messmittelausgabe gibt 

Aufschluss über Lebenslauf 

und Effektivität 

Ein weiteres neues Feature von 

trendic hub ist die Messmittelausgabe, 

mit deren Hilfe der Lebenslauf 

eines Messmittels lückenlos 

nachvollzogen werden kann. Insbesondere 

bei hochwertigen Messmitteln 

ist die Dokumentation des 

Lebenslaufs sehr wichtig. Mithilfe 

der Messmittelausgabe ist jederzeit 

erkennbar, für welchen Auftrag, 

an welcher Maschine, in welchem 

Zeitraum und von welchem 

Beschäftigten ein Messmittel eingesetzt 

wurde. Das System lässt so 

auch Rückschlüsse auf die Effektivität 

der Nutzung zu. Zudem kann 

auch hier die Fälligkeit zum Kalibrieren 

oder zum Austausch automatisch 

konfiguriert werden. ◄ 


Qualitätssicherung 

Eine Ode an die Qualität der Pulverbeschichtung 

- auch dank des Schichtdickenprüfsystems von OptiSense 

Die typischen Aufträge des bayrischen 

Unternehmens sind breit 

gefächert. Sie kommen aus Autozulieferindustrie, 

Medizintechnik, 

Elektroindustrie und Maschinenbau. 

„Unsere Stärke ist die hohe 

Qualität der Beschichtung“, ordnet 

GSO-Geschäftsführer Horst 

Schuller sein Unternehmen im 

Markt ein. Um bei den drei verschiedenen 

Beschichtungsanlagen 

flexibel messen zu können, suchte 

die GSO ein mobiles, berührungsloses 

und damit zerstörungsfreies 

System, das je nach Auftragsvolumen 

in der großen, automatischen 

Durchlaufanlage oder einer der beiden 

kleineren Kabinen eingesetzt 

werden konnte. 

Alle Mitbewerber 

ausgestochen 

Über ein Jahr prüfte das Mitarbeiterteam 

um Horst Schuller verschiedene 

Schichtdickenmessgeräte 

auf Herz und Nieren und entschied 

sich für den PaintChecker von Opti 

Sense. „Wir hatten auch ein Gerät 

von einem Schweizer Hersteller im 

Haus. Es war mehr als doppelt so 

teuer und das ständige Blitzen der 

Xenon-Lampe störte uns empfindlich. 

Zudem benötigte das Gerät 

eine permanente Verbindung zum 

Internet“, benennt Schuller die Nachteile 

der Wettbewerber-Technologie. 

Die frühzeitige Auswertung 

der Beschichtungsvorgänge 

„Wir haben die Schichtdicke bei 

verschiedensten Objekten gemessen 

- von Armaturen über Lampenschirme 

bis zu Motorradteilen. Der 

PaintChecker mobile machte wirklich 

einen hervorragenden Job.“ Aufgrund 

seiner Schnelligkeit, Genauigkeit 

und Flexibilität ist das mobile, 

berührungslose Schichtdickenmesssystem 

nahezu universell einsetzbar. 

Das zeigt sich bei der GSO 

schon früh im Prozess: Nach der 

Beschichtung fahren die Teile via 

Förderkette an einem Warenträger 

hängend aus der Kabine. Die noch 

weiche und empfindliche Beschichtung 

wird direkt am Kabinenausgang 

mit dem flexiblen Handgerät 

geprüft und die Anlage kann 

bei Bedarf sofort nachjustiert und 

die Beschichtung optimiert werden. 

Zeitnahe Messung 

Der Beschichter ruft dazu den Auftrag 

am PC-Bildschirm auf, um die 

Prüfanforderungen einzusehen. Die 

Beschichtungsanlage bei GSO 

OptiSense GmbH & Co. KG 

www.optisense.com 

Höchste Qualität ohne Wenn und 

Aber, daran wird die GSO Oberflächentechnik 

von ihren Kunden 

gemessen. Das ist bei über 1.000 

verschiedenen Lacken, die jedes 

Jahr bei dem bayrischen Unternehmen 

eingesetzt werden, eine 

durchaus anspruchsvolle Aufgabe. 

Ziel ist es, die Anlagenverfügbarkeit 

und Produktivität weiter zu steigern 

– bei gleichbleibend hohem Qualitätsniveau. 

Maßgeblich daran beteiligt ist, 

neben einem konstanten Prozessablauf 

durch Automatisierung, die 

frühzeitige Schichtdickenmessung 

von OptiSense. Die Redaktion 

sprach mit GSO-Geschäftsführer 

Horst Schuller über den Einsatz 

des berührungslosen Prüfsystems 

PaintChecker mobile. 

Qualitätssicherung als 

A und O 

Geschäftsführer Horst Schuller prüft die Schichtdicke mit dem PaintChecker 

von OptiSense 


Qualitätssicherung 

Neue NIR-Spektrometer 

Systeme zu unterscheiden sind. 

Die komplette Optik des Systems 

sowie die Software und die Schnittstellen 

wurden nicht verändert. 

Auch die PSS-Sonden bleiben 

gleich. Sie sind vollständig mit den 

neuen PAS-Spektrometern kompatibel. 

Die PAS-Spektrometer wurden 

mit allen Standardkonfigurationen 

auf Ernte maschinen, integriert 

in Fertigungs linien mit Prozessleitsystemen 

und als Standalone-Systeme 

getestet. 

Spektroskopische 

PAT-Lösungen von Polytec 

Polytec hat seine NIR-Spektrometer 

der PSS-Reihe überarbeitet: 

Die neuen PAS-Spektrometer 

basieren auf dem gleichen 

optischen Aufbau, aber einer verbesserten 

Elektronik. Design und 

Tests haben gezeigt, dass die 

PAS- und PSS-Spektrometer in 

aktuellen Anwendungen vollständig 

austauschbar sind. Die neuen 

PAS-Spektrometer basieren auf 

einer verbesserten Elektronikplattfom 

mit einem weiterentwickelten 

Prozessor und weiteren Modifizierungen. 

Diese ermöglichen ein verbessertes 

Auslesen der Daten und 

einen längeren Servicesupport. 

Kompatibilität mit 

aktuellen Modellen in der 

Anwendung 

Im vergangenen Jahr wurden die 

neuen PAS-Spektrometer in einem 

Betatest mit Kunden getestet, die 

mehr als zehn Jahre Erfahrung 

mit Hunderten von Polytec-Systemen 

im internationalen Einsatz 

haben. Sorgfältige Vergleichstests 

mit zahlreichen Systemen 

und unterschiedlichen Arten von 

Proben und Probenpräsentationen 

haben erwartungsgemäß gezeigt, 

dass die mit den neuen PAS-Systemen 

erzielten Ergebnisse nicht 

von denen herkömmlicher PSS- 

Polytec bietet spektroskopische 

Lösungen für eine Vielzahl von 

Inline-PAT-Anwendungen an – 

von der Materialeingangskontrolle 

über Fertigungsprozesse bis hin 

zur Qualitätskontrolle des Endprodukts. 

Schnelle, robuste und zuverlässige 

Nahinfrarot (NIR)-Spektrometersysteme 

machen es möglich, 

die chemische Zusammensetzung 

und Konzentration von Materialien 

zerstörungsfrei und in Echtzeit in 

Produktionsprozessen zu bestimmen. 

Diese etablierte Technologie 

wird in zahlreichen Branchen 

in Anwendungen für die Prozesskontrolle 

eingesetzt 

• POLYTEC GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

Lösungsportfolio der Handmessgeräte PaintChecker Mobile von OptiSense 

Messpunkte zur Schichtdickenprüfung 

werden im Vorfeld festgelegt. 

Das können durchaus 8 oder auch 

10 Kontrollpunkte sein, die allesamt 

auf einer Zeichnung vermerkt und 

im hinterlegten Programm abgespeichert 

sind. Auch die maximalen Toleranzen 

werden vorab bestimmt. Zur 

Dokumentation können die Messergebnisse 

dauerhaft im Prüfprotokoll 

erfasst werden. 

Mit der frühzeitigen Prüfung lassen 

sich aufwändige Nacharbeiten 

sparen, beispielsweise bei zu geringer 

Schichtdicke. 

Selbst die Kalibrierung ist 

kein Thema mehr 

Durch die speziell zur Messung 

von Pulverlacken entwickelten Kalibrierungen 

ist der Paint Checker 

mobile LED-B sofort startklar – 

ohne aufwendige Einarbeitungszeit. 

„Durch die mitgelieferten Kalibrierungen 

decken wir unsere 1.000 

verschiedenen Lacke komplett ab. 

Es spielt auch keine Rolle, ob es 

dunkle oder helle Farben sind – mit 

dem PaintChecker mobile messen 

wir die Schichtdicke präzise und 

reproduzierbar, auch auf komplex 

geformten Teilen mit Kanten, Ecken 

oder gekrümmten Innenseiten“, 

erläutert der Beschichtungsexperte. 

Schullers Fazit: „Der Paint Checher 

mobile garantiert eine optimale 

Qualitätskontrolle, reduziert den 

Pulververbrauch und steigert die 

Effizienz.“ ◄ 


Software/Tools/Kits 

So geht einfache Datensuche heute 

Eplan Data Portal mit neuem User-Interface 

-parameter finden Anwender schneller 

die passende Komponente zum 

Download. Auch die erhöhte Performance 

des Systems sorgt für mehr 

Tempo bei der Komponentenauswahl. 

Neu ist auch die Einbindung 

weiterer Konfiguratoren wie dem 

Produktkonfigurator von Lenze. 

Über ein Drittel aller Daten im Eplan Data Portal – beispielsweise von Rittal - bilden bereits den neuen, qualitativ 

hochwertigen Data Standard ab 

Eplan 

www.eplan.de 

Die Auswahl passender Produktdaten 

im Engineering ist aufwendig. 

Mit einem neuen Nutzer-Interface 

und verbesserten Suchalgorithmen 

sorgt das neue Eplan Data Portal 

hier für mehr Komfort und Tempo. 

Durch erweiterte Suchparameter 

gelangt der Anwender schneller zur 

exakt passenden Komponente. Auch 

individuelle Lösungen auf Basis von 

Konfiguratoren lassen sich intuitiv 

generieren – wie der Produktkonfigurator 

von Lenze zeigt. 

Die neue Eplan Plattform steht in 

den Startlöchern. Mit ihr findet der 

Einsatz des Eplan Data Portals ausschließlich 

in der Cloud-Umgebung 

von Eplan ePulse statt. Das aktualisierte 

Nutzer-Interface bietet zahlreiche 

Optimierungen beim Suchen 

und Finden von Gerätedaten. Durch 

verbesserte Such algorithmen und 

Über Konfiguratoren wie den Lenze Easy Product Finder gelangen Anwender des Portals in wenigen Schritten zu 

einem geeigneten Gerät der i550 Serie 

Konfiguratoren erleichtern 

Produktauswahl 

Bernd Spiegel, Leiter Team Processes 

and Data bei Lenze, erklärt: 

„Durch die direkte Anbindung 

unseres Produktkonfigurators an 

die neue Eplan Plattform findet der 

Kunde sehr schnell sein gewünschtes 

Produkt. Es entfällt die Artikelsuche 

in umfangreichen Listen und 

der Kunde bekommt einen für seine 

Anforderungen passenden Artikel. 

Übrigens bringt das Zusammenspiel 

auch wesentliche Vorteile für Lenze 

als Hersteller variantenreicher Produkte. 

Die Pflege der Inhalte des 

Konfigurators in Eplan Electric P8 

ist für uns deutlich einfacher als die 

Pflege aller ausgeprägten Varianten 

einer Produktreihe.“ 

Ein Praxisbeispiel 

Ein Anwender benötigt einen Frequenzumrichter. 

Über den Lenze 

Easy Product Finder gelangt er 

in wenigen Schritten zu einem 

geeigneten Gerät der i550 Serie. 

Die definierenden Eigenschaften 

wie Bemessungsleistung, Versorgungsnetzform 

oder Art des Feldbus-Netzwerks 

werden dabei in die 

Auswahl einbezogen. Hat der Nutzer 

sich anhand dieser Parameter 

für einen Artikel entschieden, können 

in der Detailansicht des Artikels 

die zugehörigen Eplan Daten 

generiert und anschließend in die 

Artikelverwaltung der CAE-Lösung 

importiert werden. 

Rund drei Millionen Daten 

über das Portal verfügbar 

Auf ähnliche Weise funktionieren 

auch die Konfiguratoren weiterer 

Hersteller wie Endress+Hauser, 

Bosch Rexroth und Rittal. So wird 

dem Elektroplaner das Portfolio des 

Herstellers sehr leicht zugänglich 

gemacht. Die Auswahl der Artikel 

und die Beschaffung hochwertiger 



Die Cloud für Automatisierer: IIoT-Plattform für Unitronics-SPS 

Spectra stellt die UniCloud vor, 

eine vollständige No-Code IIoT- 

Plattform für Hersteller und Betreiber 

von Geräten, Maschinen und 

Automaten. Das neue Online-Portal 

bietet die Möglichkeit zur Visualisierung, 

Speicherung und Analyse 

aller Prozessdaten, die an beliebigen 

Orten auf Unitronics-Steuerungen 

verarbeitet werden. Der 

Charme dieses neuartigen Portals 

liegt in der einfachen Konfiguration 

der eigenen IIoT-Anwendung, 

die keinerlei Programmierkenntnisse 

oder Expertise von Cloud- 

Professionals erfordert. Mit einfachem 

„Click-and-Select“ kann 

man eine eigene, auf die spezifischen 

Bedürfnisse abgestimmte 

Cloud-Applikation erstellen und so 

z. B. Maschinen bzw. deren Daten 

online präsentieren, verwalten 

und weiterverarbeiten. Attraktive 

Dashboards werden durch einfache 

Konfiguration vorgefertigter 

Objekte wie Graphen, Tabellen, 

Landkarten, usw. erstellt und 

zeigen aktuelle, historische oder 

aggregierte Daten aus einer oder 

mehreren Maschinen an. 

UniCloud ist sicher! 

Ein Ende-zu-Ende (E2E) Schutz 

sorgt für eine durchgängige 

Absicherung des Datenzugriffs, bis 

hin zur Vergabe von Benutzerrollen 

mit definierten Zugriffsrechten. 

Weitere eingebaute Schutzmechanismen 

sind Encrypted REST APIs 

over TLS, MQTT X.509 authentication, 

Anti-Virus und Web Application 

Firewall (WAF) Rules. 

Vielseitig einsetzbar 

An die UniCloud können alle 

SPS-Modelle der UniStream, 

Samba und Vision Serien angebunden 

werden. Sowohl in Neuinstallationen 

als auch in bereits 

vorhandene, laufende Installationen, 

ohne dass Programmänderungen 

notwendig werden. 

UniCloud Abonnements sind in 

verschiedenen Paketen erhältlich, 

abhängig von der Datenmenge 

(„Tags“) und der Update- 

Rate (10 s bis 5 min). 

Die UniCloud ist die ersten 3 

Monate kostenlos. Einfach anmelden 

und die Möglichkeiten der 

UniCloud ausführlich und ohne 

funktionale Einschränkungen 

testen: https://www.unitronics.io/ 

login/signUp 

• Spectra 

www.spectra.de 

Daten erfolgen in intuitiven Schritten. 

Die Daten sind aktuell und können 

direkt ins Projekt übernommen 

werden. Wie bei der Konfiguration 

eines Neuwagens werden Nutzer 

hier durch verschiedene Produktfamilien 

der Hersteller geführt. Die 

Einbindung von Konfiguratoren erweitert 

nicht nur die Zahl der Daten 

im Portal (über 1 Mio.) um rund 

zwei Mio. konfigurierbare Varianten. 

Sie erleichtert Anwendern vor 

allem die Zusammenstellung hochwertiger 

Artikeldaten. 

Hinzu kommen Selektoren von 

Aventics, IPF und Schneider Electric, 

die mit einer gezielten Eingrenzung 

durch Suchparameter für die 

schnelle, mit Sicherheit korrekte Produktauswahl 

sorgen. Dieses Portfolio 

wird in Kürze durch zwei weitere 

namhafte Global Player erweitert 

– Anwender dürfen schon jetzt 

gespannt sein. 

Eplan Data Standard 

etabliert sich weiter 

Über ein Drittel aller Daten im Portal 

bilden bereits den neuen, qualitativ 

hochwertigen Data Standard 

ab, und das Ziel von Lösungsanbieter 

Eplan ist ambitioniert: Bis 

Ende 2022 sollen möglichst die 

Hälfte aller Artikeldaten den Data 

Standard erfüllen. Hier ist weiteres 

Engagement der Komponentenhersteller 

gefragt, die zunehmend die 

Vorteile von 100 % digitalen Daten 

erkennen. Vorreiter auf internationalem 

Parkett waren hier Big Player 

wie Chint (China), IFM, Pilz, Rittal 

und SMC (Europa), Numatics (USA) 

sowie Omron (Japan). 

Arndt Christ, Vice President Customer 

Support International von Pilz, 

sagt: „Wir freuen uns, dass wir heute 

unseren Kunden qualitativ hochwertige 

Engineering-Daten bieten können: 

2020 hatten wir uns entschlossen, 

unsere Pilz Produktmakros nach 

dem Eplan Data Standard zu erstellen. 

Durch die jetzt mögliche Vereinheitlichung 

der Daten, die die Handhabung 

der Makros erleichtert, profitieren 

nach intern unsere Engineering-Abteilungen 

in den Tochtergesellschaften, 

nach extern profitieren 

unsere Kunden rund um den Globus. 

Mussten Makros früher mittels 

Wertesätzen in den Plan eingefügt 

werden, funktioniert das heute einfach 

über die Funktionsschablone. 

Die Vorteile: eine bessere Vernetzung 

der Daten – z. B. zwischen 

2D und 3D –, weniger Fehler, da 

die Anschlüsse für die Verdrahtung 

exakt definiert sind, und vor allem 

auch Zeitersparnis, weil die Makros 

standardisiert werden. Dieser neue 

Data Standard, vor allem auch die 

Funktionsschablone, ist eine Qualitätsauszeichnung 

auch für unsere 

Makros und erfüllt unsere Erwartungen 

an qualitativ hochwertige 

Daten. Mit Eplan haben wir einen 

verlässlichen Partner für die Zukunft, 

mit dem wir diesen Ansatz weiter 

vorantreiben können.“ 

Timm Hauschke, Director Cloud 

Business Master Data, erklärt: „Dieser 

hohe Qualitätsanspruch der Hersteller 

deckt sich mit dem Anspruch 

unserer Nutzer. Schließlich sind nur 

umfassende, durchgängige Daten 

die Basis für einen digitalen Zwilling, 

der in allen Stationen von Engineering 

bis Fertigung die Prozesse und 

Maschinen mit Informationen versorgt. 

Der Eplan Data Standard wird 

seit der Einführung weltweit umgesetzt. 

Unser Ziel ist es, dass Komponentendaten 

zu 100 % digital verfügbar 

sind und somit eine ideale 

Grundlage für ein höchst effizientes 

Engineering bieten.“ ◄ 

„Unser Ziel ist es, dass 

Komponentendaten zu 100 % 

digital verfügbar sind und somit 

eine ideale Grundlage für ein höchst 

effizientes Engineering bieten“, 

erklärt Timm Hauschke, Director 

Cloud Business Master Data bei 

Eplan 



Vorteile von Digital Twins und 3D-Simulation für 

die Industrie 4.0 

Von der Fabrikplanung bis zur Prozessoptimierung – mit 3D-Simulationsplattform digitale Zwillinge erstellen, 

verwalten und nutzen 

Produktionslebenszyklus hinweg zu 

unterstützen. Dies geschieht alles 

auf einer Plattform. 

Visual Components ist vielfältig 

einsetzbar. So kann die 3D-Simualtionsplattform 

unter anderem für die 

Layoutplanung, Leistungsanalyse 

(simulative Bewertung und Materialflussanalyse), 

Robotik und virtuelle 

Inbetriebnahme sowie für Virtual 

Reality (VR), Monitoring und Digital 

Twin angewandt werden. 

© Fotolia_114827993_Subscription_XXL 

DUALIS GmbH IT Solution 

www.dualis-it.de 

Die Simulation und der Digitale 

Zwilling (Digital Twin) erhalten einen 

immer höheren Stellenwert in der 

Industrie 4.0. Dadurch entsteht ein 

virtuelles, von einer Software generiertes 

Abbild physischer Assets und 

Prozesse – ohne dabei in die Realität 

eingreifen zu müssen. Mit der 

von der DUALIS GmbH IT Solution 

angebotenen 3D-Simulationsplattform 

Visual Components können 

digitale Zwillinge erstellt, verwaltet 

und genutzt werden. Sie unterstützen 

beispielsweise Planungsprozesse, 

Konstruktion, Inbetriebnahme 

und Wartung in der Fabrik. 

Ob für Komponenten, Maschinen 

oder Fertigungsabläufe – der Digitale 

Zwilling spielt mittlerweile eine 

große Rolle in der Industrie 4.0. Digital 

Twin-Anwendungen dienen zum 

einen der visuellen Nachbildung von 

Maschinen, Gebäuden oder Anlagen, 

zum anderen lassen sich mit 

ihnen reale Abläufe und Prozesse 

visuell besser verstehen und optimieren. 

Da mit der Industrie 4.0 

auch zahlreiche neuartige Technologien 

entstehen, lassen sich unter 

anderem diese im Vorfeld detailgetreu 

testen. 

Vorteile 

Die potenziellen Vorteile von Digital 

Twin-Anwendungen sind unter anderem 

verbesserte Effizienz, bessere 

Produktqualität, weniger ungeplante 

Ausfallzeiten und kürzere Anlaufzeiten. 

„Digitale Zwillinge sind im 

gesamten Produktionslebenszyklus 

vielfältig anwendbar. So können sie 

bereits bei den ersten Planungsschritten 

für eine Fabrik zum Einsatz 

kommen. Aber auch die Konstruktion, 

Inbetriebnahme und Wartung 

unterstützen sie. Der Vorteil dabei 

ist, dass weder ein reales System 

noch eine reale Roboterzelle in 

Betrieb genommen werden muss, 

sondern das Modell in einer realitätsgetreuen 

simulierten Umgebung 

getestet und geprüft wird“, erklärt 

Heike Wilson, Geschäftsführerin der 

DUALIS GmbH IT Solution. 

Einfach digitale Zwillinge 

erstellen, verwalten und 

nutzen 

DUALIS hat sich auf die Entwicklung 

von Software und Dienstleistungen 

zur Planung und Optimierung 

von Produktion und Fabriken 

spezialisiert und fungiert für Visual 

Components als spezialisierter Distributor. 

Das Unternehmen entwickelt 

zudem Add-ons und Dienstleistungen 

rund um die Plattform. 

Mit Visual Components können 

digitale Zwillinge erstellt, verwaltet 

und eingesetzt werden, um das 

Experimentieren und die Entscheidungsfindung 

über den gesamten 

Hilfreiches Werkzeug 

„3D-Simulationen mit der Plattform 

von Visual Components als 

virtuelles Testbed komplexer Systeme 

sind ein nützliches Werkzeug, 

um die Planung, Kommunikation 

und Umsetzung von intelligent vernetzten 

Fertigungsanlagen zu unterstützen. 

Der Digital Twin ist dabei 

eine zentrale Anwendung, die von 

unseren Kunden zunehmend nachgefragt 

und eingesetzt wird. Denn 

so lassen sich zum Beispiel neue 

Maschinen und Abläufe testen, ohne 

dass dabei hohe Investitionen wie 

im Live-Betrieb entstehen. Ebenso 

können diese Lösungen zur Fehlerund 

Ursachenanalyse im laufenden 

Prozess eingesetzt werden“, erklärt 

Heike Wilson. ◄ 


Künstliche Intelligenz 

KI in die Anwendung bringen: 

Wissenstransfer als Gemeinschaftsaufgabe 

KI in die Anwendung 

bringen 

Eine Gemeinschaftsaufgabe für Hochschulen, 

Forschungseinrichtungen, Unternehmen und Politik 

Das Wissen zu Künstlicher Intelligenz (KI) in 

die Anwendung zu bringen – das ist Voraussetzung 

für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit 

des Innovationsstandorts Deutschland. 

Die KI-Forschung ist in Deutschland bereits 

gut aufgestellt. Nachholbedarf besteht jedoch 

beim Transfer des KI-Wissens in marktfähige 

KI-basierte Anwendungen. Experten der Plattform 

Lernende Systeme zeigen in einem aktuellen 

Whitepaper, wie der Austausch von Forschungsergebnissen 

und Anwendungswissen 

zwischen Wissenschaft und Unternehmen gelingen 

kann und benennen Gestaltungsoptionen. 

Sie empfehlen, die Ausbildung und Anwerbung 

von KI-Talenten, Kooperationen zwischen Bildungseinrichtungen 

und Industrie sowie geeignete 

Rahmenbedingungen in den Unternehmen 

und Hochschulen voranzutreiben. 

Wissenstransfer fördert 

KI-Innovationen 

WHITEPAPER 

Wolfgang Ecker, Carl-Helmut Coulon, 

Markus Kohler 

AG Technologische Wegbereiter 

und Data Science 

Lernende Systeme – 

Die Plattform für Künstliche Intelligenz 

www.plattform-lernende-systeme.de 

https://twitter.com/LernendeSysteme 

Der Wissenstransfer von der Forschung in die 

Anwendung fördert KI-Innovationen und stärkt 

so die Resilienz sowie die Wettbewerbsfähigkeit 

Deutschlands. Er umschreibt einen Prozess, in 

dem Forschungseinrichtungen und Unternehmen 

ihr Wissen, Erkenntnisse, Fähigkeiten und 

Expertise austauschen. 

„Wissenstransfer ist keine Einbahnstraße. Deutsche 

Unternehmen stehen bei der Frage, wie sich 

mittels Anwendungen der KI Prozesse und Produkte 

in Qualität und Effizienz optimieren lassen, 

vor ganz unterschiedlichen Herausforderungen. 

Deshalb geht es nicht nur darum, Forschungsergebnisse 

und potenzielle KI-Lösungen in die 

Unternehmen zu bringen, sondern auch darum, 

die spannenden Themen aus den Betrieben in 

die Universitäten zu tragen. Dieser wechselseitige 

Austausch ist die Grundlage für einen erfolgreichen 

und wirtschaftlich wirksamen Wissenstransfer“, 

so Carl-Helmut Coulon, Leiter Future 

Manufacturing Concepts bei INVITE und Mitglied 

der Arbeitsgruppe „Technologische Wegebereiter 

und Data Science“ der Plattform Lernende 

Systeme. Er ist Mitautor des Whitepapers „KI in 

die Anwendung bringen – Eine Gemeinschaftsaufgabe 

für Hochschulen, Forschungs- einrichtungen, 

Unternehmen und Politik” der Plattform 

Lernende Systeme. 

KI zu wenig genutzt 

Nur wenige Unternehmen nutzen KI in ihrem 

Betrieb. Es fehlt an der notwendigen Expertise 

zu der Technologie. Auch verfügen Unternehmen 

selten allein über die notwendigen großen 

Datenmengen in ausreichender Qualität, um 

erfolgreiche Geschäftsmodelle mit KI umzusetzen. 

Um den Einsatz von KI im Unternehmen 

voranzutreiben und gleichzeitig eine praxisrelevante 

KI-Forschung zu ermöglichen, sind enge 

Kooperationen zwischen Unternehmen und Hochschulen 

sowie Forschungseinrichtungen maßgeblich. 

Mit regionalen Digital Hubs, KI-Kompetenzzentren 

und Mittelstandszentren mit KI- 

Trainern verfügt Deutschland bereits über eine 

gute Infrastruktur für derartige Kooperationen. 

Die Autoren des Whitepapers regen an, an diesen 

regionalen KI-Knotenpunkten die Zusammenarbeit 

der Akteure im Ökosystem der Talente 

zu verstärken. Hier können zum Beispiel Unternehmen 

die passende Expertise für ihre individuellen 

Problemstellungen finden oder Forschende 

ihre KI-Lösungen an realen Daten 

erproben. Auch Karriere- und Entrepreneurship- 

Zentren nennt das Whitepaper als gute Anlaufstellen 

für die Vernetzung mit Studierenden. In 

Netzwerken zwischen Unternehmen können mittelständische 

Betriebe Daten und Infrastruktur 

teilen und damit die Grundlage für den Einsatz 

von KI schaffen. 

KI gehört in die 

Unternehmensmentalität 

„Unternehmen dürfen sich nicht nur als Produzent 

eines KI-Produktes sehen, sondern als 

KI-Unternehmen, das strategisch in KI-Projekte 

investiert. Die Entwicklung einer positiven Unternehmensmentalität 

hinsichtlich KI ist eine wichtige 

Voraussetzung für den Erfolg, insbesondere 

mit Bezug auf den Transfer von Wissen durch 

Kooperationen mit Forschungseinrichtungen. 

Unternehmen müssen erkennen, welcher Nutzen 

für sie durch die Vernetzung mit KI-Expertinnen 

und -Experten aus der Forschung entsteht“, 

so Mitautor des Whitepapers, Markus Kohler, 

KI Experte und Manager bei SAP sowie Mitglied 

der Arbeitsgruppe „Technologische Wegebereiter 

und Data Science“. 

Hohe Nachfrage nach KI-Fachkräften 

Große Unternehmen ebenso wie der Mittelstand 

benötigen KI-Talente, um Forschungswissen 

in praktische KI- Anwendungen umzusetzen. 

Zwar steigen in Deutschland die Studierendenzahlen 

in der Informatik und das Angebot an KIund 

Data-Science-Studiengängen zählt zu den 

umfangreichsten in Europa. Dennoch kann die 

Nachfrage nach KI-Fachkräften bisher nicht ausreichend 

gedeckt werden. Die Autoren empfehlen, 

den Praxisbezug im Informatikstudium zu stärken 

und spannende KI-Themen aus der Wirtschaft 

zu integrieren, etwa durch Wettbewerbe für die 

Lösung konkreter Probleme aus Unternehmen. 

Das Whitepaper sieht vor, Lehrangebote zu KI 

in den sogenannten Domänenwissenschaften zu 

etablieren, um dem Fachkräftemangel zu begegnen. 

„Wichtig ist ein technisches und wissenschaftliches 

Grundverständnis für KI, um im eigenen 

Betrieb deren Chancen zu erkennen und in Kooperation 

mit KI- und Data Science-Experten 

Ideen in Lösungen umsetzen zu können. Deshalb 

müssen KI- und Data Science-Methoden unter 

anderem auch in Physik, Ingenieurwissenschaften 

sowie Wirtschafts- und Sozialwissenschaften 

als Werkzeuge so selbstverständlich werden 

wie zum Beispiel Statistik, Systemtheorie 

oder Regelungstechnik. Im Gegenzug müssen 

KI- und Data Science- Experten Basiswissen in 

den Anwendungsdomänen aufbauen, um passgenaue 

KI-Lösungen für ihr Unternehmen mitzugestalten“, 

sagt Mitautor Wolfgang Ecker, Distinguished 

Engineer bei Infineon Technologies und 

Professor für Elektrotechnik an der Technischen 

Universität München sowie Mitglied der Arbeitsgruppe 

„Technologische Wegebereiter und Data 

Science“. Auch wird die Weiterbildung von Fachkräften 

im Unternehmen zu KI empfohlen, beispielsweise 

in Zertifikatskursen an entsprechenden 

Hochschulen. Gleichzeitig müssen die Unternehmen 

eine optimale Arbeitsumgebung bieten, um 

in- und ausländische KI-Talente zu halten. 

Über das Whitepaper 

Das Whitepaper „KI in die Anwendung bringen 

– Eine Gemeinschaftsaufgabe für Hochschulen, 

Forschungs- einrichtungen, Unternehmen und 

Politik“ wurde von Mitgliedern der Arbeitsgruppe 

„Technologische Wegbereiter und Data Science“ 

der Plattform Lernende Systeme verfasst. ◄ 


Sicherheit 

Schluss mit Papier 

Effiziente, mobile Zutrittsverwaltung mit eigensicheren Tablets 

ECOM Instruments GmbH 

info@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 

Im Rahmen einer Digitalisierungsoffensive 

begab sich ein Petrochemie-Unternehmen 

in Ostasien auf die 

Suche nach dem perfekten mobilen 

Endgerät für sein Zutrittsmanagement. 

Bedienerfreundlichkeit, Effizienz 

und Sicherheit – bei all diesen 

Kriterien punktete die eigensichere 

Tablet-Serie Tab-Ex von 

ECOM Instruments und half, die Prozesse 

signifikant zu beschleunigen. 

Südkoreas Industrie wird digital 

– dafür sorgen nicht zuletzt entsprechende 

Anreize seitens der 

südkoreanischen Regierung. Für 

Unternehmen der Öl- und Gasindustrie 

sowie in der Petrochemie 

besteht die Herausforderung darin, 

die für die Digitalisierung der Prozesse 

erforderlichen Technologien 

auf die besonderen Erfordernisse 

auch hinsichtlich Sicherheit abzustimmen. 

So müssen in DZ1 und 

DZ2 entsprechend explosionsgeschützt 

sein, um nur eine Herausforderung 

zu nennen. 

Aufbau einer digitalen 

Plattform 

Herzstück der Digitalisierungsstrategie 

eines Petrochemie-Unternehmens 

in Südkorea ist der Aufbau 

einer digitalen Plattform für 

das Sicherheits-, Gesundheits- und 

Umweltmanagementsystem (engl.: 

safety, health and environment 

management system, kurz: SHE). 

Bestehende analoge Prozesse werden 

sukzessive durch effizientere, 

digitale Alternativen abgelöst, während 

Künstliche Intelligenz und Big 

Data bei der zukunftsorientierten 

Optimierung der Prozesse helfen 

sollen. Davon verspricht sich das 

Unternehmen eine deutliche Steigerung 

der Effizienz in den Prozessen, 

auch durch eine schnellere und 

unkomplizierte Verfügbarkeit aller 

relevanten Daten und Informationen. 

Seit Beginn der Digitalisierungsoffensive 

im Jahr 2017 sind 

viele Bereiche inzwischen aus technischer 

Sicht State-of-the-Art: Drohnen 

und Wärmebildkameras kommen 

für die Inspektion der Petrochemie-Anlagen 

zum Einsatz; die Wartung 

erfolgt mittels intelligenter Systeme 

prädiktiv und risikoorientiert. 

Verwaltung der Zutrittsberechtigungen 

Zum Sicherheitsaspekt des SHE- 

Systems gehört auch die Verwaltung 

der Zutrittsberechtigungen 

zu den Petrochemie-Anlagen, nicht 

nur für die eigenen Mitarbeitenden, 

sondern auch für Lieferanten oder 

Dienst leister. Die Modernisierung 

dieses Prozesses ist ebenfalls Teil 

der Digitalisierung des Unternehmens. 

Denn bisher erfolgte dieser 

Vorgang analog: Die für die Zutrittsberechtigung 

erforderlichen Daten 

– bei Mitarbeitenden von Subunternehmen 

beispielsweise Auftrag, 

Zulassung, voraussichtliche Dauer 

und genauer Aufenthaltsort innerhalb 

der Anlage (Ex- oder Nicht-Ex- 

Bereich) – wurden manuell erfasst 

und in Papierform an die jeweiligen 

Werksleiter zur Freigabe weitergegeben. 

Je nach Aufenthaltsort und 

Aus lastung des Werksleiters war 

dieser Authentifizierungsprozess 

mit langen Wartezeiten für die eingesetzten 

externen Arbeitskräfte 

verbunden. Die neue digitale SHE- 

Plattform soll diesen Prozess deutlich 

beschleunigen und verschlanken. 

Die Werksleiter erhalten die 

Anträge der externen Arbeitskräfte 

inklusiver aller relevanten Informationen 

dgital und können diese ortsunabhängig 

und in Echtzeit freigeben. 

Sicherer Helfer für die 

Prozessdigitalisierung 

Im Rahmen des Digitalisierungsprozesses 

begab sich das Petrochemie-Unternehmen 

auf die 

Suche nach einem flexiblen und 

eigen sicheren Endgerät, das den 

Erfordernissen der digitalen Plattform 

gerecht wurde und auch für 

den Einsatz in Ex-Bereichen zertifiziert 

war. Am Anfang stand die 

Frage: Smartphone oder Tablet? Die 

Wahl fiel auf ein Tablet, da das größere 

Display im konkreten Fall eine 

komfortablere Bedienung bietet. Im 

Rahmen von Kompatibilitätstests 

kristallisierte sich Android als das 

bevorzugte Betriebssystem heraus, 

welches am besten mit der proprietären 

digitalen Plattform harmoniert. 

Auch die LTE- und 4G-Konnektivität 

war ein wichtiges Kriterium, um 

auch an abgelegenen Einsatzorten 

unabhängig von WLAN zu sein. 

Ausschlaggebend für die Wahl des 

konkreten Anbieters waren die IT- 

Sicherheit, ein schneller Support vor 

Ort sowie die Möglichkeit, die Konfiguration 

sowie Software-Updates 

auch over-the-air durchzuführen. 


Sicherheit 

Anforderungen erfüllt 

All diese Anforderungen erfüllen 

die eigensicheren Tab-Ex Tablets 

der Pepperl+Fuchs-Marke ECOM 

Instruments für DZ1 und DZ2. Mit 

dem Samsung-Tablet Tab Active 

als Basisgerät und Android als 

Betriebssystem sind bei Tab-Ex 

die Themen Updates, Konfiguration 

und OEM-Support durch Samsung 

zuverlässig und benutzerfreundlich 

abgedeckt. Für eine kompromisslose 

IT-Sicherheit sorgt Samsung 

Knox – die beliebteste Cybersecurity-Lösung 

auf dem koreanischen 

Markt. Nicht zuletzt eröffnet die 

Tab-Ex-Serie durch die Unterstützung 

von Augmented Reality (AR), 

RFID- sowie Barcode-Scans eine 

Vielzahl von weiteren Applikationsszenarien 

im Sinne der Digitalisierungsstrategie 

des Anwenderunternehmens. 

Zutrittsverwaltung effizient 

gemacht 

Insgesamt unterstützen nun 

70 Tab-Ex Tablets die digitalen 

Authentifizierungs-Workflows in 

den petrochemischen Anlagen. 

Mitarbeitende, Lieferanten, externe 

Arbeitskräfte sowie andere Besucher 

beantragen den Zutritt zu den 

petrochemischen Anlagen nicht länger 

auf Papier, sondern registrieren 

sich digital in der zugehörigen 

Software auf den Tablets. Dort werden 

alle für das Authentifizierungsverfahren 

benötigten Daten inklusive 

der Qualifikationen und eines 

Bildes der jeweiligen Person hinterlegt. 

Die Standortverantwortlichen 

erhalten die Zutrittsanfrage digital 

in Echtzeit auf ihr eigenes ECOM- 

Tablet. So haben sie zu jeder Zeit 

einen Überblick darüber, welche 

Personen mit welcher Qualifikation 

zu welchem Anlass für welchen 

Zeitraum und welche Tätigkeit 

die Anlage betreten. Die Verantwortlichen 

können diese Anfragen 

auf dem Tablet rasch bearbeiten, 

auch remote. Die Zutrittsgenehmigungen 

inklusive aller dafür benötigten 

Daten und Unterlagen werden 

zentral auf der digitalen Plattform 

des Unternehmens gesichert. 

Immer dabei 

Tab-Ex begleitet die Arbeitskräfte 

auch während der Dauer ihres Einsatzes 

und kommuniziert mit einem 

tragbaren Sensor, den sie mit sich 

führen. Müssen sich beispielsweise 

Dienstleister für eine bestimmte Aufgabe 

länger als ursprünglich beantragt 

auf dem Unternehmensgelände 

aufhalten, können sie die Aufenthaltsverlängerung 

unkompliziert 

und digital auf dem Tablet beantragen. 

Durch Mapping-Funktionen der 

integrierten Software lösung sowie 

die Push-to-Talk-Funktion (PTT), 

die eine rasche Kommunikation 

auch im Notfall ermöglicht, sorgt 

Tab-Ex über die Dauer des gesamten 

Einsatzes für die Sicherheit der 

Arbeitskräfte. 

Lückenlose 

Nachverfolgbarkeit 

Dies beschleunigt den Authentifizierungsprozess 

nicht nur signifikant, 

sondern sorgt auch für eine 

lückenlose Nachverfolgbarkeit der 

Daten – und somit auch Sicherheit 

innerhalb der Anlage. Mithilfe der 

neuen digitalen Lösung und dem 

Tablet von ECOM sparen die Anlagenverantwortlichen 

nicht nur Zeit 

und konnten die Kosten um 10 Prozent 

senken. Auch Platz und Ressourcen 

werden eingespart: Es müssen 

weniger Papierunterlagen sachgemäß 

vor Ort aufbewahrt oder zwischen 

den Standorten transportiert 

werden. ◄ 

Schenken Sie Kindern 

eine liebevolle Familie 

Weltweit brauchen Kinder unsere 

Hilfe. Als SOS-Pate helfen Sie 

nachhaltig und konkret. 

Jetzt Pate werden: 

sos-kinderdorf.de 


SOS-PAKA-45x80-4c.indd 2 29.10.2019 12:11:39

Steuern und Regeln 

Ein neues Konzept für individuelle 

Industriesteuerungen 

Mit der CE7 ist es erstmals möglich, eine 

maßgeschneiderte Steuerungslösung deutlich 

günstiger als eine Standard-SPS zu bekommen. 

Die CE7 verfügt über eine Vielzahl fertiger 

Module, weshalb innerhalb sechs Wochen das 

erste Funktionsmuster zum ausgiebigen Testen 

aller Funktionen bereitsteht. Das optional integrierte 

IoT-Gateway übermittelt per WLAN oder 

GSM-Modem mit Multi-SIM-Karte on Board alle 

Wunschdaten in die Cloud. 

Die CE7 von concept electronic ist eine All-In- 

One Lösung: Steuerung, Gateway, Cloud, Dashboard 

und Firmware inkl. Grafikober fläche. Der 

besondere Service: concept electronic übernimmt 

die komplette Programmierung und Inbetriebnahme 

für den Kunden. 

Die CE7 eignet sich für eine Vielzahl von industriellen 

Anwendungen wie z. B. Baumaschinen, 

Anlagen und Geräte für Indoor oder Outdoor- 

Anwendungen. 

• concept electronic GmbH 

www.concept-electronic.de 

www.easy-iot.online 

Hochqualitativer Servo Motion 

Controller mit geringen Abmessungen 

WINDKRAFT 

FOR 

ANNO 1820. 

MONUMENTS 

FUTURE 

Denkmale sind Klimaschützer: Denn 

langlebige, natürliche Materialien und 

eine positive Gesamtenergiebilanz 

zeichnen die meisten historischen 

Gebäude aus. 

Auch fortschrittliche und umweltfreundliche 

Technologien, die heute 

wieder Vorbildfunktionen einnehmen 

können, machen Denkmalschutz zu 

einem Synonym für Nachhaltigkeit. 

Redlers Micro Rayon (Vertrieb: 

Kamaka Elektronik Bauelemente 

Vertriebs GmbH) ist einer der 

kleinsten Servo Motion Controller 

bezogen auf die Leistungsfähigkeit 

und hat zudem eine sehr 

hohe Qualität. 

• SMD – Kunden können ihn auf 

ihr eigenes Board löten. Dies ist 

ein großer Vorteil, da die Kunden 

kein spezielles Kommunikationsprotokoll 

oder zusätzlichen 

Platzbedarf auf ihren 

Plattformen benötigen. 

• Leistung – bis zu 12,5 Arms 

bei bis zu 48 V 

• Standard – Kunden benötigen 

hierfür keine speziellen 

Standards 

Applikationen: 

• Roboterapplikationen 

• Waffensysteme 

• UAV and Dronen 

• Gimbal oder Überwachungssysteme 

• Radarapplikationen 

• KAMAKA Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de 

Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de 


Kleine Objektivserie mit extrem hoher 

Auflösung 

Kowa FC24M Objektive sind optimal geeignet 

für Industriekameras mit Sony IMX183, 530/540, 

531/541, 253/304 Sensoren. 

Kowa hat eine neue Ultra High Resolution 

Objektivserie für 24 MP Industriekameras mit 

einer Chipgröße von 1,1 Zoll herausgebracht. 

Die neue FC24M-Serie ist für eine Pixelgröße 

von 2,5 µm optimiert und passt optimal für den 

Einsatz mit den Sony IMX183, 530/540, 531/541, 

253/304 Sensoren. 

Die Optiken sind mit einem Broadband Coating 

beschichtet, was Blend- und Reflexionseffekte 

effektiv reduziert und eine hohe Transmission 

von der sichtbaren bis zur nahen Infrarot 

Wellenlänge erzeugt. 

Die Serie ist in den Brennweiten 6,5 mm, 8,5 mm, 

12 mm, 16 mm, 25 mm, 35 mm und 50 mm erhältlich. 

Die neuen Kowa 24 MP C-Mount-Objektive 

sind für den Einsatz im industriellen Umfeld 

konzipiert: Die 1,1-Zoll-Optiken sind kompakt, 

robust und temperaturbeständig. 

• RAUSCHER GmbH 

www.rauscher.de 


Erleben Sie innovative Technologien 

wie Künstliche Intelligenz, Embedded Vision und die enge Verzahnung von Bildverarbeitung 

und Automation – für die Smart Factory von morgen und für stetig 

wachsende nichtindustrielle Anwendungen. 

05. – 07. Oktober 2021 · Messe Stuttgart 

www.vision-messe.de 

Sicher für Menschen. Gut für die Wirtschaft. 

Sichere Veranstaltungen auf der Messe Stuttgart mit dem Hygienekonzept Safe Expo: Helfen auch Sie uns 

dabei, das Ansteckungsrisiko soweit wie möglich zu reduzieren und beachten Sie unsere Hygiene- und 


Sicherheitsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz aller Teilnehmenden. www.vision-messe.de/safe-expo

Antriebe 

Safe Torque Off für die Positioniersysteme 

mit IP65 

halstrup-walcher integriert optional 

die Sicherheitsfunktion Safe 

Torque Off (STO) in seine Positioniersysteme 

PSx 3er Familie für 

Antriebe mit IP65 und Ethernetbasierten-Bussen. 

Die Zertifizierung 

des TÜV-Rheinland bestätigt das 

Sicherheitskonzept der Hardware. 

Die neue Safe Tourque Off-Option 

der Positioniersysteme von halstrupwalcher 

kommt in Anwendungen mit 

hohen Sicherheitsanforderungen 

zum Einsatz, z.B. in Verstellachsen 

außenliegender Zuführsysteme 

der Maschinen. Bei Aktivierung der 

STO-Funktion wird der Motor des 

Positioniersystems abgeschaltet. 

Dadurch wird kein Drehmoment 

mehr erzeugt, der Antrieb trudelt aus 

und ein unbeabsichtigtes Anlaufen 

des Antriebs ist nicht mehr möglich. 

Anstelle der serienmäßigen galvanischen 

Trennung erhalten die 

Antriebe mit Safe Torque Off-Funktion 

eine Leitung für die Sicherheits- 

Abschaltung des Positioniersystems. 

Es genügt die Aktivierung des 

Abschalteingangs durch die Steuerung; 

ein zusätzlicher Sicherheitskontakt 

zwischen Steuerung und 

Positioniersystem PSx (Aktor) ist 

nicht notwendig. Durch die verkürzte 

Sicherheitskette minimieren 

sich der Verkabelungsaufwand und 

der Platzbedarf im Schaltschrank. 

Als Option 

kann die Steuerung regelmäßige 

Testimpulse (OSSD) an den 

Antrieb senden. Wenn der Antrieb 

einen Testimpuls nicht empfängt 

bedeutet dies, dass die STO-Leitung 

defekt ist. Das Positioniersystem 

gibt daraufhin eine Fehlermeldung 

ab. Testimpulse werden für 

Anwendungen benötigt, in denen 

die Zuverlässigkeit der Verkabelung 

nicht auf andere Weise sichergestellt 

werden kann. Sofern geeignete 

Leitungen verwendet oder die 

Kabel geschützt verlegt werden, 

können solche Fehler auch ohne 

die optionalen Testimpulse ausgeschlossen 

werden. Die Positioniersysteme 

PSx mit STO erreichen Performance 

Level c beziehungsweise 

SIL 1. Da in einer Gefährdungsanalyse 

die kompakten Antriebe 

von halstrup-walcher kein Potential 

für schwere oder gar tödliche 

Verletzungen aufweisen, ist diese 

Einstufung ausreichend. 

Erfolgreich umrüsten mit 

intelligenten Antrieben 

Die Positioniersysteme von halstrup-walcher 

ermöglichen eine 

schnelle und präzise Umrüstung 

von Maschinen. Die Formatverstellung 

ist exakt reproduzierbar, 

per Knopfdruck für mehrere Achsen 

gleichzeitig steuerbar und wird 

zudem durch verschiedene Parameter 

überwacht. Dank eines absoluten 

Messsystems positionieren die 

Antriebe PSx äußerst präzise bei 

Drehmomenten bis zu 25 Nm. Die 

integrierte Schnittstelle aller gängigen 

Buskommunikationen ermöglicht 

eine einfache Integration in die 

Maschinensteuerung. 

• halstrup-walcher GmbH 

www.halstrup-walcher.de 

Mechatronische Antriebseinheit mit industrietauglichen Anschlüssen 

Das MocDrive MD-60 vereint 

die Leistungsfähigkeit der 

Trinamic-Chipsätze mit einem 

Schrittmotor und industrietauglichen 

Phoenix Schraubverbindern 

M8 in einer Einheit. 

Es hat einen 60 mm Flanschmaß 

Schrittmotor (NEMA24) 

mit wahlweise 2 oder 3 Nm 

Haltemoment, zudem eine 

Schrittmotorsteuerung inkl. 

Controller, Treiber und integriertem 

Encoder. 

Die Elektronik wird durch 

ein eloxiertes Tropfwasserund 

Staubgeschütztes Aluminiumgehäuse 

(IP51) mit 

M8-Anschlüssen geschützt, 

was zudem die EMV-Prüfung 

des fertigen Gerätes erleichtert. 

Das Steuerungsgehäuse baut nur 

15 mm hinter dem Motor auf. Die 

Ansteuerung erfolgt über RS485. 

Der Motion controller wird in der 

Skript sprache TMCL angesteuert 

und kann in dieser auch für den 

Stand-alone-Betrieb programmiert 

werden. Das System kann somit 

auch völlig ohne Ansteuerung durch 

einen Master eigenständige Aufgaben 

übernehmen oder auf Signale 

anderer Einheiten reagieren. 

Zusätzlich sind ein Ein- und ein 

Ausgang in 24-V-Logik, sowie 

ein Endlageneingang vorhanden. 

Durch den Einsatz eines modernen 

Chipsatzes der Firma Trinamic 

stehen Technologien wie eine sensorlose 

Lasterkennung oder eine 

angepasste Stromregelung 

zur Reduzierung von Stromaufnahme 

und Wärmeentwicklung 

zur Verfügung. Die 

Mikroschrittauflösung ist bis 

256fach einstellbar. 

Das MD-60 ist als customotion 

Komplettgerät mit Standardbelegung 

verfügbar, kundenspezifische 

Anpassungen 

sind schnell und kostengünstig 

möglich. Zum Betrieb ist 

lediglich eine Stromversorgung 

zwischen 9 und 51 V DC 

nötig. Das MD-60 eignet sich 

für vielerlei Anwendungen 

z. B im Sonder- und Werkzeugmaschinenbau, 

in der 

Labor- und Medizintechnik oder 

der Mess- und Regeltechnik. 

• Mocontronic Systems 

modulare Gerätesteuerungen 

GmbH 

www.mocontronic.de 


Der schnelle Weg zum HMI 

Glyn, S. 171 

Mini-Backup-Speicher 

Jianghai, S. 139 

2HE Rack-IPC-Chassis mit GPU-Kartenunterstützung 

AMC, S. 151 

Druckmessung per SPS 

Amsys, S. 185 

Neue Stiftleistenserie in Sandwichbauweise 

Fischer, S. 159

Produktindex 

A 

Anzeigeelemente 

berührungsempfindliche ...........................46 

Bildröhren.......................................46 

Elektro-Lumineszenz-Displays ......................46 

LCD/TFT. .......................................46 

LED/OLED/AMOLED ..............................46 

Plasma-Display ..................................46 

sonstige ........................................46 

Vakuum-Fluoreszenz, VFD .........................46 

B 

Bauelemente 

Antennen .......................................46 

Dioden .........................................47 

Fotodetektoren, -dioden, -transistoren ................47 

Kondensatoren, fest ...............................47 

Kondensatoren, variabel ...........................47 

MEMS. .........................................47 

Mikrowellen-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

piezoelektrisch ...................................47 

Polymer ........................................47 

Quarze und Oszillatoren............................48 

Superkondensatoren ..............................48 

Thermische Schutzelemente ........................48 

Widerstände, fest .................................48 

Widerstände, Foto- ...............................48 

Widerstände, induktionsfrei.........................48 

Widerstände, NTC/PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Widerstände, Potentiometer ........................48 

Widerstände, sonstige .............................48 

Widerstände, Thermistoren .........................49 

Widerstände, VDR- ...............................49 

Baugruppen und Module 

für den EX-Bereich................................49 

Arduino. ........................................49 

Bussysteme .....................................49 

Displaybaugruppen ...............................49 

Embedded Vision.................................49 

Gestensteuerung .................................49 

Messmodule.....................................49 

Raspberry Pi.....................................49 

Reglermodule....................................50 

RFID ...........................................50 

Sensormodule ...................................50 

Sicherheit .......................................50 

sonstige ........................................50 

Sprachsteuerung .................................50 

Steuerungsmodule................................50 

Bedien- und Ausgabeelemente 

Einbaudrucker ...................................50 

Einbautastatur ...................................50 

Joystick/Trackball ................................ 51 

Touchpad ....................................... 51 

D 

Dienstleistungen 

Langzeitkonservierung............................. 51 

Messen, Kalibrieren, Test .......................... 51 

Obsoleszenzmanagement .......................... 51 

E 

EMV/ESD-Schutz 

Abschirmungen .................................. 51 

Begrenzer ....................................... 51 

Dichtungen. ..................................... 51 

Filter ........................................... 51 

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Kabeldurchführungen .............................52 

Leitungen .......................................52 

Netz- und Entstörfilter .............................52 

Schutzkomponenten ..............................52 

sonstiges .......................................52 

F 

Filter 

kundenspezifische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

LC-/LCL ........................................53 

Quarz-, SAW-, Keramik-. ...........................53 

sonstige ........................................53 

G 

Gehäuse 

19“-Systeme. ....................................53 

Bedienelemente ..................................53 

Edelstahl. .......................................53 

Frontplatten .....................................54 

geschützt vor Eindringen von Dampf (IP68) ............54 

Handgehäuse ....................................54 

Hutschiene ......................................54 

IPC ............................................54 

Kabelführungen ..................................54 

Kleingehäuse ....................................55 

klimatisiert ......................................55 

kundenspezifisch .................................55 

Kunststoff. ......................................55 

Metall ..........................................56 

Montagematerial .................................56 

Pult ............................................56 

Reinigungs- und Desinfektionsmittelbeständig .........56 

Schränke .......................................56 

Schutzklasse NEMA 4x ............................56 

sonstige ........................................56 

staub- und wasserstrahlgeschützt (IP65) ..............57 

Tischgehäuse. ...................................57 

vollständig versiegelt (IP69k) .......................57 

Wandbefestigung .................................57 

I 

ICs, Daten-/Signalumsetzung 

A/D-Wandler ....................................57 

D/A-Wandler. ....................................57 

Frequenzwandler .................................58 

sonstige ........................................58 

ICs, Digitale 

CMOS. .........................................58 

Microcontroller. ..................................58 

Signal-Prozessoren, DSP ..........................58 

sonstige ........................................58 

TTL ............................................58 

ICs, kundenspezifische 

analog. .........................................58 

ASICs ..........................................58 

digital ..........................................58 

sonstige ........................................58 

ICs, Leistungs- 

Halbleiter-Relais. .................................59 

Leistungsfaktor-Korrektur-ICs. ......................59 

Motor- und Relaistreiber ...........................59 

Smart-ICs. ......................................59 

sonstige ........................................59 

Spannungswandler ...............................59 

Verstärker. ......................................59 

ICs, Lineare 

Audioverstärker ..................................59 

HF und Mikrowelle ................................59 

Komparatoren, Diskriminatoren. .....................59 

Operationsverstärker ..............................59 

Powermanagement. ...............................60 

Spannungsregler .................................60 

ICs, programmierbare 

EEPROM. .......................................60 

EPROM. ........................................60 

FPAA. ..........................................60 

FPGA ..........................................60 

PROM. .........................................60 

sonstige ........................................60 

ICs, Speicher- ...................................60 

Induktivitäten 

Drosseln ........................................60 

Spulen .........................................60 

Transformatoren. .................................61 

K 

Kabel 

CAT- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Datenübertragung ................................61 

Flachband-. .....................................61 

geschirmt .......................................62 

halogenfrei ......................................62 

Kabelbäume .....................................62 

Koaxial- ........................................62 

konfektioniert ....................................62 


LWL ...........................................63 

Messleitungen ...................................63 

Rund- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Sicherheitsleitungen ..............................64 

sonstige ........................................64 

Steuerleitungen ..................................64 

Stromversorgung .................................64 

Twisted Pair .....................................65 

Keramik-Teile und Werkstoffe 

Isolierdurchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Keramikformteile .................................65 

44 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2021/2022

sonstige ........................................65 

Klimatisieren 

Heat-Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Heizelemente ....................................65 

Heizmatten ......................................65 

Hygrostate ......................................65 

Klimageräte .....................................65 

Kühlgeräte ......................................65 

Kühlkörper ......................................65 

Lüfter ..........................................65 

Lüftereinschübe ..................................66 

Peltier-Elemente..................................66 

thermische Abschirmung...........................66 

Thermostate .....................................66 

Wärmeleitmaterialien ..............................66 

Wärmetauscher ..................................66 

L 

Leistungs-Halbleiter 

GaN. ...........................................66 

Gleichrichter/Leistungsdioden.......................66 

IGBTs ..........................................66 

sonstige ........................................66 

Thyristoren......................................66 

Transistoren .....................................67 

Triacs ..........................................67 

Zubehör ........................................67 

O 

Opto-Halbleiterkomponenten 

Infrarot-Produkte .................................67 

Laserdioden .....................................67 

Laserkomponenten ...............................67 

LEDs. ..........................................67 

Leuchtfolien .....................................67 

Optokoppler .....................................67 

Photovoltaik-Elemente.............................67 

sonstige ........................................67 

P 

Power Quality 

Aktive Filter .....................................68 

Batterietester ....................................68 

Blindleistungskorrektur ............................68 

Netzfilter. .......................................68 

Schutzelemente/Sicherungen .......................68 

Stabilisatoren ....................................68 

Überspannungsschutz .............................68 

R 

Relais 

DIL ............................................68 

gepolt ..........................................68 

Netztrenn- ......................................68 

Reed- ..........................................68 

Schrittschalt- ....................................68 

Schütze. ........................................68 

Sicherheits- .....................................69 

SMD ...........................................69 

Solid State ......................................69 

sonstige ........................................69 

Thermo- ........................................69 

Überstromwächter ................................69 

Vakuum-. .......................................69 

Zeit- ...........................................69 

zwangsgeführte Kontakte. ..........................69 

S 

Schalter 

mit Leuchtelement ................................69 

DIL-............................................69 

Dreh- ..........................................70 

Druck- .........................................70 

Fernbedienung ...................................70 

Geräteschutz-. ...................................70 

Handbetätigung ..................................70 

induktiv. ........................................70 

Kipp- ..........................................70 

Kodier- .........................................70 

Lichtschranken. ..................................71 

Näherungs- .....................................71 

Neigungs-. ......................................71 

Netz-. ..........................................71 

Not-Aus-. .......................................71 

Opto- ..........................................71 

Piezo- ..........................................71 

Positions-. ......................................71 

Reed- ..........................................71 

Schiebe-. .......................................72 

Sicherheits- .....................................72 

sonstige ........................................72 

Temperatur- .....................................72 

Zeit- ...........................................72 

Schaltschränke 

Aluminium ......................................72 

Bediengehäuse. ..................................72 

Beleuchtung .....................................72 

Edelstahl. .......................................72 

Hygiene-Design ..................................72 

IT/PC/Netzwerk ..................................72 

Klimatisierung ...................................72 


Kunststoff. ......................................73 

sonstige elektrische Komponenten und Zubehör ........73 

sonstige mechanische Komponenten und Zubehör ......73 

Spezialanwendungen ..............................73 

Stromverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Systeme ........................................73 

Sensoren 

chemische Größen ................................73 

dynamische Größen ...............................73 

elektrische und magnetische Größen .................73 

geometrische Größen. ............................. 74 

klimatische Größen ............................... 74 

mechanische Größen .............................. 74 

optische und akustische Größen ..................... 74 

Temperatur ...................................... 74 

Zeit und zeitabhängige Größen ...................... 74 

Signalisierungs -und Beleuchtungselemente, sonstige ... 74 

Signalisierungs -und 

Beleuchtungselemente 

Glimm- und Glühlampen ........................... 74 

Leucht- und Blinkdioden ........................... 74 

Leuchtflächen. ...................................75 

sonstige ........................................75 

Sockel 

mit integriertem Kühlkörper. ........................75 

Adapter. ........................................75 

IC .............................................75 

M.2 ............................................75 

Mini-PCIe. ......................................75 

modular ........................................75 

Nullkraft ........................................75 

sonstige ........................................75 

Test ............................................75 

Speichermedien 

DDRx ..........................................75 

DIMM ..........................................75 

ECC-Speicher (Error Correcting Code) ...............76 

eMMC. .........................................76 

MLC ...........................................76 

QLC ...........................................76 

SD-RAM. .......................................76 

SIMM ..........................................76 

SLC. ...........................................76 

TLC. ...........................................76 

Steckverbinder 

Anschlussblock ..................................76 

Anschlusswerkzeuge ..............................76 

Bus ............................................76 

Crimpanschlüsse .................................77 

Federkontakt ....................................77 

HF. ............................................77 

Hochtemperatur ..................................77 

IP6x ...........................................78 

konfektionierbar ..................................78 

Lötanschlüsse ...................................78 

Netz ...........................................78 

Platinen ........................................79 

Rund ...........................................79 

Schneidklemmanschlüsse ..........................79 

Schraubanschlüsse ...............................79 

SMD-fähig ......................................80 

Sonderanwendungen ..............................80 

sonstige ........................................80 

Stiftkontakt. .....................................80 

SUB-D .........................................81 

umspritzt .......................................81 

Stromversorgung 

Akku ...........................................81 

Batterie .........................................81 

Brennstoffzelle ...................................81 

Einbaunetzteil. ...................................81 

Frequenzwandler .................................82 

Ladegerät .......................................82 

Sicherungssysteme ...............................82 

Stromverteilungsschienen. .........................82 

USV ...........................................82 

Wandler ........................................82 

T 

Taster 

mit Leuchtelement ................................82 

Eingabe. ........................................83 

Folien ..........................................83 

Miniatur-. .......................................83 

Sensor-. ........................................83 

Sicherheits- .....................................83 

sonstige ........................................83 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2021/2022 

45

Produkte & Lieferanten 

Anzeigeelemente, 

berührungsempfindliche 

Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

ADKOM Elektronik GmbH............100 

admatec GmbH .....................100 

Atlantik Elektronik GmbH............101 

AZ Displays GmbH ..................101 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH ......102 

Bressner Technology GmbH .........102 

Canvys ..............................102 

CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 

Conrad Electronic SE ................103 

DATA MODUL AG ....................103 

DEMA Electronic AG .................103 

demmel products gmbh.............103 

Display Elektronik GmbH ............103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

dynarep Electronic Vertriebs GmbH..104 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH ......104 

Endrich Bauelemente GmbH.........105 

Fabrimex Systems AG................105 

Futaba (Europe) GmbH ..............106 

Garz & Fricke GmbH .................106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 

Hoffmann + Krippner GmbH.........107 

Holitech Europe GmbH ..............107 

IBS Sperling .........................107 

ICP Deutschland GmbH..............107 

Ineltro Electronics GmbH ............108 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH .....108 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ...........109 

Keith & Koep GmbH .................109 

Kraus & Naimer GmbH...............109 

MEV Elektronik Service .............. 110 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH.... 110 

Micronetics Vertriebs GmbH ......... 110 

MOStron Elektronik GmbH........... 111 

Müller Industrie-Elektronik ......... 111 

Phoenix Contact Deutschland ...... 112 

Pohl electronic GmbH ............... 112 

RAFI GmbH & Co. KG................. 113 

reikotronic GmbH ................... 113 

RS Components GmbH .............. 113 

Rutronik GmbH...................... 113 

Schukat electronic GmbH............ 114 

SCHURTER AG ....................... 114 

Shantou Goworld Display............ 114 

SL-TouchSysteme.................... 114 

TL Electronic GmbH ................. 115 

Weidmüller GmbH & Co. KG.......... 116 

Wieland Electric GmbH .............. 116 


Bildröhren 



Elektro-Lumineszenz-Displays 

Advantech Europe B.V................100 


Display LC AG .......................103 

EP Electronic Print GmbH ............105 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



N&H Technology GmbH ............. 111 

Rutronik GmbH...................... 113 


LCD/TFT 

Acceed GmbH.......................100 

ACS-Control-System GmbH..........100 

ACTRON AG .........................100 


admatec GmbH .....................100 


AMC - Analytik & Messtechnik .......100 

Arrow ...............................101 



BEDEK GmbH & Co. KG...............101 



Canvys ..............................102 

Christ Electronic GmbH..............102 

CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 


DATA MODUL AG ....................103 



Display Devices Elektronik AG .......103 


Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

Distrelec GmbH .....................103 

DMB Technics AG....................103 


Elektrosil GmbH .....................104 

ELMERO GmbH & Co. KG.............105 





GLYN GmbH & Co. KG................106 



IBS Sperling .........................107 

ICO Innovative Computer GmbH. ....107 


Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG .........................108 

KAMAKA Vertriebs GmbH ...........109 




LEAD GmbH.........................109 

Ledato GmbH .......................109 

Macnica Europe GmbH .............. 110 



microSYST Systemelectronic GmbH. . 111 

MONTWILL GmbH................... 111 


MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . . . .111 


Neumüller Elektronik GmbH ......... 111 



Printec-DS Keyboard GmbH ......... 112 

PSE-Priggen Special Electronic. ...... 112 



Rutronik GmbH...................... 113 

Schukat electronic GmbH. ........... 114 

SCHURTER AG ....................... 114 

Shantou Goworld Display. ........... 114 

SL-TouchSysteme. ................... 114 

taskit GmbH. ........................ 115 


VISUAL-DATA GmbH ................. 116 


ZETTLER electronics GmbH .......... 116 


LED/OLED/AMOLED 

Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 

ADKOM Elektronik GmbH. ...........100 

admatec GmbH .....................100 

Advantech Europe B.V.. ..............100 

AMS Technologies AG ...............100 

ANDUS ELECTRONIC GmbH. .........100 

Arrow ...............................101 

Atlantik Elektronik GmbH. ...........101 


BEDEK GmbH & Co. KG. ..............101 

CODICO GmbH ......................102 

CompuMess Elektronik GmbH . . . . . . . 102 


DATA MODUL AG ....................103 




Display LC AG .......................103 

DMB Technics AG. ...................103 



ELMERO GmbH & Co. KG. ............105 

Endrich Bauelemente GmbH. ........105 


Fabrimex Systems AG. ...............105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

Hoffmann + Krippner GmbH. ........107 


IBS Sperling .........................107 


ICP Deutschland GmbH. .............107 

Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG .........................108 


LEAD GmbH. ........................109 

Ledato GmbH .......................109 




MONTWILL GmbH. .................. 111 

MOStron Elektronik GmbH. .......... 111 







PTR HARTMANN GmbH. ............. 112 



Rutronik GmbH. ..................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 

Signal-Construct GmbH ............. 114 


taskit GmbH. ........................ 115 



Plasma-Display 


ANDUS ELECTRONIC GmbH..........100 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



sonstige 

Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 


admatec GmbH .....................100 

Algra tec AG. ........................100 





CODICO GmbH ......................102 



Display LC AG .......................103 

ELECTRADE GmbH ..................104 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 


IBS Sperling .........................107 

Ineltek GmbH .......................108 


Kraus & Naimer GmbH. ..............109 

MENTOR GmbH & Co. KG ............ 110 



microSYST Systemelectronic GmbH.. 111 

Rutronik GmbH. ..................... 113 






Vakuum-Fluoreszenz, VFD 

ACTRON AG .........................100 



Display LC AG .......................103 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Bauelemente, 

Antennen 

Acal BFi Germany GmbH.............100 

Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 


austerlitz electronic gmbh...........101 

AVX GmbH ..........................101 

bda connectivity GmbH .............101 



CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 

Deatron Electronic GmbH ...........103 

DSW Elektronik GmbH...............104 

ekontor GmbH ......................104 

elcon electronic gmbh ..............104 

ElectronAix GmbH & Co. KG..........104 

ELMACON GmbH....................104 


Globes Elektronik GmbH & Co. KG....106 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG ......106 

Heilind Electronics GmbH ...........107 

Henskes Electronic ..................107 

hopf Elektronik GmbH...............107 

Industrial Electronics GmbH .........108 



MC Technologies GmbH ............. 110 

Melatronik GmbH ................... 110 



PSE-Priggen Special Electronic....... 112 

RADIALL GmbH ..................... 113 

Repro Elektronik GmbH ............. 113 


Rutronik GmbH...................... 113 

TDK Electronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Telemeter Electronic GmbH.......... 115 

Tragant GmbH ...................... 115 

Unitronic GmbH..................... 115 

WDI AG ............................. 116 


Würth Elektronic eiSos............... 116 

Bauelemente, 

Dioden 


alfatec GmbH & Co. KG ..............100 

Angst+Pfister Sensors and Power AG. 100 

Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 

Bourns Sensors GmbH...............102 

CBF Electronics Vertriebs GmbH .....102 

Ceptronic GmbH ....................102 

CODICO GmbH ......................102 







Finepower GmbH ...................105 

FrelTec GmbH .......................106 


GLYN GmbH & Co. KG................106 



HY-LINE Power Components.........107 






Nova Elektronik GmbH .............. 111 


Richard Wöhr GmbH................. 113 


Rutronik GmbH...................... 113 


TACTRON ELEKTRONIK .............. 115 

Taiwan Semiconductor Europe ...... 115 

WDI AG ............................. 116 

widap electronic components ....... 116 


Bauelemente, 

Fotodetektoren, -dioden, 

-transistoren 


ams OSRAM Group ..................100 


ANDANTA GmbH ....................100 


Arrow ...............................101 


CODICO GmbH ......................102 







GLYN GmbH & Co. KG................106 

Hamamatsu Photonics ..............106 



IMM Photonics GmbH ...............108 



Laser Components GmbH ...........109 



municom GmbH .................... 111 

Optocomponents GmbH ............ 112 

pk components GmbH .............. 112 



Rutronik GmbH...................... 113 



Bauelemente, 

Kondensatoren, fest 


AIC tech / AIC Europe GmbH.........100 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 

Behrens, Arthur GmbH & Co.KG ......101 



CODICO GmbH ......................102 




EICHHOFF Kondensatoren GmbH ....104 



ELMACON GmbH....................104 



Freicomp GmbH.....................106 

FrelTec GmbH .......................106 

FTCAP GmbH........................106 

Globes Elektronik GmbH & Co. KG. ...106 






IVD GmbH ..........................108 

Jianghai Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 108 




Muecap Vertriebs GmbH ............ 111 

municom GmbH .................... 111 




Richard Wöhr GmbH. ................ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 


SRT Resistor Technology ............ 114 



WDI AG ............................. 116 


WIMA GmbH & Co. KG ............... 116 

wts // electronic components GmbH. 116 

Bauelemente, 

Kondensatoren, variabel 

Acal BFi Germany GmbH. ............100 



Arrow ...............................101 







Henskes Electronic . .................107 



municom GmbH .................... 111 





Rutronik GmbH. ..................... 113 



Bauelemente, 

MEMS 



Analog Devices. .....................100 



Arrow ...............................101 

Bay SensorTec GmbH ................101 

Bourns Sensors GmbH. ..............102 

CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 


ELMACON GmbH. ...................104 







Jauch Quartz GmbH .................108 




MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. ... 110 


municom GmbH .................... 111 




Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 

Bauelemente, 

Mikrowellen-Komponenten 




Arrow ...............................101 

AXTAL Consulting ...................101 

AXTAL GmbH & Co. KG. ..............101 

CODICO GmbH ......................102 











municom GmbH .................... 111 


RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

Spectrum Elektrotechnik ............ 114 




WDI AG ............................. 116 

Bauelemente, 

piezoelektrisch 



Arrow ...............................101 




coftech GmbH ......................102 




ELMACON GmbH. ...................104 



Ineltek GmbH .......................108 


Infratron GmbH .....................108 





QuartzCom AG ...................... 112 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAW Components Dresden ......... 114 


SCHURTER AG ....................... 114 


WDI AG ............................. 116 

Bauelemente, 

Polymer 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 


CODICO GmbH ......................102 




47

ELMACON GmbH....................104 




ICO Innovative Computer GmbH.....107 

Ineltek GmbH .......................108 








Rutronik GmbH...................... 113 



WDI AG ............................. 116 



Bauelemente, 

Quarze und Oszillatoren 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 






GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 





KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . . . 109 





municom GmbH .................... 111 


QuartzCom AG ...................... 112 

Quintenz Hybridtechnik GmbH ...... 112 




Rutronik GmbH...................... 113 



TOPAS electronic AG ................ 115 

WDI AG ............................. 116 


Bauelemente, 

Superkondensatoren 


Acceed GmbH.......................100 



Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 


CODICO GmbH ......................102 



ELMACON GmbH....................104 


GLYN GmbH & Co. KG................106 






Jianghai Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 108 









Rutronik GmbH...................... 113 


Tadiran Batteries GmbH ............. 115 



WDI AG ............................. 116 


WIMA GmbH & Co. KG ............... 116 



Bauelemente, 

Thermische Schutzelemente 



Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 




ELMACON GmbH....................104 

EPHY-MESS GmbH...................105 



Ineltek GmbH .......................108 






Protherm Wärmeschutz GmbH ...... 112 



Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


WDI AG ............................. 116 


Bauelemente, 

Widerstände, fest 





Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 





ELMACON GmbH....................104 




FrelTec GmbH .......................106 

FRIZLEN GmbH & Co. KG .............106 

HVR International GmbH ............107 



IVD GmbH ..........................108 

JOVYATLAS GmbH. ..................108 



KRAH GmbH ........................109 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG. 110 







Rutronik GmbH. ..................... 113 




WDI AG ............................. 116 



Würth Elektronic eiSos. .............. 116 

Bauelemente, 

Widerstände, Foto- 


Arrow ...............................101 






Rutronik GmbH. ..................... 113 


Tadiran Batteries GmbH ............. 115 

Bauelemente, 

Widerstände, induktionsfrei 



Arrow ...............................101 






FrelTec GmbH .......................106 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Bauelemente, 

