FLÄCHENMANAGER - demomesse 2Go - 2021

Sonderteil
im Magazin FLÄCHENMANAGER 3/2021 – Medienpartner DEGA GALABAU
FLÄCHEN
MANAGER
DAS MAGAZIN FÜR PROFIS IN DER GRÜN- UND AREALPFLEGE
demomesse
2 G o
mit Demo-Funktion
DIE MESSE ZUM
MITNEHMEN
Bilder shutterstock, Prostock-studio; Tjards Wendebourg

2
Interview...
DEMOPARK –
Eine Erfolgsgeschichte
macht Zwangspause
Anfassen statt anschauen – im September diesen Jahres hätte
die demopark 2021 auf dem Gelände des Flugplatzes
Eisenach-Kindel stattfinden sollen. Wie so viele Messen wurde
jedoch auch diese Veranstaltung pandemiebedingt abgesagt.
Wir haben mit Dr. Bernd Scherer, demopark-Messedirektor und
Geschäftsführer des VDMA Landtechnik, vor dem eigentlich
geplanten Termin über die Freilandmesse gesprochen.
DEGA: Mit der Absage der demopark 2021 legt eine Messe-
Erfolgsgeschichte eine Zwangspause ein. Was bedeutet das für
den Verband und die Messe?
Dr. Bernd Scherer: Als langjährig etablierte Innovationsplattform
der grünen Branche hat die demopark eine wichtige Ankerfunktion
für die Marktkommunikation in Deutschland und Europa. Ganz
gleich, wen Sie fragen und wo Sie fragen – ob im GaLaBau, bei
Kommunen oder im Greenkeeping – überall bedauert man es sehr,
dass persönliche Begegnungen, Fachgespräche und Maschinenvorführungen
in diesem Jahr nicht möglich sind. Die Industrie teilt
dieses Bedauern umso mehr, als dass sie eine Vielzahl spannender
Neuheiten in der Pipeline hat, die auf der demopark eine ideale
Bühne gefunden hätten. Unserem Verband und unserer Messetochter,
der VDMA Services GmbH, ist die Absage natürlich nicht
leichtgefallen, sie war allerdings angesichts der Pandemielage alternativlos.
DEGA: Ausstellen während Corona – was hätten die Aussteller
und der Verband alles auf sich nehmen müssen, um den Schutz
der Besucher und ihres Standpersonals zu gewährleisten?
Scherer: Unter dem Motto „Open Air – Safe Fair“ hat mein Team zu
Jahresbeginn ein hervorragendes Hygienekonzept entwickelt, das
unseren Besuchern und Ausstellern auch unter Pandemiebedingungen
einen sicheren und spannenden Aufenthalt ermöglicht
hätte. Schlussendlich war für die Absage der Messe allerdings ausschlaggebend,
dass eine Großveranstaltung mit mehr als 35.000
Teilnehmern zum damaligen Zeitpunkt behördlich nicht genehmigungsfähig
war.
DEGA: Welche Entwicklungen im Bereich der Grün- und Arealpflege
hätten Besucher in diesem Jahr sehen können?
Scherer: Thematisch haben wir den Fokus in diesem Jahr stark auf
die Zukunftsfelder Maschinen- und Prozessvernetzung gelegt.
Schließlich gibt es zwischenzeitlich zahlreiche interessante
Ansätze, etwa mit Blick auf das Management kommunaler Fahrzeugflotten.
Auch der Einsatz von Winterdienstgeräten ist heute
punktgenau möglich. GPS-Steuerung und hochpräzise Streutechnik
machen die Weißpflege effizienter und umweltfreundlicher
denn je. Ähnliches gilt für die Grünpflege, in der die Automatisierung
besonders sichtbar voranschreitet. Nicht zuletzt spielt die
Elektrifizierung längst nicht mehr allein auf Geräteseite eine
tragende Rolle. So zeigt beispielsweise gerade bei Kommunaltraktoren
der Technologiekompass eindeutig in Richtung Elektromobilität.
DEGA: Die Landwirtschaft ist schon lange eine Hightechbranche.
Wie schätzen Sie das Hightechpotenzial in GaLaBau und Flächenpflege
ein? Wo steht die Branche in Sachen Digitalisierung, Automatisierung
und anderen Bereichen, wie wird sie sich in den
nächsten Jahren Ihrer Ansicht nach entwickeln?
Scherer: Für mich sprechen die eben schlaglichtartig beleuchteten
Technologiefelder ganz eindeutig für den Hightechcharakter der
grünen Branche. Wo andere noch mit Studien und Prototypen an
die Öffentlichkeit gehen, liefern wir längst marktfähige Lösungen.
Denken Sie an die Mährobotik, denken Sie an die Entwicklung intelligenter,
sensorgestützter Bewässerungstechnik für Grünanlagen.
Effizienz und Ressourcenschonung gehen dabei Hand in
Hand.
Dasselbe gilt für Motorgeräte und Kommunaltraktoren – ein Feld,
in dem die Elektrifizierung schneller wächst als irgendwo sonst. Im
Verbund mit den neuen Möglichkeiten digitaler Datenanalyse und
-dokumentation ergeben sich für Kommunen, Landschaftsgärtner
und Greenkeeper ganz neue Chancen. Dass Politik und Kommunen
diese Technologiewende aktiv fördern, setzt bei den Herstellern,
aber auch im Handel und beim Anwender immense Effizienzpotenziale
frei, die sich auch monetär schnell rechnen dürften.
DEGA: Pandemiebedingt wurde vieles schneller digitalisiert und
„virtualisiert" als gedacht, beispielsweise Besprechungen. Messen
leben vom persönlichen Kontakt, von Anschauungsobjekten,
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

3
bei der demopark vom Ausprobieren. Wo sehen Sie dennoch
Potenzial für Messeveranstalter, digitaler zu werden als bisher?
Bilder: Varnhorn, von Freyberg
Fachsimpeln, von ungezwungenem Ausprobieren und vom prüfenden
Blick des Praktikers. All das ist heute und auch morgen nur
vor Ort realisierbar, zumal, wenn man Messen nicht bloß als Informations-,
sondern auch als Kommunikations- und Erlebnisplattform
versteht. Und das tun wir. Insofern ist es mir um die demopark
als Präsenzevent überhaupt nicht bange. Schließlich ist unsere
Klientel, sind die Garten- und Landschaftsgärtner, die Kommunalprofis
und Greenkeeper haptische Menschen, die eine technische
Anwendung in Aktion erleben wollen. Selbstverständlich arbeiten
wir aber auch kontinuierlich an begleitenden digitalen Tools, die
das Messeerlebnis vor Ort noch komfortabler und attraktiver machen.
DEGA: Was denken Sie – ist der Spuk 2023 vorbei und wird die
Messe dann anders aussehen als 2019?
Scherer: Wir alle – und ich ganz besonders – setzen auf eine demopark
2023 in der Form und Gestalt, wie unsere Aussteller und Besucher
sie kennen und schätzen: als Innovationsplattform, die nah
am Kunden ist, ihren Fokus klar auf Technologie legt und jedem
Besucher den besten Informationswert bietet, der am Markt verfügbar
ist.
Scherer: Eines sei vorweggeschickt: Die demopark ist, mehr als
jede andere branchenübliche Ausstellung, ein interaktiver Event.
Ihre Attraktivität, ja ihr Markenkern ist geprägt von intensivem
Das Interview führte Susanne Wannags
EXPERTEN
MIETEN BESSER.
steyr-traktoren.com
Steyr4130 Expert CVT
ab €14,90/Stunde *
Mieten Sie jetzt den Steyr4130Expert CVT mit 140 PS und stufenlos-Getriebe in
Kommunal-Ausstattung inkl. EuroIII System Adapter Kommunalrahmen.
*Basis 800 Stunden p.a. Mietdauer 36 Monate; Angebot bei teilnehmehmenden Händlern in Deutschland bis 31.12.2021
BEI INTERESSE ODER FRAGEN:
Jona Horman
KeyAccount Manager
Kommunal/Forst/Industrie STEYR Deutschland
Tel.: 0151 52 51 86 72
Email: jona.hormann@steyr-traktoren.com

4
Grünpflege...
AKKU-SERIE FÜR DIE PFLEGE
Die neue Geräteserie MLS-B vereint die Vorteile und Produkteigenschaften
der Multi-Line-Serie mit den Vorzügen der Akkutechnologie.
Die neuen Rasenmäher der MLS-B-Linie sind mit einer intelligenten
Motorsteuerung ausgestattet, die je nach Grashöhe die
Motordrehzahl automatisch anpasst. Sollte sich der Widerstand am
Mähmesser durch höheren Grasbewuchs erhöhen, hebt die intelligente
Motorsteuerung die Motordrehzahl und die Leistung an, um
ein perfektes Schnittergebnis zu erzielen. Verringert sich der Widerstand am Mähmesser, senkt der Motor die Drehzahl automatisch ab
und schont dadurch den Akku und erhöht die Akku-Laufzeit enorm. Neben den unterschiedlichen Rasenmähermodellen sind Säge,
Trimmer, Sense und Heckenschere erhältlich. Der Akku lässt sich für alle Geräte dieser Baureihe verwenden.
PR
Adolf Telsnig e. K./Herkules Motorgeräte | www.herkules-garten.de
RASENWALZE HR 60 E ELEKTRO
Mit der neuen akkubetriebenen Rasenwalze HR 60 E Elektro stellt
Sembdner nach der Rasenbaumaschine RS 50 E Elektro die zweite
Weiterentwicklung eines bewährten Produkts vor: Die rein
handgeführte Handwalze HR 60 wird mithilfe des integrierten
Radnabenmotors zur akkubetriebenen HR 60 E Elektro mit einer
Arbeitsbreite von 60 cm und einem Leergewicht von 61 kg. Das
Gewicht der Walze kann je nach Bodenbeschaffenheit durch Auffüllen
des Walzenkörpers mit Wasser oder Sand den Erfordernissen
angepasst werden bis zum Maximalgewicht von circa145
kg (inkl. Befüllung und Ausgleichsgewicht). Der Motor, der
durch einen leistungsstarken Akku mit Strom versorgt wird, ermöglicht
den leichtgängigen Betrieb der Walze sowohl im Vorals
auch im Rückwärtsgang: Steigungen bis 15 % stellen damit
auch für die mit Wasser gefüllte Walze kein Problem mehr dar;
tiefe Fußabdrücke durch schweres Ziehen im frisch aufbereiteten
Saatbeet gehören ab sofort der Vergangenheit an.
PR
Sembdner Maschinenbau GmbH | www.sembdner.com
» Video VIDEO
MÄHWERK FÜR DEN PARK RANGER
Das Mähwerk 1500 ist ein Neuzugang unter den Anbaugeräten
für den Park Ranger 2150. Es hat eine Mähbreite von 1.500 mm
und kann auch bei hohem, nassem und zähem Gras mit einer
Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 10 km/h betrieben werden
(Heckauswurf). Montiert man den optional erhältlichen Mulcheinsatz,
wird das Schnittgut mehrfach zerkleinert und auf der
Fläche gleichmäßig verteilt. Damit erfolgt eine kostenlose
Nährstoffrückführung und es fallen keine Entsorgungskosten
an. Die integrierte hydraulische Kippfunktion ermöglicht das
werkzeuglose Aufstellen des Mähwerks in eine senkrechte
Position, um es einfacher reinigen und warten zu können. Außerdem
kann es sicher senkrecht auf den beiden Stützrädern
abgestellt werden – das spart Lagerfläche. Der An- und Abbau
des Mähwerks ist in weniger als einer Minute möglich. PR
Egholm GmbH | www.egholm.de
SANFTE WALZE
Rollrasen andrücken mit der Tandem-Vibrationswalze? Das hat die Firma heiler
GmbH & Co. KG aus Bielefeld jetzt im Sportpark Illoshöhe erfolgreich ausprobiert.
Die städtischen Sportflächen werden als Trainingsplätze vom Lizenzbereich des
VfL Osnabrück genutzt. Um eine statische Linienlast von < 10 kg/cm zu erreichen,
wurde die Tandem-Vibrationswalze BW 120 AD-5 von Bomag kundenspezifisch
umgebaut. Die Bandage wurde dazu von 1.200 mm auf 1.350 mm vergrößert und
die Mantelstärke von 13 mm auf 10 mm reduziert. Statt 11,3 kg/cm erreicht die
gewichtsreduzierte Tandemwalze (2,5 t statt 2,7 t) nun die erforderlich statische
Linienlast < 10 kg/cm.
PR
BOMAG GmbH | www.bomag.com/de-de
Bilder Hersteller
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

