Bad_Fuessing_aktuell_10-2021

www.badfuessing.online

Oktober 2021

Das

Monatsmagazin

für Gäste und

Einheimische

Bad Füssing feiert:

Kulturfestival: Große Auswahl an Event-Highlights

Bürgermedaille: Festliche Würdigung für Franz Gnan

Tennispremiere: Voller Erfolg mit Bad Füssing Open

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender

und aktuellen Infos des

Kur- & GästeService Bad Füssing

Wolf-Peter Müller

seit 1986 im Dienst

der Gesundheit

BAD FÜSSING FÜR

GESUNDE MUSKELN & GELENKE

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der

Therme Eins und wertvollen Heilkräutern.

JETZT AUCH IM FERNSEHEN

16. OKT. 2021: 10 Uhr • 12 Uhr • 18 Uhr

18. NOV. 2021: 10 Uhr • 12 Uhr • 15 Uhr • 21 Uhr

BADFÜSSINGER GESCHENK-SET

• 1 Flasche Muskel- & Gelenk-Balsam

• 1 Flasche Füße, Beine-Gel

• 1 Finger-Massagering.

Für Muskeln, Gelenke, Füße, Beine

und Venen

Tägl. 2 Min Massage pro Finger bringt

mehr Beweglichkeit und eine bessere

Durchblutung

Best-Nr. 12040 € 43,80

(2x150 ml + Ring) Aktion € 29,80

BAD FÜSSINGER SPORT-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der

Therme Eins, Kampfer, Rosmarin, Teebaum-Öl,

Lavendel,Thymian, Menthol,

Johanniskraut-Öl.

Für alle Sportbegeisterte unentbehrlich.

Es kühlt, beruhigt und regeneriert.

Best-Nr. 12050 150 ml € 24,90

Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90

BAD FÜSSINGER

FÜßE UND BEINE-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus

der Therme Eins, Arnika, Hyaluron,

rotesWeinlaub, Aloe Vera, Menthol und

Kampfer.

Anwendung bei schweren Beinen, heiße

oder kalte Füße, Kribbeln u. v. m..

Best-Nr. 12046 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

MUSKEL- UND GELENK-BALSAM


der Therme Eins, Arnika, Beinwell,

Rosmarin, Ringelblume, Rosskastanie,

Teufelskralle, rotesWeinlaub, Menthol,

Kampfer.

Anwendung zur besseren Durchblutung.

Best-Nr. 12045 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

DUSCH- UND BADEKONZENTRAT


der Therme Eins, Arnika, Rosmarin,

Beinwell und Teufelskralle

Ein erholsames Vollbad mit Bad

Füssinger Heilwasser. Wohltuend für

Muskeln und Gelenke

Best-Nr. 12047 500 ml € 19,95

Nimm zwei zu je € 15,90

www.arthromedican.de

de

www.arthromedican.de

BAD FÜSSINGER FUß-CREME


der Therme Eins, Urea (12%) und

Dexpanthenol.

Für die tägliche Fußplege. Durch die

intensive Feuchtigkeitsspendung wird die

Hornhaut sanft gelöst und beugt erneuter

Hornhautbildung vor.

Best-Nr. 12049 150 ml € 24,90


Arthro-Medican Bad Füssing

Postfach 1036 • 94072 Bad Füssing • Mail: info@arthromedican.com

Verkaufsstellen: KURPARK-Apotheke am Kurpark •THERMEN-Apotheke Sonnenstr. 4

DEPOT - KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml • EDEKA Jende Bad Füssing

WeitereVerkaufsstellen in Bad Füssing und Umgebung

BESTELL-TEL. 08531-248 15 72 • Wir versenden ohne Versandkosten auf Rechnung.

Neu

Inhalt

Aktuell ǀ S. 6-33

Events in der Region

Ausflugsziele ǀ S. 34-59

Gesundheit ǀ S. 38-40

Apotheken, Notdienst,

Gesundheitsprogramme

Veranstaltungen ǀ S. 60-79

Top-Tipps, Kinoprogramm

Ausstellungen, Seelsorge

Gastronomie ǀ S. 80-84

Restaurantführer, Nachtleben

Sport ǀ S. 85-87

Bad Füssing A–Z ǀ S. 88-110

Gutschein S.99

SYMBOLE

in diesem

HEFT:

= Planquadrat

= Behindertengerecht

= PassauCard

= Bushaltestelle

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €

mit gültiger Bad Füssing-

Kurkarte kostenlos

= Vergünstigter Eintritt

mit gültiger BF-Kurkarte

3

Herzlich willkommen

IN BAD FÜSSING

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Goldener Herbst und große Kultur

zwischen Europas beliebtesten Thermen

VieleunsererStammgästewissenesseitlangem:Der

Herbst gehört zu den schönsten Jahreszeiten, um in

BadFüssingzuentspannen,neueKraftzutankenund

den Alltag zu vergessen.

Denn bei uns zeigt sich der Herbst von seiner erholsamsten,

ja von seiner „goldenen“ Seite. Gerade

jetzt, wenn die Tage wieder kürzer werden, ist die

beste Zeit für eineWohlfühl-Auszeit in den legendärenThermenmitihrenhundertverschiedenenTherapie-,

Entspannungs- und Bewegungsbecken und

rund 12.000 Quadratmetern Wasserfläche. Auch

wenn die Sonne einmal nicht scheint, herrscht im

wohligwarmenWasserderweitläufigstenThermenlandschaftEuropasauchunterfreiemHimmelimmer

bestes Badewetter.

BadFüssingsUmgebungbietetIhnengeradejetztim

Herbst ein paradiesisches Terrain für entspannten

Rad- und Wanderspaß durch idyllische Flussauen,

Wälder, Naturschutzgebiete. 460 Kilometer bestens

ausgebauteWegedurchdieherrlicheLandschaftAltbayerns

eröffnen Ihnen zahllose Möglichkeiten aktiv

zusein.GeradedieerholsameVerbindungausRadeln

4

und Thermalbaden ist ein besonderer Genuss, den

immer mehr Gäste schätzen –als ideale Kombination,umfitbleibenundgleichzeitigdasBestefürRücken

und Gelenke zu tun.

Bad Füssings Quellen sind eine natürliche„Wohlfuḧl-

Medizin“,dieüberdieSeeleeinennatürlichenSchutzschirm

gegen die Belastungen des Alltags spannt. Der

Kur- & GästeService in Bad Füssing bietet Ihnen eine

FüllevonAktivprogrammen.DasAngebotzumFitwerden

und Fitbleiben überrascht Sie mit einer Vielzahl

vonindividuellenMöglichkeiten,mitSpaßdenKörper

in SchwungzubringenodereineAuszeitvonderHektik

des Alltags zu nehmen: mit kostenfreier Frühgymnastik,

„Aqua fit“ oder fernöstlichem Qi Gong, mit

entspannenden Pilates-Einheiten,Wirbelsäulengymnastik,wohltuenderMuskelentspannungnachJacobson,

Hatha-Yoga und vielem anderen mehr.

EntspannenderHerbsturlaubinBadFüssinghatauch

nochvieleanderereizvolleSeiten:ZumBeispieleinen

prall gefüllten Veranstaltungskalender mit attraktiven

Konzerten, Bühnenshows, Tanz und Unterhaltung.

Noch bis 16. Oktober haben Sie die Chance, bei

unserem diesjährigen Kulturfestival im Publikum zu

sitzen. Auch Musik und Kultur sind Urlaub für die

Seele.

Aktuell

IMPRESSUM

Herausgeber:

Thermenlandverlag*,

Rottal-Verlag e.K.

Wollham 2c, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86

Fax: +49(0)8531-97 87 64

E-mail: office@rottal-verlag.com

badfuessing.online

Tobias Kurz

Erster Bürgermeister

Sie können sich vor dem Hintergrund der nach wie

vor bestehenden Herausforderungen durch die

Corona-Pandemie auch weiterhin sicher sein: Der

Schutz Ihrer Gesundheit bleibt unser Fokus. Unsere

Gastgeber, unser VeranstaltungsService und unsere

Thermen tun mit umfassenden Sicherheits- und

Hygienekonzepte alles, damit Sie auch in diesem

Corona-Jahr Bad Füssing unbeschwert genießen

können.BittebleibenauchSievorsichtigundverantwortungsvoll!

Lassen Sie sich im „goldenen Herbst“ von unserer

niederbayerischenGastfreundschaftverwöhnen,entdecken

Sie die legendäre Heilkraft unseresThermalwassers,

große Kultur und unsere wunderschöne

Natur –und finden Sie dabei neue Energie, Gesundheit

und Lebensfreude.

Herzlich Willkommen in Bad Füssing!

Ihr Tobias Kurz

Erster Bürgermeister der Gemeinde Bad Füssing

Ihre Daniela Leipelt

Kur- und Tourismusmanagerin der Gemeinde

Bad Füssing

Daniela Leipelt

Kur- undTourismusmanagerin

Chefredakteur:

Martin Semmler M.A. (sam)

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg

Mobil: +49(0)151-128 562 78

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de

Anzeigen & Mediaberatung

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl

Wollham 2c, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,

Fax: +49(0)8531-97 87 64

Mobil: +49(0)171-8463140

E-mail: miedl@rottal-verlag.com

Anzeigenschluss bis spätestens

12. des Vormonats.

Grafik:

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de

Abo-Bestellung:

Kur- & GästeService Bad Füssing

Rathausstraße 8

D-94072 Bad Füssing

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04

Abonnementgebühren: 15,- Euro

Druck

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,

Passau

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist

urheberrechtlich geschützt.

Bildquellen:

Titelfoto: Kur- & GästeService Bad Füssing

Kur- & GästeService Bad Füssing,

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie

namentlich gekennzeichnet.

Jede Verwertung außerhalb der engen

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht

erlaubt.

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene

Marke der trendguide media GmbH&CoKG

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a

www.thermenlandverlag.de

5

Editorial

Wer ganz heilen will,

darf sich nicht nur auf die Heilung des

Körpers konzentrieren. Schon im antiken

Griechenland spekulierten angesehene

Denker und Naturforscher wie Demokrit

und Theophrast von Eresos über die Möglichkeiten,

mittels Musik Leiden zu lindern

oder ganz zu heilen. In seinem Werk „Anleitung

über Rhythmus und Harmonie“

berichtet etwa Demokrit von der Heilung

von Vipernbissen mithilfe der Musik. Als

Vipernbisse bezeichneten die alten Griechen

Ischias-Schmerzen im Hüftgelenk.