Widerstände, NTC/PTC 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 


CODICO GmbH ......................102 



ELMACON GmbH. ...................104 


EPHY-MESS GmbH...................105 



KRAH GmbH ........................109 






Rutronik GmbH. ..................... 113 




WDI AG ............................. 116 


Bauelemente, 

Widerstände, Potentiometer 


Arrow ...............................101 


CODICO GmbH ......................102 







IVD GmbH ..........................108 


KRAH GmbH ........................109 








Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 



Bauelemente, 

Widerstände, sonstige 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 




ELMACON GmbH. ...................104 



EPHY-MESS GmbH...................105 


FrelTec GmbH .......................106 






KRAH GmbH ........................109 






RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH...................... 113 





WDI AG ............................. 116 



Bauelemente, 

Widerstände, Thermistoren 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 

CODICO GmbH ......................102 



ELMACON GmbH....................104 


EPHY-MESS GmbH...................105 









Rutronik GmbH...................... 113 



WDI AG ............................. 116 


Bauelemente, 

Widerstände, VDR- 


Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 








KRAH GmbH ........................109 




Rutronik GmbH...................... 113 



WDI AG ............................. 116 


Baugruppen und Module für 

den EX-Bereich 


Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


BVS Blechtechnik GmbH .............102 

CM Manufactory GmbH .............102 



DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 

EMTRON electronic GmbH...........105 


EVT - EyeVision Technology..........105 

f-tronic GmbH.......................105 


Finder GmbH........................105 




Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG 108 


m2m Germany GmbH ............... 110 




NBB Controls + Components GmbH . 111 



SCHURTER AG ....................... 114 


TQ-Systems GmbH .................. 115 

Baugruppen und Module, 

Arduino 












Rutronik GmbH...................... 113 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH ...... 115 


Bussysteme 

Acceed GmbH.......................100 

Actronic-Solutions GmbH............100 


AMKmotion GmbH & Co. KG .........100 

ANALYTICA GmbH ..................100 






Code Mercenaries GmbH ............102 


Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG .......104 


ELMACON GmbH....................104 



HEITEC AG, Eckental .................107 


IPETRONIK GmbH & Co. KG ..........108 

Janz Tec AG .........................108 


Kendrion Kuhnke Automation .......109 


Murrelektronik GmbH ............... 111 

nophut engineering GmbH.......... 111 




Rutronik GmbH...................... 113 

Schlegel, Georg .................... 114 

Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG ...... 114 



W&K-Automation GmbH. ............ 116 


Yaskawa Europe GmbH .............. 116 


Displaybaugruppen 

Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 

ADKOM Elektronik GmbH. ...........100 

admatec GmbH .....................100 

Algra tec AG. ........................100 






Canvys ..............................102 


CODICO GmbH ......................102 



DATA MODUL AG ....................103 

demmel products gmbh. ............103 


Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 








IBS Sperling .........................107 



itp systems & solutions GmbH & Co ..108 





MOStron Elektronik GmbH. .......... 111 



POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . 112 

RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 


ROSE Systemtechnik GmbH. ......... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 







Embedded Vision 


Acceed GmbH. ......................100 




DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Distec GmbH ........................103 

EFCO Electronics GmbH .............104 


EVT - EyeVision Technology. .........105 














Rutronik GmbH. ..................... 113 


Xilinx GmbH. ........................ 116 


Gestensteuerung 

ACTRON AG .........................100 




CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 


Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 




Rutronik GmbH. ..................... 113 



Messmodule 


Acceed GmbH. ......................100 









Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 






Ledato GmbH .......................109 

Messcomp Datentechnik GmbH ..... 110 






Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ...... 113 

Sasse Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 113 


taskit GmbH. ........................ 115 


Unitronic GmbH. .................... 115 



Raspberry Pi 

ACTRON AG .........................100 




DATA MODUL AG ....................103 


49

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 






Janz Tec AG .........................108 


Ledato GmbH .......................109 



Rutronik GmbH...................... 113 

taskit GmbH......................... 115 

Tragant GmbH ...................... 115 


Reglermodule 


Acceed GmbH.......................100 







CONTA-CLIP GmbH..................103 

Display LC AG .......................103 

Dr. Neumann Peltier-Technik GmbH..103 

Elec-Con technology GmbH .........104 



MACCON GmbH ..................... 110 










W&K-Automation GmbH............. 116 


RFID 


Acceed GmbH.......................100 

APdate card solutions e.k. ...........101 

Arrow ...............................101 




DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 



ELMACON GmbH....................104 















ROTON PowerSystems GmbH........ 113 


Rutronik GmbH...................... 113 







Sensormodule 

a.b.jödden gmbh....................100 


Acceed GmbH.......................100 





Arrow ...............................101 



Baumer GmbH ......................101 



CODICO GmbH ......................102 



Display LC AG .......................103 

Dr. Neumann Peltier-Technik GmbH. .103 









Ledato GmbH .......................109 










PIL Sensoren GmbH ................. 112 





Rutronik GmbH...................... 113 




taskit GmbH......................... 115 





Sicherheit 


Acceed GmbH.......................100 



DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 










Rutronik GmbH. ..................... 113 







sonstige 


Acceed GmbH. ......................100 






ELMACON GmbH. ...................104 



hopf Elektronik GmbH. ..............107 



Lutronic GmbH. ..................... 110 



nophut engineering GmbH. ......... 111 


Rutronik GmbH. ..................... 113 





Sprachsteuerung 


Acceed GmbH. ......................100 

Actronic-Solutions GmbH. ...........100 





CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 







Ledato GmbH .......................109 

MACCON GmbH ..................... 110 








Rutronik GmbH. ..................... 113 




taskit GmbH. ........................ 115 





Steuerungsmodule 


Acceed GmbH. ......................100 













Display LC AG .......................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 















Nidec ACIM Germany GmbH......... 111 





Rutronik GmbH. ..................... 113 


W&K-Automation GmbH............. 116 


Z-LASER Optoelektronik GmbH ...... 116 

Bedien- und Ausgabeelemente, 

Einbaudrucker 

admatec GmbH .....................100 




Elkutec Electronic GmbH ............104 

GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik..106 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

Seiko Instruments GmbH ............ 114 


Einbautastatur 

Algra tec AG. ........................100 






Display LC AG .......................103 


GeBE Computer & Peripherie GmbH . 106 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



LEAD GmbH.........................109 


MH&W Elektronik Vertrieb GmbH .... 110 

ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . . .111 




RAFI GmbH & Co. KG................. 113 




Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 




Joystick/Trackball 



CODICO GmbH ......................102 


EAO GmbH..........................104 

efa GmbH ..........................104 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

IVD GmbH ..........................108 






RAFI GmbH & Co. KG................. 113 


Rutronik GmbH...................... 113 

s.m.a.e. GmbH....................... 113 



Touchpad 

Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Algra tec AG.........................100 





DATA MODUL AG ....................103 


Display LC AG .......................103 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 






RAFI GmbH & Co. KG................. 113 



Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


Dienstleistungen, 

Langzeitkonservierung 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


ekontor GmbH ......................104 





Messen, Kalibrieren, Test 



ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 






AXTAL GmbH & Co. KG...............101 


CADiLAC Laser GmbH ...............102 



DATA MODUL AG ....................103 

Deutronic Elektronik GmbH .........103 

Distec GmbH ........................103 

Druck & Temperatur Leitenberger ...103 



EPA GmbH ..........................105 


GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .106 

Gerotron Communication ...........106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 


HTV GmbH ..........................107 



Janz Tec AG .........................108 


Kiwa Primara GmbH ................109 





Plastro Mayer GmbH................. 112 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH . . . . . . . 112 


Rennsteig Werzeuge GmbH ......... 113 

ROTON PowerSystems GmbH. ....... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 



Thiele KG............................ 115 




Obsoleszenzmanagement 


ACTRON AG .........................100 


coftech GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 

DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


ELMACON GmbH. ...................104 





HTV GmbH ..........................107 









Rutronik GmbH. ..................... 113 



EMV/ESD-Schutz, 

Abschirmungen 


Acceed GmbH. ......................100 

Arrow ...............................101 

Assmann WSW components GmbH ..101 



Börsig GmbH. .......................102 




CMC Klebetechnik GmbH. ...........102 

CODICO GmbH ......................102 



Dico Electronic GmbH & Co. KG ......103 

Display LC AG .......................103 


EFB-Elektronik GmbH. ...............104 





Freicomp GmbH. ....................106 

germania elektronik GmbH ..........106 


Haufe GmbH & Co. KG ...............106 


Hebotec GmbH .....................106 





HUGRO Armaturen GmbH ...........107 

Icotek GmbH ........................107 

ICT SUEDWERK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Janz Tec AG .........................108 

Kabel Sterner GmbH. ................109 


KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ....109 











Rutronik GmbH. ..................... 113 



Steeldesign GmbH .................. 114 



Vacuumschmelze GmbH & Co. KG.... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 



Begrenzer 





Display LC AG .......................103 







municom GmbH .................... 111 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Dichtungen 


Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 


CubiDesign Gehäuse GmbH .........103 




Freicomp GmbH. ....................106 












Rutronik GmbH. ..................... 113 






Filter 



Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 




DATA MODUL AG ....................103 



Display LC AG .......................103 



51



ELMACON GmbH....................104 

ELTRA GmbH ........................105 

EPA GmbH ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Freicomp GmbH.....................106 









IVD GmbH ..........................108 

Janz Tec AG .........................108 






municom GmbH .................... 111 



Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 




WDI AG ............................. 116 




Gehäuse 


Acceed GmbH.......................100 

apra-norm Elektromechanik ........101 

Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 



Canvys ..............................102 



DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 





ET System electronic GmbH .........105 

Ettinger GmbH ......................105 

EVG Martens GmbH & Co. KG ........105 










Intermas-Elcom GmbH ..............108 

Janz Tec AG .........................108 



May Distribution GmbH & Co. KG .... 110 







Rittal GmbH & Co. KG ................ 113 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH ..... 113 


Rutronik GmbH...................... 113 


Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG .. 114 





WI-TEC GmbH ....................... 116 



Kabeldurchführungen 


Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 






Ettinger GmbH ......................105 





Hummel AG .........................107 

Icotek GmbH ........................107 













Leitungen 


Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 


Display LC AG .......................103 



Ettinger GmbH ......................105 




Hebotec GmbH .....................106 




Janz Tec AG .........................108 

Kabel Sterner GmbH.................109 





Phoenix Contact Connector Technol. 112 




Rutronik GmbH. ..................... 113 



TTL Network GmbH ................. 115 



Netz- und Entstörfilter 



Arrow ...............................101 


Block Transformatoren-Elektronik. ...102 

Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 






ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH. ...................104 

ELTRA GmbH ........................105 

EPA GmbH ..........................105 


Ettinger GmbH ......................105 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Freicomp GmbH. ....................106 

FrelTec GmbH .......................106 




HY-LINE Power Components. ........107 



IVD GmbH ..........................108 

Janz Tec AG .........................108 


Marschner Tech Power Electronics . . . 110 



municom GmbH .................... 111 






Rutronik GmbH. ..................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 



Telemeter Electronic GmbH. ......... 115 

WDI AG ............................. 116 



Schutzkomponenten 



Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 






ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH. ...................104 


Ettinger GmbH ......................105 


Freicomp GmbH. ....................106 




Hebotec GmbH .....................106 





Icotek GmbH ........................107 




Janz Tec AG .........................108 










Rutronik GmbH. ..................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 




WDI AG ............................. 116 




sonstiges 


Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 


AVX GmbH ..........................101 






Christ Electronic GmbH. .............102 



Display LC AG .......................103 






ELMACON GmbH. ...................104 


EPA GmbH ..........................105 

Freicomp GmbH. ....................106 















Rutronik GmbH...................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 




WDI AG ............................. 116 


Filter, 

kundenspezifische 


Arrow ...............................101 



coftech GmbH ......................102 







ELTRA GmbH ........................105 

EPA GmbH ..........................105 


Freicomp GmbH.....................106 










municom GmbH .................... 111 


Quintenz Hybridtechnik GmbH ...... 112 

Rutronik GmbH...................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 


TDK-Lambda Germany GmbH ....... 115 

WDI AG ............................. 116 



Filter, 

LC-/LCL 



Arrow ...............................101 








ELMACON GmbH....................104 

EPA GmbH ..........................105 







municom GmbH .................... 111 



SCHURTER AG ....................... 114 



WDI AG ............................. 116 



Filter, 

Quarz-, SAW-, Keramik- 


Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 




ELMACON GmbH....................104 


FrelTec GmbH .......................106 




Ineltek GmbH .......................108 







municom GmbH .................... 111 



QuartzCom AG ...................... 112 



Rutronik GmbH...................... 113 





WDI AG ............................. 116 


Filter, 

sonstige 

Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 



coftech GmbH ......................102 






ELMACON GmbH....................104 

EPA GmbH ..........................105 


Freicomp GmbH.....................106 



Ineltek GmbH .......................108 







municom GmbH .................... 111 



Rutronik GmbH...................... 113 




WDI AG ............................. 116 


Gehäuse, 

19“-Systeme 


Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 


Alutronic GmbH & Co. KG ............100 


Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 




compmall GmbH ....................102 



Damar & Hagen Stecksysteme .......103 

DATA MODUL AG ....................103 

Distec GmbH ........................103 




Elektromat GmbH & Co. KG ..........104 



Fischer Elektronik GmbH & Co. KG ...106 

Fuhrmeister + Co GmbH ...........106 

Harting Deutschland GmbH & Co. KG 106 









INTOS ELECTRONIC AG ..............108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH. ........................109 


MGV Stromversorgungen GmbH. .... 110 







Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG .. 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


Systec & Solutions GmbH ............ 115 




Tragant GmbH ...................... 115 


Gehäuse, 

Bedienelemente 


Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 





CTX Thermal Solutions ..............103 


DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


EAO GmbH..........................104 

efa GmbH ..........................104 





Ettinger GmbH ......................105 








Janz Tec AG .........................108 







OKW Gehäusesysteme GmbH ....... 112 




RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 





Rutronik GmbH. ..................... 113 





SCHURTER AG ....................... 114 

SF Schalter GmbH ................... 114 



Gehäuse, 

Edelstahl 


Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 

Algra tec AG. ........................100 


Arrow ...............................101 


autoVimation GmbH ................101 




Canvys ..............................102 



DATA MODUL AG ....................103 

Distec GmbH ........................103 













53




Janz Tec AG .........................108 




LEAD GmbH.........................109 










ROSE Systemtechnik GmbH.......... 113 

Rutronik GmbH...................... 113 








Gehäuse, 

Frontplatten 


Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 


Algra tec AG.........................100 



Arrow ...............................101 



Börsig GmbH........................102 







DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 



EFB-Elektronik GmbH................104 


Ensto GmbH ........................105 












Janz Tec AG .........................108 






MGV Stromversorgungen GmbH..... 110 










Rutronik GmbH...................... 113 




Gehäuse, 

geschützt vor Eindringen von 

Dampf (IP68) 


Acceed GmbH.......................100 




Börsig GmbH........................102 





DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 



Ensto GmbH ........................105 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 










Rutronik GmbH...................... 113 




Gehäuse, 

Handgehäuse 

Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

Algra tec AG.........................100 



Börsig GmbH........................102 





DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 


dynarep Electronic Vertriebs GmbH. .104 

efa GmbH ..........................104 




Ettinger GmbH ......................105 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 




Ledato GmbH .......................109 














Rutronik GmbH. ..................... 113 


taskit GmbH. ........................ 115 

Gehäuse, 

Hutschiene 


Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 





Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 




CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 



Distec GmbH ........................103 


Dold, E. & Söhne KG .................103 


efa GmbH ..........................104 







Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 



f-tronic GmbH. ......................105 





Hebotec GmbH .....................106 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH. ........................109 

Ledato GmbH .......................109 



METZ CONNECT GmbH .............. 110 










Rutronik GmbH. ..................... 113 



taskit GmbH. ........................ 115 

Tragant GmbH ...................... 115 


Weiss Elektrotechnik GmbH ......... 116 

Gehäuse, 

IPC 


Acceed GmbH. ......................100 





Börsig GmbH. .......................102 




compmall GmbH ....................102 


DATA MODUL AG ....................103 

Datafox GmbH ......................103 

Distec GmbH ........................103 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH. ........................109 








Rutronik GmbH. ..................... 113 




Gehäuse, 

Kabelführungen 

Abatek International AG .............100 




Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 






efa GmbH ..........................104 






Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


f-tronic GmbH.......................105 


Hebotec GmbH .....................106 



Hummel AG .........................107 





Janz Tec AG .........................108 













Gehäuse, 

Kleingehäuse 




Algra tec AG.........................100 


Arrow ...............................101 



Börsig GmbH........................102 





compmall GmbH ....................102 



Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


Dold, E. & Söhne KG .................103 


efa GmbH ..........................104 






Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


f-tronic GmbH.......................105 








Hummel AG .........................107 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH.........................109 








RAFI GmbH & Co. KG................. 113 






Rutronik GmbH...................... 113 








Gehäuse, 

klimatisiert 






















Gehäuse, 

kundenspezifisch 



ACTRON AG .........................100 


Algra tec AG.........................100 








Börsig GmbH. .......................102 



Canvys ..............................102 


compmall GmbH ....................102 




DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 


efa GmbH ..........................104 







Ensto GmbH ........................105 




febana GmbH .......................105 







IBS Sperling .........................107 







Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH. ........................109 

Ledato GmbH .......................109 

















Rutronik GmbH. ..................... 113 







taskit GmbH. ........................ 115 



WI-TEC GmbH ....................... 116 

Gehäuse, 

Kunststoff 



ACTRON AG .........................100 


Algra tec AG. ........................100 




Börsig GmbH. .......................102 



Canvys ..............................102 

compmall GmbH ....................102 



DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


Dold, E. & Söhne KG .................103 








Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


f-tronic GmbH. ......................105 

febana GmbH .......................105 






IBS Sperling .........................107 






Janz Tec AG .........................108 




LEAD GmbH. ........................109 

Ledato GmbH .......................109 











RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 






Rutronik GmbH. ..................... 113 





taskit GmbH. ........................ 115 


55



WI-TEC GmbH ....................... 116 

Gehäuse, 

Metall 


Algra tec AG.........................100 






Börsig GmbH........................102 



Canvys ..............................102 


compmall GmbH ....................102 



DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


Dold, E. & Söhne KG .................103 


efa GmbH ..........................104 







Ettinger GmbH ......................105 



f-tronic GmbH.......................105 














Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH.........................109 
















Rutronik GmbH...................... 113 






Gehäuse, 

Montagematerial 


Arrow ...............................101 



Börsig GmbH........................102 





DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 





Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 




Hebotec GmbH .....................106 








Janz Tec AG .........................108 









Rutronik GmbH...................... 113 




Tragant GmbH ...................... 115 



Gehäuse, 

Pult 



Börsig GmbH........................102 









Ettinger GmbH ......................105 








Janz Tec AG .........................108 













Gehäuse, 

Reinigungs- und 

Desinfektionsmittelbeständig 






Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 


Ensto GmbH ........................105 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG .........................108 






Rutronik GmbH. ..................... 113 




Gehäuse, 

Schränke 



Börsig GmbH. .......................102 




DATA MODUL AG ....................103 




Ensto GmbH ........................105 


f-tronic GmbH. ......................105 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 











Gehäuse, 

Schutzklasse NEMA 4x 





Ensto GmbH ........................105 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 











Gehäuse, 

sonstige 





Börsig GmbH. .......................102 





CONTA-CLIP GmbH. .................103 


Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 


efa GmbH ..........................104 







Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 











Janz Tec AG .........................108 





LEAD GmbH. ........................109 


















Rutronik GmbH...................... 113 




Stäubli Electrical Connectors GmbH . 114 



Gehäuse, 

staub- und 

wasserstrahlgeschützt (IP65) 







Börsig GmbH........................102 



Canvys ..............................102 


compmall GmbH ....................102 


Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 

Dold, E. & Söhne KG .................103 



efa GmbH ..........................104 



Ensto GmbH ........................105 


Ettinger GmbH ......................105 



f-tronic GmbH.......................105 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH.........................109 









RAFI GmbH & Co. KG................. 113 






Rutronik GmbH...................... 113 







Gehäuse, 

Tischgehäuse 


Algra tec AG.........................100 




Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 




Canvys ..............................102 


compmall GmbH ....................102 



Distec GmbH ........................103 


Dold, E. & Söhne KG .................103 




Ettinger GmbH ......................105 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH.........................109 













Rutronik GmbH...................... 113 



Gehäuse, 

vollständig versiegelt (IP69k) 


Börsig GmbH........................102 





DATA MODUL AG ....................103 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 










Gehäuse, 

Wandbefestigung 






Börsig GmbH. .......................102 




Canvys ..............................102 


compmall GmbH ....................102 



DATA MODUL AG ....................103 

Display LC AG .......................103 

Distec GmbH ........................103 



efa GmbH ..........................104 





Ensto GmbH ........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


f-tronic GmbH. ......................105 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



LEAD GmbH. ........................109 










RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 






Rutronik GmbH. ..................... 113 






ICs, 

Daten-/Signalumsetzung, 

A/D-Wandler 




Arrow ...............................101 





CODICO GmbH ......................102 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



Ledato GmbH .......................109 

Maxim Integrated ................... 110 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



taskit GmbH. ........................ 115 


Xilinx GmbH. ........................ 116 

ICs, 


D/A-Wandler 




Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Janz Tec AG .........................108 



Ledato GmbH .......................109 



57






Rutronik GmbH...................... 113 



taskit GmbH......................... 115 


Xilinx GmbH......................... 116 

ICs, 


Frequenzwandler 


Analog Devices......................100 


Arrow ...............................101 









Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







Rutronik GmbH...................... 113 



ICs, 


sonstige 




Arrow ...............................101 







GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







Rutronik GmbH...................... 113 




ICs, 

Digitale, CMOS 



Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 





GLYN GmbH & Co. KG................106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 










Rutronik GmbH...................... 113 



ICs, 

Digitale, Microcontroller 


ACTRON AG .........................100 



Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 



GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Ledato GmbH .......................109 








Rutronik GmbH...................... 113 


taskit GmbH......................... 115 

Xilinx GmbH......................... 116 


ICs, 

Digitale, Signal-Prozessoren, 

DSP 


ACTRON AG .........................100 



Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 





Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



Xilinx GmbH. ........................ 116 


ICs, 

Digitale, sonstige 


AMD GmbH . ........................100 



Arrow ...............................101 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 


Ineltek GmbH .......................108 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 




ICs, 

Digitale, TTL 


Arrow ...............................101 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Rutronik GmbH. ..................... 113 



ICs, 

kundenspezifische, analog 



Arrow ...............................101 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

iC-Haus GmbH ......................107 

Ineltek GmbH .......................108 






PREMA Semiconductor . . . . . . . . . . . . . 112 


Productivity Engineering GmbH . . . . . 112 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


ICs, 

kundenspezifische, ASICs 




Arrow ...............................101 


Cologne Chip AG ....................102 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

iC-Haus GmbH ......................107 

Ineltek GmbH .......................108 





PREMA Semiconductor . . . . . . . . . . . . . 112 


Rutronik GmbH. ..................... 113 




ICs, 

kundenspezifische, digital 



Arrow ...............................101 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

Ineltek GmbH .......................108 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


Xilinx GmbH. ........................ 116 


ICs, 

kundenspezifische, sonstige 




Arrow ...............................101 





GLYN GmbH & Co. KG................106 

iC-Haus GmbH ......................107 

Ineltek GmbH .......................108 









Rutronik GmbH...................... 113 



ICs, 

Leistungs-, Halbleiter-Relais 




Arrow ...............................101 



Dold, E. & Söhne KG .................103 


GLYN GmbH & Co. KG................106 





Ineltron GmbH ......................108 






Rutronik GmbH...................... 113 



ICs, 

Leistungs-, 

Leistungsfaktor-Korrektur-ICs 



Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 



GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 







Rutronik GmbH...................... 113 


ICs, 

Leistungs-, 

Motor- und Relaistreiber 



Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 








iC-Haus GmbH ......................107 

Ineltek GmbH .......................108 



MACCON GmbH ..................... 110 







Rutronik GmbH...................... 113 


ICs, 

Leistungs-, Smart-ICs 



Arrow ...............................101 






GLYN GmbH & Co. KG................106 


Ineltek GmbH .......................108 










Rutronik GmbH...................... 113 

ICs, 

Leistungs-, sonstige 




Arrow ...............................101 





GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 







Rutronik GmbH...................... 113 



ICs, 

Leistungs-, Spannungswandler 




Arrow ...............................101 







dev-dorsch electr. vertriebs gmbH ...103 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




iC-Haus GmbH ......................107 


Ineltek GmbH .......................108 












Rutronik GmbH. ..................... 113 





ICs, 

Leistungs-, Verstärker 



Arrow ...............................101 









Ineltek GmbH .......................108 








Mitsubishi Electric Europe B.V. ....... 111 




Rutronik GmbH. ..................... 113 



ICs, 

Lineare, Audioverstärker 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 




Ineltek GmbH .......................108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 


ICs, 

Lineare, HF und Mikrowelle 



Arrow ...............................101 


CODICO GmbH ......................102 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 


Ineltek GmbH .......................108 






municom GmbH .................... 111 


Rutronik GmbH. ..................... 113 



ICs, 

Lineare, Komparatoren, 

Diskriminatoren 




Arrow ...............................101 







iC-Haus GmbH ......................107 

Ineltek GmbH .......................108 










Rutronik GmbH. ..................... 113 


ICs, 

Lineare, Operationsverstärker 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 




59




GLYN GmbH & Co. KG................106 



Ineltek GmbH .......................108 











Rutronik GmbH...................... 113 


ICs, 

Lineare, Powermanagement 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 









Ineltek GmbH .......................108 










Rutronik GmbH...................... 113 




ICs, 

Lineare, Spannungsregler 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 







GLYN GmbH & Co. KG................106 




Ineltek GmbH .......................108 











Rutronik GmbH...................... 113 




ICs, 

programmierbare, EEPROM 



Arrow ...............................101 





GLYN GmbH & Co. KG................106 



Ineltek GmbH .......................108 








Rutronik GmbH...................... 113 


ICs, 

programmierbare, EPROM 



Arrow ...............................101 




GLYN GmbH & Co. KG................106 

Ineltek GmbH .......................108 




Rutronik GmbH...................... 113 


ICs, 

programmierbare, FPAA 









ICs, 

programmierbare, FPGA 



Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 

Cologne Chip AG ....................102 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

Ineltek GmbH .......................108 




Rutronik GmbH. ..................... 113 


Xilinx GmbH. ........................ 116 

ICs, 

programmierbare, PROM 





Ineltek GmbH .......................108 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


ICs, 

programmierbare, sonstige 


AMD GmbH . ........................100 


Arrow ...............................101 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

HELUKABEL GmbH ..................107 

Ineltek GmbH .......................108 





Rutronik GmbH. ..................... 113 




ICs, 

Speicher- 



Arrow ...............................101 








Ineltek GmbH .......................108 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


Induktivitäten, 

Drosseln 




Arrow ...............................101 


Block Transformatoren-Elektronik....102 








DSW Elektronik GmbH. ..............104 


ekontor GmbH ......................104 


ELMACON GmbH. ...................104 


ELTRA GmbH ........................105 


EPA GmbH ..........................105 



Freicomp GmbH. ....................106 

FrelTec GmbH .......................106 


GT Elektronik GmbH & Co. KG ........106 






Ineltek GmbH .......................108 


IVD GmbH ..........................108 


Knitter-Switch .......................109 








Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH... 114 


SCHURTER AG ....................... 114 

StandexMeder Electronics GmbH .... 114 


Tauscher Transformatoren GmbH .... 115 




WDI AG ............................. 116 






Spulen 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 













ekontor GmbH ......................104 

ELMACON GmbH....................104 


ELTRA GmbH ........................105 




Freicomp GmbH.....................106 

FrelTec GmbH .......................106 







Ineltek GmbH .......................108 








PTR HARTMANN GmbH.............. 112 



Rutronik GmbH...................... 113 

s.m.a.e. GmbH....................... 113 







WDI AG ............................. 116 





Transformatoren 





Arrow ...............................101 









ekontor GmbH ......................104 


ELMACON GmbH....................104 


ELTRA GmbH ........................105 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Freicomp GmbH.....................106 







Ineltek GmbH .......................108 


IVD GmbH ..........................108 





MTM Power Messtechnik ............ 111 


Multi Leiterplatten GmbH ........... 111 





Rutronik GmbH...................... 113 

s.m.a.e. GmbH....................... 113 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH. .. 114 





Vacuumschmelze GmbH & Co. KG. ... 115 

WDI AG ............................. 116 





Kabel, 

CAT- 

A-Switch GmbH .....................100 


Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 




BKL Electronic Kreimendahl GmbH ..102 

Börsig GmbH........................102 


ByK Bayern Kabel GmbH.............102 


CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 





ekontor GmbH ......................104 



Elektronik Schwab GmbH............104 

ELMACON GmbH....................104 

Ernst & Engbring GmbH .............105 



FrelTec GmbH .......................106 

GSN Corporation GmbH & Co. KG ....106 








kabeltronik Arthur Volland GmbH. ...109 


Ledato GmbH .......................109 

LEMO Elektronik GmbH..............109 

LEONI Special Cables GmbH .........109 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH ..... 110 

MEDI Kabel GmbH................... 110 







Plastro Mayer GmbH. ................ 112 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG ....... 113 



taskit GmbH. ........................ 115 

TKD KABEL GmbH ................... 115 


Weidmüller GmbH & Co. KG. ......... 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 


Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. ..... 116 

Kabel, 

Datenübertragung 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 



Arrow ...............................101 


austerlitz electronic gmbh. ..........101 



Börsig GmbH. .......................102 


ByK Bayern Kabel GmbH. ............102 


CODICO GmbH ......................102 




Distec GmbH ........................103 



ekontor GmbH ......................104 



ElectronAix GmbH & Co. KG. .........104 

Elektronik Schwab GmbH. ...........104 

ELMACON GmbH. ...................104 




FrelTec GmbH .......................106 












LEMO Elektronik GmbH. .............109 



Lutronic GmbH. ..................... 110 


Metrofunk Kabelunion GmbH ....... 110 











Rutronik GmbH. ..................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




TKD KABEL GmbH ................... 115 



WI-TEC GmbH ....................... 116 



Yamaichi Electronics Dtl. GmbH...... 116 

Kabel, 

Flachband- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 



Arrow ...............................101 




Börsig GmbH. .......................102 



CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 



Distec GmbH ........................103 



eg-electronic GmbH. ................104 

ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 
















MEDI Kabel GmbH. .................. 110 









Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


61



TKD KABEL GmbH ................... 115 

Tragant GmbH ...................... 115 

WI-TEC GmbH ....................... 116 




Kabel, 

geschirmt 



Arrow ...............................101 





Börsig GmbH........................102 



CODICO GmbH ......................102 



DATA MODUL AG ....................103 



Distec GmbH ........................103 



eg-electronic GmbH.................104 

ekontor GmbH ......................104 






ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 



FrelTec GmbH .......................106 


Hebotec GmbH .....................106 









kabeltronik Arthur Volland GmbH....109 



















RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH...................... 113 

s.m.a.e. GmbH....................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






TKD KABEL GmbH ................... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 




Kabel, 

halogenfrei 




Arrow ...............................101 





Börsig GmbH........................102 



CODICO GmbH ......................102 



DATA MODUL AG ....................103 





ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH....................104 



FrelTec GmbH .......................106 













Lutronic GmbH...................... 110 













RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH...................... 113 



TKD KABEL GmbH ................... 115 


Weidmüller GmbH & Co. KG. ......... 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 


Kabel, 

Kabelbäume 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 



CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 






ekontor GmbH ......................104 







ELMACON GmbH. ...................104 






Hebotec GmbH .....................106 









Lutronic GmbH. ..................... 110 




phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . 112 





RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


Spirig, Dipl. Ing. Ernest. .............. 114 


TKD KABEL GmbH ................... 115 

WI-TEC GmbH ....................... 116 


Kabel, 

Koaxial- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 





Börsig GmbH. .......................102 



CODICO GmbH ......................102 







ekontor GmbH ......................104 






ELMACON GmbH. ...................104 





FrelTec GmbH .......................106 
























municom GmbH .................... 111 






RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





TKD KABEL GmbH ................... 115 


WDI AG ............................. 116 



Kabel, 

konfektioniert 

A-Switch GmbH .....................100 



Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 







Börsig GmbH........................102 




CODICO GmbH ......................102 

CONEC Elektronische Bauelemente ..103 





Distec GmbH ........................103 





ekontor GmbH ......................104 








ELMACON GmbH....................104 


EMC GmbH..........................105 

EPHY-MESS GmbH...................105 



febana GmbH .......................105 

Fischer Connectors GmbH ...........106 

FrelTec GmbH .......................106 








IBS Sperling .........................107 








Lutronic GmbH...................... 110 




MES Electronic Connect ............. 110 








ODU GmbH & Co.KG................. 112 








RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH...................... 113 

s.m.a.e. GmbH....................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

SCHURTER AG ....................... 114 






TKD KABEL GmbH ................... 115 


W+P Products GmbH ................ 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Kabel, 


A-Switch GmbH .....................100 


Acceed GmbH.......................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 









CODICO GmbH ......................102 



DATA MODUL AG ....................103 


Distec GmbH ........................103 





ekontor GmbH ......................104 








ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

EPHY-MESS GmbH...................105 



febana GmbH .......................105 


FrelTec GmbH .......................106 









IBS Sperling .........................107 























RADIALL GmbH ..................... 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

SCHURTER AG ....................... 114 




TKD KABEL GmbH ................... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 


Kabel, 

LWL 


Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 




Börsig GmbH. .......................102 





ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH. ...................104 


Ettinger GmbH ......................105 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 
















Neutrik Vertriebs GmbH ............. 111 




RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



TKD KABEL GmbH ................... 115 

Tragant GmbH ...................... 115 



Kabel, 

Messleitungen 


Acceed GmbH. ......................100 

Arrow ...............................101 










ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH. ...................104 



















RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






TKD KABEL GmbH ................... 115 

Kabel, 

Rund- 

A-Switch GmbH .....................100 


Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 


63

Arrow ...............................101 




Börsig GmbH........................102 



CODICO GmbH ......................102 





ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

















Lutronic GmbH...................... 110 









RADIALL GmbH ..................... 113 



Rutronik GmbH...................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



TKD KABEL GmbH ................... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 



Kabel, 

Sicherheitsleitungen 


Arrow ...............................101 










ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 




















Rutronik GmbH...................... 113 


TKD KABEL GmbH ................... 115 

Kabel, 

sonstige 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 







Börsig GmbH........................102 





CODICO GmbH ......................102 





ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 




FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 













key-electronic Kreimendahl .........109 













RADIALL GmbH ..................... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 




TKD KABEL GmbH ................... 115 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Kabel, 

Steuerleitungen 


admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 





Börsig GmbH. .......................102 

ByK Bayern Kabel GmbH. ............102 


CODICO GmbH ......................102 






ekontor GmbH ......................104 






ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 





Hebotec GmbH .....................106 




















Rutronik GmbH. ..................... 113 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





TKD KABEL GmbH ................... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 



Kabel, 







Börsig GmbH. .......................102 




CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 


Distec GmbH ........................103 




ekontor GmbH ......................104 



ELTRA GmbH ........................105 

EMC GmbH. .........................105 




Ettinger GmbH ......................105 



FrelTec GmbH .......................106 





HN Electronic Components .........107 









Lutronic GmbH. ..................... 110 













Rutronik GmbH. ..................... 113 

s.m.a.e. GmbH. ...................... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 


TKD KABEL GmbH ................... 115 






Kabel, 

Twisted Pair 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 






Börsig GmbH........................102 



CODICO GmbH ......................102 






ekontor GmbH ......................104 


ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 



FrelTec GmbH .......................106 


























Rutronik GmbH...................... 113 





TKD KABEL GmbH ................... 115 


WI-TEC GmbH ....................... 116 


Keramik-Teile und Werkstoffe, 

Isolierdurchführungen 





Rutronik GmbH...................... 113 


Keramikformteile 




municom GmbH .................... 111 

Rutronik GmbH...................... 113 


sonstige 






Kerafol Keramische Folien ...........109 

Rutronik GmbH...................... 113 


Klimatisieren, 

Heat-Pipes 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 



CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 



DATA MODUL AG ....................103 



EKL AG ..............................104 








Rutronik GmbH...................... 113 



Heizelemente 










Elmeko GmbH + Co. KG..............105 

EMC GmbH..........................105 


Finder GmbH........................105 





Pfannenberg GmbH ................. 112 



uwe electronic GmbH ............... 115 


Heizmatten 











Hygrostate 







Elmeko GmbH + Co. KG. .............105 


Finder GmbH. .......................105 






Klimageräte 






ECOFIT / ETRI - Deutschland .........104 




EMC GmbH. .........................105 










Kühlgeräte 





DATA MODUL AG ....................103 









EMC GmbH. .........................105 











Kühlkörper 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 






Arrow ...............................101 






CODICO GmbH ......................102 

coftech GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 



DATA MODUL AG ....................103 




EKL AG ..............................104 



EMC GmbH. .........................105 






FTCAP GmbH. .......................106 








Ineltron GmbH ......................108 



Junior Kühlkörper GmbH ............109 







Rutronik GmbH. ..................... 113 


SEPA EUROPE GmbH ................ 114 


Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Lüfter 

A-Switch GmbH .....................100 


Acceed GmbH. ......................100 

ACTRON AG .........................100 





Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 



DATA MODUL AG ....................103 







65


EKL AG ..............................104 






EMC GmbH..........................105 



Finder GmbH........................105 
















Rutronik GmbH...................... 113 








Lüftereinschübe 




Arrow ...............................101 





















Rutronik GmbH...................... 113 




Peltier-Elemente 




coftech GmbH ......................102 









EMC GmbH..........................105 








thermische Abschirmung 




DATA MODUL AG ....................103 








Rutronik GmbH...................... 113 


Thermostate 









Finder GmbH........................105 








Rutronik GmbH...................... 113 





Wärmeleitmaterialien 






Arrow ...............................101 



CMC Klebetechnik GmbH............102 





EKL AG ..............................104 












Kerafol Keramische Folien . ..........109 


Rutronik GmbH. ..................... 113 





Wärmetauscher 














Leistungs-Halbleiter, 

GaN 




Arrow ...............................101 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 






municom GmbH .................... 111 


Rutronik GmbH. ..................... 113 



Gleichrichter/Leistungsdioden 





Arrow ...............................101 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



WDI AG ............................. 116 


IGBTs 





Arrow ...............................101 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



sonstige 









GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 




Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Thyristoren 





Arrow ...............................101 






ELMACON GmbH....................104 





Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 







Rutronik GmbH...................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Transistoren 





Arrow ...............................101 





FrelTec GmbH .......................106 





Ineltek GmbH .......................108 








municom GmbH .................... 111 




Rutronik GmbH...................... 113 




WDI AG ............................. 116 



Triacs 




Arrow ...............................101 













Rutronik GmbH...................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Zubehör 









Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 






Rutronik GmbH...................... 113 


Opto-Halbleiterkomponenten, 

Infrarot-Produkte 


admatec GmbH .....................100 



ANDANTA GmbH ....................100 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 




















Rutronik GmbH...................... 113 






Laserdioden 





Arrow ...............................101 



GLYN GmbH & Co. KG................106 




iC-Haus GmbH ......................107 







municom GmbH .................... 111 





Rutronik GmbH. ..................... 113 





Laserkomponenten 




Arrow ...............................101 








iC-Haus GmbH ......................107 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



LEDs 


admatec GmbH .....................100 





Arrow ...............................101 


CODICO GmbH ......................102 








Ettinger GmbH ......................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 



IBS Sperling .........................107 

iC-Haus GmbH ......................107 












Rutronik GmbH. ..................... 113 





Leuchtfolien 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


Optokoppler 


admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 







FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Finder GmbH. .......................105 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 















Rutronik GmbH. ..................... 113 






Photovoltaik-Elemente 





Rutronik GmbH. ..................... 113 



sonstige 


admatec GmbH .....................100 





CODICO GmbH ......................102 





iC-Haus GmbH ......................107 






67


RADIALL GmbH ..................... 113 

Rutronik GmbH...................... 113 




Power Quality, 

Aktive Filter 








IVD GmbH ..........................108 



Rutronik GmbH...................... 113 




Batterietester 










Rutronik GmbH...................... 113 




Blindleistungskorrektur 






IVD GmbH ..........................108 




Rutronik GmbH...................... 113 




Netzfilter 



Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 






ELMACON GmbH....................104 

ELTRA GmbH ........................105 


EPA GmbH ..........................105 


Ettinger GmbH ......................105 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Freicomp GmbH.....................106 







IVD GmbH ..........................108 











Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


WDI AG ............................. 116 



Schutzelemente/Sicherungen 



Arrow ...............................101 





ELMACON GmbH....................104 

Ettinger GmbH ......................105 

FTCAP GmbH........................106 










PULS GmbH ......................... 112 


Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


WDI AG ............................. 116 


Wöhner GmbH & Co. KG ............. 116 


Stabilisatoren 



Arrow ...............................101 



HEIDEN power GmbH ...............107 





Rutronik GmbH...................... 113 


Überspannungsschutz 




Arrow ...............................101 









ELMACON GmbH. ...................104 

EMTRON electronic GmbH. ..........105 



Finder GmbH. .......................105 

Freicomp GmbH. ....................106 




Ineltek GmbH .......................108 







Rutronik GmbH. ..................... 113 




WDI AG ............................. 116 

Relais, 

DIL 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 












Rutronik GmbH. ..................... 113 




Relais, 

gepolt 

Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 






NF Forward GmbH .................. 111 




Rutronik GmbH. ..................... 113 



Relais, 

Netztrenn- 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 





FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Finder GmbH. .......................105 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


Relais, 

Reed- 

Acceed GmbH. ......................100 

Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 









Rutronik GmbH. ..................... 113 




Relais, 

Schrittschalt- 

Arrow ...............................101 



Dold, E. & Söhne KG .................103 

Finder GmbH. .......................105 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

Relais, 

Schütze 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 



Finder GmbH. .......................105 








Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 








Relais, 

Sicherheits- 



Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 

Carlo Gavazzi GmbH.................102 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 



Finder GmbH........................105 







Pilz GmbH & Co. KG.................. 112 



Rutronik GmbH...................... 113 




Relais, 

SMD 


Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 








Pilz GmbH & Co. KG.................. 112 


Rutronik GmbH...................... 113 





Relais, 

Solid State 

Acceed GmbH.......................100 


Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 




Finder GmbH........................105 















Rutronik GmbH...................... 113 





Relais, 

sonstige 

Acceed GmbH.......................100 



Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 




Dold, E. & Söhne KG .................103 



EPHY-MESS GmbH...................105 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 





Klaschka Industrieelektronik GmbH. .109 




RADIALL GmbH ..................... 113 

Rutronik GmbH...................... 113 



Relais, 

Thermo- 



Arrow ...............................101 



ELMACON GmbH....................104 





Rutronik GmbH...................... 113 


Relais, 

Überstromwächter 



Arrow ...............................101 




Dold, E. & Söhne KG .................103 












Rutronik GmbH. ..................... 113 



Relais, 

Vakuum- 


Arrow ...............................101 


Heinzinger electronic GmbH. ........107 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

Relais, 

Zeit- 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 

Carlo Gavazzi GmbH. ................102 




Dold, E. & Söhne KG .................103 



Finder GmbH. .......................105 








Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 



Rutronik GmbH. ..................... 113 



Relais, 

zwangsgeführte Kontakte 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 



ELESTA GmbH .......................104 

Finder GmbH. .......................105 






Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


Schalter mit Leuchtelement 

A-Switch GmbH .....................100 



ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 

CAPTRON Electronic GmbH..........102 


CODICO GmbH ......................102 



Dold, E. & Söhne KG .................103 


EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 










Heinzinger electronic GmbH.........107 












NKK Switches Co., Ltd. ............... 111 




RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 

WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Schalter, 

DIL- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 
















69

Rutronik GmbH...................... 113 


Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 




Schalter, 

Dreh- 

A-Switch GmbH .....................100 



ACTRON AG .........................100 

Algra tec AG.........................100 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 



EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 




Ensto GmbH ........................105 




















RAFI GmbH & Co. KG................. 113 




Rutronik GmbH...................... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 


WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 





Schalter, 

Druck- 

A-Switch GmbH .....................100 



ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 





EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 




Ettinger GmbH ......................105 



FrelTec GmbH .......................106 



















RAFI GmbH & Co. KG................. 113 




Rutronik GmbH...................... 113 




WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 




Schalter, 

Fernbedienung 




Arrow ...............................101 



Dold, E. & Söhne KG .................103 

ekontor GmbH ......................104 














Schalter, 

Geräteschutz- 




Arrow ...............................101 




ekontor GmbH ......................104 












Microtherm GmbH .................. 111 





SCHURTER AG ....................... 114 


Schalter, 

Handbetätigung 




Arrow ...............................101 

CAPTRON Electronic GmbH. .........102 


CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 






















RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 





Schalter, 

induktiv 




Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 





ekontor GmbH ......................104 



FrelTec GmbH .......................106 














Rutronik GmbH. ..................... 113 

Schalter, 

Kipp- 

A-Switch GmbH .....................100 



ACTRON AG .........................100 

Algra tec AG. ........................100 


Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 



EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 





FrelTec GmbH .......................106 














RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

Schaltbau GmbH .................... 114 



SCHURTER AG ....................... 114 


Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 



Schalter, 

Kodier- 

A-Switch GmbH .....................100 




ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 




















Rutronik GmbH...................... 113 



Tragant GmbH ...................... 115 

WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 




Schalter, 

Lichtschranken 



Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 





ekontor GmbH ......................104 












Pilz GmbH & Co. KG.................. 112 






Schalter, 

Näherungs- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 


Baumer GmbH ......................101 





Dold, E. & Söhne KG .................103 


ekontor GmbH ......................104 




















Rutronik GmbH...................... 113 




Schalter, 

Neigungs- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 



ekontor GmbH ......................104 














Rutronik GmbH...................... 113 


Schalter, 

Netz- 


Arrow ...............................101 


CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 


Ettinger GmbH ......................105 


FrelTec GmbH .......................106 









RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 


Schalter, 

Not-Aus- 



Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 




EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 


















Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 


RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 




Schalter, 

Opto- 


Arrow ...............................101 





ekontor GmbH ......................104 













Rutronik GmbH. ..................... 113 



Schalter, 

Piezo- 


Arrow ...............................101 



EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 












Rutronik GmbH. ..................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 



Schalter, 

Positions- 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

AMSYS GmbH & Co. KG ..............100 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 



EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 






Klaschka Industrieelektronik GmbH..109 


Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 



Rutronik GmbH. ..................... 113 



WDI AG ............................. 116 


Schalter, 

Reed- 


Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 









Rutronik GmbH. ..................... 113 


71






Schalter, 

Schiebe- 

A-Switch GmbH .....................100 



ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 

CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 


FrelTec GmbH .......................106 










Rutronik GmbH...................... 113 



Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 




Schalter, 

Sicherheits- 



Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 





Dold, E. & Söhne KG .................103 

ekontor GmbH ......................104 

















RAFI GmbH & Co. KG................. 113 



Rutronik GmbH...................... 113 




Schalter, 

sonstige 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 


EAO GmbH..........................104 

















Rutronik GmbH...................... 113 







Schalter, 

Temperatur- 




Arrow ...............................101 





ekontor GmbH ......................104 


ELMACON GmbH....................104 

EPHY-MESS GmbH...................105 












Rutronik GmbH...................... 113 


Schalter, 

Zeit- 


Arrow ...............................101 



ekontor GmbH ......................104 










Rutronik GmbH. ..................... 113 

Schaltschränke, 

Aluminium 


Arrow ...............................101 






Fibox GmbH. ........................105 













Bediengehäuse 




Arrow ...............................101 











f-tronic GmbH. ......................105 















Beleuchtung 




Arrow ...............................101 














Edelstahl 

Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 


















Hygiene-Design 


Arrow ...............................101 












IT/PC/Netzwerk 



Arrow ...............................101 


f-tronic GmbH. ......................105 

Hebotec GmbH .....................106 









Klimatisierung 








ELTRA GmbH ........................105 





















Ensto GmbH ........................105 



f-tronic GmbH.......................105 


















Kunststoff 










Ensto GmbH ........................105 



Fibox GmbH.........................105 











sonstige elektrische 

Komponenten und Zubehör 











f-tronic GmbH.......................105 


Hebotec GmbH .....................106 



hopf Elektronik GmbH...............107 


Hummel AG .........................107 

















sonstige mechanische 

Komponenten und Zubehör 







Ensto GmbH ........................105 


Fibox GmbH.........................105 


Hebotec GmbH .....................106 



Hummel AG .........................107 















Spezialanwendungen 
















Stromverteilung 







f-tronic GmbH. ......................105 








SCHURTER AG ....................... 114 




Systeme 






EPS Stromversorgung GmbH ........105 

f-tronic GmbH. ......................105 












Sensoren, 

chemische Größen 


Acceed GmbH. ......................100 



Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 



JUMO GmbH & Co. KG ...............108 



Ledato GmbH .......................109 




Rutronik GmbH. ..................... 113 


taskit GmbH. ........................ 115 


Sensoren, 

dynamische Größen 

a.b.jödden gmbh. ...................100 


Acceed GmbH. ......................100 

ACS-Control-System GmbH. .........100 




Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 

Baumer GmbH ......................101 





CODICO GmbH ......................102 





EPHY-MESS GmbH...................105 






Ledato GmbH .......................109 







Rutronik GmbH. ..................... 113 

Sensitec GmbH. ..................... 114 

taskit GmbH. ........................ 115 


WDI AG ............................. 116 

Sensoren, 

elektrische und magnetische 

Größen 



Acceed GmbH. ......................100 



Arrow ...............................101 


Baumer GmbH ......................101 


Börsig GmbH. .......................102 



CODICO GmbH ......................102 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 





iC-Haus GmbH ......................107 


Ineltek GmbH .......................108 


Ineltron GmbH ......................108 


JUMO GmbH & Co. KG ...............108 


Ledato GmbH .......................109 








Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 


73






Rutronik GmbH...................... 113 


Sensitec GmbH...................... 114 



taskit GmbH......................... 115 






Sensoren, 

geometrische Größen 

a.b.jödden gmbh....................100 


Acceed GmbH.......................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 





GLYN GmbH & Co. KG................106 





Ineltek GmbH .......................108 



Klaschka Industrieelektronik GmbH..109 




Novotechnik Messwertaufnehmer .. 111 




Rutronik GmbH...................... 113 


TWK-Elektronik GmbH............... 115 


Sensoren, 

klimatische Größen 


Acceed GmbH.......................100 



Arrow ...............................101 




Distec GmbH ........................103 


ELMACON GmbH....................104 


GLYN GmbH & Co. KG................106 








Ledato GmbH .......................109 





Rutronik GmbH...................... 113 


taskit GmbH......................... 115 



WDI AG ............................. 116 

Sensoren, 

mechanische Größen 

a.b.jödden gmbh....................100 


Acceed GmbH.......................100 


Arrow ...............................101 

AVX GmbH ..........................101 



Baumer GmbH ......................101 



CODICO GmbH ......................102 




















Pilz GmbH & Co. KG.................. 112 





Rutronik GmbH...................... 113 



WDI AG ............................. 116 

Sensoren, 

optische und akustische 

Größen 


Acceed GmbH.......................100 




Arrow ...............................101 

Baumer GmbH ......................101 

Börsig GmbH........................102 




Distec GmbH ........................103 


ELMACON GmbH....................104 



GLYN GmbH & Co. KG................106 




iC-Haus GmbH ......................107 






Pilz GmbH & Co. KG. ................. 112 




Rutronik GmbH. ..................... 113 



Sensoren, 

Temperatur 

a.b.jödden gmbh. ...................100 


Acceed GmbH. ......................100 

ACS-Control-System GmbH. .........100 

admatec GmbH .....................100 





Arrow ...............................101 


AVX GmbH ..........................101 



Baumer GmbH ......................101 

Börsig GmbH. .......................102 



Distec GmbH ........................103 




ELMACON GmbH. ...................104 


EPHY-MESS GmbH...................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






Ineltek GmbH .......................108 


JUMO GmbH & Co. KG ...............108 



Ledato GmbH .......................109 















Rutronik GmbH. ..................... 113 




Spirig, Dipl. Ing. Ernest. .............. 114 

taskit GmbH. ........................ 115 





Sensoren, 

Zeit und zeitabhängige Größen 


Acceed GmbH. ......................100 


Arrow ...............................101 










Rutronik GmbH. ..................... 113 


Signalisierungs -und 

Beleuchtungselemente, 

sonstige 









Lutronic GmbH. ..................... 110 







Rutronik GmbH. ..................... 113 



Werma Signaltechnik ............... 116 

Signalisierungs- und 


Glimm- und Glühlampen 



EAO GmbH..........................104 







RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 





Leucht- und Blinkdioden 



Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 



















RAFI GmbH & Co. KG................. 113 



Rutronik GmbH...................... 113 






Leuchtflächen 






Display LC AG .......................103 






Lutronic GmbH...................... 110 






Rutronik GmbH...................... 113 




sonstige 


Sockel mit integriertem 

Kühlkörper 

Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH..........................105 







Rutronik GmbH...................... 113 

Sockel, 

Adapter 

Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 


ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 


GLYN GmbH & Co. KG................106 








Rutronik GmbH...................... 113 


WDI AG ............................. 116 


Sockel, 

IC 


Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 


EMC GmbH..........................105 



GLYN GmbH & Co. KG................106 









Rutronik GmbH...................... 113 

WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Sockel, 

M.2 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 


CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 

ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH..........................105 






Innodisk Europe B.V. .................108 


LEAD GmbH.........................109 


Rutronik GmbH...................... 113 

Sockel, 

Mini-PCIe 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 


CODICO GmbH ......................102 


DATA MODUL AG ....................103 


ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH. .........................105 







LEAD GmbH. ........................109 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

Sockel, 

modular 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 


CODICO GmbH ......................102 





ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH. .........................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






Rutronik GmbH. ..................... 113 

Sockel, 

Nullkraft 


Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH. .........................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






Rutronik GmbH. ..................... 113 


Sockel, 

sonstige 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 



CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 


EMC GmbH. .........................105 


Finder GmbH. .......................105 







Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 

Sockel, 

Test 


Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 

EMC GmbH. .........................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






Rutronik GmbH. ..................... 113 


WDI AG ............................. 116 

Speichermedien, 

DDRx 


Arrow ...............................101 


Bicker Elektronik GmbH .............101 


compmall GmbH ....................102 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH. ........................109 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

Tragant GmbH ...................... 115 


DIMM 


Arrow ...............................101 



compmall GmbH ....................102 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH. ........................109 



Rutronik GmbH. ..................... 113 


75

Tragant GmbH ...................... 115 


ECC-Speicher 

(Error Correcting Code) 



Arrow ...............................101 



compmall GmbH ....................102 




GLYN GmbH & Co. KG................106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH.........................109 


Rutronik GmbH...................... 113 


eMMC 



Arrow ...............................101 




compmall GmbH ....................102 



GLYN GmbH & Co. KG................106 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 





Rutronik GmbH...................... 113 


MLC 



Arrow ...............................101 



compmall GmbH ....................102 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH.........................109 



Rutronik GmbH...................... 113 

Syslogic GmbH ...................... 114 


QLC 


Arrow ...............................101 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Rutronik GmbH...................... 113 


SD-RAM 



Arrow ...............................101 








GLYN GmbH & Co. KG................106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


LEAD GmbH.........................109 



Rutronik GmbH...................... 113 


SIMM 


Arrow ...............................101 





GLYN GmbH & Co. KG................106 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Rutronik GmbH...................... 113 


SLC 


Arrow ...............................101 




compmall GmbH ....................102 




GLYN GmbH & Co. KG................106 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Rutronik GmbH...................... 113 

Syslogic GmbH ...................... 114 


TLC 


Arrow ...............................101 




compmall GmbH ....................102 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

Syslogic GmbH ...................... 114 

Steckverbinder, 

Anschlussblock 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 

Conectronics GmbH .................103 




ekontor GmbH ......................104 


EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 









Lumberg Connect GmbH ............ 110 

Lutronic GmbH. ..................... 110 














Rutronik GmbH. ..................... 113 

Tragant GmbH ...................... 115 

WDI AG ............................. 116 

WECO Contact GmbH ............... 116 


WI-TEC GmbH ....................... 116 


Anschlusswerkzeuge 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 







ekontor GmbH ......................104 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

















RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







Bus 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 


Binder, Franz GmbH & Co. KG ........101 

Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 







ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 

Ensto GmbH ........................105 


FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 












Lutronic GmbH...................... 110 



MPE-Garry GmbH ................... 111 


ODU GmbH & Co.KG................. 112 





Ratioplast Electronics................ 113 




Rutronik GmbH...................... 113 







Crimpanschlüsse 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 




Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 










ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


febana GmbH .......................105 


FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 








Hirose Electric Europe B.V. ...........107 


Hummel AG .........................107 











MPE-Garry GmbH ................... 111 




ODU GmbH & Co.KG................. 112 





RADIALL GmbH ..................... 113 




Rosenberger HF-Technik............. 113 


Rutronik GmbH...................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 









WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 






Federkontakt 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 


AVX GmbH ..........................101 


Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 


febana GmbH .......................105 





Hebotec GmbH .....................106 




















Rosenberger HF-Technik. ............ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


SUYIN GmbH ........................ 114 




WDI AG ............................. 116 


WI-TEC GmbH ....................... 116 




HF 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 




Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 





ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 


ept GmbH. ..........................105 


FrelTec GmbH .......................106 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 















municom GmbH .................... 111 


ODU GmbH & Co.KG. ................ 112 




RADIALL GmbH ..................... 113 

Ratioplast Electronics. ............... 113 




Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 





Hochtemperatur 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 



Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 




EMC GmbH. .........................105 



















RADIALL GmbH ..................... 113 



77



Rutronik GmbH...................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






WDI AG ............................. 116 




IP6x 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 





Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 










Hummel AG .........................107 









Lutronic GmbH...................... 110 







MPE-Garry GmbH ................... 111 





ODU GmbH & Co.KG................. 112 





RADIALL GmbH ..................... 113 



Rutronik GmbH...................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




SUYIN GmbH ........................ 114 









konfektionierbar 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 





Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 








Hummel AG .........................107 









Lutronic GmbH...................... 110 







MPE-Garry GmbH ................... 111 













RADIALL GmbH ..................... 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








WDI AG ............................. 116 





Lötanschlüsse 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 




Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 











ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 








Hummel AG .........................107 






Lutronic GmbH. ..................... 110 






MPE-Garry GmbH ................... 111 






ODU GmbH & Co.KG. ................ 112 






RADIALL GmbH ..................... 113 





Rutronik GmbH. ..................... 113 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 



WI-TEC GmbH ....................... 116 




Netz 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 





Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 




ekontor GmbH ......................104 


Ettinger GmbH ......................105 


FrelTec GmbH .......................106 











Lutronic GmbH. ..................... 110 










Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 




WI-TEC GmbH ....................... 116 



Platinen 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 




Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 


ept GmbH...........................105 



FrelTec GmbH .......................106 


GLYN GmbH & Co. KG................106 








Hummel AG .........................107 

ILFA GmbH ..........................108 




Lutronic GmbH...................... 110 





ODU GmbH & Co.KG................. 112 





RADIALL GmbH ..................... 113 





Rutronik GmbH...................... 113 


SUYIN GmbH ........................ 114 



WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 






Rund 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 




Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 



FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 












Lutronic GmbH...................... 110 






MPE-Garry GmbH ................... 111 







ODU GmbH & Co.KG................. 112 





RADIALL GmbH ..................... 113 




Rutronik GmbH...................... 113 





SUYIN GmbH ........................ 114 




WI-TEC GmbH ....................... 116 





Schneidklemmanschlüsse 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 

Arrow ...............................101 


AVX GmbH ..........................101 



Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 

















MPE-Garry GmbH ................... 111 







ODU GmbH & Co.KG. ................ 112 









Rutronik GmbH. ..................... 113 





WI-TEC GmbH ....................... 116 





Schraubanschlüsse 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 





Börsig GmbH. .......................102 


CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 




EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 






Hummel AG .........................107 





Lutronic GmbH. ..................... 110 






MPE-Garry GmbH ................... 111 





ODU GmbH & Co.KG. ................ 112 







Rutronik GmbH. ..................... 113 







WDI AG ............................. 116 



WI-TEC GmbH ....................... 116 





79


SMD-fähig 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 



AVX GmbH ..........................101 



Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 

Ettinger GmbH ......................105 



FrelTec GmbH .......................106 


GLYN GmbH & Co. KG................106 







ILFA GmbH ..........................108 










MPE-Garry GmbH ................... 111 




ODU GmbH & Co.KG................. 112 




RADIALL GmbH ..................... 113 






Rutronik GmbH...................... 113 


SUYIN GmbH ........................ 114 



WDI AG ............................. 116 


WI-TEC GmbH ....................... 116 





Sonderanwendungen 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 


Arrow ...............................101 



Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 




febana GmbH .......................105 



GLYN GmbH & Co. KG................106 







Hummel AG .........................107 

ILFA GmbH ..........................108 






Lutronic GmbH...................... 110 





MPE-Garry GmbH ................... 111 




ODU GmbH & Co.KG................. 112 




RADIALL GmbH ..................... 113 





Rutronik GmbH...................... 113 





SUYIN GmbH ........................ 114 




WDI AG ............................. 116 


WI-TEC GmbH ....................... 116 



sonstige 

A-Switch GmbH .....................100 


ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 




Börsig GmbH. .......................102 



CODICO GmbH ......................102 







ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 




FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 








ILFA GmbH ..........................108 






Lutronic GmbH. ..................... 110 












ODU GmbH & Co.KG. ................ 112 







RADIALL GmbH ..................... 113 




RRC power solutions GmbH ......... 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 





SUYIN GmbH ........................ 114 




WDI AG ............................. 116 


WI-TEC GmbH ....................... 116 






Stiftkontakt 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

admatec GmbH .....................100 


Arrow ...............................101 


AVX GmbH ..........................101 



Börsig GmbH. .......................102 

CODICO GmbH ......................102 








ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH. ...................104 

EMC GmbH. .........................105 

ept GmbH. ..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 





FrelTec GmbH .......................106 







Hummel AG .........................107 












MPE-Garry GmbH ................... 111 













Rutronik GmbH...................... 113 




SUYIN GmbH ........................ 114 


Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 



WI-TEC GmbH ....................... 116 





SUB-D 

A-Switch GmbH .....................100 

ACTRON AG .........................100 

Arrow ...............................101 



Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 









ekontor GmbH ......................104 




ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

Ettinger GmbH ......................105 




FrelTec GmbH .......................106 

GLYN GmbH & Co. KG................106 
























Rutronik GmbH...................... 113 



Tragant GmbH ...................... 115 


WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 





umspritzt 





Börsig GmbH........................102 

CODICO GmbH ......................102 







ekontor GmbH ......................104 



ELMACON GmbH....................104 

EMC GmbH..........................105 

ept GmbH...........................105 


febana GmbH .......................105 






Hummel AG .........................107 







Lutronic GmbH...................... 110 





MPE-Garry GmbH ................... 111 












Rutronik GmbH...................... 113 


SUYIN GmbH ........................ 114 




WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Stromversorgung, 

Akku 

ACTRON AG .........................100 



ANSMANN AG .......................101 








DYNAMIS Batterien GmbH. ..........104 

Effekta Regeltechnik GmbH .........104 





FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

FSP Power Solution GmbH. ..........106 






Ineltek GmbH .......................108 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







QUEL GmbH. ........................ 112 






Rutronik GmbH. ..................... 113 

Saft Batterien GmbH ................ 113 


Smart Battery Solutions GmbH ...... 114 

taskit GmbH. ........................ 115 

Thiele KG. ........................... 115 

WDI AG ............................. 116 

Wöhrle Stromversorgungssysteme .. 116 


Batterie 

ACTRON AG .........................100 



ANSMANN AG .......................101 

Arrow ...............................101 





DYNAMIS Batterien GmbH. ..........104 





FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 





Ineltek GmbH .......................108 





KONZEPT Energietechnik ...........109 








Rutronik GmbH. ..................... 113 

Saft Batterien GmbH ................ 113 



taskit GmbH. ........................ 115 

Thiele KG. ........................... 115 

WDI AG ............................. 116 



Brennstoffzelle 









Thiele KG. ........................... 115 


Einbaunetzteil 




Arrow ...............................101 





CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 












ELTRA GmbH ........................105 



FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Finder GmbH. .......................105 


FSP Power Solution GmbH...........106 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG ...106 


Heinzinger electronic GmbH.........107 







inpotron Schaltnetzteile GmbH......108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 


Kniel System-Electronic GmbH ......109 


LEAD GmbH. ........................109 

M+R Multitronik GmbH .............. 110 

Magic Power Technology GmbH ..... 110 



81









PULS GmbH ......................... 112 

QUEL GmbH......................... 112 

Querom Elektronik GmbH ........... 112 



Rutronik GmbH...................... 113 




Thiele KG............................ 115 

Traco Electronic GmbH .............. 115 






Frequenzwandler 


















JOVYATLAS GmbH...................108 






Rutronik GmbH...................... 113 

Thiele KG............................ 115 





Ladegerät 



ANSMANN AG .......................101 


CODICO GmbH ......................102 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Finder GmbH........................105 








inpotron Schaltnetzteile GmbH. .....108 


JOVYATLAS GmbH...................108 







QUEL GmbH......................... 112 




Rutronik GmbH...................... 113 



Thiele KG............................ 115 



Sicherungssysteme 










PULS GmbH ......................... 112 



Rutronik GmbH...................... 113 


Thiele KG............................ 115 




Stromverteilungsschienen 



Arrow ...............................101 






FTCAP GmbH........................106 






SCHURTER AG ....................... 114 

Thiele KG............................ 115 




USV 



Arrow ...............................101 

















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 







inpotron Schaltnetzteile GmbH. .....108 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 




LEAD GmbH. ........................109 








PULS GmbH ......................... 112 

QUEL GmbH. ........................ 112 




Rutronik GmbH. ..................... 113 




Thiele KG. ........................... 115 






Wandler 




Arrow ...............................101 



CODICO GmbH ......................102 

compmall GmbH ....................102 











ELMACON GmbH. ...................104 





FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 



Gaptec Electronic GmbH & Co. KG ...106 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............106 










inpotron Schaltnetzteile GmbH......108 






M+R Multitronik GmbH .............. 110 











PULS GmbH ......................... 112 

QUEL GmbH. ........................ 112 



Rutronik GmbH. ..................... 113 





Thiele KG. ........................... 115 





Taster mit Leuchtelement 




Arrow ...............................101 


Börsig GmbH. .......................102 




CODICO GmbH ......................102 





EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 





Ettinger GmbH ......................105 








Janz Tec AG .........................108 
















RAFI GmbH & Co. KG................. 113 




Rutronik GmbH...................... 113 



SCHURTER AG ....................... 114 


Taster, 

Eingabe 




Algra tec AG.........................100 


Arrow ...............................101 


Börsig GmbH........................102 


CODICO GmbH ......................102 





efa GmbH ..........................104 

ekontor GmbH ......................104 





Ettinger GmbH ......................105 


FrelTec GmbH .......................106 











Ledato GmbH .......................109 






RAFI GmbH & Co. KG................. 113 




Rutronik GmbH...................... 113 


SCHURTER AG ....................... 114 

taskit GmbH......................... 115 

WDI AG ............................. 116 


Taster, 

Folien 




Algra tec AG.........................100 


Arrow ...............................101 









EAO GmbH..........................104 

ekontor GmbH ......................104 






GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .106 



Janz Tec AG .........................108 




Ledato GmbH .......................109 









RAFI GmbH & Co. KG................. 113 



Rutronik GmbH...................... 113 

SCHURTER AG ....................... 114 

taskit GmbH......................... 115 

WI-TEC GmbH ....................... 116 


Taster, 

Miniatur- 




Arrow ...............................101 




CODICO GmbH ......................102 



ekontor GmbH ......................104 





FrelTec GmbH .......................106 





Janz Tec AG .........................108 











RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 




WDI AG ............................. 116 

WI-TEC GmbH ....................... 116 



Taster, 

Sensor- 




Arrow ...............................101 


Baumer GmbH ......................101 





ekontor GmbH ......................104 











Janz Tec AG .........................108 








Rutronik GmbH. ..................... 113 



Taster, 

Sicherheits- 




Arrow ...............................101 

Börsig GmbH. .......................102 





ekontor GmbH ......................104 







Janz Tec AG .........................108 









RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 


Rutronik GmbH. ..................... 113 




Taster, 

sonstige 





Arrow ...............................101 


Baumer GmbH ......................101 


Börsig GmbH. .......................102 




CODICO GmbH ......................102 





EAO GmbH..........................104 


ekontor GmbH ......................104 









Janz Tec AG .........................108 











RAFI GmbH & Co. KG. ................ 113 



Rutronik GmbH. ..................... 113 




WI-TEC GmbH ....................... 116 



83

Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

MEV Elektronik Service 

Rutronik GmbH 

Unitronic GmbH 

3Gmetalworx Inc., USA 

Melatronik GmbH 

3L Electronics, TW 

Rutronik GmbH 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

MEDI Kabel GmbH 

Rutronik GmbH 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

3Y Power Technology, TW 

FSP Power Solution GmbH 

4D Systems 

Rutronik GmbH 

8Devices 

CODICO GmbH 

A 

A1 Microwave, UK 


AA Opto-Electronic 

Company, F 

AMS Technologies AG 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

GLYN GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

ABB Semiconductor, CH 

Finepower GmbH 

ABB, CH 

HY-LINE Power Components 


ABC, TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

Ablic 


ABSOPULSE Electronics Ltd, 

CAN 

Thiele KG 

ACCA 

Acal BFi Germany GmbH 

Acconeer, SW 

CODICO GmbH 

ACI, USA 

eg-electronic GmbH 

Aclavis 


ACRO Engineering, TW 

Industrial Electronics GmbH 

ACSip, TW 


Actility, F 


activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Acute Power (Intern. Coil) 

CompuMess Elektronik GmbH 

Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Adaura, USA 


ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

widap electronic components 

Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


ADSANTEK, USA 


Advanced Crystal 

Technologies, UK 


Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


Distec GmbH 


Messcomp Datentechnik GmbH 

Rutronik GmbH 

Aetina Corp., TW 


AFM Microelectronics Inc., 

USA 

CBF Electronics Vertriebs GmbH 

Agilecom, C 

municom GmbH 

Agx 


AIC, TW 


AIE, J 


Aishi 

CODICO GmbH 

AKM, J 

Atlantik Elektronik GmbH 

CODICO GmbH 

Al Electronics Ltd., J 


Albacom, UK 


Aledex, CN 

LEAD GmbH 

Alexander Electric, CZ 


Alfratronix, UK 


Alliance Memory, USA 




Rutronik GmbH 

Allied Components Inc., 

USA 



Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH 

Alpha Display, KOR 


Rutronik GmbH 

Alphatemp, GB 

PSE-Priggen Special Electronic 

Alps, J 

ZETTLER electronics GmbH 

AltumRF, NL 

Globes Elektronik 

Alxion, F 

MACCON GmbH 

Alysium 

Rutronik GmbH 

AMCOM Communication, 

USA 

municom GmbH 

America Semiconductor, 

USA 


Ametek Programmable 

Power, USA 


AMIC, TW 

Ineltek GmbH 

Amiccom 


Amit, TW 


Amogreentech 


Amphenol Advanced 

Sensors, USA 


Amphenol ICC 

CODICO GmbH 

Amphenol Industrial, D 

CODICO GmbH 

Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 

AmpliTech Inc, USA 


Amrel, USA 


AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Amtek, TW 

MES Electronic Connect 

Analog Microelectronics, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

ACES Electronics Co.Ltd, TW 

ekontor GmbH 

AEM Components Inc., USA 


Altechna 


Analog Power, USA 


Achronix 


AEM Inc., USA 


Altmannn GmbH, D 

ekontor GmbH 

AnaPico, CH 



Anaren 


AppliedMicro 


ATEC Semiconductor, PN 


Azoteq, ZAF 


Andon Electronics Corp. 

USA 


Andor Technology 


Anoison, USA 


Anovay, CN 


Ansmann, D 

INTOS ELECTRONIC AG 

Antenova Ltd., UK 


Antonics 


Antzer, TW 


Anway electric, C 


Anytek, TW 


AOC, USA 


AP Memory Technology, TW 

Rutronik GmbH 

Aragon Photonics, E 

municom GmbH 

Arbor Technology, TW 


LEAD GmbH 

ARCH electronics Corp., TW 



Arcol Resistors, UK 

Ineltro Electronics GmbH 


ARCoptix 


Arizona Microtek 


Armesca ProCon GmbH, D 

germania elektronik GmbH 

Arralis, IRL 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Convertion 

Software, USA 


ATEN, TW 


Atlanta Micro, USA 


ATP Inc., TW 




Rutronik GmbH 

Attend, TW 


Audax, BRA 


AudioCodes 

TOPAS electronic AG 

Audiowell, C 



AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

AUO/PROMATE 


Aurel S.p.A., I 


Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

B 

B&Z Technologies, USA 


Batron, D 

DATA MODUL AG 

BaySpec, USA 


BB Battery, C 

Rutronik GmbH 

BCS 

Börsig GmbH 

Beck, D 

Angst+Pfister Sensors and Power 

Befact Technologies 


Bel Stewart, USA 


Belden, USA 


Bender+Wirth GmbH & Co. 

KG 


BeRex Inc., USA 


APA Wireless Technologies, 

USA 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Rutronik GmbH 

Syslogic GmbH 

APEC, USA 


Apex 


Aphena, USA 


API Microelectronics Ltd, UK 


API Microwave Ltd, UK 


API Tech (RF2M-US), USA 


api technologies INMET, 

USA 


Asair, C 


ASIX Electronics Corp. TW 

CODICO GmbH 


ASJ 

Rutronik GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

LEAD GmbH 

Assmann.wsw, D 

Rutronik GmbH 

Astrodyne TDI, USA 

AmpPower GmbH 



ASUS 

Rutronik GmbH 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATE electronics, I 

Muecap Vertriebs GmbH 


ATEC Connectivity, PH 


Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


Avago Technologies 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


LEAD GmbH 

AVANTIX, F 


AVX, USA 



Rutronik GmbH 

AXIS Corp. TW 

alfatec GmbH & Co. KG 

Axtal Products, D 


AYAA Technologies, C 


AZ Displays, CN 


Bernstein AG 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG 

Henskes Electronic 

Repro Elektronik GmbH 

BI Technologies, USA 


binder, D 

Börsig GmbH 


MC Technologies GmbH 

Bird Technologies, USA 


Bivar-Opto, USA 


Bivar, USA 


BIWIN, C 


BIX Electronics, C 


BLA Etech PvT. Ltd., IND 


Blue Sky Research, USA 



85

BM capacitor, C 

Rutronik GmbH 

BoCen Microwave, C 


CAB, D 


Cable Assemblies 

CODICO GmbH 

Cervoz, TW 


Chang 

Rutronik GmbH 



Coaxicom, USA 



BOE, C 

DATA MODUL AG 

DMB Technics AG 

Bolymin, TW 

Ineltek GmbH 

Pohl electronic GmbH 

Boonton Electronics, USA 


Bopla 

Börsig GmbH 

Bosch (BCDS), D 


Bosch Sensortec, D 


Bosch, D 

Rutronik GmbH 

Bothhand Enterprise 


Boyd Corp 


Bridgetek 


Bright LED 

Rutronik GmbH 

Bright Solutions 


Bristol Instruments 


Bruckewell, TW 


Bühler Motor 

Elektrosil GmbH 

Bulgin, GB 

Börsig GmbH 

BYD Co.Ltd., C 


Rutronik GmbH 

C 

C.C.P. Contact Probes, TW 

CODICO GmbH 

N&H Technology GmbH 

Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

Cadillac-Win, USA 

Dico Electronic GmbH & Co. KG 

CAENels, SVK 


Cailabs, F 

municom GmbH 

Cairn Research 


Cal Chips, USA 


Calex Ltd., USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calex, USA 


California Instruments, USA 


Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CambridgeIC, UK 


CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Carlisle, USA 


Cash Bases, UK 


Cavitar 


CDTech 

DATA MODUL AG 

Celduc 

CODICO GmbH 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Changchun New Industries 


CHANGZHOU Chinasound 

Electronics Co. Ltd., C 


CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Charter Engineering, USA 


Chequers Electronics Ltd., 

HK 


Chilisin Electronics Corp., 

TW 


Rutronik GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Chroma, TWN 


Chrontel, USA 


Cibred Sud, I 


CIJ Corp., KOR 

municom GmbH 

Cincon Electronics, TW 


AmpPower GmbH 


CINCOZE Co., TW 

compmall GmbH 

Cirocomm, TW 


Cirrus Logic 


Citel, D 


Citizen, J 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Coiltronics, USA 


Colibrys, CH 


Cologne Chip, D 


Columbia-Staver, UK 


Comair Rotron, USA 


Comar Condensatori, I 


Comchip, TW 



Compex, USA 

CODICO GmbH 

municom GmbH 

Compro Elektronik GmbH 



CompuPack Technology Co. 