MAXIMALE REICHWEITE
UND SCHNITTLEISTUNG
FÜR HOHE ÄSTE
UND HECKEN
4,0 M
REICHWEITE
3 JAHRE
GERÄTE GARANTIE
für gewerbliche Anwender
Kann mit jedem EGO Akku oder dem EGO Rückentragegestell verwendet werden
sowie mit dem optional erhältlichen EGO Heckenscheren-Aufsatz.
Das neue Grünpflege-Teleskopsystem bietet benzingleiche
Schnittleistung für schwer erreichbare Herausforderungen.
Das Herzstück, die branchenführende 56V-Arc-Lithium-Akkutechnologie
von EGO, liefert die perfekte Kombination aus Leistung und
Drehmoment sowie höchste Schnittgeschwindigkeiten bis zu einer
maximalen Reichweite von 4 Metern. Speziell entwickelt für den
professionellen Baumpfleger und Gartenprofi.
K E T T E N G E S C H W I N D I G K E I T : 2 2 M / S
DAS NEUE EGO POWER +
PROFESSIONAL-X TELESKOP-SYSTEM.
ES GIBT NICHTS VERGLEICHBARES.
#Akkupower
egopowerplus.de
PROFESSIONAL

6
Grünpflege...
LEISTUNGSSTARKE GROSSFLÄCHENMÄHER
Die Rumsauer GmbH stellt zwei neue, funkferngesteuerte Großflächen- und Böschungsmäher
aus der Spider-Familie vor. Die Profi-Modelle ILD02 EFI und 2SGS EFI für Kommunen und Landschaftsgärtner
haben eine Flächenleistung von bis zu 8.500 m2 pro Stunde und eignen sich
besonders für das Mähen von großen Flächen und unzugänglichem, steilem Gelände. Die Böschungsmäher
haben einen FS730V Electric Fuel Injection(EFI-)Motor von Kawasaki mit einem
Treibstoffverbrauch von 3,8 l/h. Der EFI-Antrieb hält die Messerdrehzahl konstant und sorgt für eine gleichmäßige
Fahrgeschwindigkeit. So schaffen die Mäher größere Flächen in kürzerer Zeit bei geringem Kraftstoffeinsatz und
liefern ein sauberes Schnittergebnis.
PR
Rumsauer GmbH | www.rumsauer.eu
» Video VIDEO
MÄHRAUPEN SETZEN MASSSTÄBE
» Video VIDEO
Die beiden neuen funkgesteuerten Mähraupen Deltrak 50V3 und 61V3 von Irus sind
mit leistungstarken Doosan-3-Zylinder-Dieselmotoren ausgestattet. Für die Kühlung
sorgt der automatische Wendelüfter. Der Betrieb der Anbaugeräte wird von einer Hochleistungshydraulik
mit 80 l/min bei 350 bar gewährleistet. Delta-Raupenlaufwerke mit
Kettenführung und automatischer, hydraulischer Raupenspannung, gepaart mit hydraulisch
einzeln ausfahrbaren Raupen, sorgen für die erforderliche Standsicherheit am
Steilhang. Die Aufnahme der Anbaugeräte erfolgt über ein Schnellwechselsystem oder
über Kuppeldreiecke zum werkzeuglosen Wechsel im Gelände. Zur Leistungsübertragung
aufs Anbaugerät dienen hydraulische Schraubkupplungen oder Multikuppler
für Drücke bis zu 460 bar. Drei doppelwirkende Zusatzanschlüsse bieten erweiterte
Einsatzmöglichkeiten, auch mit Anbaugeräten wie Seilwinde.
PR
Irus Motorgeräte GmbH | www.irus.de
FRONTAUSLEGER ZUM ANBAU AN JEDEN SCHLEPPER
Die Frontauslegerbaureihe FFA mit Mährkopf gibt es von 3 bis 7 m Auslageweite von
Mitte Fahrzeug bis Außenkante Mähkopf. Natürlich lassen sich auch andere Anbaugeräte
am Frontausleger betreiben. Ein Schnellwechselsystem ermöglicht stufenloses
Drehen, den Wechsel des Arbeitswerkzeugs und einen Seitenwechsel in weniger als
fünf Minuten. Statt des Mähkopfs können 15 verschiedene Arbeitsgeräte montiert
werden. Der Antrieb der Geräte erfolgt über eine Arbeitshydraulik über die Zapfwelle
oder über die Leistungshydraulik vom Grundfahrzeug. Für Schlepper ohne Frontzapfwelle
werden die Mähgeräte über eine heckseitig im Dreipunkt montierte Leistungshydraulikeinheit
versorgt.
PR
Fiedler Maschinenbau und Technikvertrieb GmbH | www.fiedler-maschinenbau.de
» Video VIDEO
Wildkrautbekämpfung mit Heißwasser
Nach PflSchG ohne Chemie
Autark
Kompakt
Wirkungsvoll
Halten Sie Ihre Investitions- und Betriebskosten
gering. Bekämpfen Sie nicht „nur“ Wildkraut.
Nutzen Sie ebenfalls die Möglichkeiten
zur Reinigung und Hygienisierung
Produktinformationen
und Video auf
www.stadiko.de/oekotherm
Mail: info@stadiko.de
Tel.: 0 44 43 97 991 0
www.stadiko.de
MASSGESCHNEIDERTE REINIGUNGSTECHNIK
HOCHDRUCKREINIGER I WILDKRAUTBEKÄMPFUNG I REINIGUNG & DESINFEKTION I DIENSTLEISTUNG

AS1000 OVIS RC
» Video VIDEO
FERNGESTEUERTER GERÄTETRÄGER
Der ferngesteuerte Geräteträger Energreen Robo MIDI punktet durch sehr hohe
Motorleistung (60-PS-Vierzylinder-Diesel Euro-V-Norm) auf äußerst kompaktem
Fahrwerk. Mit 187 cm Länge ist er so kurz und wendig wie die kleinere 40- bis 50-PS-
Klasse, hat aber eine viel größere Leistungsabgabe. Trotz der geringen Abmaße
konnte die Aufstandsfläche um 22 % erhöht werden, was Sicherheit am Hang bedeutet.
Das eröffnet neue Möglichkeiten, da leistungsintensive Anbaugeräte wie
Grasmulcher, Forstmulcher, Stubbenfräse und Rückeseilwinde ihre volle Kapazität
entfalten können. Das Gewicht der Maschine ist dabei bodenschonend gering. EM
Energreen Germany GmbH | https://energreengermany.de
EINFACH
STEIL
MÄHEN
Bilder Hersteller
MÄHT BIS 70 GRAD
Die Mähraupe MDB F23 ist dank Low-Center-Fahrwerk und hoch effizienter Motorschmierung
bis zu einem Neigungswinkel von 70° ausgelegt – wobei der Kawasaki-
Motor mit patentiertem Schmiersystem sogar 75° vertragen würde. Das Mähwerk
wird durch einen Hochleistungskeilriemen angetrieben und dient gleichzeitig als
Überlastsicherung. Um die Lebensdauer zu verlängern wird dieser Bereich speziell
gekühlt. Das Duplex-Mähwerk ermöglicht die Mahd in beiden Fahrtrichtungen. Somit
werden bodenschädigende Wendemanöver vermieden. Die beiden Feinschnittmesser
besitzen jeweils einen stabilen Stützteller und sind in der Lage, Aufwuchs bis
30 mm sauber abzutrennen. Dank voll proportionaler Hochfrequenzfernsteuerung
ist der Betrieb dieser Maschinen wenig störanfällig und bedienungsfreundlich. EM
Vogt GmbH | www.vogtgmbh.com
Nach mehrjähriger Entwicklungsarbeit und
umfangreichen Testphasen präsentiert
AS-Motor jetzt seinen neuesten Profimäher:
den AS1000 OVIS RC,einen ferngesteuerten
Raupen-Schlegelmäher mit höchster Mähleistung
und extremer Hangtauglichkeit.
Für den Einsatz in schwer zugänglichen,
unwegsamen und steilen Flächen. Mit der
einfach konzipierten RC-Fernsteuerung
arbeiten Sie komfortabel und intuitiv aus
sicherer Entfernung. Simpelste Wartung und
einfache Service-Zugänglichkeit inklusive.
Erhältlich ab Frühjahr 2022.
www.as-motor.de

8
Grünpflege...
NULLWENDEKREISMÄHER MIT AKKUBETRIEB
» Video VIDEO
Bild Cris Vlaanderen
Der 56-V-Zero-Turn-Mäher von Ariens ist mit bis zu vier leicht
austauschbaren 4 kWh (71 Ah)-Akkus bestückbar. Damit sollen
sich ein Arbeitstag bestreiten und eine Flächenleistung von 60.000 m² erzielen lassen.
Die Akkus sind leicht erreichbar im Heck des Mähers platziert, wiegen pro Stück
22 kg und sind somit auch für eine Person handhabbar. Die Energiespeicher haben
eine Lebensdauer von circa 1.000 Vollladungen, ehe die Kapazität unter 80 % sinkt.
Also sind mindestens 8.000 Betriebsstunden bis zur Akkuerneuerung realistisch. Das
Mähdeck besitzt drei Messer mit je einem Messermotor und kommt damit auf eine
Schnittbreite von 152 cm. Es ist für den Heckauswurf konzipiert. Als Zubehör ist auch
eine Ausstattung für Seitauswurf möglich. Das Gesamtgerät wiegt mit Akkus 582 kg
und ist damit um 150 kg schwerer als das Pedant mit 35-PS-Benzinmotor. Durch
Wegfall von Kraftstoff, Öl, Luftfilter usw. sind die laufenden Betriebskosten 90 %
geringer als beim Verbrennungsmotor. Als Zubehör gibt es eine externe Ladestation,
die die vier Akkus in 12 h wieder mit Energie füllt.
EM
ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH | www.ariens-pro.de/de/
EINFACH AM LENKRAD DREHEN
Das Auffällige am Cub Cadet Z9 Zero-Turn-System ist nach wie vor
das Lenkrad. Um noch mehr Kunden von diesem System zu überzeugen,
gibt es den Z9 183 id. Er kann mit XXL-Doppelbereifung
ausgestattet werden und ist damit für Hanglagen bis 25 % besonders
gut geeignet. Dazu kommt noch ein luftgefederter Sitz, der
den Bedienkomfort spjunürbar verbessert. Weitere Neuheiten: Die
Enduro-XT-Modelle gibt es mit 122 und 152 cm Mähdeck. Durch
das AeroForceMax-Luftstromsystem kann sogar eine Mahd mit
Grasaufnahme in Erwägung gezogen werden. Das große 152er-
Modell gibt es mit Direkteinspritzer und Tempomat.
EM
MTD Products Aktiengesellschaft | https://eu.cubcadet.com/de/
» Video VIDEO
Bilder Hersteller
AKKUPACKS IN ZWEI STÄRKEN
Der akkubetriebene Nullwendekreismäher Majoris RIV 133 von
Mean Green arbeitet mit zwei 133 cm breiten 3-Messer-Mähdecks
aus Aluminium. Jedes Messer wird mit einem separaten
48-V-Motor angetrieben. Ihn gibt es mit zwei Akkupacks
(14,5 kWh und 22 kWh), die auch in allen anderen Mean-Green-
Maschinen verwendet werden kann. Mit dem großen Paket sind
7 h und mit dem kleinen zirka 4 h Mähzeit möglich. Das Gerät
kann entweder mit Seitauswurf oder Heckauswurf mit Mulchfunktion
betrieben werden. Der Antrieb erfolgt über Einzelradnabenmotoren
mit Planetengetriebe und man erreicht damit
eine Geschwindigkeit von bis zu 18 km/h. Die fünf Motoren haben
insgesamt 9,7 kW. Optional sind Solardach, gefederte
Schwenkräder und
Frontgebläse erhältlich.
Es wird eine
dreijährige Batterieund
eine zweijährige
Maschinengarantie
gewährt. EM
Mean Green Mower
https://meangreenproducts.com
AUSGEFEILTES MOTORMANAGEMENT
Auch Weibang hat mit dem WBZ 106E einen akkubetriebenen
Zero-Turn-Mäher auf den Markt gebracht. Ausgestattet mit
72 V und 75 Ah-Blei-Säure-Akku zielt er auf Hausmeisterdienste,
Kommunen und Facilityunternehmen ab. Das 106 cm breite
Seitauswurfmähdeck kann mit einer Mulchkappe versehen
werden. Bis zu 8.000 m² Rasenmahd sind mit einer Akkuladung
möglich, die Mähzeit liegt bei circa 6 h dank des ausgefeilten
Batterie-Motor-Managements. Beim Einschalten des Mähwerks
wird die Fortschrittsgeschwindigkeit so reduziert, dass einerseits
ein gutes Mähergebnis und andererseits eine lange Laufzeit
gewährleistet werden. Bei Verwendung der
Mulchkappe reduziert sich die Laufzeit
durch die Mehrbelastung der Messermotoren
um 10 bis 30 %. Die Maschine
überzeugt durch einfache,
stabile Bauweise
und selbst erklärende
Bedienung.
EM
RMV GmbH
https://rmvgmbh.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