Der Römer Aulus Gellius experimentierte

wohl im 2. Jahrhundert n. Chr. auf der Basis

dieser Erkenntnisse mit Flötenspiel bei

Hüftgelenksschmerzen. Dem Takt gemäß

solle das Flötenspiel in dem Sinne sein,

dass die Musik in einem angemessenen

Tempo, mit einer dementsprechenden Melodie,

aber auch der richtigen Harmonie

vorgetragen werde, heißt es in seinem

Buch „Noctes Atticae IV“. Auch in anderen

Kulturen wie im Schmanismus oder in der

keltischen Medizin war Musik immer ein

Teil des Heilungsprozesses. Kein Wunder

also, dass die Kurmusik seit Entstehen

des neuzeitlichen Kurwesens im 18. Jahrhundert

immer ein wichtiger und daher

auch für anerkannte Heilbäder verpflichtender

Teil des Kurangebots darstellte.

Ohne Heilung des Gemüts kann eine restlose

Heilung körperlicher Leiden kaum

gelingen.

„Wir alle haben in den harten Monaten des

Lockdowns im ersten Halbjahr dieses Jahres

nochmal sehr intensiv gespürt: Ohne

Musik, ohne Kultur fehlt etwas in unserem

Kurort“, betonte Bürgermeister Tobias Kurz

bei der Eröffnungsgala des 22. Bad Füssinger

Kulturfestivals.„Liebe Gäste, Ihr Besuch

heute hier ist ein starkes Zeichen für Kunst,

Musik und Kultur. Dafür danke ich Ihnen

von Herzen.“ Der Bürgermeister appellierte

an das Publikum: „Genießen Sie in Bad

Anna Fuhrländer und das Kurorchester Bad Füssing luden zur Eröffnungsgala und Gast-Bariton Peter Tilch

sang „Das Lied der Frauen“.

Foto: Semmler

6

Aktuell

Füssing wieder in neuer Vielfalt Musik,

Show, Kabarett und Kino – der heutige

Abend ist der Auftakt dafür.“ Das Festival

2021 sei eine Reise durch viele Musikepochen

und werde auch in diesem Jahr wieder

einen Glanzpunkt im niederbayerischen

Festspielkalender setzen.

„Wir sind in Bad Füssing auf einem guten

Weg und haben allen Grund, optimistisch

zu sein“, erklärte Kurz den Galagästen.

„Die Zahl der Übernachtungsgäste lag im

August diesen Jahres über 7 Prozent höher

als im August 2019, dem letzten Sommer

vor Corona. Und diese Zahl ist ein klares

Signal – immer mehr Gäste kommen zurück

und schenken uns wieder oder auch

zum ersten Mal ihr Vertrauen – und die

Kultur ist eine wichtige, unverzichtbare

Säule im Angebot Bad Füssings, weil es

stimmt, was Aristoteles einmal prokla-

mierte: Im Wesen der Musik liegt es, Freude

zu bereiten.“

Freude aber ist die Basis zur Heilung des Gemüts.

Womit sich der Kreis wieder schließt.

Doch Musik ist Kultur. „Kultur kostet Geld.

Sie kostet Geld vor allem deshalb, weil der

Zugang zu ihr nicht in erster Linie durch

einen privat gefüllten Geldbeutel bestimmt

sein darf.“ An diese Worte des ehemaligen

Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker

erinnerte der in Safferstetten geborene

Maler und Bildhauer Helmuth Hager bei der

Eröffnung seiner Ausstellung im Rahmen

des Kulturfestivals. Man darf nur hoffen,

dass die Gemeinderäte diese Worte bei der

Planung des nächsten Kulturetats beherzigen,

denn Bad Füssing

braucht die Kultur.

ECHT. EINS WERDEN.

GESCHENKEWELT

THERME EINS

Schenken Sie sich eine Auszeit.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Gutscheine

und verschenken Sie Freude und Erholung.

Erstklassig entspannend. Bequem & schnell zum

TOP-GESCHENK. Gutscheine für Bad Füssings erste

Therme. shop.thermeeins.de

Geschenkgutscheine an der Badekasse oder im Onlineshop erhältlich.

Kurallee 1

94072 Bad Füssing

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0

info@thermeeins.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Alle aktuellen Infos und

Bedingungen finden Sie unter

www.thermeeins.de/corona

Wir halten Sie auf dem

Laufenden.

7

Schöne, sonnige

Terrasse!!!

2-GANG-MITTAGSMENÜ

außer Sonnu.

Feiertage

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Mo bis Sa ab5,50 €

Öffnungszeiten:

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

www.hotelreindl.de

Thermalbadstr. 15-17

Tel. 0 85 31/22 40

info@hotelreindl.de

8

&)!$#("&('#

AGORA

II

GRIECHisches RESTAURANT

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr

BESUCHEN SIEUNSERE

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE

SONNENTERRASSE

Wir bieten Ihnen täglich:

11-14.30 Uhr:

MITTAGSGERICHTE*

*außer Sonn- und Feiertag

ALLE GERICHTE AUCH

ZUM MITNEHMEN

Donnerstag Ruhetag

OUTLET STORE BAD FÜSSING

SING

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!

In unserem Outlet Store in Bad Füssing finden Sie

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag und Nacht,

sowie Mode für Damen.

Bitte beachten Sie die im Landkreis geltenden Regularien und die

Verordnung des Landes Bayern.

Online haben wir 24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie geöffnet unter

www.speidelshop.com

SPEIDEL GmbH

Lindenstraße 5

94072 Bad Füssing

Tel.: 08531/9130697

bis zu

50% Rabatt

50% Rabatt

auf ausgewählte

Styles!

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

12

Ehrung

Aktuell

Würdigung für einen der Väter Bad Füssings:

Franz Gnan mit Bürgermedaille geehrt

Es gibt wohl nicht viele Männer, die wie Altbürgermeister

Franz Gnan die Entwicklung und das Gesicht

Bad Füssings geprägt haben. Der gebürtige

Passauer kam vor 60 Jahren im Auftrag des Bezirks

Niederbayern nach Safferstetten. Dortsollte er als

Geschäftsführer des Zweckverbandes Thermalbad

Füssing Struktur in denWildwuchs des aufstrebenden

Kurortes bringen. Unübersichtlich wie die Situation

des Kurbades Anfang der 60er Jahre ist

auch die lange Liste der Leistungen von Franz Gnan

in seiner Zeit als Geschäftsführer des Zweckverbandes:

Das Anlegen des Kurparks mit Aufbau der Kurgärtnerei,

die Errichtung des Kursaals (heute

Kleines Kurhaus) mit Musikpavillon, die Erbohrung

der 2.Thermalquelle für das Kurmittelhaus (heute

EuropaTherme) bis hin zur Gründung eines festen

Kurorchesters. „Als Verantwortlicher des Bezirks

Niederbayern waren Sie es, lieber Herr Gnan, der

diese Entwicklung voran trieb“, betonte Bürgermeister

Kurz in seiner Laudatio.„Sie waren nicht

nur eine Art„örtlicher Bauleiter“, Sie waren Motor

und Impulsgeber zugleich.“ Der Lohn der Mühe:

DieVerleihung desTitels„Bad“ Ende 1969.

Grundstein für den Erfolg gelegt

Der Zweckverband konnte im Mai 1974 den ersten

und im Februar 1976 den zweiten Kurmittelhaus-

Erweiterungsbau in Betrieb nehmen. Es folgte die

Errichtung des„Großen Kurhauses“ im Jahr 1980.

„Sie waren über mehr als zwei Jahrzehnte hinweg

zuverlässiger, anerkannter und hochgeschätzter

Statthalter des Zweckverbandes in Bad Füssing“,

unterstrich Kurz.

„Sie haben mit IhremWirken den Grundstein dafür

gelegt, dass Bad Füssing bis heute Flaggschiff in

der deutschen und europäischen Heilbäderlandschaft

ist.“ Franz Gnan sei Visionär und Vordenker

für die Zukunft unseres Ortes gewesen und seiner

Zeit stets weit voraus.

FreudeüberdieAnerkennung:BürgermeisterTobiasKurz

ehrte die Leistungen von Altbürgermeister Franz Gnan

mit der Bürgermedaille.

Foto: Semmler

Weg in eine gute Zukunft bereitet

Als Bürgermeister führte er ab 1984 fort, was er

beim Zweckverband begonnen hatte: Bad Füssing

für Einheimische und Gäste noch attraktiver zu machen

–und zur Nummer 1 unter Deutschlands Kurorten

weiterzuentwickeln. Als Beispiele für die

Errungenschaften in seiner Amtszeit gehören der

Neubau der Kurgymnastikhalle, des Rathauses und

Kurverwaltungsgebäudes mitTiefgarage sowie der

Staatlichen Spielbank. Neben dem Bürgermeisteramt,

das Franz Gnan bis 2002 ausfüllte, vertrat er

die Interessen des Kurbads als Präsident des Bayerischen

Heilbäderverbandes sowie auf deutscher

und europäischer Ebene.

„Sie, sehr geehrter Herr Altbürgermeister, haben

maßgeblich dazu beigetragen, die Weichen für

eine gute Zukunft Bad Füssings zu stellen“, schloss

Bürgermeister Kurz. „Sie haben bleibende Spuren

in Bad Füssing hinterlassen –bodenständig und

visionär zugleich, niederbayerisch im besten

Sinne.“

Martin Semmler

13

Ausstellung

Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt Exponate aus der

Sammlung von Vitus Leebmann

Faszination Dampfspielzeug –

Blechspielzeug

Museumsleiter Willi Osterholzer hängt die letzten

Banner auf, und freut sich auf zahlreiche Besucher

zur diesjährigen Ausstellung „Faszination Dampfspielzeug

Blechspielzeug“ im Leonhardi-Museum

Aigen am Inn.

vielen wunderschönen Einzelobjekten ist

auch ein Film zu sehen, in dem viele der

Modelle in Aktion zu sehen sind. Die älteste

gezeigte Dampfmaschine ist Baujahr

1872, eine Balkendampfmaschine

aus dem Hause Russel Frisbie. Zahlreiche

Handwerksmodelle, zum Teil mit heute

kaum noch bekannten Berufen sind

zu sehen. Dampfbetriebene Jahrmarkt-

Attraktionen, Dampfboote und Modellfahrzeuge

runden die Ausstellung ab.

Nähere Informationen findet man unter

www.leonhardimuseum.de. Dort kann

man auch Sonderöffnungszeiten für

Besuchergruppen, vereinbaren.

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat

mit über 300 Exponaten, eine bedeutende

Sammlung von Miniaturdampfmaschinen

und den dazugehörigen

Antriebsmodellen zusammengetragen.

Im Jahr 2014 vermachte er sie dem Landkreis

Passau als Geschenk. Ein Großteil

dieser beeindruckenden Sammlung der

detailgetreu gearbeiteten, farbig gefassten

faszinierenden Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle

aus vergangener Zeit wird im

Leonhardi-Museum Aigen a. Inn gezeigt.