Ltd., TW 

ekontor GmbH 

Comus, B 

Rutronik GmbH 


conbee, D 


Conec, D 

Börsig GmbH 



CONEXCON 

Conectronics GmbH 

congatec, D 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Connex, D 


Connor Winfield, USA 

coftech GmbH 

C&K Components SAS, F 

ekontor GmbH 




Rutronik GmbH 

Central Semiconductor 

Corp., USA 


Central Technologies, USA 


CJT Changjiang Connectors 

Co. Ltd., C 

ekontor GmbH 

CML Microcircuits Ltd, UK 


Conquer, TW 


Rutronik GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 


Contech, USA 


Crystal IS 


Delkin 


DKE 

DATA MODUL AG 

Cooliance, USA 



CoolLED 


Coolmag Thermo 

Conductive S.L., E 


Cooltron Industr. Supply, C 


Cooper Bussmann, USA 


Copley Controls, USA 

MACCON GmbH 

Cordon, I 


Coretek 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 



Corry Micronics, USA 


COSEL Co., Ltd., J 

CODICO GmbH 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 


Cox Imaging 


Cradlepoint, USA 


Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, USA 


Crane Microwave, USA 

municom GmbH 

CreaLights Technologies, C 

municom GmbH 

Creative Materials, USA 


Cree Int., USA 



Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crydom, USA 


CSi, USA 


CT Microelectronics, MYS 


CTK Contact Electronics 

Co.Ltd., TW 

ACTRON AG 

CTM GmbH, D 

Thiele KG 

CTM, I 

AmpPower GmbH 

CTS Corporation 


CTX, D 


Cumulocity GmbH 


Custom Electronics Inc., 

USA 


CviLux, TW 

CODICO GmbH 


Cynergy3 Components, UK 


CZT, Wenzhou Yihua 

Connector Ltd, C 


D 

D-Sensors, D 


DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daishinku KDS 

CODICO GmbH 

DANA, I 


Data Image, TW 


Data Track process 

Instruments, UK 


Datel, USA 


DB Products, C 


Degson, C 



Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 





Rutronik GmbH 

Delta Energy Systems, TW 


Deltron Italia, I 


Deltron, CH 

ELECTRADE GmbH 

Densitron Displays, D 


Design Workshop 

Technologies, CA 


Devolo 

CODICO GmbH 

DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

Rutronik GmbH 

Dialight Corp, USA 


Dialog Semiconductors, 

USA 

Ineltek GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

DIGI Int., USA 


Digisound, D 



Dinkle 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Diotec Semiconductor, D 




Rutronik GmbH 

Diptronics, TW 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

DiTom Microwave Inc, USA 


DLC Display Co.Ltd, C 

Rutronik GmbH 

DLI Dielectric Lab., USA 

municom GmbH 

DLOGIC, CH 


DMC, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Dominant Opto 

Technologies 


Don Connex, TW 


Dongyang 


DPSS Lasers, USA 


DRS RSTA Inc 


DSP Group, ISR 

CODICO GmbH 



Ducati energia, I 


Ducommun, USA 


DURA TECH L.L.C., TW, C 


E 

E Ink, TW 

DATA MODUL AG 

Ineltek GmbH 


e-peas, B 



E-tec Interconnect, CH 

EMC GmbH 

EA Elektro Automatik 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 


EAO 

Börsig GmbH 

Eastern OptX, USA 

municom GmbH 


87

Easttop Display, C 

ACTRON AG 


Eaton Power Quality, D 

AmpPower GmbH 

Eaton, USA 

CODICO GmbH 





Rutronik GmbH 

EC Sense, D 


ECE, TW 



Eclipse Microwave, USA 


Eco Sensors, USA 


eCOUNT, D 

Rutronik GmbH 

EDAC, UK 


EDACPOWER Electronics, 

TW 



VISUAL - DATA GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 



Edue, I 


EEMB, C 


Rutronik GmbH 

eesy-ic, D 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Effekta, D 


EGIDE, F 


Egston, A 


EI Sensor, USA 


EKL 

Rutronik GmbH 

Electronicon, D 



Electrovipryamitel, RU 


Elero, D 


Eletro-Metrics Corp., USA 


Elgar, USA 


ELGRO-Technology 

Rutronik GmbH 

Elmos, D 


Rutronik GmbH 

Elpress, S 


Elsist, I 

Thiele KG 

Elsys, S 


Eltra, I 


Elytone, TW 

CODICO GmbH 

EM microelectronic, CH 




Embedded Wireless, D 


Embest, TW 


Emerging Display 

Technology Corp., TW 


EMI Solutions PVT. Ltd, IND 

Freicomp GmbH 

Emicore Corp., C 


Emisens, D 


Encitech, S 

Börsig GmbH 


Enedo S.p.A., I 


Enedo/Efore//Roal, FIN 


Engicam, I 


EnOcean, D 

Rutronik GmbH 


Enplas 


Entropic 


Enwicon, TW 


éolane, F 


EOS Power Inc., IND 


CODICO GmbH 


EOTech 


EPC Espros, CH 


EPC, USA 


Epistar, TW 


EPLAX GmbH, D 


Intermas-Elcom GmbH 

Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Epson Toyocom 

Rutronik GmbH 

Epson, J 



Erem, D 

Börsig GmbH 

Eris Technology Corp., TW 


ES + S 

Rutronik GmbH 

ESMT 

Rutronik GmbH 

ESMT/EliteMT 


Espressif Systems, C 

Ineltek GmbH 


ETG Canada, CAN 


Ethertronics / AVX 

Rutronik GmbH 

ETI Ltd., GB 


Etron Technology, TW 


Europe Chemi-Con 




Eurotherm, GB 


Evans Capacitor, USA 


EVE Energy, C 


Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

Evervision Electronics 

Europe Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Excel Cell Electronic Co., TW 


Excelsys Technologies, IRL 



Explore, TW 

Ineltek GmbH 

Exxelia SicSafco, F 


F 

F + S, D 

Rutronik GmbH 

F&S Elektronik Systeme, D 

DATA MODUL AG 


Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fair-Rite, USA 


Fairfild s.r.l., I 


Fandis, I 


Ekulit, C 


ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

Etal, GB 


Fanso, TW 



FANTEC, D 


Farran Technology, IRL 


Fastron, D 


FDK, J 


Fenghua, C 


Fenix, E 


Ferrite Microwave Techn., 

USA 


Ferroxcube 


FHD Electronics Corp., USA 

ELMACON GmbH 

Fiberguide, USA 


Fibocom Wireless Inc., C 




Fibox, FIN 


Figaro, J 


Filtronetics Inc., USA 


Filtronics Inc., USA 


Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 

Firecomms, IE 


Firstohm, TW 


Fischer Elektronik 

Rutronik GmbH 

Flairmicro, C 


Flex Power Modules, S 


FLIR Systems, USA 


Flux 


Flytech, TW 


FOSS Group 


Foxconn Interconnect Tech. 

Ltd., TW 

ACTRON AG 

FRAEN, I 


Fremont Micro Devices, USA 

Ineltek GmbH 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


Fronter, C 


FSP, TW 


CODICO GmbH 

LEAD GmbH 

Rutronik GmbH 

FTDI, GB 


Fujikura, J 



Fujitsu 



itp systems & solutions 

Rutronik GmbH 

Fukushima Futaba, J 

Nova Elektronik GmbH 


Fulham, USA 


Fyla 


G 

G-Way Microwave, USA 

municom GmbH 

Gaptec Electronic, D 


Gaptec, D 



Garmin 

Rutronik GmbH 

Gemphil 




General Atomics, USA 


General Dynamics 


GeneSiC Semiconductor 

Inc., USA 


Getelec, F 


GHM-Greisinger, D 


GHM-Martens, D 


Giantec 

Rutronik GmbH 

Gigadevice, C 


GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


GigaLane Co.Ltd, KOR 


Glary, TW 


Glassman Europe, UK 


Glenair 

Börsig GmbH 

Global Connector 

Technology Ltd., UK 


GlobTek, D 


GLSun, C 

municom GmbH 

GNS, D 

Rutronik GmbH 

Golledge, UK 


Good-Ark, C 


Goodram, POL 

Rutronik GmbH 

Goodsky, TW 

CODICO GmbH 



Gowanda, USA 



Gowin Semiconductor, C 


Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 


Rutronik GmbH 

Grayhill, USA 

DATA MODUL AG 

Greatecs, C 


Grinn 


GSI Technologie 


GSN Greatecs 


ekontor GmbH 

Guildline, CAN 


GYX Optoeletronics Co., 

Ltd, C 


H 

H&H Components GmbH 


Haechitech, KOR 

Ineltek GmbH 

Hagitec, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

HAHN GmbH & Co. KG, D 


HALO Electronics 


Hammond, GB 


Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HanRun, C 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Hantronix, USA 

Ineltek GmbH 

Harting, D 

Börsig GmbH 





Hartmann-Codier 

Börsig GmbH 

Hartu / PTR Hartmann 

GmbH, D 


Harvatek, TW 



89

Hasco, USA 


Havatek, TW 


HB Optical 


HBH Microwave GmbH, D 


Hectronic 


Heraeus 


Rutronik GmbH 

Hermsdorf 

Steuerungstechnik, D 


hf-design, D 


HGST - a WD Company, USA 


Rutronik GmbH 

Hi-Net, C 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

High-Flying, C 



Hinds 


Hirose, J 

CODICO GmbH 

Hitachi Kokusai, USA 


Hitron 


HJC 

CODICO GmbH 

HKC 

Rutronik GmbH 

HMS, D 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 


Rutronik GmbH 

Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 


Ineltek GmbH 

Holystone, TW 


Holzworth Instrumentation, 

USA 


Honeywell - COM DEV, USA 


Honeywell, USA 



Hongfa, C 


Rutronik GmbH 

Horner APG, IRL 

W&K-Automation GmbH 

HT Display, C 


HTC Taejin, KOR 


HTP, I 


Huawai, C 


HUBER+SUHNER AG / 

Astrolab, CH 


HUBER+SUHNER AG, CH 

Börsig GmbH 

Hummel, D 

Börsig GmbH 


Hutchinson SSI Inc., USA 


HXI LLC, USA 


HY Electronic, TW 


HYB, SVN 


I 

I-Lotus 


IAR Systems, S 

Ineltek GmbH 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

IC Plus Corp. 


ICAR S.P.A., I 

IVD GmbH 

ICAR S.P.A., I 


ICC Nexergy 


ICE, USA 


ICEL s.r.l., I 



ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

Identiv 




IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 


IEI Technology Corp., TW 

compmall GmbH 

Rutronik GmbH 

IET-Labs, USA 


II-VI Photop USA 

municom GmbH 

IK Semicon, KOR 


Imagine Optic 


IMM Photonics 

Rutronik GmbH 

IMS Connector, D 


IMS, D 


IMS, USA 


Induktor, HU 


Inergy, TW 


Infineon Technologies 


Rutronik GmbH 

Inforce, USA 


Infrared Associates 


Infrared Systems 

Development 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Inno Tape 

Rutronik GmbH 

Innodisk Corp., TW 



InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Inova, D 

Ineltek GmbH 

INPAQ Technology Co.Ltd., 

TW 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Insignis, USA 

Rutronik GmbH 

Instec Filters 


Instec, USA 


Integra Technologies, USA 

municom GmbH 

Integrated Power Designs, 

USA 


Intel, USA 

Rutronik GmbH 

Intercell, NL 


Interlink Electronics, USA 


Interlink, USA 


International Power, USA 


International Rectifier, USA 


Inventronics, C 


IO Audio, USA 


IOI Technologies Corp., TW 

Tragant GmbH 


IPL Ltd., UK 


Jacob, D 


K 

Knitter-Switch, D 

Rutronik GmbH 

IR Zoom 


JADAK, USA 


K+B Gerätestecker, D 


Knowles 

CODICO GmbH 

IRC 


IRISO, J 

ElectronAix GmbH & Co. KG 

Ironwood Electronics, USA 

EMC GmbH 

Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

Isahaya Electronics, J 

Ineltron GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 





Rutronik GmbH 

Isomet 


ISSI 


ITACOIL, I 


Italtronic, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

ELMERO GmbH & Co. KG 

ITE, TW 

Ineltek GmbH 

ITF, KOR 


ITS Electronics, USA 


Ituner Inc., USA 


ITW, USA 


Börsig GmbH 

iWave, IND 


IXblue Photonics, F 

municom GmbH 

J 

J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH, D 

Thiele KG 

JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 


Rutronik GmbH 

Jauch Quartz GmbH, D 


JDI, J 

DATA MODUL AG 

Jennings, USA 


Jenson Display, C 

Display LC AG 

Jerome, USA 

AmpPower GmbH 

JFW Industries, USA 


JGD 




JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


Jiangyin Fuding 

Communication Rquipment 

Co.Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Jiya, C 


JJplus, TW 


Johanson Technology, USA 


Jordil Technic, CH 


Jorjin, TW 


Joyin, TW 

Rutronik GmbH 

JST, J 





KA-Ro, D 


Kamaya 

Rutronik GmbH 

KDK, J 

coftech GmbH 

KEL Corp. Inc., J 

ekontor GmbH 

KEL, J 

admatec GmbH 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 

Kendeil s.r.l. I 

IVD GmbH 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Kepco, USA 


Kepo Electronic, TW 


Kerafol, D 



Keysight Technologies, USA 



Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

KHATOD Optoelectronics 

SRL, I 


King-Win, USA 


Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Börsig GmbH 




Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingston 


Kingtronics, C 


Kioxia 


Rutronik GmbH 

KOA, J 

Rutronik GmbH 

Kodenshi, J 

admatec GmbH 


KOE, J 

Distec GmbH 

KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Kollmorgen, USA 

MACCON GmbH 

Konnect RF, USA 


Kontron, D 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Kopp 


Korchip 

Rutronik GmbH 

Krah elektronische 

Bauelemente, D 


Krah-RWI 

Rutronik GmbH 

Kratos, Eyal General 

Microwave, ISR 


Kryotherm, RUS 


Krytar, USA 


KS Schneider Elektronik 

GmbH, D 

Thiele KG 

KT Kunststofftechnik 

GmbH, D 


Kyland Technology Co., C 

ekontor GmbH 

Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Display Devices Elektronik AG 

Distec GmbH 


Rutronik GmbH 

Kyoto Semiconductor 

Co.Ltd., J 

municom GmbH 


91

L 

L3Harris Antenna Products, 

USA 


L3Harris Electron Devices 

Division, USA 


L3Harris Narda-ATM, USA 


L3Harris Narda-Microwave 

West, USA 


L3Harris Narda-Miteq, USA 


L3Harris Randtron Antenna 

Systems, USA 


Label the Cable 


Ladybug Technologies, USA 


Laird Technologies, USA 




Lambert Instruments 


LANGELADE et PICARD, F 


LANMARK Controls 


Lanner, TW 

LEAD GmbH 

Lantronix, USA 



Laser Components, D 

Rutronik GmbH 

LaserPoint 


Lauma Elettronic, I 


LC-Power 


LCD World, C 


Leader Electronics Inc., TW 


LEDiL Oy, FIN 




Rutronik GmbH 

LEENO, KOR 

uwe electronic GmbH 

LEONI Studer, CH 


Lextar, TW 


Rutronik GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 

Lifud, C 


Ligent 


Lightpath Technologies, 

USA 


Lightron Fiber Optic 

Devices Inc., KOR 


municom GmbH 

Ligitek Electronics Co., Ltd., 

TW 


Linearizer Technology Inc., 

USA 


Link Microtek, GB 


Link-PP, CN 

Ineltek GmbH 

Linkface, TW 

ACTRON AG 

Lite On Opto, TW 




Lite On, TW 

Rutronik GmbH 

Liteye 


Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 


Liyitec Inc., TW 

admatec GmbH 

Lodestone Pacific 


Logic Technology, HK 


Longshine 


Lontium Semiconductor, 

TW 


LS Materials Ltd., KOR 

AIC tech / AIC Europe GmbH 


Lucix, USA 


Lumberg Automation 


Lumberg Connect 


Rutronik GmbH 

LUMEL, PL 


Lumenera 


Luminit 


Lutronic, D 

Rutronik GmbH 

Luxon Electronics, TW 


Lynx Group 


Lytron, USA 


M 

M-Pulse Inc., USA 


Macroblock, TW 


MAG Microwave 

Applications Group, USA 


Magic Power, T 


Magnachip, KOR 

Ineltek GmbH 

Magnetics Inc 


MAJR Products, USA 


Manutech Europe, UK 


Marki microwave 


Marquardt, D 





Marschner, D 

Rutronik GmbH 

Marson, TW 

admatec GmbH 

Martek/Shure Power, USA 


Mascot, NOR 


Matsuo Electronic Co., J 

Protherm Wärmeschutz GmbH 

MaxPower Semiconductors 

Inc., USA 


Maxtec, A 


Maxtech Circuit Ltd., CN 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 


Rutronik GmbH 

MBS AG, D 


MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


mcf88, I 


MCS, F 


Mean Well, TW 




M+R Multitronik GmbH 

Thiele KG 

Measurement Specialities, 

USA 


MECA Electronics, USA 



Leadertech Inc., USA 


Löhnert Industriebedarf. D 


Malico 


Mechanical Devices, ISR 

EMC GmbH 


Mechatronics 

Rutronik GmbH 

Mediatec 


Meerecompany, KOR 


Mega Chips, USA 


Mega Industries LLC, USA 


Meggitt PLC, UK 


Melexis 

Rutronik GmbH 

Membrapor, CH 


Memsic 


Menlo, USA 


Menzel, D 


Mercury Systems, USA 


Mersen - Eldre, F 


Metcase, GB 


Metz Connect, D 





Meuro Microwave Corp., C 


MG Chemicals, CAN 


MI-Wave, USA 


MiCable Inc., C 


Micro Analog Systems, FIN 

Ineltek GmbH 

Micro Crystal, CH 


Ineltek GmbH 

Micro Lambda Wireless Inc., 

USA 


Micro-Power Direct, USA 


Microchip, USA 


MicroCrystal, CH 

coftech GmbH 

Microelettrica S.p.A., I 


Microlab FXR, USA 

municom GmbH 

Micrometals 


Micron Electric Co. Ltd., J 


Micropac, USA 

AmpPower GmbH 

Microsensor 


Microsonic, D 


Micross, UK 


Microtech Inc, USA 


Microwave Amplifiers, UK 


MICROWAVE CIRCUITS 

(Gowanda), USA 


Microwave Technologies, 

USA 


Microwave Technology 

Corp. (mtc) USA 


MIDAS, UK 


Midori, J 


Milesight, C 


Militronic, TW 


Minew 

Rutronik GmbH 

Mini-Circuits, USA 


municom GmbH 

MIPEX, RUS 


MiTAC 


Mitsubishi Chemical 

Analytech, J 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 



Ineltron GmbH 

municom GmbH 


MNF, USA 


Modelithics, USA 


Modular Devices, USA 


Molex, USA 





Rutronik GmbH 

Monolithic Power Systems, 

Inc, USA 


Montwill, D 


Moons, C 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 





Motien, TW 


MP-Sensor GmbH, D 


MPE Garry, D 

Börsig GmbH 

Rutronik GmbH 

MPE Ltd, UK 



MPS, USA 

CODICO GmbH 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 



MTI, ISR 


MTL Instruments, D 

ekontor GmbH 

Multi-Inno Technology 

CODICO GmbH 


Multitech, UK 


Murata, J 


coftech GmbH 

Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

Nanjing SilverMicro 

Electronics Ltd., C 


Nanoramic Laboratories, 

USA 


NANYA 

Rutronik GmbH 

Navilock, D 

Tragant GmbH 

Navitar 


NEC 


NEL Photonics Business 

Group 


Neltron, TW 


Nely, C 

ACTRON AG 

neocortec, DK 


Neousys Technology Inc., 

TW 

Acceed GmbH 


Neoway, C 

municom GmbH 

Micro Plastics, USA 


Minmax, TW 


MTC, TH 


Netac, C 



93

NetModule, CH 


NetPower, USA 

AmpPower GmbH 


NETSOL, KOR 


Netzer Precision, ISR 


Neutrik, Lichtenstein 


New England 

Photoconductors, USA 


New Imaging Technologies 


New Japan Radio, J 



Rutronik GmbH 

New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

Newsight Imaging, ISR 


Nexem 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Next Semiconductor, USA 


Nextchip 


NEXTYS, CH 


NF-Forward 

Rutronik GmbH 

NGD 


NH Research 


NICERA, J 


Nicomatic, USA/F 


Nidec, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Ningbo East, C 

ELMACON GmbH 

Nippon Chemicon, J 



Nippon GT, J 


Nippon Primex, J 


NJR 

CODICO GmbH 

NMB Minebea, J 


Noisecom, USA 


municom GmbH 

Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Noren Products, USA 


Norland Products, USA 


Novacap, USA 

municom GmbH 

NTT AT, J 


Nuhertz Technologies, USA 


Nuvoton, TW 


CODICO GmbH 

Ineltek GmbH 

NVE, USA 



O 

Ocean Optics 


Ocular Enterprises, 

Singapore 

IBS Sperling 

ODS Electronics, C 


ODU, D 



OED, C 


OFS 


Ohmite, USA 


OKW, D 



OmniPreSense, USA 


OmniVision, USA 


Omron, J 


Rutronik GmbH 


One Stop Systems, USA 


Ono Sokki, J 


OPTEK Technology Inc., USA 


Optical Filters Ltd., UK 


Optical Network Video, C 


Opto-MST, D 


Opto22 Inc., USA 


Optometrics 


Orient Display, CAN 

CODICO GmbH 


Orient Microwave Corp., J 


OriginGPS 


ORing Industrial 

Networking Corp., TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Ortustech, J 

Distec GmbH 

OSA Opto Light 


OSI Laser Diode Inc 


IMM Photonics GmbH 

OSI Optoelectronics Inc., 

USA 


Osram Opto Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Oupiin, TW 

ACTRON AG 

Owasys, E 


OZ Optics, USA 


P 

P & P Technology Ltd., GB 


P-Duke Power, TW 


PacTec, USA 


Pairui, C 


Pan Jit Int. 

Rutronik GmbH 

Panasonic Electric Works 

Europe 


Panasonic Industry, D 

Ineltek GmbH 

Panasonic, J 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

Panorama Antennas, UK 


Paralight 

CODICO GmbH 

Parker Overseas 




PARTRON, KOR 

municom GmbH 

Patlite, J 


PBF Group, NL 


PD-LD, USA 


PDPower Technology, C 


Peak electronics 




Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 



PEC-Coil, TW 


Peitel 

CODICO GmbH 

Pentax 


Perixx 


Pervasive Displays, TW 

Ineltek GmbH 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

Positronic, F 


Positronic, USA 


Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 



Power System Technology, F 


Rutronik GmbH 

Powerbox SE 


Pro-tek5 Systems 


Pro-Wave, TWN 


Prolight Opto, TW 


Pronghorn Solutions, USA 


Prosperity Dielectrics Co., 

Ltd. 


ProTek Device, USA 

QQE Technology Co., Ltd., 

TW 


Qualcomm, USA 


CODICO GmbH 

Quantum Light Instruments 


Quantum Microwave, USA 


QuartzCom AG, CH 


coftech GmbH 

PHI-CON, TW 


Phihong 

CODICO GmbH 

Phoenix Contact 

Börsig GmbH 


Photo Research Inc 


Photonis 


PI Acton 


Pico Technology, GB 


Piconics, USA 


Piher Sensors and Controls 

SA, E 





Rutronik GmbH 

Pinrex, TW 

WI-TEC GmbH 

Pixart 

CODICO GmbH 

PixeLINK 


Pletronics 


Powerex, USA 

Ineltron GmbH 

PowerGood, TW 


Powersem 


Ineltron GmbH 

Powerstax, UK 


PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 


Display LC AG 

Powrmod, USA 


Preci-Dip, CH 

ekontor GmbH 


Rutronik GmbH 

Precision Test Systems, USA 


Premium S.A., E 


Thiele KG 

Premo, E 

Ineltek GmbH 

Presidio Components, USA 



Protek Power, TW 



Provertha, D 

Börsig GmbH 




PSA Passive System 

Alliance, TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PSsystec, D 


PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulsar Microwave, USA 


Pulse a YAGEO Group 

Rutronik GmbH 

Pyramid, USA 

Ineltek GmbH 

Q 

QD Laser Inc., J 


Qinglong Electronic 

Components Co. Ltd. 


Queclink, C 


Quectel, C 


CODICO GmbH 

R 

Radian, USA 

coftech GmbH 

Radiocrafts AS, N 


RadioDesign, UK 


RAFI GmbH & Co. KG, D 


RAIO, TW 

admatec GmbH 

ralab, D 


Ralec Electronic, TW 


Raltron, USA 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 



Rutronik GmbH 

Raytech, USA 


PNI Inc., USA 


Prewell, KOR 


Qiova 


Raztec, NZ 


PNP Network, KOR 


PrintCB, ISR 


Qorvo, USA 

Ineltek GmbH 

RCD Compon, Inc., USA 


Polyfet RF Devices, USA 


Printrex, USA 

Elkutec Electronic GmbH 

QP Microwave. E 


RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 

PolySurg, USA 


Prior Scientific 


QPC Laser, USA 


Realtek, TW 



95

RECOM Lighting 

Rutronik GmbH 

RECOM Power GmbH, A 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Rohrer, D 


Roxspur Measurement & 

Control, UK 


Sauro s.r.l., I 


Rutronik GmbH 

Sawnics, KOR 

coftech GmbH 

Seoul Viosys, KOR 



Sequid, D 


Red Lion Controls, USA 


Redler Technologies, ISR 


REDUR, D 


REEL, D 


Regatron, CH 


Rego, C 


Relpol, PL 

Rutronik GmbH 

Renata Batteries, CH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

RF Immunity, ISR 


RF Morecom, KOR 


RF Plast 

Rutronik GmbH 

RF Techniques, USA 


RFbeam Microwave, CH 


RFOptic Ltd, ISR 

municom GmbH 

Ricoh 


RINCK Electronic GmbH, D 

Thiele KG 

RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 

RN2 Technologies, KOR 

municom GmbH 

RO Associates, USA 

AmpPower GmbH 

Rockchip 

Rutronik GmbH 

Rohm Semiconductor, J 




Rutronik GmbH 

Royal Electronics Factory 

Co., Ltd., THA 


RSG 


Rubycon 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

S 

SAF Tehnika JSC, LV 


Saft 

Rutronik GmbH 

Sagami 

CODICO GmbH 

Samsung Electromechanics, 

KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung LED, KOR 

DATA MODUL AG 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung, KOR 

Rutronik GmbH 

Samwha Capacitor Group, 

KOR 


Rutronik GmbH 

Samxon/Man Yue, C 


Samyoung, KOR 


Sanei Electric Inc., J 


Sangel, D 


Sangshin 


Santa Barbara Infrared 


Santek, USA 

Ineltek GmbH 

Sanyou 

CODICO GmbH 

Saras Technology Ltd., UK 


Schaffner, CH 


Schlegel, B 


Schrempp, D 


Schurter 


Schurter 

Rutronik GmbH 

SCR SOCIÈTÈ DES 

COMPOSANTS RECORD, F 


SECH 

Rutronik GmbH 

SECO, I 

Rutronik GmbH 

Segger 

Rutronik GmbH 

SEIKA Electronic, TW 


Seiko Instruments, J 



Sekonix, KOR 


SemiGen, USA 


Semileds, USA 


Semitec Corp., J 


Semitronics, USA 


Sensata, NL 


Sensing Labs, F 


Sensirion, CH 


Rutronik GmbH 

Sensore, A 


Seoul Semiconductor, KOR 


SER, Japan 

EMC GmbH 

Sercalo Microtechnology, 

Liechtenstein 


Serener, TW 


SETI, USA 


SFC Energy, D 



SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 


SG Micro, C 



SGD, TW 

Ineltek GmbH 

SGX Sensortech, UK 


Shanghai Green Tech., C 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld Display 

Co.Ltd., C 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


ShengYe Electrical Co., C 

Ineltron GmbH 

Shenzhen AV-Display, C 

Display LC AG 


Shenzhen Huisen 

Technology Cp. Ltd. C 

ELMACON GmbH 

Shenzhen Jinghua, C 

Display LC AG 

Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 



Shenzhen Sunlord 

Electronics Co., Ltd., C 


Shibaura 


Shielding Solutions Ltd., GB 


Shin-Etsu Polymer, J 


Shindengen, j 


Rutronik GmbH 

Shinyei Kaisa 


SIBA 

Rutronik GmbH 

SIBA, D 


Sierra Microwave 

Technology, USA 


Sierra Wireless, CND 




Silent Sentinel 


Silergy 


Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Silicon Microstructures Inc., 

USA 


Silicon Sensing, GB 



SIMCom 

Ineltek GmbH 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

Sinbon 

CODICO GmbH 

SIR Resistor, I 


SIR s.r.l., I 


Sirectifier, C 


Siretta, UK 


SIRIO, I 


SiTime Corp., USA 



Sivers IMA, S 


SKS, D 


Skylink Microwave,C 


Skynet, TW 


Skyworks 


SL Power Electronics, USA 



SLAT, F 


Thiele KG 

SMART Modular 

Technologies Inc., USA 



Smart Move 


Smartech R&D Ltd., C 


SMC-Diodes, C 


SMI Inc., J 


Smiths Interconnect / Lorch 

Microwave, USA 


Snappy, C 



SOC Europe B.V., NL 

ekontor GmbH 

Socomec GmbH, F 

Thiele KG 


Soliani, I 


Solomon Goldentek 

Display, TW 


Sonitron, B 




Sonnet, USA 


Sony, J 


Sorensen, USA 


Soshin 


Souriau-Sunbank by Eaton 

CODICO GmbH 

Souriau, F 


Southwest Microwave, USA 


Space IC, D 


Sparklan, TW 





SRI International 


SSI Cable, USA 


ST-Microelectronics 


Stadium IGT 


Standard Medexm 


Stanley Electric, J 

Rutronik GmbH 

State of the Art, USA 


Steatite Ltd, UK 


STEGO Elektrotechnik 

GmbH, D 


STMicroelectronics, CH 

Ineltek GmbH 

Stocko 

CODICO GmbH 

Stollmann, D 


Stulz Cosmotec, I 


Sullins Connectors, USA 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Sumitomo Electric Device 

Innovations (SEDI) Inc., J 


Sun Electronic 

CODICO GmbH 

SUN ELECTRONIC 


Sunlike, TW 


Sunny Electronics, KOR 

Ineltek GmbH 

Sunon, J 


Sunstar Communication 

Technology Co., CN 

municom GmbH 

Suntan Capacitors, HK 


Superapex, USA 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

Swedish Microwave AB, SE 


Swissbit 

Rutronik GmbH 

Switchcraft Inc 


Syfer Technology Ltd., GB 

municom GmbH 

Synaptics 

CODICO GmbH 

SynQor, USA 



Sysinno, TW 


T 

Tai-Saw Technology, TW 


coftech GmbH 

Taica, J 


Taitien 



97

Taiwan Misaki Electronics, C 


Taiyo Yuden, J 


Tangio Inc., CAN 


Taoglas, TW 

coftech GmbH 

Tateyama Kaguka Co. Ltd., J 


TDK EPCOS 

Rutronik GmbH 

TDK Micronas 


Rutronik GmbH 

TDK-Lambda Germany 

GmbH 



TDK, J 


Rutronik GmbH 

TE connectivity Intercontec 



TE Connectivity, USA 



Börsig GmbH 





TEAC, J 

Rutronik GmbH 

TEAPO Electronic, TW 


Techsem - TECH 

Semiconductors Co., Ltd, C 


Tecnotion BV, NL 

MACCON GmbH 

Teleconnect 

Rutronik GmbH 

Telic 

Rutronik GmbH 

Telink, C 


Telit Communications S.p.A, I 

Rutronik GmbH 

Telops Imaging 


Teltonika, Lit 


ELMACON GmbH 

Teltronika, LIT 


TEMWELL, TW 


TennMax, USA 


TeraXion, CND 

municom GmbH 

TEWA Temperature Sensors, 

POL 



Texas Photonics Inc., USA 


Thine, J 


ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thinking Electronic, TW 

CODICO GmbH 

ELMACON GmbH 

Thundercomm, USA 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Tibbo Technology, TW 


Tiger microwave, C 


TimeLink Microsystems, F 


Tinytag, UK 


Titan, TW 


Tomita 


Tonlier, USA 

AmpPower GmbH 

Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


Toradex, CH 

DATA MODUL AG 

Torex Semiconductor 

CODICO GmbH 

Toshiba, J 



Rutronik GmbH 

Total EMC Products Ltd., GB 


TouchNetix, UK 

Ineltek GmbH 

Tower Optical Corp., USA 


TPC, F 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transcend 

Rutronik GmbH 

Transcom Instrumens, C 


TranscomTrek Inc 


Transmille, UK 


Transphorm, USA 


Trek Inc. 


TriaSys Technologies, USA 


TriBrer, CAN 


Trimble Timing Devision, 

USA 


TRINAMIC Motion Control, 

D 


Triton, CZ 


Trompeter 


Tronics 


True-Win, USA 


Truly Semiconductors Ltd., 

HK 

ACTRON AG 


DATA MODUL AG 

Display LC AG 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 


TST Tai-Saw Technology Co. 

Ltd., TW 


TTEurope 


Tundercomm 

CODICO GmbH 

Tusonix / CTS, USA 


TXC Corp., TW 

CODICO GmbH 

U 

UD Info, TW 


UDE, TW 

CODICO GmbH 

Ultravolt, USA 


Unicom, C 


Unicorn Computer, TW 

LEAD GmbH 

Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


UnitedSiC, USA 


Universal Laser Systems Inc 


UPowerTek, C 


UrsaLink, C 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

US Conec, USA 


US Digital, USA 



USI 


V 

Vac-tron, E 


Vacuumschmelze 




Van Systems 


Variohm 


Variortronix 

Rutronik GmbH 

Varitronix, J 


Varta Microbattery 




Varta Storage 




Vectron a Microchip 

Company, USA 

municom GmbH 

Vektrex, USA 


Velocity Microwave, USA 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Viking Tech Corp., TW 

Rutronik GmbH 

Vina Tech, KOR 


Vincent Associates 


Vincotech 

Rutronik GmbH 

Virtium, USA 


Vishay 

Rutronik GmbH 

Viso Systems 


Vitrohm, PT 

Vitzrocell Co., Ltd. 




Voltronics, USA 

municom GmbH 

Vox Power, IRL 


W 

w+p Products GmbH, D 


ekontor GmbH 

Wah Hing 

Rutronik GmbH 

WAKA Manufacturing Co., J 


Walsin, TW 


Wavelength Electronics, 

USA 


Wavelength Opto- 

Electronic 


Wavepia, KOR 


Waycon, C 


Webra, S 


WeEn Semiconductor, C 


Weipu, CN 


Weller, D 

Börsig GmbH 

Wenzel, USA 


Werlatone, USA 

municom GmbH 

Widap AG, CH 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 

Winbond, TW 


Winmate, TW 


Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 

LEAD GmbH 

Winstar Display, TW 

Display LC AG 



WiseChip Inc., TW 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 


Wisekey, CH 

Ineltek GmbH 

Wistron 

CODICO GmbH 

withwave, KOR 


Wiznet 


Wolfspeed, USA 


Woosim, Ltd., Korea 


Wuhan Maiwe 

Communications Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

X 

X-Microwave, USA 


X-Scan Imaging, USA 


XGR Technologies Inc., USA 


Xiamen Faratronic Co., C 


Xiamen Ocular, C 

IBS Sperling 

Xmore 


XMOS 


xmultiple, USA 

EMC GmbH 


XP Power, UK 


Y 

Y.S. Tech 


Yageo, TW 

Rutronik GmbH 

Yamaichi, J 

CODICO GmbH 


Yantel Corp., C 


Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 


Yeebo, HK 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Yeong Long Technologies 

Co., Ltd., TW 


YES Optoelectronics, C 


Display LC AG 

YFC 

Rutronik GmbH 

Yitran, ISR 


Yshield, D 


Yutron, TW 

LEAD GmbH 

Z 

Z-Max Co. Ltd., J 

Dr. Neumann Peltier-Technik 

ZBOE Display, C 

Display LC AG 

Zeasett, C 


Zentel, TW 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

ZEZ Silko s.r.o., Czech 

Republik 


ZF, D 


Zippy Technology 

Corporation 


Zoller + Fröhlich, D 


CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Winchester, USA 


XSIS, USA 


ZTE 



99

A 

A-Switch GmbH 

Justs-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-88, Fax: 08122/95885-50 

info@a-switch.de, www.a-switch.de 

a.b.jödden gmbh 

Europapark Fichtenhain A 13a, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 

Firmenverzeichnis 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0, Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

Verkaufsbüro: 

75057 Kürnbach, Peter Krüger 

Tel.: 040/6889207-26 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

AMKmotion GmbH + Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kirchheim/Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

info@amk-motion.com, www.amk-motion.com 

ams OSRAM Group 

Tobelbader Str. 30, A-8141 Premstätten 

Tel.: 089/6213-0 (Osram) 

c.volking@osram.com 

www.ams-osram.com 


Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

saleseurope@abatek.com, www.abatek.com 


Oppelner Str. 5, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: 08142/6520-190 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

63128, Acal BFI Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: -11 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.com, www.acceed.com 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Actronic-Solutions GmbH 

Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 


Adolf-Dembach-Str. 12, 47829 Krefeld 

Tel.: 02151/4943-5, Fax: 02151/4943-80 

info@aic-europe.com, www.aic-europe.com 


Meckenloher Str. 11, 91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09122/97960, Fax: 09122/979650 

info@alfatec.de, www.alfatec.de 

Algra tec AG 

Rigistr. 1, CH-5634 Merenschwand 

Tel.: 0041/56/6754545 

info@algragroup.ch, www.algragroup.ch 

ALUTRONIC 

Kühlkörper GmbH & Co. KG 

Auf der Löbke 9-11, 58553 Halver 

Tel.: 02353/915-0, Fax: 02353/915-333 

info@alutronic.de, www.alutronic.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

AMD GmbH - 

Embedded Business Unit 

Einsteinring 24, 85609 Dornach b. München 

Tel.: 089/450530 

embedded@amd.com 

www.amd.com/embedded 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

Analog Devices GmbH 

Otl-Aicher-Str. 60-64, 80807 München 

Tel.: 089/76903-0, Fax: 089/76903-157 

adi-germany@analog.com, www.analog.com 

ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

information@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

ANDANTA GmbH 

Ilzweg 7+9, 82140 Olching 

Tel.: 08142/41058-0, Fax: 08142/41058-29 

epost@andanta.de, www.andanta.de 

Andus Electronic GmbH 

Görlitzer Str. 52, 10997 Berlin 

Tel.: 030/610006-0, Fax: 030/6116063 

info@andus.de, www.andus.de 

Angst+Pfister Sensors and Power AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8050 Zürich 

Tel.: 0041/44/8773500 

sensorsandpower@angst-pfister.com 


https://sensorsandpower.angst-pfister.com 

Niederlassung Deutschland: 

81673 Unterschleißheim, Angst+Pfister 

Sensors and Power Deutschland GmbH 

Tel.: 089/3742888700 

ANSMANN AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

ASSMANN WSW components GmbH 

Auf dem Schüffel 1, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/5542-00, Fax: 02351/5548-61 

info@assmann-wsw.com 

www.assmann-wsw.com 


Fraunhoferstr. 11a, 82152 Planegg 

Tel.: 089/89505-0, Fax: 089/89505-100 

info@atlantikelektronik.de 

www.atlantikelektronik.de 


20459 Hamburg, Atlantik Elektronik 

Tel.: 040/284014-10, Fax: -15 

A-1190 Wien, Atlantik Elektronik GmbH 

Tel.: 0043/664/4436399 

B 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Bay SensorTec GmbH 

Erfurter Str. 31, 85386 Eching 

Tel.: 089/1894149-0, Fax: 089/1894149-29 

info@bay-sensortec.com 

www.bay-sensortec.com 


81479, Duetto Engineering 

Tel.: 089/41602080, Fax: /14098323 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5, 54552 Mehren 

Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/204-100 

vertrieb@apra.de, www.apra.de 

Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: 06102/5030-8455 

www.arroweurope.com 


04416, Arrow Leipzig 

Tel.: 0341/35622-0, Fax: -66 

10777, Arrow Berlin 

Tel.: 030/757990-0, Fax: -77 

22529, Arrow Hamburg 

Tel.: 040/853134-0, Fax: -91 

38122, Arrow Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: -100 

44319, Arrow Dortmund 

Tel.: 0231/21801-0, Fax: -67 

63263, Arrow Frankfurt 

Tel.: 06103/304-0, Fax: -201 

74321, Arrow Stuttgart 

Tel.: 07142/7003-0, Fax: -60 

79224, Arrow Freiburg 

Tel.: 07665/9855-0, Fax: -98 

85640, Arrow München 

Tel.: 089/45618-0, Fax: -399 

88250, Arrow Ravensburg 

Tel.: 0751/5692-0, Fax: -100 

90471, Arrow Nürnberg 

Tel.: 0911/52156-0, Fax: -35 

austerlitz electronic gmbh 

Ludwig-Feuerbach-Str. 38, 90489 Nürnberg 

Tel.: 0911/59747-0, Fax: 0911/59747-89 

info@austerlitz-electronic.de 

www.austerlitz-electronic.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AVX GmbH 

Lilienthalstr. 17a, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/95949-0 

oliver.zimmermann@avx.com 

www.avx.com 

AXTAL Consulting 

Bernd Neubig Ingenieurbüro 

Buchfinkenweg 8, 74931 Lobbach 

Tel.: 06226/9719689, Fax: 06226/970133 

Labor: Römerring 9, 74821 Mosbach 

consult@axtal.com 

www.axtal-consulting.com 

AXTAL GmbH & Co. KG 

Römerring 9, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9398-34, Fax: 06261/9398-36 

contact@axtal.com, www.axtal.com 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

office@azdisplays.de, www.azdisplays.de 

bda connectivity GmbH 

Herborner Str. 61a, 35614 Asslar 

Tel.: 06441/38452-0, Fax: 06441/38452-99 

info@bda-c.com, https://bda-connectivity.com 


Heininger Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de, www.bedek.de 

Behrens, Arthur GmbH & Co. KG 

Loetzener Str. 3, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/499720, Fax: 0421/4997222 

info@arthurbehrens.de 

www.arthurbehrens.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Schroeter electronic GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4, 50-53, 57-59, 


Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH, 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2021/2022 101

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu, www.block.eu 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

ByK Bayern Kabel GmbH 

Wilhelm-Sedlbauer-Str. 10, 94481 Grafenau 

Tel.: 08552/9636-0, Fax: 08552/9636-20 

info@bayernkabel.de, www.bayern-kabel.de 

C 

CM Manufactory GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3, 72406 Bisingen 

Tel.: 07476/9495-100 

info@cm-gruppe.eu, www.cm-gruppe.eu 

CMC Klebetechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 4, 67227 Frankenthal 

Tel.: 06233/872300, Fax: 06233/872390 

info@cmc.de, www.cmc.de 

Börsig GmbH Electronic-Distributor 

Siegmund-Loewe-Str. 5, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/9393-0 

info@boersig.com, www.boersig.com 

Verkaufsbüros: 

09599 Freiberg, Börsig Vertriebsbüro Sachsen 

Tel.: 03731/2001-0 

59494 Soest, Börsig Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 02921/59071-0 

A-1200 Wien, Börsig Austria GmbH, 

0043/1/2057760094 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44-45, 48-49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

Bourns Sensors GmbH 

Eschenstr. 5, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/809090-0, Fax: 089/809090-109 

euro_marcom@bourns.com 

www.bourns.com 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4720-0, Fax: 09174/4720-50 

info@cadilac-laser.de, www.cadilac-laser.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

CAPTRON Electronic GmbH 

Johann-G.-Gutenberg Str. 7, 82140 Olching 

Tel.: 08142/4488-0 

info@captron.com, www.captron.de 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 64320 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 


Alte Poststr. 48, 85509 Baldham 

Tel.: 08106/32031, Fax: 08106/8276 

info@cbf-electronics.de 

www.cbf-electronics.de 

Ceptronic GmbH 

Schondorfer Str. 2, 86926 Greifenberg 

Tel.: 08192/99668-0 

Tel.: 08192/99668-20 

kontakt@ceptronic.com, www.ceptronic.com 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com, www.codemercs.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

coftech GmbH 

Heinrich-Held-Str. 33, 45133 Essen 

Tel.: 0201/87225-74, Fax: 0201/87225-55 

dietz@coftech.de, www.coftech.de 


69168 coftech Süd 

Tel.: 06222/3879767, Fax: 06222/3879766 

Cologne Chip AG 

Eintrachtstr. 113, 50668 Köln 

Tel.: 0221/9124-0, Fax: 0221/9124-100 

info@colognechips.com 

www.info@colognechips.com 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 


Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321501-0, Fax: 089/321501-11 

info@compumess.de, www.compumess.de 


CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

connectors and cable solutions 

conectronics GmbH 

Rastatter Str. 30, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/397238-0, Fax: 07231/397238-9 

sales@conectronics.de 

www.conectronics.de, www.conexon.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 7, 33161 Hövelhof 

Tel.: 05257/9833-0, Fax: 05257/9833-33 

christian.quade@conta-clip.de 

www.conta-clip.de 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

CubiDesign Gehäuse GmbH 

Max-Planck-Str. 1, 31135 Hildesheim 

Tel.: 05121/7675-0 

zentrale@cubidesign.de, www.cubidesign.de 

D 

Damar & Hagen Stecksysteme GmbH 

Dieselstr. 11, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/97589-0, Fax: 09191/97589-60 

info@damar-hagen.de, www.damar-hagen.de 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 

Deatron Electronic GmbH 

Südstr. 3, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/6111151 

info@deatron.de, www.deatron.de 

DEMA Electronic AG 

Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/286941-0, Fax: 089/283509 

info@dema.net, www.dema.net 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com, www.demmel.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

dev-dorsch electronic vertriebs gmbH 

Münchner Str. 123, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 


Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-690, Fax: 09128/9250-686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 


Rudolf-Diesel-Str. 1, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898039-0, Fax: 089/898039-22 

info@display-devices.de 

www.display-devices.de 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010, Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com, www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 

Tel.: 0621/718971-10, Fax: -12 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 


siehe www.dold.com 

Dr. Neumann Peltier-Technik GmbH 

Gautinger Str. 45, 82061 Neuried 

Tel.: 089/7248150-0 

info@dnpt.de, www.dnpt.de 

DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger 

GmbH 

Bahnhofstr. 33, 72138 Kirchentellinsfurt 

Tel.: 07121/90920-0, Fax: 07121/90920-99 


dt-info@leitenberger.de 

www.druck-temperatur.de 

90xxx, Klaus Czypull 

Tel.: 0851/213710-78, Fax: -99 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0, Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

DYNAMIS Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-0 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de, www.efcotec.de 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 


Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82151 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/81879-0, Fax: 08171/81879-16 

info@eg-electronic.de, www.eg-electronic.de 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ElectronAix GmbH & Co. KG 

Metzgerstr. 73, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/18906-90 

anfrage@electronaix.com 

www.electronaix.com 

E 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/597671-2, Fax: 0911/597671-3 

ecofit-etri.deutschland@t-online.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 


71083 D.R. Consulting 

Tel.: 07032/9593560 

82166, Arndt Automation 

Tel.: 089/1890469-0 

85757, Euroconnectors, 

Tel.: 08131/591-254, Fax: -251 

efa GmbH - 

Industrial Parts & Equipment 

Mollwitzstr. 2, 14059 Berlin 

Tel.: 030/3011187-0, Fax: 030/3011187-77 

info@efa-industries.com 

www.efa-industries.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-50 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 


21614, EFB-Elektronik GmbH 

Tel.: 04161/51150, Fax: /511515 


Tel.: 06142/94660, Fax: /946615 


Tel.: 089/80074690, Fax: /800746929 


Tel.: 03675/750690, Fax: /7506925 

A-1100, EFB-Elektronik Austria GmbH 

Tel.: 0043/1/6001781-0, Fax: -20 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

EKL AG electronics cooling 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/9837-0, Fax: 07561/9837-20 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 

ekontor GmbH 

Uhdestr. 31-33, 74081 Heilbronn 

Pf.: 1661, Pf.PLZ: 74006 

Tel.: 07131/5929-0, Fax: 07131/5929-12 

info@ekontor.de, www-ekontor.de 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

elcon electronic GmbH 

Ann-Vandenhoeck-Ring 9, 37081 Göttingen 

Tel.: 0551/69400-0, Fax: 0551/69400-23 

verkauf@elcon-electronic.de 

www.elcon-electronic.de 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0851/213710-70, Fax: 0851/213710-99 

sales@elec-con.com, www.elec-con.com 


ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de, www.elektromat-fr.de 

Elektronik Schwab GmbH 

Mühlenberg 11, 18292 Krakow am See 

Tel.: 038457/51317, Fax: 038457/51319 

info@elektronik-schwab.de 

www.elektronik-schwab.de 


Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

ELESTA GmbH 

Heuteilstr. 18, CH - 7310 Bad Ragaz 

Tel.: 0041/81303-5400 

Fax: 0041/81303-5401 

admin@elesta-gmbh.com 

www.elesta-gmbh.com 


Leipzig: 04683 Nauenhof 

Tel.: 034293/473818, Fax: /459988 

Stuttgart: 71672 Markbach Neckar 

Tel.: 07144/1602134, Fax: /1604644 


Erfurter Str. 31, 85386 Eching 

Pf.: 1033, Pf.PLZ: 85386 

Tel.: 089/319091-0, Fax: 089/319091-91 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17 

86938 Schondorf am Ammersee 

Tel.: 08193/3342734, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 


Elmeko GmbH + Co. KG 

Graf-Zeppelin-Str. 5, 56479 Liebenscheid 

Tel.: 02736/5097480, Fax: 02736/50974830 

info@elmeko.de, www.elmeko.de 

ELMERO GmbH & Co. KG 

Heininger-Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@elmero.de, www.elmero.de 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 

EMC electro mechanical components 

GmbH 

Deningerstr. 4a, 65510 Idstein 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 65501 

Tel.: 06126/9395-0, Fax: 06126/9395-72 

info@emc.de, www.emc.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

Ensto GmbH 

Schoemperlenstr. 12a, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9575777-0, Fax: 0721/9575777-9 

frank.hopfinger@ensto.com, www.ensto.com 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-20, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

https://.ep-electronicprint.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPHY-MESS GmbH 

Berta-Cramer-Ring 1, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 06122/9228-0, Fax: 06122/9228-99 

info@ephy-mess.de, www.ephy-mess.de 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

sales@eps-germany.de 

www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 

Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 

9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/5507 

sales@ept.de, www.ept.de 

Ernst & Engbring GmbH 

Industriestr. 9, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel.: 02368/6901-0, Fax: 02368/6901-35 

info@ee-cables.com, www.ee-cables.com 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

Ettinger GmbH 

Ottostr. 5, 85649 Hofolding 

Tel.: 08104/6623-88, Fax: 08104/6623-99 

info@ettinger.de, www.ettinger.de 


Trompeterallee 244-246 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de, www.evg.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

F 

f-tronic GmbH 

Zum Gerlen 21-25, 66131 Saarbrücken 

Tel.: 06893/9483-0, Fax: 06893/9483-94 

marketing@f-tronic.de, www.f-tronic.de 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360, Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de, www.feas.de 

febana Feinmechanische 

Bauelemente GmbH 

Rheinmetallstr. 29, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/320760, Fax: 03634/320780 

kontakt@febana.de, www.febana.de 

Fibox GmbH 

Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50 

hans-martin.reimler@fibox.com, www.fibox.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 


Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-23, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, Finepower GmbH, 


Dieter Bundfuß 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

32469 Petershagen, Finepower GmbH, 

Frank Döring 

Tel.: 05705/9584-21, Fax: -22 

71149 Bondorf, Finepower GmbH, 

Reiko Winkler 

Tel.: 07457/29463624 

88085 Langenargen, Finepower GmbH, 

Severin Maier 

Tel.: 07543/9359894 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com, www.freicomp.com 

FrelTec GmbH 

Mathildenstr. 10A, 82319 Starnberg 

Tel.: 08151/3684898, Fax: 08151/3684899 

info@freltec.com, www.freltec.com 

FRIZLEN GmbH & Co. KG 

Gottlieb-Daimler-Str. 61, 71711 Murr 

Tel.: 07144/8100-0, Fax: 07144-207630 

info@frizlen.com, www.frizlen.com 


Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

FTCAP GmbH (Teil der Mersengruppe) 

Carl-Benz-Str. 1, 25813 Husum 

Tel.: 04841/89570, Fax: 04841/895745 

info@ftcap.de, www.ftcap.de 

Fuhrmeister + Co GmbH 

Stahlschmidtsbrücke 61, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/937640, Fax: 02192/9376444 

info@fuhrmeister-gmbh.de 

www.fuhrmeister-gmbh.de 

Futaba (Europe) GmbH 

Halskestr. 9, 47877 Willich 

Tel.: 02154/943-0, Fax: 02154/943-200 

info@futaba-eu.com 

www.futaba.co.jp/en/index.html 

G 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 06106/62598-100 

Fax: 06106/62598-102 

info@gaptec-electronic.de 

www.gaptec-electronic.de 

Garz & Fricke GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-30 

info@garz-fricke.com, www.garz-fricke.com 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

germania elektronik 

Ges. f. Umwelttechnik und Elektronik 

mbH, Hamburg 

Gutenbergring 41, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/593558-0, Fax: 040/593558-29 

info@germania-elektronik.de 

www. germania-elektronik.de 

Gerotron Communication GmbH 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8561072, Fax: 089/089/895569-29 

info@gerotron.com, www.gerotron.com 

Globes Elektronik GmbH + Co.KG 

Berliner Platz 12, 74072 Heilbronn 

Tel.: 07131/7810-0, Fax: 07131/7810-20 

hf-welt@globes.de, www.globes.de 


22453 Norderstedt, Globes Elektronik 

Tel.: 040/514817-0, Fax: -20 

82110 Germering, Globes Elektronik 

Tel.: 089/894606-0, Fax: -20 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

GSN Corporation GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 32, 67088 Bad Dürkheim 

Tel.: 0621/72785-0, Fax: 0621/72785-20 

service@gsneurope.com, www.gsn.cn.com 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

H 

Hamamatsu Photonics Deutschland 

GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-100, Fax: 08152/375-111 

info@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 

Harting Deutschland GmbH & Co. KG 

Simeonscarré 1, 32427 Minden 

Pf.: 2451, Pf.PLZ: 32381 

Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/8896-990604 

de@harting.com, www.harting.com 

Haufe GmbH & Co. KG 

Weilburger Str. 14, 61250 Usingen 

Tel.: 06081/9153-0 

info@haufe-uebertrager.de 

www.haufe-uebertrager.de 


Ein Unternehmen der Haug-Gruppe 

Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug-components.com 

www.haug-components.com 

Hebotec GmbH 

Ulrichstr. 21, 72116 Mössingen 

Tel.: 07473/95346-0, Fax: 07473/95346-99 

info@hebotec.de, www.hebotec.de 



Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heilind Electronics GmbH 

Pfarrer-Huber-Ring 8 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel.: 08063/8101-100, Fax: 08063/8101-222 

vertrieb@heilind.com, www.heilindeurope.com 

Heinzinger electronic GmbH 

Anton-Jakob-Str. 4, 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/2458-0, Fax: 08031/2458-58 

info@heinzinger.de, www.heinzinger.de 

HEITEC AG 

Geschäftsgebiet Elektronik 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-0 Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

HN Electronic Components 

GmbH & Co.KG 

Birkenweiherstr. 16, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/92780, Fax: 06184/62316 

info@hn-electronic.de, www.hn-electronic.de 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

HVR International GmbH 

Grünthal 8, 90552 Röthenbach/Pegnitz 

Tel.: 0911/376586-0, Fax: 0911/376586-15 

info@hvrint.de, www.hvrint.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

I 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 


09212, Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/6086-0, Fax: -420 

15366, Neuenhagen 

Tel.: 03342/23970, Fax: /80033 

25524, Itzehoe 

Tel.: 04821/40394-0, Fax: -29 

46047, Oberhausen 

Tel.: 0208/882320-0, Fax: -10 

Henskes Electronic Components 

GmbH 

Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0 



HIROSE Electric Europe B.V. 

Nordostpark 25, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/131338-47 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

hopf Elektronik GmbH 

Nottebohmstr. 41, 58511 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9386-86, Fax: 02351/9386-93 

sales@hopf.com, www.hopf.com 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@HTV-GmbH.de, www.HTV-GmbH.de 

HUGRO Armaturen GmbH 

Rudolf-Blessing-Str. 5, 79183 Waldkirch 

Tel.: 07681/4073-0, Fax: 07681/4073-40 

info@hugro.com, www.hugro.com 

Hummel AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info@hummel.com, www.hummel.com 

IBS Sperling 

Schulstr. 4, 17390 Rubkow 

Tel.: 039724/589970 

info@ibsdisplay.de, www.ibsdisplay.de 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

Icotek GmbH 

Bischof-von-Lipp-Str. 1, 73569 Eschach 

Tel.: 07175/92380-0, Fax: 07175/92380-50 

info@icotek.com, www.icotek.com 


Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 




ICT SUEDWERK GmbH 

Bajuwaren Ring 12a, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/2123102-0, Fax: 089/2123102-10 

w.reitberger-kunze@ict-suedwerk.de 

www.ict-suedwerk.de 

ILFA GmbH Industrielelektronik und 

Leiterplattenfertigung aller Art 

Lohweg 3, 30559 Hannover 

Tel.: 0511/95955-0 

info@ilfa.de, www.ilfa.de 


Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: 089/321412-11 

sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/8737635-0, Fax: -95 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

73033, Ventec GmbH 

Tel.: 07161/2165-0, Fax: -4 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/48870, Fax: /2660 


Lamezanstr. 10, A - 1230 Wien 

Tel.: 0043/1/61062-0, Fax: 0043/1/61062-151 

info@ineltro.at, www.ineltro.eu 


75179, Ineltro Electronics Germany GmbH 

Tel.: 07231/397656-0, Fax: -1 

ineltron GmbH 

Hugenottenstr. 30, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/598809, Fax: 06172/75933 

info@ineltron.de, www.ineltron.de 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de, www.infratron.de 

Innodisk Europe B.V. 

Rheinberger Str. 7, 41812 Erkelenz 

Tel.: 0152/51006027 

patrick_stocks@innodisk.com 

www.innodisk.com 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 


Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com, www.intermas-el.com 


Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

service@intos.de 

www.intos.de, www.inline-info.com 


22159, Vertriebsbüro Nord - Hamburg 

Tel.: 0641/9726-232 

30827, Vertriebsbüro Hannover - Garbsen 

Tel.: 0641/9726-253 

40764, Vertriebsbüro West - Langenfeld 

Tel.: 0641/9726-238 

48268, Vertriebsbüro Münsterland - Greven 

Tel.: 0641/9726-258 

67480, Vertriebsbüro Süd-West - Edenkoben 

Tel.: 0641/9726-268 

91126, Vertriebsbüro Süd - Nürnberg 

Tel.: 0641/9726-234 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPETRONIK GmbH & Co. KG 

Im Rollfeld 28, 76532 Baden-Baden 

Tel.: 07221/9922-0, Fax: 07221/9922-100 

info@ipetronik.com, www.ipetronik.com 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

Josef-Irlbacher-Str. 1, 92539 Schönsee 

Tel.: 09674/9200-0, Fax: 09674/9200-120 

info@irlbacher.com, www.irlbacher.com 

itp systems & solutions 

GmbH & Co. KG 

Lessingstr. 5, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9039631, Fax: 07303/903932 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

IVD GmbH 

May-Eyth-Str. 10, 74405 Gaildorf 

Pf.: 68, Pf.PLZ: 74401 

Tel.: 07971/9789-0, Fax: 07971/9789-29 

info@ivdgmbh.de, www.ivdgmbh.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-0 

info@jauch.com, www.jauch.com 

Jianghai Europe 

Electronic Components GmbH 

Uerdinger Str. 125, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/652088-0, Fax: 02151/652088-88 

info@jianghai-europe.com 

www.jianghai-europe.com 

JOVYATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26844 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-456, Fax: 04958/9394-48 

sales.jovyatlas@wartsila.com 

www.jovyatlas.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

info@jumo.net, www.jumo.net 


31542, Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356, Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291, Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230, Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051, Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 


Junior Kühlkörper GmbH 

Ziegelstr. 68, 58840 Plettenberg 

Tel.: 02391/8105-200, Fax: 02391/8105-280 

junior@kuehlkoerper.de 

www.kuehlkoerper.de 

K 

Kabel Sterner GmbH 

Carl-Benz-Ring. 3, 85080 Gaimersheim 

Tel.: 08458/3239-0, Fax: 08458/3239-290 

info@kabel-sterner.de, www.kabel-sterner.de 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/2525-30, Fax: 0202/2525-333 

contact@keith-koep.com 

www.keith-koep.com 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Kerafol 

Keramische Folien GmbH & Co. KG 

Koppe-Platz 1, 92676 Eschenbach 

Tel.: 09645/88500, Fax: 0964588390 

keratherm@kerafol.com, www.kerafol.com 

key-electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-50, Fax: 02351/3621-59 

info@key-electronic.de 

www.key-electronic.de 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knitter-switch elektrotechnische 

Erzeugnisse Knitter & Co. KG 

Neue Post Str. 17, 85598 Baldham 

Tel.: 08106/36210, Fax: 08106/3621-40 

info@knitter-switch.com 

www.knitter-switch.com 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, 

Günter Welzer Industrievertretungen e.K. 

Tel.: 030/66799990 

22393, Schroeter electronic 

Handelsgesellschaft mbH 

Tel.: 040/600006-0 

40764, Huckauf Ingenieure GmbH 

Tel.: 02173/9145-60 

69245, Industrivertretungen Jörg Augspurger 

Tel.: 06223/8671191 

90522, Wolfgang Burgschmidt KG 

Tel.: 0911/761313 

KRAH 


Märkische Str. 4, 57489 Drolshagen 

Tel.: 02761/701-0, Fax: 02761/701-177 

info@krah-gruppe.de, www.krah-gruppe.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5988-0, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KVG 

Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4 

74924 Neckarbischofsheim 

Pf.: 61, Pf.PLZ: 74922 

Tel.: 07263/648-157, Fax: 07263/6196 

jmueller@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 

L 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-10 

info@ledato.de, www.ledato.de 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

info@lemo.de, www.lemo.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

automation-drives@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 


Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 


Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

sales@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

Macnica Europe GmbH 

Am Pulverl 5, 85051 Ingolstadt 

Tel.: 0841/88198-102 

sales.europe@macnica.com 

www.macnica.eu 

Office München: 

82110 Germering, Macnica Europe GmbH 

Tel.: 089/899143-11 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

MARSCHNER TECH POWER 

ELECTRONICS GmbH & Co. KG 

Siemensstr. 11, 78564 Wehingen 

Pf.: 1209, Pf.PLZ: 78561 

Tel.: 07426/609-0, Fax: 07426/609-10 

m.patyk@tpe.group, www.tpe.group 

Maxim Integrated 

Landsbergerstr. 300, 80687 München 

Tel.: 00353-1223-5500, 00353-12235600 

sales-europe@maximintegrated.com 

www.maximintegrated.com 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Daimlerstr. 47, 84478 Waldkraiburg 

Tel.: 08638/9547-0, Fax: 08638/9547-11 

info@medikabel.de, www.medikabel.de 


78050, Klaus Schleicher 

Tel.: 08638/9547-901, Fax: 08638/9547-11 

94227, Claudia Lorenz 

Tel.: 08638/9547-902, Fax: 08638/9547-11 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

Melatronik Nachrichtentechnik GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/200 02-0, Fax: 0211/200 02-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 

MES 

Electronic Connect GmbH & Co. KG 

In der Lache 2-4 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-200, Fax: 07720/945-108 

info@mes-electronic.de 

www.mes-electronic.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Metrofunk Kabelunion GmbH 

Lepsiusstr. 89, 12165 Berlin 

Tel.: 030/790186-0, Fax: 030/790186-77 

info@metrofunk.de, www.metrofunk.de 

METZ CONNECT GmbH 

Im Tal 2, 78176 Blumberg 

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Parkring 32, 85748 Garching 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchip.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Pforzheim, Microchip 

Tel.: 07231/42475-0, Fax: -99 

76131 Karlsruhe, Microchip 

Tel.: 0721/62537-0, Fax: -119 

Micronetics Vertriebsgesellschaft 

elektronischer Bauelemente und 

Systeme mbH 

Dieselstr. 12, 71272 Renningen 

Tel.: 07159/92583-0, Fax: 07159/92583-55 

info@micronetics.de, www.micronetics.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 


Microtherm Sentronic GmbH 

Täschenwaldstr. 3, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/787-0, Fax: 07231/787-155 

info@microtherm.de, www.microtherm.de 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

NF Forward GmbH 

Im Petersfeld 5, 65624 Altendiez 

Tel.: 06432/8006-0 

info@nfforward.com, www.nfforward.com 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Semiconductor European Business 

Group 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-4140 

semis.info@meg.mee.com 

www.mitsubishichips.eu 

MÜTRON Müller GmbH & Co. KG 

Theodor-Barth-Str. 30, 28832 Achim 

Tel.: 0421/3056-0, Fax: 0421/3056-148 

info@muetron.de, www.muetron.de 

Multi Leiterplatten GmbH 

Brunnthaler Str. 2, 85649 Brunnthal 

Tel.: 08104/628-0, Fax: 08104/628-160 

info@multi-cb.de, www.multi-cb.de 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

MPE-Garry GmbH 

Schäfflerstr. 13, 87629 Füssen 

Tel.: 08362/9156-0, Fax: 08362/9156-500 

vk@mpe-connector.de 

www.mpe-connector.de 

MTM Power Messtechnik Mellenbach 

GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Muecap Vertriebsgesellschaft für 

elektronische Bauelemente mbH 

Lochhamer Schlag 11A, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898081-0, Fax: 089/8543161 

info@muecap.de, www.muecap.de 

municom GmbH 

Fuchsgrube 4, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/16677-99, Fax: 0861/16677-88 

info@municom.de, www.municom.de 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

N 


Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

Neutrik Vertriebs GmbH 

Felix-Wankel-Str. 1, 85221 Dachau 

Tel.: 08131/280890 

neutrik@neutrik.de, www.neutrik.de 

NKK Switches Co., Ltd. 

(European Liaison Office) 

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

nophut engineering GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090 

info@nophut-engineering.de 

www.nophut-engineering.de 


Sachsstr. 6, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98417-0, Fax: 02234/98417-19 

info@nova-elektronik.de 

Novotechnik Messwertaufnehmer 

OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 


BW, RP, SL, Hansjörg Rückert 

Tel.: 0711/4489-180 

BY, HE, Michael Schmidt 

Tel.: 0711/4489-161 

BE, BB, HB, HH, MV, NI, NW, SN, ST, SH, 

TH, Oliver Beckmann 

Tel.: 0711/4489-162 


O 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

sales@odu.de, www.odu.de 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/404-00, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120 Chemnitz, Kontakt Deutschland Ost 

Tel.: 0371/8449319-1, Fax: /84493197 

31737 Rinteln, Kontakt Deutschland Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722 Buchen, Kontakt Deutschland Süd 

Tel.: 06281/5623-00, Fax: -56 

Optocomponents GmbH 

Am Stockert 6, 79312 Emmendingen 

Tel.: 07641/9599230 

info@optocomponents.de 

www.optocomponents.de 

P 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


siehe Internet 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/89-0, Fax: 07420/89-33 

verbindungstechnik@phg.de, www.phg.de 

PHOENIX CONTACT Connector 

Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com, www.phoenixcontact.com 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 

pk components GmbH 

Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Pf.: 1024, Pf.PLZ: 90524 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

Plastro Mayer GmbH 

Mühltalstr. 11, 72818 Trochtelfingen 

Tel.: 07124/49-0, Fax: 07124/49-169 

info@plastromayer.de, www.plastromayer.de 

POHL electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

PREMA Semiconductor GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/5062-0, Fax: 06131/5062-220 

prema@prema.com, www.prema.com 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Köpenicker Str. 325/Haus 201, 12555 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/777-00, Fax: 035204/777-000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 


Turnstr. 28, 75328 Schömberg 

Tel.: 07235/980200, Fax: 07235/980201 

kontakt@protherm-gmbh.de 

www.protherm-gmbh.de 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PTR HARTMANN GmbH 

Gewerbehof 38, 59368 Werne 

Tel.: 02389/7988-0, Fax: 02389/7988-88 

info@ptr-hartmann.com 

www.ptr-hartmann.com 

PULS GmbH 

Elektrastr. 6, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 

Q 

QuartzCom AG 

Brühlstr. 15, CH-2540 Grenchen 

Tel.: 0041/32/6442400 

Fax: 0041/32/6442405 


45133 Essen, coftech GmbH 

Tel.: 0201/87225-71, Fax: -55 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 

Querom Elektronik GmbH 

Vilsbiburger Str. 70-74, 84144 Geisenhausen 

Tel.: 08743/9671970 

kontakt@querom.de, www.querom.de 

Quintenz Hybridtechnik GmbH 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/75940920, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de, www.quintenz.de 


R 

Radiall GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 10, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/9107-0, Fax: 06074/9107-10 

infode@radiall.com, www.radiall.com 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Ratioplast Electronics 

H. Wiedemann GmbH 

Jockweg 66, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/23661-0, Fax: 05741/23661-20 

info@ratioplast.de, www.ratioplast.de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Rennsteig Werkzeuge GmbH 

An der Koppel 1, 98587 Steinbach-Hallenberg 

Tel.: 036847/441-0, Fax: 036847/44114 

info@rennsteig.com, www.rennsteig.com 


Ein Unternehmen der Haug-Gruppe 

Robert-Bosch-Str. 1, 61267 Neu-Anspach 

Tel.: 06081/405-0, Fax: 06031/405-100 



Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal.de, www.rittal.de 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH 

Kreuzbreite 2, 31737 Rinteln 

Tel.: 05751/4003-0, Fax: 05751/4003-50 

info@rolec.de, www.rolec.de 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com 

www.rosenberger.com 

Sales offices DL und weltweit unter: 

www.rosenberger.com 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Optical Solutions & Infrastructure 

Endorfer Str. 6, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/24924-0, Fax: 0821/24924-929 

info-osi@rosenberger.com 

www.rosenberger.com/osi 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, https://de.rs-online.com 

Rutronik 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

s.m.a.e. GmbH 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/42480, Fax: 02102/424823 

info@smae.de, www.smae.de 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckses.de 

www.sab-worldwide.com 

Saft Batterien GmbH 

Löffelholzstr. 20, 90441 Nürnberg 

Tel.: 0911/94174-0 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304203 

vertrieb@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 


18069 Werk Rostock, Fertigung 

Tel.: 0381/7700511 

SAMTEC Europe GmbH 

Streiflacher Str. 7, 82110 Germering 

Tel.: 089/89460-0, Fax: 089/89460-299 

germany@samtec.com, www.samtec.com 

SASSE Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 


SAW COMPONENTS Dresden GmbH 

Manfred-von-Ardenne-Ring 7, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/88725-10, Fax: 0351/88725-20 

support@sawcomponents.de 

www.sawcomponents.de 

Schaltbau GmbH 

Hollerithstr. 5, 81829 München 

Tel.: 089/93005-0, Fax: 089/93005-350 

contact@schaltbau.de, www.schaltbau.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz, www.schlegel.biz 

Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG 

Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/6474-0, Fax: 0202/6474-871 

info@schmersal.com, www.schmersal.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Pf.: 100611, Pf.PLZ: 40770 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041-41-3693111, Fax: 0041-41-3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 

Seiko Instruments GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/297-0 

info@seiko-instruments.de 

www.seiko-instruments.de 

Sensitec GmbH 

Schanzenfeldstr. 2, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/5291-0, Fax: 06441/5291-117 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

SEPA EUROPE GmbH 

Hartheimer Str. 6, Gewerbepark Breisgau, 

79427 Eschbach 

Tel.: 07634/59459-0, Fax: 07634/59459-199 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

SF Schalter GmbH 

Rheinmetallstraße 29, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/3207815, Fax: 03634/3207810 

info@sf-schalter.de, www.sf-schalter.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-10 

Fax: 07021/738305-21 

peter.maurischat@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Signal-Construct GmbH 

Brückenäckerweg 4 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Tel.: 07233/9531-0, Fax: 07233/9531-29 

info@signal-construct.de 

www.signal-construct.de 

SL-TouchSysteme GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu 

www.iq-automation.eu 


99817, SL-TouchSysteme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

Spectrum Elektrotechnik GmbH 

Olschewskibogen 1, 80935 München 

Pf.: 450533, Pf.PLZ: 80905 

Tel.: 089/354804-0, Fax: 089/354804-90 

sales@spectrum-et.com 

www.spectrum-et.com 

Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG 


Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

Spirig, Dipl. Ing. Ernest 

Hohlweg 1, CH - 8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2226900 

Fax: 0041/55/2226969 

spirig@spirig.com 

SRT Resistor Technology GmbH 

Ostlandstr. 31, 90556 Cadolzburg 

Tel.: 09103/79520, Fax: 09103/5128 

info@srt-restech.de, www.srt-restech.de 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

StandexMeder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

salesemea@standexmeder.com 

www.standexelectronics.com 

Steeldesign GmbH 

Brüsseler Str. 6, 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241/26460 

info@steeldesign.de, www.steeldesign.de 

SUYIN GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

info@suyin-europe.com 

www.suyin-europe.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 


Systec & Solutions GmbH 

Wilhelm-Schickard-St. 9, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66351-0 

talk@systec-solutions.com 

www.systec-solutions.com 

T 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de, www.tactron.de 

Zweigstelle: 

71549 Auenwald, Tactron Elektronik 

Tel.: 07191/35400, Fax: /354015 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0, Fax: 06042/954-190 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 8b, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/9963-660, Fax: 08106/9963-663 

munich@tsceu.com, www.taiwansemi.com 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transormatoren.de 


06000-39999, Perske Industrievertretung 

Tel.: 0340/610020, Fax: /610041 

70000-696999 + A, MKI GmbH 

Tel.: 0711/263500-35, Fax: -39 

CH, ABM Elektronik GmbH 

Tel.: 0041/62/8252710 

TDK Electronics AG 

Rosenheimer Str. 141e, 81671 München 

Tel.: 089/54020-0, Fax: 089/54020-2453 

christoph.jehle@tdk-electronics.tdk.com 

www.tdk-electronics.tdk.com 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de, www.telemeter.info 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

anfrage@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 


58640, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 02371/435-0 

72762, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 07121/9841-111 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 


Großer Kolonnenweg 18C3, 30163 Hannover 

Tel.: 0511/968640, Fax: 0511/9686464 

sales@topas.de, www.topas.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@tracopower.de, www.tracopower.com 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

info@ttl-network.de, www.ttl-network.de 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02131/752918-28 

Fax: 02131/752918-111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 02131/752918-24, Fax: 02131/752918-50 

Unitronic Electric, Furukawa 

Tel.: 02131/752918-10, Fax: 02131/752918-50 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

VACUUMSCHMELZE GmbH & Co. KG 

Grüner Weg 37, 63450 Hanau 

Pf.: 2253, Pf.PLZ: 63412 

Tel.: 06181/38-0, Fax: 06181/38-2645 

info@vacuumschmelze.com 

www.vacuumschmelze.com 


01-25, 29, 38-39, 95-96 98-99 

,VACUUMSCHMELZE, Peter Hoffeins 

Tel.: 0351/88965519 

26-28, 30-34, 37, 40-52, 57-59, 

VACUUMSCHMELZE, Torsten Buschbaum 

Tel.: 06181/38-2216 

35, 53-56, 60-62, 64-69, 74, 76-79, 

VACUUMSCHMELZE, David Bayer 


Tel.: 0173/4700508 

36, 63, 83-84, 90-94, 97, 

VACUUMSCHMELZE, Roman Klinger 

Tel.: 06181/38-1564 

70-73, 75, 80-82, 85-89, 

VACUUMSCHMELZE, Volker Schatz 

Tel.: 07033/6949-241 

VISUAL-DATA GmbH 

Gelderner Str. 35, 47647 Kerken 

Tel.: 02833/5740526, Fax: 02833/5740528 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.wuk-automation.de 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

WDI AG 

Industriestr. 21, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/18000, Fax: 04103/1800220 

info@wdi.ag 

www.wdi.ag, www.quarzfinder.de 

WECO Contact GmbH 

Donaustr. 15, 63452 Hanau 

Pf.: 2342, Pf.PLZ: 63413 

Tel.: 06181/105-144, Fax: 06181/105-720 

vertrieb@wecogroup.de, www.wecogroup.de 


01-39, 50-59, 70-99, Lisanne Klee, 

Vertrieb WECO Contact GmbH 

Tel.: 06171/105-143, Fax: -720 

40-49, 60-66, Melina Dehm, V 

ertrieb WECO Contact GmbH 

Tel.: 06171/105-146, Fax: -720 

01-04, 07-09, 35-36, 54-56, 60-98, 

Wolfgang Gerlach, Aussendienst 

Tel.: 0151/18011201 

06, 12-34, 37-53, 57-59, 99, 

Bernd Kessel, Aussendienst 

Tel.: 0151/18011210 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weiss Elektrotechnik GmbH 

Hofmarkstr. 2, 84381 Johanniskirchen 

Tel.: 08564/96299-0 

info@weiss-trafo.de, www.weiss-trafo.de 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WI-TEC GmbH 

Am Hochbehälter 18, 57586 Weitefeld 

Tel.: 02743/930276, Fax: 02743/930287 

info@wi-tec-gmbh.de, www.wi-tec-gmbh.de 


GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 20a, 85221 Dachau 

Tel.: 08131/61556-0, Fax: 08131/61556-29 

info@widap-ec.com, www.widap-ec.com 

Wieland Electric GmbH 

Brennerstr. 10-14, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/9324-0, Fax: 0951/9324-198 

info@wieland-electric.com 

www.wieland-electric.com 

WIMA GmbH & Co. KG 

Besselstr. 2-4, 68219 Mannheim 

Tel.: 0621/86295-0, Fax: 0621/86295-48 

sales@wima.de, www.wima.de 

Wöhner GmbH & Co. KG 

Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/751-0 

info@woehner.de, www.woehner.de 


13127 Berlin, KSA GmbH 

Tel.: 030/47482400 

27367 Sottrum, IKS GmbH 

Tel.: 04264/8390-0 

49152 Bad Essen, Eltplan Vertriebs GmbH, 

05472/9415-0 

57074 Siegen, Klein Elektro-Industrievertret.K. 

Tel.: 0271/6778 

58452 Witten, Industrievertr. Axel Kwiatkowski 

Tel.:02302/97312-0 

60326 Frankfurt, Ingenieurbüro Stapf GmbH 

Tel.: 069/153004-0 

70806 Kornwestheim, Schiele-Vollmar GmbH 

Tel.: 07154/8205-0 

85452 Moosinning, AIV Albiez Industrievertr. 

Tel.: 08123/92250 

97483 Eltmann, Ingenieurbüro Krohz 

Tel.: 09522/7085914 

96472 Rödental, Marc Schiemann 

Tel.: 0162/4232690 

Wöhrle 

Stromversorgungssysteme GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

wts // electronic components GmbH 

Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Würth Elektronik 

eiSos GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 1, 74638 Waldenburg 

Tel.: 07942/945-0, Fax: 07942/945-5000 

eisos@we-online.de, www.we-online.de 

X 

Xilinx GmbH 

Willy-Brandt-Allee 4, 81829 München 

Tel.: 089/93088-2110, Fax: 089/93088-2188 

www.xilinx.com 

Y 

Yamaichi Electronics Deutschland 

GmbH 

Bahnhofstr. 20, 85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

Yaskawa Europe GmbH 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-500 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/2964444, Fax: 0761/2964455 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 


Wie ein smarter Ingenieur sehr einfach 

Stromversorgungen entwickeln kann 


Bild 1: Ein Linearregler setzt eine Spannung auf eine andere um 

Dieser Artikel gibt einen Überblick 

über die diversen Möglichkeiten 

Stromversorgungen zu entwickeln. 