9
... UND DIE PFLEGE GEHT WEITER
AKKU-AUFSITZMÄHER MIT EINSTECKAKKUS
Der ZT4200E-L von EGO ist der erste Akkuaufsitzmäher, der mit
universal gebräuchlichen Einsteckakkus funktioniert. Damit können
vorhandene Energiespeicher auch für die großflächige Mahd
genutzt werden. Die sechs Steckplätze können derzeit mit 60 Ah
bestückt werden. Damit sind im Mulchverfahren über 7.000 m²
Rasenmahd möglich. Diese Flächenleistung resultiert daraus,
dass Messer- und Fahrgeschwindigkeit in jeweils fünf Stufen frei
eingestellt werden können. Damit lässt sich batterieschonend
auf alle Einsatzbedingungen reagieren. Auch mit einer geringeren
Akkubestückung mit 40 Ah kann der Bediener bei der
Mulchmahd Flächenleistungen von über 5.000 m² erreichen. Als
Zubehör gibt es eine einfache Grasfangvorrichtung für die gelegentliche
Schnittgutaufnahme.
EM
EGO Europe GmbH | www.egopowerplus.de
Mit oder ohne demopark: Markus Gröger kümmert sich
auf dem Gelände des Flugplatzes Eisenach-Kindel darum,
dass die Flächen der Rasensonderschau unter Federführung
der Deutschen Rasengesellschaft immer top gepflegt
sind. Hier dürfen zum einen verschiedene Rasenmischungen
und neue Sorten der wichtigsten Rasengräser
wachsen, zum anderen werden auch trockenheitsverträgliche
Mischungen sowie die Nutzung von Weißklee
als natürlicher Stickstoffversorger des Rasens getestet.
Die Ergebnisse können dann 2023 wieder vor Ort begutachtet
und die Rasenansaaten verglichen werden. RED
Deutsche Rasengesellschaft | www.rasengesellschaft.de
Bilder Markus Gröger, Claudia von Freyberg
DELTRAK 61V3
...mäht alles
-überall!
Mit den beiden neuen funkgesteuerten Mähraupen DELTRAK 50V3 und 61V3 führen wir
die langjährig bewährte DELTRAK-Modellreiheineine kraftvolle Zukunft ohne Kompromisse!
modernste, schadstoffarmeDOOSAN 3-ZylinderCommon-RailDieselmotoren
höchstes Drehmoment in der 50 und 60 PS Leistungsklasse
Hochleistungshydraulik mit bis zu 3doppelwirkenden Zusatz-Anschlüssen fürgrenzenlose Einsatzmöglichkeiten
Delta-Raupenlaufwerke -einzeln ausfahrbar -mit automatischer, hydraulischer Kettenspannung
...undvieles mehr...
50V3
IRUS Motorgeräte GmbH
Häuslerwasen 3
72393 Burladingen
07126 /928949-0
www.irus.de
info@irus.de
seit
1928
MadeinGermany

10
Grünpflege...
MÄHEN (AUCH) AM HANG
Brielmaier hat seinen Motormäher weiter optimiert. Die Basis des Mähers mit Querbauweise
und tiefem Schwerpunkt blieb erhalten, ebenso wie die Motorentechnik
von Kohler mit 19 PS und 26,5 PS. Das Herzstück ist der teleskopierbare Lenker. Dieser
kann über ein Gelenkwellenprofil 30 cm ausgezogen werden. Zudem kann er
mit drei Einstellungspositionen an jeden Fahrer angepasst werden - das erhöht den
Fahrkomfort beim Mitfahren auf dem Motormäher. Außerdem verbessert sich das
Handling beim Führen der Maschine durch die optimierten Hebelkräfte. Neben
weiteren vielen Komfortfeatures und Optionen wie Stützfuß, LED-Paket, Fußraumbeleuchtung,
Griffschützern bietet die neue Maschine optional verschiedene Abdeckungen
zum Schutz von sensiblen Bauteilen. Ein Unterfahrschutz schützt den
Unterboden und den Tank vor Wurzeln, Felsen und dicken Ästen.
PR
Brielmaier Motormäher GmbH | www.brielmaier.com
FÜR GROSSE FLÄCHEN UND SPORTPLÄTZE
Autonomes Mähen auf einer Fläche von bis zu acht Fußballfeldern
bei geringer Bodenbelastung sowie Objekterkennung und -vermeidung
– das sollen die Ceora-Mähroboter von
Husqvarna im kommerziellen Rasenpflegemanagement
leisten. Perspektivisch eröffnet Ceora durch
verschiedenes Anbauzubehör die Möglichkeit,
neben dem Mähen Arbeiten wie Striping, Düngen
oder das Aufsammeln von Golfbällen auszuführen.
Durch das EPOS-Satellitennavigationssystem von
Husqvarna arbeitet der Mähroboter innerhalb eines kabellos definierten
Gebiets mit einer Genauigkeit von 2 bis 3cm autonom. Arbeitsbereiche können
per Smartphone jederzeit neu definiert oder ausgespart werden. PR
Husqvarna | www.husqvarna.de
» Video VIDEO
STAMMNAHES MÄHEN
Der Dragone Fadenmäher CR wurde als Anbaugerät speziell für den Obst- und Weinbau entwickelt,
um unerwünschten Aufwuchs möglich stammnah abzumähen, ohne dass dem Gehölz Schaden zugefügt
wird. Das Besondere an der mit Faden bestückten Mähwalze sind die Vertiefungen. So kommt
der Faden nur in geringem Maße mit dem Boden in Kontakt. Er zieht sich immer wieder in die Vertiefungen
zurück und reißt
nicht so schnell ab. Die geschwungenen
Fadenenden
sorgen ebenfalls für lange Haltbarkeit.
Die Mähwalze besteht
aus acht bis zwölf einzelnen
Fadenspulen, die individuell je
nach Verschleiß nachjustiert
werden können. Dank CR Auto-
Pilot passt der Mähkopf sich
automatisch dem Untergrund
an. Der feinfühlige Sensor sorgt
dabei für schonende Behandlung
des Unterstocks. EM
Vogt GmbH
www.vogtgmbh.com
» Video VIDEO
Bilder Hersteller
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

11
MULCHEN: KLEIN, KLEINER, AM KLEINSTEN
Die Besonderheit am Akkurasenmäher LM2135E-SP von EGO ist das Messersystem.
Die beiden Messer in Stellung eines Andreaskreuzes zerkleinern das Gras
durch die doppelte Anzahl der Schneiden in sehr kleine Partikel, was sowohl für die
Grasaufnahme als auch für die Mulchqualität von Vorteil ist. Dabei übernimmt das untere
Messer die Sog- und das obere die Mulchfunktion. Messer und Fahrantrieb werden von separaten
Motoren angetrieben. Damit ist die Vortriebsgeschwindigkeit unabhängig von der Messerdrehzahl jederzeit
unkompliziert variierbar, was besonders bei unterschiedlicher Bewuchsdichte von Vorteil ist. EM
EGO Europe GmbH | www.egopowerplus.de
LANGE ARBEITEN DANK MEHRERER AKKUS
Der Akkumäher DLM532Z hat eine Schnittbreite von 53 cm,
70 l-Fangvolumen und ist mit zwei 18 V starken 6-Ah-Akkus ausgestattet.
Damit erreicht er eine Flächenleistung von mehr als
1.000 m² in 40 min. Da aber bei dieser Maschine zwei weitere
Akkusteckplätze vorhanden sind, ist auch doppelt so viel Flächenleistung
möglich. Der Mäher verfügt über Heck- und Seitauswurf
sowie Mulchfunktion. Entsprechend der Bewuchsdichte
regelt sich die Messerdrehzahl automatisch. Die Silentfunktion
(dauerhafte Reduzierung der Messerdrehzahl) ermöglicht
bei geringer Bewuchsdichte
eine geräuscharme
Mahd bei
hoher Flächenleistung.
EM
Makita Werkzeug
GmbH
www.makita.de
PROFESSIONELL AUSPUTZEN
Der Mean Green Minoris WB 84 ist ein
akkubetriebener Rasenmäher auf
48-V-Basis mit einer 140-Ah-Batterie.
Damit sind bis zu 7 h Mähzeit möglich.
Das 84 cm lange 3-Messer-Mähdeck
verfügt über Seitauswurf und
Mulchfunktion und kann mit zwei
unterschiedlichen Messergeschwindigkeiten
(3.250 und 3.450 U/min)
betrieben werden. Die drei verbauten
Motoren liefern eine Gesamtleistung
von 4,7 kW und verrichten die
Arbeit eines 18 PS starken Benzinmotors.
Damit ist der Mäher für großflächige,
professionelle Ausputzarbeiten prädestiniert. Die 360°
schwenkbaren Vorderreifen aus Vollgummi ermöglichen leichtes
Manövrieren. Die im Mäher verwendeten und leicht austauschbaren
Akkupacks passen auch in die Zero-Turn-Mäher
dieses Herstellers. Auf die Batterie gibt es drei Jahre und auf das
Gerät zwei Jahre Garantie.
EM
Mean Green Mower | https://meangreenproducts.com
100Jahre
Sicher durch den Winter
Seit Jahrzehnten einsatzbereit, wenn esdarauf
ankommt. Mit RAUCH sind Sie für den Winter
gewappnet.
www.rauch.de

12
Neuheiten...
Unsere
Innovationssieger!
Bei vielen Messen für den Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau wie der demopark und der GaLaBau gehört die
Prämierung besonderer Neuheiten dazu. Auch wenn in diesem Jahr die demopark ausfällt, ließen es sich die Veranstalter
nicht nehmen, eingereichte Neuheiten zu beurteilen und Medaillen zu vergeben. Leider lag der Prämierungstermin
für die aktuelle Ausgabe des FLÄCHENMANAGER denkbar ungünstig, da sich das Heft bereits in der
Druckerei befand. Weder Messeveranstalter noch sein Kooperationspartner sahen sich beim Neuheitenwettbewerb
in der Lage, uns und damit Ihnen als Leser die Informationen vorab zu liefern. Wir haben daher unseren Technikexperten
Ekkehard Musche gebeten, aus seiner Sicht spannende Neuheiten zu bewerten. Er war in den vergangenen
20 Jahren für den FLÄCHENMANAGER auf den Messen demopark und
GaLaBau und hat so manches Mal vermisst, dass einzigartiger Fortschritt,
kreatives Erfindertum und praxistaugliche Neuheiten entsprechend gewürdigt
werden. Dabei gibt es jedes Jahr findige Neuheiten vieler Tüftler,
häufig bei Nischenanbietern oder auf Gemeinschaftsständen. Diese nicht
so namhaften Hersteller und Importeure verdienen dennoch die Aufmerksamkeit
der Besucher. Deshalb haben wir uns im Verlag entschlossen,
selbst eine Wertung auszuarbeiten, die nach unserer Meinung den
Techniknerv unserer Leser trifft und hoffentlich dazu beiträgt, dass die
zukünftigen Investitionen sachkundig getroffen werden.
Die offiziell prämierten
Innovationen
finden Sie unter dem
Webcode FM5667
Unser Technikfachmann
Ekkehard Musche
Weitere Innovationen,
die unser Technikfachmann
für gut befunden hat, finden
Sie hier im Sonderheft – zu erkennen am „PROFI-
TIPP“-Button!
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