Museumsleiter Willi Osterholzer hat mit

tatkräftiger Unterstützung von Christian

Eberle, dem Kulturreferenten des Landkreises

Passau, viele schöne Exponate zur

Schau gestellt.

Neben dem repräsentativen Querschnitt

der Sammlung von Vitus Leebmann mit

14

Die älteste ausgestellte Dampfmaschine, eine Balkendampfmaschine

aus dem Hause Russel Frisbie,

Baujahr 1872.

Öffnungszeiten:

Jeden Dienstag von 14.00 – 17:00 Uhr

und jeden ersten Dienstag im Monat

von 14:00 - 20:00 Uhr.

Fotos: Wolfgang Hofer

Anzeige

Aktuell

15

Gottschall 1 I D-94094 Malching

Tel +49 (0)85 33 – 91 86 6-0 Fax – 91 86 62-0

SONNENSTRASSE

●

Ab März jeden Montag geöffnet

18

SONNENSTRASSE

19

Tennisanlage aufgewertet

Bad Füssing hat jetzt Weltklasseanlage

Spiel, Satz und Sieg für Tennis

Eröffneten die aufgewertete Tennisanlage: Bad Füssings Kur- und Tourismusmanagerin Daniela Leipelt, stv. Landrat

Klaus Jeggle, Staatsministerin Kerstin Schreyer, Landtagsabgeordneter Walter Taubeneder, Bürgermeister Tobias Kurz,

Karl-Heinz Zängle (Vorsitzender des Tennisclubs Bad Füssing) und Sonja Prem. Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing

USA, Kanada, Australien, Israel und viele

europäische Länder: Die Tennis-Seniorenwelt

war im August zu Gast bei den „Bad

Füssing Open“, einem Turnier, das in diesem

Jahr erstmals hier ausgetragen wurde

und als jährlich wiederkehrender Event geplant

ist.„Möglich wurde das nur, weil wir

uns in durch die Corona-Pandemie finanziell

herausfordernden und unsicheren

Zeiten auf die Förderung von Bund und

Land bei der Sanierung unserer Tennisanlage

verlassen konnten“, sagte Bürgermeister

Tobias Kurz, der die generalsanierte

Anlage gemeinsam mit Bayerns

Bauministerin Kerstin Schreyer wiedereröffnete.

Rund 200.000 € investierte Bad Füssing in

die Sanierung seiner Tennisanlage mit

ihren neun Plätzen. 90 Prozent der Investitionskosten

erhielt die Kommune als Zuschuss.

Auf rund 6.000 qm wurde der zum

Teil 50 Jahre alte Ziegelmehl-Belag durch

eine dynamische Schicht aus Lava-Gestein

ersetzt. Rund 420 Tonnen des neuen Belags

wurden verbaut. „Hier in Bad Füssing

kann man hervorragend sehen, wie auch

ein touristisches Ziel deutlich aufgewertet

wird“, lobte Ministerin Schreyer.

Oberreuthener

20

Most- & Brotzeitstube

Genießen Sie

hausgemachte

Schmankerl

in uriger Atmostphäre!

'*)&)#%"$!($): Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.

Innviertel

SINNESFREUDE im Innviertel

Gut ausgebaute Rad- und Wanderwege,

über 90 Biersorten und ausflugsstark – das Innviertel!

In den Spätsommermonaten lässt es sich im Innviertel

gut aushalten. Denn idyllisch gelegene Gastgärten,

eine geschmacksintensive Biervielfalt der zehn Privatbrauereien

sowie Köstlichkeiten vom kulinarischen Botschafter dieses Landstrichs,

dem„Innviertler Surspeck“, laden zum genussvollen Verweilen ein..

Oberösterreichs einzige Falknerei –mitten im Innviertel!

Sibirischer Uhu im Freiflug über den Innauen

Adlerwarte Obernberg am Burgareal

in Obernberg am Inn

Imposant und interessant ist der Blick

über die Innauen ins benachbarte Bayern

und der nicht ganz so alltägliche

Einblick in die Welt der Greifvögel.

Faszinierende Flugshow freifliegender

Greifvögel!

Vorführungszeiten:

Dienstag bis Samstag: 11.00 und

15.00 Uhr

Sonn- und Feiertag: 11.00, 14.00

und 16.00 Uhr

Montag geschlossen

(ausgenommen Feiertag)

Foto: FotoloungeBlende8

21

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!

Meersalzgrotte – Gesundheit

ohne Rezept

Als ein Privatunternehmen

heißen wir alle

Besucher willkommen.

Die Inhalation wirkt auf den

ganzen Körper!

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12

Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und

Salz aus dem Schwarzen und Roten

Meer, die auf den Wänden und auf

dem Boden verbaut wurden. Dies

schafft ein einzigartiges, trockenes,

mineralienhaltiges Mikroklima. Die rosaweiß-schimmernde

Umgebung strahlt

eine Art urtümlicher Geborgenheit im

Schoß der Erde aus. Während der etwa

45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes

Licht und ruhige Musik für eine

22

Kurz über uns:

Wir sind eine der traditionsreich -

sten Salzgrotten Deutschlands.

Unsere Firma hat die Salzgrotten-

Therapie als erste auf den deutschen

Markt gebracht. Sie finden

uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium

„Der Tannenhof“, neben der

Europa Therme).

entspannte Atmosphäre. Die Luft bleibt

trocken, somit ist die Aufnahme von den

Mineralien erleichtert, es wirkt tief in

den Bronchien, wird von dort über den

Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt

und erreicht so auch die inneren

Organe.

Die Idee stammt aus der Raumforschung,

dort wurden Astronauten nach ihrem

Aufenthalt im Weltall in natürliche

Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper

die im All verlorenen Mineralien und

Mikroelemente durch die angereicherte

Atemluft wieder ausgleichen konnte.

Außerdem machte man im 19. Jahrhundert

die Beobachtung, dass Arbeiter in

Salzbergwerken seltener an Erkrankungen

der oberen Atemwege litten als

Angehörige anderer Berufsstände.

Die Minerale stärken das Immunsystem

und aktivieren die Selbstheilungskräfte

des Körpers.

Wir müssen Sie nicht überzeugen,

unsere Kunden machen es für uns:

„Eine Oase der Ruhe.“

„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir

sehr gut, ich kann schon viel besser durchatmen!“

„Ich habe Bronchial-Asthma, die Salzgrotte

bewirkt einfach Wunder. Es geht mir

danach wieder sehr gut.“

„Nach ein paar Sitzungen in der Grotte ist

meine Nasennebenhöhlenentzündung

geheilt.“

„Der Besuch in der Salzgrotte war ein

Traum.“

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, dass

ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“

„Nach mehreren besuchen bewegten sich

meine Einzelnen Finger an der Gelähmten

Hand nach dem Schlaganfall. Schön dass

es so etwas gibt.“

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie ein

Wunder geschehen, meiner Frau geht es

wesentlich besser, sie ist COPD krank.

Wir kommen wieder!“

„Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in

die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht

mehr krank.“

„Der Blutdruck hat sich wesentlich

gebessert.“

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,

habe ich keine Migräne mehr.“

Außerdem kann die Inhalation den

Heilungsprozess bei Herz- und Gefäßerkrankungen,

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,

Neurodermitis, Depressionen,

Erschöpfungszustände, Ermüdung

und, und, und ... unterstützen.

Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte

bei Atemwegserkrankungen wie Asthma

und Bronchitis.

Die Inhalation ist auch für alle

gesunden Personen geeignet.

Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzungen

in der Grotte, um eine vollständige

Wirkung zu erreichen.

STÄRKUNG DER LUNGE

NACH EINER ÜBERSTANDENEN

COVID-19-INFEKTION

UND GRIPPE

Für die Behandlung in der Salzgrotte

bringen Sie bitte frische, weiße Socken mit.

Man betritt die Grotte ohne Schuhe.

Bitte beachten Sie unsere Anzeige auf S.45

23

Verkehr

Mehr Sicherheit für die Stapfer-Kreuzung

Ein Kreisverkehr könnte an der Stapfer-Kreuzung den Unfallschwerpunkt

weiter entschärfen, meinen (v.r.) MdL Walter Taubeneder,

Kirchhams stv. Bürgermeister Robert Bauer, Eva-Maria Honigl

(StaBAPA),KirchhamsGeschäftsleiterThomasHupf,Ldt. Baudirektor

Robert Wufka (StaBAPA) und Kirchhams stv. Bürgermeister Heinz

Winklhofer.

Ein Sichtschutz erhöht seit Ende April

die Sicherheit an der Stapfer-Kreuzung

am Ortseingang nach Kirchham. Im

nächsten Schritt könnte sich Bauamtsleiter

Robert Wufka einen Kreisverkehr

vorstellen:„Er passt zurSystematik in diesem

Straßenzug – auf der St2110 gibt es

bereits etliche Kreisverkehre.“

Allerdings fehlen am Staatlichen Bauamt

die Kapazitäten, diesen Kreisverkehr

zu planen. Gemeinde oder

Landkreis könnten dies in Sonderbaulast

übernehmen. Dafür stellt der Freistaat

Bayern hohe Förderungen in

Aussicht, auch in Bezug auf die Planungskosten.

MdL Walter Taubeneder

sagte seine Unterstützung bei dem Vorhaben

zu: „Wenn die Gemeinde mit

einem Grundsatzbeschluss ein klares

Signal setzt, dann kann es weitergehen.“

StaBAPA/sam

Unser Wochenprogramm:

Dienstags:

Kalbsleber - Frisch vom Metzger

Mittwochs:

Tafelspitz

mit Meerrettich & Semmelkren

Donnerstags:

Feines Rindertatar

Freitags:

#"%+(*&% #&"'$ !%+(' )&"%+(* #"%+(*

Samstags:

KIRCHAWIRTs Schmankerl

Sonntags:

Sonntagsbraten

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing

Tel.: 08531 278-401

Öffnungszeiten | Mo. Ruhetag

Di. - So. warme Küche bis 21.30 Uhr

Di. Mi. Do. Fr. & Sa. geöffnet von 17.30 bis 21.30 Uhr

So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr von & 17.30 bis 21.30 Uhr

An Sonn- & Feiertagen ist geöffnet wie am Sonntag.

24

Kirchenkonzert

Kantaten-Gottesdienst mit

Telemann

„Jauchzet

dem Herrn,

alle Welt“

Aktuell

Aktuell

Herbstliche

Spezialitäten frisch

aus der Backstube

Georg Philipp Telemanns Psalmkantate

„Jauchzet dem Herrn, alle Welt“ wird in

den Kantaten-Gottesdiensten am Sonntag,

17.Oktober, um 9.30 und 10.30 Uhr

in der evangelischen Christuskirche aufgeführt.

Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor

Jürgen Wisgalla musizieren

Bernhard Forster (Bass), Thomas Preimesberger

(Trompete), Erasmus Betz

(Violine) und Anke Hösele. Pfarrer Christian

Leist-Bemmann wird die Predigt zur

Vertonung von Psalm 100 halten.

Am Sonntag, 24. Oktober, wird die Kantate

von Georg Philipp Telemann in

einem ökumenischen Gottesdienst in

der Emmauskirche Bad Griesbach um

10.00 Uhr wiederholt aufgeführt.

JW

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!

Mit vollklimatisiertem Wintergarten

im mediterranen Stil!

Inh. Renate Küpper

Hofgartenstr. 2 Kirchham

Tel. 08533/1615

Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 6 –18 Uhr Sa. 6–12 Uhr

So. 7–10.30 Uhr

25

Europareservat

Grüner Kletterer im Europareservat am Unteren Inn

Auf Frosch-Foto-Safari im Auwald

Der Laubfrosch ist ein nur drei bis fünf

Zentimeter kleiner, knallgrüner Kletterer.

Seine Farbe kann er an die der Oberfläche

anpassen. Dabei spielt wohl weniger eine

Rolle, was der Laubfrosch optisch wahrnimmt.

Die Farbanpassung wird über Tastreize

gesteuert. Auf glatteren Oberflächen

färbt er sich heller, auf raueren Oberflächen

dunkler. Auch die Temperatur spielt

hierbei eine Rolle. Je wärmer es ist, desto

heller wird das Grün. Zum hervorragenden

Kletterer machen ihn die Haftscheiben

an den Zehen. Damit kann er in

Bäumen und Sträuchern mühelos Höhen

von bis zu 30 Metern erklimmen. Dort

sitzt er im Herbst gerne und lässt sein

knatterndes Quaken hören.

Gefährdeter Lebensraum

Paarungszeit ist bei den Laubfröschen im

April und Mai. Dann suchen sie kleinere

Gewässer auf, wo sie auch ihren Laich ablegen.

Flache Gewässer erwärmen sich

schnell und sind deshalb bei den Laubfröschen

besonders beliebt. Wichtig ist auch,

dass diese Gewässer fischfrei sind, damit

die Eier nicht gefressen werden. Diese

kleinen Gewässer sind allerdings besonders

gefährdet, da sie schnell verloren

gehen oder unbrauchbar werden. Außerdem

bräuchte der Laubfrosch dringend

Vernetzungsstrukturen wie Gebüsche

und Hochstaudenfluren, um zwischen

den Lebensräumen wechseln zu können.

Die Zerschneidung seiner Lebensräume

durch Straßen- und Siedlungsbau setzen

den verbliebenen Beständen weiterhin

zu, weshalb der Laubfrosch in Bayern

stark gefährdet und nach Bundesnaturschutzgesetz

streng geschützt ist.

INNsieme Fluss-Erlebnistag

Neben den Laubfröschen hält die Natur

am Unteren Inn noch vieles bereit, das

zum Beispiel bei einer unserer Veranstaltungen

im Oktober entdeckt werden

kann.

So gibt es beim „INNsieme Flusserlebnistag“

am 2. Oktober rund um das Naturium

allerhand zu entdecken, basteln

und spielen. Die einzelnen Stationen befinden

sich zwischen dem Naturium in

Print for Packaging.

Mit der Druckmaschine Heidelberg XL 162 mit 5

Farben plus Dispersionslackwerk deckt die

PASSAVIA seit Mai 2018 auch den Bereich Lohndruck

für Verpackungshersteller ab.

Wir verwenden hierfür Farben, welche die Voraussetzungen

für die Produktion von Lebensmittelprimärverpackungen

durch Geruchsarmut, Swellingsarmut

und Migrationsarmut erfüllen. Dabei machen kürzeste

Rüstzeiten durch optimale Automatisierung und

parallele Prozesse auch kleine Auflagen wirtschaftlich

erfolgreich.

Testen Sie uns!

passion for print

26

Anzeige

Aktuell

Ering und dem Schloss Frauenstein. Sie

können zwischen 10 und 14 Uhr selbstständig

besucht werden.

Exkursionen in die Au

Spannende Beobachtungen erwarten uns

auf einem abwechslungsreichen Spaziergang

durch den „Niederbayerischen

Dschungel“ am Samstag, 16. Oktober

2021 ab 14 Uhr bei der Wald-Exkursion

mit Gebietsbetreuerin Andrea Bruckmeier.

Treffpunkt ist das Naturium in

Ering. Kosten: 2 € pro Erwachsenen.

Bei den Exkursionen mit der Biologin

Dr. Beate Brunninger, die jeden Sonntag

im Oktober um 10 Uhr am Naturium in

Ering starten, kann man in die Faszination

des Vogelzuges eintauchen und die unterschiedlichen

Vogelarten am Stausee

beobachten.

Besuchen Sie außerdem die Ausstellung

zum Europareservat am Naturium in

Ering, Innwerkstraße 15, 94140 Ering.

Es ist täglich von 9 - 17 Uhr geöffnet. Hier

erhalten Sie weitere Informationen zum

Unteren Inn, den Wasservögeln und den

Veranstaltungen. Andrea Bruckmeier

Corona-bedingt ist dieTeilnehmerzahl bei denVeranstaltungenderzeitnochbegrenzt,waseineAnmeldungunter

08573-1360 oder naturium@rottal-inn.de erforderlich

macht.

Foto: Andrea Brückmeier

KIOSK RIEGER

Kurallee 16

Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

27

.’

.*’3(04!2% 3 %

So

20.08.2021

26.08.2021

02.09.2021

09.09.2021

Aktuell

$/ -)

-") 1, 1+,&2#

Gästeehrung vom 20.08.2021

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:

Manfred und Ingeborg Kriegbaum aus Fürth sowie Edgar Hoch aus Hammelburg.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing

erhielten: Manfred Bellaire und Meinhilt Probst aus St. Ingbert (20), Manfred und

Petra Luther aus Castrop-Rauxel (25), Georg (45) und Elli (55) Völkel aus Bückeburg,

Christa Rodenberg aus Frankfurt am Main (55) sowie Fridolin und Hela Schmitt aus

München (55).


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:

Wolfgang Tietze und Elke Meys aus Sankt Augustin.


erhielten: Bärbel Friedrich aus Haar (20), Horst Heymann aus Bamberg (25),

Margarete Dümpelfeld aus Essen (25), Manfred und Annelene Bruckmann aus

Duisburg (30) sowie Norbert Motsch aus Blickweiler (70).



erhielten: Claus (25) und Elke (20) Klung aus Weinstadt, Rosel Heun aus Villmar

(30), Wilhelm Nilsson aus Niederlauer (35), Horst Lander aus Hangard (40), Marianne

Stauch aus Kronach (50) sowie Monika Grund aus Metzingen (55).



erhielten: Heinz-Eric Seipold aus Bochum (20), Anton und Barbara Zöller aus

Freudenberg (20), Renate Richter aus Neresheim (25), Hans-Helmut und Ilse Lucht

aus Laboe (25), Günter Fritzjus und Christine Schwarz aus Grünberg (25), Wolfgang

und Anita Danz aus Dieburg (60) sowie Rita Konrad aus Werneck (65).

29

Anzeige

Ihr Kur-Horoskop

Widder (21.3.-20.4.)

Liebe: Wie eine Motte zum Licht fliegt der

Widder von einer leidenschaftlichen Affäre

zur nächsten. Blind vor Liebe verbrennen Sie

sich auch schnell mal die Flügel/Finger. Treffen

Sie sich zunächst an offenen Orten, an

denen Sie zuerst die Person an sich kennenlernen.

Körper: Wenn der Arzt sagt, dass Ihre Beschwerden

keine körperliche Ursache hat,

dann liegt es an Ihrer fehlenden psychischen

Ausgeglichenheit. Testen Sie alternative Heilmethoden

wie Bachblüten oder Homöopathie

– und versuchen Sie, die Ursachen der

Probleme zu finden.

Stier (21.4.-20.5.)

Liebe: Hin und wieder mal dem anderen die

Möglichkeit geben, der Verführer zu sein,

hebt gleich die Stimmung in einer Beziehung.

Singles sollten sich mehr in Gesellschaft

Gleichgesinnter begeben. Da fällt die Freizeitplanung

später wesentlich leichter.

Körper: Sie benötigen eine Sportart, bei der

Ihre Muskeln langsam und leicht aufgebaut

werden. Hier können Sie Verschiedenes testen.

Informieren Sie sich beim Gesundheit

ServiceCenter. Dort kann man Ihnen ganz individuell

Möglichkeiten vor Ort anbieten.

Zwillinge (21.5.-21.6.)

Liebe: Es scheint, als würden Sie jegliche Kritik

so einfach wegstecken. Um beim Partner

oder bei Freunden nicht den Eindruck zu hinterlassen,

Sie fühlen sich als etwas Besseres,

sollten Sie sich auch einmal zu Ihren Schwächen

bekennen.

Körper: Ihr Wohlbefinden ist Ihnen sehr

wichtig. Biokost und viel Flüssigkeit untertags,

Massagen oder Entspannungsbäder

nach der Arbeit – schon sind Sie dem täglichen

Stress gewachsen. Es ist auch abends

genügend Energie vorhanden, um bei der

Hausarbeit mit anzupacken.

Krebs (22.6.-22.7.)

Liebe: Es kann sehr verletzend für den Partner

sein, wenn ihr/ihm immer alles, was falsch

läuft, zugeschoben wird. Überdenken Sie die

Situationen, die Sie mit Ihrer manchmal absurden

Vorstellung einer Beziehung hervorrufen.

Die Liebe beim Partner muss groß sein,

damit das lange gutgeht.

Körper: Planen und Organisieren gehört zu

Ihrem Alltag. Versuchen Sie, sich auch beim

Sport an einen festen Plan zu halten. Speisepläne

und Einkauf sollte von jemand anderem

erledigt werden, damit es da nicht ein

Zuviel an ungesunden Nahrungsmitteln wird.

Löwe (23.7.-23.8.)

Liebe: Sie suchen immer nach Neuem und

Abwechslung. Haben Sie sich Ihren Partner

nach diesen Aspekten ausgesucht oder weil

er ein sicheres Heim und gleichbleibende

Liebe zu bieten hat? Denken Sie darüber

nach, bevor Sie dies alles aufs Spiel setzen.

Körper: Haben Sie hin und wieder das Gefühl,

die Last der Welt auf Ihrem Rücken zu

tragen und machen sich deshalb Kopfzerbrechen?