Er erläutert die Grundlagen 

und beschreibt die üblicherweise 

verwendeten isolierten und 

nicht isolierten Stromversorgungstopologien 

mit ihren jeweiligen Vorund 

Nachteilen. Hierbei werden 

auch elektromagnetische Interferenzen 

(EMI) und Filter betrachtet. 

Dieses Tutorial zielt darauf ab, ein 

besseres Verständnis und eine neue 

Beurteilung der Kunst der Stromversorgungsentwicklung 

zu gewinnen. 

Die meisten Elektroniksysteme 

benötigen eine Wandlung der Spannung 

der Stromversorgung auf die 

Spannung der Schaltung, die versorgt 

werden soll. Wenn Batterien 

Ladung verlieren, fällt ihre Spannung 

ab. Eine DC/DC-Wandlung 

kann sicherstellen, dass deutlich 

mehr der in der Batterie gespeicherten 

Energie dazu genutzt wird, eine 

Schaltung zu versorgen. Auch aus 

einem 220-V-Stromnetz kann man 

keine Halbleiter, wie z. B. Mikrocontroller 

direkt versorgen. Weil 

die Spannungswandler, auch als 

Stromversorgungen bezeichnet, in 

nahezu jedem elektronischen System 

eingesetzt sind, wurden sie mit 

den Jahren für unterschiedliche Aufgaben 

optimiert. Allerdings sind die 

üblichen Optimierungsziele nach 

wie vor gleichgeblieben, nämlich 

die Ausmaße der Lösung zu verkleinern, 

den Wirkungsgrad der Wandlung 

zu erhöhen, die elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) zu verbessern 

und die Kosten zu senken. 

Die einfachste 

Stromversorgung: der LDO 

Eine der einfachsten Arten einer 

Stromversorgung ist der Low-Dropout-Regler 

(LDO). LDOs sind im 

Gegensatz zu Schaltreglern lineare 

Regler. Linearregler haben 

einen abstimmbaren Widerstand 

zwischen der Eingangs- und Ausgangsspannung, 

was bedeutet, dass 

die Ausgangsspannung, unabhängig 

von Änderungen der Eingangsspannung 

und dem jeweiligen Laststrom, 

immer auf einen festen Wert 

eingestellt bleibt. Bild 1 zeigt den 

prinzipiellen Aufbau dieses einfachen 

Spannungswandlers. 

Lange Jahre bestand eine typische 

Stromversorgung aus einem 50-Hzoder 

60-Hz-Transformator, der mit 

dem Stromnetz verbunden ist und 

ein bestimmtes Windungsverhältnis 

hat, um eine nicht geregelte 

Ausgangsspannung zu erzeugen. 

Diese lag einige Volt höher als die 

benötigte Versorgungs spannung 

im System. Nachgeschaltet wurden 

Linearregler eingesetzt, um 

diese Spannung in eine gut geregelte 

Spannung umzusetzen, wie sie 

von der Elektronik benötigt wurde. 

Bild 2 zeigt die Blockschaltung dieses 

Konzepts. 

Das Problem beim grundsätzlichen 

Aufbau nach Bild 2 ist, dass 

der Netztrafo relativ groß und teuer 

ist. Auch hat der Linearregler eine 

hohe Verlustleistung mit entsprechender 

Wärmeentwicklung, so 

dass bei hoher Systemleistung der 

Gesamtwirkungsgrad gering und 

die Wärmeableitung schwierig sind. 

Schaltnetzteile kamen zu 

Hilfe 

Um die Nachteile einer Stromversorgung 

wie in Bild 2 dargestellt 

zu vermeiden, wurden Schaltnetzteile 

entwickelt. Sie hängen nicht 

von der Netzwechselspannung mit 

50 Hz oder 60 Hz ab. Sie verwenden 

eine Gleichspannung, manchmal 

eine gleichgerichtete Wechselspannung, 

und generieren daraus 

eine Wechselspannung mit wesentlich 

höheren Frequenzen, um einen 

deutlich kleineren Trafo zu ermöglichen. 

In nicht isolierten Systemen 

richten sie die Spannung mit einem 

LC-Filter gleich, um eine DC-Ausgangsspannung 

zu generieren. Die 

Vorteile sind kleine Abmaße und 

relativ geringe Kosten. Die generierte 

Wechselspannung muss auch 

keine Sinusform aufweisen. Ein einfaches 

PWM-Signal ist bereits gut 

geeignet und lässt sich einfach mit 

einem PWM-Generator und einem 

Schalter erzeugen. 

Schnelle Schalt-MOSFETs 

Bis zum Jahr 2000 waren bipolare 

Transistoren die dabei am häufigsten 

verwendeten Schalter. Sie 

arbeiteten zuverlässig, hatten aber 

relativ langsame Schaltgeschwindig 

Autor: 

Frederik Dostal, 

Field Applications Engineer 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Bild 2: Ein Netztransformator, gefolgt von einem Linearregler 



Bild 3: Konzept eines einfachen Abwärtswandlers 

Bild 4: Konzept eines einfachen Aufwärtswandlers 

Bild 5: Konzept eines einfachen invertierenden Ab-/Aufwärtswandlers 

keiten. Sie waren auch nicht besonders 

energieeffizient, was die Schaltfrequenzen 

auf 50 kHz oder vielleicht 

100 kHz beschränkte. Heute werden 

anstatt der Bipolartransistoren 

normalerweise Schalt-MOSFETs 

eingesetzt, die deutlich schnellere 

Schaltvorgänge erlauben. Dies führt 

wiederum zu geringeren Schaltverlusten, 

die Schaltfrequenzen von 

bis zu 5 MHz ermöglichen. Derart 

hohe Schaltfrequenzen erlauben 

in der Leistungsstufe die Verwendung 

von sehr kleinen Spulen und 

Kondensatoren. 

Vorteile der Schaltregler 

Schaltregler haben viele Vorteile. 

Sie haben generell eine effiziente 

Leistungswandlung und erlauben 

eine Auf- und Abwärtswandlung 

der Spannung sowie relativ kompakte 

und preiswerte Designs. Der 

Nachteil ist, dass sie nicht so einfach 

zu entwickeln und zu optimieren 

sind. Zusätzlich generieren sie beim 

Schaltvorgang und den Schaltfrequenzen 

elektromagnetische Interferenzen 

(EMI). Die Verbesserung 

der Eigenschaften von Reglern für 

Schaltnetzteile haben den komplexen 

Entwicklungsprozess, zusammen 

mit den Entwicklungswerkzeugen 

für Stromversorgungen von Analog 

Devices, wie LTpowerCAD und 

LTspice, wesentlich vereinfacht. Mit 

derartigen Werkzeugen lässt sich 

die Schaltungsentwicklung eines 

Schaltnetzteils halb automatisieren. 

Galvanische Trennung in 


Bei der Entwicklung einer Stromversorgung 

ist zuallererst die Frage 

zu beantworten, ob eine galvanische 

Trennung nötig ist oder nicht. Es gibt 

mehrere Gründe die für eine galvanische 

Trennung sprechen. Sie macht 

Schaltungen sicherer, erlaubt einen 

potenzialfreien Systembetrieb und verhindert, 

dass sich Masseströme über 

unterschiedliche Bausteine in einer 

Schaltung ausbreiten und erhöhtes 

Rauschen verursachen. Die beiden 

geläufigsten Isolationstopologien 

sind Sperr- (Flyback) und Durchflusswandler 

(Forward Converter), wobei 

für höhere Leistungen noch weitere 

Trennungstopologien wie Gegentakt- 

Durchflusswandler (push-pull), Halbbrücken- 

und Vollbrückenkonfigurationen 


Ist keine galvanische Trennung 

notwendig, wird in den allermeisten 

Fällen eine nicht-isolierte Topologie 

verwendet. Isolierte Topologien 

benötigen immer einen Transformator, 

der groß und teuer sowie häufig 

schwierig als Standardbauteil für die 

besonderen Anforderungen einer 

kundenspezifischen Stromversorgungsentwicklung 

zu erhalten ist. 

Die gängigsten Topologien, 

wenn keine galvanische 

Trennung nötig ist 

Die gängigste Topologie für Schaltnetzteile 

ist der Abwärtswandler, 

oder auch Tiefsetzsteller genannt. 

Er akzeptiert positive Eingangsspannungen 

und generiert daraus 

eine Ausgangsspannung, die geringer 

als die Eingangsspannung ist. 

Dies ist eine der drei grundlegenden 

Topologien für Schaltnetzteile 

die nur zwei Schalter, eine Spule 

und einen Kondensator benötigen. 

Bild 3 zeigt den prinzipiellen Aufbau 

dieser Topologie. Der High-Side- 

Schalter pulst einen Strom vom 

Eingang und generiert am Schaltknoten 

eine Spannung, die zwischen 

der Eingangsspannung und 

der Massespannung alterniert. Das 

LC-Filter übernimmt diese gepulste 

Spannung am Schaltknoten und 

erzeugt eine Ausgangs-Gleichspannung. 

Abhängig vom Tastverhältnis 

des PWM-Signals, das den High- 

Side-Schalter steuert, wird ein unterschiedlicher 

Pegel der Ausgangs- 

Gleichspannung generiert. Dieser 

DC/DC-Abwärtswandler hat einen 

sehr guten Wirkungsgrad, ist einfach 

aufzubauen und benötigt nur 

wenige Komponenten. 

Der Abwärtswandler pulst den 

Stromfluss auf der Eingangsseite, 

während die Ausgangsseite einen 

kontinuierlichen Strom aus der Spule 

aufweist. Dies ist der Grund, warum 

ein Abwärtsregler auf der Eingangsseite 

sehr störungsbehaftet ist, aber 

auf der Ausgangsseite nicht so sehr. 

Dies muss man wissen, wenn man 

rauscharme Systeme entwickelt. 

Aufwärtswandler 

Neben dem Abwärtswandler ist 

die zweite Basis-Topologie der 

Aufwärtswandler, oder Hochsetzsteller. 

Er benutzt dieselben fünf 

Basis-Leistungskomponenten wie 

der Abwärtswandler, aber anders 

angeordnet, so dass die Spule auf 

der Eingangsseite platziert ist und 

der High-Side-Schalter auf der Ausgangsseite. 

Die Aufwärtswandler- 

Topologie (Bild 4) wird verwendet, 

um eine Eingangsspannung auf 

eine Ausgangsspannung zu wandeln, 

die höher als die Eingangsspannung 

ist. 

Wenn man einen Aufwärtswandler 

Schaltregler IC wählt, ist es wichtig 

zu beachten, dass diese in ihren 

Datenblättern immer den maximalen 

Schaltnennstrom spezifizieren 

und nicht den maximal möglichen 

Ausgangsstrom. In einem 

Abwärtswandler hängt der maximale 

Schaltstrom direkt mit der 

maximal erreichbaren Ausgangsspannung 

zusammen, unabhängig 

vom Verhältnis der Eingangszur 

Ausgangsspannung. In einem 

Aufwärtswandler beeinflusst das 

Spannungsverhältnis den maximal 

Bild 6: Ein Sperr- (oben) und ein Durchflusswandler (unten) 



SEPIC 

Ein SEPIC-Wandler kann eine 

positive Ausgangsspannung aus 

einer positiven Eingangsspannung 

generieren, die höher oder niedriger 

als die Ausgangsspannung 

sein darf. Aufwärtswandelnde Regler-ICs 

können eingesetzt werden, 

um eine SEPIC-Stromversorgung 

aufzubauen. Der Nachteil dieser 

Topologie ist, dass man eine zweite 

Spule oder eine gekoppelte Spule 

braucht und auch einen SEPIC- 

Kondensator. 

Bild 7: Eine aktive Klemmschaltung mit dem ADP1074 zum Generieren einer isolierten Ausgangsspannung, simuliert 

in LTspice 

möglichen Ausgangsstrom direkt, 

basierend auf einem festen maximalen 

Schaltstrom. Wenn man ein 

geeignetes Aufwärtsregler-IC auswählt, 

muss man deshalb nicht nur 

den gewünschten Ausgangsstrom 

kennen, sondern auch die Ein- und 

Ausgangsspannung des zu entwickelnden 

Systems. 

Ein Aufwärtswandler ist auf der 

Eingangsseite sehr rauscharm, 

da die Spule in Reihe mit der Eingangsverbindung 

schnelle Änderungen 

im Stromfluss verhindert. 

Auf der Ausgangsseite ist diese 

Topologie jedoch ziemlich stark 

verrauscht. Es liegt ein gepulster 

Stromfluss durch den Ausgangsschalter 

vor. Diese Ausgangsstromwelligkeit 

verursacht höhere Ausgangsspannungswelligkeit 

und ist 

im Vergleich zur Abwärtswandler- 

Topologie größerer. 

Invertierende Ab-/ 


Die dritte Basis-Topologie, die nur 

aus den fünf Grundkomponenten 

besteht, ist der invertierende Ab-/ 

Aufwärtswandler (Buck-Boost). Sein 

Name ist von der Tatsache abgeleitet, 

dass er eine positive Eingangsspannung 

nutzt und diese in 

eine negative Ausgangsspannung 

umsetzt. Davon abgesehen kann die 

Eingangsspannung größer oder kleiner 

als der Absolutwert der invertierten 

Ausgangsspannung sein. 

Eine minus 12-V-Ausgangsspannung 

kann z. B. aus einer 5-V- oder 

24-V-Eingangsspannung generiert 

werden. Dies ist ohne jegliche speziellen 

Modifikationen der Schaltung 

möglich. Bild 5 stellt das prinzipielle 

Konzept eines invertierenden Ab-/ 

Aufwärtswandlers dar. 

In der invertierenden Ab-/Aufwärtswandler-Topologie 

ist die Spule 

am Schaltknoten mit Masse verbunden. 

Sowohl die Eingangs- als 

auch die Ausgangsseite des Wandlers 

zeigen einen gepulsten Stromfluss, 

was diese Topologie auf beiden 

Seiten ziemlich störungsbehaftet 

macht. In rauscharmen Anwendungen 

wird diese Tatsache dadurch 

kompensiert, dass man zusätzliche 

Ein- und Ausgangsfilter einsetzt. 

Wesentlicher Vorteil 

Ein positiver Aspekt der Ab-/Aufwärtswandel-Topologie 

ist die Tatsache, 

dass jedes beliebige abwärtsregelnde 

Schalt-IC für einen solchen 

Konverter eingesetzt werden kann. 

Dazu muss einfach die Ausgangsspannung 

des Abwärtswandlers 

mit der Systemmasse verbunden 

werden. Die Masse des Abwärtswandler-ICs 

wird dann zur eingestellten 

negativen Spannung. Diese 

Eigenschaft führt zu einer großen 

Auswahl von Schaltregler-ICs auf 

dem Markt. 

Spezielle Topologien 

Neben den bisher diskutierten 

drei nicht-isolierten Topologien 

für Schaltnetzteile sind noch viele 

weitere verfügbar. Sie benötigen 

jedoch alle zusätzliche Leistungskomponenten, 

was sie verteuert 

und ihren Wirkungsgrad senkt. 

Obwohl es einige Ausnahmen 

gibt, führt das Einfügen zusätzlicher 

Komponenten in den Leistungsstrang 

immer zu zusätzlichen 

Verlusten. Einige der populärsten 

Topologien sind SEPIC, Zeta, Ćuk 

und der Ab-/Aufwärtswandler mit 

vier Schaltern. Jede davon bietet 

Eigenschaften, die die drei Basis- 

Topologien nicht haben. Nachfolgend 

sind die wichtigsten Eigenschaften 

jeder dieser Topologien 

aufgelistet: 

Zeta 

Die Zeta-Wandler sind den SEPIC- 

Wandlern zwar gleich, können 

jedoch eine positive oder negative 

Ausgangsspannung erzeugen. Sie 

haben im Vergleich zu den SEPIC 

Wandlern keine RHPZ (right-halfplane 

zero), was die Regelschleife 

vereinfacht. Für eine derartige Topologie 

kann ein Abwärtswandler-IC 


Ćuk 

Der Ćuk-Wandler konvertiert eine 

positive Eingangs- in eine negative 

Ausgangsspannung. Er nutzt dafür 

zwei Spulen, eine auf der Eingangsund 

eine weitere auf der Ausgangsseite, 

was ihn auf beiden Seiten recht 

rauscharm macht. Sein Nachteil ist, 

dass es nicht viele Schaltregler-ICs 

gibt, die diese Topologie unterstützen, 

da für die Regelschleife ein 

separater Pin für die Rückführung 

der negativen Spannung nötig ist. 

Vier-Schalter-Ab-/ 


Dieser Wandlertyp wurde in den 

letzten Jahren recht populär. Er liefert 

eine positive Ausgangsspannung 

aus einer positiven Eingangsspannung. 

Die Eingangsspannung kann 

dabei höher oder niedriger als die 

eingestellte Ausgangsspannung sein. 

Dieser Wandler ersetzt viele SEPIC- 

Designs, da er einen höheren Wirkungsgrad 

der Wandlung hat und 

nur eine Spule benötigt. 

Die üblichsten isolierten 

Topologien 

Neben den nicht-isolierten Topologien 

erfordern manche Anwendungen 

galvanisch getrennte 

Leistungswandler. Die Gründe können 

Sicherheitsaspekte berücksichtigen, 

die Notwendigkeit der 

Masse freiheit in größeren Syste 



Bild 8: Ein Ladungspumpen-DC/DC-Controller LTC7820 mit festem Wandlungsverhältnis 

men erfüllen, in denen unterschiedliche 

Schaltungen miteinander verbunden 

sind, oder das Vermeiden 

von Massestromschleifen in rauschempfindlichen 

Applikationen sein. 

Die gängigsten isolierten Konvertertopologien 

sind der Sperr- (Flyback) 

und der Durchflusswandler 

(Forward Converter). 

Sperrwandler 

Der Sperrwandler wird üblicherweise 

für Leistungspegel bis zu 

60 W eingesetzt. Diese Schaltung 

arbeitet so, dass während der Ein- 

Zeit des PWM-Signals, Energie 

in einem Transformator gespeichert 

wird. Während der Aus-Zeit 

wird diese Energie wieder über die 

Sekundärseite des Trafos abgegeben 

und versorgt den Ausgang. 

Dieser Wandler ist einfach aufzubauen, 

benötigt aber relativ große 

Trafos, um die nötige Energie für 

einen einwandfreien Betrieb zu speichern. 

Dieser Aspekt limitiert diese 

Topologie auf kleine Leistungspegel. 

Bild 6 zeigt oben einen Sperrwandler 

und unten einen Durchflusswandler. 

Durchflusswandler 

Neben den Sperrwandlern ist 

auch der Durchflusswandler sehr 

populär. Er nutzt den Trafo anders 

als der Sperrwandler. Während der 

Ein-Zeit, wenn ein Strom durch die 

Primärwicklung fließt, gibt es auch 

einen Stromfluss in der Sekundärwicklung. 

Dabei sollte aber keine 

Energie im Kern des Trafos gespeichert 

werden. Nach jedem Schaltzyklus 

muss man deshalb sicherstellen, 

dass jegliche Magnetisierung 

des Kerns auf null abgebaut 

ist. Damit kann der Trafo auch nach 

einer größeren Anzahl von Schaltzyklen 

nicht in Sättigung gehen. 

Dieser Energieabbau aus dem Kern 

kann mit einigen unterschiedlichen 

Techniken erreicht werden. Eine 

populäre Methode ist es, eine aktive 

Klemmung mit einem zusätzlichen 

kleinen Schalter und Kondensator 

zu verwenden. 

Bild 7 zeigt das Schaltbild für 

eine aktive Klemmung in einem 

Durchflusswandler-Design mit 

dem ADP1074 in der Simulationsumgebung 

LTspice. Im Durchflusswandler 

gibt es im Gegensatz 

zum Sperrwandler eine zusätzliche 

Spule im Ausgangspfad, 

wie in Bild 6 zu sehen. Obwohl 

dies eine zusätzliche Komponente 

mit entsprechenden Platzanforderungen 

und zusätzlichen 

Kosten ist, hilft sie eine, im Vergleich 

zum Sperrwandler, rauschärmere 

Ausgangsspannung zu 

generieren. Auch kann der Trafo, 

der bei einem Durchflusswandler 

für den gleichen Leistungspegel 

wie für den Sperrwandler benötigt 

wird, wesentlich kleiner sein. 

Bild 9: Geschwindigkeit der Schaltübergänge und Schaltfrequenz eines Schaltnetzteils 

Fortschrittliche isolierte 

Topologien 

Neben den Sperr- und Durchflusswandlern 

gibt es noch viele auf 

Transformatoren basierende galvanisch 

getrennte Wandlerkonzepte. 

Die folgende Liste gibt einige sehr 

grundsätzliche Erklärungen über 

die gängigsten Wandler. 

Gegentakt- 

Durchflusswandler 

Die Gegentakt-Durchflusswandler-Topologie 

(push-pull) entspricht 

der des Durchflusswandlers. Aber, 

anstatt einem Low-Side-Schalter 

benötigt diese Topologie zwei aktive 

Low-Side-Schalter. Es ist auch eine 

Primärwicklung mit Mittelabgriff am 

Trafo erforderlich. Der Vorteil dieser 

Topologie ist ein Betrieb mit generell 

geringerem Rauschen im Vergleich 

zu einem Durchflusswandler, 

außerdem ist auch nur ein kleinerer 

Trafo nötig. Die Hysterese der 

BH-Kurve eines Trafos wird nicht 

nur in einem, sondern in zwei Quadranten 

genutzt. 

Halbbrücke/Vollbrücke 

Diese beiden Topologien werden 

üblicherweise für Anwendungen mit 

höheren Leistungen, meist bei einigen 

Hundert Watt beginnend bis 

hinauf zu mehreren Kilowatt, eingesetzt. 

Sie benötigen zusätzlich 

zu den High-Side-Schaltern auch 

noch Low-Side-Schalter, erlauben 

aber mit relativ kleinen Trafos eine 

sehr große Leistungsübertragung. 

Zero-Voltage-Switching 

Dieser Begriff kommt häufig auf, 

wenn man über isolierte Wandler 

für hohe Leistungen diskutiert. Er 

bedeutet Zero-Voltage-Switching 

ZVS (Schalten bei Spannungs-Nulldurchgang). 

Eine andere Bezeichnung 

für diese Konverterart ist LLC- 



Bild 10: Entwickeln eines Eingangsfilters für einen Abwärtsregler mit LTpowerCAD 

Wandler (Spule-Spule-Kondensator). 

Diese Architekturen zielen 

auf einen sehr hohen Wirkungsgrad 

der Wandlung ab. Sie generieren 

eine Resonanzschaltung 

und betätigen die Leistungsschalter 

dann, wenn die Spannung oder 

der Strom durch die Schalter nahe 

null ist. Damit werden Schaltverluste 

minimiert. Diese Konverter 

können jedoch schwer zu entwickeln 

sein und die Schaltfrequenz 

ist auch nicht fest, was manchmal 

zu EMV-Problemen führt. 

Switched-Capacitor- 

Konverter 

Neben den Linearreglern und 

Schaltnetzteilen existiert noch eine 

dritte Gruppe von Leistungswandlern: 

die Switched-Capacitor-Konverter, 

die auch als Ladungspumpen 

bezeichnet werden. Sie nutzen 

Schalter und Kondensatoren, 

um Spannungen zu vervielfachen 

oder zu invertieren und haben den 

großen Vorteil, dass sie überhaupt 

keine Spulen benötigen. Diese Wandler 

werden üblicherweise bei geringen 

Leistungspegeln, unter 5 Watt, 

eingesetzt. Allerdings erlauben es 

jüngste Weiterentwicklungen, dass 

man Switched-Capacitor-Konverter 

auch für deutlich höhere Leistungspegel 

verwenden kann. Bild 8 illustriert 

den LTC7820 bei der Wandlung 

von 48 V auf 24 V in einem 

120-W-Design mit 98,5 % Wirkungsgrad. 

„Digitale 

Stromversorgungen“ 

Alle bisher in diesem Artikel 

besprochenen Stromversorgungen 

können sowohl als analoge als auch 

digitale Stromversorgungen implementiert 

werden. Was sind aber 

dann „digitale Stromversorgungen“ 

wirklich? Denn die Leistung muss 

über Schalter, Spulen, Trafos und 

Kondensatoren immer durch eine 

analoge Leistungsstufe geführt 

werden. Die digitale Eigenschaft 

rührt von zwei digitalen Funktionsblöcken 

her. Der erste ist die digitale 

Schnittstelle, die es einem System 

erlaubt, mit einer Stromversorgung 

zu „sprechen“ und ihr „zuzuhören“. 

Unterschiedliche Parameter 

der Stromversorgung für verschiedene 

Betriebsbedingungen können 

damit im laufenden Betrieb optimiert 

werden. Die Stromversorgung kann 

darüber hinaus auch mit einem zentralen 

Prozessor kommunizieren 

und Warnungen sowie Fehlermeldungen 

ausgeben. Es lässt sich so 

zum Beispiel von einem System 

einfach überwachen, ob ein Laststrom 

einen eingestellten Schwellwert 

überschreitet, oder eine überhöhte 

Temperatur auftritt. 

Digitale Regelschleife 

Der zweite digitale Funktionsblock 

ersetzt die analoge Regelschleife 

komplett durch eine digitale. 

Dies kann manchmal zwar erfolgreich 

funktionieren, aber für die 

meisten Anwendungen ist es optimal, 

wenn eine analoge Standard- 

Regelschleife mit digitalem Zugriff 

auf einige Parameter erweitert ist. 

Beispiele dafür sind das Einstellen 

der Verstärkung des Fehlerverstärkers 

im laufenden Betrieb oder das 

dynamische Einstellen der Parameter 

der Schleifenkompensation, um 

eine stabile jedoch schnelle Rückkoppelschleife 

zu erhalten. Ein Beispiel 

für einen Baustein mit einer 

rein digitalen Regelschleife ist der 

ADP1046A von Analog Devices. 

Ein Beispiel für einen Abwärtsregler 

mit einer rein digitalen Schnittstelle 

und einem analogen Regelkreis, 

der für digitale Zugriffe optimiert 

ist, ist der LTC3883. 

EMI-Betrachtungen 

Elektromagnetische Interferenzen 

(EMI) sind immer ein wichtiger Punkt, 

den man bei der Entwicklung eines 

Schaltnetzteils beachten muss. Der 

Grund dafür ist, dass Schaltnetzteile 

hohe Ströme in sehr kurzen Zeitspannen 

ein- und ausschalten. Je 

schneller sie schalten, desto höher 

ist der Wirkungsgrad des Gesamtsystems. 

Schnelle Schaltvorgänge 

reduzieren jedoch die Zeitspanne, 

zu der ein Schalter eingeschaltet 

ist. Während diesem Schaltübergang 

werden die meisten Schaltverluste 

erzeugt. Bild 9 zeigt die 

Signalform am Schaltknoten eines 

Schaltnetzteils. Man stelle sich nun 

einen Abwärtsregler vor. Die hohe 

Spannung wird durch den Stromfluss 

durch den High-Side-Schalter 

definiert und die untere durch 

den fehlenden Stromfluss durch 

den High-Side-Schalter. 

In Bild 9 kann man erkennen, 

dass ein Schaltnetzteil nicht nur 

Störungen durch die eingestellte 

Schaltfrequenz erzeugt, sondern 

auch durch die Schnelligkeit der 

Schalt übergänge, die eine wesentlich 

höhere Frequenz aufweisen. Während 

die Schaltfrequenz üblicherweise 

zwischen 500 kHz und 3 MHz 

liegt, können die Schaltübergänge 

nur wenige Nanosekunden kurz 

sein. Bei einem Schalt übergang von 

1 ns ergibt dies eine korrespondierende 

Frequenz von 1 GHz im Spektrum. 

Diese beiden Frequenzen treten 

meist als abgestrahlte und leistungsgebundene 

Emissionen auf. 



Weitere Frequenzen durch Schwingungen 

in der Regelschleife oder 

Interaktionen zwischen der Stromversorgung 

und möglichen Filtern 

können ebenfalls noch auftreten. 

EMI reduzieren 

Es gibt zwei Gründe, warum die 

EMI reduziert werden sollte. Der 

erste ist der Schutz der Funktionsfähigkeit 

des Elektronik systems, 

das eine bestimmte Stromversorgung 

mit Energie versorgt. Ein 

16-Bit-A/D-Wandler, der im Signalpfad 

des Systems benutzt wird, sollte 

kein Schaltrauschen von der Stromversorgung 

aufnehmen. Der zweite 

Grund ist das Einhalten bestimmter 

Richtlinien zur elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV), die 

von Regierungen weltweit erlassen 

wurden, um eine zuverlässige 

Funktion beim gleichzeitigen 

Betrieb unterschiedlicher Elektroniksysteme 

sicherzustellen. 

EMI tritt in zwei unterschiedlichen 

Formen auf: abgestrahlte und leitungsgebundene 

Emissionen. Die 

effektivste Art, abgestrahlte Emissionen 

zu reduzieren ist es, das Leiterplattenlayout 

zu optimieren und 

Optimierungstechniken wie Silent- 

Switcher einzusetzen. Natürlich ist 

es auch effektiv, die Schaltung in 

einem abschirmenden Gehäuse 

unterzubringen, aber dies ist manchmal 

nicht möglich und in den meisten 

Fällen auch sehr teuer. 

Die leitungsgebundene EMI wird 

normalerweise mit zusätzlicher Filterung 

gemindert. 

Filterung 

RC-Filter sind die üblichen Tiefpassfilter. 

In einem Stromversorgungssystem 

sind jedoch nur LC- 

Filter zu verwenden, da ein Widerstand 

in Serie zu hohen Verlusten 

führen würde. Häufig genügt es 

nur eine Spule in Reihe zu schalten, 

da dies zusammen mit den Einoder 

Ausgangskondensatoren des 

Schaltnetzteils ein LC- oder CLC- 

Filter bildet. Manchmal werden auch 

nur Kondensatoren als Filter verwendet, 

aber wenn man die parasitären 

Induktivitäten von Stromkabeln 

oder leistungsführenden 

Leiterbahnen mit in Betracht zieht, 

bildet man mit einem Kondensator 

ebenfalls ein LC-Filter. Die Spule L 

kann einen integrierten Kern oder 

eine Ferrit-Perle haben. Die Aufgabe 

des LC-Filters ist es, einen 

Bild 11: Diese Schaltung mit dem Silent-Switcher- Baustein LTC3310S zeigt nur geringste abgestrahlte Emissionen 

Tiefpass zu erzeugen, so dass DC- 

Leistung fließen kann und Störungen 

mit höheren Frequenzen zum größten 

Teil gedämpft werden. 

Frequenzdämpfung 

Ein LC-Filter hat zwei Pole, so dass 

man eine Frequenzdämpfung von 

40 dB pro Dekade erzielt. Das Filter 

zeigt auch einen relativ scharfen 

Abfall. Die Entwicklung eines Filters 

ist keine große Wissenschaft, weil 

jedoch auch die parasitären Komponenten 

der Schaltung, wie die 

Induktivität der Leiterbahnen, Auswirkungen 

darauf haben, erfordert 

das Modellieren von Filtern gleichzeitig 

auch das der parasitären 

Hauptnebeneffekte. Dies kann das 

Simulieren eines Filters zu einer 

ziemlich zeitaufwendigen Angelegenheit 

machen. Viele Entwickler 

mit Erfahrung in der Filterentwicklung 

wissen, dass Filter auch früher 

schon gut funktionierten und 

sie ein bestimmtes Filter schrittweise 

für ein neues Design optimieren 

können. 

Verhalten bei kleinen und 

großen Signalen 

In sämtlichen Filterentwicklungen 

muss man nicht nur das Verhalten 

bei kleinen Signalen beachten, wie 

die Übertragungsfunktion eines Filters 

im Bode-Diagramm, sondern 

man muss in einem LC-Filter auch 

die Auswirkungen großer Signale 

berücksichtigen. In jedem LC-Filter 

fließt Strom durch die Spule. 

Dieser Strom wird bei einer plötzlichen 

Lastspitze am Ausgang nicht 

mehr benötigt und die in der Spule 

gespeicherte Energie muss abgeleitet 

werden. Sie lädt dann den 

Kondensator des Filters auf. Ist er 

jedoch nicht für diesen Extremfall 

ausgelegt, kann die gespeicherte 

Leistung Spannungsspitzen hervorrufen, 

die möglicherweise die 

Schaltung schädigen. 

Und schließlich haben Filter eine 

bestimmte Impedanz. Diese interagiert 

mit den Impedanzen der 

Leistungswandler, die mit dem Filter 

verbunden sind. Solche Interaktionen 

können zu Instabilität 

und Schwingungen führen. Simulationswerkzeuge 

wie LTspice und 

LTpowerCAD von Analog Devices 

sind eine große Hilfe bei der Lösung 

dieser Probleme und entwerfen ein 

passendes Filter. Bild 10 zeigt die 

grafische Benutzerschnittstelle, 

denFilterdesigner in der Entwicklungsumgebung 

LTpowerCAD. Mit 

diesem Werkzeug wird das Filterdesign 

sehr einfach. 

Silent-Switcher-Bausteine 

Abgestrahlte Emissionen sind nur 

schwer zu unterdrücken. Dazu ist 

eine spezielle Schirmung mit metallischen 

Materialien nötig. Dies kann 

sehr kostenintensiv sein. Daher 

suchen Ingenieure seit langem 

nach Wegen, um die von Schaltnetzteilen 

generierten abgestrahlten 

Emissionen zu reduzieren. Vor 

einigen Jahren wurde dafür mit der 

Silent-Switcher-Technik ein großer 

Durchbruch erzielt. Durch das Vermindern 

der parasitären Induktivitäten 

in der „heißen Schleife“ eines 

Schaltnetzteils und verteilen dieser 

heißen Schleifen auf zwei symmetrisch 

angeordnete, heben sich die 

meisten abgestrahlten Emissionen 

gegenseitig auf. Heute sind viele 

Silent-Switcher-Bauteile am Markt 

verfügbar, die wesentlich geringere 

Emissionen abstrahlen als ihre 

Vorgängermodelle. Das Reduzieren 

der abgestrahlten Emissionen 

erlaubt es, die Geschwindigkeit 

der Schaltflanken ohne ernsthafte 

EMV-Probleme zu steigern. Durch 

die steileren Schaltflanken reduzieren 

sich Schaltverluste, was wiederum 

höhere Schaltfrequenzen 

ermöglicht. Ein Beispiel für diese 

Innovation ist der LTC3310S, der 

mit 5 MHz Schaltfrequenz arbeiten 

kann, was extrem kompakte Designs 

mit nur wenigen preiswerten 

externen Komponenten erlaubt. 

Power-Management 

Das Power-Management ist notwendige 

Angelegenheit, kann aber 

auch erfreulich sein. In diesem Artikel 

wurden viele Aspekte der Entwicklung 

von Stromversorgungen 

beleuchtet, wie die unterschiedlichen 

Stromversorgungs-Topologien 

mit ihren jeweiligen Vor- und 

Nachteilen. Für die Entwickler von 

Stromversorgungen mögen diese 

Informationen nur sehr grundsätzlich 

sein, aber sowohl für Experten 

als auch Nichtfachleute ist es hilfreich, 

Software-Werkzeuge wie 

LTpowerCAD und LTspice als Hilfsmittel 

in ihren Entwicklungsprozessen 

zu haben. Mit diesen Werkzeugen 

können Leistungswandler 

in sehr kurzer Zeit entwickelt und 

optimiert werden. Vielleicht inspiriert 

dieser Artikel ja dazu, sich auf 

die nächste herausfordernde Entwicklung 

einer Stromversorgung 

zu freuen. ◄ 


Stromversorgungslösungen für den 

professionellen Industrie-Bereich 


10ACFEW_3-Serie mit AC- oder DC-Eingang 

10 Watt Open frame 

AC-DC-Wandler mit extrem 

weiten Eingangsbereich 

GAPTEC Electronic präsentiert 

die neue 10ACFEW_3-Serie mit ACoder 

DC-Eingang. Diese Serie verfügt 

über einen extrem weiten Eingangsbereich 

(85 - 305 VAC bzw. 

100 - 430 VDC). Diese AC-DC-Wandler 

akzeptieren als Eingang entweder 

Wechsel- oder Gleichspannung. 

Die Serie offeriert einen hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 83 %, einen 

geringen Leerlaufstromverbrauch 

(0,1 W) und eine verstärkte Isolierung 

der Klasse II. Alle Modelle eignen 

sich besonders für industrielle 

Steuerungs-, Strom-, Instrumentierungs- 

und Smart- Home-Anwendungen. 

Diese Serie ist IEC62368 

und UL62368 zertifiziert. 

Features im Überblick: 

• Breiter Eingangsspannungsbereich: 

85 - 305 VAC und 70 - 

430 VDC 

• SIP-Paket (L x B x H) 32,00 x 

17,20 x 15,05 mm 

• 3000 VAC / 1 min. Isolation 

• AC und DC - alles in einem Eingang 

von derselben Klemme 

• Geringe Welligkeit und Rauschen 

(80 mV - 20 MHz Bandbreite) 

• EMV erfüllt EN55032 Klasse B 

mit externen Komponenten 

• Leerlaufleistung 0,1 W 

• Hoher Wirkungsgrad bis zu 83 % 

• Überstromschutz 

• Kurzschlussschutz (SCP) 

• IEC62368 und UL62368 zertifiziert 

20 Watt Leistung in einem 

DIP24-Gehäuse 

GAPTEC Electronic präsentiert die 

neue 20DPW4_1.6 Serie im DIP24- 

Gehäuse mit den Abmaßen 31,8 x 

25,4 mm. Die Serie bietet isolierte 

DC-DC-Wandler mit einer Leistung 

von 20 Watt und einem 4:1 Eingangsspannungsbereich. 

Die Serie zeichnet 

sich durch einen Wirkungsgrad 

von bis zu 90 % aus. 

40 Watt Leistung in einem 

1-Zoll x 1-Zoll-Gehäuse 

Die 40DMW4_1.6 Serie bietet im 

1-Zoll x 1-Zoll-Gehäuse (25,4 mm x 

25,4 mm) isolierte DC-DC-Wandler 

mit einer Leistung von 40 Watt und 

einem 4:1 Eingangsspannungsbereich. 

Der Wirkungsgrad beträgt 

bis zu 94,5 % und ist damit noch 

höher, als bei der 20-Watt-Version 

Gemeinsamkeiten: 

Beide Serien zeichnen sich 

durch eine Isolationsspannung von 

1600 VDC aus. Der Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis +80 °C, 

Eingangsunterspannungsschutz, 

Ausgangsüberspannung, Ausgangsüberstrom, 

Ausgangskurzschlussschutz 

machen diese neue Serie 

ideal einsetzbar in der industriellen 

Steuerung, elektrischen Energieversorgung 

und im Bereich der 

Kommunikation. GAPTEC Electronic 

garantiert für beide Serien sehr 

kurze Lieferzeiten. Die Produktgarantie 

beträgt drei Jahre. ◄ 

GAPTEC Electronic 

GmbH & Co. KG 

sales@gaptec-electronic.com 

www.gaptec-electronic.com 

20DMW4_1.6 Serie 20-Watt 

40DMW4_1.6 Serie 40-Watt 



Das richtige LED-Netzteil für eine LED-Leuchte 

Bild 1: Wird auf der LED-Platine der Strom durch Widerstände oder LED-Treiberbausteine begrenzt, wird ein Netzteil 

mit Konstant-Spannungsausgang benötigt. © Mean Well LED-User Manual 

den soll (Bild 1), wird ein Netzteil 

mit Konstant-Spannungsausgang 

(Constant Voltage / CV) benötigt. 

Soll zudem noch gedimmt werden, 

kommen Netzteile mit einem PWM- 

Ausgang ins Spiel. Bei einem PWM- 

Netzteil wird die Konstantspannung 

sehr schnell ein- und ausgeschaltet. 

Je nach Ein-/Aus-Verhältnis entsteht 

in unserem Auge eine hellere 

oder dunklere Beleuchtung. Bei der 

Auswahl der PWM-Frequenz sollte 

darauf geachtet werden, dass unser 

menschliches Auge und auch unser 

Körperempfinden nicht gestört wird. 

Auch auf die Wechselbeziehung mit 

Fotokameras ist zu achten. Mean 

Well bietet eine PMW-Serie mit einer 

ausreichend hohen Schaltfrequenz 

von 1,47 kHz an. 

Damit ein möglichst hoher Wirkungsgrad 

der Leuchte erreicht wird, 

greift man bei Leuchten heute in der 

Regel zu hochwertigen Konstantstrom-Netzteilen. 

Der Leistungsverlust 

aufgrund der Widerstandslast 

als Strombegrenzung entfällt 

somit. Der Konstantstrom wird vom 

Netzteil geregelt. 

Autor: 

Uwe Daro, Produktmanager 



www.emtron.de 

In diesem Beitrag werden die 

wichtigsten Kriterien bei der Auswahl 

des passenden LED-Netzteils 

für eine Leuchte behandelt. 

Ein Schwerpunkt wird dabei auf die 

Auslegung des korrekten Ausgangsspannungsbereiches 

bei Constant 

Current Treibern gelegt. Aufgrund 

der technischen Entwicklung werden 

die Vorzüge neuer Constant Power 

Netzteile im Vergleich zu den bisherigen 

Constant Current Treibern 

ausgearbeitet. 

Grundsätzlich stellt sich bei jeder 

neuen Leuchtenentwicklung die 

zentrale Frage, welcher LED-Treiber 

eingesetzt werden soll. Neben 

dem Design, der den Formfaktor des 

Netzteils vorgibt, muss entschieden 

werden, welche Funktionen 

die Leuchte haben soll. Auch die 

Auswahl der LEDs und deren Verschaltung 

ist ein zentraler Punkt, um 

ein passendes Netzteil auszuwählen. 

Soll gedimmt werden – wenn 

ja, mit welcher Dimm-Methode, 

ist eine Temperaturüberwachung 

erforderlich, wird eine Hilfsspannung 

benötigt, welche Normen werden 

benötigt? Schließlich soll das 

Produkt nicht nur schön, sondern 

auch funktionsfähig und zwar optimal 

funktionsfähig sein! 

So einfach es scheint, so komplex 

ist sie dann doch: Die Suche 

nach dem besten LED-Netzteil 

für ein bestehendes oder neues 

Leuchtdesign. 

Die erste Entscheidung: 

Konstantstrom oder 

Konstantspannung? 

Wenn auf der LED-Platine der 

Strom durch Widerstände oder 

LED-Treiberbausteine begrenzt wer 

Bild 2: Bei einer idealen LED ändert 

sich die Durchlassspannung 

nicht, wenn der Strom ansteigt. 

© Determining The Correct LED 

Driver Voltage Range for an LED 

Application / Date: 2019.04.26 

Bestimmen des LED- 

Treiberspannungsbereichs 

für eine LED-Anwendung 

mit Konstantstrom 

Die Auswahl eines LED-Treibers 

mit einem geeigneten Spannungsbetriebsbereich 

(Konstantstrombereich) 

mag recht einfach aussehen, es sind 

jedoch einige Punkte zu beachten. 

Gerade bei dieser Auswahl unterlaufen 

sehr oft noch Fehler. 

Bild 3: Beispiel für die 

Bestimmung eines korrekten 

Durchlassspannungsbereich. 

© Determining The Correct LED 

Driver Voltage Range for an LED 

Application / Date: 2019.04.26 



Bild 4: LED-Durchlassspannungsverteilung bei einer Produktion 

Bild 5: Temperatur vs. Durchlassspannung 

Zunächst muss man erkennen: 

• dass LED-Durchlassspannungen 

von Chip zu Chip nicht identisch 

sind. 

• Zweitens ändert sich die LED-Spannung, 

wenn die Sperrschichttemperatur 

steigt oder fällt. Da eine korrekte 

Funktion des Treibers für die 

Funktionalität und Zuverlässigkeit 

der Leuchte von entscheidender 

Bedeutung ist, lohnt es sich, die 

Details von Faktoren, die die LED- 

Spannung beeinflussen, genauer 

zu untersuchen. 

LED-Durchlassspannungen 

Um das Ziel der optischen Anforderungen 

zu erreichen, werden 

zunächst Art und Menge der LED 

sowie deren Ansteuerstrom festgelegt. 

Es ergibt sich eine bestimmte 

Anzahl von LEDs und die erste 

Schätzung der LED-Arbeitsspannung 

kann vorgenommen werden, 

indem die Anzahl der LEDs in einem 

String mit der typischen Durchlassspannung 

(Vforward) dieser LED 

multipliziert wird. 

Vforward_total = 

Vforward x Num / String 

Um den genauen Bereich festlegen 

zu können, müssen noch 

1) V-I-Charakteristik 

2) Produktionsschwankungen 

3) Temperaturkoeffizienten 

berücksichtigt werden. Im folgenden 

Abschnitt werden diese drei 

Aspekte separat erläutert. 

LED V/I-Eigenschaften 

Bei einer idealen LED ändert sich 

die Durchlassspannung nicht, wenn 

der Strom ansteigt (Bild 2). In der 

Realität ändert sich die Durchlassspannung 

mit dem Strom, und es ist 

wichtig, die LED-Spannung basierend 

auf dem tatsächlich vom Entwickler 

festgelegten Strom zu überprüfen, 

anstatt sich auf die Standardtestbedingung 

aus dem Datenblatt 

zu beziehen. 

Im folgenden Beispiel (Bild 3) 

beträgt die typische Spannung der 

LED 3,2 V. Wenn die LED nicht bei 

350 mA, sondern bei 1 A verwendet 

wird, beträgt die tatsächliche typische 

LED-Spannung anstelle von 3,2 V 

nun 3,8 V. Dieser Unterschied von 

0,6 V kann zu einem ganz anderen 

Ergebnis führen, wenn eine große 

Anzahl von LEDs in Reihe geschaltet 

wird. Darüber hinaus kann sich 

die Situation noch verschlechtern, 

wenn der LED-Treiber einen hohen 

Welligkeitsstrom aufweist, der zu 

einem Spitzenstrom von mehr als 

1 A führen würde und somit die 

Spitzenspannung 3,8 V überschreiten 

würde. 

LED-Produktionstoleranz 

LED-Durchlassspannungen an 

jedem LED-Chip variieren aufgrund 

der Prozessdrift. Wir gehen 

in unserem Beispiel von einer Produktion 

mit einer engen Toleranz 

aus, was zu einer Normalverteilung 

führt (Bild 4). Aufgrund der Spannungstoleranz 

bei der Produktion 

ergibt sich ein Unterschied zwischen 

der typischen Durchlassspannung 

und der tatsächlich zu erwartenden 

Durchlassspannung. Die 

Produktions daten wie die tatsächliche 

Durchlassspannungsverteilung 

müssen möglicherweise direkt beim 

LED-Hersteller überprüft werden. 

Obwohl das absolute Maximum 

/ Minimum statistisch gesehen in 

der Regel ±10 % beträgt, ist es 

statistisch gesehen umso wahrscheinlicher, 

dass sich die kombinierte 

Durchlassspannung um den 

typischen Spannungswert einstellt, 

je mehr LEDs in Reihe geschaltet 

sind. Es wird empfohlen, einen 

gewissen Spannungsspielraum zu 

schaffen. Ein Abstand von 10 % zur 

typischen Spannung wird als sicher 

angesehen. 

LED Durchlassspannung 

in Abhängigkeit von der 

Temperatur 

Die LED-Durchlassspannung 

hat einen negativen Temperaturkoeffizienten. 

Dies bedeutet, je 

höher die Temperatur, desto niedriger 

die Durchlassspannung. Da 

eine LED ein selbsterhitzendes 

Element ist und die Leuchte ordnungsgemäß 

thermisch ausgelegt 

Bild 6: Datenblattauszug HLG-480H-C2100 



Bild 7: V-I-Kurve einer LED 

Bild 8: I-V-Kurve vom XLG-75-H 

ist, sind die Dauerarbeitstemperatur 

und die LED-Betriebsspannung 

normalerweise recht stabil. 

Der schlimmste Fall tritt auf, wenn 

die Leuchte bei niedriger Temperatur 

eingeschaltet wird. 

Um den zusätzlichen Spannungsbedarf 

bei niedriger Temperatur 

abzuschätzen, liefert die LED-Spezifikation 

eine typische V-T-Kurve 

gemäß den Standardtestbedingungen 

(z. B. 350 mA). Viele Hersteller 

bieten auch ein Software- 

Tool zur Überprüfung der Spannung 

anhand variabler Parameter 

wie Sperrschichttemperatur (Tj), 

Ansteuerstrom usw. an. 

Es kann einen dramatischen Unterschied 

im Spannungsbedarf aufgrund 

niedriger Temperatur und im Spannungsbedarf 

aufgrund von Produktionstoleranz 

oder Stromdifferenz 

geben. Im ersteren Fall ist der Spannungsbedarf 

nur vorübergehend, und 

daher muss dieser erhöhte Spannungswert 

nicht für einen Dauerbetrieb 

ausgelegt werden. 

Treiber mit spannungsadaptiver 

Funktion 

Auf dem Markt gibt es einige fortschrittliche 

LED-Treiber, die mit einer 

spannungsadaptiven Funktion ausgestattet 

sind, um den kurzfristigen 

Spannungsbedarf zu liefern. Der 

HLG-480H-C von Mean Well verfügt 

beispielsweise über diese Funktion, 

mit der der Ausgangsstrom 

automatisch reduziert werden kann, 

um eine höhere Ausgangsspannung 

ausgeben zu können. Die Gesamtausgangsleistung 

wird dabei nicht 

überschritten. Wenn die Leuchte 

eingeschaltet und sich allmählich 

erwärmt, fällt die Spannung und 

auch der Strom auf seinen festgelegten 

Wert zurück. Das LED-Netzteil 

HLG-480H-C1400, das bei 171 

bis 343 V arbeitet, kann vorübergehend 

412 V leisten, um Leuchten bei 

extrem niedriger Temperatur (z. B. 

-40 °C) starten zu können (Bild 5). 

Beispiel und 

Zusammenfassung 

Bei einer Leuchte werden 

100 LEDs wie in Bild 3 verwendet. 

Der Ansteuerstrom beträgt 

1,05 A. Insgesamt gibt es 2 Strings 

mit 50 LEDs hat. Die niedrigste 

Betriebstemperatur gemäß Lampenspezifikation 

soll 0 °C betragen. So 

wird der Spannungsbereich definiert: 

Lösung: Überprüfen Sie das LED- 

Datenblatt und führen Sie die folgenden 

Schritte aus: 

1) LED V-I-Kurve: ermitteln Sie die 

Spannung auf der Kurve entsprechend 

dem Sollstrom. Gemäß 

Bild 3 beträgt die typische Durchlassspannung 

der LED bei 1,05 A 

3,8 V. 

2) Multiplizieren Sie diese Spannung 

mit der Anzahl der LEDs in einem 

String: 3,8 (V) × 50 (Stk.) = 190 V. 

3) Produktionstoleranz: Verhältnisses 

der maximalen zur typischen 

Spannung 

3,48 (V) / 3,2 (V) = 108,75 % 

190 (V) × 108,75 % = 206,6 (V) 

Fazit 

Die typische LED-Gesamtdurchlassspannung 

beträgt 190 V 

Worst Case: LED-Gesamtdurchlassspannung 

beträgt 207 V * 

* Die aktuelle Welligkeit des Treibers 

wird hier nicht berücksichtigt. 

4) Berücksichtigung des Temperaturkoeffizienten 

zur Bewertung der 

Startspannung im Worst Case: 

Aus Bild 5: Die Spannung bei 0 °C 

beträgt 3,6 V, bei 85 °C 3,2 V. Angenommen, 

die LED-Leuchte arbeitet 

normalerweise bei Tj 85 °C. 

3,6 (V, Tj = 0) / 3,2 (V, Tj = 85) = 

1,125


der Welligkeit auf die LED-Spannungsänderung 

ignoriert werden 

kann. Bei kalter Temperatur kann 

der Spannungsbedarf vorübergehend 

über 249 V liegen, was nicht 

im normalen Konstantstrombereich 

liegt. Diese Situation tritt jedoch 

selten auf und kann durch die 

umgebungsadaptive Funktion des 

HLG-480H-C2100 abgedeckt werden, 

die maximal 275 V bei einem 

reduzierten Stromwert liefert. 

LED-Netzteil mit Constant 

Current oder Constant 

Voltage Design? 

Das Ansteuern von LEDs im Konstantleistungsmodus 

ist ein beliebtes 

Thema. Warum müssen LEDs vom 

Konstantstrom angetrieben werden? 

Warum nicht mit einer konstanten 

Stromquelle? Wie in Bild 7 gezeigt, 

ändert sich der Strom durch die LED 

entsprechend um 16 %, wenn sich 

die LED-Durchlassspannung der 

LED um etwa 2,5 % ändert, und 

die Durchlassspannung der LED 

wird leicht durch die Sperrschichttemperatur 

beeinflusst. Die Änderung 

der hohen und niedrigen Temperatur 

kann sogar zu einer Spannungsänderung 

von bis zu 20 % 

oder mehr führen. Die Helligkeit der 

LED ist proportional zum Durchlassstrom 

der LED. Wenn der Strom im 

großen Maßstab variiert, ändert sich 

auch die Helligkeit. Daher muss die 

LED von einer Konstantstromquelle 

angesteuert werden. 

Was ist der Vorteil 

LED-Treiber mit 

Konstantleistung zu 

betreiben? 

Bei LED-Netzteilen mit Konstantleistung 

wird ein Microcontroller 

Bild 10: Abhängigkeit der Lebensdauer von der Temperatur 

benötigt, der für die Berechnung zwischen 

Rückkopplungssignalen der 

Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms 

verantwortlich ist. Die 

Herstellung eines LED-Treibers mit 

konstanter Leistung ist preislich und 

auch design technisch aufwendiger. 

Die gesamte XLG-Serie ist mit 

einer Konstantleistungs-Topologie 

ausgestattet. Ein einziges Netzteil 

bietet ein sehr breites Spektrum an 

Ausgangsspannungen und -strömen 

(siehe Bild 8), wodurch sich die 

Anzahl der notwendigen Modelle für 

die Lagerhaltung stark verringert. 

Im Vergleich: 

Kontantstrom „ELG-75-48“ 

und Konstantleistung 

„XLG-75-H“ 

Die Leistung des Konstantstrom-Netzteils 

ELG-75-48 liegt bei 

48 V / 1,56 A (siehe Bild 9). Wenn eine 

LED-Spannung viel niedriger als 48 V 

ist, lässt sich dieser Wert einstellen. 

Der Ausgangsstrom kann aber nicht 

über den maximalen Wert erhöht werden. 

Die Folge ist eine Verringerung 

der Ausgangsleistung in Bezug auf 

die Nennleistung. Mit dem XLG-75-H 

mit Konstantleistung lässt sich dieses 

Problem leicht vermeidet. 

Das XLG-75-H liefert die volle 

Leistung im Spannungsbereich zwischen 

36 V und 58 V. Der Kunde 

stellt den gewünschten Ausgangsstrom 

ein und kann die volle Ausgangsleistung 

für seine LED-Leuchte 

nutzen. 

Kühlung und Lebensdauer 

Wenn alle elektrischen Werte 

festgelegt wurden, kommt es nun 

auf den richtigen Einbauort in der 

Leuchte an. Die Lebensdauer ist 

abhängig von der Gehäusetemperatur 

Tc (siehe Bild 10). Das Netzteil 

sollte möglichst weit von Wärmequelle, 

wie zum Beispiel der LED- 

Leuchte, montiert werden. Je niedriger 

der Temperaturwert des Tc- 

Punktes ist, umso höher ist die 

Lebensdauer des Netzteils. 

Einsatzregion 

Je nach späterer Einsatzregion 

sind bei dem Netzteil die nationale 

Betriebsspannung und Netz- 

Frequenz, sowie die notwendigen 

Zulassungen zu berücksichtigen. 

Soll die Leuchte in einem bereits 

bestehenden System wie DALI oder 

KNX integriert werden, bietet sich 

ein LED-Netzteil mit einer DALI 

oder auch KNX-Schnittstelle an. ◄ 

ALUMINIUM ELEKTROLYT 

UND POLYMER KONDENSATOREN 

FOLIEN 

KONDENSATOREN 

ENERGY-C 

KONDENSATOREN 

® 

SMT · RADIAL · SNAP-IN · SCREW DC-LINK · AC FILTER · SNUBBER · MODULE EDLC · Li-C 

CAPACITOR 

COMPETENCE 

since 1958 

Jianghai Europe E.C. GmbH 

Uerdinger Str. 125 

47799 Krefeld 

Tel: 02151/652088-0 


✔ Zuverlässige Qualität für anspruchsvolle industrielle Anwendungen 

PROFITIEREN SIE VON 

PC & Industrie 9/2021 ✔ Kundenspezifische Großserien in allen Produktgruppen möglich 

127 

DIESEN VORTEILEN: 

✔ Individuelle Projektbegleitung und stabile Lieferzeiten 

ENGINEERED SOLUTIONS


All-in-One DC-USV mit Überwachung zur Hutschienenmontage 

Subsysteme in Betrieb halten 

Die USV sind nicht zur Versorgung einer kompletten Produktionsanlage 

gedacht, sondern um einzelne Subsysteme zur 

Steuerung auch bei Netzinstabilitäten oder -ausfall in Betrieb 

zu halten. Dabei entfallen die unnötigen Umwege klassischer 

USV, die zunächst aus Gleichspannung wieder Netzwechselspannung 

erzeugen. Auch führt eine Störung an der Batterie 

bei vorhandener Eingangsspannung nicht zum Abschalten der 

Ausgangsspannung. Schließlich wird der Ladestrom je nach 

Leistungsbedarf des Verbrauchers dynamisch gesteuert: Bei 

geringer vom Verbraucher entnommener Leistung wird mehr 

zur Ladung der Batterie abgezweigt. 

Bei USV denkt man an große Anlagen mit Batterien oder gar Generatoren. 

HY-LINE Power Components bietet mit dem DC-UPS-System 

jedoch eine kompakte Lösung für 12-, 24- und 48-V-Hutschienensysteme 

ab 3 A bis zu 35 A mit Spitzenbelastbarkeit bis zum 3fachen 

Nennstrom. Die All-in-One-USV-Lösungen bieten neben der eigentlichen 

USV-Logik auch ein Netzteil und ein Batterieladegerät. Auch 

die Backup-Batterien können mit auf die Hutschiene montiert werden. 

So kann statt nur eines klassischen Hutschienen-Netzteils auch an 

gleicher Stelle eine komplett ausfallsichere Hutschienen-Stromversorgung 

realisiert werden. 

Flexibles System 

Das System ist flexibel und kann sowohl mit Blei-, Nickel- 

Cadmium- als auch Lithium-Ionen-Akkumulatoren zusammenarbeiten 

und diese laden, managen und kontrollieren. 

Dabei wird Tiefentladung verhindert und die Ladung der aktuellen 

Umgebungs- und Zellentemperatur angepasst. Ebenso 

werden Verpolung, Kurzschluss einzelner Zellen und erhöhter 

Innen widerstand erkannt. Spezielle Battery Care-Funktionen 

wie Diagnose und unterschiedliche Ladung je nach Zustand 

verlängern das Leben der Batterie. 

Weitere Funktionen 

Voll ausgebaute DC-UPS mit Modbus RTU können zur 

Remote-Monitoring-Kommunikation mit dem Bedienfeld und Webserver 

DPY351 gekoppelt werden. Damit stehen über RS485, SNMP 

und Ethernet TCP/IP Logfunktionen, Monitoring, Alarmbenachrichtigung 

und zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung. Der 

Weitbereichseingang deckt 115 und 230 V AC ab. 

• HY-LINE Power Components 

www.hy-line-group.com 

Neue 30-V Netzteil-Generation für ASi-5 

Bihl+Wiedemann setzt zukünftig 

auf eine neu entwickelte 30-V Netzteil-Generation. 

Diese ist speziell 

für die ASi-5 Kommunikation konzipiert 

und eignet sich damit auch 

ideal für gemischte ASi-5/ASi-3 

Applikationen. 

Die neue Produktfamilie der 30-V- 

Netzteile von Bihl+Wiedemann 

umfasst folgende Artikel: 

Bihl+Wiedemann GmbH 

www.bihl-wiedemann.de 

• 30 V Netzteil, 4 A, 1-phasig 

(BW4218) 


(BW4219), 3-phasig (BW4220) 


(BW4221), 3-phasig (BW4222) 


(BW4223), UL Class 2-geeignet 


Kundenspezifische Transformatoren – 

Ein Schlüsselbauteil 


Generell stehen verschiedene, isolierte 

Topologien zur Verfügung. Am 

häufigsten wird der Flyback-Transformator 

verwendet. 

knitter-switch 

www.knitter-switch.com 

Alle sechs neuen 30-V-Netzteile 

wurden für den Einsatz mit 

den ASi-5/ASi-3 Gateways von 

Bihl+Wiedemann optimiert und 

ausführlich getestet. Störungen, 

wie sie bei Netzteilen typischerweise 

vorkommen, sind dabei 

in den für ASi-5 und ASi-3 relevanten 

Bereichen auf ein Minimum 

reduziert worden. Dadurch, 

dass die Datenentkopplung in die 

ASi-5/ASi-3 Gateways integriert 

wurde, sind die neuen 30-V-Netzteile 

nicht nur günstiger als bisherige 

ASi-Netzteile, sie sind auch 

deutlich kompakter. Sie können 

außerdem aneinander gereiht 

werden, wodurch sich wertvoller 

Platz im Schaltschrank sparen 

lässt. Und schließlich lassen sich 

in Verbindung mit den ASi-5/ASi-3 

Gateways auch Ströme und Spannungen 

der Energieversorgung 

von ASi Installationen dauerhaft 

im Blick behalten. Die neuen Netzteile 

können nicht nur in gemischten 

und reinen ASi-5 Applikationen 

eingesetzt werden, sie passen 

auch sehr gut zu klassischen 

ASi-3 Gateways mit der Ausstattung 

„1 Netzteil, 1 Gateway für 

2 ASi-Kreise“. 

Bisherige ASi-Netzteile sind als 

„Austauschgeräte“ für bestehende 

Applikationen weiter erhältlich, für 

die Konzeption einer neuen Anlage 

oder für die Überarbeitung einer 

bestehenden Maschine empfiehlt 

Bihl+Wiedemann aber den Umstieg 

auf die neuen 30-V-Netzteile in 

Verbindung mit ASi-5/ASi-3 Feldbus 

Gateways. ◄ 

knitter-inductive entwickelt kundenspezifische 


für Schaltfrequenzen von größer 

1 kHz um für jede Anwendung die 

perfekte Lösung bereit zu stellen. 

Der Transformator ist eines der 

Schlüsselbauteile auf modernen 

Leiterplatten und hat einen sehr 

großen Einfluss auf die Effizienz 

und Zuverlässigkeit der elektronischen 

Schaltung. Aus diesem 

Grund empfiehlt es sich, den Transformator 

perfekt an die elektrischen 

und mechanischen Anforderungen 

anzupassen. Dies ist mit Standardlösungen 

meist nicht zu erreichen. 

knitter-inductive ent wickelt kundenspezifische 

Transformatoren um die 

beste Lösung für jeden Schaltkreis 

zur Verfügung zu stellen. 

Die Auswahl der Transformer 

Topologie ist eine der Kernfragen 

die es zu Beginn zu beachten gibt. 

Forward- und Push-Pull- 

Topologien 

Dazu sind auch Forward- und 

Push-Pull-Topologien weit verbreitet. 

Die Flyback-Transformator Topologie 

wird häufig für Anwendungen 

wie AC-DC- oder DC-DC-Wandler 

wie SMPS gewählt, da sie einen 

hohen Wirkungsgrad und ein sehr 

kostengünstiges Design aufweist. 

Die Ausgangsleistung kann bis zu 

150 W betragen, wobei Forwardund 

Push-Pull-Designs höhere Ausgangsleistungen 

von bis zu 300 W 

bzw. 500 W bereitstellen können. 

Kundenspezifische 


Für die kundenspezifischen Transformatoren 

können THT sowie 

SMD Spulenkörper verwendet werden. 

Dabei kann aus alle gängigen 

Kern- und Spulenkörpertypen wie 

EE, EFD, PQ, EP und vielen mehr 

auswählt werden. 

Technische Unterstützung 

Zusätzlich zur technischen Unterstützung 

bei der Entwicklung werden 

kostenlose Muster des kundenspezifischen 

Transformators für 

erste Tests und Prototypen angeboten. 

Durch die Verwendung von 

Standard Spulenkörpern und Kernen 

können dabei auch schon für 

kleine Stückzahlen kundenspezifischen 

Transformatoren ohne Werkzeugkosten 

erstellt werden. 

Neben den isolierten Topologien 

sind auch nicht isolierte Topologien 

wie Buck-, Boost- und Buck-Boost 

Topologien bei knitter-inductive 

erhältlich! Standard und kundenspezifischen 

Stromwandlern sowie 

LAN- Transformatoren einschließlich 

PoE Vervollständigen die Produktpalette. 

Der Betriebstemperaturbereich der 

Transformatoren liegt bei -40 °C bis 

+125 °C. Die SMD Transformatoren 

sind standardmäßig in Tape&Reel 

verpackt um ein kostengünstiges 

und zuverlässiges Bestücken beim 

Kunden zu ermöglichen. ◄ 



Ausgangsspannung glatt verdoppelt 

Elec-Con stellt neue Generation von Boost-Wandlern vor 

sen anspricht und so eine Beschädigung 

der Baugruppe verhindern. 

Eingangsseitig sorgt eine Unterspannungsabschaltung 

dafür, dass 

die Eingangsstufe nicht überlastet 

wird. Der Betrieb ist im Bereich von 

-10...+70 °C möglich; bis +55 °C 

ohne zusätzliche Kühlung und ohne 

Derating. 

Leise und kompakt 

Der Betrieb handelsüblicher Laptops 

oder von Standard-Automatisierungskomponenten 

in PKWs, 

etwa zum Test von Systemen für 

das automatisierte Fahren, erfordert 

smarte Hochsetzsteller, welche die 

12-V-Bordversorgung in eine stabile 

19- oder 24-V-Versorgung mit 

geringer Restwelligkeit umsetzen. 

Genau dafür hat Elec-Con seine 

neue Generation von DC/DC-Boost- 

Wandler entwickelt. Aus einer „halben 

Tempopackung“ stellen diese 

bis zu 150 W bereit – ohne Derating 

bis +55 °C. 

Der Betrieb ist bis 

+70 °C mit reiner Passivkühlung 

gewährleistet. Elec-Con entwickelt 

und fertigt selbst am Standort 

Passau. Eine kurzfristige Belieferung 

ist daher auch derzeit möglich. 

Stabilisierte 

Ausgangsspannung 

Die Boost-Wandler DC1219 und 

DC1224 stellen eine auf ±5 % stabilisierte 

Ausgangsspannung von 19 V 

bzw. 24 V bereit. Die maximale Ausgangsleistung 

beträgt 140 W bei 19 V 

(Maximalstrom 7,5 A) sowie 150 W 

bei 24 V (Maximalstrom 6 A). Gemessen 

mit 20 MHz Bandbreite liegt die 

Restwelligkeit der Ausgangsspannung 

unter 50 mV 

(Spitze-Spitze). Beide 

Regler sind für Versorgungsspannungen 

im Bereich von 10,8 bis 

13,2 V (entsprechend 12 V ±10 %) 

spezifiziert. Nach Anlegen der Versorgungsspannung 

laufen die Wandler 

selbständig innerhalb von weniger 

als 100 ms an. Spannungsspitzen 

bis 32 V auf dem Bordnetz bleiben 

ohne negative Auswirkungen. 

Die MTBF beträgt bis zu 300.000 

Stunden gemäß SN 29500. Ein 

Parallelschalten zur Leistungserhöhung 

ist optional möglich. 

Ausgangs- 

Strombegrenzung 

Die galvanisch nicht getrennten 

Hochsetzsteller verfügen über eine 

Ausgangs-Strombegrenzung, welche 

bei Überlast und Kurzschlüs 

Die Wandler sind für den Betrieb 

in lüfterlosen Geräten ausgelegt – 

kein unwichtiges Argument im Fahrzeugeinsatz, 

um die Lärmbelästigung 

im Innenraum zu reduzieren. 

Mit 79 x 45 x 25 mm sind die Boost- 

Wandler von Elec-Con kleiner als 

eine halbe Packung Papiertaschentücher 

und finden auch in kompakten 

Aufbauten Platz. Die Befestigung 

erfolgt über vier erdfreie Montagebohrungen. 

Standardmäßig sind 

die Baugruppen mit Molex-Steckverbindern 

im Rastermaß 7,92 mm 

ausgerüstet. Alternative Anschlusstechnik, 

etwa Flachsteckzungen, 

Lötanschlüsse oder Schraubterminals 

sind optional möglich – ebenso 

wie ein Enable-Eingang. 

• Elec-Con technology GmbH 

sales@elec-con.com 

www.elec-con.com 

Dezentrale Stromversorgung für den Einsatz 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

www.mtm-power.com 

Mit der Vakuumvergusstechnik 

liegt der Fokus von 

MTM Power auf vollständig 

gekapselten, robusten, langlebigen, 

temperaturstabilen 

und absolut wartungsfreien 

Modulen. Durch den patentierten 

thermoselektiven 

Vakuumverguss wird die 

Alterung der Bauelemente 

stark verlangsamt und die 

Gebrauchsdauer der MTM 

Power Geräte erheblich verlängert. 