13
Gehölzpflege – die Sieger
EGO PROFESSIONELL-X TELESKOP-ANTRIEB PPX1000
Diese Maschine besitzt mehrere praxisrelevante Besonderheiten:
erstens ein teleskopierbares Multiwerkzeug. Hochentastung
und Heckenschnitt sind mit dem gleichen
Grundgerüst möglich. Dadurch wird die Transportlänge
auf nur 172 cm begrenzt. Voll ausgezogen kommt
die Heckenschere PTX5100 auf 265 cm. Mit der Hochentastereinheit
PSX2500 (140 cm) erreicht man eine Höhe von 400 cm.
Diese besitzt die einzigartige
Kettengeschwindigkeit
von 22 m/s. Durch
die Kombination Teleskop
und Aufsteckrohr wird
trotz der enormen Länge
eine sehr hohe Stabilität
im Gestängebereich erzielt.
Beide Einheiten bringen
dabei inklusive 4 Ah
Akku jeweils nur 7,6 kg auf
die Waage.
EM
EGO Europe GmbH
www.egopowerplus.de
TP HS 120 PRO TROMMELHÄCKSLER
Der mobile, kompakte Trommelhacker hat einen
hydraulischen Einzug. Durch die Abstimmung von
Trommeldrehzahl und Einzugsgeschwindigkeit erleichtert dies das
Häckseln und verhindert Verstopfungen. Die patentierte Hacktrommelbauweise
hat Vorteile beim Häckselgutabtransport und
verbessert die Luftzirkulation. Dadurch ist diese Maschine auch für
Grünschnitt geeignet und das alles bei einer Gesamtbreite von
80 cm. Je nach Gelände kann der Anwender zwischen hydraulischem
Antrieb auf Ackerstollenbereifung und Raupenfahrwerk
wählen. Um die Leistungsfähigkeit
der Maschine
zu erhöhen (größerer
Drehmoment bei
gleichem Gewicht und
Abmaßen) ist er auch
mit Hatz-Diesel
geplant. EM
VOGT GmbH
& Co. KG
www.vogt
gmbh.com
» Video VIDEO
RZ_ANZ_BRM_Vorlage_Flächenmanager_102x148mm.pdf 1 05.02.21 09:43
FSI STUBBENFRÄSE B38
Die verschärften Abgasnormen stellen alle Gartenmaschinenhersteller
vor große Herausforderungen. Diese
aus Umwelt- und Gesundheitsschutz notwendigen Maßnahmen
zwingen zum Umdenken und Handeln. fsi entwickelte daraufhin
die B38 mit 38-PS-High-Efficient-Benzinmotor, der ohne Abgasnachbehandlung
auskommt und trotzdem die notwendige Leistung
auf die Frässcheibe bringt. Kern dieser Neukonstruktion ist
das einzigartige Power-Clutch-Kupplungssystem. Damit läuft der
Motor immer im optimalen Drehzahlbereich und die maximale
Leistung kommt mit nur wenig Verlust an den Fräszähnen an. Die
serienmäßige Power-Sweep-Funktion sorgt bei größerer Last am
Fräskopf für sofortige Anpassung der Motordrehzahl. Damit wird
die Kontinuität des Fräsvorganges enorm verbessert. Das alles bei
einer Breite von nur 79 cm ist sehr beeindruckend.
EM
VOGT GmbH & Co. KG | www.vogtgmbh.com
brielmaier
» Video VIDEO
Bilder Hersteller
SO MANAGT MAN
ARTENVIELFALT
brielmaier.com

14
Neuheiten...
Rasenpflege – die Sieger
MEAN GREEN VANQUISH VQH 133
» Video VIDEO
Dieser professionelle, akkubetriebene Stehmäher
mit 133 cm Schnittbreite kann mit
einer Akkuladung bis zu 7 h arbeiten. Er arbeitet
auf 48-V-Basis. Wie alle Mean-Green-Antriebssysteme
ist auch hier ein Einzelradnabenmotor mit
Planetengetriebe in der Felge verbaut. Damit können
Geschwindigkeiten bis zu 18 km/h erreicht werden. Ausgestattet
mit unplattbaren, 360° drehbaren Michelin-X-
Tweel-Vorderrädern, niedrigem Schwerpunkt und breitem
Radstand lassen sich Neigungen bis 20° mähen.
Rahmen und Mähwerk sind aus Aluminium. Es gibt jeweils
ein Mähdeck mit Seiten- und eins mit Heckauswurf
und Mulchfunktion. Gebläse und Auffangvorrichtung
gibt es als Zubehör. Auf die Maschine werden zwei Jahre
und auf die Batterie drei Jahre Garantie gewährt. EM
Mean Green Mower | https://meangreenproducts.com
RAYMO
Der Raymo ist als ferngesteuerter Werkzeugträger konzipiert. Dabei können zwei austauschbare Antriebseinheiten
zum Einsatz kommen. Da wäre zum einen der Plug-in-Hybrid. Der 208-ccm-Motor mit einer Generatorleistung
von 2 kW speist die Energie in den Akkupack und kann damit für 6 bis 8 h den Betrieb des Mähers
aufrechterhalten. Mit nur 1,5 l/h ist er sparsamer im Verbrauch als ein Verbrenner im Direktantrieb, da er ständig im optimalen
Drehzahlbereich läuft. Die reine Batteriekapazität des 56-Ah-Energiespeichers ist spätestens nach 3 h erschöpft,
kann aber innerhalb von 6 h wieder aufgeladen werden. Als zweite Variante gibt es den reinen Akkubetrieb
mit 120 Ah. Damit sind 4 bis 5 h Mäharbeit möglich. Der Akku kann per Normalladung (9 bis 10 h)
oder Schnellladung (6 bis 7 h) wieder aufgefüllt werden. Beide Einheiten wiegen jeweils 45 kg und
können untereinander schnell und einfach je nach Einsatzbedingungen ausgetauscht
werden. Bisher steht ein schwebendes Heckauswurf-Mähdeck inklusive
Mulchfunktion mit 104 cm Schnittbreite zur Verfügung. Es ist für
die Intensivrasenpflege ausgelegt. Mit nur 51 cm Gesamthöhe
kommt er unter jede Parkbank und jedes Solarpanel. Für die Zukunft
sind Kehrmaschine, Rasenkantenschneider, Schneeräumer und
Laubbläser geplant.
EM
Hans Rumsauer GmbH | www.rumsauer.eu
» Video VIDEO
FERRIS ISR6200
» Video VIDEO
Das Besondere am neuen ISR6200 ist zweifellos die Motorisierung. Der Dreizylinder-
Diesel mit 1.699 ccm und 48 PS entspricht dank Common-Rail-Füllsystem und Katalysator
der Euro-5-Norm. Gegenüber dem Vorgängermodell 5100Z sind das trotz geringerem
Verbrauch 4 % mehr Leistung und ein maximales Drehmoment von 166,5 Nm bei nur 1.400 U/
min. Eine weitere Neuheit ist die hydraulische Schnitthöheneinstellung mittels Fußpedal. Natürlich
besitzt der ISR6200 alle bekannten Ferris-Federungssysteme und damit die geringsten Vibrationswerte
für Hand, Arm und Gesamtkörper und das Triple-iCD-Mähwerk. Dank Einführung
des Doppelkeilriemenantriebs kann eine Garantie von 300 Betriebsstunden
auf diesen Messerantrieb gegeben werden. Beeindruckend sind die weiteren Garantieversprechungen
des Herstellers: 2 Jahre Garantie unbegrenzt auf Mähwerk ohne Verschleißteile,
5 Jahre auf das Vorder- und Hinterachsfedersystem, 2 Jahre oder 2.000 Betriebsstunden
auf Motor, 4 Jahre Garantie oder 500 Betriebsstunden auf die restlichen Baugruppen. EM
QREEN c/o Iseki-Maschinen GmbH | www.ferris-mäher.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

15
Sonstige Geräte – unsere Sieger
MAKITA ERDBOHRER DDG 460
AS–MOTOR ELECTRIC
Mit dieser Maschine ist es diesem japanischen Hersteller als erstem
gelungen, einen professionellen, abgaslosen Erdbohrer auf den
Markt zu bringen, der bis zu 80 cm tiefe Löcher bohrt. Dabei ist er
trotz Akku mit 8,2 kg leichter als viele gleichwertige Benziner und
lässt sich außerdem durch die sehr kompakten Ausmaße sehr gut
transportieren. Durch die zwei Drehzahlbereiche (350 U/min und
1.400 U/min) sind schwere und leichte Böden dank den 136-Nm-
Drehmoment kein Problem. Die Automatic-Torque-Drive-Technologie
sorgt dabei für gleichmäßige Durchzugsstärke. Mit zwei
6-Ah-Akkus sind über 150 Löcher mit einer Tiefe von 600 mm problemlos
möglich. Dank der sensiblen Steuerung kommt es dabei
nicht zum gefürchteten Karusselleffekt. Bei Blockaden kann mit
dem Rückwärtsgang der Bohrer wieder gelöst werden.
Im Makita-Sortiment stehen Bohrer im Durchmesser von
100 bis 220 mm zur Verfügung. Besonders lobenswert
ist, dass dem Gerät ein Adapter zur Verwendung
bereits vorhandener Erdbohrer beiliegt. EM
Makita Werkzeug GmbH | www.makita.de
AS-Motor hat seinen handgeführten Mäher- und
Wildbürstenbestand mit einer Motor-Akkueinheit
von EGO ausgestattet. Nach jahrelanger gemeinschaftlicher
Vorarbeit wurden profitaugliche, abgaslose Mulch- und Extensivflächenmäher
entwickelt, die genau die
gleiche Arbeit verrichten wie die mit Benzin
betriebenen Pendants. Die Palette reicht vom
42-cm-Mulcher über den 53-cm-Heckauswerfer
bis zum 63-cm-Allmäher. Ausgestattet mit
zwei 10-Ah-Batterien oder Rückenakku aus
dem Hause EGO sind Flächenleistungen
im Hochgras von über
2.000 m² möglich. Die Motoreinheit
erreicht eine Nennleistung
von 3,2 kW bei über
90 % Wirkungsgrad. Das entspricht
einem 8-PS-Viertakt-
Benzinmotor.
EM
AS-Motor GmbH |
www.as-motor.de
» Video VIDEO
ai162065227623_prepress_CEMO_Anzeige_MCS_102x148mm_2021-05.pdf 1 1
Bilder Hersteller
EGO INVERTER PAD1500E
Der Power Nexus Escape ist eine Steckdose für unterwegs.
Sie kann mit allen EGO-Einsteckakkus betrieben
werden und hat eine Ausgabeleistung von150 W in
perfekter Sinuskurve. Dank 230-V-Schuko-Steckdose
und zwei USB-Anschlüssen lassen sich viele Geräte anschließen,
zum Beispiel
auch Laptop, Tablet,
Drohnen, Fernseher, Beleuchtung.
Klein, handlich,
robust und leicht
kann er überall mitgenommen
werden. EM
EGO Europe GmbH |
www.egopowerplus.de

Neue Akku-Kraftpakete und sichere Lade-/Lagerlösungen für Lithium-Ionen-Akkus
Aus für Verbrenner in Bauhof
und GaLaBau?
Mit der neuen Generation des professionellen Akku-
Freischneiders Excelion und dem neuen Rückenbläser
Airion Backpack bringt Pellenc echte Kraftpakete, die
in der Leistung zu den stärksten kraftstoffbetriebenen
Profi- Geräten aufschließen.
Mit dem neuen TÜV-geprüften Brandschutzschrank
Securion sind ab sofort auch Handling und Lagersicherheit
rundum sauber, smart und sicher gelöst.
Lithium-Ionen-Pionier Pellenc ermöglicht damit als erster
Hersteller den vollwertigen Ersatz auch der letzten
„großen“ Benzingeräte im Bauhof bei voller Performance
und Flexibilität. Leise, abgasfrei, wirtschaftlich – und
optimal gesichert bei Ladung und Lagerung.
Der erste – echte – Rückenbläser für Akkubetrieb
Airion Backpack (BP) setzt neue Maßstäbe: Endlich können auch die bisher schier
„unersetzlichen“ großen Benzin-Rückenbläser vom leisen, abgasfreien und im Alltag
extrem wirtschaftlichen Akku- Rückenbläser ersetzt werden. Im Gegensatz zu anderen Akkugeräten,
die eher aus ergonomischen Gründen auf dem Rücken tragbar sind, erreichen Luftdurchsatz
und Blaskraft Hochleistungsniveau: 1.450 m³/h und 27 N sind die Rahmendaten,
die bisher mit Akku undenkbar waren und jetzt vom Pellenc Airion BP erreicht
werden. Nasses, festgetretenes Laub ist nun auch mit Akkugeräten zu meistern
– und selbst die Akkulaufzeiten von 1,5 – 3 Stunden im intensiven Betrieb
sind einzigartig.
Power-Freischneider! Leistungsklasse 45 cm3 auf Akkubasis
4
·
·
·
JAHRE
IP54
G E W E R B LIC H E
G A R A N T I E
·
·
·
Excelion 2 ist der derzeit wohl leistungsstärkste
Akku-Freischneider im
Markt: Als erster Akku-Freischneider
erreicht die Excelion 2 eine Leistung
im Bereich der 45 cm³-Klasse und
420 mm Schnittdurchmesser (bis
3 mm Fadenstärke bei 6.600 U/min).
Damit schlägt sie die Konkurrenz
akkubetriebener Geräte weit aus dem
Feld und ist den stärksten handgehaltenen
Verbrennern ebenbürtig. Dabei
geht die Arbeit viel leiser und leichter
– mit nur wenig mehr als dem halben
Gewicht eines großen Benzinfreischneiders
in der Hand.
Da Gehörschutz trotz der großen
Power nicht nötig ist, wird das
Arbeiten (z. B. im straßennahen Bereich)
noch sicherer – und noch
weniger abhängig von Uhrzeit und
Umfeld. Unter schiedliche Köpfe
und Messer ermöglichen alle leistungsintensiven
Anwendungen wie
mähen, freischneiden, häckseln und
sägen. Die Bedienung erfolgt auf intelligente,
selbsterklärende
Weise über den
neuen Smartgriff mit
Klartext-Display und
Daumenwippe.