Lassen Sie auch mal Hilfe von Außenstehenden

zu, dann werden Kopf- und

Rückenschmerzen auch ohne viel Medikamente

vorbeigehen.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Liebe: Wo ist die Zeit, in der Sie sich ganz

Ihren eigenen Problemen widmen konnten,

aus Erfahrungen gelernt haben und um Vieles

reifer wurden. Lehren Sie Hilfesuchenden die

Fähigkeit zur Selbsthilfe, sonst wird Ihre

Couch zum Therapie- statt Kuschelort.

Körper: Nicht gleich explodieren oder sich

Suchtmitteln hingeben, wenn mal was

nicht nach Ihrem Kopf läuft. Ein paar Tage

raus aus dem Alltagstrott schadet Ihnen bestimmt

nicht und Sie können sich erholt und

voller Energie zuhause neuen Aufgaben

widmen.

Waage (24.9.-23.10.)

Liebe: Sie sollten sich gut überlegen, mit

wem Sie sich auf ein Abenteuer einlassen.

Diese Person will Sie dann mit Haut und Haaren

und scheut sich nicht, mit Andeutungen

für den goldenen Herbst

Ihre bestehende Beziehung zu gefährden.

Lieber mal für alles mehr Zeit einplanen.

Körper: Höhen und Tiefen des Alltags müssen

nicht mit ungesunden Leckereien überwunden

werden. Wenn es doch mal

Frusthäppchen sein müssen, suchen Sie sich

kalorienarme Rezepte. Bei gesunder Kost fällt

Ihnen bestimmt etwas ein, das Ihr Leben wieder

ins Lot bringt.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Liebe: Der Partner sollte langsam wissen,

dass bei und mit Ihnen alles besser läuft,

wenn man Ihnen mit einem kleinen Geschenk

zeigt, dass man weiß, was Sie leisten.

Singles müssen sich leider selber belohnen,

da niemand da ist, der diese Aufgabe übernehmen

könnte.

Körper: Skorpione kennen kaum Nervosität.

Doch gerade das verursacht bei Ihnen jetzt

Kopfschmerzen. Verzichten Sie auf Koffein

und Nikotin, was zusätzlich zu Beschwerden

führen kann. Ein kreatives Hobby wie Malen

in der freien Natur sorgt für nötige Ablenkung

und Entspannung.

Schütze (23.11.-21.12.)

Liebe: Versuchen Sie sich mit den Augen des

Partners zu sehen. Damit vermeiden Sie unnötige

Streitereien. Singles sollten vor einem

Date nicht versuchen, schon vorher die Dialoge

wie aus einem Drehbuch durchzu -

spielen. Überlassen Sie dem anderen die

Themenwahl!

Körper: Sie wollen abnehmen, müssen aber

leider feststellen, dass Ihre Bemühungen zu

keinem positiven Ergebnis führen. Stellen Sie

Ihren Speiseplan auf fettarm und nährstoffreich

um. Planen Sie ein paar körperliche Aktivitäten

ein, kommt der Erfolg – langsam

aber sicher.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Liebe: Nicht alles, was die ältere Generation

als „unschicklich“ bezeichnet, wurde von diesen

gemieden. Lassen Sei sich ruhig von Ihren

Wünschen und Träumen inspirieren. Finden

Sie vorsichtig heraus, was Ihr Partner davon

hält. Sonst kann eine geplante Verführung zu

einem bösen Erwachen führen.

Körper: Sie fühlen sich fit und energievoll

und glauben deshalb, Sie könnten alles auf

einmal bewältigen. Sollten die Stress-Symptome

wie Herzrasen, Müdigkeit auch nach der

Reduzierung Ihrer Aktivitäten nicht nachlassen,

steht Rundum-Check beim Arzt an.

Wassermann (21.1.-19.2.)

Liebe: Experimente in der Liebe sind erlaubt.

Aber nur, was beiden gefällt. Sollte es dem

Partner zuviel werden, suchen Sie nicht nach

Ersatz. Sie werden sich Ihre Finger verbrennen

und am Ende niemanden haben, der mit

Ihnen romantische Stunden verbringen will.

Körper: Die Magenbeschwerden und Einschlafschwierigkeiten

kommen von lästigen

Angewohnheiten. Wie Sie sie loswerden? Meditation,

Entspannungsübungen oder nur

Reden würde schon helfen. Investieren Sie

ruhig etwas Geld in einen professionellen Ratgeber.

Fische (20.2.-20.3.)

Liebe: Sie sollten nicht alles kritisieren und

anzweifeln. Vor allem nicht die eigenen Gefühle.

Und um die Stimmung im Schlafzimmer

nicht auch noch zu vergiften, hören Sie

bitte auf, Ihrem Wunsch nach Sauberkeit und

Ordnung dort nachzugehen. Es gehört dazu,

dass hier hin und wieder mächtig Staub aufgewirbelt

und das Bett zerwühlt wird.

Körper: Gehen Sie sparsam mit Ihren Ressourcen

um. Teilen Sie sie so ein, dass sie nie

voll ausgereizt werden. Sie haben es nicht

nötig, bis zum Geht-nicht-mehr zu trainieren.

Sorgen Sie für genügend entspannenden

Ausgleich z.B. mit Meditation und Yoga sowie

ausreichend Schlaf.

Ich wünsche Ihnen gute Erholung

und einen bunten Herbst in

Bad Füssing.

Ihre Siegi Lilith

Anzeige

Sa, 09.10. und 23.10.2021

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!

34

Ausflug

Sa, 13.11. 2021

35

Aus der Region

Bauernmarkt Kößlarn – Produkte

direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre

Jeden Donnerstag von

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber

auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben

als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.

Direkt in der Münchhamer Straße ein

großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen

mit Bauerngeräucherten und neu, frische

Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.

In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches

Stimmengewirr. Bierbänke in der

Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite

und außen rundum die verschiedenen

„Verkaufsstandl“.

Angeboten werden allerlei ländliche

Spezialitäten wie Schmalz gebackenes

und diverse Backwaren, Bauernbrot und

-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch

geräucherte Forellen, Produkte nach der

Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt

es am Stand des Missionsvereins Kößlarn

Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair

Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund

bietet selbst gebastelteTürkränze

und Gestecke nach Saison an.

Weitere Informationen

Der Kößlarner Bauernmarkt findet

von Mitte März bis Ende November

jeden Donnerstagnachmittag

zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in

Kößlarn statt.

36

Ausstellung

Aktuell

Helmuth Hager zeigt in seiner Heimat neue Wandlungen

Von äußerlicher Form zur innerenWesenheit

Mit der Ausstellung„Wandlungen - Von der Gegenständlichkeit

zum abstrakten Minimalismus“ kann das

Kulturfestival wieder einmal auf einen Künstler verweisen,

der sich nicht nur seit rund 50 Jahren künstlerisch

mit seiner Umwelt auseinandersetzt, sondern

der auch noch ein Kind der Gemeinde Safferstetten

ist. Helmuth Hager wurde vor 72 Jahren in Safferstetten

geboren, damals ein 260-Seelen-Dorf im niederbayerischen

Outback. Das Festival könne damit auch

im Bereich der Bildenden Kunst einen glänzenden Akzent

setzen, freute sich Bürgermeister Tobias Kurz in

seiner Laudatio. Die innere Berufung zur Kunst habe

Hager bereits gespürt, als er noch in Safferstetten gewohnt

habe.„Durch die Ausbildung bei der Deutschen

Bahn haben Sie den Sprung in die Großstadt München

und somit auch heraus aus der kulturellen Enge hin

zu Konzerten und Ausstellungen geschafft“, so

Kurz.Heute, so hoffe er, empfinde Hager nicht mehr

das Gefühl der kulturellen Enge für das kulturelle Angebot,

das Bad Füssing aufWeltstadtniveau biete.

Die Wandlung der Kunst

„MitderFinanzierungeinesKulturfestivalsübernimmt

die Kommune Bad Füssing von sich aus diese Aufgabe

in einer Größenordnung, dieVorbildfunktion hat. Und

ich denke – nicht nur in der Region“, bestätigte Helmuth

Hager. In den vergangenen 72 Jahren hätten die

Welt und ihre Gesellschaften einen Wandel erfahren,

wie ihn die Menschheit bisher noch nie verarbeiten

habe müssen.„In allen Bereichen unseres Lebens stehen

wir an einem Punkt, der uns kaum noch erkennen

lässt, wohin die Reise geht. Eine digitale Parallelwelt

entsteht, die alles bisher Gewohnte und Geschaffene

hintersichlässt.DieserdigitaleWandelbetrifftalleBereiche

unseres Daseins und stellt althergebrachte Normen

und Gewohnheiten in Frage“, erklärte der

Künstler. Seit ihren Anfängen in Form von HöhlenmalereienbishineininunsereZeitseidieKunstimmerein

Spiegelbild der sich wandelnden Gesellschaft gewesen.

Doch habe sie ihre Mittlerrolle des Spiegelns nun

weitgehend verloren.„Durch unsere äußere Hülle einzudringen

und das sichtbar zu machen, was im Innern

unser Leben und und unsere Existenzfähigkeit ausmacht,

ist die neue Aufgabe der Kunst.“

Hager befindet sich mit seinenWerken mitten in diesem

Wandlungsprozess. Gegenständliches wandelt

sich zur abstrakten Form undTextur. Noch ist der Prozess

nicht am Ziel. Noch sendet der Geist Blitze übers

Publikum. Man darf gespannt sein. Martin Semmler

Die Ausstellung ist noch bis 15. Oktober täglich außer

Dienstag von 15 bis17 Uhr im Großen Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

zu sehen.

Zeigt beim Kulturfestival Wandlungen seiner Kunst: Helmuth Hager (Mitte) mit Bürgermeister Tobias Kurz und Kur- & Tourismusmanagerin

Daniela Leipelt.

Foto: Semmler

37

GesundheitsFörderungsProgramm

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs

Aqua-Fit

Kurs

Einheiten

*(max:)

Je UE Priv.

Preise**

Mo Di Mi Do Fr Sa

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45

Nordic-Walking

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Hatha-Yoga

Körper- u.

Muskelentspannung

Qi Gong

Autogenes Training

Verh. Ernährungsberatung

Praktische Ernährungsberatung

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00

9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -11:15

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15

1 x 30 min

4 x 60 min

1 x 30 min

4 x 60 min

8,00 (E)

16,00

8,00 (E)

16,00

14:15 - 15:15

(3)

15:00-16:00

(3)

14:15-14.45 (E) 14:15-15:15

14:45-15:45 (1) (4)

14:30-15:00

(E) 13:00-14:00

15:00-16:00 (4)

(1)

15:00-16:00

(2)

14:15-15:15

(2)

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30

Anmeldung

und nähere

Informationen

www.badfuessing.com

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Änderungen vorbehalten!

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;

Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- &GästeService über

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Oktober 2021

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen

Apotheke versehen.