Darüber hinaus ermöglicht 

dieses, nach Herstellerangaben, 

in der Welt 

einzigartige Vergussverfahren 

und ein Anschluss über 


Effektive Kühlung mit einem niedrigen 

Luftstrom 


Medizinisch konfigurierbare 500W-Netzteilserie mit geringer Luftströmung um zusätzliche Funktionen 

erweitert 

TDK-Lambda Germany GmbH 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

„on machine“ 

spezielle 7/8“ Steckverbinder Ausführungen 

in IP67 und damit den 

störungsfreien Einsatz im Feldbereich. 

Bestes Beispiel dafür sind 

die AC/DC-Module der PM-IP67A 

Serie mit AC- (90…264 VAC) 

und DC-Weitbereichseingang 

(100…353 VDC). In der Automatisierungstechnik 

ermöglichen 

diese externen Netzteile 

mit Schutzart IP67 dem Anwender 

die einfache und schnelle 

„Plug and Play“ Versorgung von 

Steuerungskomponenten ohne 

kostenintensive Schaltschranklösungen 

auch in besonders 

rauen Umgebungen. 

Die TDK Corporation gibt die 

Einführung der konfigurierbaren 

AC-DC-Netzgeräte der Serie 

XMS500A mit 500 W Nennleistung 

von TDK-Lambda bekannt. Die Serie 

ist mechanisch für eine effektive 

Kühlung mit einem niedrigen Luftstrom 

von 1 m/s ausgelegt, was die 

Geräuschentwicklung minimiert. Zu 

den zusätzlichen Merkmalen gegenüber 

den bisherigen XMS500 gehören 

ein ATX-Power-Good-Signal, 

volle Leistung bei 85 V AC-Eingangsspannung, 

eine verlängerte 

Netzausfallüberbrückung von 20 ms 

und die Einhaltung der Störfestigkeit 

PM-IP67A-Serie 

Die Module der Serie PM- 

IP67A stehen mit Single- und 

Dual-Ausgangsspannungen zur 

Verfügung. Sie sind für den weltweiten 

Einsatz unter extremen 

Umgebungsbedingungen wie 

Staub und Feuchtigkeit konzipiert 

und ermöglichen dem Anwender 

die effiziente, kostensparende 

Lösung unterschiedlichster 

Stromversorgungsaufgaben 

für alle „on machine“ Applikationen. 

MTM Power entwickelte 

diese Module speziell für dezentrale, 

schaltschranklose Systeme 

in der Automation. 

nach EN 60601-1-2. XMS500A ist 

sowohl nach medizinischen als auch 

nach industriellen Sicherheitsstandards 

zertifiziert und erfüllt sowohl 

abgestrahlt als auch leitungsgebunden 

die Störaussendung nach 

EN 55011-B und EN 55032-B in 

Anwendungen der Schutzklasse I 

oder Klasse II (kein Schutzleiter). 

Zu den Zielanwendungen gehören 

neben Industrie-, Prüf-, Messund 

Kommunikationsgeräten auch 

Geräte für die häusliche Krankenpflege, 

Krankenhausausstattung 

sowie bildgebende und klinische 

Diagnosesysteme. 

Weitere Merkmale 

sind die mechanisch und elektrisch 

robuste Konstruktion, 

SMD-Technologie, automatische 

Einzelstückprüfung und 

ein 100-%-Burn-In-Test. Die 

Serie PM-IP67A bietet Dauerausgangsleistungen 

von 50, 

75, 100 oder 200 W, ist leerlaufund 

kurzschlussfest und arbeitet 

in einem Temperaturbereich 

von -25 bis +70 °C. Die Module 

sind VDE- und UL/cUL-approbiert. 

Geräte mit einer Ausgangsspannung 

von 24 V sind auch 

als Version mit Limited Power 

Source erhältlich. ◄ 

Die Konfigurierbarkeit des 

XMS500A ermöglicht es Ingenieuren, 

aus einer breiten Palette 

von Optionen zu wählen, um das 

Systemdesign zu optimieren und 

die Kosten zu senken, ohne dass 

die Modifizierung eines Standardgerätes 

erforderlich ist. Zu diesen 

Optionen gehören 5V- und 

12V-Standby-Spannungen, eine 

Versorgungsspannung für externe 

Lüfter, diverse Gehäuseoptionen 

auch mit eingebautem Lüfter, ferngesteuertes 

Ein- und Ausschalten, 

reduzierter Ableit- bzw. Berührungsstrom, 

AC-Fail und eine oder zwei 

Eingangssicherungen. Standardmäßig 

verfügbare Ausgangsspannungen 

sind 12 V, 24 V, 36 V und 

48 V. Weitere Spannungen und Optionen 

werden ebenfalls angeboten. 

Robust und kompakt 

Die Serie arbeitet mit Spannungen 

von 85 bis 264 V AC und ist für Überspannungen 

von 300 V AC für bis zu 

fünf Sekunden ausgelegt. Sie kann 

bei Umgebungstemperaturen von 

bis zu 50 °C die volle Leistung liefern, 

mit einer linearen Leistungsreduzierung 

auf 50 % Last bei 70 °C. 

Die Konfiguration mit offener Platine 

misst 102 x 180 x 37 mm und mit 

dem U-Winkel 107 x 180 x 39,5 mm. 

Zertifizierungen 

Alle Modelle sind sicherheitszertifiziert 

nach IEC/EN/ES 60601-1, 

IEC/EN/UL 62368-1, 60950-1 und 

entsprechen IEC 61010-1 und IEC 

60335-1 mit CE-Kennzeichnung für 

die Niederspannungs-, EMV- und 

RoHS-Richtlinien. Das XMS500A 

erfüllt außerdem die Normen EN 

61000-6-3, IEC 60601-1-2, IEC 

61000-4 für Emissionen und Störfestigkeit. 

Die Isolation zwischen 

Eingang und Ausgang beträgt 

4.000 V AC (2x MoPP), zwischen 

Eingang und Erde 1.500 V AC 

(1x MoPP) und zwischen Ausgang 

und Erde 1.500 V AC (1x MoPP) 

für die Eignung in B-, BF- und 

BFD-Anwendungen (defibrillatorsicher). 

◄ 



Smarte Netzteile sind Garanten einer ausfallsicheren Produktion 

Sicher in der Fabrik 4.0 

dieser Daten hilft bei der Optimierung 

der Systeme. Das vermeidet 

Überdimensionierungen und 

trägt erheblich zur Kostenreduzierung 

bei. Die daraus generierbaren 

Profile helfen dem Systemingenieur, 

Prozess parameter exakt einzustellen 

und Leistungsspitzen zu 

vermeiden. 

Autor: 

Hermann Püthe, 

Geschäftsführender Gesellschafter 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

Die zunehmende Digitalisierung 

und Automation von Fertigungsprozessen 

geben westlichen Industrien 

die Chance, wieder gewinnbringend 

am heimischen Standort zu 

produzieren. Intelligente Stromversorgungen 

sorgen mit ihren Daten 

für einen ausfallsicheren Betrieb. 

Die “mannfreie” Fabrik der Zukunft, 

wie sie gemeinhin unter dem Schlagwort 

Industrie 4.0 propagiert wird, 

fußt auf der umfassenden Digitalisierung 

und Vernetzung aller an der 

Produktion beteiligten Systeme und 

Komponenten. Damit einher gehen 

eine beträchtliche Steigerung der 

Effizienz sowie der Kostenersparnis. 

Für westliche Industrienationen 

wächst damit die Chance, Fertigungen 

aus Fernost wieder an heimische 

Standorte zurückzuholen. 

Gerade die vergangenen Monate 

der Corona-Krise haben drastisch 

gezeigt, wie verletzlich lange Lieferketten 

sind. Ebenso wie wichtig es 

ist, die Kontrolle über die Produktion 

von Schlüssel-Komponenten 

zu haben. 

Smarte Netzteile 

Leider birgt diese Entwicklung 

aber auch erhebliche Risiken. Je 

enger systementscheidende Komponenten 

miteinander verzahnt werden, 

desto mehr wächst die Gefahr, 

dass kleine Störungen große Schäden 

verursachen. In diesem Zusammenhang 

wächst einer elementaren 

Baugruppe erhebliche Verantwortung 

zu. Die in dieser Hinsicht oft 

unterschätzte Stromversorgung kann 

heute schon eine Fülle systemrelevanter 

Daten liefern, mit denen sich 

Betriebsausfälle proaktiv und präventiv 

vermeiden lassen. 

Smarte Netzteile liefern nicht nur 

Strom, sondern auch eine Fülle an 

Informationen etwa zu Leistungsaufnahme, 

Betriebsstunden und Temperatur 

der von ihnen versorgten 

Geräte. Eine geschickte Analyse 

Daten schaffen Sicherheit 

Im laufenden Betrieb sorgen die 

in Echtzeit erfassten und ausgewerteten 

Daten für mehr Sicherheit. 

So sind etwa sich mit der Zeit 

erhöhende Leistungsdaten einer 

versorgten Maschine ein Indikator 

für die dringend benötigte Wartung. 

Mit Temperaturprofilen lassen 

sich Leistungsentnahmen und Kühlmaßnahmen 

intelligent verwalten. 

Bahnt sich beispielsweise eine kurzfristige 

Überlastung der Stromversorgungen 

an, können aktuell nicht 

benötigte Displays abgedunkelt oder 

ganz ausgeschaltet werden. Ebenso 

lassen sich Lastspitzen umgehen, 

wenn während des Anlaufs eines 

DC-Motors nicht gleichzeitig der 

Thermotransferdrucker sein Protokoll 

anfertigt. Vernetzte Systeme 

werden so zuverlässiger und stabiler 

mit Energie versorgt. Gleichzeitig 

können dadurch Überdimensionierungen 

der Applikationen vermieden 

und Anschaffungs- sowie 

Betriebskosten optimiert werden. 



lung redundanter Systeme entgegengewirkt 

werden. Gemeinsame 

Normen und Standards wären dabei 

äußerst hilfreich. Hier ist die ganze 

Branche gefragt. 

Fazit 

Sicherheitskonzept gegen 

Cyber-Attacken 

Bei allen Vorzügen darf aber die 

Sicherheit nicht außer Acht gelassen 

werden. Gegen Cyber-Attacken 

von außen hilft nur ein umfassendes 

Sicherheitskonzept, unter 

anderem mit einer konsequenten 

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung 

jeglichen Datentransfers. Man 

muss sich allerdings auch vergegenwärtigen, 

dass die Software 

selbst und ihre Interpretation der 

Daten fehlerbehaftet sein können. 

Dem kann aber mit der Entwick 

Die Entwicklung hin zu Industrie 

4.0 birgt sowohl Chancen als 

auch Risiken. Aber mit der Erfassung 

von Systemdaten durch moderne 

Stromversorgungen lassen sich Störungen 

im Betriebsablauf frühzeitig 

erkennen und beseitigen. Kompetenzen 

in der Digitalisierung aufzubauen 

gehört daher heutzutage 

zu den unternehmerischen Pflichtaufgaben. 

Im engen Austausch mit 

Kunden und Anwendern gilt es für 

eine optimale Umsetzung zu sorgen 

und dabei Zukunftsentwicklungen 

im Blick behalten. Der Fachverband 

Schaltnetzteile des ZVEI 

bietet hier eine gute Plattform zur 

Vernetzung und zum Austausch – 

nicht nur, aber auch – zur Digitalisierung. 

◄ 

QUALITY MADE IN CHINA. SUPPORT MADE IN EUROPE. 

sowie Folien- und Energiekondensatoren und 

ist ausgelegt auf anspruchsvolle Industrieanwendungen. 

Kunden schätzen die technische 

Expertise des europäischen Sales- 

Teams und seine individuelle Projektunterstützung. 

Ein schnelles und internationales 

Orderdesk sowie das Warenlager in Deutschland 

sorgen nach Auftragserteilung außerdem 

für einen reibungslosen Ablauf. 

Die Jianghai Europe Electronic Components 

GmbH bietet als Vertriebsorganisation der chinesischen 

Nantong Jianghai Capacitor Co., 

LTD seit 2004 allen europäischen Kunden 

professionellen Support bei der Auslegung 

von Kondensatoren in der Leistungselektronik. 

Das Produkt-Portfolio besteht aus Aluminium-Elektrolyt 

und Polymer-Kondensatoren 

Den größten Nutzen haben Kunden dabei 

einerseits durch die Flexibilität Jianghais bei 

der technischen Umsetzung von kundenspezifischen 

Lösungen, andererseits durch 

die Versorgungssicherheit angesichts eines 

hohen Integrationsgrades von Vormaterialien 

im Unternehmen. 

Jianghai Europe Electronic Components GmbH 

Uerdinger Str. 125 · 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/652088-0 · Fax: 02151/652088-88 

info@jianghai-europe.com · www.jiangha--europe.com 



Energiespeicher oder Glätteisen? 

Alu-Elko vs. Folienkondensator - 

Zwischenkreiskondensator-Technologien 

im Vergleich 

Bild 1: Beispiele von Umrichtern mit einem Gleichspannungszwischenkreis [6] 

Autor: 

Dr. Arne Albertsen, Senior Sales 

Manager bei Jianghai Europe 

Electronic Components GmbH 

(Krefeld) 

Jianghai Europe Electronic 

Components GmbH 


Die Fortschritte der Halbleiterindustrie 

geben den Trend bei aktuellen 

und zukünftigen Geräten der 

Leistungselektronik vor: er zeigt 

sich insbesondere in geringeren 

Abmessungen sowie in höheren 

Spannungen und Taktfrequenzen. 

Bezogen auf die Zwischenkreiskondensatoren 

führt dieser Trend 

jedoch zum Wunsch nach höheren 

Energiedichten bzw. zu größeren 

Strombelastungen bei gleichzeitig 

sinkendem Platzangebot. 

Unter diesen Bedingungen bieten 

vor allem Aluminium-Elektrolytkondensatoren 

und Kunststoff- 

Folienkondensatoren vorteilhafte 

Lösungen. Der folgende Artikel gibt 

einen Überblick über die wesentlichen 

Unterschiede zwischen Alu- 

Elkos und Folienkondensatoren. 

Anwendungen für Zwischenkreiskondensatoren 

Im Zwischenkreis (engl. DC-link) 

von Umrichtern gelangen Kondensatoren 

zum Einsatz, deren Hauptaufgaben 

(a) die Glättung der die 

Zwischenkreisspannung überlagernden 

Brummspannung und (b) 

die Bereitstellung von elektrischer 

Energie sind. Bild 1 zeigt Blockschaltbilder 

von Umrichtern, die 

über einen Gleichspannungszwischenkreis 

verfügen. 

Anwendungsbeispiele 

für Umrichter sind Windkraftanlagen, 

Photovoltaik-Systeme, USV 

(unterbrechungsfreie Stromversorgungen), 

Elektromotorsteuerungen, 

Elektrofahrzeuge, Beleuchtung und 

Schweißgeräte. Je nach Anwendungsgebiet 

existieren unterschiedliche 

Anforderungen an Lebensdauer, 

Zuverlässigkeit, Temperaturund 

Spannungsfestigkeit sowie die 

Stromtragfähigkeit und ggf. weitere 

Parameter des Zwischenkreiskondensators. 

Da es keine universell 

einsetzbare Kondensator-Lösung 

für alle Applikationen gibt, ist eine 

Auswahl der geeigneten Kondensatoren 

auf Basis der spezifischen 

Anforderungen der jeweiligen Anwendung 

erforderlich. 

Elkos und Folienkondensatoren 

im Vergleich 

Bild 2 zeigt die Konstruktion und 

die wesentlichen Materialien eines 

Aluminium-Elektrolytkondensators 

(links) sowie eines Polypropylen- 

Folien kondensators (rechts). Während 

der aktive Teil des Elkos, der sog. 

Wickel, aus Aluminium (Anoden- und 

Kathodenfolie), Papier und Elektrolyt 

besteht, hat der Folienkondensator 

metallbedampfte Kunststofffolien. 

Die Besonderheit des Elkos ist 

seine „flüssige Kathode“: die hoch 

aufgeraute, mit Aluminiumoxid als 

Dielektrikum beschichtete Anodenfolie 

lässt sich durch die elektrisch 

leitende Elektrolytflüssigkeit 

voll flächig kontaktieren, um so die 

hohe spezifische Kapazität dieser 

Technologie zu realisieren [1]. 

Der Folienkondensator hat einen 

Aufbau aus trockenen Materialien: 

die Kondensatorplatten bestehen 

aus Metalldampf, der auf einer 

Kunststofffolie (dem Dielektrikum) 

abgeschieden wurde. Beim Dielektrikum 

handelt es sich in der Regel 

um Polypropylen, welches aus in 

longitudinaler als auch in horizontaler 

Richtung angeordneten Polymerketten 

besteht (engl. BOPP für 

biaxially oriented polypropylene). 

Unterschiedliche 

Eigenschaften 

Die unterschiedlichen elektrischen 

Eigenschaften der beiden Technologien 

resultieren aus den verschiedenen 

in ihnen eingesetzten Materialien. 

Bild 3 zeigt die Energiedichten 

für einige ausgewählte Dielektrika 

im Vergleich. Technisch realisierbare 

Alu-Elkos haben eine bis 

zu zehnfach höhere Energiedichte 

als Folienkondensatoren mit Polypropylenfolie. 

Da der elektrische Strom in Alu- 

Elkos per Ionenleitung durch den 

Elektrolyten fließt, hat die Viskosität 

des Elektrolyten einen maßgeblichen 

Einfluss auf die Temperaturabhängigkeit 

der ESR-Werte: 

bei niedrigen Temperaturen wird der 

Elektrolyt zäh und hemmt damit die 

freie Bewegung der Ionen, was in 

einen höheren ESR-Wert mündet. 

Bei Temperaturen ab ca. 60 °C verändert 

sich der ESR dagegen kaum 

noch [1]. Auch die Kapazität eines 

Alu-Elkos sinkt bei fallenden Temperaturen 

um einen zweistelligen 

Prozentsatz. Dagegen zeigen sich 

ESR und Kapazität des Folienkondensators 

weitgehend unbeeindruckt 

von Temperaturschwankungen: während 

die Kapazität über den gesamten 

Temperaturbereich hinweg nur 

mehr um 3 ~ 5 % variiert, bleibt der 

ESR-Wert nahezu konstant. 



Bild 2: Aufbau und Materialien von Elko (links) und Folienkondensator (rechts) im Vergleich 

Frequenzabhängigkeit 

Ähnlich sieht es bei der Veränderung 

dieser beiden Parameter gegenüber 

der Frequenz aus: Beim 

Elko zeigen sowohl Kapazität als 

auch ESR eine starke Frequenzabhängigkeit 

[1], während diese beim 

Folienkondensator über den technisch 

interessanten Bereich von 

HÄUFIGES 

AUSFALLBILD 

HÄUFIGE 

AUSFALLURSACHE 

WICHTIGSTE 

STRESSFAKTOREN 

ca. 100 Hz bis 200 kHz kaum zu 

erkennen ist. 

Spannungsfestigkeit 

ALU-ELKO 

Änderungsausfall 

offen 

Elektrolytverlust (Austrocknen) 

Elektrochemische Reaktionen 

T Umgebung, 

U Betrieb, 

I ripple 

„SELBSTHEILEND“ ja ja 

Bei der Spannungsfestigkeit liegt 

der Folienkondensator vor dem Elko: 

die Spannungen an einem Element 

können bis zu 1500 V betragen, während 

sie beim Elko auf max. 650 V 

begrenzt sind [3]. Diese Spannungsbeschränkung 

beim Elko führt 

dazu, dass häufig mehrere Elkos in 

Serie und parallel zu einer „Bank“ 

zusammengeschaltet werden. Bei 

der Serienschaltung von Elkos ist 

eine aktive oder passive Symmetrierung 

vorteilhaft, um eine gleichmäßige 

Aufteilung der Zwischenkreisspannung 

auf die einzelnen 

Kondensatoren zu gewährleisten. 

FOLIENKONDENSATOR 

Änderungsausfall 

offen 

Tabelle 1: Alterung, Ausfälle und die wichtigsten Stressoren im Vergleich (nach [2], [6]) 

Feuchtigkeitskorrosion 

Verlust der verfügbaren 

Dielektrikumsfläche 

T Umgebung, 

U Betrieb, 

Feuchte 

Dieser zusätzliche Aufwand kann 

sich durchaus lohnen, wie die relativ 

neue „3-level Umrichter“-Topologie 

mit geringeren Verlusten, kleineren 

Belastungen des Zwischenkreises 

und niedrigeren spezifische 

Kosten bei Umrichtern mit höheren 

Ausgangsleistungen und Schaltfrequenzen 

eindrucksvoll belegt [5]. 

Alterung, Ausfälle und die 

wichtigsten Stressoren 

Tabelle 1 zeigt die wichtigsten 

Stressfaktoren und Ausfallbilder 

bzw. -ursachen im Vergleich. Sowohl 

Elkos als auch Folienkondensatoren 

werden als „selbstheilend“ bezeichnet. 

Defekte in der Oxidschicht von 

Elkos werden dabei aus dem Sauerstoffvorrat 

des Elektrolyten durch 

anodische Oxidation repariert. 

Fehlstellen beim Folienkondensator 

dagegen brennen weg, wodurch 

sie zwar elektrisch isoliert werden, 

aber jeweils einen kleinen Kapazitätsverlust 

verursachen. 

Unter der Voraussetzung durchgängig 

zulässiger Betriebsbedingungen 

zeigen beide Technologien 

ein „gutmütiges“ Ausfallverhalten, 

das überwiegend durch Änderungsausfälle 

charakterisiert ist. 

Die Betriebsparameter Tempera 



Bild 3: Energiedichten von Aluminiumoxid und Polypropylen im Vergleich [4] 

tur, Spannung und Strom bestimmen 

die Lebensdauer von Elkos. 

Bei Folienkondensatoren limitieren 

Temperatur, Spannung und Feuchte 

die Nutzungsdauer. Der Einfluss des 

Stromes auf die Lebensdauer geht 

bei Folienkondensatoren nicht in die 

Betrachtungen ein, da die aus ihm 

resultierende Eigenerwärmung im 

Betrieb durch die niedrigen ESR- 

Werte vernachlässigbar gering ist. 

Dabei liegen typische Änderungsgrenzen 

am Ende der Lebensdauer 

bei einer Verdopplung bis Verdreifachung 

der ESR-Werte für beide 

Technologien. Übliche Kapazitätsverluste 

am Ende der Lebensdauer 

betragen 3 % bei Folienkondensatoren 

und 30 % bei Alu-Elkos. 

Kosten 

Ein wichtiges Kriterium bei der 

Entscheidung für eine Technologie 

sind die Kosten: bei der Energiespeicherung 

liegt hier der Elko 

deutlich (ca. um einen Faktor drei) 

vor dem Folienkondensator, während 

in Bezug auf die Stromtragfähigkeit 

die Folienkondensatoren 

dem Elko (ca. um einen Faktor 

zwei) überlegen sind. Diese deutlichen 

Unterschiede lassen vermuten, 

dass auch in Zukunft beide 

Technologien am Markt zur Verfügung 

stehen. 


Moderne Leistungselektronik- 

Designs erfordern kompakte Zwischenkreiskondensatoren 

mit langen 

Lebensdauern. Aluminium- 

Elektrolytkondensatoren überzeugen 

mit hohen spezifischen Energiedichten 

und Folienkondensatoren 

punkten mit großer Stromtragfähigkeit. 

Beide Technologien 

haben bedingt durch ihre Konstruktion 

und die verwendeten Materialien 

physikalische Grenzen. Die 

Auswahl eines geeigneten Zwischenkreiskondensators 

hängt 

daher im Einzelfall von den Erfordernissen 

der jeweiligen Anwendung 

ab. Dabei ist eine intensive 

Projektbegleitung für die jeweilige 

Applikation durch den Kondensator-Hersteller 

immer erforderlich. 

Literatur 

[1] Albertsen, A., Lebe lang und 

in Frieden! Hilfsmittel für eine 

praxis nahe Elko-Lebensdauerabschätzung, 

Elektronik Components 

2009, 22-28 (2009) 

[2] Albertsen, A., Auf eine sichere 

Bank setzen – Zuverlässigkeit 

von Elektrolytkondensatoren, 

Elektronik Components 2010, 

14-17 (2010) 

[3] Albertsen, A., Gebührenden 

Abstand einhalten! – Spannungsfestigkeitsbetrachtungen 

bei Elektrolytkondensatoren, 

Elektronik Power, 54-57 (2011) 

[4] Marz, M., Schletz, A., Eckardt, B., 

Egelkraut, S., Rauh, H., Power 

electronics system integration for 

electric and hybrid vehicles, in: 

Proc. International Conference 

on Integrated Power Electronics 

Systems (CIPS), 2010 

[5] Toigo, I., Zanettin, C., Di Lella, 

M., IGBT-Modulplattform: Hohe 

Zuverlässigkeit von USV-Systemen 

mit leistungsstarken 

3-Level-Wechselrichtern, Elektronik 

Praxis (2011) 

[6] Wang, H., Blaabjerg, F., Reliability 

of capacitors for DC-link 

applications – An overview, in: 

Proc. IEEE Energy Convers. 

Congr. and Expo., 2013, pp. 

1866-1873 ◄ 

Konfigurations-Center spart Zeit und Kosten 

Ob bei anspruchsvollen Industrie-Anwendungen 

oder in der Medizintechnik, die Anforderungen 

an moderne Stromversorgungen werden 

immer komplexer. Mit Standardnetzteilen 

kommt man häufig nicht weiter. Eine individuelle 

Entwicklung ist aber gerade bei Kleinserien oft 

zu aufwendig. Modulare Stromversorgungen 

schließen diese Lücke. Emtron bietet das notwendige 

Know-how und verfügt zusätzlich über 

ein eigenes Konfigurations-Center damit auch 

anspruchsvolle Kundenwünsche schnell und 

kostengünstig erfüllt werden können. 

Soll ein Netzteil mehrere Spannungen und 

noch dazu verschiedene Leistungsstufen liefern, 

stoßen Geräte von der Stange schnell 

an ihre Grenzen. Die individuelle Entwicklung 

nach spezifischen Kundenwünschen wäre 

gleichzeitig zeitaufwendig und kostenintensiv. 

Nicht zuletzt die notwendigen Funktions-, 

Sicherheits- und Zuverlässigkeitsprüfungen 

sowie die Beschaffung entsprechender Zertifikate 

verschlingen dabei wertvolle Ressourcen. 

Bei Kleinserien steht also der Aufwand 

in keinem Verhältnis zum Nutzen. 

Mit seiner umfassenden Fach- und Beratungskompetenz 

und seiner Bandbreite an 

inter national renommierten Herstellern verfügt 

Emtron über das Know-how und die jahrzehntelange 

Erfahrung, um für jeden Anwendungsfall 

das entsprechende passende Angebot 

an modularen Stromversorgungen anbieten 

zu können. Natürlich in Abstimmung durch 

den Kunden. Die persönliche Beratung ist aber 

der Schlüssel zum Erfolg. 

Aus dem mehr als tausend Serien umfassenden 

Emtron-Sortiment namhafter Hersteller 

wie Advanced Energy, Enedo, Cincon, 

Mean Well, Mornsun und vieler anderer, stellen 

die Emtron-Experten anschließend die optimal 

passenden Komponenten zusammen. Die 

dabei notwendigen Modifikationen von Hardund 

Software führen die Fachkräfte im hauseigenen 

Labor durch. Hierzu gehören etwa die 

Einstellung der Spannungswerte und Strombegrenzungen, 

aber auch die Aktivierung durch 

externe Signale oder der Fernzugriff via Internet. 

Dank umfangreicher Lagerbestände an 

Basiseinheiten und Ausgangsmodulen stehen 

Muster oder Kleinserien dem Kunden innerhalb 

von 24 bis 48 Stunden zur Verfügung. 

• EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 



Strom sparen im Schlaf 

USV-Hibernation sorgt für niedrige Kosten bei 

hoher Verfügbarkeit 

Bild 1: Darstellung der intelligenten Hibernation 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

www.woehrle-svs.de 

Der Ruhezustand galt früher 

bei einer unternehmenswichtigen 

USV-Anlage als absolutes No-Go. 

Zu groß war die Gefahr, dass die 

Transfer-Time beim Anlaufen Ausfälle 

der Last verursachen würde. 

Doch durch Fortschritte bei der 

Schaltungstechnik und vor allem 

aufgrund des modularen Konzepts 

aktueller USV-Anlagen, kann 

der Ruhezustand oder Hibernation-Mode 

sehr viel Energie bei 

gleichbleibend hoher Verfügbarkeit 

sparen. 

Bei einer USV-Anlage kommt es 

auf maximale Verfügbarkeit an. Das 

System muss beständig betriebsbereit 

sein sowie zu jeder Zeit und 

unter allen Umständen die Last mit 

sauberer, stabiler Netzspannung 

versorgen. Nicht umsonst gilt der 

VFI-SS-Modus, bei dem die Ausgangsspannung 

unabhängig vom 

Netz komplett synthetisch über 

einen Inverter aus der Batteriespannung 

erzeugt wird, als das 

Nonplusultra in punkto Ausgangsqualität. 

Ständiger Betrieb bedeutet 

natürlich auch ständigen Stromverbrauch. 

Der Wirkungsgrad solcher 

Anlagen bewegt sich trotz enormer 

Verbesserungen in der Schaltungstechnik 

im Bereich der niedrigen 

90 Prozent. Zum Teil wird er auch 

erheblich unterschritten, wenn die 

Anlage, wie in vielen Rechenzentren 

üblich, als Teil eines A/B-Versorgungsnetzes 

nur die Hälfte der 

Last bewältigt und eine zweite USV- 

Anlage die andere Hälfte versorgt. 

Weil USV-Anlagen ihren maximalen 

Wirkungsgrad in der Nähe der 

Volllast erreichen, ist diese Konstellation 

besonders ineffizient. 

Keine Transferzeit durch 

Modularität 

Durch die hohen Verfügbarkeitsanforderungen 

im Rechenzentrum, wo 

Systemausfälle schlichtweg nicht 

tolerierbar sind, gelten USV-Anlagen, 

die nach dem VFI-SS-Prinzip 

arbeiten als unverzichtbar. Das ist 

zumindest zum Teil auch historisch 

bedingt. Als Alternative zu VFI-SS 

waren früher nur Anlagen verfügbar, 

die im Fehlerfall relativ lange 

Zeitspannen benötigten, bis sie die 

Netzspannung aus dem Inverter 

erzeugen konnten. Was als Backupoder 

Line-Interactive-USV bekannt 

war, nutzte im Regelfall die Netzspannung 

zur Versorgung der Last 

und schaltete erst bei einem ernsten 

Problem auf den Inverterbetrieb um. 

Während des Schaltvorgangs war 

die Last unversorgt. Die sogenannte 

Transferzeit lag im Bereich einiger 

zehn Millisekunden – unproblematisch 

für den privaten Einsatz, aber 

zu riskant für hoch ausge lastete 

Server. An der VFI-SS-USV, früher 

auch Online-USV genannt, führte 

also kein Weg vorbei. 

Modularität 

Doch die Entwicklung der letzten 

Jahre im Bereich USV stand 

vor allem unter dem Zeichen der 

Modularität. Wird die zu sichernde 

Last auf mehrere Module aufgeteilt, 

wird es erheblich einfacher, Redundanz 

auf Modulebene aufzubauen. 

Für einen n+1 Betrieb ist keine komplette 

zusätzliche USV-Anlage mehr 

notwendig, sondern nur ein weiteres 

Modul und für n+2 Redundanz reichen 

zwei zusätzliche Module. Das 

hat völlig neue Möglichkeiten für die 

Einsatzbereitschaft und Verfügbarkeit 

von USV-Anlagen zur Folge. Weil 

es mehrere Module sind, über die 

Last versorgt wird, lautet die Frage 

nicht mehr „Entweder oder?“ wenn 

es um Energieeffizienz versus Versorgungsgarantie 

geht. Aktuelle 

modulare USV-Systeme erlauben 

zahlreiche Betriebsmodi, bei denen 

je nach Leistungsbedarf und Verfügbarkeitsanforderungen 

nicht alle 

Module beständig arbeiten, sondern 

eine Balance gefunden wird. 

Das Ergebnis sind drastisch verbesserte 

Wirkungsgrade bei gleichbleibend 

hoher Verfügbarkeit. 

In heute üblichen, modularen USV- 

Anlagen im mittleren und hohen Leistungsbereich 

bis zu zwei Megawatt 

arbeiten oft Module, die eigentlich 

gar nicht benötigt werden. Eigentlich 

könnte man im normalen Betrieb, 

wenn beide Versorgungsschienen 

funktionieren, die Hälfte der Module 

ausschalten und dadurch Energie 

sparen sowie den Verschleiß dieser 

USV-Module verringern. Tritt ein 

Fehler ein, zum Beispiel wenn im 

schlimmsten Fall eines der beiden 

Versorgungsnetze A oder B ausfällt 

– müssen diese USV-Module jedoch 

wieder schnell und ohne Unterbrechungen 

für die Last aktiviert werden 

können. 

Hibernation-Modus spart, 

wenn er korrekt eingesetzt 

wird 

Weiterentwicklungen in der Schaltungstechnik 

haben den dazu notwendigen 

intelligenten Hibernation 

Mode (Hibernation – Ruhezustand, 



Bild 2: Darstellung des Ruhezustands der Batterie 

Winterschlaf) in der USV mittlerweile 

möglich gemacht. Anwender 

können zahlreiche Parameter konfigurieren, 

die festlegen, wann wie 

viele USV-Module im Ruhezustand 

verharren, während die aktiven 

Module die Last versorgen. Natürlich 

gibt es zahlreiche Anforderungsprofile 

im Rechenzentrum, nicht 

jeder Server beherbergt Anwendungen 

mit der gleichen Wichtigkeit 

und nicht jede Lastsituation benötigt 

die gleich hohe Redundanzreserve. 

Darum muss die USV-Anlage 

detaillierte Einstellmöglichkeiten bieten, 

um sicherzustellen, dass sich 

der Hibernation-Modus nicht negativ 

auf die Verfügbarkeit auswirkt. 

Lastreserve definieren 

Es ist unter anderem unbedingt 

erforderlich, die Lastreserve, die die 

USV-Anlage als Redundanz vorhält, 

zu definieren. Haben die Module 

jeweils 40 kW Nennlast und ist die 

Last 100 kW groß, sind drei Module 

für den Standardbetrieb notwendig. 

Bei einer n+1 Redundanz, muss ein 

weiteres Modul aktiv mitlaufen, bei n+2 

zwei Module. Wenn das Gesamtsystem 

mit einer Nennlast von 400 kW 

umgehen kann, also über insgesamt 

zehn Module verfügt, sind selbst bei 

n+2 Redundanz fünf davon unnötig 

und können in den Hibernation- 

Modus wechseln. Sobald sich die 

Last ändert, kann die USV-Anlage 

Module aus dem Schlafmodus holen 

und in das System einfügen. Die 

n+2 Redundanz bleibt während der 

gesamten Zeit erhalten. Weil selbst 

mit drei Modulen noch 20 kW Lastreserven 

bestehen, bleibt dafür viel 

Zeit, wenn die USV-Anlage dynamisch 

auf Last änderungen reagiert. 

Ebenfalls möglich wäre es, weitere 

Module in den Hibernation-Modus 

zu versetzen, wenn die abgenommene 

Last sinkt. 

Weitere Vorteile des 

intelligenten Ruhezustands 

Neben der Energieeinsparung 

durch die ruhenden Module, die je 

nach USV-System erheblich sein 

kann, profitieren die Anwender aber 

auch in anderer Weise vom intelligenten 

Ruhezustand. Denn abgeschaltete 

Module erzeugen keine 

Abwärme, müssen nicht gekühlt 

werden und unterliegen auch keinem 

Verschleiß hinsichtlich der 

Betriebsstunden. Um zu verhindern, 

dass einige Module ständig laufen 

und andere gar nicht zum Einsatz 

kommen, ist es wichtig, alle Module 

möglichst gleichmäßig zu verwenden. 

Ein entsprechender Algorithmus 

in der USV-Anlage regelt die 

Zyklen zwischen Ruhe- und Arbeitsphase 

der Module. Anwender sollten 

in der Lage sein, die Pausenzyklen 

dieser Rotation definieren zu können. 

Sinnvoll sind Werte zwischen 

einigen Minuten und einigen Monaten. 

In der Default-Einstellung wechseln 

viele USV-Anlagen die Module 

im Rhythmus von mehreren Minuten 

durch. Für eine problemlose 

geplante Wartung sollte es möglich 

sein, Module im Ruhezustand aus 

der Ferne mittels VPN-gesichertem 

Netzwerkzugriff wieder in den Normalbetrieb 

zu versetzen. 

Hibernation-Modus als 

Ganzes definieren 

Entscheidend ist auch, dass der 

Hibernation-Modus für das USV- 

System als Ganzes definiert werden 

kann. Gerade wenn mehrere 

modulare USV-Anlagen parallelgeschaltet 

sind, müssen alle Subsysteme 

über den aktuellen Zustand 

aller Module und die Anforderungen 

an Last und Verfügbarkeit 

Bescheid wissen. So können auch 

komplette Subsysteme abgeschaltet 

werden, was für die Energieeffizienz 

die größten Vorteile bedeutet, 

weil dann nicht nur die Leistungsmodule, 

sondern auch die umgebende 

Infrastruktur des Subsystems 

keinen Strom mehr verbraucht. Bei 

Lastwechsel oder einer plötzlichen 

Lasterhöhung schalten die Module 

in so kurzer Zeit in den Normalbetrieb 

zurück, dass es zu keinerlei 

Versorgungsunterbrechung der 

Last kommt. Dazu muss die USV- 

Anlage beim erneuten Hochfahren 

natürlich auch den möglicherweise 

starken Lastanstieg innerhalb kurzer 

Zeit abfangen können. Im Bypass- 

Betrieb sollte der Überlaststrom bis 

zum Zehnfachen des Nennstroms 

verkraftet werden, im Wechselrichterbetrieb 

ist Faktor fünf sinnvoll. 

Ruhezustand auf 

Batterieladung ausdehnen 

Dieser Hibernation-Modus ist 

nicht nur ein sinnvoller Zustand 

für die Leistungsmodule. Auch bei 

den Batteriemodulen verringert ein 

Ruhezustand den Verschleiß und 

die Kosten. In der Regel liegt an 

den Batterien dauerhaft die Erhaltungsladespannung 

an. Bei größeren 

Batterien führt das zu einem andauernden 

Ladestrom, der die Batterie 

erwärmt. Insbesondere dann, wenn 

die Batterie nicht klimatisiert oder 

ohnehin höheren Umgebungstemperaturen 

ausgesetzt ist, führt das 

zu einer sehr schnellen Alterung. 

Durch ein intelligentes Batteriemanagement 

kann man Ruhezustände 

auch auf die Batterien ausdehnen, 

so dass Ladepausen von 

mehreren Tagen bis zu mehreren 

Wochen eingestellt werden können. 

Die Batterien verlieren in dieser Zeit 

so gut wie keine Kapazität, verbrauchen 

keine Ladeleistung und altern 

deutlich geringer. 

Batterien überwachen 

Selbstverständlich müssen die Batterien 

in dieser Zeit stets überwacht 

werden. Ebenfalls wichtig ist, dass 

in der USV-Anlage – je nach eingesetztem 

Batterietyp – nach der Ladepause 

eine Stark- oder Ausgleichsladung 

programmiert werden kann. 

Um die Anlage optimal an die Batterie 

anzupassen, ist es notwendig, 

Parameter wie Ladespannung bei 

Erhaltungsladung, Ladespannung 

bei Ausgleichs ladung, Ladestrom 

bei Erhaltungs- und Ausgleichsladung 

sowie die Dauer von Ausgleichsladung, 

Erhaltungsladung 

und Ladepause unabhängig voneinander 

einzustellen. 

Die Redundanz ist bei modularen 

Anlagen nicht nur auf die Leistungseinheiten 

beschränkt, sondern muss 



Bild 3: Darstellung der Parallelkommunikation als Ring zur Vermeidung des 

„Single Point of Failure“ 

auch die Parallelkommunikation 

umfassen. Sinnvoll sind redundante 

Steuerungen und – falls mehrere 

Systemschränke Verwendung finden 

– eine redundante Parallelverkabelung 

in Ring-Topologie. Nicht 

zuletzt muss der Anwender das 

System auch bedienen können, 

wenn eine Bedieneinheit oder ein 

Display ausfallen. 

Individuelle Abwägung 

für optimale Verfügbarkeit 

notwendig 

Die Optimierung von Energieeffizienz 

versus Verfügbarkeit ist keine 

triviale Aufgabe. Für einen optimalen 

Arbeitspunkt sollte die Last zwischen 

möglichst vielen der vorhandenen 

Leistungsmodule aufgeteilt 

sein. Je höher die Anzahl der Leistungsmodule, 

umso kleiner ist 

die Abstufung und damit die Differenz 

zum optimalen Arbeitspunkt. 

Doch dann wird der Hibernation- 

Modus seltener oder nie erreicht 

und es gibt keinen Einspareffekt. 

Mehr Module als notwendig einzubauen 

ist ebenfalls eine Möglichkeit, 

die Last auf viele Module zu 

verteilen und trotzdem noch Reserven 

zu haben, die in den Ruhezustand 

geschaltet werden können. 

Allerdings bedeuten mehr Module 

auch höhere Anschaffungskosten 

sowie mehr Aufwand für die Wartung. 

In der Praxis gilt es einen 

wirtschaftlichen Kompromiss zu 

finden, der durch beste Zuverlässigkeit 

und geringste TCO (Total 

Cost of Ownership) bestimmt wird. 

Gelingt es durch diesen intelligenten 

Ruhemodus auch nur, ein 

halbes Prozent der jährlichen Verluste 

einzusparen, bedeutet das bei 

einer Last von 800 kW eine jährliche 

Ersparnis von 35.000 kWh Energie. 

Dies entspricht etwa dem Energieverbrauch 

von zehn Haushaltern 

mit zwei bis drei Bewohnern. ◄ 

Mini-Backup-Speicher 

Der wachsende Markt für IoT, 

Smart-Metering, Steuerungstechnik 

und mobile Anwendungen 

(z. B. Toll-Collect-Systemen) 

erhöht den Bedarf für kompakte 

Energiespeicher. Batterielösungen 

haben hier ihren festen 

Platz gefunden. Große Kapazität, 

geringe Kosten und unzählige 

Hersteller machen Batterien 

besonders attraktiv. Für viele kurzlebige 

Geräte sind Lithium-Ionenbatterien 

daher oft die erste Wahl. 

Zwar glänzen sie mit einer großen 

Kapazität, doch bleiben Zuverlässigkeit 

und die Umwelt dabei teilweise 

auf der Strecke. 

Viel Leistung in kurzer Zeit 

Bei Anwendungen mit einem 

höheren Anspruch an Qualität, 

Lebensdauer, Anzahl der Ladezyklen 

und Sicherheit kommen Batterielösungen 

oft an ihre Grenzen. 

An dieser Stelle treten vermehrt 

andere Technologien in Erscheinung, 

wie z. B. EDLCs oder LiCs, 

zusammengefasst bei Jianghai 

unter der Terminologie Energy- 

Cs. Obgleich diese Kondensatoren 

nicht immer Batterien vollständig 

ersetzen können, bieten 

sie große Vorteile im Bereich der 

Kurzzeitspeicherung: sie stellen 

viel Leistung in kurzer Zeit bereit 

und bieten eine um ein Vielfaches 

höhere Betriebszyklenzahl mit bis 

zu 1 Millionen Lade- und Entladevorgängen. 

Kein Datenverlust bei 

Stromausfall 

Viele Anwendungen oder auch 

Teilsysteme werden vermehrt 

von Microcontrollern gesteuert 

und übernehmen dezentrale Aufgaben. 

Oft werden wichtige Messdaten 

oder Transaktionsdaten bei 

Abrechnungssystemen verarbeitet. 

Damit im Falle eines Stromausfalles 

oder durch versehentliches 

Trennen der Stromversorgung 

keine Daten verloren gehen, 

müssen diese gespeichert und 

(Rechen-) Prozesse kontrolliert 

beendet werden. Abhängig vom 

Anwendungsbereich sind diese 

Art von Unterbrechungen keine 

Seltenheit. Ein zuverlässiger Energiespeicher 

ist für solchen Applikationen 

essenziell. 

Variabler Modulaufbau 

Die Energie-Kondensator-Module 

von Jianghai erfüllen diese Ansprüche. 

Bestehend aus einem oder 

mehreren Kondensatoren, werden 

die Mini-Backup-Module entweder 

ergänzend oder alternativ 

zu Batterien verwendet. Die LiC 

Mini-Module mit 12 V oder 24 V liefern 

für viele Microcontroller genug 

Energie für Minuten. Dies ermöglicht 

ein kontrolliertes Herunterfahren 

oder auch das Übermitteln von 

Daten. Fehlerhafte Daten und nicht 

abgeschlossene Transaktionen 

(zum Beispiel bei einem Bezahlvorgang) 

werden damit effektiv 

vermieden. Der variable Aufbau 

von LiC-Modulen ermöglicht es, 

sowohl kleine als auch größere 

Geräte mit Energie zu versorgen. 

Wichtig ist zudem, dass Li- 

Kondensatoren keine Gefahr bei 

Beschädigung oder Zerstörung 

darstellen, anders als bekanntermaßen 

bei Lithiumbatterien. Ein 

weiterer Vorteil von LiC ist deren 

Wartungsfreiheit: Bei sicherheitsrelevanten 

Systemen entfällt das 

turnusmäßige Auswechseln der 

Batterien. 

Ob beim Smart Metering in 

explosionsgefährdeten Bereichen 

bis hin zur Notfall-Energieversorgung 

von Steuereinheiten und 

Microkontrollern: Jianghai bietet 

für viele Applikationen den passenden 

Energiespeicher. 

• Jianghai Europe Electronic 

Components GmbH 



Rund um den Schaltschrank 

Energieverteilung ist jetzt grün 

Sedotec präsentiert neue Schaltanlage Vamocon 1250 mit innovativem Konzept 

Sedotec präsentiert sein neues modulares Kit- 

System für Niederspannungsschaltanlagen von 

630 bis 1250 Ampère. Darin hat das Unternehmen 

zahlreiche richtungsweisende Innovationen 

realisiert. So kommt der Hersteller ohne Schweißen 

aus und erreicht durch innovative Eckverbinder 

dennoch Schutzart IP54. Neben modularem 

Aufbau und Freiheit bei der Wahl der Schaltgeräte 

überzeugt Vamocon 1250 durch konsequent 

nachhaltige und Ressourcen schonende Auslegung. 

Anwender sollen bis zu 3500 kg CO 2 einsparen 

können. Elektroplaner und Schaltanlagenbauer 

können sich über das neue Produkt 

live online informieren. Hierzu hat Sedotec ein 

eigenes Filmstudio eingerichtet. 

„Wir haben mit Vamocon 1250 die Energieverteilung 

konsequent „grün“ gedacht und umgesetzt“, 

berichtet Dirk Seiler. „Ferner haben wir 

das System streng an den Wünschen und Bedürfnissen 

von Ingenieurbüros, Schaltanlagenbauern, 

Elektroinstallateuren und Betreibern ausgerichtet“, 

betont der Geschäftsführer von Sedotec. 

Vamocon 1250 ist als neueste Entwicklung der 

Ladenburger ein modulares Kit-System für Niederspannungsschaltanlagen 

von 630 bis 1250 A. 

Es ist konzipiert für den Einbau von Schaltgeräten 

von ABB, Schneider Electric, Siemens, Efen, 

Jean Müller und Wöhner mit Bauartnachweisen 

durch Prüfung. 

Beeindruckend ist jedoch, wie konsequent der 

Hersteller Belange von Umwelt und Nachhaltigkeit 

berücksichtigt hat. So benötigt das neue System 

bis zu 30 Prozent weniger Kupfer, erzeugt 

bis zu 20 Prozent weniger Verlustleistung und 

hat weniger Kunststoff verbaut. Die Einsparung 

von CO 2 soll über die Lebensdauer bis zu 3,5 

Tonnen betragen. Dass Vamocon 1250 darüber 

hinaus auch noch länger eingesetzt werden kann 

und pro Meter Schaltanlage bis zu 3000 Euro 

spart, rechnet der Hersteller gerne vor und will 

somit auch Controller überzeugen. 

Für einen zuverlässigen Anlagenbetrieb sorgen 

umfangreiche Prüfungen zum Bauartnachweis 

nach DIN EN 61439-1/-2. Darüberhinaus 

Variantenreiches Modulsystem für Anreihschaltschränke 

steht die Personen- und Anlagensicherheit im 

Vordergrund. Das gelingt vor allem durch eine 

höhere Form der inneren Unterteilung. Außerdem 

sind alle spannungsführenden Teile im 

Inneren des Feldes fingersicher abgedeckt. So 

konnte der Hersteller auf feldhohe Kunststoffabdeckungen 

an der Front verzichten. 

Dank innovativer Eckverbinder muss das 

Gehäuse nicht geschweißt werden, erfüllt aber 

dennoch eine Schutzart bis IP54. Die Erfindung 

des neuen Eckverbinders mit Dichtfunktion 

war dem Deutschen Patent- und Markenamt 

eine Eintragung als Gebrauchsmuster wert. 

Für sichere und bis Schutzart IP54 dichte Kabeleinführungen 

in die Anlage vor Ort sorgt eine 

Vielzahl unterschiedlicher Kabelflansche und 

Kabeltüllen. 

Online informieren, konfigurieren und 

direkt bestellen 

Mit Hilfe der intuitiven Software Vamocad 

können Elektroplaner und Schaltanlagenbauer 

das System Vamocon 1250 online konfigurieren, 

alle Unterlagen mit Bauartnachweisen herunterladen 

und die Bestellung aus dem Konfigurator 

heraus direkt in das SEDOTEC Produktionssystem 

einspielen. 

• SEDOTEC GmbH & Co. KG 

www. https://sedotec.de/ 

Mit ihrem modularen Schaltschrank-System 

deckt die Tegon GmbH über 30.0000 Modellvarianten 

ab. Sämtliche Komponenten wie 

Rahmenstreben, Seitenwände, Dach, Boden, 

Türen, Rückwände und Sockel lassen sich 

ohne großen Aufwand variabel kombinieren. 

Als Standardabmessungen stehen Schränke 

mit 400 mm bis 1200 mm Breite, 1200 mm 

bis 2200 mm Höhe und fünf verschiedenen 

Gehäusetiefen von 400 mm bis 1000 mm zur 

Wahl, die nach erfolgter Bestellung innerhalb 

weniger Tage gefertigt, bearbeitet und ausgeliefert 

werden. 

Tegon-Anreihschaltschränke entsprechen 

den marktüblichen Standards für den Innenausbau 

im 25-mm-Raster und erfüllen alle Kriterien 

zum Schutz von Schaltgerätekombinationen. 

Die CE-, DEKRA- und UL-zertifizierten 

Gehäuse bieten mindestens Schutzart IP65 

und sind für den Einsatz in Umgebungstemperaturen 

ab -40 °C zugelassen. Durch die 

gesteckte und verschraubte Rahmenkonstruktion 

wird eine besonders stabile Formschlüssigkeit 

erreicht, die Gesamtlasten von 1000 kg 

standhält und die Schränke für den Einsatz 

in Erdbebenzone 3, bei Zusatzstabilisierung 

auch für Zone 4 qualifiziert. Anwender können 

die gewünschten Spezifikationen mit nur acht 

Klicks im Online-Konfigurator auf der Unternehmenswebsite 

www.tegon.de vornehmen. 

Zur Herstellung noch kundenindividuellerer 

Formate mit speziellen Gehäusebearbeitungen 

unterhält Tegon ein eigenes Fertigungszentrum, 

in dem die beauftragten Bearbeitungsschritte 

maßgetreu durchführt werden. Die Auslieferung 

der konfigurierten Schränke einschließlich 

Sockel erfolgt ganz nach Kundenwunsch 

entweder komplett vormontiert oder als Bausatz 

mit den ausgewählten Gehäusekomponenten 

sowie optionalen Kranösen und Montageplatte. 

Schranktüren sind serienmäßig mit 

Komfortgriff ausgestattet und optional auch mit 

180°-Weitwinkelscharnieren erhältlich. 

• TEGON GmbH & Co. KG 

info@tegon.de, www.tegon.de 


Elektromechanik 

CPC-Steckverbinder Serie umspritzt 

kühlen schützen verbinden 

Strangkühlkörper 

• umfangreiches Standardprogramm 

• zeitoptimierte, automatische Lagerhaltung 

für kürzere Lieferzeiten 

• kundenspezifische Fräsbearbeitungen 

• losgrößenoptimierte Fertigung 

• diverse Oberflächenausführungen 

• Sonderprofile nach Ihren Vorgaben 

CPC Steckverbinder finden zusätzlich zu dem 

Bereich der Agrar-, Land- und Fahrzeugtechnik 

häufig in Schaltschränken, Robotertechnik, 

Spritzgussmaschinen und Werkzeugmaschinen 

Verwendung. Es handelt sich um eine robuste 

Steckverbinderausführung, welche im Gegensatz 

zu den bisherigen Agrarsteckverbindern 

im CONEC Programm über eine Schraubverbindung 

mit positiver Verrastung verfügt und 

von der Baugröße her kleiner ist, als z. B. ein 

Isobus Steckverbinder. 

Verschiedene Ausführungen 

Es sind sowohl Ausführungen mit Einzel- und 

Doppelausgang für die Leitung, sowie Abschlusskappen 

erhältlich. Die Ausführungen mit Doppelausgang 

werden zur Verteilung von Signalen und 

Energie als Y-Verteiler, mit unterschiedlichen 

Steckverbindern und variablen Leitungslängen 

eingesetzt. Mit dieser Option können Systeme 

kompakter aufgebaut und Bauraum eingespart 

werden. Auf Anfrage sind hier zusätzlich zu 

den Standardartikeln mit offenem Leitungsende 

verschiedenste Kombinationen möglich, wie in 

nachfolgendem Beispiel dargestellt. Zusätzlich 

zu den Ausführungen mit doppeltem Leitungsausgang 

hat CONEC ebenfalls Ausführungen als 

Abschlusskappe für die CPC-Serie umgesetzt. 

Abschlusskappen 

Mit der Ausführung als Abschlusskappe können 

ungenutzte Steckverbindern nicht nur vor 

Verschmutzungen geschützt werden. Zusätzlich 

wird hierdurch die Schutzart nach IP67 im 

gesteckten Zustand erfüllt. Die Abschlusskappen 

werden standardmäßig mit einer Sicherungsschlaufe 

geliefert, mit welcher diese z. B. 

unverlierbar an der Leitung des Gegensteckers 

befestigt werden können. Eine Bohrung am Ende 

der Kappen bietet hier zusätzliche Möglichkeiten 

der Befestigung für den Kunden, um z. B. die 

Abschlusskappe mit einem Stahlseil an einem 

Gehäuse zu befestigen. 

Standardmäßig sind die Kappen ohne Kontakte 

und zusätzlicher Beschaltung ausgeführt. 

Optional ist es möglich, in die Abschlusskappen 

Widerstände und Kurzschlussbrücken zu integrieren. 

So können beispielsweise Abschlussstecker 

für CAN-Bus Systeme und auch Steckverbinder 

zur Kodierung realisiert werden. Hierdurch 

ergeben sich vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. 

Die Ausführungen der umspritzten CPC-Steckverbinderserie 

erfüllen mit Einzel- sowie Doppelausgang 

und als Abschlusskappe die Schutzart 

IP67 in gestecktem Zustand. 

Vorteile: 

• Kompakte Bauform 

• Verteilung von einem Steckverbinder auf zwei 

Leitungen möglich 

• Schutzklasse IP67 im gesteckten Zustand 

und bei Verwendung einer Abschlusskappe 

• Durch die Option von Beschaltungen in 

Abschlusskappen ist die Verwendung als 

Abschlussstecker etc. möglich 

• Aufgrund der Umspritzung wird ein durchgängiger 

Schutz vom Gehäuse bis in die Leitung 

gewährleistet. 

• Einsatz in rauen Umgebungen 

• Manipulationssicher 

• Geprüfte Konfektion 

Anwendungsfelder: 

• Land- und Baumaschinen 

• Einsatzfahrzeuge 

• Straßenbau 

• Transportindustrie 

• Steuerungstechnik 

• Regelungstechnik 

• Energieversorgungen 

• Robotertechnik 

• Spritzgussmaschinen 

• Werkzeugmaschinen 

Mehr erfahren Sie hier: 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

• CONEC Elektronische Bauelemente GmbH Nottebohmstraße 28 

www.conec.com 

58511 Lüdenscheid 

DEUTSCHLAND 


Telefon +49 2351 435 - 0 

Telefax +49 2351 45754 

141 

E-mail info@fischerelektronik.de


EMI - Abschirmrahmen und 

Aluminiumkühlbleche 

Die Assmann WSW components 

Gruppe ist in den Produktsegmenten 

Standard- und kundenspezifischer 

Steckverbinder, Kabelkonfektionen, 

Kühlkörper und Montagedienstleistungen 

als weltweiter Systemanbieter 

bekannt. Assmann 

WSW components produziert kundenspezifische 

EMI-Abschirmrahmen 

und Kühlbleche für Anwendungen 

in der Telekommunikation 

und Datentechnik, sowie andere industrielle 

Anwendermärkte. Häufig 

verwendet wird für Abschirmrahmen 

Stanzblechmaterial mit der 

Bezeichnung TS275. Kühlbleche 

basieren vorwiegend auf der Aluminiumlegierung 

AL1050. 

Die Leistungsanforderungen an 

elektronische Baugruppen steigen 

mit jeder technischen Entwicklung. 

Der Trend geht zu immer höheren 

Übertragungsraten, durch die stark 

zunehmende Verbreitung intelligenter, 

mobiler Endgeräte. Dies 

stellt hohe Anforderungen, sowohl 

an Leiterkarten, als auch an Halbleiter 

und macht zusätzlichen EMI- 

Schutz (electromagnetic interference) 

und Kühlung der aktiven 

Bauelemente notwendig, um eine 

konstante Datenübertragung und 

lange Lebenszyklen zu erreichen. 

Erheblicher Bedarf findet sich im 

Bereich der Telekommunikation 

und Datentechnik, also überall da, 

wo viele, starke Funksignale übertragen 

werden müssen. 

• ASSMANN WSW 

components GmbH 

www.assmann-wsw.com 

SMA-Konnektoren aus Edelstahl für hochkorrosive Umgebungen 

Gradconn und die deutsche Werkvertretung 

Infratron präsentieren 

eine neue Serie ihrer bewährten 

Nautilus-HF-Steckverbinder- und 

Assembly-Familie. 

SMA-Steckverbinder aus Edelstahl 

und daraus gefertigte Kabelkonfektionen 

bieten einen hochgradigen 

Schutz gegen Korrosion, 

sowie Wasserdichtigkeit nach IP67, 

IP68 und sogar IP69k. Hieraus 

ergibt sich zusätzlich die Möglichkeit 

einer gründlichen Reinigung 

unter Druck und bei hohen 

Temperaturen. 

Einsatzgebiete 

Mögliche Einsatzgebiete liegen 

z. B. in den Bereichen Abwassermanagement, 

Müllverwertung, 

Bergbau, Schifffahrt, Landwirtschaft, 

und in der Lebensmittelindustrie. 

Je nach Anwendung stehen 

Dichtungsringe aus verschiedenen 

Materialien zur Verfügung. 

• Infratron GmbH 

info@infratron.de 

www.infratron.de 


„Wir liefern nicht nur maßgeschneiderte Produkte, 

wir liefern Lösungen!“ 

Wolfgang Reitberger-Kunze 

Geschäftsführer und Inhaber der 


Gründungsjahr: 2017 

Mitarbeiter 2021: 11 

Umsatz 2021: ca.1,65 Mio Euro 

Angebot-Leistungsumfang: 

• Eigene Fertigung vor Ort 

• Staubarme Plotter und 

CO2 Lasercutfertigung 

• Just-in-time-Produktion 

• Lohnfertigung 

Produktportfolio: 

Wärmeleitende und elektrisch 

isolierende Materialien: 

• Hochwärmeleitende–Silikon (freie) 

-Folien und Gapfiller-pads (verstärkt) 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Polyimidfolien 

• Wärmeleitende Silikonkappen und 

Schläuche 

• Wärmeleitende technische 

Keramiken 

Wärmeleitende elektrisch nicht 

isolierende Materialien: 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Aluminiumfolien und PCM- 

Freestanding-Dünnschichtfilme 

• Graphit/Graphenfolien (Pyrolytische) 

• Abschirmfolien sowie weitere 

Metall- und weitere Kunststofffolien 

• Alle Produkte RoHS Konform 

Weitere Materialien: 

• EMV Abschirmfolien (PI-KU-PI) 

• Heizfolien 

Sind Sie auf der Suche nach Entwärmungslösungen 

und Wärmeleitmaterialien für Ihre 

Anwendung? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Die ICT SUEDWERK GmbH von 

Wolfgang Reitberger-Kunze ist Ihr zuverlässiger 

Lieferant aus Oberhaching bei München. 

Von der Vorentwicklung bis hin zur Serienproduktion 

bieten wir unseren Kunden thermische 

Wärmemanagementlösungen insbesondere für 

Leistungshalbleiter und aktive elektronische 

Bauelemente in der Leistungselektronik. 

Wir erarbeiten für unsere Kunden individuelle 

hochwertige Lösungen mit Thermal-Interface-Materialien 

- immer mit dem Anspruch 

an höchste Präzision und Qualität - alles unter 

einem Dach. Technische und institutionelle 

Beratung sowie modernste In-house-Fertigung 

vervollständigen das Unternehmens Portfolio. 

Wir realisieren die Verarbeitung unserer 

Produkte am Standort in Oberhaching 

„Made in Germany“. 

Zielmärkte: 

Sind Unternehmen aus der Elektronikindustrie, 

insbesondere der Leistungselektronik, 

Mikroelektronik, dem Maschinenbau sowie 

Unternehmen, die einen Lösungsansatz zur 

optimalen Wärmeableitung aus Verlustleistung 

benötigen. 

Deutschsprachiger Raum 

(D-A-CH) und EU 

Die ICT SUEDWERK GmbH beliefert namhaften 

Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Luft- und Raumfahrt, IT- und Steuerungstechnik, 

Medizintechnik, Leuchtmittelindustrie 

sowie im Bereich nachhaltige Energieerzeugung 

mit integrierten Anwendungen. 

Produktion 

Wir fertigen mit modernsten Methoden bedarfssynchron 

am Produktionsstandort in Oberhaching. 

Mit dem Ergebnis, dass auch bei knappen 

Entwicklungsphasen auf den Punkt geliefert 

werden kann. 

Die ICT SUEDWERK GmbH bietet einen ökonomischen 

und nachhaltigen Prozess für individuelle 

Serienproduktion ihrer Kunden und 

rundet ihr breit gefächertes Leistungsspektrum 

durch Lohnfertigung ab. 

Zertifizierungen: 

Die ICT SUEDWERK GmbH sichert mit innovativer 

Technologie die Qualität und Zuverlässigkeit 

ihrer Produkte und Prozesse in allen Unternehmensbereichen 

mit den Zertifizierungen 

DIN EN ISO 9001:2015 I 14001:2015. 

Technischer Support 

• TKB (technische Kundenberatung direkt 

vor Ort) 

• Sonderbeschaffung (Lohnfertigung) 

• Zeitnaher Angebotsservice 

• Bei Bedarf Design-In-Support 

Logistikleistung 

• Kundenspezifische Etikettierung 

(nach Absprache) 

• EDI Anbindung möglich 

• Sicherheitslager 

(bei Bedarf und nach Absprache) 

• Just-In-Time-Lieferungen, 

Lieferwunschtage 

• Umweltbewusste Verpackung 

ICT-SUEDWERK GmbH 

Bajuwarenring 12 a | 82041 Oberhaching 

143Tel.: + 49 (0)89/2123102-0 | Fax: + 49 (0)89/2123102-1 | info@ict-suedwerk.de | www.ict-suedwerk.de 

PC & Industrie 10/2020


Obsoleszenz-Management bei Steckverbindern 

fängt bei der Entwicklung an 

Unwirtschaftlichkeit, Innovationszyklen und technologische Entwicklungen, Marktanpassungen an Kundenbedürfnisse, 

Restriktionen oder Umweltkatastrophen – die Gründe für eine Obsoleszenz können vielschichtig 

sein. Obsoleszenz bezeichnet den Zustand, in dem ein Gut oder Prozess nicht mehr verfügbar ist. 

das im schlimmsten Fall zu erheblichen 

Aufwänden und Kosten führen. 

Dies hängt stark davon ab, ob 

eine Second Source für den abgekündigten 

Steckverbinder identifiziert 

werden kann, oder ob ein Single- 

Source-Produkt verwendet wurde. 

Die Identifizierung von Alternativlieferanten 

und -produkten obliegt 

je nach Organisationsstruktur 

üblicherweise dem Component 

Engineer oder technischen Einkäufer. 

Der identifizierte Lieferant muss 

qualifiziert und freigeben werden. 

Neben diesen initialen Aufwänden 

für Einkauf und Qualitätsmanagement 

benötigt der neue Steckverbinder 

noch eine technische Freigabe 

und eine Qualifizierung im 

Gerät. Auch Entwicklung und Labor 

sind gezwungen, viel Aufwand in 

bereits entwickelte Geräteserien 

zu stecken. Je nach Applikation ist 

obendrein noch eine erneute Zertifizierung 

des Gerätes notwendig. 

Dies ist häufig bei Medizin geräten 

oder in explosionsgefährdeten 

Bereichen erforderlich. Bei einer 

Abkündigung von Single-Source 

Steckverbindern muss zudem ein 

Redesign der Leiterplatte mit einem 

alternativen Steckverbindertyp erfolgen. 

So werden erneut Ressourcen 

in Entwicklung und Fertigung 

für ein längst marktfähiges Produkt 

aufgebracht. 

Hinter all diesen Punkten steht 

das Drohszenario eines Fertigungsstopps, 

sollte keine Alternative zeitnah 

bereitstehen. Eine Bauteilabkündigung 

kann also schwerwiegende 

Folgen haben. 

Risiken managen: Das 

Obsoleszenz-Management 

Bild 1: Stufen des Obsoleszenz-Managements (© Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.) 

Autoren: 

Martin Adamczyk und 

Jan Lehmann, Produktmanager 

ept GmbH 

www.ept.de 

Gerade im Komponentengeschäft 

in der Medizintechnik kann dies 

schnell geschehen. Hier treffen 

niedrige Bauteilpreise oft auf hohe 

Stückzahlanforderungen, um eine 

wirtschaftliche Fertigung sicherzustellen. 

Eine Abkündigung führt 

nicht selten zu hohem Aufwand für 

Einkauf, Entwicklung und Fertigung 

der Anwender. Durch frühzeitiges 

Handeln lassen sich nicht nur Nerven, 

sondern auch Kapazitäten und 

Geld einsparen. 

Abkündigung eines 

Steckverbinders: 

Gefahren und Folgen 

Auch im Bereich der Board-to- 

Board Steckverbinder lassen sich 

unliebsame Abkündigungen nicht 

vermeiden. Sind diese Steckverbinder 

dann noch innerhalb einer 

aktiven Geräteserie integriert, kann 

Es gilt demnach, diese Gefahren 

zu minimieren oder gar auszuschließen. 

Das Obsoleszenz 

Management (OM) liefert hierfür geeignete 

Methoden. Die Zielstellung 

ist, nicht mehr produzierte Bauteile 

frühzeitig durch Vergleichstypen zu 

ersetzen oder bewusst für Reparaturen 

bzw. Servicearbeiten zu 

bevorraten. Um einen Bandstillstand 

aufgrund einer Abkündigung 

eines Bauteiles zu vermeiden, ist 

ein Obsoleszenz-Management notwendig. 

Die ZVEI (Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

e. V.) unterteilt dieses in drei 

Kategorien (siehe Bild 1). 

Die erste Kategorie umfasst das 

reaktive OM. Die Maßnahmen 

und Handlungen erfolgen, wie der 

Name bereits verrät, erst nachdem 

eine EOL-Meldung (EOL = End of 

Life) eingegangen ist. Das hat den 

Vorteil, dass zunächst keine Ressourcen 

in das OM investiert werden 

müssen. Leider ist dies bereits 

der einzige nennenswerte Vorteil. 

Die Nachteile liegen somit auf 

der Hand: Zum einen ist nicht ausreichend 

Zeit, um eine Alternative 

zu qualifizieren bzw. ein Redesign 

umzusetzen. Das Ergebnis: Bandstillstand. 

Der andere große Nach 



teil besteht darin, dass das Unternehmen 

unnötig belastet wird. Es 

muss sich um Redesigns kümmern 

und hat weniger oder keine Zeit für 

die Entwicklung neuer Produkte. 

Proaktives OM 

Das proaktive OM verfolgt eine 

andere Strategie. Hier soll durch 

Risiko bewertungen, Analysen, Partnerschaften 

und Verträge eine frühzeitige 

Warnung erfolgen, bevor eine 

EOL-Meldung eintrifft. Das ermöglicht 

dem Unternehmen einen längeren 

Handlungszeitraum, in welchem 

es einen Bandstillstand idealerweise 

abwenden kann. Dennoch 

bleibt der Aufwand für die nachträgliche 

Erstellung und Qualifizierung 

einer Alternative bestehen. 

Um das Risiko und den Aufwand 

im Nachgang bestmöglich zu minimieren, 

wird das strategische OM 

mit einer Second-Source-Strategie 

bei der Entwicklung empfohlen. 

Hier werden für kritische Bauteile 

bereits im Entwicklungsprozess 

mindestens zwei Hersteller qualifiziert 

und freigegeben. Im Falle einer 

Abkündigung ist somit eine unmittelbare 

Umstellung möglich. Dieses 

vorausschauende Handeln ermöglicht 

es, gelassen auf EOL-Meldungen 

zu reagieren und sich der 

Entwicklung neuer, innovativer Produkte 

zu widmen. Viele der Steckverbinder, 

die als Second-Source- 

Produkte in Frage kommen, unterliegen 

einer Produktnorm oder Spezifikation. 

Welche Vorschriften hier 

Anwendung finden und welche die 

passenden Steckverbinder sind, erfahren 

sie im Folgenden. 

Steckverbinder, die einer 

Produktnorm unterliegen 

In Produktnormen wie der IEC 

60603-2 (ehemals DIN 41612) werden 

alle funktionsrelevanten Maße 

inklusive zulässiger Toleranzen definiert 

sowie die relevanten Prüfungen 

für mechanische und elektrische 

Nachweise standardisiert. Alle 

Produkte, welche ein solches Gütesiegel 

tragen, müssen den Nachweis 

gemäß der Produktnorm erfüllen. 

Somit lässt sich sagen: Produktnormen 

schaffen vergleichbare 

Standards und belegbare Nachweise. 

Eine Produktnorm erleichtert somit 

auch den Einstieg für weitere Steckverbinder-Hersteller. 

Grund hierfür 

ist der deutlich geringere Aufwand 

in der Produktentwicklung durch die 

bestehende Vorgabe aller funktionsrelevanten 

Maße und Toleranzen. 

Hohes Angebot an 

unterschiedlichen 

Bauformen 

Auch ept führt die millionenfach 

bewährten Steckverbinder-Klassiker 

der DIN 41612 Reihe im Produktportfolio. 

Die Produktreihe 

DIN 41612 / IEC 60603-2 umfasst 

12 Grundbauformen sowie weitere 

ergänzende Versionen im Raster 

2,54 mm bzw. 5,08 mm. Während 

DIN-Steckverbinder seit vielen Jahren 

von nahe zu allen namenhaften 

Steckverbinder-Herstellern angeboten 

werden, zeichnet sich ept vor 

allem durch das hohe Angebot an 

unterschiedlichen Bauformen aus. 

Auch typischerweise als Low-Runner 

bekannte Bauformen sind dabei 

dauer haft im Portfolio zu finden. 

Kompatibilität mit neuesten 

Board-Designs 

Selbst in Zeiten von IoT und Industrie 

4.0 existieren zahlreiche 

Anwendungen, welche nicht dem 

Miniaturisierungstrend unterworfen 

sind. Hierfür zeichnen sich 

Steckverbinder der DIN-Reihe vor 

allem durch ihre Kompatibilität mit 

den neuesten Board-Designs aus, 

begüns tigt durch die breite Vielfalt 

an Bauformen, Polzahlen und Anschlusstechniken. 

Durch die hohe Fertigungstiefe, 

beginnend beim eigenen Werkzeugbau 

für Stanz- und Spritzgusswerkzeuge, 

sowie eigenen Galvanik linien 

und Bestückautomaten, bietet ept 

auch in Zukunft zuverlässig die bewährte 

Variantenvielfalt des Leiterplattenklassikers 

an und eröffnet 

so eine attraktive Möglichkeit, das 

Obsoleszenz-Risiko zu minimieren. 

Steckverbinder, die 

der Spezifikation eines 

Konsortiums unterliegen 

Bild 2: DIN 41612 C-Messer- und Federleiste (© ept GmbH) 

Die „PCI Industrial Computer 

Manufacturers Group“, kurz PICMG, 

ist ein Konsortium aus über 220 Unternehmen. 

Die Mitglieder dieses 

Konsortiums sind größtenteils Vorreiter 

für neue Technologien und blicken 

auf langjährige Entwicklungserfahrung 

in ihren Branchen zurück. 

Gemeinsam erarbeiten sie patentfreie 

Spezifikationen für leistungsstarke 

Telekommunikations- und 

Industrieanwendungen. ept ist aktives 

Mitglied der PICMG und bietet 

mit den Colibri-Steckverbindern 

eine Lösung für die COM Express- 

Spezifikation für Embedded Systeme 

an. Innerhalb eines solchen 

Standards werden die Pin-Anzahl, 

Pin-Belegung, elektrische Funktionalität 

(wie Stromtragfähigkeit und 

Datenübertragungsrate) und die Außenmaße 

beschrieben. Im Gegensatz 

zur Produktnorm werden die 

funktionsrelevanten Maße und Toleranzen 

für das Stecksystem nicht 

definiert. Oft fokussieren sich die 

Konsortien auf Steckverbinder, welche 

über eine Second-Source-Möglichkeit 

verfügen und bei denen eine 

Lizenzvergabe möglich ist (RAND 

oder FRAND). Es kann jedoch auch 

vorkommen, dass eine Spezifikation 

die Neuentwicklung eines Steckverbinders 

erfordert. 

Höherer 

Entwicklungsaufwand 

Der Entwicklungsaufwand für 

einen, der Spezifikation entsprechenden 

Steckverbinder ist im Vergleich 

zu einem genormten Steckverbinder 

aufgrund der nicht vorgeschriebenen 

funktionsrelevanten 

Maße und Toleranzen wesentlich 

höher. Das System muss mittels 

einer Toleranzkettenbetrachtungen 

entwickelt werden. Außerdem müssen 

in mehreren Entwicklungsschleifen 

verschiedene begleitende Prüfungen 

durchgeführt und nachgewiesen 

werden. Beim Colibri Steckverbinder 

von ept wird beispielsweise 

die mechanische und elektrische 

Kompatibilität zu den Marktbegleitern 

mittels Kreuzbarkeits-Testberichten 

nachgewiesen. Darüber 

hinaus punktet die Colibri-Produktreihe 

mit Datenübertragungsraten 

von über 16 Gbit/s. Somit sind störungsfreie 

Datenübertragungen von 

USB 3.1 Gen2 und PCI Express 4.0 

Signalen ohne weiteres möglich. 