Securion: Rundum-Lösung für
professionelles Lademanagement
ANZEIGE
Mit dem Siegeszug der Akkutechnik im Bereich der professionellen
Grünpflege und im kommunalen Einsatz
besteht zunehmend gesetzlicher Regelungsbedarf für die
Alltagsnutzung. Die versicherungsrelevanten Regelungen
dazu sind schon heute absehbar – und Pellenc als Vorreiter
der Branche bietet mit Securion schon jetzt eine überzeugende
Lösung für die Lagerung, Ladung, Bereitstellung
und eben Sicherheit von Lithium-Ionen-Akkus: Securion.
Nachhaltig sparsam und abgesichert:
Pro genutzter Akkuladung (ULiB 1500) sparen Nutzer
Kosten für Sonderkraftstoff von 15,– €. Pro Arbeitstag
(mit 2 Akkus) also 30,– € – Tag für Tag! Und mit 3 Jahren
Garantie auf die Akkus – auch im intensiven gewerblichen
Einsatz samt Option zur Verlängerung auf
ein 4. Jahr – ist die Investition in die führende Technologie
mit Pellenc optimal abgesichert.
TÜV-geprüfter Brandschutz
Die Türen schließen im Brandfall innerhalb
oder außerhalb des Schranks automatisch.
Das sorgt für Sicherheit einerseits über Nacht und
Wochen ende, andererseits aber gerade auch für anwesende
Mitarbeiter oder Kunden. Anwesende erhalten so
genügend Zeit, sich selbst in Sicherheit zu bringen und
Rettungskräfte zu alarmieren. Feuer, Dämpfe und Rauchgase
bleiben überwiegend im Schrankinnern und können
über den serien mäßigen Entlüftungsanschluss sogar direkt
abgesaugt werden.
Pellenc als Lösungsanbieter Nr. 1 für gewerbliche Akku-Nutzer
Securion ist als Modulsystem mit dem
hauseigenen smarten Ladeschrank Pellenc
Charging Station integrierbar, bietet –
dank umfangreicher interner Elektrifizierung
– TÜV-geprüften Brandschutz auch
für alle Ladegeräte und Akkus im Pellenc-
Universum.
Gleichzeitig bleibt in allen Modellen
genug Platz zur sicheren Aufbewahrung
und Ladung von Akkus anderer Hersteller.
Als Pionier im Bereich der professionellen
Akkutechnik sieht sich Pellenc hier als
Lösungsanbieter für den gesamten Markt.
So ist nicht nur optimale Sicherheit gewährleistet,
sondern auch Ordnung, Übersicht
und Sauberkeit. Dank der vorinstallierten Anbindung
an die Charging Station wird direkt im Sicherheitsschrank
die Ladung von bis zu 20 Pellenc-Akkus gleichzeitig
vollautomatisch gesteuert. Und das unabhängig von
Modellreihe und Alter.
Weiterer Vorteil: Bis zu 10 Akkus (selbst die leistungsstärksten
Rückenakkus im Markt) werden gleichzeitig an
einer üblichen Haushaltssteckdose geladen, sodass für
das professionelle Lademanagement in der Regel keine
Überarbeitung der Elektroinstallation in den Betriebshöfen
und Firmengebäuden nötig wird. Passend dazu gibt
es einen passgenauen Sockel für die Charging Station,
der gleichzeitig zur sauberen Aufbewahrung von Tragegurten
dient.
JETZT LIVE ERLEBEN & KOSTENFREI TESTEN
Erleben Sie die neuen Akku-Kraftpakete aus erster Hand
überall in Deutschland – am besten gleich kostenfrei
anmelden unter www.galabau-neuheiten.de !
Pellenc ist in den kommenden Wochen
mit einer Vorführflotte unterwegs,
samt Weltneuheit Airion Backpack.
Jetzt anmelden und bald schon selbst
ausgiebig testen!

18
Reinigen...
KOMPAKTE KEHRMASCHINEN
ZEIT SPAREN
» Video VIDEO
Der Wildkrautfuchs von LIPCO ist für
die einfache, regelmäßige Wildkrautentfernung
konzipiert. Er arbeitet wie
ein Freischneider oder eine Motorsense
mit Trimmfäden. Weil diese
beim Wildkrautfuchs auf mehreren
Fadenköpfen aufgereiht sind, wird
eine höhere Flächenleistung erreicht
und Zeit gespart. Die Bedienung ist
einfach, Trimmfäden lassen sich leicht
wechseln, Schutzvorrichtungen verringern
die Steinschlaggefahr. Mit
seinem Elektromotor arbeitet das
» Video VIDEO
handgeführte Gerät leise und kann
problemlos auch auf Friedhöfen und im Wohngebiet eingesetzt werden. Zudem
arbeitet der Wildkrautfuchs emissionsfrei – das schont Umwelt und Bediener. PR
LIPCO GmbH | www.lipco.com
bema hat zwei neue Kehrmaschinenmodelle
entwickelt. Je nach Trägerfahrzeug und Anforderung
kommen entweder die bema Kommunal
450 Dual mit einem Kehrwalzendurchmesser
von 450 mm in drei Arbeitsbreiten
oder die bema Kommunal 580 Dual (Kehrwalzendurchmesser
580 mm in 6 Arbeitsbreiten)
zum Einsatz. Egal ob Kleinstfahrzeug, Frontmäher,
Traktor, Hoflader, Unimog oder andere
kommunale Fahrzeuge: beide Modelle sorgen
mit dem kompakten Anbau für eine achsnahe
Gewichtsverteilung und durch die niedrige
Anbauhöhe für eine gute Sicht. Der Antrieb
erfolgt wahlweise mechanisch über Gelenkwelle
oder hydraulisch über einen starken
Gerotormotor. Für eine optimale Kraftübertragung
lässt sich das Getriebe in der Neigung
verstellen, sodass die Position exakt zum Trägerfahrzeug
ausgerichtet werden kann. PR
bema GmbH Maschinenfabrik
www.kehrmaschine.de
MIT INFRAROT
GEGEN WILDKRAUT
» Video VIDEO
NEUES BASISGERÄT
In der Wildkrautbekämpfung mit Heißwasser ist eine
gleichbleibend hohe Temperatur wichtig für die erfolgreiche
Entfernung der Pflanzen. Hier setzt Empas
mit seinem Modell MCB 3.0, an: Das integrierte
CTWF-System (Constant Temperature Water Flow)
reguliert automatisch und rechnergesteuert die
Temperatur in Abhängigkeit von der Wasser- und
Außentemperatur. So werden im geschlossenen System
102° und beim Austritt an der Düse eine konstante
Wassertemperatur von 99° gewährleistet. Die
Maschine kann mit einem eigenen Lithium-Akku
ausgestattet oder an ein Elektrofahrzeug angeschlossen
werden. Mit einer Zusatzdüse lässt sie sich
zudem als Hochdruckreiniger nutzen.
PR
Empas BV | www.empas.nl/de
Die InfraWeeder Familie von Reinhold Müller
wird durch den neuen Master Pro erweitert.
Das neue Aufsitzmodell mit einer Arbeitsbreite
von 100 cm verfügt über einen elektrischen
Fahrantrieb mit zwei Steck-Akkus.
Der Master Pro kann mit der Joystick-Steuerung
einfach gesteuert werden. Die Flächenleistung
hat sich aufgrund der großen Arbeitsbreite
auf bis zu 2.000 m2/h, erhöht. Die
Infrarot-Wildkrautbeseitiger InfraWeeder
sind mittlerweile seit einem Vierteljahrhundert
auf dem Markt und werden ständig
weiterentwickelt. Das Sortiment reicht vom
tragbaren Gerät für kleine Flächen und
schwer zugängliche Stellen bis zu den fahrbaren
Modellen für größere Flächen. PR
Reinhold Müller | www.mueller-landtec.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

19
UNKRAUT MIT STROM BEKÄMPFEN
» Video VIDEO
Mit dem AgXTend XPU bietet Steyr in Kooperation mit Zasso eine
Möglichkeit, Unkräuter herbizidfrei zu bekämpfen. Das traktorbasierte
XPU-System besteht aus zwei Komponenten, die im Frontund
Heckanbau von Traktoren angehängt werden. Zu der Einheit
im Traktorheck gehören ein Generator, ein Getriebe, bis zu 12 Aggregate
und ein elektrischer Schaltschrank. Der Applikator im Frontanbau
ist seitlich ausschwenkbar, um die Vegetation neben der
Traktorspur zu bekämpfen. Sie besteht aus drei Reihen statischer
Elektroden. Der Generator im Heck wird über die Zapfwelle des Traktors
angetrieben und liefert Strom mit hoher Spannung, der über
den Applikator in der Fronthydraulik über die Arbeitsbreite von
120 cm in die Pflanzen und den Boden fließt. Der Stromkreis wird
über einen zweiten Applikator, der entweder andere Pflanzen oder
den Boden berührt, geschlossen. Die elektrische Energie setzt das
Chlorophyll sowie das Wasser- und Nährstoffsystem der Pflanzen
bereits bei einer einmaligen Behandlung außer Funktion. PR
Steyr Traktoren | www.steyr-traktoren.com
WILDKRAUT EINFACH WEGBÜRSTEN
Bilder Hersteller
Die Wildkrautbürste WB 750 von Tuchel nimmt es mit allen unerwünschten
Pflanzen auf. Angebaut am Radlader, Bagger, Hoflader,
Traktor oder Kommunalfahrzeug entfernt sie Unkraut und hartnäckigen
Bewuchs. Für die Reinigung von Straßen, Gehwegen und
Fußgängerzonen eignet sich die Anbaukehrmaschine KOMPAKT.
Tuchel bietet die Kehrmaschine mit vier verschiedenen Arbeitsbreiten
(135 bis 200 cm) an. Ob mechanisch oder hydraulisch angetrieben,
die Kehrmaschine wurde speziell für einen Kleintraktor
oder Kommunalfahrzeuge entwickelt. Der hydraulische Schmutzsammelbehälter
muss bei freikehrenden oder Schmutz aufnehmenden
Einsätzen nicht demontiert werden.
PR
Tuchel Maschinenbau GmbH | www.tuchel.com
» Video VIDEO