Apotheke Adresse Oktober 2021

Kurpark Apotheke

Tel. 08531/2022

St.-Ulrich-Apotheke

Tel. 08531/7602

Löwen-Apotheke

Tel. 08531/29279

Marien-Apotheke

Tel. 08531/31210

Apotheke St. Georg

Tel. 08531/249020

Alte Apotheke

Tel. 08531/4982

Marien-Apotheke

Tel. 08531/4801

Rottal-Apotheke

Tel. 08533/7221

Thermen-Apotheke

Tel. 08531/21203

Neue

Markt Apotheke

Tel. 08536/9192330

Kurallee 18,

C 5, Bad Füssing

Simbacher Straße 6,

Pocking

Thermalbadstraße 9,

B 4, Bad Füssing

Hauptstraße 30,

Ruhstorf

Passauer Straße 23,

Pocking

Simbacher Str. 12,

Pocking

Kirchplatz 9,

Pocking

Marktplatz 23,

Rotthalmünster

Sonnenstraße 4,

A/B 4, Bad Füssing

Marktplatz 18

Kößlarn

8./18./28.

9./19./29.

10./20./30. /31.

1./11./21.

2./12./22

3./13./23.

4./14./24.

5./15./25.

6./16./26.

7./17./27.

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!

53

Für den Notfall

Bereich

Notruf

Rettungsdienst / Feuerwehr 112

Polizei 110

Krankentransport Tel.: 0851/19222

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

Anmeldung

und nähere

Informationen

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein

weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen

Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist

eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“

und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich

nicht zu kurz. Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours

öffentlich zugänglich!

Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung

mit gültiger Bad Füssinger KARTE bzw. Gutschein*:

Jeden Donnerstag von 16:15 bis 17:15 Uhr

Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing

Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse

in Kleingruppen (max. 15 Personen) stattfinden.

Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig.

Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de

www.badfuessing.com

Selbsthilfegruppen Bad Füssing

Gruppe

Fibromyalgie

Verein Bayern e.V.

Anonyme

Alkoholiker

40

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit

Gabriele Maierhofer

Tel. 08531 3172078

Bgm.-Frankenberger-

Haus, Kurallee 15

1. Stock

Evang. Kurseelsorgezentrum,

Safferstettener Str. 1

Telef. Auskunft jederzeit.

Bitte auf Anrufbeantworter

sprechen; Rückruf

erfolgt!

jeden

Mittwoch

19 - 21 h

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Corona

Aktuell

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung

MAGISCHERTÜRKIS

Kunsthandwerk

DER INDIANER

des AMERIKANISCHEN

SÜDWESTENS

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing •Tel. 08531-981034 oder 08506-455

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei

Öffnungszeiten:

Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

41

42

BRASSICA NIGRA

Schwarzer Senf

Kräuterlexikon

Außer dem arzneilich verwendeten

schwarzen Senf gibt es viele weitere

Senfarten. Ackersenf – SINAPIS

ARVENSIS zum Beispiel, ist milder

im Geschmack und besser als

Salat- und Gemüsepflanze zu gebrauchen.

Senf ist sehr gesund, egal in welcher Form

er verzehrt wird: Als Gewürz zu Gurken,

als Speisesenf in verschiedensten Geschmacksichtungen

zu Fleisch und Wurst,

in frischer Form die jungen Blätter und

Triebspitzen als Suppen- oder Salatbeigabe,

oder die Blüten als essbare Dekoration.

Er wirkt appetitanregend und fördert die

Verdauung vorzüglich, macht uns fette

Gerichte verträglicher und sorgt dafür,

dass das Essen nicht schwer im Magen

liegt. Bei älteren Menschen bemerkt man

oft, dass der durch den Verdauungsprozess

meist sehr beanspruchte Kreislauf

spürbar entlastet wird.

Man kann zur Behandlung vieler Magen-

Darm-Beschwerden, auch gegen Magengeschwüre

und Verstopfung, eine Behandlung

mit Senfsamen versuchen.

1 Teelöffel Senfsamen in kaltem Wasser ein

paar Stunden stehen lassen, dann verzehren,

ein bis 3x täglich anwenden.

Senf wird am häufigsten als Hautreizmittel

verwendet. Überall dort, wo eine bessere

Hautdurchblutung und Erwärmung

hilfreich ist, bei Brustfellentzündung,

Rheuma, Gicht, Verspannungen, Muskelschmerzen,

Hexenschuss, Ischias, usw.

kann ein Senfumschlag oder Senfpflaster

zum Einsatz kommen. Auch bei fiebrigem

Bronchialkatarrh kann ein Senfwickel auf

der Brust die Genesung fördern.

Sie bereiten einen Senfumschlag oder

Senfwickel, indem Sie 100g entöltes Senfsamenmehl

mit lauwarmem Wasser zu

einem eher dicken Brei verrühren, dann

auf ein Leinentuch streichen und darin

einpacken. Nun legen sie den noch lau-

warmen, eingepackten

Brei für 5-10 Minuten auf

die betreffende Stelle.

Nach der Anwendung

muss die betreffende

Hautpartie sanft, aber

gründlich abgewaschen

werden um zu intensiven

Reizungen vorzubeugen.

Wer es übertreibt,

muss mit Entzündungsreaktionen

und

Ausschlag mit Blasenbildung

rechnen.

Genauso wirksam kann

eine Einreibung mit

Senfspiritus (Spiritus Sinapis)

sein. Er besteht

aus dem mit Alkohol verdünnten,

aus den Samen

gepressten Senföl, das

in purer Form wegen seiner

starken Reizwirkung

nicht anwendbar wäre.

Ihre Kräuterfrau

Weltklasse-Tennis

Internationales Seniorentennis in Bad Füssing

Erfolgreiche Premiere der „Bad

Jede Menge strahlender Gesichter, über

250 Spiele in einer Woche und ein tolles

Rahmenprogramm. Erstmalig fand das

internationale Seniorentennis-Weltranglistenturnier

„Bad Füssing Open“ statt.

In insgesamt 31 Konkurrenzen wurden

die Sieger ermittelt. Hochkarätige Besetzung

mit Spielern aus 14 Nationen

garantierte erstklassige Matches auf

der generalüberholten Anlage des

TC Bad Füssing.

Weltklasse-Spieler am Platz

Bei den Herren 80 gewann mit dem Grazer

Peter Pokorny ein vielfacher Weltund

Europameister. Im Finale schlug er

den starken Australier Gordon Waygood

in zwei Sätzen. In der Königsklasse, den

Herren 85 siegte mit Herbert Althaus

(Jahrgang 1934) ebenfalls die Nr.2 der

Weltrangliste. Sein Gegner im Finale war

der Nürnberger Gerhard Specht (Jahrgang

1936). Der Amberger Norbert

Henn (Vizeweltmeister und Nr. 3 der

WRL) siegte bei den Herren 60 ohne

Satzverlust. Peter Anneser (Feldkirchen)

besiegte im Finale der Herren 55 den

Murnauer Lutz Fölmer ganz knapp in

3 Sätzen.

Haben ein Weltklasse-Turnier in Bad Füssing organisiert: Karlheinz Zängle, 1. Vorsitzender des TC Bad

Füssing, Turnierdirektorin Kerstin Peick und Oberschiedsrichter Norbert Peick. Quelle: TC Bad Füssing

44

Anzeige

Ausflug

Füssing Open“

Starke Damen in Konkurrenz

Stark besetzt war auch die Damenkonkurrenz

70/75. Dort siegt die Nr.2 der Welt,

die ehemalige Weltklassespielerin Heidi

Eisterlehner (Reutlingen). Lisa Prechtel aus

Murnau blieb bei den Damen 55 ohne

Satzverlust. Gabi Kirchner (Regensburg)

unterlag im Finale der Damen 50 in zwei

Sätzen gegen Anke Wurst aus Württemberg.

Bei den 40ern gab es Siege für Kristine

Quadflieg (Garching) und den starken

Italiener Luca Serena (ehem. Nr.1 der

Welt). Toni Stippler (Zolling) dominerte

die Herren 35, Dino Volkholz aus Fürth

siegt bei den Herren 30.

Rahmen auf höchstem Niveau

Auf höchstem Niveau präsentierten die

Ausrichter das Rahmenprogramm. Neben

einem bayerischen Abend mit Live-Musik,

Spanferkel und Freibier gab es am Mittwoch

die Casino-Night. Dort trat nach

dem hervorragenden Essen und Live-

Musik sogar ein Zauberer auf.

Für die offizielle Eröffnung der neuen

Plätze des TC Bad Füssing kamen sogar

Staatsministerin Schreyer, stv. Landrat

Jeggle, MdL Taubeneder mit Clubvorstand

Zängle und Bürgermeister Kurz auf

die Anlage. Den kirchlichen Segen erteilten

Pater Joseph und Pfarrer Unkirch. Von

da an sorgte Petrus für bestes Wetter für

die ganze Woche.

Viel positives Feedback gab es auch von

den Spielern für die gelungene Veranstaltung.

So freuen sich schon alle auf die Bad

Füssing Open im August 2022. np sports

Besuchen

Sie uns!

Ihrer

Gesundheit

zuliebe!

KURALLEE 25, Bad Füssing

(im Sanatorium »Der Tannenhof«).

Für jeden zugänglich!

Telefon: 08531-914 448

STÄRKUNG DER LUNGE

NACH EINER ÜBERSTANDENEN

COVID-19-INFEKTION

UND GRIPPE

Bringen Sie bitte frische, weiße

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe

betreten wird (auch in unserem

Geschäft erhältlich).

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo–So und alle Feiertage:

Einlass zu jeder Stunde

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr

16:00 Uhr

PREISE:

pro Person 10,– €

5-er Karte 45,– € · 10-er Karte 85,– €

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt

zu jeder vollen Stunde.

Die Meersalzgrotte kann in normaler

Straßenkleidung besucht werden!

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

45

Ortsteil Bad Füssing

EGGLFING

Der beschauliche Ortsteil von

Bad

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-

und Bäderzentrumentrum

sind es nur

2,5

(’’&%$#’"! 97%

km. Auf flacher Strecke mit

Fahrrad

bequem

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)

!)5 '1/

-99

995

955-1

-1% 1%586)

461 20.,, * 2;.,, :!+

Mo, Di & Mi

Ruhetag

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B

41**3E0

E0 ! ."-K

=JHD: 7JJ ! F53-?

531/( -+*9(

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!

"00-C3E0"!K$;C@

C@ @0<9KB"

46

34

Aktuell

35

Kulturfestival

22. Bad Füssinger Kulturfestival 2021

Die Höhepunkte im Oktober

Noch bis zum 16. Oktober präsentiert Bad Füssing mit seinem

Kulturfestival seinen Gästen nun zum 22. Mal ein Feuerwerk der Stars

– Konzerte, Kabarett, Musiktheater uvm.