Steckverbinder außerhalb 

einer Produktnorm oder 

Spezifikation 

Auch Steckverbinder außerhalb 

von Normen und Spezifikation können 

durchaus als Second-Source 

Produkt sinnvoll sein. Das Mitwirken 

in einer Produktnorm oder einer 

Spezifikation ist mit einem enormen 

zeitlichen Aufwand für das Unternehmen 

verbunden: In einem Norm- 

Gremium müssen mehrere Hersteller 

sich bezüglich der Anforderungen 

und Ausprägungen einig werden. 

Dabei können durch zu strikte 

Vorgaben jedoch auch Innovationen 

blockiert werden. Bei Boardto-Board 

Steckverbinder ist das Erfüllen 

einer Produktnorm grundsätzlich 

nicht notwendig, da diese nicht 

der CE-Kennzeichnungspflicht unterliegen. 

Der Entwicklungsaufwand 

und der erforderliche Nachweis entsprechen 

dem solcher Produkte, 

die einer Spezifikation unterliegen. 

Die mechanische und elektrische 

Kompatibilität zu den Marktbegleitern 

wird auch hier mittels Kreuzbarkeits-Testberichte 

nachgewiesen. 

Somit steht einer Verwendung 

von innovativen Steckverbindern 

als Second-Source Lösung nichts 

mehr im Weg. ept bietet für diese 

Art von Steckverbindern Produkte 

an, die sich bereits als Marktstandard 

etabliert haben. 



One27 SMT-Leiterplattensteckverbinder 

Der One27 SMT-Leiterplattensteckverbinder 

im Raster 1,27 mm 

gilt beispielsweise als der inoffizielle 

Nachfolger der DIN 41612 / IEC 

60603-2 Produktreihe. Die One27- 

Produktfamilie ist prädestiniert für 

eine Vielzahl von Mezzanine-, Boardto-Board- 

und Board-to-Cable-Anwendungen 

in SMT. Dazu ist sie äußerst 

robust und leicht zu verarbeiten. 

Um als Second-Source Lösung 

infrage zu kommen, wurden die 

Stecker nachweisbar kompatibel 

mit bereits gängigen SMT-Steckverbindern 

des Rasters 1,27 mm am 

Markt entwickelt. Mit einer Auswahl 

von drei verschiedenen Bauformen 

für jeweils Messer- und Federleiste 

sowie einer hohen Überstecksicherheit, 

kann quasi jeder Leiterplattenabstand 

von 8 bis 13,8 mm sowie 

jede Leiterplattenanordnung realisiert 

werden. 

Direktsteckverbindersysteme 

Bild 3: One27 SMT-Steckverbinder (© ept GmbH) 

Mit dem EC.8 wiederum bietet 

ept ein Direktsteckverbindersystem, 

welches sich ebenfalls am 

Marktstandard orientiert. Das Direktsteckprinzip 

des EC.8 ermöglicht 

dabei Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 28 Gbit/s. 

Bei Direktsteckern werden, im Gegensatz 

zu klassischen Steckverbindern, 

verschiedenste Hindernisse wie 

Richtungsänderungen, Reflexionen 

und Querschnittsänderungen minimiert, 

was eine klare Signalübertragung 

bedingt. Ein Direktstecker ermöglicht 

die direkte Kontaktierung 

der Leiterkarte ohne einen entsprechenden 

Gegenstecker. So liegen 

im Vergleich zu einem Feder-Messer-Paar 

weniger Kontaktstellen und 

Übergänge vor, Stromtragfähigkeit 

und Datenübertragungseigenschaften 

werden positiv beeinflusst. 

Absicherung durch 

vorausschauendes Handeln 

Um mögliche Risiken und Gefahren 

wie zum Beispiel die eines 

Bandstillstands zu vermeiden, hilft 

ein strategisches Obsoleszenz 

Management mit einer Second- 

Source-Strategie. Um den Aufwand 

und das Risiko nach dem Eintreffen 

der EOL-Meldung zu verringern, 

lohnt es sich bereits in der Entwicklungsphase 

mindestens zwei Hersteller 

zu qualifizieren und freizugegeben. 

Steckverbinder, die hierfür 

zur Auswahl stehen, entsprechen 

einem Marktstandard, einer Produktnorm 

oder einer Spezifikation 

eines Konsortiums. Durch vorausschauendes 

Handeln können 

so unnötiger Aufwand und Risiken 

dauerhaft vermieden werden. ◄ 

Leistungsstarke Kühllösungen für Embedded Systems 

Embedded Systems sind Computersysteme, 

die in technische 

Systeme eingebettet sind, um 

diese zu steuern, zu regeln oder 

zu überwachen. Die zunehmende 

Vernetzung und Digitalisierung von 

Maschinen und Anlagen fordern 

beständig kleinere Endgeräte bei 

gleichzeitig wachsender Rechenund 

Verlustleistung. „Unsere speziellen 

CNC-gefertigten Kühlkörper 

sind speziell für den Einbau in 

Embedded Systems ausgelegt. Sie 

werden in der Regel direkt am Hotspot 

montiert. Starke Hitze kann 

so gar nicht erst entstehen“, erklärt 

Wilfried Schmitz, Geschäftsführer 

von CTX Thermal Solutions. 

„Wie die eingebetteten Systeme 

selbst müssen auch unsere Produkte 

immer kompakter und effizienter 

werden, um beengten Einbausituationen 

gerecht zu werden.“ 

Das Portfolio von CTX umfasst leistungsstarke 

Kühllösungen, die für 

eine effiziente Wärmeabfuhr sorgen 

und somit die Funktionsfähigkeit 

und Langlebigkeit der eingebetteten 

Systeme gewährleisten. Dazu 

gehören Heatspreader-Lösungen 

mit integrierten Heatpipes, Kühlkörper 

mit Kupfer-Inlay, Kühlkörper 

für Leiterplatten und SMD-Bauteile, 

kühlende Elektronikgehäuse, 

Frontplatten und Lüftertechnik. Die 

Auswahl der geeigneten Kühltechnologie 

erfolgt auf Basis von Kundendaten, 

thermischer Simulation 

sowie einer ausführlichen Beratung 

seitens CTX. CTX entwickelt 

und vermarktet seit über 25 Jahren 

anwendungsspezifische Kühllösungen 

für ein effektives Wärmemanagement 

von Embedded Systems 

und Industriecomputern, die 

in zahlreichen Anwendungen aus 

den Bereichen Unterhaltungselektronik, 

Medizintechnik, Haushaltsgeräte, 

Telekommunikation, Fahrzeugbau, 

Bahntechnik und Automatisierungstechnik 

zu finden sind. 

• CTX Thermal Solutions 

GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 



Leitung mit Doppelmantel zum Einsatz in der 

Lebensmittelindustrie 

Beständig gegen unterschiedliche Reinigungsmittel und Chemikalien, mechanisch belastbar auch für flexible 

Anwendungen 

der grüne PVC-Mantel der Leitung 

sichtbar ist und die Leitung eindeutig 

als Industrial Ethernet-Leitung 

identifiziert werden kann. 

Hohe Flexibilität 

Leoni hat eine neue Industrial 

Ethernet-Leitung für den industriellen 

Einsatz in der Lebensmittelbranche 

entwickelt, die höchsten 

Ansprüchen an Hygiene gerecht 

wird. Ermöglicht wird dies durch den 

Einsatz eines speziell ent wickelten 

Doppelmantels. 

Hygienisch und leicht zu 

reinigen 

Die Lebensmittelindustrie stellt 

an die verwendeten Maschinen und 

Bauteile ganz besondere Anforderungen. 

Für Leitungen bedeutet 

dies vor allem eine absolut hygienische 

und gut zu reinigende Oberfläche. 

Des Weiteren müssen die 

Produkte spezielle Zulassungen 

wie das EHEDG Zertifikat erhalten 

und den Regularien der FDA 

(Food and Drug Administration) 

entsprechen. Zentrales Element, 

um den vielfältigen Anforderungen 

gerecht zu werden, ist ein Doppelmantel 

aus PVC (Polyvinylchlorid) 

und einer dünnen Schicht FEP (Perfluorethylenpropylen). 

Der Doppelmantel 

wird dabei in zwei Schichten 

auf die Leitung extrudiert und 

verbindet sich zu einer Einheit. Der 

PVC-Anteil erzeugt die nötige Flexibilität 

sowie die vorgeschriebenen 

Mantelwandstärken. Der FEP-Mantel 

schützt den PVC-Unterbau vor 

aggressiven Reinigungschemikalien, 

zeitgleich bietet er eine sehr 

hygienische Oberfläche. Mikroben 

und andere Mikroorganismen 

können sich nur schwer auf diesem 

ansiedeln. 

Vorteile von FEP 

FEP hat als äußerste Schicht noch 

viele weitere Vorteile: Beispielsweise 

ist die Oberfläche so glatt, dass 

Schmutzpartikel gar nicht erst an 

ihr haften. Es ist zudem abriebfest 

und frei von Weichmachern oder 

anderen Additiven. Der FEP-Mantel 

ist transparent extrudiert, sodass 

Die Flexibilität des PVC-Mantels 

führt dazu, dass die Leitung 

unter starken mechanischen Belastungen 

in einer Schleppkette mit 

bis zu 500.000 Biegezyklen verwendet 

werden kann. Ebenfalls 

verfügt die Leitung über die Fähigkeit, 

einer Torsion von ±180° auf 

einem Meter für eine Million Zyklen 

zu wider stehen. Die mechanische 

Belastbarkeit der Leitungen wurde 

im hauseigenen Schleppkettentestcenter 

in Friesoythe verifiziert. 

Beide Materialien sind zudem 

selbstverlöschend und damit gut 

geeignet, hohen Brandschutzanforderungen 

standzuhalten. Dies 

ermöglicht es, die Leitung für den 

Einbau in der Gebäudeinstallation 

nach der Bauproduktenverordnung 

EN 13501-6 für die Brandklasse Eca 

zu zertifizieren. Des Weiteren erfüllt 

die Leitung die Brandschutzforderungen 

nach UL 1685 (CSA FT 4) 

und verfügt über einen speziell für 

diesen Doppelmantel erstellten UL 

AWM Style. 

• LEONI Special Cables GmbH 

www.leoni-factory-automation.com 

www.ctx.eu . info@ctx.eu 



Strangkühlkörper optimal anpassen 

Eine innovative und durchachte Lagerhaltung hilft die Strangpressprofile vor äußeren Umwelteinflüssen zu 

schützen und die Qualitätsanforderungen der Kunden zu erfüllen 

Autor: 

Jürgen Harpain, 

Entwicklungsleiter 

Fischer Elektronik 


Fällt die Entscheidung bei der 

Auswahl eines Entwärmungskonzeptes 

auf einen Strangkühlkörper, 

so sind neben der thermischen Performance 

gleichfalls die geometrischen 

Aspekte zu beachten und zu 

berücksichtigen. Strangkühlkörper 

aus Aluminium lassen sich je nach 

Applikation durch eine mechanische 

Nacharbeit optimieren. 

Die Herstellung von 

Kühlkörpern im Strangpressverfahren 

Die als Kühlkörper oder Wärmesenke 

bezeichneten Entwärmungskonzepte 

(Bild 1) werden oftmals 

in einem Gerät als verbaute Komponente 

in Zusammenspiel mit 

anderen Bauelementen ge sehen. 

Strangkühlkörper aus Aluminium 

werden im Extrusionsverfahren 

(Strangpressverfahren) hergestellt, 

d.h. das erwärmte Aluminiummaterial 

wird bei ca. 470 bis 

490 °C in Bolzenform durch eine 

Werkzeugmatrize mit eingebrachter 

Kühlkörpergeometrie im Negativ 

gepresst. Als Aluminiummaterial 

für Strangkühlkörper haben 

sich die EN AW Knetlegierungen 

(EN = Europäische Norm, AW = 

Aluminium Wrought) etabliert, welche 

überwiegend neben dem Aluminium 

aus Magnesium und Silizium 

bestehen. 

Geometrische 

Abhängigkeiten 

Die eingangs erwähnten geometrischen 

Aspekte sowie die dazugehörigen 

Toleranzen richten sich 

stets nach der Größe und Beschaffenheit 

der Kühlkörpergeometrie, 

also dem Verhältnis zwischen Kühlkörperbreite, 

-höhe, -bodenstärke, 

der Rippendicke und den Rippenabständen 

zueinander. Aufgrund dieser 

geometrischen Abhängigkeiten 

sind sämtliche Strangpressprofile 

mit Höhen- und Breitentoleranzen 

sowie Durchbiegungen im Querschnitt, 

auch mit einer Torsion in 

Längsrichtung, versehen. Die beim 

Strangpressen zugrunde gelegten 

Toleranzfelder obliegen internationalen 

DIN-Normen und richten sich 

nach Größe des umschreibenden 

Kreises des Strangpressproduktes. 

Strangkühlkörper, welche einen 

umschreibenden Kreis von >350 mm 

haben, werden in der Fachsprache 

als Präzisionsprofil bezeichnet und 

deren zulässigen Abweichungen 

sind in der DIN EN 12020-2 spezifiziert. 

Toleranzabweichungen für 

Strangprofile mit einem umschreibenden 

Kreis von >350 mm sind in 

der DIN EN 755 nieder geschrieben. 

Für den Anwender gilt es stets 

auch die Größe des Kühlkörperprofils 

zu beachten, da je größer 

die Profile, je größer gleichfalls die 

zulässigen Toleranzen ausfallen. 

Gemäß den genannten DIN Nor 

Bild 1: An die Applikation optimal angepasste Strangkühlkörper liefern 

etliche Vorteile, auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten 



Bild 2: „Das Auge isst mit“. Der klassische Kühlkörper wird mehr und 

mehr zum gut aussehenden Designelement und erfordert deutlich mehr 

Aufmerksamkeit 

men liegen diese in einem Bereich 

von einigen Zehnteln bis hin zu einigen 

Milli metern. Die genannten herstellungsbedingten 

Toleranzfelder 

können bei der Auslegung eines 

Entwärmungskonzeptes mittels 

Strangkühlkörper in der Gesamtapplikation 

einige Hindernisse bzw. 

Probleme verursachen, aber nichts 

desto trotz liefern Strangkühlkörper 

in Summe ein effizientes und 

preislich attraktives Entwärmungskonzept. 

Im Wesentlichen sprechen 

hierfür die relativ geringen 

Stück- und Profilwerkzeug kosten, 

die einfache Prototypenherstellung, 

die gute thermische Leitfähigkeit 

des Grundmaterials, das 

relativ geringe Gewicht, der gute 

thermische Widerstand sowie die 

Vielzahl der auf dem Markt erhältlichen 

Varianten. 

Die Anforderungen des 

Marktes 

Grundsätzlich können bei verschiedenartigen 

Strangkühlkörpern in der 

Applikation, je nach Kühlkörpergeometrie 

und Materialanordnung, 

die Fertigungstoleranzen in Punkto 

Durchbiegung der Montageflächen, 

aber auch der Breiten- und Höhentoleranz, 

erheblich sein. Besondere 

mechanische Anforderungen, welche 

durch das vorher beschriebene 

Herstellungsverfahren nicht umzusetzen 

sind, allerdings für die Applikation 

eine essentielle Bedeutung 

haben, müssen meistens durch 

eine nachträgliche CNC-Bearbeitung 

angepasst werden. 

Beispiel: Kühlkörperboden 

Als Beispiel sei hier der Kühlkörperboden 

zu nennen, der in den meisten 

kundenseitigen Anwendungsfällen 

als Halbleitermontagefläche 

fungiert. Die optimale wärmetechnische 

Kontaktierung bzw. Montage 

elektronischer Bauelemente auf 

dem Kühlkörper wird oftmals aufgrund 

der Durchbiegung der Profile 

in Querrichtung sowie deren 

Torsion in Längsrichtung erschwert. 

Zur Gewährleistung eines guten 

Wärmeübergangs, z. B. für große 

IGBT-Module, werden nach Herstellerangaben 

häufig Ebenheiten von 


produzierten Komponente. Eigens 

zur Vermeidung von Korrosionsdefekten 

lagert die Fischer Elektronik 

sämtliche Strangpresserzeugnisse 

in einem innovativen Wabenlager 

(Aufmacher bild). Zur Vermeidung 

von Kondenswasser wird die 

Lagertemperatur und -luftfeuchtigkeit 

stets überwacht und im grünen 

Bereich konstant gehalten. Einzelne 

Kassetten mit 1,5 t Traglast 

tragen die Profile, welche mittels 

eines Regalbediengeräts mit zwei 

Lastaufnahmemitteln vollautomatisch 

an die Sägestationen geliefert 

werden. 

Beschädigungen 

Press- und verfahrensbedingte 

Streifen oder Verunreinigungen 

im Aluminium werden durch die oft 

angewandte anodische Oxidation 

(eloxieren) nicht immer zu 100 % 

entfernt. Bei von außen sichtbaren 

Strangprofilen, wie z. B. bei der Entwärmung 

von LEDs, wo der Kühlkörper 

gleichzeitig als Leuchtengehäuse 

dient, sind jegliche Beschädigungen 

und Bearbeitungsspuren 

nicht zulässig (Bild 2). Kurz gesagt 

dürfen die sichtbaren Bereiche keine 

Fehler in der Endoberfläche, wie 

z. B. Verformungen, Kratzer, Riefen 

oder Fräs- und Sägespuren 

aufweisen. Neben den technischen 

Erfordernissen ist somit die Optik 

oft entscheidend für die Vermarktung 

und den daraus resultierenden 

Verkaufserfolg eines Produktes. 

Elektromechanische Komponenten 

mit einer sehr hohen Bearbeitungsqualität 

finden bereits in vielen 

technischen Gebrauchsgütern 

ihre Anwendung. Eine nachträgliche 

Oberflächenbehandlung zur Erreichung 

der gewünschten Qualität 

ist somit unabdingbar. Als mechanische 

Vorbehandlung von Strangkühlkörpern 

kann durch schleifen 

in definierten Korngrößen oder 

verschiedenartigen Strahlmöglichkeiten 

erfolgen. Das Schleifverfahren 

erzeugt, je nach Korngröße 

des Schleifbandes, eine 

feine bis grobe Oberflächenstruktur, 

welche zur Homogenisierung 

des Schleifbildes in einem weiteren 

Arbeitsgang gescotscht werden 

kann. Beim bereits angesprochenen 

Strahlen, z. B. durch Strahlmittel 

wie Sand, Stahl, Glas und 

Kunststoff, ergibt sich eine visuell 

raue Struktur. Die Beschaffenheit 

der Endober fläche und deren Haptik 

sind abhängig von den Korngrößen 

der verwendeten Strahl- und 

Schleifmittel. Beide Verfahren eignen 

sich hervorragend als Vorbehandlung 

für das Anodisieren, aber 

auch für galvanische Überzüge. 

Umfangreiche 

Bearbeitungsmöglichkeiten 

Umfangreiche mechanische Bearbeitungsmöglichkeiten 

sind heutzutage 

aus dem Service-Angebot 

eines Kühlkörperherstellers nicht 

mehr wegzudenken. Unterstützt werden 

die genannten Bearbeitungsprozesse 

durch eine stetige Produktionsüberwachung 

und Qualitätsüberprüfung, 

z. B. mittels moderner 

3D Messmaschinen (Bild 3). Dieses 

rundet in Summe das Bearbeitungsportfolio 

ab und gewährleistet 

in Punkto Qualität darüber hinaus 

reproduzierbare Kundenwünsche 

und -anforderungen. ◄ 

Neue Steckverbinder und Steckverbinder-Systeme 

Neue Board-to-Board High Speed- 

Steckverbinder im Raster 0,8 mm 

Die Board-to-Board High Speed-Steckverbinder 

der Serie SMC im Raster 0,8 mm 

garantieren eine Datenübertragung von bis 

zu 12 Gbit/s. Mit 16 unterschiedlichen Bauhöhenkombinationen 

lassen sich Stapelhöhen 

von 5 bis 20 mm konfigurieren. Das System 

ist von 30 bis max. 140 Kontakten ausgelegt. 

Es garantiert durch ein doppelseitig 

ausgelegtes Kontaktsystem eine zuverlässige 

mechanische und elektrische Verbindung auf 

kleinem Bauraum. Diese kommen zum Beispiel 

in Industrie-, Serverapplikationen oder 

Diagnose systemen zur Anwendung. 

Weitere Hauptmerkmale 

der Serie SMC 

• 100 Steckzyklen 

• Nennstrom: 0,5 bis 1,5 A pro Kontakt 

• Nennspannung: 50 - 100 V AC/DC 

• Temperaturbereich: -40 bis +105 °C 

Wasserdichtes Wire-to-Wire 

Steckverbinder-System 

Die Serie W521 besteht aus Buchsen-, Stiftgehäusen 

und Crimp-Kontakten im Raster 

2,0 mm. Als Kabelkonfektion ergänzt die Serie 

WA521 das Waterproof-Programm gemäß der 

Norm IEC60529. Ein Silikonring übernimmt 

die normgerechte Aufgabe und schützt sicher 

vor Staub und Spritzwasser. Bei den ein- und 

zweireihigen Steckverbindern sind maximal 

acht Kontakte möglich, diese bestehen aus 

einer verzinnten Kupferlegierung. Bei einem 

Außendurchmesser von 1,4 mm bis 1,7 mm 

liegt der Aderquerschnitt bei AWG 26-22, der 

Nennstrom beträgt bis zu 4 A (bei AWG 22). 

Thermischen Belastungen halten die Gehäuse 

dank hochtemperaturbeständigem Kunststoff 

(UL 94 V-0) stand, der Temperaturbereich reicht 

von -55 °C bis +85 °C. Durch die Rastfunktion 

am Gehäuse ist eine komfortable, wasserdichte 

und sichere Verbindung gewähr leistet, 

die jederzeit lösbar ist. 

Bei der fertigen Kabelkonfektion (Serie 

WA521) ist die Litzenfarbe schwarz, weitere 

Farbtöne sind auf Anfrage möglich. Im Datenblatt 

sind die unterschiedlichen Kabeltypen 

mit Anschluss-Alternativen detailliert erklärt. 

Kabellängen variieren von 0,5 m bis 2,0 m – 

auch hier sind auf Wunsch zusätzliche Längen 

lieferbar. Eingesetzt werden die Kabelzu-Kabel-Verbinder 

bei rauen Bedingungen 

mit hoher Luftfeuchtigkeit, beispielsweise im 

Außenbereich (Beleuchtung) oder in Pedelecs. 

pk components GmbH ist 

Vertriebspartner der Eichhoff 

Kondensatoren GmbH 

Die hessische Eichhoff Kondensatoren GmbH 

ist ein Hersteller von Leitungsfilter, Netzfilter 

und Entstörbauelementen mit rund 130 Mitarbeitern. 

Das Unternehmen ist ein Spezialist 

für die EMV-Entstörung und bietet EMV- 

Lösungen für viele Bereiche wie z. B. in der Industrie, 

Anlagenbau, Medizintechnik, E-Mobility, 

Haushaltselektronik und Elektrowerkzeuge. 

Ein herausragendes Merkmal in der Zusammenarbeit 

wird sein, dass die pk components 

ihre Kunden mit individuellen Lösungen 

bei kurzen Entwicklungszeiten unterstützen 

kann. Davon besonders können im derzeitigem 

Marktumfeld mittelständische Kunden 

(KMUs) profitieren. 

• pk components 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 



GPU-Kartenunter stützung für Vision- und 

KI/AI-Anwendungen im 2HE Rack-IPC-Chassis 

überschreitet und sicherstellt, dass es dem Einsatz 

in rauen Umgebungen standhält. 

Hauptmerkmale 

Mit dem neuen IPC-Gehäuse ACP-2020G 

stellt AMC ein 2U-Rackmount-Chassis mit GPU- 

Kartenunterstützung vor, dass den wachsenden 

Anforderungen von dezentralisierten Computeranwendungen 

gerecht wird. Die Anforderungen an 

Edge-Computing-Fähigkeiten und -Technologien 

werden immer umfassender. Früher mussten 

Kunden zur Unterstützung von Edge Computing 

teure GPU-Server und sperrige Geräte 

kaufen. Um jedoch den Marktanforderungen 

gerecht zu werden, ist das ACP-2020G 19“ Einschub-Gehäuse 

so konzipiert, dass es mit NVI 

DIA Quadro RTX-GPU-Karten (250 W/350 W) 

kompatibel ist. Damit ist es das erste 2HE- 

Rackmount-Chassis mit GPU-Kartenunterstützung 

als kompakte Plattform für Ihre Vision- & 

KI / AI-Anwendungen. 

Kompakte, kostengünstige Lösung für 

den industriellen Ensatz 

Neben der Unterstützung von GPU-Karten 

und der Bereitstellung ausreichender Rechenleistung 

mittels der langzeitverfügbaren Industrie 

Mainboards von AMC im ATX- und uATX-Format 

mit max. 80 W CPU-TDP für die meisten allgemeinen 

Edge-Computing-Anwendungen, bietet 

der ACP-2020G eine kompakte und kosteneffiziente 

Lösung für verteilte Bild- / Videoanalyseanwendungen. 

Der kompakte Formfaktor gewährleistet 

eine einfache Installation in Server-Rack- 

Schränken und/oder Umgebungen mit begrenztem 

Platzangebot und ist somit ideal für vielfältige 

industrielle Einsätze. 

Überlegenes thermisches Design 

gewährleistet zuverlässigen Betrieb 

Das ACP-2020G Industrie-PC-Chassis ist 

außerdem mit einem 850 W 80 PLUS Platinumzertifizierten 

Netzteil ausgestattet, das eine stabile 

Spannungsregelung und einen leisen Betrieb 

gewährleistet. Das gut belüftete Gehäusedesign 

und die Aufnahme von zwei 100-CFM-Lüftern 

optimiert das Wärmemanagement, um einen stabilen 

und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. 

Benutzerfreundliche Installation und 

bequeme Wartung 

• Unterstützt ATX- und uATX-Mainboards mit 

max. 80 W CPU-TDP 

• Modularisierte GPU-Kartenhalterung sorgt 

für eine einfache Installation 

• 2 x interne 2,5-Zoll-Laufwerkschächte oder 

1 x 3,5-Zoll-Laufwerkschacht mit optionalem 

2,5-Zoll-Hot-Swap-Modul 

• Eingebautes 850 W 80 PLUS Platinum Netzteil 

• Weiter Betriebstemperaturbereich (0 ~ 40 °C/32 

~ 104 °F) 

Das ACP-2020G mit GPU-Kartenunterstützung 

ist ab sofort verfügbar. NVIDIA-GPU-Karten und 

Industrie Mainboards aller Leistungsklassen bis 

zum i7-Prozessor stehen zum Aufbau kundenspezifischer 

IPC Systeme mit den IPC-Gehäusen 

von AMC zur Verfügung. 

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

ALL YOU NEED 

TO MANAGE YOUR HEAT 

TIM SOLUTIONS 

& SERVICES 

COOL BLEIBEN WENN‘S 

HEISS HERGEHT 

Um eine bequeme Wartung zu ermöglichen, 

verfügt der ACP-2020G über eine benutzerfreundliche 

GPU-Kartenhalterung und einen 

verstellbaren Kartenhalter. Für die Installation 

von GPU-Karten sind keine zusätzlichen Tools 

erforderlich. Darüber hinaus ist das ACP-2020G 

2U-Rackmount-Chassis mit einer hohen Vibrationstoleranz 

von bis zu 0,5 Grm ausgelegt, welche 

die von Standardservern tolerierten 0,25 Grm 


Bajuwarenring 12a 

82041 Oberhaching 

Germany 

IHRE TIM LÖSUNG IST 

NUR EINEN KLICK ENTFERNT 

www.ict-suedwerk.de 

T +49 (0)89 21 23 102-0 

F +49 (0)89 21 23 102-10 

info@ict-suedwerk.de 

INSPIRED CUSTOMIZED TIM SOLUTIONS 


Unbenannt-1 1 24.01.2020 08:54:45


Konnektivität in der Industrie: 

Von der Pflicht zur Kür 

zur Behebung. Solche Effekte gilt 

es unbedingt zu vermeiden. 

Moderne Steckverbinder werden immer mehr zu vielseitigen Technologieplattformen. Diese dienen als Enabler für 

Wearables und vernetzte Internet-of -Things- und Internet-of-Humans-Ökosysteme (IoT/IoH) 

Alle Bilder © Fischer Connectors 

In allen Industriezweigen steht 

und fällt der effiziente Betrieb mit 

der Qualität der Verbindungstechnik. 

Denn die Grundvoraussetzung 

für einen reibungslosen Ablauf ist, 

dass Daten zuverlässig zwischen 

Maschinen ausgetauscht werden. 

Da die dazu genutzten Sensoren 

jedoch immer kleiner werden, muss 

auch die Verbindungstechnik entsprechend 

miniaturisiert sein – und 

doch robust genug, damit die Datenübertragung 

trotz Vibrationen stabil 

bleibt. Hinzu kommt die wachsende 

Anforderung an die Modularität 

und multifunktionale Integrationsfähigkeit 

von Steckverbindern, vor 

Autor: 

Martin Wimmers, Geschäftsführer 

Fischer Connectors GmbH 

www.fischerconnectors.com 

allem bei industriellen Wearables. 

Um die Bedürfnisse der Anwender 

hinsichtlich Sicherheit, Robustheit, 

Miniaturisierung und Funktionalität 

zu erfüllen, braucht es neue 

Lösungen. Martin Wimmers erläutert 

die Konnektivität in der Industrie 

und ihre Heraus forderungen. 

Zuverlässige Messdaten für 

sicheren Betrieb 

Für den sicheren und effizienten 

Betrieb von Anlagen und Maschinen 

in der Robotik, der Medizintechnik 

oder der Automobilindustrie 

sind zuverlässige Messdaten 

unerlässlich. Besonders wichtig 

sind Werte, die Aufschluss darüber 

geben, welche Kräfte und Momente 

an den Achsen der Maschinen wirken. 

Nur so wird ein sicherer und 

präziser Betrieb gewährleistet. Eine 

bewährte Methodik, um zuverlässige 

Ergebnisse zu erhalten, ist dabei die 

Dehnungsmessstreifen-, kurz DMS- 

Technologie. Dafür werden häufig 

mehrere, beispielsweise sechs 

unabhängige DMS-Sensoren kombiniert. 

Diese sind mit Dehnungsmessstreifen 

in Vollbrückenschaltung 

ausgerüstet. Anhand der sechs 

Sensorsignale werden die Kräfte in 

den drei Achsen des Raums sowie 

die drei Momente um diese Achsen 

gemäß einer Berechnungsvorschrift 

präzise ermittelt. Dabei 

sind die Ansprüche an Präzision 

der Messung und Reaktionszeiten 

der Sensoren in den letzten Jahren 

kontinuierlich gestiegen. 

In der Praxis setzt man meist auf 

analoge Technologien, da sie einen 

enormen Geschwindigkeitsvorteil bei 

der Umsetzung der Signale bieten: 

Sie können neben einer hohen Präzision 

auch sehr niedrige Reaktionszeiten 

erreichen. Dies ist gerade bei 

schnellen Maschinenprozessen und 

Robotern essenziell. Dabei müssen 

die Sensoren die sensiblen, analogen 

Kleinsignale aus dem Prozess 

heraus immer schneller zum 

Steuer rechner übertragen. Eine 

große Herausforderung stellt dies 

vor allem bei Sensoren mit kleinen 

mechanischen Abmessungen und 

mehreren integrierten Dimensionen 

dar, insbesondere für die Steckverbindung 

zwischen Sensoreinheit 

und Übertragung. Die Anschlussstelle 

zwischen Steckverbinder und 

Sensor ist die kritischste im ganzen 

System. Durch Maschinenvibrationen 

oder Bewegungen an den 

Lötstellen kann sich die Verbindung 

lösen. Dies führt zu Fehlern in den 

Messungen und im schlimmsten 

Fall zum Maschinenstillstand bis 

Wenig Platz, viele Kontakte 

Besonders kritisch ist die Verbindungssituation 

bei Kraft-Momenten- 

Sensoren. Für den Anschluss der 

Dehnungsmessstreifen sind dabei 

insgesamt 24 Kontakte (6x4) erforderlich. 

Durch die zunehmende Miniaturisierung 

müssen die Steckverbinder 

sehr klein und gleichzeitig 

leistungsstark sein. Die sichere 

Übertragung der DMS-Signale 

ist bisher nur mit einem Steckverbinder 

pro DMS möglich. Deshalb 

besteht die Herausforderung bei 

Kraft-Momenten-Sensoren darin, 

alle 24 Kontakte in einem Steckverbinder 

zu integrieren. Gleichzeitig 

muss das Gewicht der Steckverbinder 

reduziert werden, um höchste 

Kontaktsicherheit auch bei großen 

Beschleunigungen und Vibrationen 

zu gewährleisten. Es wäre zwar technisch 

möglich, die Elektronik in den 

Sensor zu integrieren und dadurch 

die Kontaktzahl zu reduzieren. Allerdings 

würden in diesem Fall nicht 

die gleichen Leistungsmerkmale 

erreicht wie mit einer externen elektronischen 

Komponente. 

Stabiles 

Widerstandsverhalten 

Dafür benötigt man sehr leistungsfähige 

Steckverbinder. Eine große 

Rolle spielt hierbei auch die Kabelkonfektionierung. 

Durch mehrfaches 

Vergießen der einzelnen Litzen und 

Umspritzen der Kabelmantel durch 

spezielle Moldingtechnologien werden 

Veränderungen des Widerstands, 

etwa bei Vibrationen und 

Kabelbewegungen, eliminiert. Das 

Kabel vom Sensor zum Verstärker 

muss ein stabiles Widerstandsverhalten 

bei thermischer und mechanischer 

Beanspruchung aufweisen, 

was in der Regel durch einen 

schleppkettenfähigen Kabelaufbau 

erreicht und durch das Moldingverfahren 

am Stecker unterstützt wird. 

In Summe entsteht so eine sehr 

hohe Vibrationsfestigkeit. 

Da der Faktor Zeit eine große 

Rolle in der Industrie spielt, ist es 

wichtig, dass auch das Anschließen 

und Trennen des Verbindungs 



Die Ansprüche an Präzision der Messung und Reaktionszeiten der Sensoren 

zur Messung von Kräften und Momenten an den Achsen von Maschinen sind 

in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen 

kabels unter Zeitdruck zuverlässig 

erfolgt. Dadurch ergibt sich für die 

Servicetechniker eine enorme Zeitersparnis 

bei Montage, Installation und 

im Service beziehungsweise beim 

Kalibrieren des Systems. Darüber 

hinaus ist es je nach Einsatzgebiet 

notwendig, dass die Steckverbinder 

widerstandsfähig gegenüber Flüssigkeiten 

sind. IP68 hat sich hier in 

der Industrie bewährt. 

Smarte Steckverbinder 

Neben den höheren Anforderungen 

im Bereich der Robotik stellt auch 

der Trend zu industriellen Wearables 

wie intelligenten Arbeitswesten oder 

tragbaren Messgeräten Entwicklungsingenieure 

vor neue Herausforderungen 

bei der Konnektivität. 

Geräte werden bei schrumpfender 

Größe immer leistungsfähiger und 

sollen flexibler eingesetzt werden 

können. Gleichzeitig müssen sie 

robust und qualitativ hochwertig 

sein und jederzeit über eine sichere 

Stromversorgung und Datenverbindung 

verfügen. 

Anders als bei fest installierten 

Maschinen werden die Verbindungen 

mobiler und flexibler Anwendungen 

sehr häufig eingesteckt und wieder 

entfernt. Die Konnektivitätslösungen 

müssen daher möglichst einfach in 

ihrer Bedienung sein und dürfen 

keinen Kabelsalat verursachen. 

Steckverbinder mit männlichen 

Steckern und weiblichen Kupplungen 

haben hierbei einen entscheidenden 

Nachteil: Sie benötigen 

immer einen präzisen, vordefinierten 

Steckvorgang. Je kleiner 

Geräte sind und je häufiger sie verbunden 

und getrennt werden müssen, 

desto wichtiger ist das Kriterium 

der einfachen Steckbarkeit. 

Komponenten ohne 

Kodierung 

Vorteilhaft im Feldeinsatz sind 

Komponenten ohne Kodierung. 

Solche Komponenten verfügen 

über einen abgedichteten, nicht 

magnetischen Schnellverriegelungsmechanismus, 

der mit einem 

vordefinierten geringen Kraftaufwand 

funktioniert. Dadurch sind 

sie blind steckbar, sodass das Problem 

mit der Steckpräzision sowie 

das Risiko von Fehlanwendungen 

wegfällt. Sie können daher auch an 

Stellen platziert werden, an denen 

herkömmliche Verbinder ungeeignet 

wären. Besonders vorteilhaft sind 

Lösungen mit optimiertem Kabelmanagement, 

die Kabelsalat verhindern 

und dadurch den Anwender 

in seiner Arbeit nicht behindern. 

Plug-and-Use-Technologien 

Neben der einfachen Steckbarkeit 

wird auch die Multifunktionalität 

und Integrationsfähigkeit immer 

wichtiger. Moderne Steckverbinder 

werden immer mehr zu vielseitigen 

Technologieplattformen. Diese dienen 

als Enabler für Wearables und 

vernetzte Internet-of-Things- und 

Internet-of-Humans-Ökosysteme 

(IoT/IoH). Von einfach zu bedienenden 

Plug-and-Use-Technologien 

profitieren sowohl Ingenieure 

als auch Endanwender. So erleichtern 

mehrere Konfigurationsoptionen 

das Anwendungsdesign. Panel-Stecker 

können problemlos zu multifunktionalen 

Wearables wie biometrischen 

Sensoren, Kommunikationssystemen, 

GPS, Beleuchtung 

und Bodycams erweitert werden. 

Diese können schnell und 

unkompliziert auf die kabelgebundene 

Buchse aufgeschnappt werden, 

die in flexible Strukturen wie 

gebrauchsfertige intelligente PSA- 

Durch mehrfaches Vergießen der einzelnen Litzen und Umspritzen der 

Kabelmantel durch spezielle Moldingtechnologien werden Veränderungen 

des Widerstands, etwa bei Vibrationen und Kabelbewegungen, eliminiert 

Westen integriert sind. Besonders 

vorteilhaft sind auch hier Steckverbinder 

ohne Kodierung. Diese 

können in jeder Position gesteckt 

werden, wodurch die Kabelführung 

und das Power Management optimiert 

werden. Auch hier spielt die 

Dimensionierung eine entscheidende 

Rolle; flache Ausführungen ermöglichen 

eine einfache Integration in 

jeden Anwendungsbereich, beispielsweise 

smarte Arbeits westen. 

Da Wearables meist in Außenbereichen 

eingesetzt werden, müssen 

sie regelmäßig gereinigt werden. 

Dies gilt auch für die Steckverbinder 

darin. Daher ist es vorteilhaft, 

wenn die Kontakte gemäß 

IP68 durch eine Dichtungsmembran 

abgedichtet sind. Dadurch sind die 

Kontakte einerseits vor Flüssigkeiten 

geschützt und andererseits 

können die Steckverbinder vollumfänglich 

gereinigt werden. Durch 

moderne, multifunktionale Steckverbinder 

profitieren Mobile Worker 

von leichter Ausrüstung ohne 

Kabelsalat, schneller und intuitiver 

Einrichtung, einfacher Bedienung 

und Reinigung, zuverlässiger 

Konnektivität und schneller Datenübertragung 

für mehr Sicherheit 

und Leistung. 

Mehr als nur Steckverbinder 

Egal ob in der Robotik oder bei 

Wearables: Steckverbinder sind 

inzwischen weit mehr als einfaches 

Mittel zum Zweck. Ihnen kommt eine 

zentrale Rolle bei der Übermittlung 

von Daten und bei der Entwicklung 

von Wearables zu. Häufig müssen 

Steckverbinder speziell für die entsprechende 

Anwendung entwickelt 

oder modifiziert werden. Deshalb 

sind Steckverbinder inzwischen 

Hightech-Tech-Komponenten, die 

ihren Teil zum technischen Fortschritt 

in der Industrie beitragen. ◄ 

Bei industriellen Wearables haben blind steckbare Steckverbinder ohne 

Kodierung den Vorteil, dass keine Probleme mit der Steckpräzision 

entstehen sowie das Risiko von Fehlanwendungen wegfällt 



100 Jahre WECO 

Elektrische Verbindungslösungen für Industrie, Automotive und Energieversorger - Mit technischen 

Innovationen, Expansionen und starken Partnern gut gerüstet für die nächsten Herausforderungen 

WECO Contact GmbH 

www.wecogroup.de 

Die WECO Contact GmbH, Hersteller 

von Verbindungselementen 

für die Bereiche Elektronik und Elektrotechnik, 

feiert ihr 100-jähriges 

Jubiläum. Gegründet als Elektrotechnische 

Fabrik am 21. Juni 1921 

in Hanau durch Rudolf Wester und 

Eugen Ebbinghaus hat sich WECO 

heute zu einem globalen Anbieter 

mit Hauptsitz in Montreal entwickelt. 

Zudem verfügt das Unternehmen 

über Niederlassungen im asiatisch-pazifischen 

Raum, in Europa, 

Lateinamerika und Nordafrika. Kernmärkte 

der WECO Verbindungslösungen 

sind neben der Industrie 

auch Automotive, Transport und 

der Markt Erneuerbarer Energien. 

„Seit 100 Jahren setzen wir solide 

technische Lösungen für verschiedenste 

Industriezweige branchenübergreifend 

um, die sich im Laufe 

des Jahrhunderts weiterentwickelt 

und vielerlei Patente hervorgebracht 

haben. So beginnen wir als hundertjähriges 

Unternehmen ein weiteres 

Kapitel unserer Geschichte“, erklärt 

Detlef Fritsch, Geschäftsführer der 

WECO Contact GmbH. 

Erste Patente in den 

dreißiger Jahren 

Gegründet wurde WECO Contact 

von dem Ingenieur Eugen Ebbinghaus 

und dem Buchhalter Rudolf 

Wester und war daher in den frühen 

dreißiger Jahren noch als Wester, 

Ebbinghaus & Co Elektrotechnische 

Fabrik bekannt. Die Firma startete 

mit rund zehn Mitarbeiter in der 

Alfred-Delp-Straße in Hanau, nahe 

Frankfurt am Main. Zu diesem Zeitpunkt 

hatte das Unternehmen bereits 

2.000 verschiedene Produkte hergestellt 

und vertrieben und konzentrierte 

sich nun auf die Entwicklung 

neuer Projekte. WECO patentierte 

in diesem Jahrzehnt einen neuen 

Mantelklemmen-Steckverbinder, der 

zum Grundstein von Stromverbindungen 

werden sollte. 

Die 40er Jahre: Produkte für 

die Automobilbranche 

Im Jahr 1943 wurde die Produktion 

der Firma von Hanau nach 

Bruchköbel verlagert. Die Mitarbeiterzahl 

wurde auf 90 erhöht. 

In diese Zeit fiel auch die Entwicklung 

eines neuen Patentes 

- ein Steckverbinder mit einem 

Isolierkörper aus thermoplastischem 

Material. Diese Verbesserung 

der ursprünglich in der 

Beleuchtungsindustrie verwendeten 

Klemmen wurde zunächst 

als Lüsterklemme bekannt und 

war der Vorläufer der Klemmleisten 

wie wir sie heute kennen. Mit 

den neuen patentierten Thermoplasten 

arbeitete WECO zudem 

intensiv an Lösungen für den sich 

rasant entwickelnden Automobil- 

Markt und konstruierte eine Steckkupplung, 

die zur Verbindung der 

elektrischen Leitungen zwischen 

Fahrzeug und Anhänger diente. 

Die 50er: WECO betritt die 

Automatisierungsbranche 

In den 50er Jahren und mit Aufkommen 

von automatisierten Produktionsanlagen 

erfreute sich die 

bereits früher eingeführte Lüsterklemmen-Baureihe 

immer größerer 

Beliebtheit, neue Varianten in 

Kunststoff und Polgrößen festigten 

WECOs Position auf dem Markt der 

Fabrikautomation. Heute ist diese 

Produktreihe als Serie 300 weiterhin 

äußerst erfolgreich. 



Die 60er: Der Markt der 

Kommunikationsmedien 

wird erschlossen 

Mit dem Siegeszug der Telefone 

und Fernseher lieferte WECO eine 

erste Variante der Schraubenklemmleiste. 

Ursprünglich aus Bakelit gefertigt, 

setzten sich die Schraubklemmen 

durch, da jedes dieser neuen 

Kommunikationsmittel eine Leiterplatte 

als Basis verwendete, mit der 

mehrere Signale und Strom verteilt 

werden konnten. In der Zeit wuchs 

die Belegschaft auf über 150 Mitarbeiter 

an. 

Die 70er: Auch im 

HVAC-Markt aktiv 

In den siebziger Jahren wurde die 

Produktion erhöht, um den Bedürfnissen 

der Kunden gerecht zu werden. 

Mit einem neuen Standort und 

einer erhöhten Produktionskapazität 

betrat WECO das neue Marktsegment 

der Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimasysteme, kurz HVAC genannt. 

Die 80er – erste 

Expansionen 

Mittlerweile wuchs die Belegschaft 

auf fast 300 Mitarbeiter. Während das 

Hauptwerk in Deutschland Komponenten 

wie Gehäuse, Klemmkörper 

und Stanzteile herstellte, wurde ein 

Werk in Tunesien errichtet, welches 

auf die Endmontage der Produkte 

ausgelegt war. Zusätzlich gründete 

das Unternehmen 1983 eine weitere 

Niederlassung im Herzen Kanadas, 

in Kirkland, Quebec, mit dem 

Namen „WECO Electrical Connectors“. 

Neben einer Produktionsstätte 

wurde eine eigene Entwicklungsabteilung 

aufgebaut, um dem amerikanischen 

und kanadischen Markt 

gerecht zu werden. Mit seiner globalen 

Reichweite und den neuen Anlagen 

erschloss WECO einen neuen 

Markt für die Stromanschlusskomponenten: 

White Goods oder weiße 

Ware, wie Kühlschränke, Backöfen 

und Mikrowellen. 

Die 90er: Zertifizierungen 

und Niederlassung in 

Brasilien 

Am 1. April 1993 erreichte WECO 

mit der Zertifizierung nach DIN ISO 

9001 für Qualitätsmanagement einen 

weiteren Meilenstein, der es dem 

Unternehmen ermöglichte, größere 

internationale Kunden zu beliefern. 

In der Folge wuchs die Belegschaft 

bis Mitte der 90er Jahre international 

auf fast 400 Mitarbeiter an. Zudem 

wurden erste Serien mit flammhemmenden 

und selbstverlöschenden 

Kunststoffen entwickelt und produziert, 

um an vorderster Front neue 

industrielle Anforderungen umzusetzen. 

Parallel zu den Produkterweiterungen 

setzte WECO die Erschließung 

neuer globaler Märkte fort und 

gründete eine weitere Tochtergesellschaft 

in Brasilien. 

Die 2000er: WECO-Produkte 

in LED-Systemen 

2009 wurde die Expansion in 

den südamerikanischen Markt mit 

einem Vertriebsbüro in Mexiko fortgesetzt. 

WECO ruhte sich nie auf 

dem Erreichten aus und patentierte 

2009 mit seinen SMarTconn- 

Produkten auch die Floating-Pin- 

Technologie. Mit diesen Steckverbindern 

wurden neue Bereiche im 

Automobilmarkt erschlossen und 

das Unternehmen konnte vor Kurzem 

mit Anwendungen im Automatikgetriebe 

weitere Erfolge feiern. 

Darüber hinaus etablierte das 

Unternehmen seinen Eintritt in den 

Markt für öffentliche Infrastruktur, 

unter anderem durch die Entwicklung 

von Verbindungselementen für 

Signalleitungen auf Leiterplatten mit 

LED-Technologie für die Straßenund 

Gebäudebeleuchtung. 

Die WECO Contact GmbH 

wird gegründet 

Im Jahr 2009 geriet WECO in 

eine schwierige wirtschaftliche 

Situation und das Unternehmen, 

damals bekannt als WECO Wester, 

Ebbinghaus GmbH & Co. KG war 

insolvent. Daraufhin wurde im 

Jahr 2010 die neue Firma WECO 

Contact GmbH gegründet. Unter 

der Führung des neuen CEO, Herrn 

Heiner Kammann, begann das 

neue Unternehmen mit der Globalisierung 

und Vereinheit lichung ihrer 

Tochtergesellschaften. Kammann 

brachte WECO wieder in die Profitabilität, 

indem er Redundanzen 

beseitigte und das Unternehmen 

konsequent auf seine etablierten 

Märkte und Kunden ausrichtete. 

Erhöhung der Präsenz 

im Automobil- und 

Industriemarkt 

WECO schuf nicht nur eine 

neue kundenorientierte Organisation, 

sondern erweiterte auch 

seine strategische Produkt palette, 

indem es 2017 die Werkzeuge und 

Produktionsmaschinen des deutschen 

Unternehmens Metalluk zur 

Herstellung einer Mehrfach-Flachsteckerleiste 

erwarb. Die Produkte 

wurden in das Portfolio integriert 

und fortan als eigene Serie 308 

geführt. Mit diesen Mehrfachsteckverbindern 

konnte WECO 

seine Präsenz auf dem Automobil- 

und Industriemarkt ausbauen. 

Das Produkt wird unter 

anderem auch in Wohnmobilen 

zur Stromverteilung eingesetzt. 

„Dieser Markt ist in den letzten 

Jahren deutlich gewachsen, da 

immer mehr Verbraucher durch 

den Kauf sogenannter Camper 

ein flexibles, unabhängiges Reisen 

bevorzugen – ein positiver Effekt 

in der aktuellen Pandemie-Situation“, 

erklärt der Geschäftsführer. 

„Unsere Entwicklung ist damit 

aber nicht zu Ende. Wir haben in 

den nächsten Jahren noch viel vor 

und freuen uns auf immer neue 

Herausforderungen.“ ◄ 



Woran denken Sie bei einem Griff? 

Denn die neuen KN Controls Funktionsgriffe 

fühlen sich nicht nur unglaublich gut an, sie vereinen 

diese technischen Möglichkeiten direkt im 

Griff, so dass Sie keine weiteren Geräte dafür 

anschließen müssen. Sie sind ab Werk fertig 

montiert, die Elektronik ist verschaltet und mit 

herausgeführten Anschlüssen sofort einsatzbereit. 

Egal ob die Geräte bereits bei der Planung 

vorgesehen sind oder nachgerüstet werden, 

sie unterstützen Ihre Mitarbeiter bei wichtigen 

Arbeitsabläufen und sorgen für Sicherheit 

z. B. in der Industrie, Logistik oder in medizinischen 

Bereichen. 

Hochwertige und robuste Materialien, verschiedene 

Anschlussmöglichkeiten, pneumatische 

Varianten, individuelle Tasterbelegungen, 

Grifflängen und Beschriftungen machen die 

Funktionsgriffe zu konfigurierbaren Allroundern. 

Ein Griff ganz nach Ihren Vorstellungen? Kein 

Problem! Auf Wunsch lassen sich sogar ganz 

maßgeschneiderte Lösungen umsetzen. 

Wir denken da an Zugangskontrolle, Steuerung, 

Not-Halt, Meldeleuchten, Drucktaster, 

Sensoren, Transponder und natürlich ans Öffnen 

und Schließen. 

• Kraus & Naimer GmbH 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

Mehr Schutz für die Gehäuse 

Wöhr erweitert die Kunststoffgehäuseserie 

GH02KS002. Die bewährten Kunststoffgehäuse 

der Serie sind ab sofort optional in der Schutzart 

IP68 verfügbar. Durch die erhöhte Schutzart, 

welche durch den Einsatz einer geschlossenen 

Silikondichtung auch ausgezeichnete 

Temperatureigenschaften erreicht, können die 

Gehäuse bis zu 60 min lang 1 m tief im Wasser 

untergetaucht werden ohne dass dieses in 

die Kunststoffgehäuse eintritt. Dadurch ergeben 

sich äußerst vielfältige Einsatzbereiche in 

allen Branchen mit hohen Anforderungen an 

den Schutz der eingebauten Elektrik und Elektronik, 

insbesondere im Außenbereich (Polycarbonat). 

Auch gegen den Eintritt von Staub 

schützen diese Gehäuse bestens. 

Die wasserdichten Gehäuse sind in verschiedenen 

Varianten verfügbar, egal ob in 

lichtgrau (PC; ähnlich RAL 7035) oder dunkelgrau 

(ABS; ähnlich RAL 7001) oder mit transparentem 

Deckel. Die vielfältige Größenauswahl 

von 64 x 58 x 35 mm bis 160 x 160 x 

90 mm deckt viele Bedarfe und Applikationen 

ab. Die Gehäuseserie kann mit passendem 

Zubehör wie Scharnieren, Wandlaschen oder 

Montageplatten an die Anwendungen angepasst 

werden. 

Technische Informationen: 

Schutzart: IP65, IP67, IP68 

Material: Polycarbonat oder ABS (UL 94 HB) 

Temperaturbereich: 

Polycarbonat -40 bis +120°C 

ABS -20 bis +80°C 

Farben: Polycarbonat lichtgrau 

(ähnlich RAL 7035), 

ABS silbergrau (ähnlich RAL 7001) 

weitere auf Anfrage 

Modifikation: passende Folientastaturen, 

mechanische Bearbeitung, 

Eingabesysteme, Oberflächenveredelung 

(EMV, ESD, MED, ...) 

uvm. sind jederzeit auf Anfrage 

möglich 

Die Gehäuse werden unmontiert mit Oberund 

Unterschale, inklusive Dichtung und M3x4 

Schrauben geliefert. 

• Richard Wöhr GmbH 

marketing@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 


Farbcodierte M12-Einbausteckverbinder 


Einbausteckverbinder mit Schraubverschluss 

in den Formaten 7/8“, 

M8 sowie M12 gehören zum Kerngeschäft 

der Business Unit Connectivity 

der Lutronic, genauso 

wie die breit aufgestellte Steckverbinderreihe 

der Serie „Quicklock“ 

mit Schnellverriegelungssystem, 

die sich glänzend im Markt positioniert 

haben. Abgerundet wird das 

breite Produktprogramm nun durch 

neue, farbige M12-Stecker sowie 

M12-Kupplungen. Die Einbausteckverbinder 

aus PA-Kunststoff stehen 

in den Farben schwarz, weiß, blau, 

grün, gelb und rot zur Verfügung. 

Mit ihren kräftigen Farben eröffnen 

die A-kodierten Stecker und 

Kupplungen, die in Schutzart IP67 

für die Frontmontage in Gehäusen 

bestimmt sind, dem Gerätehersteller 

neue Designoptionen. 

Für den Anwender tragen sie klar 

zur einfachen Orientierung und damit 

zur Verstecksicherheit bei. Stecker 

und Kupplung in der Farbe Schwarz 

sind zudem für die Hinterwandmontage 

verfügbar. Als Besonderheit 

sind alle M12-Einbausteckverbinder 

mit 500-mm-Litzen vorkonfektioniert. 

Darüber hinaus sind auf 

Nachfrage weitere Varianten realisierbar. 

Für den Temperaturbereich von 

-25 °C bis +80 °C sind diese Typen 

4-, 5- , 8- und 12-polig erhältlich mit 

davon abhängigen Bemessungsströmen 

von 1,5 A (12-polig) bis 

4 A (4-polig) und Bemessungsspannungen 

von 30 V (12-polig) 

bis 250 V (4-polig). 

Mit diesen neuen Bauteiltypen 

reagiert Lutronic auf die Nachfrage 

nach Einbausteckverbindern aus 

der Messtechnik, aber auch aus 

dem Geräte- und Maschinenbau, 

bei denen Staub- und Wasserdichtigkeit 

nach IP67 und eine erhöhte 

Verstecksicherheit bei der Anwendung 

gefordert sind. 

• Lutronic GmbH 

www.lutronic.biz 

bda connectivity 

Unsere Produkte: 

• Spezialkabel 

• Kommunikationskabel 

• Signal-, Mess- und 

Automatisierungskabel 

• Passive Innenantennen 

• Passivkomponenten 

• CoMeT-Mess-Systeme 

(Kopplungswiderstand, Schirmdämpfung 

und Kopplungsdämpfung) 

Unsere Kunden: 

• Kommunikationstechnik 

• Elektro- und Elektronikindustrie 

• Netzbetreiber 

• Elektrofachgroßhandel 

• Automobilzulieferindustrie 

• Medizintechnik 

• Wissenschaft 

Unsere Stärken: 

• Zuverlässigkeit 

• Flexibilität 

• Deutsche Qualitätsproduktion 

• Langjährige Erfahrung in der 

Kabelproduktion 

Unsere Geschichte: 

1889 Gründung der Berkenhoff 

GmbH – Drahtzieherei 

1897 Kauf der „Asslarer Hütte“ 

1994 Gründung bedea 

Berkenhoff&Drebes GmbH 

2018 Übernahme der Geschäftsbereiche 

Kabel und Messtechnik von bedea und 

Gründung der bda connectivity GmbH durch 

Eike Barczynski und Christian Harel. 

Made in Germany: 

Der Qualitätsgedanke ist bei bda 

connectivity im gesamten Unternehmen 

tief verwurzelt. Feste Abläufe zur Erhaltung 

und ständigen Verbesserung der Qualität 

sind ebenso selbstverständlich wie 

ein Mitarbeiter-Ideen-Programm zur 

Verbesserung von Produktionsabläufen und 

Arbeitsatmosphäre. 

bda connectivity GmbH • Herborner Str. 61a • 35614 Asslar • https://bda-connectivity.com • info@bda-c.com


Drucktaster für Hochstrom-Anwendungen 

bis 10 A 

Die N&H Technology GmbH erweitert ihre Produktpalette 

um die neue Drucktaster Serie GQD22. Die 

Edelstahl-Drucktaster überzeugen mit einer Strombelastbarkeit 

von 10 A und eignen sich besonders für 

Hochstrom-Anwendungen. Mit Einbaudurchmessern 

von 22 mm erfüllen die Drucktaster die Schutzklasse 

IP65 und die Schlagklasse IK09 und sind geschützt 

vor Vandalismus. Zur Wahl stehen die Kontaktkonfigurationen 

1NO1NC und 2NO, sowie Lötanschluss 

und Kabelanschluss. Weiter ist eine optionale LED- 

Beleuchtung der Drucktaster in den verschiedensten 

Farben zur Statusanzeige möglich. Auch ist eine kundespezifische 

Gravur der Druckhaube ab einer MOQ 

von 500 Stück realisierbar. Zu den technischen Merkmalen 

der Schalter gehört eine mechanische Lebensdauer 

von 1 Mio. Schaltzyklen. Einsatzbar ist die 

Serie GQD22 in einem Temperaturbereich bis maximal 

-25 °C - +80 °C, was sie für viele Anwendungen 

im industriellen Bereich interessant macht. 

• N&H Technology GmbH 


Wire-to-Board-Verbinder mit kleinem Rastermaß und Verriegelung 

mechanischen Stabilität in der Industrieelektronik, 

Stromversorgung oder Beleuchtung eingesetzt. 

Die W-t-B Serie 548 von W+P erweitert 

als neues Crimp-Rast Element das Angebot 

mit einem kleinen Rastermaß von 2,0 mm. 

Sie umfasst Buchsengehäuse (zweireihig) und 

Crimp-Kontakte sowie Stiftleisten in gerader 

und gewinkelter Bauform. 

Wire-to-Board- (W-t-B) Anschlüsse haben die 

wesentliche Funktion, eine Strom- und Signalversorgung 

zwischen Kabel und Leiterplatte 

herzustellen. Sie werden wegen ihrer hohen 

Integrierter Verpolschutz 

Die Serie bietet als zusätzliche Sicherheit 

eine Gehäuseverriegelung. Dieses mechanisch 

kodierte Gehäusedesign verhindert versehentliches 

Lösen und dient gleichzeitig als 

Verpolschutz. Die Vierkantstifte haben eine 

Kupferlegierung und sind zusätzlich verzinnt. 

Die Crimp-Kontakte sind ausgelegt für einen 

AWG-Bereich von 28 bis 22, die Höhe des 

Nennstroms ist mit 3 A angegeben. Die Serie 

ist in den Polzahlen von 04 bis 40 lieferbar. 

Isolierkörper 

Die Isolierkörper bestehen gemäß UL94 V-0 

aus Thermoplast, der Temperaturbereich von 

-25 °C bis +85 °C gewährleistet eine sichere 

Funktion. Stiftleisten und Buchsen der Serie 

548 sind als Schüttgut verfügbar, die Crimp- 

Kontakte werden als Tape&Reel geliefert. 

Datenblätter stehen auf http://www.wppro. 

com/serie-548 zum Download zur Verfügung, 

Muster können kostenfrei angefragt werden. 

• W+P Products GmbH 

www.wppro.com 



Leistungsstarke Aktivkühlung von 

Hochleistungs-LEDs 

SEPA EUROPE GmbH 

www.sepa-europe.com 

Der neue Kühligel HX40P besticht 

durch seine lange Lebensdauer 

und seinen Wärmewiderstand, der 

bemerkenswerte 25 % niedriger ist 

als beim vergleichbaren Chip Kühler 

Modell. 

LEDs beleuchten Geschäfte, 

Hotels, Bürogebäude, Kirchen, 

Museen, Autos, Straßen, öffentliche 

Verkehrsmittel und viele andere 

Bereiche des täglichen Lebens. Wie 

jedes Leuchtmittel produzieren LEDs 

neben Licht aber auch Wärme, die 

abgeführt werden muss. Moderne 

Kühlkonzepte mit Chip Kühlern von 

Sepa Europe erlauben dank kleiner 

Maße völlig neue Leuchtkonzepte 

und verbessern dank des geringen 

Wartungsaufwandes die Ökobilanz 

nennenswert. 

Die Lebensdauer einer LED ist 

direkt abhängig von deren Temperaturhaushalt. 

Eine Überschreitung 

der maximal zulässigen Temperaturbereiche 

verkürzt ihre Lebensdauer 

drastisch. Der 1,3 K/W Kühligel 

HX40P von Sepa Europe hat 

bei 40 °C eine statistische Lebensdauer 

von 21.0000 h (MTTF), also 

rund 24 Jahre. 

Der Axiallüfter LF40P fällt sofort 

durch seine ungewöhnliche Rotorgeometrie 

ins Auge. Durch die markanten 

Einschnitte wird im Vergleich 

zu herkömmlichen Rotorblättern 

ein deutlich niedrigeres 

Geräusch bei gleichzeitig hoher 

Luftleistung erzielt. Ausgestattet 

ist das aktuelle Modell mit 

dem SEPA MagFix Lager, einem 

Tacho-Ausgang zur Überwachung 

sowie PWM-Eingang, mit dem 

die Drehzahl den Anforderungen 

entsprechend eingestellt werden 

kann. Der Axiallüfter LF40P ist in 

5 V und 12 V erhältlich und verfügt 

über ein äußerst niedriges 

Geräuschniveau. 

Der Chip Kühler HX40P erzielt 

nicht nur bei LEDs hervorragende 

Resultate, er ist auch für vielfältige 

Embedded Anwendungen wie z. B. 

Bildverarbeitung und Automation 

geeignet. ◄ 

Neue Stiftleistenserie in Sandwichbauweise im Rastermaß 1,27 mm 

Um eine erhöhte Stabilität und 

sichere Kontaktierung bei größeren 

Board-to-Board Abständen zu 

gewährleisten, hat die Fa. Fischer 

Elektronik eine neue Stiftleistenserie 

in Sandwichbauweise im 

Rastermaß 1,27 mm generiert. 

Für diese neuen Stiftleisten, welche 

in gerader Form für die Durchstecktechnologie 

(THT) angeboten 

werden, stehen sechs Varianten 

mit jeweils zwei verschiedenen 

Bau höhen und einem lichten 

Abstandsmaß der beiden Isolierkörper 

zu einander von 9,2 mm 

und 11,7 mm, zur Verfügung. 

Dies sind die Artikel mit den 

Bezeichnungen SLV W 6 092 … 

und SLV W 6 117 … 

für die 1-reihige, die 

SLV W 7 092 … und 

SLV W 7 117 … für 

die 2-reihige im RM 

1,27 x 1,27 mm und 

die SLV W 8 092 … 

und SLV W 8 117 … 

für die 2-reihige im 

RM 1,27 x 2,54 mm. 

Erhältlich sind diese 

Stiftleisten in den 

Polzahlen 1 - 36 

für die 1-reihige und 

in den Polzahlen 4 - 

72 für die 2-reihige. 

Kupfer-Zink- 

Legierung 

Die Stiftkontakte 

mit einem Stiftquerschnitt von 

Vierkant 0,4 mm werden aus 

einer Kupfer-Zink-Legierung 

(CuZn) hergestellt und erhalten 

in der Fischer Oberflächenveredelung 

(FOV) eine vergoldete 

oder verzinnte Oberflächenbeschichtung, 

die ideal für das 

Löten geeignet ist. 

Um den Temperaturen von 

260 °C beim Reflowlötverfahren 

standzuhalten, besteht der Isolierkörper 

aus einem hochtemperaturbeständigen 

Kunststoff, der nach 

der Brennbarkeit UL 94 V-0 klassifiziert 

ist. Seine guten mechanischen 

sowie dimensionsstabilen 

Eigenschaften erlangt dieser 

Kunststoff durch die Hinzugabe 

von Füllstoffen. Des Weiteren 

weisen diese Materialen gute 

Fließeigenschaften auf und sind 

somit für diese Bauteile hervorragend 

geeignet. 

Auslegung und Auswahl 

Bei der Auslegung und Auswahl 

der eingesetzten Materialien legt 

die Fa. Fischer Elektronik großen 

Wert darauf, die Produkte nach 

der EU-Richtlinie 2015/863/EU 

(RoHS) und der Anforderung der 

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 

(REACH) nachhaltig herzustellen. 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 



Bedienen und Visualisieren 

Kontaktlose Bedienung 

Aufzug (HoloInd) © HoloInd 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky, Leiter Technik 

bei der HY-LINE Computer 

Components Vertriebs GmbH in 

Unterhaching 

HY-LINE Computer Components 


www.hy-line.de 

Das Auslösen von Aktionen ohne 

Berührung ist etwas, was man sich 

im Alltag manchmal wünscht: Den 

Kofferraum des Autos mit vollen 

Händen öffnen, einen Anruf entgegennehmen, 

während man den 

Abwasch erledigt, oder einfach nur 

die wenig appetitliche Türklinke auf 

der öffentlichen Toilette drücken. 

Die Situation „keine freien Hände“ 

gibt es auch im professionellen 

Bereich. Vielleicht stecken die 

Hände in Schutzhandschuhen, weil 

man mit gefährlichen Substanzen 

hantiert, oder man darf aus hygienischen 

und gesundheitlichen Gründen 

nichts mit den Händen anfassen. 

Dafür gibt es entsprechende 

Vorschriften: In der Lebensmittelindustrie 

müssen Handschuhe viel 

getragen werden. Im medizinischen 

Bereich, wo Sterilität gefordert ist, 

darf nichts Unsteriles angefasst werden, 

ohne anschließend die Handschuhe 

zu wechseln. Die aktuelle 

Situation lenkt das Interesse auf die 

Bedienung von Geräten, die keinen 

direkten Körperkontakt erfordern. 

Laut einer Studie von UltraLeap, 

einem Hersteller von berührungslosen 

Interfaces, ist die Akzeptanz 

von Touchscreens zurückgegangen. 

Eine gewisse Komplexität vorausgesetzt 

(also nicht die des Näherungssensors 

eines Seifenspenders), gibt 

es hierfür verschiedene Möglichkeiten, 

die hier vorgestellt werden. 

Herausforderungen und 

Vorschläge 

Die berührungslose Bedienung 

von Geräten und Maschinen wird 

getrieben durch aktuelle Vorsichtsmaßnahmen, 

die Forderung nach 

Sterilität von Bedienern und Material 

in der Medizintechnik, die Bedienung 

selbst in Schutzkleidung. Diese 

Technologien stehen an der Spitze 

der Interaktion ohne direkten Kontakt 

zwischen Bediener und Gerät: 

• Neue Technologie Infrarot-Touchscreen 

• „Fliegender Touchscreen“ – abgesetzter 

Touchscreen 

• Holografisches Touch-Display 

• HY-gienischer Touchscreen 

• 3D-Touchscreen mit Gestensteuerung 

• Offline-Sprachsteuerung 

Darüber hinaus gibt es weitere 

Technologien, die entweder noch in 

den Kinderschuhen stecken oder für 

die hier vorgestellten Anwendungen 

nicht relevant sind. 

Infrarot-Technologie 

Die Technik von Infrarot-Touchscreens 

ist bekannt: Ein Vorhang 

aus Infrarotlicht wird durch ein in 

den Strahlengang eingebrachtes 

Objekt unterbrochen. Diese Unterbrechung 

wird ausgewertet und als 

Berührungsereignis an die Steuerung 

zurückgegeben. Dabei muss 

sich der Touchscreen nicht direkt 

über dem Bildschirm befinden, sondern 

kann auch in einiger Entfernung 

montiert werden. Dies ist besonders 

bei vandalismusgefährdeten 

Geräten, wie z. B. Automaten und 

Geldautomaten, von Vorteil, da der 

Bildschirm durch eine starke Glasscheibe 

vor mechanischen Einwirkungen 

geschützt werden kann. 

Bild 1: Funktionsprinzip des Infrarot-Sensors, © Neonode AB 

Bild 2: Funktionsprinzip des „Flying Touch”, © HY-LINE Computer 

Components 



Bei Anwendungen, die eine optimale 

optische Wiedergabe erwarten, 

wie z. B. in der medizinischen 

Bildgebung oder der Druckvorstufe, 

kann die Glasscheibe weggelassen 

werden. Der Infrarot-Touchscreen 

funktioniert prinzipiell auch ohne 

ein darunter liegendes Display, so 

dass er auch vor einer bedruckten 

Platte montiert werden könnte. 

Seine gutartige EMV macht ihn zu 

einem robusten Eingabemedium. 

Nachteile 

Der Nachteil ist die Parallaxe, 

die durch den Abstand zwischen 

Sensor- und Bildebene entsteht. 

Außerdem unterstützen Standard- 

Infrarot-Touchscreens keine Multi- 

Touch-Bedienung und Gestenerkennung. 

Sie müssen mit IR-Filtern 

vor Fremdlicht geschützt werden 

und sind leicht zu sabotieren, 

z. B. mit einem Kaugummi. 

Neue Generation von 

Infrarot-Touchscreens 

Abhilfe schafft die neue Generation 

von Infrarot-Touchscreens, die 

statt der Unterbrechung eines Lichtgitters 

die Reflexion eines im Strahlengang 

befindlichen Objekts auswertet. 

Durch geschickte Anordnung 

von Sende- und Fotodioden können 

gleichzeitig zwei Berührungsereignisse 

und Gesten im Lichtfeld 

erkannt werden. Das Reflexionsprinzip 

erlaubt die Montage auf nur einer 

Seite des Gehäuses, was für die 

Integration sehr vorteilhaft ist. Ein 

intelligenter Abtastalgorithmus verhindert 

einfache Sabotage wie oben 

Bild 4: Funktionsprinzip des holografischen Displays, © ASKA3D 

Bild 3: Head-up-Display in einem Fahrzeug, © HY-LINE Computer Components 

beschrieben. Eine hohe Abtastfrequenz 

von 200 Hz sorgt für eine verzögerungsfreie 

Erkennung. Die optimierte 

Optik mit engem Lichtaustritt 

sorgt für eine hohe Fremdlichtresistenz. 

Der weite Temperaturbereich 

von -40 °C bis +80 °C garantiert 

den Einsatz in allen Applikationen. 

Beispiele sind Industrieanlagen, 

Landmaschinen und Sonderfahrzeuge, 

medizinische Großgeräte 

und Lifestyle-Anwendungen 

wie moderne Küchen- und Wohnmöbel. 

Bild 1 zeigt das Funktionsprinzip 

im Querschnitt. 

“Flying Touch” – 

Abgesetzter Touchscreen 

Basierend auf dem Prinzip des 

Infrarot-Touchscreens ist der Flying 

Touch sehr ähnlich. Der Unterschied 

besteht darin, dass der Infrarotsensor 

wie ein Vorhang (siehe Bild 2) 

mit einem Abstand zur Oberfläche 

montiert ist. Das Touch-Ereignis 

wird immer dann erkannt, wenn ein 

Bild 5: Die Anordnung des Displays und der holografischen Platte bestimmen die Ausrichtung des Bildes 

© Neonode AB 

Objekt den Lichtweg kreuzt. Es ist 

nicht notwendig, die darunter liegende 

Oberfläche zu berühren. 

Es liegt im Ermessen des Benutzers, 

die Fingerbewegung zu stoppen, 

bevor er die Oberfläche vollständig 

berührt. Die Funktionalität 

ist die gleiche wie beim Infrarot- 

Touchscreen. 

Holografisches 

Touch-Display 

Der Infrarot-Touchscreen der neuen 

Generation spielt eine wichtige Rolle 

bei der berührungslosen Bedienung. 

Das System besteht aus zwei Teilen: 

dem Touchscreen, der Touch- 

Ereignisse und Gesten mit einem 

unsichtbaren IR-Vorhang erkennt, 

und einem Bild, das holografisch in 

die Luft projiziert wird. Im physikalischen 

Sinne handelt es sich bei 

der Darstellung des virtuellen Bildes 

nicht um ein Hologramm, da hier 

weder monochromatisches, kohärentes 

Licht verwendet wird, noch 

sich das Bild in Abhängigkeit vom 

Betrachtungswinkel darstellt. Vielmehr 

wird hier eine besondere Materialeigenschaft 

genutzt, die die diffus 

austretenden Lichtstrahlen am 

Ort des virtuellen Bildes konvergent 

bündelt und so den Eindruck 

einer frei schwebenden Darstellung 

erzeugt. Hierfür wird der Begriff 

„Holografie“ verwendet. 

3D-Projektion 

Das holografische Bild erscheint 

frei in der Luft stehend. Dies wird 

durch eine optische Platte verursacht, 

die das von der Quelle 

erzeugte Bild ablenkt und nach den 

Gesetzen der Optik projiziert. Ähn 



Bild 6: Kontinuierlicher Betrieb und Desinfektion, © HY-LINE Computer 

Components 

lich wie bei einem Head-up-Display 

im Auto (siehe Bild 3) sieht der Fahrer 

durch die Windschutzscheibe ein 

Bild, das ihm in Augmented Reality 

zusätzliche Informationen wie 

Geschwindigkeit, Verkehrsschilder 

und Navigationsanweisungen 

anzeigt. Die Aufmerksamkeit des 

Fahrers bleibt dabei nach vorne 

auf die Straße und das virtuelle Bild 

gerichtet. Die abgesetzte Anzeige 

entlastet die Augen des Fahrers, die 

sich nicht zwischen nah - dem Blick 

auf die Instrumententafel - und fern 

- dem Blick auf die Straße - akkomodieren 

müssen. Das Bild selbst 

wird von einem Display oder Projektor 

im Fußraum erzeugt und durch 

eine Linseneinheit auf die Windschutzscheibe 

projiziert, die in diesem 

Bereich eine teilreflektierende 

Beschichtung aufweist. 

„Greifbares“ virtuelles Bild 

Bei dem vorliegenden System 

sieht der Aufbau sehr ähnlich aus. 