20
Reinigen...
KABINE DESINFIZIEREN MIT UV-C-LED
Der CabCleaner ist ein Luftentkeimungs- und
Oberflächenreinigungssystem zur Desinfektion
von Fahrzeuginnenräumen. Es basiert auf LED-
Lampen mit UV-C-Strahlung, die die DNA-Struktur
von Mikroorganismen zerstört. Zahlreiche
Studien ergaben, dass UV-C-Entkeimungssysteme
bis zu 99,9 % der krankheitserregenden
Mikroorganismen wie Bakterien und Viren vernichten.
Der CabCleaner wirkt gleichzeitig in
der Luft und auf Oberflächen, denn die Reinigung
erfolgt im Gegensatz zu herkömmlichen
Produkten außerhalb des Geräts. Dadurch wird
zudem ein wesentlich höherer Wirkungsgrad erreicht, was das Verfahren schneller und effektiver macht. Die Bedienung ist einfach:
Mithilfe des integrierten Saugnapfs lässt sich das Gerät an jeder beliebigen Glasscheibe befestigen. Ein 12/24-Volt-Anschluss ermöglicht
den Betrieb über die Automobilsteckdose oder mittels eines Adapters auch die direkte Versorgung über das Stromnetz. Mit
einer Fernbedienung wird der CabCleaner von außerhalb des Fahrzeugs ein- und ausgeschaltet.
PR
bravo tectrade GmbH | www.bravo-tectrade.com
MASSGESCHNEIDERTER HOCHDRUCKREINIGER
» Video VIDEO
Die Bauform der Profi-Hochdruckreiniger Typ HDVAR von Stadiko
wurde über die letzten 25 Jahre nur gering verändert. Allerdings
ist die Anzahl der Grundgeräte von damals zwei auf mittlerweile
17 Geräte angestiegen. Stadiko unterscheidet bei den Varianten
in Geräte, die mit kaltem oder vorhandenem heißem Wasser versorgt
werden können. Bei einem Großteil der Grundgeräte wird
die Drehzahl der Kurbelwellenpumpe zusätzlich von 1.440 auf
960 U/min reduziert. Bei Kaufinteresse wird der Hochdruckreiniger
in einer gründlichen Beratung besprochen und auf Kundenwunsch
zusammengestellt. Angefangen mit der Bereifung, die
in verschiedenen Ausstattungsvarianten zu Verfügung steht,
über die verwendete Motorpumpeneinheit und der Edelstahlschlauchtrommel,
auf die bis zu 110 m Bewegungsschlauch direkt auf das Gerät aufgetrommelt
werden können. Injektoren zum Ansaugen von Chemie und passgenaues Zubehör, wie beispielsweise
die Stadiko-Pendeldüse, runden das Angebot ab. In diesem Jahr gibt es zum 25-jährigen
Jubiläum der Hochdruckreiniger-Serie zudem eine limitierte „Black Edition“.
PR
Stadiko | www.stadiko.de
PFIFFIGE ERGÄNZUNGEN
Für den Winterdienst hat CEMO auch Produkte im Programm, die die Streuwagen
und Streugutboxen des Unternehmens sinnvoll ergänzen. Ein Stiefelreiniger mit
Bürsten und Wasseranschluss säubert nasse, mit Salz, Sand und Schnee verschmutzte
Schuhe und Stiefel. So bleibt der Boden sauber und die Rutschgefahr
in Hallen und Gebäuden wird reduziert. Für die schnelle Reinigung kleinerer verschmutzter
Fahrzeugteile bietet CEMO mobile, akkubetriebene Sprühgeräte und
Wasser-Transfertrolleys an. So ist es auch bei Frost und abgesperrtem Außenwasseranschluss
möglich, die Fahrzeuge zu säubern. Ein Sprüh-Caddy mit 60 l Inhalt
für handelsübliche, wasserbasierte Auftaumittel erlaubt ein besonders sparsames
Ausbringen der Lösung. Dank der 12-V-Akku-Elektropumpe mit 8 m Spiralschlauch
und Flachstrahl-Sprühlanze lassen sich beispielsweise auch schmale Trittstufen
gleichmäßig benetzen.
PR
CEMO GmbH | www.cemo.de
Bilder Hersteller
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

21
GUT ARBEITEN IM WINTER
Ariens bietet von der Schneefräse ST 28 DLE Hydro Pro EFI mit
elektronischer Einspritzung in diesem Jahr die limitierte „Alpine
Edition“. Sie hat ein neues Design, eine elektrische Kaminschwenkung
und LED-Beleuchtung auf dem Fräskopf. Das erlaubt gute
Sicht auch bei schlechten Licht- und Wetterbedingungen.
„The Kraken“ ist das neue Topmodell von Ariens. Sie basiert auf
der ST 32 DLET Hydro Pro EFI RapidTrack mit elektronischer Einspritzung
und weist eine Räumbreite von 81 cm auf. Hinzu
kommt das Upgrade auf ein 12-V-E-Startsystem, anstatt der
bekannten 230 V sowie eine elektrische, stufenlose Höhenverstellung
des Fräsgehäuses.
PR
Hochfilzer GmbH & Co KG | www.hochfilzer.com
» Video VIDEO
GERÄUSCHARMER
WINTERDIENST
Geräuscharmen Winterdienst verspricht der ATI Snow Plough
von ATI Agrotech. Der Schneepflug wird von zwei Elektromotoren
angetrieben, die Batterie liefert Energie für 3 bis 4 h. Auf
der Ladefläche kann Streugut transportiert werden. Ohne
Schneepflug wird das Gerät im Sommer zum reinen Transportfahrzeug.
Mit dem ATI CAT 1000 hat das Unternehmen ein elektrisches
Raupen-Transportfahrzeug im Programm, das sich
speziell für Hanglagen und für alle Arbeiten in schwierigem
Gelände eignet. Der ATI CAT 1000 eignet sich für die Pflege in
Parks und großen Gartenanlagen. Die Ladefläche kann mit
einem elektrisch betriebenen Linearantrieb abgekippt werden,
die Seitenwände sind ausziehbar.
PR
ATI Agrotech Industries AG | www.atiagrotech.com/de
Überzeugen
Sie sich selbst
Kostenlose
Vorführung bei
Ihnen vor Ort!
Profi-Kehrmaschinen Typ KM 45
für Kompaktschlepper und Kommunalfahrzeuge
Kehrwalzendurchmesser 45 cm · Arbeitsbreiten 115/130/150/165 cm
www.kersten-maschinen.de
info@kersten-maschinen.de
Als Option: Schmutzsammelbehälter,
Wassersprengeinrichtung,
Seitenbesen u. v. m.
Hydraulische Behälterentleerung
für Schmutzsammelbehälter
Antrieb mechanisch oder hydraulisch
Beratung und
kostenlose Vorführung:
Info-Tel. 0 28 51 / 92 34-10
Hans Rumsauer GmbH
95469 Speichersdorf
Telefon 09275/989-0
Mail info@rumsauer.eu
www.die-maehprofis.de

22
Reinigen...
BEDIENERFREUNDLICH SCHNEE RÄUMEN
Die Schneefräse SNT 4200E von EGO mit Akkuantrieb erledigt anfallende
Schneeräumarbeiten mit gleicher Effektivität wie zweistufige
Maschinen mit Benzinmotor, allerdings entfällt das Betanken,
die Maschine ist leiser und erzeugt keine Abgase. Mit zwei
Akkus bestückt wirft sie Schnee bis zu 13 m weit und hat einen
stufenlosen Vor- und Rückwärtsantrieb. Durch die
PeakPower-Steuerung können Leistungsspitzen
gemeistert werden, ohne dass die Akkukapazität
vorschnell zur Neige geht. Die Fräse hat verstellbare
Gleitkufen, einen drehbaren Auswurfschacht
mit verstellbarem Auswurfwinkel und ist
beleuchtet. Bei 20 cm Schneehöhe
halten die Akkus 30 min durch –
das entspricht einer Räumleistung
von mehr als 20 t. Insgesamt
ist eine Räumleistung bis zu 55 t je
Stunde möglich. Da im
Paket zwei Schnelladegeräte
enthalten sind, kann
fast durchgängig mehrere
Stunden gearbeitet
werden.
EM
EGO Europe GmbH
www.egopowerplus.de
GANZJÄHRIG VOLLELEKTRISCH
» Video VIDEO
Aus seiner Sparte Kehrtechnik bietet Hersteller Bucher Municipal
das neue, kompakte und vollelektrische Kehrfahrzeug Bucher
CityCat V20e (2 m³) in Kombination mit dem ebenfalls neuen
Solestreuer Bucher Husky Le aus der Sparte Winterdiensttechnik.
Kommunalbetriebe und Dienstleister können damit ganzjährig
geräuscharm und emissionsfrei im Cityeinsatz unterwegs sein.
Die Geräuschentwicklung der Bucher CityCat V20e und CityCat
VS20e wurde durch eine innovative Hydraulikeinheit mit leise
laufenden Pumpen auf 92 dB gesenkt. Die Lithium-Ionen-Batterie
(63 kWh bei der Bucher CityCat V20e) mit integrierter Ladeeinheit
überdauert nach 2,5 bis 3 h Ladezeit eine komplette
Zehn-Stunden-Schicht. Der vollelektrische Bucher Husky LE ermöglicht
mit seiner innovativen Tellerbürste Solestreubreiten
von 1 bis 6 m. Er benötigt keine Hydraulikversorgung und kann
dank seiner Pufferbatterie autark arbeiten. Der Bucher Husky Le
ist auch im Sommerdienst für Anwendungen wie Schwemmen,
Reinigen und Gießen verwendbar.
PR
Bucher Municipal | www.buchermunicipal.com/ch/de
Organic Star15Accu –Akku-Rückensprühgerät
Für Wirkstoffe natürlichen
Ursprungs(glyphosatfrei)
•Mit speziell beständiger Herbiziddüse
•Armaturen aus rostfreiemEdelstahl
•Für eine erfolgreiche und nachhaltige
Grünbelagsbekämpfung
www.birchmeier.com
®
Kommunalsprüher im
Ganzjahreseinsatz
Einfacher -gezielter -sparsamer
www.dammann-technik.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

Gehölzpflege...
23
MOTORGERÄTE
GROSSFLÄCHENMÄHROBOTER
FÜR SPORT- UND RASENFLÄCHEN
MIT GPS-RTK BIS 75.000 M²
TOOLS FÜR DIE BAUMPFLEGE
» Video VIDEO
Dank des schmalen Auges lässt sich das Seil mit dem längenverstellbaren Rollenkambiumschoner Eject
in engen Astgabeln installieren. Die integrierte Rolle ermöglicht einen geschmeidigen Aufstieg und
eine effiziente Fortbewegung im Baum. Nur wenn der Kambiumschoner korrekt eingebaut und der
Schnappschäkel verriegelt ist, kann das Seil installiert werden. Ein weiteres Tool im Sortiment der
Freeworker GmbH ist das Keanu, ein kompakter Laufwagen für komplexe Riggingarbeiten und Rettungseinsätze,
die den Einsatz einer Seilbahn benötigen. Die Seilrollen sind in den festen Seitenplatten
integriert, sodass nichts verloren geht.
PR
Freeworker GmbH | https://shop.freeworker.de
» Video FLYER
Bilder Hersteller
» Video VIDEO
MIT MUSTERNAVIGATION - IDEAL FÜR
SPORTPLATZ, FAIRWAY, DRIVING RANGE
ANHÄNGERHÄCKSLER QUADCHIP 160 P
MAX UND MORITZ IM FORST
Mit Max präsentiert die Pfanzelt Maschinenbau
GmbH eine neue Forstfräse. Sie ist mit 40 hartmetallbestückten
Rundmeißeln ausgestattet,
die durch einfaches Drehen dreimal verwendbar
sind. Die Rundmeißel sind spiralförmig um den
Rotor angeordnet, der Werkzeugflugdurchmesser
beträgt dabei 340 mm. Die Forstfräse Max
mit 1.200 mm Arbeitsbreite hat neben einer hydraulischen
Frontklappe auch einen hydraulischen
Niederhalter. Zudem verfügt sie serienmäßig
über eine hydraulische Seitenverschiebung.
Für eine optimierte Nachzerkleinerung
sind in die Frontklappe Gegenschneiden eingearbeitet.
Überarbeitet wurde die Fällraupe
Moritz, deren Hydrauliksystem nun aus drei
getrennten Systemen für Fahrantrieb, Arbeitsund
Leistungshydraulik besteht. Dieses leistet
bei Bedarf bis zu 96 l/min bei 300 bar. Für den
Antrieb von Anbaugeräten steht auch eine
mechanische Zapfwelle zur Verfügung. PR
Pfanzelt Maschinenbau GmbH
www.pfanzelt.com
Mit dem Anhängerhäcksler QuadChip 160 P
von GreenMech ist Häckseln an viel befahrenen
Straßen möglich. Dank des Schwenkradius von
315° ist der Häcksler immer in idealer Zuführposition:
Man dreht sich den Einzugstisch einfach
in die nötige Position, um den Häcksler
vom Straßenrand bequem und sicher zu bedienen.
Das Heck schließt mit der Reifenkante ab,
sodass kein Maschinenteil auf die Fahrbahn
ragt. Der Vanguard-2-Zylinder-Benzin-Motor
entspricht den EU-Abgasvorgaben der Stufe 5.
Dabei verzichtet er auf eine zusätzliche und
aufwendige Abgas-Reinigungs-Technologie.
Der 110 × 80 cm große Einzugstrichter führt
den doppelten, vertikal hydraulischen Einzugswalzen
Schnittgut bis 160 mm zu. Das „No-
Stress“-Power-Control-System verhindert die
Überlastung des Hackers und korrigiert automatisch
die Zufuhr. Es reagiert auch, falls sich
mal ein Ast verklemmt: Automatisch schaltet
sich die integrierte Rückwärtsautomatik ein,
das Material wird dadurch gelöst.
PR
GreenMech Deutschland GmbH
www.greenmech.de
CS-4310SX
PROFIMOTORSÄGE, TOP LEISTUNGS-
GEWICHT. 42,9 CM³/2,3 KW, NUR 4.3 KG
LEISE UND EMISSIONSFREI MÄHEN.
ARIENS ZENITH-E AKKU ZERO-TURN
ROBUSTE TECHNIK FÜR RASEN-,
GARTEN-UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE
www.echo-motorgeraete.de
DAS GANZE JAHR IM EINSATZ