In den ersten beiden Oktoberwochen wartet das Festivalprogramm

noch mit glanzvollen Höhepunkten.

01. Oktober:

Ein klassisches Highlight bildet das

Symphoniekonzert der Münchner

Symphoniker platzbedingt im Großen

Kurhaus.

05. Oktober:

Ein Kindertheater„Feuerwehrmann Sam

LIVE! Das großes Campingabenteuer“

darf im Programm nicht fehlen.

08. Oktober:

Mit seinen Songs begibt sich der

Münchner Songwriter, Gitarrist und Sänger

Phil Höcketstaller a.k.a. HUNDLING

auf eine Reise von den Giesinger Isarauen,

über das Glockenbachviertel und

das Olympiastadion hinaus in die große,

weite Welt. Da paart sich ein original

Münchner Schmäh mit Weltläufigkeit zu

06. Oktober:

Ausgewählte Kinoklassiker bringt die

Filmgalerie Bad Füssing auf die Leinwand.

Dazu gehört„Anna Karenina“.

07. Oktober:

Einmal mehr stellt das Kurorchester Bad

Füssing seine Vielfältigkeit mit einem

bunten Strauß beliebter Musicalmelodien

unter Beweis.

50

Kulturfestival

einer großen philosophisch-tanzbaren

Universalparty, verbunden mit einem

Schuss Isarflimmern und einer unbändigen

Liebe zur Melodie. Das Ganze wird

mit einem Sound zwischen Folk, Reggae

und Rock’n Roll kredenzt, der einerseits

so entspannt daher kommt, wie ein

blaugemachter Spätsommernachmittag

am Flaucher und andererseits

immer zum Mitgrooven einlädt.

Aktuell

Das Ensemble„JazzPresso“ aus Salzburg

hat sich dieser Musiktradition verschrieben

und gastiert mit unvergessene

Melodien von Duke Ellington, Bobby

Webb, Harry Warren u. v. a.

09. Oktober:

Lt. „Fono Forum“ gilt Maximilian Mangold

"... als einer der im Augenblick

künstlerisch interessantesten deutschen

Gitarristen". Die Fachzeitschrift "Gitarre

Aktuell" bezeichnet ihn als "Ausnahmegitarristen".

Der vielfache Preisträger

nationaler und internationaler Wettbewerbe

stellt sein Programm „Saitenzauber

von Barock bis Tango“ im Kurort

vor.

16. Oktober:

Klassisches Musiktheater steht zum

Abschluss des Kulturfestivals auf dem

Programm. Die renommierte „Operettenbühne

Wien“, unter der Leitung von

Prof. Heinz Hellberg, zeigt die Strauß-

Operette „Wiener Blut“ in einer coronakonformen

Inszenierung.

In der diesjährigen Begleitausstellung

sind Werke des renommierten Künstlers

Helmuth Hager zu sehen.

15. Oktober:

Jazz und Swing waren die vorherrschenden

Musikstile der 1920-er bis 1940-er

Jahre, wobei die Big Bands bis in die

1980-er Jahre zum festen Bestandteil

großer TV-Shows gehörten.

Karten zu allen Veranstaltungen gibt

es im TicketService des Kur- & Gäste-

Service, Kurallee 15, telefonisch unter

08531/975-522 oder per E-Mail unter

ticket@badfuessing.de

51

Rund um Bad Füssing

Kirchham

Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im

Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas –

entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der

staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück.

Heilendes WASSER in Europas einzigartiger

Thermenlandschaft

Gesunde Bewegung an der frischen LUFT

FEUER und Flamme für Ausflüge und Events

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE

Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben,

Heilung finden: In Kirchham liegt dies

nicht nur nahe beieinander, es gehört

zusammen. In dem staatlich anerkannten

Erholungsort inmitten des Bayerischen

Bäderdreiecks verbinden sich eine lange

gewachsene Kultur der Gastlichkeit und

modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde

Landschaft und attraktive

Freizeitangebote auf einzigartige Weise.

Werden Sie unser Gast und gönnen Sie

sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige

Entspannung für Körper, Geist und

Seele!

Traumhafte Wellness- und Aktivangebote!

Die gute Anbindung zum benachbarten

Bad Füssing mit seinen weltberühmten

Thermal- und Mineralquellen eröffnet

Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund

Wohlfühltherapien, Gesundheits- und

Präventionsprogrammen.

Wir würden uns freuen,

Sie in Kirchham als Gast begrüßen

zu dürfen.

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!

Im Bürgerhaus Kirchham:

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik

14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: Gästebegrüßung mit Sektempfang

(06. und 20. 10.)

Kirchhamer Gästeinformation

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham

Telefon: (08533) 96 48 16 · Telefax: (08533) 96 48 25

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de

Internet: www.kirchham.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr

52

Gästetreff unter

dem Motto

Bier & Barock in

Kirchham

Genuss und Kultur gehören in Kirchham

nicht nur fest zusammen – es wird hier

auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig

alle Kulturfreunde des guten

Geschmacks um Tradition gemeinsam

zu genießen und dabei zünftig miteinander

ins Gespräch zu kommen. Nach

einer kurzen Begrüßung trifft man sich

zu einer Kirchenführung in der prunkvollen

Barockkirche St. Martin die zu

einer der prächtigsten Dorfkirchen von

Niederbayern zählt und von der faszinierenden

Vergangenheit von Kirchham

zeugt. Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen

des genialen Barockbaumeisters

Johann Michael Fischer. Nach einem

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll

in neubarocker Gestaltung renoviert.

Die Altäre stammen von Johann Baptist

Modler und seinem Sohn Josef Narziss,

die Putten und Engel von J. Deutschmann.

Nach der Kirchenführung widmet man

sich bei einer herzhaften bayerischen

Brotzeit und Freibier ganz genussvoll

dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen von

einem erfahrenen Braumeister nicht nur

die Herstellung des Gerstensaftes erklärt

sondern Sie erfahren auch viel Interessantes,

Wissenswertes und Lustiges

rund um das Thema Bier. Alle Gäste sind

herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus

Kirchham eingeladen um auch

die verschieden Biersorten der Brauerei

Hacklberg zu verkosten.

Die nächsten Termine sind der 13. und

27. Oktober jeweils um 15 Uhr.

53

Geistliche Musik

Stiftung zur Pflege der Kirchenmusik in Bayern

Bad Füssinger Kirchenkantor erhält Hauptpreis 2020

Unter dem Motto„Martin Luther und die Musik“

steht am Samstag, 31. Oktober, ab 16.30 Uhr, die

Geistliche Musik in der evangelischen Christuskirche

Bad Füssing. Barbara Schreiner (Alt),

Thomas Preimesberger (Trompete) und die Familienband

Wisgalla interpretieren unter Leitung

von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla Kirchenmusik

aus vier Jahrhunderten: vom Barock

bis zum Pop. Kirchenrat Norbert Stapfer wird

Gebete undTexte lesen.

An dem Sonntagnachmittag werden Werke von

Damian Stachowicz, Johann Sebastian Bach, Felix

Mendelssohn Bartholdy, Claude Debussy, Lothar

Graap und Jürgen Wisgalla in der Christuskirche

erklingen.

Im Rahmen dieser Veranstaltung erhält Jürgen

Wisgalla den Hauptpreis 2020 der „Stiftung

Bücher-Dieckmeyer zur Pflege der Kirchenmusik

in Bayern“. Die Preisverleihung nehmen die Gründerin

Ingrid Bücher und der Präsident der Stiftung

Dr. Bernd Jäger vor.

Umfangreiches Wirken

Jürgen Wisgalla ist seit September 1986 Kantor

der ev. Kirchengemeinde Bad Füssing. Als Dekanatskantor

ist er außerdem im Evang.-Luth. Dekanat

Passau tätig. Die Pfarrer Peter Ganzert und

Norbert Stapfer haben zusammen mit dem Kirchenmusiker

ungewöhnliche Gottesdienstformate

kreiert: Abendmusiken in der Christuskirche,

Faschings- und Singgottesdienste.Wisgalla hat in

mehr als 30 Jahren zahlreiche Klangkörper mit Sitz

in Bad Füssing gegründet und aufgebaut: Noch

heute leitet er den„Bad Füssinger Kantatenchor“,

die„Band der Christuskirche“, das„Orchester der

Christuskirche“, die„Bad Füssinger Blechbläser“

und das„Bad FüssingerTrompetenensemble“.

Ausgezeichnete Kirchenmusik: Bad Füssings

Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla.

Foto: Karl Staedele / NewsWork

Kulturpreisträger 2017

Für die „Offenen Singen“ hat der Musiker zusammen

mit Kollegen 2004 und 2015 zwei umfangreiche

Liederhefte auf den Markt gebracht. Darin

sind auch zahlreiche einfache 3- bis 4-stimmige

Chorsätze von ihm enthalten. Als Arrangeur und

Komponist istWisgalla ebenfalls tätig: Zahlreiche

Gottesdienstmusiken und drei Kantaten sind

inzwischen von ihm uraufgeführt worden. Im

Mai 2009 wurde JürgenWisgalla auf Grund seiner

Verdienste um die Kirchenmusik derTitel„Kirchenmusikdirektor“

verliehen. Der Landkreis Passau

würdigte im September 2017 seinWirken mit der

Ernennung zum Kulturpreisträger.

Corona-bedingt ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich.

Anmeldeformulare liegen ab Sonntag,

17. Oktober, in der evangelischen Christuskirche

bereit. Anmeldungen über Telefon oder E-Mail

sind nicht möglich.

sam

54

Anzeige

Ausflug

Ihre Familie Preis!

Campingwoche (2 Pers.)

• 7xÜamCampingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)

• 2x3Großmassagen mit

Bewegungsübungen

• 2x3Ganzkörper-Naturfangopackungen

• 2x2Eintritteinein Thermalbad in Bad Füssing

• 2x1Eintritt in unsereSaunaoase

• Große Stellplätze (100–200 qm)

379,- €

Jeden Montag, Dienstag

und Donnerstag

haben wir unser Restaurant

Preishofstadl (mit großem

Biergarten) ab 17.30 Uhr

für Sie geöffnet.

Jeden Donnerstag

ofenfrische

Schweinshaxen

Tischreservierung unterTel. 08537-919200.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Preis

mit Team!

Camping-Apparthotel-Wellness

Besichtigen Sie unseren Platz. Wir freuen uns auf Sie!

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,

Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.