Die 3D-Platte erzeugt ein virtuelles 

Bild, das sich „greifbar“ in der Nähe 

des Benutzers befindet. Das virtuelle 

Bild wird an dem Punkt erzeugt, 

der den gleichen Abstand zum 

Spiegel hat wie das Display selbst, 

siehe Bild 4. 

Montiert man nun anstelle der 

Bildebene einen Infrarotsensor, 

der die Bildfläche überblickt, kann 

man Berührungsereignisse und 

Gesten, die „in der Luft“ gezeichnet 

werden, erkennen und auswerten, 

ohne irgendwelche Teile berühren 

zu müssen. 

Da es eine feste Winkelbeziehung 

zwischen dem Display, der Projektionsplatte 

und dem Endbild gibt, 

bestimmt die Installationsgeometrie 

des Displays und der Projektionsplatte 

die Ausrichtung des virtuellen 

Bildes. Bild 5 zeigt zwei gängige 

Einbausituationen eines Projektionssystems. 

Ein vertikales Bild 

wird durch ein horizontal montiertes 

Display und eine 45-Grad-Platte 

erzeugt, während eine horizontale 

Projektionsplatte ein um 45 Grad 

geneigtes Bild erzeugt. 

Anwendungen 

Orte und Geräte, die von vielen 

Menschen genutzt werden, sind 

prädestiniert für berührungslose 

Anwendungen. Digital Signage im 

Einzelhandel, z. B. die Menüauswahl 

in Fast-Food-Restaurants, kommt 

ebenso ohne direkten Kontakt aus 

wie Orientierungs- und Informationstafeln 

in Einkaufszentren. Aufzugsteuerungen, 

sowohl für die Ruftasten 

in der Etage als auch für die 

Etagenauswahl in der Kabine, liegen 

auf der Hand. 

HY-gienischer Touchscreen 

Der HY-gienische Touchscreen 

basiert auf der Tatsache, dass 

UV-C-Strahlung eine abtötende 

Wirkung gegen Keime und Viren 

hat. Das ist ein Pro und ein Contra: 

UV-C-Strahlung tötet zwar unerwünschte 

Kulturen ab, ist aber auch 

schädlich für Organismen. Eine 

Bestrahlung des mensch lichen 

Körpers oder von Körperteilen ist 

in jedem Fall zu vermeiden. Da sie 

unsichtbar ist, muss äußerste Vorsicht 

walten. Die Wirksamkeit hängt 

von der Dosis ab, die sich aus der 

Intensität multipliziert mit der Belichtungszeit 

ergibt. Wenn eine Oberfläche 

eines Touchscreens für jeden 

Benutzer hygienisch sauber bleiben 

soll, muss sie gereinigt werden, bevor 

sich der nächste Benutzer dem Terminal 

nähert. Da die Einwirkungszeit 

erheblich ist, ist ein Dauer betrieb 

nur schwer zu realisieren. Außerdem 

sollte für einen Dauerbetrieb 

kein Verbrauchsmaterial verwendet 

werden, und die Technologie sollte 

viele Berührungen ohne Abnutzung 

überstehen können. 

Die Idee, die hinter der vorgeschlagenen 

Lösung steckt, ist ein 

abwechselnder Betrieb und eine 

desinfizierende Belichtung, und 

keine Unterbrechung während 

des Betriebs. Für eine „verschleißfreie“ 

Lösung ist es wünschenswert, 

einen Kontakt zwischen Bediener 

und Oberfläche für die Funktion 

selbst zu vermeiden. Diese Anforderung 

kann durch die Implementierung 

eines IR-Touchscreens für die 

Touchfunktion gelöst werden. Dieser 

sollte in einem Abstand zum Deckglas 

montiert werden, so dass es 

nicht berührt werden muss. Falls es 

dennoch passiert, muss das Deckglas 

desinfiziert werden. Die Anforderung, 

dass das Terminal jederzeit 

verfügbar sein und vor dem 

nächsten Benutzer gereinigt werden 

muss, kann durch ein Deckglas 

gelöst werden, das nach jedem 

Benutzer in eine Reinigungsstation 

gefahren wird. Wenn das Deckglas 

die doppelte Größe des benötigten 

Sichtbereichs bietet, kann ein Teil 

verdeckt und desinfiziert werden, 

während der Benutzer den sichtbaren 

Teil bedient, siehe dazu Bild 6. 

So funktioniert die 

Desinfektion 

Das Deckglas ist doppelt so groß 

wie der aktive Anzeigebereich. Während 

also ein Teil für die Bedienung 

zugänglich ist, ist der zweite Teil verdeckt 

und wird im UV-Bereich dekontaminiert. 

Da der IR-Sensor in einer 

Bild 7: Verlauf der Feldlinien bei 3D-Touch in Ruhelage und bei Störung 

durch Finger, © HY-LINE Computer Components 



Bild 8: Elektrodenanordnung für 3D-Touch 

© HY-LINE Computer Components 

Ebene vor dem Deckglas montiert ist, 

ist kein physischer Kontakt zwischen 

dem Bediener und dem Deckglas 

erforderlich. Nachdem der Bediener 

den Vorgang beendet hat, wird der 

offene, potenziell kontaminierte Teil 

des Deckglases in den UV-Bereich 

auf der gegenüberliegenden Seite 

gebracht. Eine klinische Studie ist 

im Gange. Die Technologie wurde 

zum Patent angemeldet. 

Anwendungen 

Es gibt ein breites Spektrum an 

Anwendungen. Zielmärkte sind 

öffentliche Terminals wie Verkaufsautomaten, 

Point of Sales, Geldautomaten, 

Check-In/Check-Out-Terminals 

in Hotels und Flughäfen oder 

Mensch-Maschine-Schnittstellen 

in Gesundheitssystemen. 

3D-Gestensteuerung 

Im Gegensatz zur qualitativen 

Steuerung eines CAD-Systems ist 

bei der Steuerung eines HMIs über 

Gesten nur eine qualitative Steuerung 

möglich. Dazu werden keine 

absoluten Koordinaten benötigt, 

sondern relative Positionen. 

Mit der Steuerung kann das Gerät 

bei Annäherung aus dem Standby- 

Modus aufgeweckt werden, und 

es können quasi-analoge Einstellungen 

wie z. B. die Lautstärke mit 

einer Drehbewegung vorgenommen 

werden. Horizontales Wischen 

wird als Scroll-Bewegung interpretiert, 

und die statische Position 

kann auch zeitgesteuerte Ereignisse 

auslösen, wie sie auch von 

Touchscreens mit Touch bekannt 

sind: „Hover“ zeigt weitere Informationen 

an oder löst ein Ereignis 

aus, z. B. rechte Maustaste. 

Funktionsweise 

Zwischen zwei Elektroden eines 

Kondensators wird ein Feld aufgespannt. 

Im Fall des 3D-Touch ist dieser 

so ausgerichtet, dass er nach 

außen (d. h. zum Bediener/Betrachter 

hin) herausragt. Bei der Kalibrierung 

wird die Kapazität dieses Kondensators 

als Referenz gemessen. 

Jedes Objekt, das in das Feld eintritt, 

beeinflusst die Feldlinien und damit 

die Kapazität zwischen den beiden 

Elektroden (siehe Bild 7). Das Messverfahren 

wertet die Änderung aus 

und rechnet sie in einen Abstand des 

Objekts sowohl von jeder der beiden 

Elektroden als auch von beiden 

zusammen um. Die erste Auswertung 

ergibt eine Position zwischen 

den beiden Elektroden, die zweite 

weist in die dritte Dimension. Ordnet 

man ein zweites Elektrodenpaar 

orthogonal zur ersten an, so lässt 

sich auf die gleiche Weise die Position 

in der anderen Achse ermitteln. 

Umsetzung in der Praxis 

So elegant und einfach die 

beschriebene Methode in der Theorie 

klingt, so komplex ist die Umsetzung 

in der Praxis. Die gemessenen 

Feldstärken variieren in Abhängigkeit 

von äußeren Einflüssen, sei es 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder 

mechanische Toleranzen innerhalb 

einer Reihe von Geräten. Der 

Touch-Controller nutzt Methoden 

der künstlichen Intelligenz, um durch 

Auswertung der Messwerte auf das 

ursprüngliche Signal zu schließen. 

Demnach funktioniert die Erkennung 

von Gesten ganz ähnlich wie Sprache 

und Handschrift. Der hohe Integrationsgrad 

des ICs macht es für 

den Anwender einfach zu bedienen, 

da er sich nicht mit dem theoretischen 

Hintergrund auseinandersetzen 

muss. Bild 8 zeigt, wie die 

Elektroden für ein 3D-Touch-System 

aufgebaut sind. 

Anwendungen 

Die 3D-Touch-Technologie kann 

überall dort eingesetzt werden, 

wo Gesten vor dem Touchscreen 

erkannt werden sollen und die Auflösung 

und Genauigkeit keine Rolle 

spielt. In vielen Anwendungen wird 

der 3D-Touchscreen durch einen 

darunter liegenden zweidimensionalen 

unterstützt, der die Position 

in der x/y-Ebene bestimmt. 

Der große Vorteil der Technologie 

ist, dass Gesten „blind“ ausgeführt 

werden können, ohne auf 

den Touchscreen zu schauen. In 

Situationen wie z. B. im Kraftfahrzeug 

trägt dies zur Verkehrssicherheit 

bei. Mit einer Wischgeste kann 

der nächste CD-Titel oder Radiosender 

ausgewählt werden, eine kreisförmige 

Bewegung regelt die Lautstärke. 

Die Rückmeldung erfolgt 

über das Ohr des Bedieners, nicht 

über das Auge. 

Neben Consumer-Produkten wie 

Notebooks und Audio (z. B. Bluetooth-Kopfhörer) 

spielt auch das 

Smart Home eine Rolle. Bei weißer 

Ware, Klima- und Jalousiesteuerungen 

oder Lichtschaltern 

kann die dritte Dimension genutzt 

werden, um Funktionen zu aktivieren. 

Statt mit dem Finger genau auf 

das Sensorfeld zu zielen, genügt 

die grobe Bewegung einer Hand 

vor dem Sensor, um die „Default“- 

Funktion auszulösen, die z. B. beim 

Verlassen des Raumes alle Lampen 

ausschaltet. 

In der Medizintechnik kann die 

3D-Technik die Bedienung medizinischer 

Geräte erleichtern, weil Aktionen 

berührungslos ausgeführt werden 

können und der Bediener steril 

bleibt. Als Beispiel sei eine OP- 

Leuchte genannt, bei der Position, 

Helligkeit und Lichtfarbe ohne Berührung 

eingestellt werden können. 

Die 3D-Touch-Technologie kann 

auch ohne ein Display verwendet 

werden. Das Feld ist stark genug, 

um Tischplatten aus Holz oder 

Küchenarbeitsplatten zu durchdringen, 

was interessante Anwendungsfelder 

eröffnet. 


Gerade dort, wo keine Hand frei 

oder sauber genug ist, um ein Bedienelement 

zu bedienen, oder wo die 

Augen nicht vom gerade betrachteten 

Objekt abgewandt werden 

können, wie z. B. bei einer Opera 

Bild 9: Entwickeln eines Sprachdialogs, © HY-LINE Computer Components 



Bild 10: Offline-Sprachsteuerung innerhalb einer Anwendung, © HY-LINE Computer Components 

tion oder dem Arbeiten unter einem 

Mikroskop oder einer Lupe, spielt die 

sprachbasierte Steuerung ihre Vorteile 

aus. Nicht zu unterschätzen ist 

die Möglichkeit, Befehle und Parameter 

gleichzeitig mit einem einzigen 

Satz einzugeben, anstatt sich 

durch das Menü im GUI zu hangeln, 

um Funktionen und Werte einzeln 

einzustellen. Alle Befehle und Einstellungen, 

die in einem herkömmlichen 

GUI zu finden sind, können 

gleichzeitig von der „Hauptebene“ 

aus aktiviert werden. Dies geht mit 

einer deutlichen Effizienzsteigerung 

einher. 

Online- und Offline-Sprachsteuerung 

Grundsätzlich wird zwischen Online- 

und Offline-Sprachsteuerung 

unterschieden. Geräte, die tendenziell 

online mit anderen vernetzt sind, 

wie z. B. Unterhaltungselektronik, 

Hausautomation und Mediensteuerung, 

können durch die Vernetzung 

andere Geräte steuern. Andere 

Geräte, die autark sind, nutzen die 

Vorteile des Offline-Betriebs: Auch 

in Gebieten ohne Netzabdeckung 

ist die Funktion gewährleistet, die 

Daten sind durch den Privacy-by- 

Design-Ansatz sicher und die feste 

Installation garantiert eine lange Verfügbarkeit 

unabhängig vom Internet-Provider. 

Auch für Investitionsgüter in der 

Industrie wird die Sprachsteuerung 

interessant, da sie weitere 

Bedien varianten und erhöhte Flexibilität 

ermöglicht. Durch die lange 

Lebensdauer einer Maschine und 

das erhöhte Sicherheitsbedürfnis in 

der Produktion hat der potenzielle 

Anwender weitere Anforderungen: 

Die Lösung für die Spracheingabe 

muss über einen langen Zeitraum 

zur Verfügung stehen und bei Bedarf 

erweiterbar sein. Das Aktivierungswort, 

auch „Wake Word“ genannt, 

muss frei wählbar sein. Es müssen 

viele internationale Sprachen 

verfügbar sein, von denen eine bei 

der Installation oder Wartung ausgewählt 

wird. 

Anwendungen 

Die Sprachsteuerung beschleunigt 

komplexe Bedienaufgaben, 

indem sie Befehle und Parameter 

in einem Schritt kombiniert. Die 

Unterstützung kann kontextbezogen 

sein, was besonders bei Augmented 

Reality wichtig ist. Die Datenabfrage 

in Expertensystemen wird 

vereinfacht, digitale Assistenten und 

Kollaborationswerkzeuge optimieren 

die Arbeitsabläufe. 

Ein Aspekt ist auch die prozessbegleitende 

Protokollierung. Bestimmte 

Routineaufgaben können ohne die 

Hand eines Bedieners durchgeführt 

werden, und die Maschine kann die 

Vollständigkeit des Protokolls automatisch 

überprüfen. Dies spielt eine 

besondere Rolle bei der qualitätssichernden 

Dokumentation während 

der Wartung von Maschinen oder 

der Inspektion von Flugzeugen. Die 

Befunde können direkt in das System 

eingegeben werden, das die 

Daten direkt an die richtige Stelle 

im Protokoll einträgt, unabhängig 

von der Reihenfolge. 

Entwickeln mit 


Mit Hilfe einer webbasierten Entwicklungsumgebung 

sind nur wenige 

Schritte notwendig, um ein System 

für die eigene Anwendung zu definieren. 

Der Sprachdialog, d. h. das 

Aktivierungswort, mit dem die Aufmerksamkeit 

des Systems auf Eingaben 

hergestellt wird, die zulässigen 

Befehle und deren Parameter, 

werden im Webtool als Texteingabe 

zusammengestellt, siehe 

Bild 9. Der erste Verarbeitungsschritt 

findet bereits während der 

Eingabe statt: Grapheme, also die 

eingegebenen Zeichen, werden in 

Phoneme, also die kleinsten akustischen 

Bestandteile der Sprache, 

umgewandelt. 

Sobald alle Wörter definiert sind, 

werden maschinelles Lernen und 

KI-basierte Algorithmen verwendet, 

um die definierten Sprachressourcen 

in ein statistisches und ein 

semantisches Modell für den Download 

zu übersetzen. Das Ergebnis 

wird auf die Zielplattform heruntergeladen 

und gestartet. Dann kann der 

Netzwerkstecker gezogen werden - 

das Endprodukt läuft autonom. Der 

Ablauf in der fertigen Anwendung 

ist in Bild 10 dargestellt. 

Der Bedarf an Ressourcen zur 

Laufzeit ist moderat. Daher ist das 


Einsatzbeispiele aus der Praxis 

• Vermeiden der Übertragung von Viren und Keimen 

• Aufzugsteuerungen 

• Verkaufsautomaten/Point of Sales 

• Geldautomaten – PIN-Eingabe 

• Ticket und Check-in (Flughafen) 

• Digital Signage – Orientierung in der Shopping Mall 

• Self-Ordering im Schnellrestaurant 

• Self-Checkin/Checkout – Hotel, Firmenempfang, Security- 

Bereich 

• Gesundheitswesen – Gerätebedienung im sterilen Bereich, 

Hygiene 

• Lifestyle und Komfort 

• Smart Home 

• Entertainment 

• Ausstellung und Museen 

• Bedienung mit feuchten oder schmutzigen Händen oder 

Handschuhen; Küche, Bad 

• Luxus-Shop 

System auch für die kollaborative 

Integration geeignet, bei der 

die Sprachsteuerung parallel zur 

Anwendungssoftware läuft. 

Anwendungen für die Offline- 

Sprachsteuerung sind z. B. Haushalts- 

und Küchengeräte, Bestellautomaten 

in Fast-Food-Restaurants, 

Informationssäulen in Einkaufs- 

und Reisezentren, in der Prüfund 

Messtechnik und in der sterilen 

Umgebung der Medizintechnik. 

Andere Technologien 

Neben den genannten Technologien 

gibt es weitere Technologien, 

die keinen direkten Kontakt 

mit Oberflächen erfordern. 

Eye Tracking 

Eye-Tracking wertet die Bewegung 

der Pupillen und Augenlider 

aus, um den Cursor zu steuern und 

Aktionen durch Klicken = Blinzeln 

auszulösen. Für den ungeübten 

Benutzer ist die Bedienung eher 

schwierig. Die starre Fokussierung 

der Augen führt zur Ermüdung, so 

dass diese Eingabemethode nur 

zeitlich begrenzt durchführbar ist. 

Micro-Radar 

Mit Hilfe eines Radars kann die 

Position von Objekten, die in seinem 

Sichtfeld liegen, erkannt und ausgewertet 

werden. Für den Betrieb von 

Geräten und Maschinen hat diese 

Technik noch keine Bedeutung. 

LiDAR/ToF 

LiDAR basiert auf einem Lichtfeld, 

mit dem Objekte und Gesten 

räumlich erfasst werden können. 

Die Auflösung ist höher als bei 

Radar. Das Lichtlaufzeitverfahren 

misst die Zeit, die das von einem 

Sender ausgesendete Licht benötigt, 

um nach der Reflexion durch 

ein Objekt den Empfänger zu erreichen. 

Anwendungen hierfür sind 

Mobiltelefone (Abstandsmessung 

der Kamera, Gesichtserkennung) 

und Fahrzeuge (autonomes Fahren). 

BCI (Brain Computer 

Interface) 

www.krebshilfe.de 


Die direkte Schnittstelle „vom 

Gehirn zum Computer“ wertet 

Gehirnströme aus, um elektrische 

Nervenströme als beabsichtigte Aktionen 

in Bewegungen eines Roboters 

umzusetzen. Anwendungen 

sind Exoskelette, die Menschen 

bei körperlichen Aktivitäten unterstützen, 

oder Prothesen, die Gliedmaßen 

oder deren fehlende Funktionen 

ersetzen oder unterstützen. 

Die Technologie ist noch nicht ausgereift, 

da für die richtige Interpretation 

der erfassten Spannungen 

eine Software mit künstlicher Intelligenz 

benötigt wird. 

Kontaktlose Bedienung – 

Hype oder Notwendigkeit? 

SPENDENKONTO IBAN: 

DE65 3705 0299 0000 9191 91 

„Mein Song für das 

„Leben – Mit aller Kraft 

„Linda Hesse, Sängerin 

Vom Blickpunkt des Bediener- 

Interfaces hat die Pandemie zweierlei 

bewirkt: Zum einen das Bewusstsein, 

dass heutige Geräte (wobei 

das ein weit gefasster Begriff ist, der 

vom Seifenspender bis zum Fahrkartenautomat 

reicht) sich nicht immer 

sauber und angenehm präsentieren, 

zum anderen die Notwendigkeit, 

im Rahmen der neuen Hygienevorschriften 

auch neue Methoden 

anzuwenden. Es sind neue Geräteklassen 

entstanden, wie z. B. Spender 

für Desinfektionsmittel und Personenzähler, 

und existierende Automaten 

wurden und werden überarbeitet 

oder ersetzt. Besonders dort, 

wo viele Personen die immer gleiche 

Oberfläche zur Bedienung anfassen 

müssen, entstehen neue Lösungen. 

Davon sind Verkaufs- und Fahrkartenautomaten, 

Check-in und Bestellterminals, 

Geldautomaten und Kartenterminals 

betroffen. Die Nachfrage 

nach alternativen Lösungen 

ist angestiegen und wird wegen der 

oben genannten Punkte noch weiter 

andauern. Das ist für Hersteller 

solcher Systeme eine Chance, die 

bisherigen Modelle zu ersetzen und 

sie mit neuen Interaktions-Technologien 

aufzufrischen und attraktiver 

zu machen. 


Für die Bedienung eines Gerätes 

ohne direkte Berührung kann je 

nach Anwendung, Einbauort und 

Benutzergruppe eine der vielen 

Möglichkeiten gewählt werden. 

Der abgesetzte Infrarot-Touchscreen 

neuer Technologie, wie 

das holografische Touch-Display, 

ermöglicht eine exakte Positionierung 

der Eingabe, während der 

3D-Touchscreen mit Gestensteuerung 

für qualitativere Eingaben 

„mehr/weniger“ geeignet ist. Stehen 

die Hände nicht zur Ver fügung, 

eröffnet die Offline-Sprachsteuerung 

eine Alternative zum herkömmlichen 

GUI. 

Referenzen 

• HY-LINE Computer Components 


https://www.hy-line.de/ 

• Infrarot-Touchscreen 

www.neonode.com 

• Holografisches Touch Display 

www.holoind.com 

• 3D-Gesten www.microchip.com 

• Sprachsteuerung 

www.voiceinterconnect.de ◄ 


„


Robust, zuverlässig und einfach zu bedienen 

Die Steuerung des Krans erfolgt mit verschmutzten Arbeitshandschuhen, die Tastatur ist in der Montagehalle 

permanenten Vibrationen und Schleifstaub ausgesetzt – keine Frage, industrielle Anwendungsbereiche 

verlangen Eingabeeinheiten einiges ab. 

dauerhaftes untertauchen geschützt. 

Die Integration von Touchpads und 

Trackballs ist ebenfalls ohne Einbuße 

der Schutzklasse möglich. 

Bild 1: Desktop Edelstahltastatur mit Schutzklasse IP68 

Autorin: 

Julia Beusch, Marketingleiterin 



Eine robuste Bauweise, einfache 

Bedienung und zuverlässige Funktion 

sind hier die ausschlag gebenden 

Parameter. Die Eingabeeinheit muss 

optimal gegen Vibration und Stöße 

geschützt oder sogar explosionsresistent 

konstruiert werden. Sie 

sollten resistent gegen Wasser, 

Staub, Schmutz, Öle und Chemikalien 

sein, sowie Temperaturschwankungen 

aushalten können. 

Trotz der hohen Anforderungen, 

kommen je nach Einsatzgebiet verschiedene 

Tastatur- und Tastenlösungen 

in Frage. 

Edelstahltastauren 

Der erste Gedanke bei der Forderung 

nach einer robusten Eingabelösung 

ist naheliegend bei robusten 

Edelstahltastaturen. Besonders 

im öffentlichen Raum bzw. Nahverkehr, 

sowie in der industriellen 

Maschinen steuerungen finden 

vandalismusgeschützte Tastaturen 

Anwendung. Optisch gehen sie in 

der Standard ausführung analog 

zu jeder herkömmlichen PC-Tastatur 

und profitieren somit von einer 

großen Akzeptanz. Vorteil für Kunden 

ist zudem, dass es eine sehr 

breite Produktpalette an Edelstahltastauren 

gibt und somit keine Initialkosten, 

wie für kundenspezifische 

Eingabe tastaturen, entstehen. 

Eine Individualisierung ist trotz 

Standard auch hier durch das Tastenlayout, 

Bedruckung und Hinterleuchtung 

in kleineren Rahmen möglich. 

Die Beschriftung der Tasten erfolgt 

durch Lasergravur oder Ätzung, 

wodurch die Tastensymbole verschleißfrei 

sind. Dabei sind auch farbige 

Grafiken oder erhabene Symbole, 

wie z. B. Blindenschrift oder 

andere kundenspezifische Beschriftungen 

möglich. 

Hohe Schutzklasse 

Das Gehäuse und die Tasten sind 

komplett aus Edelstahl gefertigt und 

kommen in der Regel mit einer vollständig 

abgedichteten Schaltmatten- 

Technologie einher. Sowohl in der 

Fronteinbau-, als auch in der Rückeinbauvariante 

ist eine Schutzklasse 

bis IP67 und Schlagklasse bis IK10 

möglich. Vollummantelte Desktop- 

Tastaturen erreichen sogar eine IP- 

Klasse von 68 und sind somit gegen 

Verschiedene 

Einbauvarianten 

Durch verschiedene Einbauvarianten 

und gängige Schnittstellen 

können Edelstahltastaturen sehr gut 

in vorhandene Arbeitsumgebungen 

integriert werden. Auch trotzen sie 

mit einem Arbeitsbereich von durchschnittlich 

-20°C - +60°C schwankenden 

Temperaturen. Ergänzend 

bieten viele Anbieter auch reine 

Nummernblöcke und Funktionstasten 

in verschiedenen Größen 

aus Edelstahl an. 

Taster 

Wenn nur einzelne Tasten benötigt 

werden, sind Drucktaster aus 

Edelstahl oder auch aus robustem 

Kunststoff eine Option. Die Taster 

nehmen dabei oft die Funktionen 

eines reinen Befehlsgebers an, so 

dass Signale wie Start und Stopp 

oder Vorwärts- und Rückwärtslauf 

oder Not-Aus, klar kommuniziert werden. 

Mit gravierten oder bedruckten 

Druckhauben, farbigen Satus-LEDs 

und diversen Gehäuse farben erhalten 

diese ein individuelles Aussehen. 

Durch MulticolourBeleuchtung 

ist sogar die Darstellung mehrfarbiger 

Statusindikationen möglich. Die 

Taster werden direkt in eine Frontplatten 

oder ein Gehäuse eingebaut 

und erreichen durch entsprechende 

Dichtungen eine Schutzklasse 

von bis zu IP68/IP69K. Die 

Lebensdauer von mehreren Millionen 

Zyklen machen die Taster ebenfalls 

sehr zuverlässig. Nahezu wartungsfrei 

sind aus Metall gefertigten 

Piezo-Taster. Durch den Wegfall 

eines mechanischen Hubs, werden 

Abnutzung und Verschmutzung 

nahezu eliminiert. Lebens dauern 

von über 50 Mio. Zyklen sind mittlerweile 

der Standard. 


Eingabelösungen aus Edelstahl 

werden häufig in Bereichen eingesetzt, 

in denen mit Vandalismusschä 



Gehäuses mit integriertem Tastaturlayout 

erreicht werden. Die 

mechanische Lebensdauer mit bis 

zu 10 Mio. Schaltzyklen macht die 

Silikonschaltmatte zu einer langlebigen 

und nahezu wartungsfreien 

Eingabelösung. Die Beleuchtung 

von einzelnen Tasten oder der 

gesamten Matte ist durch LEDs in 

Verbindung mit transparentem Silikon 

oder integrierten Lichtleitern 

realisierbar. Auch die Darstellung 

von Statusanzeigen in einzelnen 

Tasten ist durch ein sehr präzises 

2K-Spritzgussverfahren möglich. 

Ohne LEDs erhalten Silikonschaltmatten 

aus phosphoreszierendem 

Silikon leuchtende Eigenschaften. 

Eine Beleuchtung bietet Anwendern 

bei den oft diffusen Lichtverhältnissen 

in Industriehallen einen Vorteil 

zur Vermeidung von Fehleingaben. 

Bild 2: Robuste Drucktaster für öffentliche Bereiche 

den gerechnet werden muss oder 

in denen sie starken Belastungen 

durch Umwelteinflüsse und Benutzerinteraktion 

ausgesetzt sind. 

Kundenspezifische Lösung 

Wenn das Standardprodukt nicht 

reicht, muss eine kundenspezifische 

HMI-Schnittstelle her. Gerade 

Steuer einheiten von Bau- und Landmaschinen, 

sowie mobile Eingabegeräte 

im Außeneinsatz werden überwiegend 

kundenspezifisch gefertigt. 

Die Geräte brauchen oft eine geringere 

Anzahl an Funktionen, jedoch 

eine gute Sichtbarkeit, ausreichend 

große Tasten mit haptischem und 

teilweise auch akustischem Feedback 

und eine hohe mechanische 

Lebensdauer. Das Arbeitsumfeld fordert 

hier eine zuverlässige Bedienung, 

auch mit schweren Arbeitshandschuhen, 

hoher Geräuschkulisse 

und teilweise auch extremen 

Wetterbedingungen. Daher finden 

gegenwärtig Folientastaturen und 

Silikonschaltmatten aufgrund ihrer 

Design freiheit, geschlossenen Oberfläche, 

Resistenz gegen Chemikalien 

und ihrer Dichtheit gegenüber 

Flüssigkeiten und Staub, im industriellen 

Umfeld ihren Einsatz. 

Silikonschaltmatte 

Die Silikonschaltmatte passt sie 

sich ihrer Konstruktion an und ist 

äußerst flexibel und platzsparend. 

Tastenkappen aus Metall und Kunststoff, 

verschiedene Tastenformen 

und individuelle Tastenfarben sind 

problemlos in einer Matte realisierbar. 

Durch spezielle Lackierungen 

können die einzelnen Tasten abriebfest 

gestaltet werden. Sie löst eine 

direkte Schaltfunktion auf der darunter 

liegenden Leiterplatte aus und 

bestimmt die Haptik, den optischen 

sowie taktilen Eindruck und über die 

integrierten Kontaktelemente das 

elektrische Verhalten. Zudem übernimmt 

die Schaltmatte vielfach eine 

Dichtfunktion auf der Leiterplatte. 

Integrierte Dichtungen 

Bild 3: Silikonschaltmatten mit integrierten Dichtungen 

Tastendesigns mit integrierten 

Dichtungen sorgen für eine 

staub- und feuchtigkeitsgeschützte 

Gehäuse integration bis IP67. Eine 

höhere Schutzklasse kann durch 

das vollständige Umspritzen eines 

Anpassbar und preiswert 

Das Kraft-Weg-Verhalten einer Silikonschaltmatte 

kann kundenspezifisch 

an die Anforderungen der jeweiligen 

Applikation angepasst werden. 

So sind auch die für die Industrie 

typischen hohen Betätigungskräfte 

von 200g - 500g und Betätigungswege 

von 0,3 bis 5,0 mm möglich. 

Die Silikonschaltmatte kann vor 

allem dann ihre Vorteile ausspielen, 

wenn große Stückzahlen gefragt 

sind. Die hohen Einmalkosten für die 

Werkzeuge machen Klein serien sehr 



Bild 4: Folientastaturen für industrielle Anwendungen 

kostenintensiv. Im Vergleich zu einer 

Ausstattung mit Einzeltastern sind 

sie jedoch auch in mittleren Serien 

deutlich günstiger. 

Folientastatur 

Auch die Folientastatur kann 

durch den Einsatz von Werkzeugen 

jede beliebige Form annehmen 

und ist im Vergleich zur Silikonschaltmatte 

in kleineren Stückzahlen 

die günstigere Variante. Den 

Designoptionen sind durch Sieb- und 

Digitaldruckverfahren, sowie speziell 

geprägte Folien und Oberflächenbeschichtungen 

kaum Grenzen 

gesetzt. Auch die Beleuchtung 

einer Folientastatur ist durch die 

Integration von LEDs leicht realisierbar, 

dabei bleibt ihr flacher Aufbau 

erhalten. Die Dekorfolie als oberste 

Lage der Tastatur besteht aus Polyester 

oder Polycarbonat und wird, 

um einen höchstmöglichen Schutz 

vor Abrieb zu gewährleisten, auf der 

Rückseite bedruckt. Im Vergleich 

mit anderen flexiblen Materialien 

überzeugt dabei gerade Polyester 

mit einem hohen Lebenszyklus von 

über 1 Mio. Schaltzyklen, einer sehr 

hohen Abriebfestigkeit und Beständigkeit 

gegen Chemikalien. 

Folie prägen 

Um eine prägnante Fingerführung 

zu gewährleisten kann die 

Dekorfolie geprägt werden. Dabei 

gibt es die Möglichkeit der Tasten-, 

Dome-, und Randprägung mit denen 

sehr ergonomische Tastenformen 

realisierbar sind. Ein dreidimensionales 

Erscheinungsbild bekommen 

die Tasten durch eine hochwertige 

Epoxybeschichtung. Für 

eine taktile Rückmeldung sorgen 

integrierte Schnappscheiben, 

die bei Betätigung für ein spürbar 

tastendes Gefühl und je nach Ausführung 

für ein hörbares „Knack“- 

Geräusch erzeugen. Durch dieses 

direkte Feedback werden Dateieingabefehler 

reduziert. Die Kombination 

von Metallschnappscheiben mit 

einer hohen Betätigungskraft und 

Tastenprägung ist im industriellen 

Umfeld gängig. 

Hybrid-Form 

Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit, 

die obere Polyesterfolie durch 

eine Silikonoberfläche zu ersetzen. 

Diese Silikonabdeckung mit 

Tasten lässt sich als reine Betätigungsschicht 

auf das Schaltungspaket 

einer normalen Folientastatur 

auflaminieren. Der daraus entstehende 

Hybrid aus klassischer 

Folientastatur und Silikonschaltmatte 

gibt Spielraum die Vorteile 

der einzelnen Eingabelösungen in 

einer Tastatur zu vereinen. Mit der 

Silikonoberfläche kann ein dreidimensionales 

Design realisiert werden, 

ein Punkt an dem die Folientastatur 

naturgemäß stark eingeschränkt 

ist. Möglich werden damit 

aufragende Tasten mit freier Formgebung, 

Führungselemente, wie 

abgesetzte Ringe um eine Taste, 

Braillebeschriftungen oder Cursortasten. 

Gleichzeitig wird die Oberfläche 

optisch und haptisch aufgewertet. 

Zur Verstärkung kann die Folientastatur 

auf maßgeschneiderte 

Trägerplatten mit Einpressbolzen 

montiert werden. Standard mäßig 

verwendet man Aluminiumplatten, 

aber auch andere Metalle oder 

auch Kunststoffplatten sind möglich. 

Die Folientastatur wird dabei 

vollflächig auf die Trägerplatte aufgeklebt. 

Dabei ist auch eine komplette 

Baugruppe mit Display und 

Leiterplatte möglich. Durch die Integration 

von Dichtungen kann eine 

Schenken Sie sich Unendlichkeit. 

Mit einer Testamentsspende an EuroNatur 

helfen Sie, das europäische Naturerbe 

für kommende Generationen zu bewahren. 

Folientastatur die Schutzklasse 

IP67 erreichen. 

Multi-Touch- 

Displaylösungen 

Kapazitive Multi-Touch Displaylösungen 

sind ebenfalls, zumindest 

von ihren Schutzklassen und technischen 

Parametern, für den Einsatz 

im industriellen Umfeld geeignet. 

Jedoch passt die Einschränkung 

der handschuhlosen Bedienung 

nicht in jedes Arbeitsumfeld. 

Wenn jedoch zur Vereinfachung 

von einer komplexen Maschinensteuerung, 

Displays gewünscht sind, 

kann ein resistives Single Touch Display 

eine Option sein. In Kombination 

mit Drucktastern, einer Folientastatur 

oder Silikonschaltmatte als 

zusätzliches Eingabeelement kann 

eine benutzerfreundliche Menüführung 

zudem gefördert werden. Wiederkehrende 

Eingabebefehle oder 

voreingestellte Parameter können 

durch die mechanischen Tasten 

schnell, einfach und übersichtlich 

abgerufen werden. Durch das haptische 

Feedback der mechanischen 

Befehlsgeber können benutzerbedingte 

Eingabefehler vermieden 

werden, was die Sicherheit der 

Bedienung erhöht. Zur einfacheren 

Handhabung können die Displays 

mit Antireflexions- und Anti- 

Fingerprint-Beschichtungen ausgestattet 

werden. 

Fazit 

Gerade im industriellen Umfeld 

bleiben die herkömmlichen Eingabetastaturen 

und Taster stark vertreten. 

Der Trend zur Miniaturisierung, 

wie in anderen Anwendungsbereichen, 

spielt hier weniger eine 

Rolle. Dafür steigen die Anforderungen 

an Lebensdauer, Schutzklasse 

und technischer Ausstattung. ◄ 

Interessiert? Wir informieren Sie gerne. Bitte wenden Sie sich an: 

Sabine Günther • Telefon +49 (0)7732/9272-0 • testamentsspende@euronatur.org 



Standard-Touchscreens für anspruchsvolle 

Anwendungen 

Bild 1: Touchsensoren mit Glasoberfläche in verschiedenen Diagonalen 

erhältlich 

Bild 2: Touchsensoren ohne Glasoberfläche 

EP Electronic Print (EP) hat sich 

bisher auf kundenspezifische HMIs, 

Touch- und Eingabesysteme konzentriert. 

Die laufende Orientierung 

an Markt- und Kundenbedürfnissen 

hat aber dazu geführt, dass zwischenzeitlich 

auch eine Produktlinie 

mit Standard-Touchscreen- 

Kits eingeführt wurde. Die angebotenen 

Pcap-Touchscreens sind 

durch ihre Glasoberfläche u. a. sehr 

widerstandsfähig gegenüber vielen 

Umweltbedingungen und verfügen 

über eine Wasser- sowie Handballenerkennung. 

Das Touch-Kit 

besteht dabei grundsätzlich aus 

einem Touchsensor, einem separatem 

Controllerboard (CoB) sowie 

EP Electronic Print GmbH 

www.electronicprint.de 

einem USB-Kabel. Der Touchsensor 

ist dabei in zwei Varianten verfügbar: 

mit und ohne bedrucktem 

Coverglas. Die Standardvariante 

mit Coverglas hat einen schwarzen 

Druckrahmen und zielt auf kostenbewusste 

Anwendungen ab. Die 

Variante ohne Coverglas kann in 

Eigenregie oder durch EP auf ein 

nach Kundenwunsch ausgeführtes 

Glas aufgebracht werden. 

Touchscreens mit 

Glasoberfläche 

Der größte Vorteil dieser Touchscreen-Variante 

ist die geschützte 

Position des Sensors auf der Rückseite 

des Deckglases. Dadurch 

erfolgt die Eingabe praktisch verschleißfrei 

und das Eingabe system 

ist gewohnt leicht zu bedienen. Durch 

seine bis zu 10 Touchpunkte ermöglicht 

der Touchscreen zudem die 

Erkennung von mehreren Gesten 

und Berührungen. 

Touchscreens ohne 

Glasoberfläche 

Neben den Touchscreens mit Glasoberfläche 

bietet das Unternehmen die 

Touchscreen-Kits auch ohne Coverglas 

an. Hier bietet sich immer die 

Möglichkeit das Coverglas kundenspezifisch 

und genau nach Projektbedürfnissen 

bedrucken zu lassen. 

Das Controllerboard 

bestimmt die Performance 

Um eine benutzerfreundliche Performance 

zu erzielen, benutzet EP Electronic 

Print ausschließlich industriebewährte 

EETI-Controller auf Controller-On-Board-Basis 

(CoB). Ein Vorteil 

dieses modularen Aufbaus besteht 

in seiner Servicefreundlichkeit, d. h. 

bei Ausfall eines Controllerboards 

muss nur dieses getauscht werden 

und nicht die gesamte Toucheinheit. 

Bedienbarkeit mit 

Handschuhen und 

Robustheit 

Die Glasoberfläche eines Pcap- 

Touchscreens bietet viele Vorteile 

für anspruchsvolle Anwendungen: 

• Resistenz gegen viele Flüssigkeiten 

z. B. Öl, Wasser, verschiedene 

Reinigungsmittel etc. 

• Resistenz gegen Umwelteinflüsse 

wie z. B. Regen, Wind etc. 

• Bedienbar auch mit Handschuhen 

z. B. Handschuhe aus Latex, 

Baumwolle oder Nylon. 

EP unterstützt die Kunden bei der 

Auswahl der Touchsensoren sowie 

rund um das Thema Touchscreen. 

Dazu benütigt das Unternehmen 

eine detaillierte Beschreibung der 

Anforderungen. ◄ 

Bild 3: Controllerboard auf EETI-Basis inklusive USB-Kabel 

Bild 4: Bedienbarkeit, Robustheit und Flüssigkeitsresistenz 



OLED Module 

Futaba (Europe) GmbH 

info@futaba-eu.com 

www.futaba-eu.com / 

www.futaba.co.jp 

Futaba Corporation ist, nach eigenen 

Angaben. weltweit bekannt als 

führender Hersteller von Vakuum 

Fluoreszenz Displays (VFD), intelligenten 

Liquid Crystal Display Modulen 

(LCM), Passiven Matrix Organic 

Light-Emitting Dioden (PMOLED) 

sowie Kapazitiven Touch Panels 

(CTP). Weitere Geschäftsfelder 

sind Werkzeuge und Formen für die 

Spritzgusstechnologie sowie Servos 

/ Aktuatoren für den Hobby-, als auch 

für den industriellen Bereich. Der 

Konzern, der weltweit über 5.000 

Mitarbeiter beschäftigt, hat in Willich 

(Niederrhein) seine europäische 

Zentrale. Futaba (Europe) GmbH ist 

nicht nur für den Vertrieb und die 

logistische Betreuung zuständig, 

sondern leistet auch Applikationsunterstützung 

sowie technischen 

Support bei Neuentwicklungen und 

Qualitätssicherung für Kunden in 

der EMEA Region. 

Futaba OLED Module 

bieten eine brilliante Ablesbarkeit 

und einen hohen Kontrast. Die 

selbstleuchtenden Displays überzeugen 

durch einen weiten Ablesewinkel 

von über 170° und einen 

extrem großen Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C. Außerdem 

bedarf es keinem Backlight, wie bei 

einem typischen LCD, da die OLEDs 

selbst-imitierend sind. Weitere Vorteile 

bestehen darin, dass durch den 

Einsatz eines Moduls die Entwicklungszeit 

sowie -kosten reduziert 

werden können, was wiederum die 

Vereinfachung des Designs und der 

Softwareentwicklung ermöglicht. 

Komplettlösung 

Das OLED-Modul ist eine 

Komplettlösung bestehend aus 

OLED, Treiber, Micro Controller, 

DC-DC-Wandler und entweder 

CMOS Level asynchroner serieller 

Schnittstelle oder USB. 

Die Module können sowohl in abgesetzten 

Applikationen wie z. B. als 

Kundenanzeige bei Kassensystemen 

als auch innerhalb eines Gerätes 

verbaut werden und ermöglichen 

eine einfache Anbindung an das 

kundenseitige Hostsystem. 


Auf Grund dieser herausragenden 

Eigenschaften sind die Einsatzbereiche 

in vielfältigen Sparten wie 

Konsumelektronik und industriellen 

Anwendungen möglich. Dazu 

zählen unter anderem Satelliten- 

Receiver, Waagen und medizinische 

Geräte, aber auch Kassensysteme 

und sogenannte Point of 

Sales (POS). Hierbei kann das 

OLED Modul als ein zweites Display 

zur Informationswiedergabe 

an den Kunden dienen. ◄ 

Seriell-asynchrone CMOS-Level-Schnittstelle für die interne Anwendung im 

Gerät 

USB HID Device für den abgesetzten Betrieb 


Der schnelle Weg zum HMI 

Smart Embedded Display mit CE Zertifizierung 


Touchbedienung á la Smartphone hat in vielen 

Bereichen der Industrie die „Knöpfe“ ersetzt. Jetzt leiten 

intelligente Displays die nächste Entwicklungsstufe 

bei HMIs (Human-Machine-Interfaces) ein. 

Mit der Smart Embedded Produktfamilie stellt GLYN 

eine neue Generation von Display vor. Es reduziert die 

Hardware-Entwicklung auf ein Minimum und sorgt für 

die Kommunikation zwischen MCU und Display/Touch. 

Treiber-Spannungen, Timing Signale und Touch-Auswertung 

passieren direkt auf dem Display. Zusätzlich 

sind viele Schnittstellen bereits integriert. 

Smart Embedded-Module sind mit einem ARM Cortex-M7 

ausgestattet. Für die Entwicklung steht der Grafik-Editor 

TouchGFX inklusive Board Support Package 

zur Verfügung. Mit TouchGFX lassen sich GUI Designs 

mit Bildern, Slidern, Buttons und Graphen auf C++ 

Basis erstellen. Dank des integrierten Mikrocontrollers 

bieten diese Displays eine Reihe von Schnittstellen 

wie z. B. I²C, SPI, CAN, RS485, RS232, GPIO (6 

Pin), USB OTG und PoE. 

Einsatz als autarke HMI-Einheit 

Beim Smart Embedded Display wird hier die gesamte 

GUI und deren Verhalten auf Toucheingaben direkt auf 

dem Display verarbeitet. So wird die Übertragung von 

hohen Datenmengen über lange Kabel vermieden – 

ideal für eine gute EMV. In Verbindung mit PoE kann 

das HMI vollständig unabhängig von einer lokalen 

Spannungsversorgung betrieben werden. 

Zentrale Steuerung der Applikation 

Für viele Anwendungen bietet der integrierte Cortex- 

M7 bereits genügend Leistung. Hier übernimmt diese 

Displayeinheit die gesamte Steuerung der Applikation. 

Smart Embedded setzt auf Hardware-Beschleunigung, 

FreeRTOS und TouchGFX. Das Rendern von 

Grafiken ist so optimiert, dass die Leistung des Controllers 

effizient genutzt wird. 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Schneller Start mit dem GLYN Starterkit 

Support 

Der Distributor bietet einen zusätzlichen Support für 

den schnellen individuellen Start. So stehen alle wichtigen 

Informationen wie CE-Zertifikate, 3D-Daten, Beispielsoftware 

und Application Notes direkt zur Verfügung. 

Das Starterkit ist bereits mit einem Sensirion- 

Umweltsensor für die Messung relativer Temperatur 

und Luftfeuchte sowie einem kostenlosten Beispielprojekt 

(Beispiel-Code) ausgestattet. 

Beim Smart Embedded Display sind Anpassungen 

der Hardware nach Kundenwunsch wie z. B. Controller, 

Speicher und Schnittstellen über GLYN möglich. 

Bei der Umsetzung von kundenspezifischen Projekten 

bietet der Distributor eine tiefe technische Projekt- 

Beratung mit Timeline sowie Expertise bei robusten 

Frontscheiben an. ◄ 

Industrielle 

Displaylösungen 

individuell designt 

Von der ersten Idee bis zur 

fertigen Lösung – exakt auf 

Ihre Wünsche abgestimmt. 

sales@dmbtechnics.com 


Ihr Experte für kundenspezifische Displays 



Berührungsängste 

Funktionsweise der Hover-Touch-Technologie © Distec 

Schon vor der Corona Pandemie 

haben wir auf jedem Gegenstand, 

den wir berühren, unsere 

Spuren hinterlassen. So waren 

beispielsweise Fingerabdrücke 

auf Treppen geländern, Türklinken 

oder Bedienelementen von Kaffeeautomaten 

schon immer allgegenwärtig. 

Bewusst wahrgenommen 

haben sie bislang nur die wenigsten, 

geschweige denn sich darüber weitere 

Gedanken gemacht. 

Seit der Einführung von AHA+L 

Regeln, Hygiene-Sets am Schreibtisch 

und Desinfektionsmittelständern 

im Büro sind Handhygiene 

und Oberflächenkontamination 

jedoch deutlich ins Bewusstsein 

gerückt. Wir desinfizieren regelmäßig 

Kontaktflächen, waschen 

uns die Hände und achten plötzlich 

auf Fingerabdrücke auf dem Display 

unseres Smartphones. Viele Menschen 

haben regelrechte Berührungsängste 

entwickelt, wenn es 

um die Benutzung von Handläufen, 

Türklinken oder das Bedienen von 

Touch-Bildschirmen geht. Gefühlt 

lauern plötzlich überall Bakterien 

und Viren. Im heimischen Umfeld 

oder im Büro kann man diesen noch 

ganz gut begegnen, im öffentlichen 

Raum ist das allerdings sehr schwierig 

bis unmöglich. 

Wie kauft man aber nun eine 

Fahrkarte, wählt aus, welchen Kaffee 

man gerne hätte oder navigiert 

sich am interaktiven Info-Terminal 

Autor: 

Ludwig Deimel, Project Manager 

Distec GmbH 

distribution@distec.de 

www.distec.de 

zu den Läden des wiedereröffneten 

Einkaufszentrums? 

Antibakterielle 

Beschichtungen 

Abhilfe können hier antibakterielle 

Beschichtungen auf den Oberflächen 

der Bedienelemente schaffen. 

Für Türklinken oder Handläufe 

gibt es bereits seit einiger Zeit antibakterielle 

Folien. Mittlerweile sind 

diese Folien auch in einer optisch 

klaren Qualität erhältlich, sodass sie 

sich für den Einsatz auf Schutzgläsern 

von HMIs eignen. Die Folie wird 

dafür auf das Glas laminiert und zerstört 

durch eine Zinkoxid-Beschichtung 

Keime und Viren innerhalb von 

Minuten. Je nach Hersteller sind bis 

zu 30.000 Berührungen möglich, bis 

die Schutzfunktion nachlässt und 

unwirksam wird. Die Folie muss 

daraufhin abgezogen und erneuert 

werden. Je nach Konstruktion muss 

das Display dazu ausgebaut und 

überarbeitet werden. In den meisten 

Fällen ist es aber möglich, die 

Folie vor Ort zu ersetzen. Vor allem 

bei Automaten im öffentlichen Raum 

bzw. bei Bestandsgeräten sind diese 

Folien eine kostengünstige Variante, 

den Nutzern ein gutes Gefühl bei 

der Bedienung zu geben. 

Kontaktlose Bedienung zum 

Nachrüsten 

Alternativ gibt es mittlerweile Technologien, 

die Berührungen zur Gerätebedienung 

obsolet machen, indem 

sie eine völlig kontaktlose Bedienung 

ermöglichen. Eine Nachrüstlösung 

stellt dabei die Implementierung von 

mmWave-Radarsensoren dar, die in 

einem Umfeld von 30 cm dreidimensionale 

Bewegungen wahrnehmen. 

Die nur wenige Zentimeter messende 

Sensorfläche kann entweder von 

außen auf den Bildschirmrand aufgeklebt 

oder hinter Glas oder Kunststoff 

in z. B. einen Automaten eingebaut 

werden und ermöglicht den Nutzern 

durch Handgesten unterschiedlichste 

Befehle auszuführen, wobei je 

nach System bis zu 16 Gesten konfigurierbar 

sind. 

„Hover Touch“-Technologie 

Für die Neukonzeption oder den 

Austausch von Bediensystemen bietet 

sich auch die ganzheitliche „Hover 

Touch“-Technologie an. Wie bei der 

bewährten PCAP-Technologie werden 

hier elektrische Feldlinien zwischen 

einem Transmitter und Receiver 

erzeugt. Durchbricht man diese 

mit dem Finger, wird eine Änderung 

des Feldes erkannt und die Fingerposition 

am Touchscreen ermittelt. 

Der wesentliche Unterschied zum 

herkömmlichen PCAP-Touch ist, vereinfacht 

gesagt, dass die Feldlinien 

stärker und in weiteren Bögen um den 

Touch-Sensor verlaufen. Dadurch ist 

es möglich, dass der Finger bereits 

bis zu fünf Zentimeter vor der Berührung 

des Schutzglases erkannt wird. 

ie Hover-Touch-Technologie erlaubt 

aktuell die Bedienung mit einem Finger, 

wobei Eingaben mit unterschiedlichen 

Gesten ausgeführt werden 

können: Durch Wischen („Swipe“) 

wird der Bildlauf aktiviert und durch 

ein kurzes Verharren an einer Stelle 

wird ein Klick ausgeführt („Point and 

Click“). Zusätzlich zur kontaktlosen 

Bedienung bleibt der Touchscreen 

über direkte Berührungen bedienbar. 

Ähnlich wie bei PCAP-Sensoren kann 

Hover-Touch bei Schutzgläsern mit 

bis zu 10 mm Stärke eingesetzt werden. 

Damit eignet sich die Technologie 

auch für Anwendungen in Vandalismus 

gefährdeten Bereichen wie 

im öffentlichen Verkehr. Derzeit können 

Diagonalen von 7 bis 15,6 Zoll 

realisiert werden. 

Was bleibt? 

Auch wenn die Corona-Pandemie 

überstanden sein wird und eine Art 

gewohnter Alltag zurückkehrt, werden 

Geräte wohl auch in Zukunft mit 

einem anderen Bewusstsein bedient 

werden. Mit den vorgestellten Technologien 

ist es schon heute möglich, 

potenzielle Infektionsketten zu minimieren 

und den Kunden ein sicheres 

Gefühl bei der Benutzung von Automaten 

und Bediengeräten zu geben 

– die nächste Grippesaison kommt 

schließlich bestimmt. ◄ 

Die POS-PRO Serie von Distec ist mit antibakterieller Folie, Hover-Touch oder 

Radarsensor verfügbar © Distec 



Micro TFT-Display 

Kleine monochrome Displays werden 

heute schon breit in diversen 

Applikationen eingesetzt. Vermehrt 

werden aber auch bei solchen Displays 

die Darstellung von Farben 

Item Einheit Beschreibung 

Typ: 

Größe: Zoll 0,9 

Technologie: 

Optischer Mode: 

gewünscht. Für die Darstellung von 

Farben kommen meist TFT-Displays 

zum Einsatz. 

Die Display Produktlinie RFA von 

Raystar bietet ein 0,9 Zoll TFT, in der 

neusten IPS-Technologie (In Plane 

Switching), mit industrieller Spezifikation 

an. Dank der IPS-Technologie 

kann das Modul sowohl im Portrait 

wie auch im Landscape-Mode, ohne 

Einschränkung, eingesetzt werden. 

Das schlanke serielle Interface (3 

oder 4-Line) reduziert die Anzahl 

der Anschlüsse auf ein Minimum, 

mit 13 FPC-Kontakten lässt sich das 

Modul auch in engen Platzverhältnissen 

einbauen. 

Die LED-Hintergrundsbeleuchtung 

garantiert eine hohe Oberflächenhelligkeit. 

Die Lebensdauer 

der Beleuchtung (50 % Helligkeit) 

beträgt 50.000h. 

Optional kann das Modul mit einem 

integriertem kapazitiven Touch- 

Panel, welches optisch verklebt 

wird, angeboten werden. Selbstverständlich 

kann das Touch-Panel 

und das Deckglas kundenspezifisch 

designed werden. 

IPS TFT 

IPS 

NB, transmissive 

Sichtwinkel: Grad (10:1 CR) 80 | 80 | 80| 80 

Format: 1:2 / 2:1 

Orientierung: 

Bildpunkte: 

Portrait / Landscape 

80xRGBx160 

Außenmaße: mm 13,5 x 27,95 

Aktive Fläche: mm 10,8 x 21,7 

Helligkeit: cd/m 2 500 

Kontrast: 800:1 

LCD-Oberfläche: 

Glare 

Interface: SPI 3/4 

Backlight: 

LED 

Temperatur-Bereich: °C -20…70 

Optional: 

CTP / CL / OCR 

• DMB Technics AG 

sales@dmbtechnics.com 


Neuer Kurzhub-Netzschalter 

zur Unterfolien-Montage 

Die Unterfolien-Netzschalter der 

Baureihe KN 19 von RAFI ermöglichen 

aufgrund ihres äußerst kompakten 

Aufbaus und des einzigartig 

geringen Betätigungsweges 

von nur 0,55 mm eine direkte Integration 

in Flacheingabesysteme. 

Bei DC-Schaltspannungen 

beträgt ihr Bemessungsstrom 

6 A. KN 19-Schalter sind in einpoliger 

Ausführung mit einem Öffner 

und einem Schließer sowie in 

zweipoliger Ausführung mit zwei 

Schließern verfügbar. Alternativ 

zur Unterfolienmontage lassen 

sich die Schalter auch mit Tastenkappen 

aus der Serie RK 90 von 

RAFI bestücken. 

Dezentrale 

Befehlseinheiten für 

Standard- und Sicherheitsanwendungen 

Mit der E-BOX bietet RAFI ein 

besonders kompaktes Gehäuse 

für die dezentrale Bereitstellung 

von bis zu zwei RAFIX 22 FS+- 

Befehlsgeräten. Mit Abmessungen 

von 109 x 40 x 29 mm eignen sich 

die Gehäuse optimal zur Montage 

auf 40 mm Profilschienen, 

lassen sich bei Bedarf aber auch 

durch zwei Schraubendurchlässe 

im Gehäuse-Unterteil auf ebenen 

Flächen fixieren. Die E-BOX kann 

mit Not-Halt,- Drucktastern, Leuchtvorsätzen, 

Schlüsselschaltern oder 

Wahlschaltern bestückt werden. 

Sie ist, je nach Anwendung, mit 

gelbem oder grauem Gehäuseoberteil 

in verschiedenen Varianten 

erhältlich: Als „E-BOX Modular“ 

für die PG-Kabeldurchführung oder 

„E-BOX M12“ mit Plug-and-Play 

M12-Anschluss. Die E-BOX M12 

ist in Schutzart IP65 ausgeführt 

und für den zuverlässigen Einsatz 

in einem Temperaturbereich von -25 

bis +70 °C ausgelegt. Als Betätiger 

sind unter anderem beleuchtbare 

Drucktasten, z. B. mit roten 

und grünen Blenden für Ein-/Aus- 

Schaltvorgänge oder mit grauen 

Pfeil-Applikationen für Hebe- und 

Absenkbewegungen erhältlich. 

Zudem sind Modelle mit nur einem 

Not-Halt, einem Drucktaster oder 

Kombinationen verfügbar. 

Not-Halt-Variante mit 

zusätzlichem Befehlsgerät 

RAFI hat die E-BOX-Produktfamilie 

zur einfachen dezentralen 

Bereitstellung von Not-Halt- 

Tastern um eine Variante mit einem 

zusätzlichen Befehlsgerät erweitert. 

Neben dem Not-Halt integrieren 

die schlanken Befehlsgeräteboxen 

wahlweise einen Drucktaster, 

Wahl- oder Schlüsselschalter 

aus der Befehlsgeräte-Serie 

RAFIX 22 FS+. Damit bieten sie 

ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand 

eine weitere Bedienoption 

für entlegene Anwendungen. 

Für die Befestigungung auf 

40-mm-Profil-Schienen wird der 

zugehörige Montageclip per Ein- 

Loch-Schraubbefestigung in der 

Profilschienennut fixiert, anschließend 

muss die E-BOX nur noch 

werkzeuglos aufgerastet werden. 

Alternativ gestatten zwei Schraubendurchlässe 

die einfache Montage 

auf ebenen Flächen. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 


Bauelemente 

Miniaturisierung 

Wie sich der Bauraum von induktiven Bauteilen 

reduzieren lässt 

Ein eleganter Ansatz, um das zu 

vermeiden, ist die Verwendung von 

Spulen mit einem anderen Kernmaterial, 

etwa Eisen- oder Metallpulver. 

Bild 2 zeigt den Induktivitätsverlauf 

von Ferrit- und Metallpulver-Drosseln 

bei steigenden 

Strömen und verschiedenen Temperaturen. 

Die Metallpulver-Bauteile 

haben sowohl bei 25 °C als 

auch bei 150 °C einen stabileren 

Verlauf des Induktivitätswerts als 

die Ferrit-Modelle. 

Für die Produktauswahl in der 

realen Anwendung bedeutet das, 

dass Spulen mit niedrigerer Nenninduktivität 

gewählt werden können. 

Das geht in der Regel mit einem kleineren 

Footprint und dadurch einer 

günstigeren Komponente einher. 

Bild 1: Induktivität in Ferrit- und Eisenpulvertechnologie (© Chilisin) 

Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 

Platz auf der Platine ist knapp. 

Gleichzeitig steigen die Anforderungen 

an die technischen Eigenschaften 

der induktiven Komponenten. 

Durch die Auswahl der richtigen 

Technologie gelingt der Spagat zwischen 

Platzbedarf und Performance. 

Im Automobilbereich ist es längst 

üblich, den verfügbaren Bauraum von 

Modulen festzulegen, bevor mit der 

Entwicklung der eigentlichen Komponente 

überhaupt begonnen wird. 

Auch in der Industrie gibt es verstärkt 

Größenrestriktionen, um Platz, 

Gewicht und Kosten einzu sparen. 

Gleichzeitig erfordern moderne Designs 

vieler Applikationen höhere 

Ströme, höhere Schaltfrequenzen, 

höhere Effizienz und ein besseres 

Temperaturmanagement. 

Power-Induktivitäten 

Ein klassischer Anwendungszweck 

für Induktivitäten ist die Filterung von 

elektrischen Störungen in einem Leiter. 

Zum Filtern von Gegentakt-Störungen 

in einem Stromsignal werden 

Spulen mit einfacher Wicklung 

eingesetzt. Um den Filterungseffekt 

zu verstärken, ist die Nutzung eines 

Ferritkerns üblich. Bei hohen Strömen 

und Temperaturen tritt jedoch 

ein Sättigungseffekt auf. Oft werden 

Spulen, die deutlich höhere 

Puffer-Induktivitätswerte aufweisen 

als eigentlich für die Applikation 

notwendig, eingesetzt, um diesen 

Effekt zu umgehen. Nachteil 

dieser Überspezifizierung ist, dass 

die Bauteile dadurch signifikant größer 

und teurer werden. Bild 1 zeigt 

die Induktivität in Ferrit- und Eisenpulvertechnologie. 

Anderes Kernmaterial 

Induktivitätswert 

Inzwischen sind Technologie und 

Produktionsprozess der Metallpulver-Induktivitäten 

an die Anforderungen 

des Marktes angepasst: Sie 

erfüllen die technischen Anforderungen 

moderner Applikationen und 

sind kommerziell wettbewerbsfähig. 

Doch ein genauerer Blick auf die 

Spezifikation der Applikation lohnt 

sich. Anstatt bei der Komponentenauswahl 

den Nennwert der Induktivitäten 

im Datenblatt zu vergleichen, 

sollte man sich die Frage 

stellen: „Welcher Induktivitätswert 

wird bei realem Betriebsstrom und 

der üblichen Umgebungstemperatur 

benötigt?“ Das konstante Verhalten 

Bild 2: Typischer Sättigungsverlauf von Spulen verschiedener Technologien 

mit einem Nennwert der Induktivität L 0 = 22 µH und 10 x 10 mm Footprint 

(© Rutronik) 


Bauelemente 

Materialklasse Magnetische Permeabilität µ 

NiZn Ferritkerne 10 - 3.500 

MnZn Ferritkerne 300 - 20.000 

Nanokristalline Ferritkerne 700 - 200.000 

umschlossen sind, sondern zur 

Einhaltung der Kriechstromfestigkeit 

lediglich auf einer Grundplatte 

montiert werden. Das spart Platz 

und begünstigt eine bessere Temperaturabfuhr. 

Bild 3: Gängige Kernmaterialien mit ihren Permeabilitätswerten (© Rutronik) 

der Metallpulver-Spulen gibt außerdem 

die Sicherheit, dass sie den 

EMV-Test zuverlässig bestehen. 

Übertrager und EMI-Filter 

Übertrager und EMI- (Electromagnetic 

Interference) Filter werden 

vergleichsweise selten mit 

Standardprodukten realisiert - zu 

vielfältig sind die Anforderungen 

an diese Produkte. Die Hersteller 

haben die Komponenten in den 

letzten Jahren technologisch deutlich 

weiterentwickelt. Insbesondere 

bei Stromversorgungen im Bereich 

der Leistungselektronik werden bei 

klassischen Ferritkern-Designs für 

Hochfrequenz-Übertrager gerne die 

Grenzen der Spezifikation ausgereizt. 

Der Übertrager ist oft das Bauteil 

mit der größten Bauhöhe auf der 

Platine. Dadurch ist dessen Miniaturisierung 

essentiell. Außerdem 

trägt er mit seinem großen Volumen 

signifikant zur Erwärmung 

des Gesamtsystems bei. 

„Nanokristalline Kerne“ 

Um kleinere Bauformen und 

effizientere Schaltungen realisieren 

zu können, wurden sogenannte 

„Nanokristalline Kerne“ 

entwickelt. Diese Materialien 

verfügen über eine deutlich 

erhöhte magnetische Permeabilität. 

Dadurch lässt sich eine 

größere magnetische Flussdichte 

im Bauteil erzeugen. Außerdem 

ermöglichen sie Übertrager mit 

einer höheren Schaltfrequenz, 

was geringere Verluste bedeutet. 

Offene Designs 

Ein weiterer Trend sind offene Designs, 

die nicht von einem Gehäuse 

Fazit 

Heute stehen Induktivitäten 

mit verschiedenen, teils neuen 

Materialien und Designs zur Verfügung, 

die alle zentralen Anforderungen 

zeitgemäßer Applikationen 

beantworten: Geringe Größe 

und Gewicht sowie höhere Ströme 

und Schaltfrequenzen und ein 

optimiertes Temperaturverhalten. 

Bei der Komponentenauswahl 

ist es entscheidend, nicht 

nur die Nennwerte der Induktivitäten 

zu berücksichtigen, sondern 

die Werte im realen Betrieb 

der Applikation. ◄ 

SiC-FET-Technologie für ein schnelleres und effizienteres Laden 

Effiziente Schutzschalter sind für die Entwicklung 

eingebauter und externer Ladegeräte im 

Bereich E-Mobilität von zentraler Bedeutung. 

Mit der UF3SC-Serie von United SiC präsentiert 

Angst+Pfister Sensors and Power (ehemals 

Pewatron) eine neue Generation von 

SiC-FET-Sicherungen, die sich durch herausragende 

Eigenschaften auszeichnet. Eine 

wesentliche Rolle spielt diesbezüglich der Einschaltwiderstand 

(RDSon). Je geringer nämlich 

der Schalterwiderstand ausfällt, desto kleiner 

sind auch die Hitzeverluste. Mit einem RDSon 

von weniger als 9 mOhm bei 1200 Volt bietet 

die UF3SC-Serie den aktuell niedrigsten verfügbaren 

Wert. Die SiC-Technologie ermöglicht 

zudem höhere Schaltfrequenzen als mit 

einem IGBT möglich sind, was wiederum ein 

kompakteres Design erlaubt. Dadurch sind 

signifikante Effizienzsteigerungen möglich – 

ein Haupt aspekt für Leistungen im kW-Bereich. 

Nicht Temperatur abhängig 

Ein weiterer Vorteil: die Umkehr-Erholungsladung 

(Qrr) der Bodydiode ist praktisch temperaturunabhängig. 

Im Zusammenhang mit 

einem positiven RDSon-Temperaturkoeffizienten 

ist dies für Parallelschaltungen vorteilhaft, 

weil die asynchrone Ladung an den Schaltern 

minimiert wird. Durch die geringe Ableitung 

und einer Schwellenspannung (Vth) von 

weniger als 3 V ist der Betrieb bei einer Temperatur 

Tj > 200 °C (SiC TJMax = 175 °C) 

möglich, ohne dass ein Risiko bezüglich des 

thermischen Durchgehens besteht. Für Inverter 

im Bereich E-Mobilität sind die sehr niedrigen 

und praktisch temperaturunabhängigen 

Schaltenergien (Eon und Eoff) der UF3SC- 

Serie ideal – ein Vorteil, der durch die ausgezeichneten 

Erholungsstatistiken der Bodydiode 

zusätzlich gestützt wird. 

Die SiC-FET-Schutzschalter basieren auf 

einer Kaskodenschaltung eines SiC-JFET und 

eines SiC-MOSFET. Weil sie sich zusammen 

mit Standard-Gatetreibern einsetzen lassen, 

eignen sie sich als echte Drop-in-Komponenten 

für Si-IGBT, Si-FET und SiCMOSFET. Durch 

den neuen, internationalen ISO-Standard für 

Ladeinfrastruktur (ISO 15118-20) werden SiC- 

FET mit 1200 V darüber hinaus immer wichtiger, 

um die Zweirichtungsfunktion von Ladeeinheiten 

und damit die Wirkleistung P und die 

Blindleistung Q zu steuern. 

Umfassendes Sortiment 

Zusätzlich zu den neuen SiC-FET-Schutzschaltern 

bietet Angst+Pfister Sensors and 

Power ein umfassendes Sortiment an modernsten 

Komponenten für Leistungselektronik an. 

Die neue BeFAST-Evaluationsplatine bietet 

zudem ein gebrauchsfertiges Entwicklungs- 

Tool für die Bestimmung aller relevanten Schaltkreiseigenschaften 

in Interaktion mit anderen 

essenziellen Komponenten wie DC-DC-Wandlern, 

Isolatoren, Thermistoren etc. 

• Angst+Pfister Sensors and Power AG 

http://sensorsandpower.angst-pfister.com 


Bauelemente 

Der nächste Meilenstein ist gesetzt 

AIC Europe GmbH 

info@aic-europe.com 

www.aic-europe.com 

Ganz im Sinne der rund 70-jährigen 

Erfolgsgeschichte, die unter 

der Hitachi Gruppe mit AIC high 

end Kondensatoren geschrieben 

wurde, setzt der japanische Hersteller 

AIC tech einen weiteren Meilenstein: 

Die ZR Serie. 

Die Snap-In Elektrolyt Kondensatoren 

dieser Serie übertreffen 

um nicht weniger als 30 % die 

Nennströme der bisherigen stärksten 

Snap-In Serie, die AIC zu bieten 

hat. Ein Beispiel: 3,9 A rms bei 

120 Hz und 105 °C für einen 35 

x 50 680 µF/400 V Snap-In. Das 

alles mit einer Nennlebensdauer von 

6000 Stunden. Ströme über 10 A rms 

bei höheren Frequenzen und mäßiger 

Umgebungstemperaturen sind nun 

mit einem einzigen Snap-in Kondensator 

möglich. Selbstverständlich 

erfüllen diese Produkte sämtliche 

Compliance Anforderungen,die 

für moderne und spezifische Applikationen 

erforderlich sind. 

Hoher Widerstand gegen 

Feuchtigkeit 

Die AIC tech Film Cap Serie 

MKCP-4 glänzt neben engen Toleranzen 

bei den Kapazitäts- und ESR- 

Werten besonders durch hervorragende 

Ergebnisse im THB-Test. Hier 

wurde auf Grund der fortschrittlichen 

Gehäuse- sowie Füllungs materialien 

die Marke von 1.500 Std. Lebensdauer 

unter 85 °C/85 % RH bereits 

geknackt. 

Auch die Lebensdauer lässt sich in 

Abhängigkeit von Spannung, Temperatur, 

Strom sowie Luftfeuchtigkeit 

berechnen. Dies ergibt für den 

Anwender eine hohe Planungssicherheit. 

„open“ Modus 

Das optionale Design mit segmentierter 

Folie verleiht dieser Serie 

einen weiteren Vorteil: Bei moderater, 

jedoch andauernder Überlast – 

insbesondere bei Überspannung – 

werden Stück für Stück die beschädigten 

und kurzgeschlossenen Sektoren 

vom Schaltkreis isoliert. Der 

Kondensator verursacht somit in 

den allermeisten Fällen keinen Kurzschluss 

im Zwischenkreis, sondern 

endet im „open“ Modus. 

Darüber hinaus erfüllen sowohl 

die in der High Humidity Serie als 

auch die in der äquivalenten Standard-Serie 

ohne THB Eigenschaften 

verwendeten Gehäuse- und Füllungsmaterialien 

die Vorgaben der 

UL94V-0-Spezifikationen. 

Spezifische Film Cap 

Module 

Wenn die platzsparende mechanische 

Integration neben der spezifischen 

Anordnung der Anschlüsse 

und der hohen Stromtragfähigkeit 

die obersten Design Kriterien bilden, 

sind die kundenspezifischen Film Cap 

Module MKCHS von AIC die ideale 

Antwort. Eine nahezu unbegrenzte 

Designvielfalt der integrierten Bus- 

Bar und Kunststoff-Gehäuse ermöglicht 

eine direkte Verschraubung mit 

den IGBTs, was neben sehr niedrigen 

ESR- und ESL-Werte auch 

noch die klassischen Snubber Kondensatoren 

überflüssig macht. Auch 

diese Produkte erfüllen sämtliche 

Compliance Anforderungen. ◄ 


Bauelemente 

Extrem kleiner Resonator mit extrem geringen ESR 

muRata Electronics, ein Partner 

von Coftec, hat den bis dato nach 

eigenen Angaben weltweit kleinsten, 

auf der MEMS Technology basierenden 

Resonator mit den Abmessungen 

0,9 x 0,6 x 0,3 mm und einer 

Taktfrequenz von 32.768 kHz entwickelt. 

Neben der kleinen Abmessung 

liegen die Vorteile des Resonators 

gegenüber konventionellen 

Uhrenquarzen im sehr niedrigen equivalenten 

Serienwiderstand (ESR), 

exzellenter Frequenztoleranz, 

stark verbesserten 

Tempertur-stabilität, sowie 

in einem niedrigen Stromverbrauch. 

Aufgrund des geringen 

ESR und des daraus basierenden 

geringeren Stromverbrauchs 

eignet sich 

der Resonator besonders 

gut für Anwendungen, in 

denen lange Batterielaufzeiten 

benötigt werden, wie 

z. B. Smart Cards / Payment 

Cards, Medical Patch, 

Wearables, IoT, Wireless 

Modules sowie Embedded 

im IC und RTC. 

Durch die zwei bereits integrierten 

Lastkapazitäten und des kompakten 

Gehäuses hat der Resonator 

eine Grundfläche von lediglich 

0,70 mm², was verglichen mit 

einem konventionellen Uhrenquarz 

(1,2 mm x 1,0 mm) und zwei 

zusätzlichen externen Lastkapazitäten 

eine Platzersparnis von bis zu 

65 % auf dem PCB ermöglichet. Der 

so gewonnene zusätzliche Raum 

kann u. a. für eine größere Batterie 

oder einen kleineren Formfaktor 

des PCBs genutzt werden. 

Die coftech GmbH kooperiert seit 

mehr als 28 Jahren als Spezial-Distributor 

für Time-and-Frequency-Produkte 

mit der Fa. muRata (TEW). 

Seit 40 Jahren beschäftigt sich das 

Unternehmen mit Quarzkomponenten 

und hat durch seine langjährige 

Erfahrung schon zahlreiche Probleme 

lösen können. 