24
Gehölzpflege...
LEICHTE BAUMPFLEGESÄGE
» Video VIDEO
Mit nur 2,6 kg Gesamtgewicht inklusive 2 Ah-Akku ist die Top-
Handle-Kettensäge DCS-2500T/TC von Echo eine der leichtesten
auf dem Markt. Es gibt sie wahlweise mit 25 cm 3/8“ Hobbybezahnung
oder 1/4“ Carvingausstattung. Dank 50,4 V Spannung
hat sie das notwendige Drehmoment und Durchhaltevermögen,
um auch dickere Äste schnell vom Stamm zu trennen. Die extrem
kompakte Bauweise erleichtert die Arbeit im dichten Geäst
enorm.
EM
ECHO Motorgeräte | www.echo-pro.de
HOCH HINAUS BEIM ENTASTEN UND SCHNEIDEN
» Video VIDEO
Für die Gehölzpflege hat Stihl gleich mehrere Neuerungen im Programm.
Der Hochentaster HTA 66 hat eine feste Länge von 240 cm,
der HTA 86 hingegen besitzt einen Vierkant-Teleskopschaft, mit dem
Höhen von 270 bis 390 cm erreicht werden können. Dabei sorgt der
Vierkantschaft für die notwendige Steifigkeit bei gleichzeitig zuverlässig
arretierbarer Verriegelung. Beide Hochentaster werden mit 1/4“-Ketten
betrieben, die HTA 66 mit 25 cm und die HTA 86 mit 30 cm Schwertlänge.
Dank der hohen Motordrehzahl und der vielzahnigen Ketten ist das Abtrennen
selbst dickerer Äste schnell erledigt. Mit 3,3 und 4,6 kg (ohne Akku) sind
die Geräte auch für den längeren Einsatz geeignet. Mit dem 1,2 kg schweren
Akku AP 200 kann man 40 min im Dauerbetrieb arbeiten.
Die Akku-Hochheckenschere HLA 135 gibt es in zwei Längen: die Standardversion
mit 249 cm und die Kurzversion mit 219 cm. Dabei stehen dem Bediener drei
Schnittgeschwindigkeiten zur Verfügung, sodass je nach Gehölzart und Wuchsdichte
die optimale Geschwindigkeit ausgewählt werden kann. Empfohlen wird
dazu der Akku AP 200, der für 1 h Heckenschnitt reicht. Der Schneidkopf lässt sich
so schwenken, dass Überkopf- und bodennahes Arbeiten gleichermaßen gut
gelingen. Dank des geringen Gewichts (5,4 kg ohne Akku) ist ein längeres Arbeiten
mit diesem Gerät sehr gut machbar.
EM
Firma | www.blindtext.de
» Video VIDEO
Bilder Hersteller
Bild Musche
BAUMSÄGE MIT GÜRTELHOLSTER
Die für die Baumpflege konzipierte EGO Top-Handle-Kettensäge
CSX3000 hat einige Besonderheiten: Sie besitzt keinen Einsteckakku,
sondern ein Gürtelholster. Das Kabel des Gürtelholsters
ist in die Sicherheitsleine integriert und sorgt bei Absturz
für einen Sofortstopp der Maschine. Mit einer Kettengeschwindigkeit
von 20 m/s ist die Säge in diesem Bereich führend. Ausgestattet
mit 30 cm 3/8“-Hobbybezahnung mit 1,1-mm Kettenfußstärke
sorgt sie für hohe Schnittleistung. Mit dem speziell
entwickelten 4-Ah-Akku sind mit einer Ladung weit über 200
Schnitte möglich. Dank Universalanschluss ist auch das Rückentragegestell
nutzbar.
EM
EGO Europe GmbH | www.egopowerplus.de
DEGA DEMOMESSE 2GO...2021

EDV...
25
MOBIL ARBEITEN IM BRANCHENPROGRAMM
» Video PLANTAFEL
» Video APP
Die Rita-Bosse-App 2.0 ist ein Muss für das Smartphone oder Tablet
jedes Landschaftsgärtners. Anwender können dort die täglichen
Arbeitszeiten dokumentieren. Eine auftrags- oder positionsgenaue
Erfassung inklusive verbrauchter Materialien
ist möglich. Damit lassen sich umfangreiche
Tagesberichte für die Nachkalkulation
erfassen. Mit der Pflege- und Tourenplanung
erhält man mobilen Zugriff auf die Winterdienst-
und Pflegeaufträge. Einmal auf das
Smartphone übertragen, hat der Anwender
auch offline Zugriff auf seine Touren und kann
sie in der App bestätigen und dokumentieren.
Erfasste Daten und Dokumente stehen im Büro
nach der Synchronisation sofort zur Verfügung.
Anwender der Software
werden zudem bei
der terminlichen Planung
der Baustelle zukünftig
vom Zusatzmodul Plantafel
unterstützt – Infos
gibt es im Video. PR
Rita Bosse Software
GmbH | www.rita-bosse.
de
DATENERFASSUNG VON MASCHINEN
» Video VIDEO
Der neue EQTrace OPT Tracker von Rösler macht die umfangreiche
Datenerfassung von Baumaschinen, Geräten und Fahrzeugen
auf PC oder Smartphone möglich. Der EQTrace OPT
wird an die Batterie des entsprechenden Fahrzeugs angeschlossen.
Zur Standarderfassung gehören Position,
Fahrstrecke, Nutzungszeit, Batterieladezeit,
Batteriezustand und Tiefentladung.
Optional können vier digitale
Kanäle, ein Schaltausgang,
Schocksensor, RFID-Zugangskontrolle,
Diebstahlschutz, Winterdienst
etc. gewählt werden. Die
Maschinen- oder Geräteposition wird
per GPS erfasst. So sind Streckenkontrolle,
Arbeits- oder Ruheposition der Maschine
exakt bestimmbar. In der Serviceakte
lassen sich Termine und Dokumente hinterlegen.
Bei Bedarf werden sie auf das Smartphone
oder Laptop eines Monteurs übertragen.
Die RFID-Zugangskontrolle über Chipkarte und Reader
macht es möglich, dass nur die vorgesehene Person eine Maschine
nutzt. Alles, was in der nachweisbaren Nutzungszeit
angefallen ist, kann man dieser Person genau zuordnen. PR
Rösler Software-Technik GmbH | https://minidat.de
Jobbörse für die grüne Branche
GRUENER-
STELLENMARKT.DE
FRÜHLING
WINTER
Bodenvorb.
Umkehrfräse
Mulcher
MONDO
VAREA S/M231
Balkenmäher Pick-Up-Technik
SOMMER
Mähen
Grundräumung
Abräumen
HERBST
Biodiversität
Vielfalt erhalten und fördern
mit den Produkten
der Rapid-Gruppe
KommTek GmbH | Industriepark 5 | 74706 Osterburken
Tel. 06291 415959-0 | info@kommtek.de | www.kommtek.de
Kostenlose
Stellenanzeige
buchen:
Aktions-Code
ABO-2021
Mit dem Aktionscode können Abonnenten
einer Ulmer Zeitschrift pro Abojahr ein kostenloses
StellenangebotONLINE-BASIC aufgeben.
Der Code ist gültig bis 31.12.2021.
Einfach am Ende der Online-Buchung den Aktionscode
eingeben.
privat
gewerblich
kommunal
STOP! Das geht
auch anders!
Abflammtechnik.
Die umweltschonende
Wildkrautbeseitigung für eine
gesunde Umwelt ohne
Herbizide.
Made inGermany.
www.abflammtechnik.de

26
Transport...
VIELSEITIGE
KLEINTRAKTOREN
Schluss mit Unkraut!
BioMant
Mit vier neuen Baureihen vereinfacht
Iseki, Hersteller von
Klein- und Kompakttraktoren,
GaLaBau-Unternehmen und
Gärtnereien den Arbeitsalltag.
Die Universaltraktoren mit Dieselmotor
bringen je nach Baureihe zwischen 16 und 47,6 PS Leistung
auf die allradangetriebenen Achsen. Zusätzlich sorgt in
schwierigem Gelände eine Differenzialsperre für Vortrieb. Die
Höchstgeschwindigkeit der straßenzugelassenen Maschinen
liegt über 20 km/h. Selbst das kleinste Modell kann mit Frontkraftheber,
Heckhubwerk, leistungsstarker Hydraulik und Zapfwelle
ausgestattet werden. Aufgrund genormter Anschlüsse
lassen sich bereits vorhandene Anbaugeräte nutzen. Die geräumigen
Fahrerplattformen, die fast alle durch eine optional
aufsetzbare Kabine wetterunabhängig
gemacht
werden können, sind
mit ergonomischen
Bedienelementen ausgestattet.
PR
Iseki-Maschinen GmbH
www.iseki.de
mit Heißwasser
» Video VIDEO
ÜBERARBEITETE MODELLREIHE
Die neuen Landini Mistral2 Kompakttraktorenmodelle der Argo
GmbH haben neue Motoren: Der Yanmar-Tier3-Motor der Vorgängerbaureihe
wurde durch einen Kohler-Motor der Abgasstufe
Stage V ersetzt. Der 1,9-l-Turbomotor mit drei Zylindern und Nachkühler
erreicht in den Modellen MISTRAL 2-055 und 2-060 eine
Leistung von 49 oder 57 PS (ISO) bei einem maximalen Drehmoment
von 180 oder 200 Nm bei 1.200 U/min. Der Landini
Mistral2 ist in den zwei Grundkonfigurationen Standard als Plattform-
oder Kabinenversion und GE (Ground Effect) als Plattformversion
erhältlich. Dank der „abgesenkten“ Fahrwerkseinstellung
der Plattformversion kann die Gesamthöhe von Motorhaube und
Kotflügeln vom Boden zusätzlich verringert werden. PR
Argo GmbH | www.argotractors.com/de/
NEUE KOMPAKTTRAKTORENSERIE
Die neue Kompakttraktorenserie EK1 wurde mit dem indischen
Traktorenhersteller Escorts Ltd entwickelt. Das Einsteigermodell
EK1-261 hat einen 3-Zylinder-Motor mit 1,3 l Hubraum
und einer Leistung von 25 PS. Ausgestattet mit einem
mechanischen Schaltgetriebe hat der Traktor neun Vorwärtsund
drei Rückwärtsgänge. In Verbindung mit dem zuschaltbaren
Allradantrieb sind eine passende Übersetzung und
gute Traktion möglich. Die hydraulische Servolenkung macht
die Maschine wendig und erleichtert in Verbindung mit der
leistungsstarken Hydraulikpumpe mit 20 l/min die Bedienung.
Diese Kombination soll eine schnelle Reaktionsfähigkeit
bei Frontladerarbeiten und eine Hubkraft von 750 kg am
Heckdreipunkt ermöglichen. Serienmäßig verfügt der Traktor
zudem über ein doppelt wirkendes Hydraulikventil und zwei
Zapfwellendrehzahlen (540/540 ECO).
PR
KUBOTA (Deutschland) GmbH | www.kubota-eu.com
minimaler (Bio-) Herbizideinsatz
» Video VIDEO
Bilder Hersteller
Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH • ✆ +49 (0)4152 / 8459-0
www.mantis-ulv.com • mantis@mantis-ulv.com