• Coftech GmbH 

info@coftech.de 

www.coftech.de 

Hi-Rel Business • Power Management • Obsolescence-Lösungen • E-Mobilität 

Gründungsjahr: 1992 

Mitarbeiter: 15 

Firmenausrichtung: 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH ist ein international tätiger 

Vertragsdistributor und Lösungsanbieter 

für beratungsintensive Produkte, 

vor allem im Hi-Rel und Power 

Management Bereich. Um den globalen 

Entwicklungen gerecht zu werden, 

haben wir unsere bereits bestehenden 

Geschäftsbereiche um die Sparte 

„E-Mobilität“ erweitert. Als zentraler 

Bestandteil eines smarten und ressourcenschonenden 

Lebensstils, ist 

E-Mobilität ein lukrativer Wachstumsmarkt, 

in den immer mehr Unternehmen 

nicht nur aus der Automobilbranche, 

sondern auch weit darüber hinaus, 

involviert sind. Außerdem bieten wir 

Ihnen Obsolescence Lösungen für 

abgekündigte Produkte. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Military & Defence-, Space 

Parts, Hermetisch dichte Rad-Hard 

Power MOSFETs, Hi-Rel Chip Widerstände, 

Single, Dual , Triple Rad-Hard 

DC/DC Konverters, Hi-Rel Super Capacitors, 

High Temperature und Rad-Hard 

Quarzoszillatoren, Hi-Rel Optokoppler, 

Aktive, Passive & Diskrete-Bauteile, 

Power Supplies, Single, Dual, Triple 

DC/DC Konverters 0,25-2100W, Graphic 

LCD & OLED Displays, Hybrid- 

Fahrzeug-Lösungen, E-Mobility Converters, 

On-board Chargers, Combo 

OBC und DC/DC-Converters, Electric 

Vehicle DC/DC Converters bis zu 11KW, 

AC/DC Power Supply Chargers, Railway 

Full Brick DC/DC Konverters bis 

1000W, Programmieradapter, ASIC/ 

FPGA Adapter, Re- tinning von elektronischen 

Komponenten, IoT Produkte, 

Energy Harvesting Lösungen, Touch 

Metal Piezo Schalter & Keypads, Infrarot 

Schalter, TIM Pads High-end thermal 

interface gap filler pads, Motion 

Controller, Electrical Encoders 

Geschäftsbereiche: 

• Hi-Rel Business 

• Power Management 

• E-Mobilität 

• Obsolescence Solutions 

Dienstleistungen: 

Strategisches Obsolescence 

Management, Lebenszyklusmanagement, 

Anti-Counterfeiting- Programm, 

Supplier Risk Management, Components 

Upscreening, Custom Multi Chip 

Modules, Rückverfolgbarkeit garantiert 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt Industrie, 

Militär-, Industrieelektronik, Automatisierungs-, 

Medizin-, Mess-, Steuer-, 

Regel-, Bahntechnik, High Temperature 

Applikationen, Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Autonome Fahrzeuge, 

Roboter, Ladestationen, Mild- 

Hybrid Fahrzeuge, Golfcars, E-Scooters 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

Unternehmensstandort: 

Aalen 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen • Telefon +49 7361-9662-0 • Fax +49 7361-9662-29 

info@kamaka.de • www.kamaka.de 


Bauelemente 

Neueste Generation Power Management ICs für 

das Energy Harvesting 

Ideal für Applikationen mit Solar- und Vibration/RF-Energiequellen 

tekmodul GmbH 

www.tekmodul.de 

Der belgische Spezialist für Power 

Management ICs (PMICs) e-peas 

präsentiert seine neueste Generation 

an Devices für effizientes Energy Harvesting.Letzteres 

sorgt dafür, dass 

der Kunde seine Batterie-gestützten 

M2M- oder IoT-Anwendungen 

energieautark macht. Die brandneuen 

AEM10330 und AEM30330 

sind noch leistungsstärkere Module 

als die Vorgängerversionen. Die verbaute 

buck-boost-Architektur ermöglicht 

deutlich erweiterte Eingangsspannungen 

von 100 mV bis zu 4,5 V, 

um sowohl Niedrig- als auch Hochleistungsenergiequellen 

einbinden 

zu können. Darüber hinaus sorgen 

AEM10330 und AEM30330 dafür, 

dass die Energie stets effizient zwischen 

Quelle und Speicherelement 

transferiert wird. 

Einsatzmöglichkeiten und 

Highlights der e-peas PMICs 

Ganz besonders zu betonen ist 

bei den neuen PMICs AEM10330 

und AEM30330 die im Wettbewerbsvergleich 

niedrigste Kaltstart-Spannung 

(275 mV Eingangsspannung 

und 3 μW Eingangsleistung) und 

ihre sehr einfache Integration. Der 

AEM10330 ist die perfekte Lösung 

für Anwendungen mit Solar-Energiequellen, 

der AEM30330 eignet sich 

hervorragend für Applikationen mit 

RF- bzw. Vibrations-Quellen. Damit 

sind Projekte in Industrie oder Einzelhandel 

(smarte Sensoren) ideale 

Anwendungsgebiete. Außerdem sind 

die neuen e-peas Devices bestens 

für den Automotive-Bereich, Smart 

Building und Industrie geeignet. ◄ 

Sonderheft 


Produktionsautomatisierung 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 30. 9. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 8. 10. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer

Bauelemente 

Präzisionswiderstände sorgen für zuverlässige 

Elektroautos 

Die Elektromobilität gewinnt rasant 

an Fahrt. Ob Hybrid- oder batterieelektrischer 

Antrieb, die Nachfrage 

ist gewaltig – und mit ihr wächst 

der Bedarf an elektronischen Präzisionskomponenten 

für Antriebsstrang 

und Batteriemanagementsysteme. 

In diesen Anwendungen 

stehen hohe Präzision und Zuverlässigkeit 

an erster Stelle. Chipwiderstände 

in Dünnschichttechnologie 

erfüllen diese Anforderungen 

in idealer Weise. Mit seiner 

Serie RG bedient der japanische 

Hersteller Susumu Co., Ltd. diese 

Anforderungen. 

Der Einsatz in Fahrzeugen verlangt 

den verbauten Komponenten 

einiges ab: Unempfindlichkeit 

gegenüber Schmutz, Feuchtigkeit 

und Vibrationen gehören ebenso 

dazu wie geringe Toleranzen, niedrige 

Temperaturkoeffizienten sowie 

Langzeitstabilität der elektrischen 

und mechanischen Parameter. 

Dank ihrer besonderen Passivierungsschicht 

erreichten die Präzisionswiderstände 

der RG-Familie 

einen relativen Widerstandstemperaturkoeffizienten 

von nur 5 ppm/K. 

Der Widerstandswert bleibt über 

10.000 Betriebsstunden auf weniger 

als 0,1 Prozent genau. Aufgrund 

hochentwickelter Fertigungsmethoden 

kann die Toleranz des Widerstandswerts 

in sehr engen Grenzen 

garantiert werden – lieferbar 

sind Ausführungen mit einer Tolerant 

von ±0,5 %, ±0,1 % und sogar 

von ±0,05 %. 

Aufgrund ihrer ausgezeichneten 

Hochfrequenzcharakteristik sind 

diese Widerstände auch ideal für 

den Einsatz in Infotainment- und 

Sensoranwendungen sowie in Fahrerassistenzsystemen 

ebenso wie in 

Anwendungen mit erhöhten Anforderungen 

an die Zuverlässigkeit wie 

etwa Steuergeräte für Antriebe und 

Bremsen. 

Lieferbar für Nennleistungen von 

0,03 Watt bis 0,25 Watt, lassen 

sich diese Widerstände im weiten 

Temperaturbereich von -55 °C bis 

+155 °C einsetzen. Je nach Typ 

sind Widerstandswerte bis 5,1 MΩ 

lieferbar; auf Anfrage sind bis zu 

10 MΩ möglich. 

Die Dünnschicht-Chipwiderstände 

der RG-Baureihe sind nach dem 

Automotive-Standard für passive 

Bauelemente AEC-Q200 zertifiziert. 

• Susumu Deutschland GmbH 

www.susumu.de 

Quarze, Oszillatoren, Filter - 

analoge Technik in digitalen Zeiten 

• ohne uns läuft nix 

c o f t e c h ist ein international ausgerichtetes 

Design-in Haus und professionelles Serviceunternehmen. 

Wir betreiben weltweite 

Geschäfte und bieten kundenorientierte 

technische Beratung für Quarzkomponenten 

(Schwingquarze, Quarzoszillatoren, Quarzfilter), 

SAW Filter und Duplexer , Keramik filter sowie 

Antennen für interne und externe Anwendung. 

Unser Unternehmen verfügt über globale Kontakte, 

insbesondere zu Quarz- und Antennenherstellern 

in Asien, U.S. Amerika und Europa. 

Durch stetige persönliche Dialoge vor Ort 

erfahren unsere Produktionspartner Details zu 

den einzelnen Kundenprojekten. Dieses Verständnis 

beim Hersteller führt zu einer besseren 

Produktberatung und Lösungen von technischen 

Fragen. 

So blicken wir auf eine über 40-jährige Erfahrung 

im Umgang mit frequenzselektiven Komponenten 

für unterschiedliche Anwendungen 

in der drahtlosen Übertragung von Daten und 

Sprache. Durch unsere jahrelange Produktionserfahrung 

von Quarzbarren kennen wir die 

Eigenarten und Besonderheiten des Rohstoffes. 

Mit unserem Gespür für neue Entwicklungen 

am Markt helfen wir gerne bei der 

Problemlösung für neue und innovative Produkte. 

Wir verstehen den individuellen, spezifischen 

Produktbedarf als Herausforderung, 

die wir gerne annehmen. 

coftech GmbH • Heinrich-Held-Str. 33 • 45133 Essen 

Tel.: 0201/87225-74 • Fax: 0201/87225-55 

PC & Industrie 9/2021 

info@coftech.de • www.coftech.de 

179

Sensoren 

Erschwingliche Vibrations-Messung und 

-Regelung 

Technologie 

a.b.jödden gmbh 

www.abjoedden.de 

Durch die „bulk-micromachined“ 

Sensortechnologie können auf 

kostengünstige und präzise Art 

und Weise Vibrationen und Schwingungen 

gemessen und kontrolliert 

werden. Dank des gasgedämpften 

Pendels werden störende Effekte 

wie Resonanz-Frequenzen, Überschwingen 

und hochfrequente Störungen 

weitgehend eliminiert. Zudem 

können diese robusten Sensoren 

mit handelsüblichen Auswerteeinheiten 

wie SPS oder Oszilloskopen 

einfach ausgewertet und geregelt 

werden. Mit Auflösungen von bis 

0,003 %, Wiederholbarkeiten bei 

0,01 % und Langzeitstabilitäten von 

mehr als 0,03 % können sie auch 

in kritischen Industrie-Applikationen 


Das Sensorelement besteht aus 

einem Pendel aus hochreinem 

Silizium. Die dreilagige Sensorelementstruktur 

verleiht dem Sensor 

eine sehr hohe Robustheit, der 

20.000g Schock ohne Deformation 

und Drift übersteht. Hochreines Silizium 

ist ein sehr elastisches Material, 

das nach starken Verbiegungen 

immer wieder in die ursprüngliche 

Position zurückfindet. Das Pendel 

wird in einem speziellen Ätzungsverfahren 

aus einem Stück („Mittel“- 

Wafer) herausgearbeitet. In einem 

speziellen Verschlussverfahren wird 

das Pendel mit einem Dämpfungsgas 

absolut hermetisch dicht eingeschlossen 

(„Seiten-Wafer“). Daher 

rührt die hohe Langzeitstabilität 

von etwa 0,03 % FS über 10 Jahre. 

Diese wurde mit einem Temperatur- 

Cycling Test ermittelt. Dabei geht man 

davon aus, dass nicht das Pendel, 

resp. die Siliziumstruktur, sondern 

Kunststoff materialien rund um die 

Sensorelement dafür verantwortlich 

sind. Die Gasdämpfung eliminiert 

Resonanz-Frequenzen und hochfrequente 

Störungen bevor sie entstehen. 

Man kann auch von einer 

Tiefpassfilterung reden, wobei die 

Dämpfung wirkt, bevor das Pendel 

anschwingt. 

Kein Überschwingen 

Ebenso verhindert die Gasdämpfung 

das Überschwingen des Pendels. 

Die Position des Pendels zwischen 

den beiden (Wafer-) Platten 

wird kapazitiv erfasst. Der Ausschlag 

Bild 1: Schematische Skizze eines 

Sensorelementes: Im mittleren 

Bereich erkennt man das Pendel, 

das eingeschlossen in der oberen 

und unteren Platte (Wafer) einen 

Kondensator bildet. 

des Pendels wird durch die Federkonstante 

der „Pendel-Aufhängung“ 

bestimmt. Daher kann der Sensor 

ohne weiteres auch 180° verdreht 

eingesetzt werden: Pendel „nach 

oben“ stehend. Die hochauflösende 

Auswerteschaltung, formt Bruchteile 

von Pico-Farad in Spannung um. Da 

es sich um eine reine Analog-Schaltung 

handelt, sind bis zum Tiefenrauschen 

(im Micro-Volt Bereich) 

keine Rippel sichtbar. Das Spannungs-Ausgangssignal 

ist bereits 

auf ±2 Volt über den Messbereich 

verstärkt und kann mit handelsüblichen 

Auswerte-Geräten (SPS, 

Oszillo skopen, etc) einfach erfasst, 

ausgewertet oder geregelt werden. 

Bild 1 zeigt die schematische Skizze 

eines Sensorelementes. Bild 3 zeigt 

die Ausrichtung des Pendels im Chip. 

Bild 2: Beispiel der Filterung bei 1.000 Hz 

Bild 3: Anordnung des Pendels im Chip 


Sensoren 

Bild 4: Die Geschwindigkeit lässt sich aus der Amplitudenhöhe (Spitze 

zu Spitze = g Beschleunigung) und der Amplitudenbreite (Zeitkonstante 

zwischen den 0-Durchgängen = Hz) berechnen 

Erreichbare Genauigkeiten 

Die Pendelgeometrie ergibt eine 

sehr gute Linearität und eine Wiederholbarkeit 

von typisch 0,01 % FS. 

Die Auswerteschaltung erreicht eine 

Auflösung etwa 0,001 mV was etwa 

0,003 % FS entspricht. Das Rauschen 

liegt deutlich tiefer: Beim 

0,26g Sensor liegt dies bei rund 

7 µg/Hz und beim 12g bei etwa 

50 µg/Hz. Die Erfahrung in verschiedenen 

Anwendungen zeigt, dass 

oft die Auswerte- oder Regel-Elektronik 

in der Anwendung das Rauschen 

gar nicht sichtbar machen 

kann, oder im schlimmsten Falle 

eigenes Rauschen einstreut. Dies 

kann durch die Speisung erfolgen, 

die diese Elektroniken versorgt. Die 

7...36 Volt Speisestabilisierung des 

Sensors selbst war in allen Anwendungen 

bisher genügend. 


Aufgrund der Tatsache, dass diese 

Sensoren zusammen mit der Verstärkerschaltung 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Piezo-Resistiven Sensoren 

wesentlich (ca. 2-5x) kostengünstiger 

sind, eröffnen sich völlig 

neue Anwendungen, die bisher 

zumeist aus Kostengründen nicht 

zur Diskussion standen. Dabei spielt 

eine wichtige Rolle, dass die bereits 

verstärkten Sensoren sehr einfach 

mit Standard-Komponenten oder 

Kontrollsystem ausgewertet werden 

können. Dies ist durch das 2,5 V 

±2 Volt oder 0,5...4,5 Volt Ausgangsignal 

mit 7…36 V Spannungsversorgung 

möglich. Für den Anwender 

ist es zusätzlich vereinfachend, 

dass mit diesen Sensoren auch statisch 

gemessen werden kann: 

Legt man einen 12g Sensor auf 

eine unbewegte Fläche (horizontal), 

kann ein „stehendes“ 2,5 V Signal 

(= Ruhelage) gemessen werden. 

In diesem Zustand kann sogar die 

Neigung gemessen werden: 

1g = (2 V/12) = 0,166 V ≈ 90° → 1° 

= 1,6 mV. 

Damit kann der Sensor sehr einfach 

überprüft und sogar sehr einfach 

kalibriert werden: 

1g = 90° → +1g = 0-Punkt plus 

166 mV resp. – 1g = 0-Punkt 

minus 166 mV. 

Dabei kann in der Ruhelage auch 

gleich der präzise 0-Punkt ohne aufwendigen 

Shaker bestimmt werden. 

Mit den Baureihen KAS200 können 

Beschleunigungen bis ±18g 

gemessen werden. Es sind analoge 

4…20 mA ober 0,5…4,5 V DC Ausgangssignale 

möglich. Auf Wunsch 

kann ein Kalibrationszertifikat mitgeliefert 

werden. 

Mikrophon oder Beschleunigungssensor? 

Bild 5: Sensor KAS903-02A mit Kabelanschluss 

Das heißt aber auch, dass Frequenzen 

bis 0 Hz präzise gemessen 

werden können. Oberflächlich 

betrachtet, könnte der Frequenzbereich 

von 0 bis max.1000 Hz als 

einschränkend empfunden werden. 

Allerdings sind die meisten Vibrations,- 

Mess- und Regel-Anwendungen 

zwischen 50 und 200 Hz 

anzutreffen. Sehr interessante Vibrations-Kontrollen 

benötigen sogar 

weniger als 18 Hz wie zum Beispiel 

bei Windkraft-Anlagen oder 

Gebäude-Schwinnungen. Der in 

der klassischen Musik zum Einstimmen 

benötige Ton „A“ ist mit 

438...442 Hz ja schon mit dem 

Ohr hörbar und daher kann der 

„Mikrophon-Bereich“ 438...442 Hz 

getrost aus den Wunsch-Applikationen 

gestrichen werden. Es sollen 

ja Vibrationen und Beschleunigungen 

gemessen, und keine Musik 

aufgenommen werden! Bild 3 zeigt 

die Filterung bei 1.000 Hz. 

Auswertung für die 

Regelung 

Das Messsignal repräsentiert 

das „Auf“ und „Ab“ der Vibration 

in g (= 9,81 m/s Erdbeschleunigung) 

und ist dort sehr linear. Zur 

Auswertung wird aber häufig auch 

Geschwindigkeit benötigt (m/s). Das 

lässt sich aus der Amplitudenhöhe 

(Spitze zu Spitze = g Beschleunigung) 

und der Amplitudenbreite (Zeitkonstante 

zwischen den 0-Durchgängen 

= Hz) errechnen (Bild 4). 

Die Formel lautet: 

v = a / (2 x π x f) 

v = Velocity in m/s = Geschwindigkeit 

a = Beschleunigung = Amplitudenhöhe 

in g 

f = Frequenz in Hz = Amplitudenbreite 

Ist die Steuerung in der Lage, 

0-Durchgang resp. Amplitudenbreite 

und Amplitudenhöhe separat 

zu messen, kann die Geschwindigkeit 

m/s errechnet werden. 

Anwendungsbeispiele 

Während sich die Sensoren von 

a.b.jödden im Windkraftbereich 

zunehmender Beliebtheit erfreuen 

(±0,5g mit 0...18 Hz), lokalisieren 

wir die klassischen Anwendungen 

unserer Vibrationssensoren in folgenden 

Bereichen: 

• Auswuchten: Hier ist die Auflösung 

bei a.b.jödden bei 1 mg, 

die Sensorversion mit 400 Hz 

Dämpfung und 12g Gesamtbereich 

(Versionen mit höheren g 

Messbereichen sind erhältlich) 

genügend, um präzise auswuchten 

zu können. Dieses zeigen auch 

einschlägige Versuche. Dank der 

günstigen Kostenstruktur können 

mit unseren Sensoren Maschinen 

automatisiert werden, für die 

die bisher erhältlichen Sensoren 

schlicht zu teuer waren. 

• Schleifen: Mit den bis auf 

0,000007g empfindlichen Sensoren 

von a.b.jödden können in 

niedertourigen Schleifverfahren 

sicher kostengünstige Automatisierungslösungen 

erzielt werden. 

• Lagerschaden: In vielen Fällen 

genügt es, bei auffälligen Lagerschäden 

einen „Vorab-Alarm“ 

generieren zu können, ohne 

dass gleich eine Spektral-Analyse 

benötigt wird. Dies gilt besonders 

für Lager in der mittleren und 

tieferen Preisklasse. Oft ist es nur 

notwendig, zu wissen, ob bald ein 

Lager gewechselt werden muss, 

um Standzeiten zu minimieren. 

• Allgemeine mechanische Schäden 

verschiedenster Art von bewegenden 

Teilen können einfach 

erkannt und rechtzeitig behoben 

werden. 

• Erkennen von Sabotage-Aktionen 

oder unsachgemäßen Handhabung 

von Maschinen und Fahrzeugen. 

◄ 

Bild 6: Kundenspezifische Ausgabe 

mit Steckerausgang 


Sensoren 

Alles ist messbar 

Die Entwicklung geht ständig weiter: immer 

kleiner, immer robuster und immer leistungsstärker 

sollen die Beschleunigungs- und Drehraten-Sensoren 

im Bay-Portfolio werden. Dies 

ist notwendig, weil immer mehr und immer präzisere 

Daten für die Zielsetzungen der Unternehmen 

gebraucht werden. 

Ob im Bereich Automotiv, in der Luft- und 

Raumfahrt, für Windkraftanlagen, für das Monitoring 

von Gebäuden, Brücken u. v. m. – ein 

paar Kennzahlen für die IMU geben Anhaltspunkte 

für deren Leistungsfähigkeit und Einsatzbreite, 

z. B. für die Bay SensorTec-Drehraten-Sensoren 

83 G1 C, 83 G3 C, 83 G1 M 

und 83 G3 M: 

• Messbereich 

30°/sec bis 10.000°/sec 

• Uniaxial oder triaxial 

• 5 - 28 Volt Sensorspeisung 

• Federleicht durch Aluminiumgehäuse 

mmWAVE RADAR für die Industrie 

• Einsetzbar in Temperaturbereichen von -20 

bis + 80 °C bzw. von -30 bis + 100 °C. 

Um höchste Messgenauigkeit garantieren zu 

können, werden die Sensoren im hauseigenen 

Kalibriersystem von Bay SensorTec kalibriert. 

Hier können auch Fremdsensoren einer Feinkalibrierung 

unterzogen werden. Das Unternehmen 

arbeitet auch mit bewährten, zuverlässigen 

Partnern zusammen. Beschleunigungsund 

Drehraten-Sensoren von Bay-SensorTec- 

Chef Peter Bay haben deshalb seit sehr vielen 

Jahren einen hervorragenden Ruf. 

• Bay SensorTec GmbH 

www.bay-sensors.com/ 

stützung von einem ARM Cortex-R4F-Prozessor 

sowie einem 2TX 4RX-Antennen-System. 

Zu seinen Spezial-Applikationsgebieten zählen 

die Umweltüberwachung oder die Werksautomatisierung. 

Darüber hinaus eignet sich das ultragenaue 

MT5A61E01K ideal für Proof-of-Concepts 

bzw. die Prototypenentwicklung. Außerdem 

bietet Jorjin eine zusätzliche 60 GHz ISM- 

Band-Variante an, das mit seinem Design deutlich 

mehr auf Innen-Applikationen ausgerichtet ist. 

Mit dem MT5A61E01K mmWAVE RADAR 

Kit erhält der Kunde nicht nur beste singlechip-Radar-Technologie 

von Texas Instruments 

(IWR1642), sondern auch das fortschrittliche 

Antennen-Design von Jorjin. Dabei arbeitet der 

sparsame Premium-Sensor in einem spezialiserten 

Band (77 bis 81 GHz) und erhält Unter 

Hier die Key Features: 

• Kontaktlose Messung 

• Eingebaute Antennen 

• FMCW 

• Sensing für Bereich, Geschwindigkeit und Winkel 

• Höhere Präzision, höhere Auflösung 

• Geeignet für Metall- und Flüssigkeitsdeketion 

• Durchdringt trockene Wände, Kleidung und 

Plastik (non-open housing designs) 

• Abmessungen: 65 x 57,5 x 20 mm 

• Gewicht: 40 g 

• Betriebsbereich: -40 ~85°C (-40 ~ 185 °F) 

• Stromversorgung: 5 V / 2 A 

• Datentransfer: Micro USB 

• Signalverarbeitung: FMCW bei C674x DSP 

• CompoTEK GmbH 

www.compotek.de 

Robust, genau und bald auch mit IO-Link Schnittstelle 

Die neue Serie der PFLOW4008 Durchflusssensoren 

von Angst+Pfister Sensors and 

Power ist durch ihr Aluminium-Gehäuse, den 

M8 Steckverbinder und durch die One-touch 

Konnektoren sehr robust und hat einen IP67- 

Schutz. Intern ist der Sensor auf einen MEMS 

Chip aufgebaut der nach dem Kalorimetrischen 

Prinzip funktioniert. 

Neben dem Durchfluss kann auch die Durchflussrichtung 

erkannt werden. Der Sensor wird 

standardmäßig mit Luft kalibriert. Auf Wunsch 

kann auch mit anderen Gasen oder bei anderen 

Umgebungsbedingungen kalibriert werden. 

Messbereiche reichen von 0…2 SLPM 

bis 0…50 SLPM bei einer Genauigkeit von 

1,5 %FS. Die PFLOW4008 Serie ist sowohl 

mit linearem Analog Ausgangssignal als auch 

mit digitalem Ausgangssignal erhältlich. Analog 

0,5…4,5 V oder 0…10 V, Digital mit RS232/ 

RS485 Schnittstelle oder mit IO-Link. Weitere 

kundenspezifische Varianten und Optionen 

sind auf Anfrage erhältlich. 

Kundennutzen: 

• Hohe Genauigkeit 

• Robustes Aluminiumgehäuse IP67 

• Schnelle Reaktionszeit 

• IO-Link und zusätzlicher Analogausgang 

• Angst+Pfister Sensors and Power AG 

http://sensorsandpower.angst-pfister.com 


Sensoren 

Hochdynamische Neigungssensoren 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Turcks Neigungssensoren mit 

IO-Link fusionieren MEMS- und 

Gyroskop-Verfahren und erlauben 

schnelle, zuverlässige Messungen 

trotz mechanischer Störeinflüsse. 

In seiner neuen Generation von 

Neigungssensoren hat Turck das 

Beschleunigungsmessverfahren 

(MEMS) mit der Gyroskop-Technologie 

fusioniert, sodass sich Stöße 

und Vibrationen deutlich effektiver 

ausblenden lassen als mit herkömmlichen 

Signalfiltern. So erreichen die 

ein- und zweiachsigen Neigungssensoren 

B1NF und B2NF eine bislang 

nicht gekannte Dynamik, die selbst 

den Einsatz in sehr schnellen Regelkreisen 

auf sich bewegenden oder 

vibrierenden Maschinen ermöglicht. 

Die äußerst robusten IP68/69K- 

Sensoren geben ihr Signal 

über IO-Link COM3 aus, der jüngsten 

und schnellsten Version der digitalen 

Schnittstelle. IO-Link ermöglicht 

zudem eine bequeme Anpassung 

an die geforderte Applikation, 

zum Beispiel zur Nullstellung. 

Darüber hinaus können für Condition-Monitoring-Anwendungen 

auch Zusatzinformationen wie die 

Betriebsstunden des Sensors oder 

dessen Umgebungstemperatur abgefragt 

werden. Die zum Patent angemeldete 

„Wasserwagen-Funktion“ 

erleichtert die Montage der Geräte. 

Dabei zeigt eine LED mittels Blinkfrequenz 

an, wann der Sensor waagerecht 

positioniert ist. So kann der 

Sensor ohne Zubehör bereits fehlerfrei 

und sicher montiert werden, 

bevor er im IO-Link-Master vollständig 

eingerichtet ist. Durch den Einsatz 

transluzenter Kunststoffe zur 

LED-Anzeige kann auf LED-Linsen 

als potenzielle Gehäuseschwachstelle 

verzichtet werden. 

Die Geräte eignen sich unter 

anderem für Positionierungs- und 

Ausgleichsapplikationen oder zur 

Tänzerabfrage in der Textil-, Druckoder 

Verpackungs industrie. Turck 

geht zunächst mit vier Varianten an 

den Markt: für dynamische Applikationen 

mit dem einachsigen B1NF 

und dem zweiachsigen B2NF, für 

den statischen Einsatz mit dem 

B1N und B2N. ◄ 

Autarke optische Winkelmessung für Abkantpressen 

Die OEM-Profilsensoren 

VCnano3D-Z von Vision Components 

überprüfen beim Blechbiegen 

in Abkantpressen die Winkelhaltigkeit 

mit Messraten bis 400 Hz. Die 

Profilsensoren, die eine typische 

Messgenauigkeit von

Sensoren 

Neue optische Fingerabdrucksensoren 

mit IR-Wellenlängen bei 1380 nm 

Instrument Systems 

www.instrumentsystems.com 

IR-Emitter bei 1380 nm ermöglichen 

den Einsatz optischer Fingerabdrucksensoren 

unterhalb von 

Displays ohne Einbrennphänomene, 

erfordern jedoch hochauflösende 

Testgeräte für eine präzise Spektral- 

und Leistungscharakterisierung. 

Instrument Systems hat eine modulare 

IR-Testlösung entwickelt, die 

die hohen Anforderungen bei der 

Anwendung von optischen Fingerabdrucksensoren 

unter dem Display 

mit Wellenlängen oberhalb von 

1100 nm erfüllt. Mittels IR-Strahlungsquellen 

bei 1380 nm können 

Einbrennphänomene bei Displays 

vermieden werden. Allerdings erfordert 

die Prüfung dieser Applikationen 

eine High-End-Lösung: hochauflösend 

und kalibriert für 

die präzise Messung radiometrischer 

Größen, Pulsmessung 

im µs-Bereich und 

mit Temperatur-Steuerung. 

(IR)-Strahlung als 

Alternative 

IR-Strahlung eignet sich 

ideal für Sensorik und die 

Übertragung von Daten. 

Typische Anwendungen 

sind 3D-Sensorik in Unterhaltungselektronik 

(z. B. 

Time-of-Flight), Automobiltechnik 

(z. B. LiDAR) und 

Fingerabdrucksensoren. 

Insbesondere bei Smartphones 

ist das Scannen von 

Fingerabdrücken durch das 

Display hindurch eine sehr 

verbreitete Technologie, 

um ein Gerät bequem und 

sicher zu entsperren. Die 

für diese Anwendung verwendete 

Strahlungsquelle wurde bisher mit 

Wellenlängen um 940 nm umgesetzt. 

Allerdings treten bei dieser 

spezifischen Wellenlänge Einbrennphänomene 

in OLED-Displays auf. 

Eine mögliche Lösung ist das Verwenden 

einer anderen Wellenlänge, 

z. B. von Infrarot (IR)-Strahlung bei 

1380 nm. Für den Benutzer bleibt 

die Anwendung unverändert, technisch 

erfordert die Verschiebung 

von niedrigeren zu höheren Wellenlängen 

im NIR-Bereich spezifische, 

hochauflösende und kalibrierte 

Prüfgeräte zur präzisen Messung 

radiometrischer Größen, Pulsmessung 

im µs-Bereich und Temperaturkontrolle. 

High-End- 

Spektralradiometer 

Instrument Systems hat eine 

modulare high-end IR-Testlösung 

entwickelt, um die hohen Anforderungen 

optischer Fingerabdrucksensoren 

unterhalb des Displays 

mit Wellenlängen über 1100 nm zu 

erfüllen. Das zentrale Element dieses 

Systems ist ein High-End-Spektralradiometer 

der CAS 140CT IR- 

Serie, optimiert für Wellenlängenmessungen 

im nahen Infrarotbereich 

(Modell IR1). Mit seinem gekühlten 

InGaAs-Line-Sensor deckt das 

Modell IR1 einen Wellenlängenbereich 

von 780 nm bis 1650 nm 

ab. Die thermoelektrische Kühlung 

hält den Sensors auf einer Temperatur 

von -10 °C. Dies gewährleistet 

einen geringes Rausch-Level und 

eine hervor ragende Langzeitstabilität. 

Mithilfe der High-Gain-Option 

kann der Empfindlichkeitsbereich 

des Sensors für Anwendungen mit 

besonders geringer Strahlungsleistung 

erweitert werden. 

Hochflexibel und äußerst 

präzise 

Das hochauflösende Modell CAS 

140CT-HR mit einem Wellenlängenbereich 

von 1300 bis 1440 nm ist 

besonders auf die detaillierte Untersuchung 

schmalbandiger Strahlungsquellen 

mit einer optischen 

Auflösung

Sensoren 

Druckmessung per SPS 

Drucksensormodul AMS 2710 zum direkten Anschluss 

gung einen 0…10 V Spannungsausgang. 

Aufgrund ihres robusten, verpolungsgeschützten 

Signalausgangs 

und der Strombegrenzung sind sie 

somit für die Industrieumgebung 

prädestiniert. Durch die verschiedenen 

Anschlusskonfigurationen 

können die AMS 2710 über Lötkontakte, 

einen Stecker oder eine 

Kabelklemmleiste angeschlossen 

werden. Die PCB-Sensormodule 

sind individuell kalibriert und kompensiert 

und erreichen im gesamten 

Temperaturbereich (-25…85 °C) 

und im Druckbereich >200 mbar 

eine Totalgenauigkeit von 0,5 %FS. 

Individuelle Transmitter 


www.amsys.de. 

Zur Druckmessung in Geräten 

mit integrierter SPS/PLC oder einer 

anderen modularen Steuerung sind 

traditionelle, gekapselte Transmitter 

oft zu teuer und zu groß. OEM- 

Sensoren zum Auflöten sind zwar 

preiswert, benötigen jedoch neben 

einer eigenen Platine diverse elektronische 

Bauteile zur Anpassung 

der Ein- und Ausgangsspannungspegel 

und Schutz gegen Verpolung 

und Kurzschluss. In solchen Geräten, 

beispielsweise Absauganlagen 

und Luftfiltern, kommen kleine, günstige 

Drucksensormodule wie der 

AMS 2710 mit 12…36 V Eingangsund 

0…10 V Ausgangsspannung 

zum Einsatz. 

Einbaufertige 

Drucksensormodule 

Die Serie AMS 2710 sind einbaufertige, 

industrielle Drucksensoren, 

die auf einer Leiterplatte montiert sind 

und ohne weitere Bauteile einfach 

in ein Gehäuse eingebaut werden 

können, sogenannte Drucksensormodule. 

Sie sind für Absolut-, Relativ- 

und Differenzdruckmessung in 

einem weiten Druckbereich von 

5 mbar bis hin zu 2 bar erhältlich. 

Auch als bidirektionale differentielle 

Variante (für Unter- und Überdruckmessung) 

sind die Module lieferbar. 

Dieser erweiterten Drucksensoren 

haben bei 12…36 V Versor 

Die neuen PCB-Drucksensormodule 

stehen in ihrer Funktionalität 

zwischen den OEM-Sensoren, die 

mit zusätzlichen Bauelementen auf 

Leiterplatten gelötet werden müssen 

und den einbaufertigen, gehäusten 

Drucktransmittern. Neben der einfachen 

Anbindung an bestehende 

Controller können mit den Modulen 

auch sehr einfach individuelle 

Transmitter mit eigenem Gehäuse 

gefertigt werden. 

Weitere Varianten 

sind der AMS 2711 mit 0…5 V 

Spannungs- und der AMS 2712 

mit 4…20 mA Stromausgang. Kundenspezifische 

Druckbereiche (bis 

10 bar) und andere Modifikationen 

sind auf Anfrage erhältlich. ◄ 

Hochwertige Sensor-Lösungen für verschiedenste 

Messparameter in unterschiedlichen Bauformen 

Made in Germany 

Erfolgreiche Anwendungen 

unserer Sensoren in der 

Industrie 

l Automotive Branche 

(Crash Test, Elektrofahrzeuge) 

l Bahn-Applikationen 

l Windkraftanlagen 

l Brücken/Gebäude Monitoring 

Stromsensoren 

Drehratensensoren 

Beschleunigungssensoren 

IMUs 

Bay SensorTec GmbH 

Peter Bay 

Erfurter Straße 31 

D-85386 Eching 

bay-sensors.com 

Pc-und-Industrie-Ad-185x66-2021-03.indd 1 05.07.21 15:27 


Sensoren 

Eine Milliarde Sensoren auf dem Markt 

Sensirion, der Experte für Umweltund 

Durchflusssensorik, feiert einen 

weiteren Meilenstein in der Unternehmensgeschichte. 

Heute verließ 

der milliardste Sensor die Produktion. 

Dieser Erfolg wurde nur dank 

der hervorragenden Zusammenarbeit 

von Mitarbeitenden, Lieferanten 

und Kunden möglich. 

Milliardenmarke geknackt 

Mit einem SCD4x-CO 2 -Sensor 

wurde heute Nachmittag die Milliardenmarke 

geknackt – ein großer 

Meilenstein in der noch jungen Firmengeschichte. 

Vor knapp 23 Jahren 

wurde Sensirion als Spin-off 

der Eidgenössischen Technischen 

Hochschule (ETH) Zürich gegründet 

und damit der Grundstein für 

den Erfolg des Schweizer Unternehmens 

gelegt. In nur wenigen Jahren 

konnte sich der Sensorhersteller als 

Marktführer im Bereich Feuchte- und 

Temperatursensorik 

etablieren. 

Die Mission des 

Unternehmens ist 

es, die Welt nachhaltig 

zu verändern, 

indem die 

Energieeffizienz 

von Anwendungen 

sowie die Gesundheit, 

die Sicherheit 

und der Komfort 

von Menschen 

mittels intelligenter 

Sensorik verbessert werden. 

Feuchte- und 

Temperatursensorik 

Bei vollem 

Prozessdruck 

austauschbar 

Die LVDT-basierten Ventilsensoren 

der Baureihe IHDL-M16 von 

Inelta Sensorsysteme ermöglichen 

durch ihre spezielle modulare 

Konstruktion den Austausch 

des Sensormoduls im laufenden 

Prozess. Während bei herkömmlichen 

LVDTs für Hydraulikanwendungen 

die Sensorik mit 

den Spulen wicklungen und das 

druckgekapselte Rohr für Kern 

bzw. Kernverlängerung eine 

Einheit bilden, werden bei den 

linearen Wegaufnehmern der 

Rund 80 % der bisher produzierten 

Sensoren stammen aus 

dem Bereich Feuchte- und Temperatursensorik. 

Dazu hat Sensirion 

sein Produktportfolio in den letzten 

Jahren stark erweitert und bietet 

mittlerweile in diversen Märkten 

bahnbrechende Sensorlösungen 

an, die neue Anwendungen ermöglichen 

oder Probleme bei bestehenden 

Anwendungen lösen. So ist es 

nicht verwunderlich, dass der milliardste 

Sensor ein SCD4x-CO 2 -Sensor 

ist. Diese disruptive Sensorlösung 

demonstriert die außergewöhnliche 

Innovationskraft von Sensirion: Als 

erstes Unternehmen hat Sensirion 

einen miniaturisierten CO 2 -Sensor 

für Raumluftqualitätsanwendungen 

erfolgreich auf dem Markt lanciert. 

Dank eines revolutionären Messprinzips 

konnte die Größe des Sensors 

um das Siebenfache reduziert 

werden. Die damit einhergehende 

Kosteneffizienz in Kombination mit 

der Sensorgröße ermöglicht völlig 

neue Anwendungen im Bereich der 

IHDL-M16-Serie Druckrohr und 

Sensor separat montiert. Dazu 

wird zunächst die Kernverlängerung 

mit dem Ventil verbunden 

und durch das Druckrohr 

mit einem M16x1,5-Flansch prozessseitig 

abgedichtet. 

Anschließend lässt sich der Sensor 

über das Druckrohr schieben 

und im Servicefall jederzeit entfernen, 

ohne den laufenden Prozess 

zu unterbrechen. Druckrohr 

und Flansch sind für Drücke bis 

550 bar ausgelegt. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

CO 2 -Sensorik. Ein Sinnbild für den 

Weg, den das Hightech-Unternehmen 

eingeschlagen hat. 

• Sensirion AG 

www.sensirion.com 

Induktive Sensoren zur Carbonerfassung 

Turck erweitert sein Portfolio um die nach 

eigenen Angaben weltweit ersten induktiven 

Sensoren zur Erfassung des kohlenstofffaserverstärkten 

Kunststoffs CFK. Das Unternehmen 

hat Sensoren zur Erfassung von Carbon, 

genauer gesagt kohlenstofffaserverstärktem 

Kunststoff, entwickelt. Die zum Patent angemeldete 

Sensorfamilie erfasst sowohl Carbongewebe 

als auch gepresste Carbonteile. Sie 

basiert auf weiterentwickelter uprox-Technologie 

und bietet daher höchste Schaltabstände 

sowie maximale Einbauflexibilität – zum Beispiel 

für Hersteller von Automobilen, Windkraftanlagen 

oder Sportgeräten und deren 

Zulieferbetriebe. Ein Vergleich zu bisher in 

diesem Bereich eingesetzten Lösungen zeigt 

die Anwendervorteile der neuen Sensoren: 

Sie sind zum einen unempfindlicher gegenüber 

Verschmutzung als optische oder kapazitive 

Sensoren, andererseits auch deutlich 

preiswerter als Ultraschallsensoren. 

Die Sensoren sind ab sofort zunächst in drei 

Bauformen erhältlich: als Gewinderohrausführung 

im M18-Edelstahlgehäuse sowie als 

quaderförmige Varianten mit einer Höhe von 

20 mm (QR20) oder 40 mm (CK40). Schutzart 

IP68 und der erweiterte Temperaturbereich 

von 0 °C bis 100 °C garantieren den 

dauerhaft zuverlässigen Einsatz der Geräte, 

die Turck als PNP-Wechsler mit M12-Steckverbinder 

anbietet. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 


Sensoren 

Sensoren mit ATEX-Zertifizierung und SIL2/PLd 

Zertifikat 

bis IIC und Staub, sowie Gruppe Staub IIIC. Die Zertifizierung 

gilt u. a. für: ATEX, IEC-Ex, Nord-Amerika 

Class 1/2 Div. 2 und EAC-Ex. Selbstverständlich auch 

zusätzlich mit SIL2/PLd Zertifikat, wenn erwünscht. 

Auch für Öl- und Gasindustrie 

Ein weites Einsatzgebiet ist die Öl- und Gasindustrie. 

Die auftretenden Dämpfe und Gase sind explosionsgefährlich 

und jegliche Baugruppen, die mit ihnen 

in Kontakt treten, müssen die passende Eignung 

haben. Wenn beispielsweise Verladekrane, die üblicherweise 

mit reichlich Sensorik – z. B. Drehgeber – 

ausgestattet sind, in der ATEX-Zone 1 Verwendung 

finden, kann der neue TRT78/S3-ATEX-Drehgeber 

mit PROFIsafe Schnittstelle zum Einsatz kommen. Er 

bietet funktionale Sicherheit (SIL2/PLd) und Explosionsschutz 

für die Zone 1: Sicherheit im Doppel pack. 

Erreicht wird der Explosionsschutz durch ein druckfest 

gekapseltes Gehäuse mit speziellen Kabelverschraubungen, 

in das die Elektronik eingesetzt ist. 

Es hält der Explosion eines defekten Bauteils stand. 

Durch die Öffnungen können kein Funke und erhitzte 

Gase nach außen dringen. Des Weiteren verhindert 

das Gehäuse das Eindringen von Staub (IP6x). Da 

zusätzlich die Oberflächentemperatur des Gehäuses 

nicht wärmer wird als 100 °C, können Gas und evtl. 

Staub nicht entzündet werden. 

Höhere Effizienz 

Obwohl die Eigenschaften der Sensoren zunehmend 

komplexer und die Funktionen weitgehender sind, sind 

die Preise nicht explodiert - im Gegenteil. Optimierte 

Konstruktionen und Produktionsmethoden erhöhen die 

Effizienz deutlich und senken die Kosten. ◄ 

TWK 

www.twk.de 

TWK stellt einen neuen Sicherheits-Drehgeber für 

Ex-Schutz nach ATEX, Zone 1 / 21 vor. Zusätzlich mit 

Zertifikat für funktionale Sicherheit SIL2 / Performance 

Level d. Es gibt viele unterschiedliche Applikationen - 

einfache und komplexe, preiswerte und teure, ungefährliche 

und gefährliche. Einige davon sind sogar explosiv. 

TWK hat für fast alle Einsatzgebiete passende Sensorik, 

um mechanische in elektrische Messgrößen bzw. 

in elektronische Daten umzuwandeln. 

Grundsätzlich gilt: Safety first. 

Im Kontext der Explosionsgefahr wurde das Produktprogramm 

bezüglich Sensoren mit ATEX Zertifizierung 

erweitert. Neben den schon langen erhältlichen 

Sensoren für die Zonen 2 (Gas) und 22 (Staub) 

wird nun eine neue Generation von Drehgebern mit 

der zukunftsweisenden PROFINET Schnittstelle angeboten 

(auch mit PROFIsafe-Profil), die auch für die 

Zonen 1 (Gas) und 21 (Staub) geeignet ist. Es handelt 

sich um kompakte Gehäuse aus Aluminium oder Edelstahl 

mit Kabelanschluss, die nicht nur die bekannte 

Robustheit und Zuverlässigkeit bietet, sondern auch 

uneingeschränkten Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen als Geräte der ATEX Gruppe II, Kat. 2, Gas 

Kabellose 

Absolut- und 

Differenz- 

Drucktransmitter 

www.amsys.de 

Für Gebäude- und Prüftechnik 


SBC/Boards/Module 

Hochpräzise Positionierung 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

Bei Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH ist das RTK-1010-Modul 

von Locosys zu beziehen. Locosys 

Technology Inc. ist führender Hersteller 

von Software und Hardware 

für Positions und Timing Module. 

Schwerpunkte sind die Bereiche 

Global Navigation Satellite System 

(GNSS), drahtlose Kommunikation, 

Embedded Systems, Avionik sowie 

Automotive und Unterhaltungselektronik. 

Locosys ist nach 

IATF 16949 und ISO 

9001 zertifiziert. 

Hohe Genauigkeit 

Eine Positionsabweichung 

bei der herkömmlichen 

GPS-Positionierung 

kann mehrere 

Meter betragen, 

bei ungenügender 

Leistung des GPS- 

Moduls kann diese 

Toleranz sogar über 

100 Meter betragen. 

Das RTK-1010-Modul 

von Locosys unterstützt 

Real-Time-Kinematik 

(RTK), empfängt 

also GNSS-Satellitensignale 

sowie geodätische 

Daten, womit 

eine hochgenaue Positionierung 

bis zu 1 cm 

möglich ist. Mit einem 

sehr kleinen Formfaktor von 10,1 x 

9,7 x 2,2 mm zählt es zu einem der 

kleinsten Multi-Frequenz/Multi-System-RTK-Module. 

Das RTK-1010 ist 

einfach zu integrieren und hat mit 

65 mA eine sehr geringe Stromaufnahme. 


Die sehr genaue RTK-Positionierung 

eignet sich für Anwendungen 

im Bereich Autonome Fahrzeuge, 

der Überwachung von Gebäuden, 

Smart City, Drohnen, Handhelds 

und Wearables, Präzisionslandwirtschaft, 

Movement- und Tracking 

Management und generell in 

5G-Applikationen und AIoT (Artificial 

Intelligence of Things). 

Satellitenpositionierung 

Das RTK-1010-Modul unterstützt 

gleichzeitig alle Satellitenpositionierungssysteme, 

einschließlich GPS 

L1/C/A, L5C in den USA, Galileo 

E1, E5a in Europa, GLONASS L1 in 

Russland, BeiDou B1I/B2a in China 

und IRNSS L5 in Indien. Zusätzlich 

zu den Kombinationsmöglichkeiten 

von Multifrequenz-/Multi system- 

Signalen verfügt die RTK-1010 

über 135 Satelliten-Empfangskanäle 

und kann sowohl als Basisstation 

als auch als Rover-Station 

eingesetzt werden. Als Basisstation 

kann es die originalen, nach 

RTCM 3.X überarbeiteten Koordinatendaten 

übertragen. Die Positionierungszeit 

kann in weniger als 

10 Sekunden erfasst werden. Als 

Rover-Station im statischen oder 

hochdynamischen Modus kann es 

eine hohe Aktualisierungsrate von 

1 bis 10 Hz einrichten, die Positionsgenauigkeit 

beträgt 1 cm und 

die Kursgenauigkeit kann weniger 

als 0,2 Grad betragen. ◄ 

ATX Mainboard mit PCI Slots für 9. Generation 

Rechenintensive Anwendungen 

durchführen und Kompatibilität für 

ältere Einsteckkarten im PCI Formfaktor. 

Das sind zwei der Merkmale, 

die das IMBA-H310 Mainboard von 

ICP Deutschland ausmachen. Das 

Mainboard im Standard ATX Formfaktor 

ist ausgestattet mit dem Intel 

H310 Chipsatz und unterstützt die 8. 

und 9. Generation der Core-I Prozessoren. 

Durch Verwendung der 

Intel Core-i9 oder i7 Prozessoren 

steht rechenintensiven Anwendungen 

ausreichend Leistung zur 

Verfügung. 

Arbeitsspeicher 

Das IMBA-H310 kann mit bis zu 

64 GB DDR4 Arbeitsspeicher mit 

einer maximalen Taktfrequenz 

von 2666 MHz bestückt werden. 

Ferner bietet es vier PCI 

Slots für die Bestückung von 

älteren Einsteckkarten, einen 

PCIe x16 Slot und einen PCIe 

x4 Slot. Außerdem stehen vier 

USB 3.2 Gen 1, vier USB 2.0, fünf 

RS-232, eine RS-232/422/485 

Schnittstelle, ein LPT Port, zwei 

PS/2 und acht digitale I/Os 

zur Verfügung. Drei unabhängige 

Displayausgänge bieten 

die Möglichkeit Displays auch 

mit älteren Anschlüssen anzuschließen. 

Hierzu gehören ein 

VGA mit 1920 x 1200 Auflösung, 

ein DVI-D mit 2560 x 1600 und 

ein interner DisplayPort mit 4096 


Computer-on-Module für Leistung der 

Serverklasse in Industriequalität 


Kontron 

www.kontron.de 

x 2304 Auflösung. Für Speichermedien 

stehen vier SATA 6 Gb/s 

Anschlüsse zur Verfügung. Außerdem 

bietet das IMBA-H310 eine 

Stiftleiste für den Einsatz eines 

optionalen TPM Moduls an. Auf 

Kundenwunsch assembliert ICP 

Deutschland das Board mit passendem 

RAM und CPU. 


• ATX Motherboard für Intel 8./9. Gen. 

Core i9/i7/i5/i3 Celeron und Pentium 

Prozessoren 

• Chipsatz: Intel H310 

• Max. 64 GB DDR4 SDRAM 

• Drei unabhängige Displayausgänge: 

DVI, VGA interner DisplayPort 

(DP) 

• Dual LAN, USB, COM und LPT 

und SATA 6Gb/s 

• Erweiterungen: PCIe x16 und 

x4, vier PCI Slots 

• Betriebstemperatur: 

-20 ~ +60 °C 


• Industrielle Automation 

• Industrie PC Systeme 

• Retrofit-PC System für PCI 

Karten 

• ICP Deutschland GmbH 



AMD EPYC Embedded 3000 SoC 

Prozessoren, hoher Arbeitsspeicher 

und umfassende Netzwerk- und 

Konnektivitätsfunktionen zur Unterstützung 

einer breiten Palette von 

High-Performance Headless Server-Applikationen. 

Kontron kündigt 

ein brandneues COM Express Basic 

Type 7 Computer-on-Module auf 

Basis von AMD EPYC Embedded 

3000 SoC Prozessoren an, das 

kosteneffiziente, hoch skalierbare 

Performance der Serverklasse in 

einem kleinen Formfaktor bietet. 

Ausgestattet mit 4 - 16 Cores bietet 

das neue COMe-bEP7 Typ 7 

Modul herausragende Speicherkapazität 

mit bis zu 4x SODIMM 

Sockeln, die 128 GB DDR4 RAM 

liefern. Exzellente Netzwerkfähigkeiten 

und Konnektivität werden 

mit 4x 10GbE Interfaces und bis 

zu 32 PCIe Gen 3 Lanes geboten. 

Darüber hinaus kann zusätzlich 

zu den 2x SATA-Anschlüssen 

ein optionales Onboard-NVMe integriert 

werden. 

Vielseitig einsetzbar 

Mit einer Größe von nur 125 x 

95 mm und für den Einsatz auf 

einem Carrier Board konzipiert, 

ist das äußerst robuste Kontron 

COMe-bEP7 ideal für eine Vielzahl 

von Headless (kein Display) High- 

Performance Server-Applikationen. 

Dazu gehören Embedded Edge- und 

Micro-Server, medizinische Bildgebung, 

5G, AI, maschinelles Lernen/Kamerainspektion 

sowie Test 

und Messung. 

„Für ein breites Spektrum an High- 

Performance Server-Applikationen 

bietet unser neues COMe-bEP7 

Server-Class-Modul eine vielseitige 

und skalierbare Lösung, die 

die Anforderungen vieler OEMs und 

Entwickler in Bezug auf robustes 

Design, umfassende High-Speed- 

Konnektivität, maximale Speicherkapazität 

und Kosteneffizienz erfüllt“, 

sagt Maria Wilde, Product Portfolio 

Manager bei Kontron. 

Robust mit vielen Features 

Das industrietaugliche COMe-bEP7 

Modul ist für den Betrieb in rauen 

Umgebungen von -40 °C bis 85 °C 

geeignet und beinhaltet 4x USB 3.1, 

4x USB 2.0 sowie LPC, SPI Flash, 

SMB, Dual Staged Watchdog und 

RTC. Ein weiteres Feature ist ein 

Trusted Platform Module (TPM 2.0) 

für maximale Sicherheit. Ein COM 

Express Eval Carrierboard Typ 7 

ist ebenfalls verfügbar. ◄ 



Erstes PC/104 Modul mit Quadro 

P1000-Grafikverarbeitung von NVIDIA 

ADLINK Technology Inc. 

www.adlinktech.com 

Adlink Technology Inc. führte aktuell 

mit dem CM5-P1000 Modul eine 

Branchenneuheit ein. Diese erweitert 

die vom Unternehmen angebotenen 

modernen Lösungen für unternehmenskritische 

Anwendungen mit 

künstlicher Intelligenz. Das Modul 

erfüllt mit einem Format PCIe/104- 

Typ-1 (116 x 96 mm) alle Anforderungen 

an Größe, Gewicht und Leistung 

(SWaP), die an Anwendungen 

in der Luft- und Raumfahrt sowie im 

Verteidigungsbereich gestellt werden. 

Als Elite-Partner von NVIDIA 

hat Adlink einen direkten, konkurrenzlosen 

Zugang zu modernen Verarbeitungstechnologien 

und einem 

technischen Support auf höchstem 

Niveau. 

Extrem leistungsfähig mit 

großer Speicherbandbreite 

Die Integration einer Quadro 

P1000 GPU von NVIDIA bietet diesem 

PC/104-Modul einen Zugriff auf 

640 CUDA-Kerne und stellt eine Leistung 

von 1,8 TFLOPS bereit. Der 

eingebettete GDDR5-4-GB-Speicher 

sorgt für eine Speicherbandbreite 

von 128 Bit und eine maximale 

Bandbreite von 96 GB/Sek. Das 

CM5-P1000 verfügt über 4 Ultra- 

High-Definition (UHD)-DisplayPort- 

Ausgänge sowie einen PCIe-Gen3- 

Bus mit 16 Lanes. 

„Ingenieure aus der Luft- und 

Raumfahrt und im Verteidigungswesen 

müssen Zugang zu Embedded-Technologien 

haben, die eine 

Kombination aus umfassender Performance, 

kompakter Form und ständiger 

Zuverlässigkeit bieten. Auch 

die Sicherstellung einer langfristigen 

Kontinuität der Lieferkette ist dabei 

ein wichtiger Aspekt“, so Eric Kao, 

General Manager des Geschäftsbereichs 

Networking, Communication 

& Public Sector von Adlink. 

„Mit dem CM5-P1000 stellen wir 

für unsere Kunden die typische 

Design-Flexibilität eines modularen 

Ansatzes sowie höchste Robustheit 

bereit. Darüber hinaus belegt dieses 

Modul die Bedeutung, die Adlink 

dem Format PC/104 beimisst, und 

damit unser nachhaltiges Engagement 

für dieses Format.“ 

Robust und zuverlässig 

Als einer der Mitbegründer der 

PC/104-Technologie konnte das 

Unternehmen bei der Entwicklung 

dieses neuen Produkts auf sein 

fundiertes Know-how und seine 

umfangreiche Erfahrung zurückzugreifen. 

Das Modul CM5-P1000 

hält selbst in anspruchsvollsten 

Arbeitsumgebungen seine Systemlaufzeit 

aufrecht. Es hält extremen 

Temperaturen, großen Höhen und 

starken Erschütterungen und Vibrationen 

stand. Sein Einsatz ist in 

einem breiten Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C und bei einer 

Luftfeuchtigkeit von bis zu 96 % 

möglich. Hierbei können sowohl 

auf Windows 10 als auch auf Linux- 

Betriebssystemen 64-Bit zurückgegriffen 

werden. 


Das PC/104 wird sich noch für viele 

kommende Jahre als bestes Kleinformat 

für geschäftskritische Anwendungen 

bewähren. Mit seiner starken 

Rechenleistung ist das CM5-P1000 

die optimale Lösung für ein breites 

Anwendungsspektrum und überzeugt 

bei unterschiedlichen Anforderungen 

im Bereich der Datenverarbeitung 

am Boden und in der Luft. 

Dazu gehören Radargeräte, Intelligenz, 

Überwachung und Aufklärung 

(ISR), unbemannte Bodenfahrzeuge 

(UGV), unbemannte Luftfahrzeuge 

(UAV), Raketensysteme, usw. Weitere 

Einsatzbereiche sind die Automatisierung 

und die Prozesssteuerung 

im industriellen Umfeld. ◄ 


Mit kleinstem Gehäuse zu mehr 

Designflexibilität 

1200-V-Leistungsmodule der Infineon CIPOS Maxi SiC IPM IM828-Serie bei Rutronik 


Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com/de 

CIPOS Maxi SiC IPM ist ein 55 mΩ 

dreiphasiges CoolSiC MOSFETbasiertes, 

intelligentes Leistungsmodul 

mit offenem Emitter im DIP- 

Gehäuse 36x23D. Es bietet eine voll 

ausgestattete kompakte Wechselrichterlösung 

mit hervorragender 

Wärmeleitung sowie eine hohe 

Bandbreite an Schaltgeschwindigkeiten 

(bis 80 Hz). Dadurch eignet 

sich die Serie für Anwendungen 

wie Drehstrom- und Permanentmagnet-Motoren 

in drehzahlvariablen 

Antrieben, wie sie beispielsweise 

in aktiven HVAC-Filtern und 

industriellen Motor- und Pumpenantrieben 


Das CIPOS Maxi SiC IPM verfügt 

über einen verbesserten, auf der Silicon-on-Isolator- 

(SOI)-Technologie 

basierenden 6-Kanal 1200 V Gate- 

Treiber und sechs CoolSiC MOS- 

FETs, was die Zuverlässigkeit des 

Systems erhöht. 

Ausgezeichnete 

Performance bei kleinster 

Größe 

Das DIP 36x23D ist das kleinste 

Gehäuse für 1200-V-IPMs. Dabei 

verfügt das IPM über eine besonders 

hohe Leistungsdichte in dieser 

Spannungsklasse. Durch diese Kombination 

erfüllt das CIPOS Maxi SiC 

IPM die EMI-Anforderungen, bietet 

Überlastschutz selbst anspruchsvoller 

Designs, ist äußerst flexibel 

einsetzbar und hilft dabei Systemkosten 

zu senken. 

Schäden durch Transienten vermeidet 

der widerstandsfähige 

6-Kanal-SOI-Gate-Treiber des SiC- 

Leistungsmoduls dank einer integrierten 

Totzeit. Zusätzlicher Unterspannungsschutz 

(UVLO) an allen 

Kanälen sowie Schutzfunktionen 

gegen Überstromabschaltung runden 

die Sicherheitsvorkehrungen ab. 

Ergänzt werden diese durch einen 

unabhängigen UL-zertifizierten Thermistor 

zur Temperaturüberwachung. 

Besonders nutzerfreundlich 

dank simplem Aufbau, 

Evaluation und Controller 

Boards 

Das IPM überzeugt zudem durch 

eine simple Steuerung, bei der die 

Pins der Low-Side- Emitter für die 

Phasenstromüberwachung zugänglich 

sind. Ergänzend kommen eine 

programmierbare Fehlerlöschzeit 

und ein Freigabeeingang hinzu. Dank 

der genau abge- stimmten Evaluation 

und Controller Boards lassen 

sich zudem Handling und Entwicklungszeit 

spürbar optimieren. ◄ 



Das optimale Gesamtpaket zur Realisierung von 

Human-Machine Interfaces 

TQ-Embedded präsentiert ein neues CPU-Modul 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

TQ-Embedded präsentiert 

sein neues CPU-Modul: das 

TQMaRZG2x. Es markiert auf Basis 

eines RZ/G2-Prozessors den ersten 

Meilenstein in der Zusammenarbeit 

zwischen TQ und Renesas. 

Diese neue Modulklasse verfügt 

neben einer hohen Schnittstellenvielfalt 

über viele leistungsstarke 

Features, mit denen sich Human- 

Machine-Interfaces optimal realisieren 

lassen. 

Das neue Embedded Modul 

TQMaRZG2x basiert auf einem 

RZ/G2-Prozessor (ARM Cortex 

A53/A57 Prozessor von Renesas) 

und ist in den drei CPU-Varianten 

RZG2N, RZG2M und RZG2H erhältlich. 

Ihre 64-Bit Multicore-Architektur 

sorgt für eine schnellere und effizientere 

Verarbeitung der bis zu vier 

Cortex-A53- (bis zu 1,2 GHz) und 

bis zu vier Cortex-A57-Cores (bis zu 

1,5 GHz). Ein integrierter Hochleistungs-Grafik-Controller 

unterstützt 

Anwendungen mit hohen Display- 

Anforderungen. 

Kosteneffiziente 

Projektentwicklung 

Wie bei allen Embedded-Modulen 

von TQ garantiert der volle Zugriff 

auf alle Signal-Pins zudem flexible 

Anwendungen und kosteneffiziente 

Projektentwicklung. Der leistungsfähige 

LPDDR4 ermöglicht einen 

Speicherausbau bis zu 8 GB und 

unterstützt diesen zusätzlich. Des 

Weiteren verfügen die Module über 

einen eMMC-Speicher von bis zu 

64 GB. Für zusätzliche Datensicherheit 

sorgt der optionale Flash-Speicher 

QSPI-NOR mit bis zu 256 MB. 

„Wir freuen uns sehr, mit unserem 

neuen Hardware Partner Renesas 

unser TQ-Produktportfolio weiter 

auszuweiten und damit unseren 

Kunden für ihre Anwendung die 

richtige Intelligenz, individuell und 

flexibel anpassbar, anbieten zu können. 

Das neue Embedded-Modul 

TQMaRZG2x ist leistungsstark und 

kostengünstig und damit das optimale 

Gesamtpaket für Anwendungen 

in der Robotik, der Optoelektronik, 

dem Transportwesen und der Medizintechnik. 

Es eignet sich insbesondere 

für die Realisierung von 

Human Machine Interfaces“, sagt 

Andreas Willig, verantwortlicher 

Produktmanager. 

Langzeit-Garantie 

Mit einer Langzeit-Software- 

Garantie von zehn Jahren verpflichtet 

sich Renesas zu einem umfassenden 

Softwaresupport. TQ-Kunden 

profitieren dadurch von einer 

langzeitverfügbaren, sicheren, getesteten 

und zertifizierten Software, 

auf der sie ihre Applikationen aufsetzen 

können. 

Starterkit 

TQ bietet mit dem dazugehörigen 

Starterkit STKaRZG2x eine große 

Auswahl an wichtigen 

Prozessorschnittstellen. 

Zusammen mit der 

Möglichkeit, „out-ofthe-box“ 

mit der Software-Evaluierung 

zu 

starten, stellt dies die 

ideale Grundlage für 

jegliche Applikationsentwicklung 

dar. Folgende 

Schnittstellen 

stehen auf dem Starterkit 

zur Verfügung: 

1x GB Ethernet für 

schnelle Datenkommunikation, 

2x CAN-FD 

zur Ansteuerung von 

Sensoren, 2x MIPI- 

CSI zur Anbindung 

von Kamerasensoren, 1x PCIe für 

mögliche Erweiterungen wie WLAN- 

Module, 2x USB3.0 für Massenspeicher, 

1x LVDS Displayausgabe, 

1x HDMI, 1x RGB, 1x USB-OTG, 1x 

SD Karte uvm. 

Das umfangreiche Schnittstellenangebot 

und die hohe Performance-Skalierbarkeit 

machen das 

TQMaRZG2x zu einem sehr leistungsstarken 

Embedded-Modul 

bei optimaler Kosteneffizienz. 

Das Embedded Modul 

TQMaRZG2x im Detail: 

• Arm Cortex A53/ A57 basierend 

auf RZ/G2x 

• Integrierter Cortex R7 CPU (Realtime/ 

Security) 

• LPDDR4 mit ECC-Unterstützung 

• Grafikengine mit 4K- und 3D-Support 

• Highspeed-Kommunikation über 

1x Gbit Ethernet-, 2x PCle- und 1x 

USB 3.0-Schnittstelle, 2x CAN- 

FD uvm. 

• Kamera/Grafikschnittstellen: 2x 

MIPI – CSI, 1x LVDS, 1x HDMI, 

1x RGB 

• Integrierte Sicherheitsfunktionen 

• Geringe Verlustleistung (typ. 6 W) 

Die Modulvarianten sind in allen 

drei Ausbaustufen (TQMaRZG2N, 

TQMaRZG2M und TQMaRZG2H) 

ab sofort verfügbar. ◄ 


Optimal für Embedded Anwendungen 

IB836: 3,5-Zoll-Board-Serie mit Elkhart Lake Prozessoren 

Als Entwickler von Embedded 

Systemen für moderne Automatisierungsaufgaben 

wie z. B. in 

der Bildverarbeitung oder Robotik 

muss man besonders auf eine 

hohe Performance und eine kompakte 

Bauform sowie ein lüfterloses 

Design achten. Dies sind 

die entscheidenden Kriterien für 

die Auswahl des eingesetzten 

CPU-Boards. 


Für hohe Ansprüche 

Für besonders kompakte und lüfterlose 

Embedded Lösungen mit 

hohem Performance-Anspruch ist die 

3,5“ Board-Serie IB836 von Spectra 

ideal geeignet. Es stehen drei Prozessorvarianten 

der 6. Generation 

Intel Atom x6000E (Elkhart Lake) 

mit einem TDP-Bereich von 6 W 

bis 12 W zur Auswahl. Das durchdachte 

Wärmekonzept, bei dem alle 

wärmeerzeugenden Komponenten 

auf der Board-Unterseite vereint sind, 

ermöglicht eine erweiterte Betriebstemperatur 

von -40 °C bis 85 °C. 

Die Prozessorgeneration Elkhart 

Lake wartet mit einer bis zu 

Mit Retrofit werden bestehende Lösungen zukunftsfähig 

Den Spruch „Never change a 

running system!“ kennt sicherlich 

jeder. Jahrzehntelange Erfahrungen 

haben gezeigt, dass Kunden 

an ihren funktionierenden 

Industriecomputer-Lösungen 

so lange wie möglich festhalten. 

Dennoch besteht hin und wieder 

der Bedarf die Anzeigeeinheit 

zu erneuern. Hierfür muss 

das bestehende System mit der 

geeigneten Grafikschnittstelle ausgestattet 

sein. Sollte das nicht der 

Fall sein, so muss diese nachgerüstet 

werden. Hierfür gibt es eine 

einfache Lösung. 

Mit der kompakten Mini-PCIe- 

Karte MPX-768 von Spectra wird 

ein bestehender Industrie-PC um 

den benötigten HDMI-Ausgang 

erweitert. Dafür wird lediglich ein 

freier Mini-PCIe-Steckplatz auf 

dem Motherboard benötigt und 

schon wird ein HDMI- Ausgang 

mit einer Auflösung von 1920 x 

1080 für ein modernes Display 

zur Verfügung gestellt. Zusätzlich 

verfügt die Erweiterungskarte 

über 256 MB DDR3 Grafik-Speicher 

und zwei VGA- 

Ports. Damit kann auch eine 

Dual Display-Unterstützung realisiert 

werden. 

Die Mini-PCIe-Karte MPX-768 

wird auch von Applikationen mit 

älteren Betriebssystemen, wie Win7 

oder 32- bit Windows unterstützt. 

• Spectra 


50 % verbesserten CPU-Leistung 

und einer bis zu zweifachen Steigerung 

der Grafikleistung gegenüber 

der vorherigen Generation 

auf. Alle Boards der Serie verfügen 

über zwei DDR4-2400 SO-DIMMs 

für bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

und In-Band Error-Correcting Code 

(IBECC)-Funktionalität, die Einzelbit-Speicherfehler 

in Standard-Non- 

ECC-Speicher korrigiert. Die integrierte 

Intel Gen11 Grafik ermöglicht 

es, bis zu drei unabhängige 

Displays über zwei DisplayPorts 

(DP & Typ C) und eine eDP- oder 

24-Bit-Dual-Channel-LVDS-Schnittstelle 

anzusteuern. 

Zahlreiche Schnittstellen 

Trotz der geringen Abmessungen 

von nur 102 x 147 mm ermöglicht 

das kompakte Board den Anschluss 

zahlreicher Peripheriegeräte. Für 

einen schnellen Datentransfer sorgen 

drei Intel Gigabit Ethernet LAN 

Anschlüsse. Ein M.2- (E-Key) und ein 

mPCIe-Steckplatz, vier COM, zwei 

SATA III, vier USB 3.1, zwei USB 2.0 

und einen USB Typ C Anschluss runden 

die Möglichkeiten ab. Und der 9 

bis 36 VDC Weitbereichsspannungseingang 

unterstützt die Anforderungen 

eines industriellen Einsatzes. 

• Spectra 




Neues Embedded Modul samt Single Board 

Computer 

... auf Basis des ARM-Cortex-A53-Prozessors NXP i.MX 8M Plus 

ten einen einfachen und unkomplizierten 

Entwicklungseinstieg. 

Industrietaugliches 

Basis-Board 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Das neue Land-Grid-Array (LGA)- 

Modul TQMa8MPxL auf Basis der 

i.MX 8M Plus CPU, ist ab sofort verfügbar. 

Das nur 38 x 38 mm große 

Modul stellt alle Signal-Pins auf insgesamt 

362 LGA-Pins zur Verfügung. 

Das passend zum Modul entwickelte 

Mainboard MBa8MPxL ist mit allen 

üblichen Standardschnittstellen wie 

Ethernet und USB ausgestattet. 

Mit zahlreichen praxistaug lichen 

Funktionen und einer integrierten 

NPU (Neuronale Prozessor Unit) 

mit bis zu 2,3 Tera Operations per 

Second (TOPS) und einer Image- 

Prozessor-Unit mit 2x 187 Megapixel 

unterstützt das Modul Applikationen, 

bei denen künstliche Intelligenz 

oder Machine Learning / Vision 

zum Einsatz kommen. Für grafisch 

anspruchsvolle Anwendungen stehen 

ein Grafikprozessor (GPU) und 

mehrere Grafikschnittstellen bereit. 

Große Speicherkapazität 

Das TQMa8MPxL ist mit einem 

32 Bit breiten LPDDR4-SDRAM ausgestattet, 

das einen Speicherausbau 

von bis zu 4 GB erlaubt. Darüber 

hinaus verfügt das Modul über eine 

industrietaugliche 3D-Embed ded- 

Multimedia-Card (eMMC) mit bis zu 

256 GB Speicher sowie einen Quad- 

SPI-NOR-Flashspeicher mit bis zu 

256 MB Kapazität. Weitere Systemkomponenten 

wie eine externe und 

damit stromsparende Real-Time- 

Clock (RTC), ein User-EEPROM- 

Speicher sowie ein Temperatursensor 

mit integriertem EEPROM zur 

Speicherung von Moduldaten wie 

MAC-Adressen, Seriennummer 

und Modulvariante runden das 

Moduldesign ab. 

Erhöhte 

Sicherheitsfunktionen 

Für Anwendungsbereiche, die 

erhöhte Sicherheitsfunktionen benötigen, 

steht der Security-Chip SE050 

als Bestückungsoption zur Verfügung. 

Das Modul ist aufgrund der 

LGA-Technik direkt mit dem Mainboard 

verlötet und somit auch für 

Einsatzbereiche geeignet, die ein 

sehr flaches und robustes Design 

erfordern. Passend zum Modul wird 

ein Linux-Board-Support-Package 

mitgeliefert, das bereits umfangreiche 

Funktionen für die auf dem 

Mainboard realisierten Schnittstellen 

aufweist. Damit finden Interessen 

Das zum TQMa8MPxL en twickelte 

Mainboard ist schlanke 160 x 100 mm 

klein und bildet mit dem verlöteten 

Modul einen Single Board Computer 

(SBC), der zur Evaluierung des 

Moduls und als Referenz für ein 

eigenes Mainboard-Design dient. 

Zudem lässt sich das MBa8MPxL 

als industrietaugliches Basis-Board 

einsetzen. Der SBC verfügt über vielseitige 

Schnittstellen wie 2x Ethernet, 

2x USB 3.0, 1x USB3.0 OTB, 

2x CAN FD galvanisch getrennt, 

Audio, HDMI, DP, Dual-LVDS sowie 

jeweils vier digitale 24V In- / Outputs 

zur Steuerung externer Peripherie-Geräte. 

Zwei analoge Inputs 

sowie ein M.2 PCI-Slot mit SIM- 

Karte, ein SD-Karten-Interface, 

drei User-LEDs und ein CSI-Interface 

mit 2x 4 Lanes machen das 

Design perfekt. 

Vielfältig einsetzbar 

Dank der Vielseitigkeit der CPU 

ist das Modul besonders breit einsetzbar 

– angefangen bei Kamera- 

Anwendungen über Medizintechnik, 

Gebäude- und Industrieautomation 

bis hin zur Maschinensteuerung, 

Zugangskontrollen, HMI-Steuerungen 

u.v.m. 

Das Embedded Modul 

TQMa8MPxL im Detail 

• Erweiterte Audiofunktionen mit 

HiFi4 DSP 

• Machine Learning Accelerator 

2.3 TOPS 

• Integrierter Cortex-M7-Controller 

• High-Speed-Kommunikation via 

2x Gbit Ethernet (1x TSN), 1x 

PCle und 2x USB 3.0 Schnittstelle 

• Geringe Verlustleistung (typ. 4 W) 

• Integrierte Sicherheitsfunktionen 

◄ 


www.moxa.com 

Schützen Sie Ihre Werte! 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance 

- EtherCatch IEC-G102-BP: Industrial Intrusion Prevention System (IPS) 

und Intrusion Detection System (IDS) mit Deep Packet Inspection (DPI). 

- EtherFire IEF-G9010: Kompakte Firewall für Netzwerk-Segmentierung. 

- Sicherheitsmanagement Software 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2021 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

AU T O R I S I E R T E R 

H DISTRIBUTOR H 

PE-Serie 

PCIe-Power over Ethernet Switch-Boards der PE-Serie 

Unterstützt 2 bzw. 4 unabhängige LAN-Ports mit bis zu 10 Gbps 

PCI-Express x8/PCI-Express x4 Interface, 

PCIe 3.0 unterstützt bis zu 8.0 GT/s 

IEEE802.3 Power over Ethernet (PoE+) mit bis zu 25,5 W 

Ausgangsleistung bei 48 V DC pro Port, mit PoE+ on/off Kontrolle 

Geeignet für den Einsatz im erweiterten Temperaturbereich 

von - 25 °C bis + 60 °C 

BEI UNS KURZFRISTIG LIEFERBAR 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 

© PLUG-IN Electronic GmbH 2021 

WWW.PLUG-IN.DE 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Telefon +49 ( 0 ) 81 41 . 36 97 - 0 – E-Mail info@plug-in.de

9-2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?