DREI BAUREIHEN, SECHS MODELLE
KIOTI hat das Portfolio seiner CS- und CK-Serie komplett überarbeitet und führt die
CX-Baureihe neu ein. Das Einsteigermodell CS2220U (vorher CS2220M) verfügt über
15,5 kW (21 PS) und ein 6 × 2-V/R-Schaltgetriebe mit einer Höchstgeschwindigkeit von
19 km/h. Als Sub-Compact-Traktor ohne Kabine zeichnet er sich durch eine Außenbreite
von nur 1,07 m und eine Höhe von unter 2,0 m aus. Damit ist dieser Traktor
besonders für Privatnutzer und den Hausmeisterservice interessant, weil er auch in
engen Verhältnissen auf Gehwegen oder schmalen Durchfahrten genutzt und in normalen
Pkw-Garagen abgestellt werden kann. Dies gilt auch für die beiden stärkeren Sub-Compact-Traktoren, das Basic-Modell CS2510H
(vorher CS2610H) und das stärkere, komplett neue Premiummodell CS2520H-GE. Komplett neu im KIOTI-Kleintraktorenportfolio ist der
CK2630D mit einer breiteren Spur von 1,38 m aufwärts. Das breitere Chassis sorgt für einen sicheren Stand im Gelände. Damit richtet sich
der CK2630D besonders an die Kundschaft im landwirtschaftlichen Nebenerwerb, dem Obstbau und der Pferdewirtschaft.
PR
DAEDONG KIOTI Europe B.V. | https://kioti.de
VOLLELEKTRISCHER EINACHSER
» Video VIDEO
Mit dem neuen, vollelektrisch angegtriebenen Rapid URI, setzt Rapid einen weiteren Meilenstein
in der bald 100-jährigen Firmengeschichte. Der Einachser lässt sich dank des Rapid-Schnellwechselsystems
mit einem breiten Sortiment von Anbaugeräten ausstatten. Das ermöglicht verschiedenste
Arbeiten wie Winterdienst, Grünflächenpflege, Gartenbauarbeiten sowie die Außenarealpflege.
Durch die emissionsfreie Anwendung und die geringe Lärmbelastung dank elektrischer
Antriebstechnologie ergeben sich viele Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Außenraum. Bedienelemente
und Displayanzeigen sind intuitiv bedienbar, für Sicherheit sorgen zwei vollwertige
Totmanneinrichtungen und die automatische Feststellbremse. Der hintere Teil des Bedienholms
lässt sich abklappen, was die Transportmasse verringert.
PR
Kommtek Intelligente Lösungen GmbH | www.kommtek.de/
MU-COLLECT
EIN MULCHGERÄT
FÜR ALLEJAHRESZEITEN
Mulchen –Vertikutieren –(Laub)Aufsammeln
• Exaktes Mulchergebnis
• Sauber aufgesammeltes Mulchmaterial
• Perfekt vertikutierteFläche
• StarkeSaugleistung -egalob
Laub,Eicheln oder kleine Äste
• AustauschbareVertikutiermesser
• Einfacher Wechsel zwischen
aufsammeln und ablegen
MU-COLLECT
liveimEinsatz
Müthing GmbH &Co. KG Soest
Am Silberg 23 . D-59494Soest
Tel+49 (0) 2921 96510
www.muething.com
rmin
Termi
gefällig?
Wir machen
s e
glich.
´s einfach mögli
Jetzt Anwendungsberatung
vereinbaren i
Anwendungsberater Oliver Aust
Mobil +49 (0) 171 56 57 131
(gerne auch perWhatsApp)
Email oliver.aust@muething.com

28
Transport...
MASCHINENTRANSPORTANHÄNGER
Die Brenderup Group hat drei ihrer Maschinentransportanhänger verbessert. Die Anhänger
wurden entwickelt für Unternehmer, die eine sichere Lösung für den Transport
ihrer Maschinen und Bagger benötigen. Der niedrige Ladewinkel ermöglicht dank der
langen und verstärkten Rampe mit Gasdruckdämpfern ein einfaches Bedienen der Rampe.
Die begeh- und belastbaren Kotflügel erleichtern das Betreten des Fahrzeugs. Eine
Schaufelablage und ein hoch belastbares Stützrad sind Standard. Durch die Aufkragung
der Löcher (die Lochränder sind nach oben gewölbt) entsteht eine rutschfeste Fahr- und
Trittfläche bei Schnee, Eis und Regen. Auch können die Zurrgurte in den Boden
eingehängt werden – das ist ein Pluspunkt in Sachen Ladungssicherung.
PR
Brenderup GmbH | www.brenderup.de
NEUER STAHLGITTERAUFSATZ
Bilder Hersteller
Der neue Stahlgitteraufsatz, der für die Anhänger der Serie 3000 verfügbar ist, kann
jetzt dank der ergonomisch geformten Pendelverschlüsse in Sekundenschnelle
montiert und demontiert werden. Die hochwertigen Verschlüsse sind nicht nur
formschön integriert, sondern auch einfach in der Handhabung: Nach dem Drücken
des Entriegelungsknopfs kann der Griff schon geöffnet werden. Weiteres Plus: Die
Seitengitter können demontiert werden, ohne dass die Seitenwand des Anhängers
geöffnet werden muss. Damit reagiert man schnell und flexibel – egal wo man ist.
Das fest montierte Frontgitter sorgt zudem für noch mehr Stabilität. Die Serie 3000
umfasst hochwertige und praktische Rückwärts- und Dreiseitenkipper. Die Modelle
sind in verschiedenen Längen und mit unterschiedlichen Gewichten verfügbar.
Somit findet jeder für seinen Einsatz den optimalen Kippanhänger.
PR
Humbaur GmbH | www.humbaur.com
Suchen, finden...
mähen.
gk-maschinenmarkt.com
Börse für GaLaBau-, Landwirtschaftsund
Kommunaltechnik.
ANHÄNGER NACH KUNDENWUNSCH
Ein Angebot von Ulmer in Kooperation mit Landwirt.com
REFORM Boki
Das Kommunalfahrzeug für den Winterdienst
REFORM. Teamwork Technology.
www.reform.at
Der Behälter-Transport-Anhänger BTA von HKM entstand in
Kooperation mit München Stone Design, einem Unternehmen,
das Projekte mit Fliesen- und Natursteinen im Innen- und Außenbereich
realisiert. Der HKM BTA basiert auf einem Außenroller.
Dabei wird der Abrollbehälter vom Anhängerheck durch
das Lkw-Hakengerät aufgesetzt und über seine Rollen auf das
Chassis geschoben. Bei HKM wird der Abrollcontainer mit einer
versetzten pneumatischen vierfachen Klemmung verriegelt,
die einen besonders langen, robusten und sicheren Klemmbereich
bietet. Für München Stone Design wurde der Einsatzbereich
nachhaltig erweitert. So fährt die Firma auch ISO-
Container. HKM konnte dies mit steckbaren ISO-Container-
Adaptern umsetzen. Die Adapter können durch einen Bediener
einfach gesteckt und verriegelt werden.
PR
Zandt cargo | www.zandt-cargo.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021

Pflanzen...
29
VEGANER DÜNGER FÜR DIE GRÜNFLÄCHENPFLEGE
Der neue organische Volldünger von Compo Expert auf rein
pflanzlicher Basis ist speziell für die biologische Nährstoffversorgung
städtischer Grünflächen und für vielseitige Verwendungen
im Garten- und Landschaftsbau entwickelt
worden. Ausgestattet mit allen
Hauptnährstoffen und dem nützlichen
Mikroorganismus Bacillus subtilis,
Selektion E4-CDX ist TerraPlus
CityGreen ein organischer Universaldünger
und Bodenaktivator mit breitem
Einsatzspektrum in den Kernsegmenten
Rasen/Grünflächen, Gehölze/Bäume,
aber auch geeignet für
Gemüse, Obst und Zierpflanzen. Der
rein organische und vegane Dünger
enthält 6 % Stickstoff (N), 2 % Phosphat
(P₂O₅) und 5 % Kali (K₂O). PR
Compo Expert GmbH
www.compo-expert.de
EICHENPROZESSIONSSPINNER ABSAUGEN
Ruwac hat für das Absaugen der Gespinste des Eichenprozessionsspinners
ein eigenes Saugerprogramm entwickelt. Die Sauger
sind mit Filtern der Staubklasse H ausgestattet – sie gewährleisten
eine Abscheiderate von mindestens
99,995 %. Der Sauggut-
Sammelbehälter kann dicht verschlossen
aus dem Sauger entnommen
und mitsamt Inhalt
vorschriftsmäßig entsorgt werden.
So können keine Rückstände
in die Umgebung gelangen.
Zum Saugerprogramm gehören
» Video PRODUKT
ein kompaktes Einsteigermodell
und ein Gerät für hohen EPS-Befall,
der sich um eine zusätzliche Vorabscheidereinheit mit 140 l
Fassungsvermögen ergänzen lässt. In diesem Fall wird der Sauger
nicht kontaminiert, während der Einweg-Vorabscheider sicher
entsorgt werden kann.
PR
Ruwac Industriesauger GmbH | www.ruwac.de
MIT ALGEN DEN BODEN VERBESSERN
Die Basis des Bodenverbesserers und Bodenaktivators Alginure
Bodengranulat 1 ist die Braunalge. Die enthaltenen Alginate
verbinden sich mit den Bodenteilchen zu Ton-Humus-Komplexen.
Die Nährstoffverfügbarkeit und -speicherkraft sowie die
Wasser- und Luftkapazität des Bodens werden so erhöht. Es
entsteht eine krümelige Bodenstruktur, die die Ausbildung des
Wurzelballens sowie das Pflanzenwachstum optimiert. Außerdem
wird die Wasserspeicherfähigkeit des Bodens durch eine
ausgeprägte Gelbildung gesteigert. Wasser und Nährstoffe
bleiben für die Pflanze deutlich länger verfügbar. Das sichert
den Anwachserfolg von Gehölzen, Rollrasen verwurzelt schnell
mit dem Untergrund und Neuansaaten erhöhen ihre Widerstandskraft
durch starke Wurzeln.
PR
Tilco-Alginure GmbH | www.alginure.de
» Video VIDEO
Neu
DURCHSTARTEN 2021
Mit der ENERGREEN
Technik für Profis:
Jetzt Vorführung vereinbaren
und selbst testen!
Neu
Der neue ILF ALPHA
definiert die Standards für
Leistung, Komfort und Sicherheit.
Die Technik für die Profis in der Grünpflege
Der neue RoboEVO: Bewährter
und robuster Bestseller mit
neuster Motortechnik und
verstellbarem Fahrwerk (option)
ENERGREEN –der Pionier bei selbstfahrenden
und ferngesteuerten Geräteträgern in der Grünpflege
20 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion
Kontakt: info@energreengermany.de
www.energreengermany.de
Energreen Germany, Gersthofen: Tel. 0821 45045584

30
Pflanzen...
WASSER FÜR DEN RASEN
Lite-Stripes und Lite-Net sind zwei Systeme, mit denen sich die
Wasserspeicherkapazität des Rasens erhöhen lässt. Bei den Lite-
Stripes handelt es sich um 6 mm dicke und 7 cm lange Vliesstreifen.
Sie verbessern aufgrund der Fadenstruktur die Scherfestigkeit
und Stabilität der Tragschicht und nehmen rasch
Wasser in ihre Porenstruktur auf. Für den Neubau und für Torräume
auf Sportplätzen eignen sich großflächige Lite-Net-Netze
aus zugfestem Wasserspeichervlies. Durch die offene Netzform
wird die Belastung in den Untergrund geleitet, es entsteht
eine feinteilbedingte Dicht- und Gleitschicht wie bei vollflächigen
Vliesen. Wurzeln können durch die Netzöffnungen hindurchwachsen,
sich am Vlies verankern und bei Bedarf gespeichertes
Wasser und Luft nutzen. Für Golfplätze gibt es zur langfristigen
Aerifizierung eine Variante mit kleinen Vlieswürfeln
(Lite-Cubes), die gemeinsam mit Sand in Aerifizierungslöcher
oder Schlitze eingekehrt werden.
PR
Lite-Soil GmbH | https://lite-soil.com
BIOLOGISCHE UNKRAUTBEKÄMPFUNG
Bilder Hersteller
» Video VIDEO
Der Organic Star 15 Accu von Birchmeier ist geeignet für Wirkstoffe
auf Basis organischer Säuren wie Pelargon-, Nonan- oder
Essigsäure (jeweils in der vom Gesetzgeber angegebenen Konzentration).
Da sich diese Mittel von der Beanspruchung des Geräts
von herkömmlichen Herbiziden unterscheiden, verfügt der
Organic Star 15 Accu über extra säurebeständige Dichtungen,
Düsen und Armaturen, wie eine rostfreie Edelstahllanze und eine
spezielle Herbiziddüse. Der Betriebsdruck kann stufenlos von
1 bis 3 bar eingestellt werden. Die intelligente Druckregelung hält
den Druck während des Arbeitens konstant. Das daraus resultierende
gleichmäßige Sprühbild optimiert die Wirkung und führt
zu weniger Mittelverbrauch. Das Gerät ist mit einem 18-V-Li-
Power/2-Ah-CAS-Akku ausgestattet. Bei einem Druck von 1 bar
können bis zu 102 l Spritzmittel bei einer Arbeitsdauer von circa
5,6 Stunden ausgebracht werden. PR
Birchmeier Sprühtechnik AG | www.birchmeier.com
PROFESSIONELLE
GRÜNFLÄCHENPFLEGE
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DiesesHandbuch ist ein einmaliges Hilfsmittel für den
Kauf,Betrieb und die Wartungaller Pflegemaschinen.
Bau- und Funktionsweisensind leicht verständlich erklärt
und Vor- und Nachteileverschiedener Modelledetailliert
erläutert.Solernen Sie zu erkennen, worauf es beim Kauf
und bei der Unterhaltung vonGeräten ankommt.
Handbuch Pflegegeräte. Einkauf,Betrieb,Wartung.
E. Musche.2015. 284 Seiten, 296 Farbfotos, Flexcover.
ISBN 978-3-8001-3381-9. €29,90 [D]
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder unter www.ulmer.de
FLÄCHENMANAGER DEMOMESSE 2GO...2021