55

3x im Bäderdreieck:

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle

DAMENMODE von 36 -54

Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €

Markenhemden, Pullis & Poloshirts ab 35,00 €

600qm

600qm

Verkaufsfläche

Verkaufsfläche

www.mode-kotter.de

Zufahrt: Füssingerstr. 4b

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION

HINTER EXPERT-THEINER POCKING

Mo. geschlossen •Di.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.: 9:30-14 Uhr •Tel. 08531-4963

Stockholm

159,99 €

MAC

Tampa Man

& Lady

119,- €

Airwaight

179,- €

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Sa.: 9.30 -13.00 Uhr

tApeTenWeChseL im LifeStyle

Mode zum

Mode zum

Verlieben mit

neuer Brand

and Styles

and Styles

am Kreisverkehr mit

dem Springbrunnen,

neben Café Elisabeth

Thermalbadstr. 8

Bad Füssing

Öffngz.

Tel. 0 85 31-91 39 0 39

Mo.-Fr. 10.15 -18.00 Uhr

Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr

Rotthalmünster

Sehen, erleben und genießen

Sie unser Rotthalmünster!

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der

Kurorte.

Deutschlands größter Werksverkauf

für Kerzen und mehr

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“

©Gütegemeinschaft Kerzen

Wachskunst imRottal ·Kerzen inallen Variationen

Erich Kopschitz GmbH

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31

D-94094Rotthalmünster

Tel. (08533) 201-22·Fax (08533) 201-20

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

„Die z.Zt. aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie

bitte aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

59

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6

Vergünstigter Eintrittspreis gegen

Vorlage einer gültigen Kurkarte

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme

bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!

60

WICHTIGE MITTEILUNG

Der Ticket Service ist Mo - Fr (außer an Feiertagen)

von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:30 Uhr geöffnet

Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen, bitten wir Sie,

Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für

kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen Räumen OP-Maskenpflicht!

Bitte beachten Sie die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet).

Bitte halten Sie beim Eintritt zu den Veranstaltungen alles bereit.

Um im Falle einer Corona-Infektion alle Kontaktpersonen zu ermitteln, müssen wir von

allen Gästen die persönlichen Kontaktdaten mittels LUCA-App oder Kundenkontaktformular

erfassen! Dieses finden Sie zum Download auf unserer Homepage: https://www.badfuessing.

com/pdf/erlebnis/veranstaltungen/001formular_kontaktdaten-va-besucher_dsgvo.pdf bzw.

vor Ort im VeranstaltungsService oder am Einlass der Veranstaltungen.

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing

Fr, 01.10.2021

08:00 Uhr

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)

Kurplatz

08:30 Uhr

Frühgymnastik. Bitte nehmen

Sie ein großes Handtuch oder

eine Matte mit. Teilnehmerzahl

begrenzt. Kontaktdatenerfassung

erforderlich. Bitte beachten

Sie die jeweils gültigen

Corona-Auflagen!

Bürgerhaus Würding

09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Kurkonzert - Großes Kurhaus

15:00 – 17:00 Uhr

„WANDLUNGEN – von der

Gegenständlichkeit zum

abstrakten Minimalismus“

Kunstausstellung des

Malers und Bildhauers

HELMUTH HAGER.

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

19:30 Uhr

MÜNCHNER SYMPHONIKER

Symphoniekonzert „Orchestermusik

des Barocks“ Münchner

Symphoniker, Leitung: Jan

Willem de Vriend. Die Münchner

Symphoniker als eines der

großen Symphonieorchester

Münchens gehören seit über 75

Jahren zum festen Bestandteil

der deutschen Musiklandschaft.

Sie realisieren im Jahr rund 100

Konzerte mit Konzertreihen in

München und mit Gastspielen

und Tourneen im In- und Ausland.

Das renommierte und experimentierfreudige

Orchester

mit Musiker*innen aus 17 unterschiedlichen

Nationen präsentiert

abwechslungsreiche Programme

in unterschiedlichen

Besetzungen. Veranstalter:

Christuskirche Bad Füssing. Eintritt:

38,00 € (Schüler 19,00 €)

KVV ab 01.09.2021

Großes Kurhaus

Sa, 02.10.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


So, 03.10.2021

09:30 und 10:30 Uhr

Bläser-Gottesdienste zum

Erntedankfest mit Musik für

2 Trompeten, 2 Posaunen,

Schlagwerk und Klavier. „Bad

Füssinger Blechbläser“ (Leitung:

KMD Jürgen Wisgalla),

Karin Wisgalla (Klavier) und

Pfarrer Christian Leist-Bemmann.

Evang. Christuskirche

10:30 Uhr


Veranstaltungen

11:00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

mit Erntedankmarkt

Bad Füssing

15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:30 Uhr


Mo, 04.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Geführte Radtour ca. 45 km

- zügige Fahrweise. Teilnahme

auf eigenes Risiko, für Unfälle

wird nicht gehaftet! Nur bei

guter Witterung! Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt



guter Witterung! Fahrradhelm

61


erwünscht!

Treffpunkt Kur- &

GästeService/Rathausstraße

10:00 Uhr


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:30 Uhr

Der Latschenbauer-Sepp

auf Brautschau

Ein uriges Lustspiel von

Josef Mooshofer in einer

Auff ührung der Laienbühne

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.

Bayerische Mundart!

Eintritt: 16,00 €. KVV ab

24.09.2021.

Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Geduld – Warum wir manchmal

gelassen bleiben sollen!

Vortragsabend zu Themen,

die im Lockdown an Bedeutung

gewannen mit Kirchenrat

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum

Di, 05.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:00 Uhr

Safferstettener Bauernmarkt

62

Handgemachtes, Leckeres,

Praktisches und schöne Dinge

zum Schenken und Selber behalten!

VA: Dorfgemeinschaft

Safferstetten.

Dorfplatz Safferstetten

09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Feuerwehrmann Sam LIVE!

„Das große Campingabenteuer“.

Nach dem Mega-Erfolg von

„Feuerwehrmann Sam rettet

den Zirkus“ kommt Pontypandys

Held zusammen mit seiner Feuerwachen-Crew

für eine völlig

neue, aufregende Show wieder

live auf die Bühne. Eintritt: 10,00

€ (Kinder), 15,00 € (Erwachsene).

KVV seit 01.09.2021

Großes Kurhaus

10:30 Uhr

Seniorengymnastik mit

Frau Rita Stinglhammer (VA).

Bitte beachten Sie die gültigen

Corona-Auflagen. Teilnahmegebühr

3,00 €


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


16:30 Uhr

Kirchenführung

Die Atterseebilder in der

Christuskirche. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Musikalisches Potpourrie

Kleines Kurhaus

Mi, 06.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


13:30 Uhr

Geführte Radtour (ca. 20 km)

mit Gelegenheit zur Einkehr!

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen,

Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService

Rathausstraße 8. Die Teilnahme

erfolgt auf eigenes Risiko,

für Unfälle wird nicht gehaftet!

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm

erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)

Veranstaltungen

19:00 Uhr

Meeting der

Anonymen Alkoholiker

Gäste und interessierte

Angehörige sind herzlich

willkommen


19:30 Uhr


19:30 Uhr

Abendmusik in der Christuskirche

- Volksmusik mit Worten

zum Ausklang des Tages – Musikalische

Andacht mit Daniela

Günzel (Steirische Harmonika),

KMD Jürgen Wisgalla (Orgel)

und Kirchenrat Norbert Stapfer.

Thema:„Wovon wir leben?“ Freier

Eintritt. Spenden erbeten.


19:30 Uhr

MYTHOS GRETA GARBO

- Die Göttliche in drei ihrer

größten Welterfolge „Anna Karenina“.

David O. Selznick, der

Produzent von „VOM WINDE

VERWEHT“ präsentiert eine

prachtvolle Leindwandversion

des Romans von Leo Tolstoi.

In der männlichen Hauptrolle

sehen Sie Fredric March. Doch

die Seele des Films ist eine nuancenreiche

Greta Garbo, die

für die Liebe ihres Lebens alles

opfert... Veranstalter: Filmgalerie

Bad Füssing, Anmeldung

unter 08531/29284. Eintritt:

9,00 €. KVV ab 01.09.2021

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

Do, 07.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


13:30 Uhr

Geführte Wanderung. Gutes

Schuhwerk und fl otte Gehweise

erwünscht. Strecke 8 - 10

km, Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung Kur- &

GästeService, Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt auf

eigenes Risiko, für Unfälle wird

nicht gehaftet. Entfällt bei

schlechter Witterung!

Treffpunkt Kur- &


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


16:15 Uhr

biovital BewegungsParcours

Schnupperstunde - Nur nach

vorheriger Anmeldung im Gesundheit

ServiceCenter, Rathausstr.

8, Tel. 08531/975511!

Max. 15 Personen nur bei geeigneter

Witterung

biovitalBewegungsparcours,

Rathausstraße 8

19:30 Uhr

„Life is a cabaret“

Das Konzert des Kurorchesters

Bad Füssing unter der Leitung

von Anna Fuhrländer spielt

Musicalklassiker von George

Gershwin, Jerry Bock, Frederick

Loewe u.a. Solisten: József

Bozsó und Mónika Vásári; Moderation:

Anne Beck. Eintritt:

25,00 €. KKV ab 01.09.2021

Großes Kurhaus

19:30 Uhr

Literaturabend - „Bunt sind

schon die Wälder …“ Herbstgedichte

entdecken mit Horst Putz.

Freier Eintritt. Spenden erbeten.


Fr, 08.10.2021

08:00 Uhr


Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saa

63


19:30 Uhr

HUNDLING –

„Stravanza di Monaco“

Mit seinen Songs begibt sich

der Münchner Songwriter,

Gitarrist und Sänger Phil Höcketstaller

a.k.a. HUNDLING auf

eine Reise von den Giesinger

Isarauen, über das Glockenbachviertel

und das Olympiastadion

hinaus in die große,

weite Welt. Da paart sich ein

original Münchner Schmäh mit

Weltläufigkeit zu einer großen

philosophisch-tanzbaren Universalparty,

verbunden mit

einem Schuss Isarfl immern

und einer unbändigen Liebe

zur Melodie. Das Ganze wird

mit einem Sound zwischen

Folk, Reggae und Rock’n Roll

kredenzt, der einerseits so entspannt

daher kommt, wie ein

blaugemachter Spätsommernachmittag

am Flaucher und

andererseits immer zum Mitgrooven

einlädt. Eintritt: 25,00

€. KKV seit 01.09.2021

Großes Kurhaus

Sa, 09.10.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:30 Uhr

„Saitenzauber von

Barock bis Tango“

Maximilian Mangold, Gitarre,

spannt einen weiten Bogen

von der Barockmusik über die

Romantik bis hin zu spanischer

und südamerikanischer Musik

von Astor Piazzolla. Der musikalische

Abwechslungsreichtum

der Epochen spiegelt sich auch

in den unterschiedlichen Stilen

der Alten und Neuen Welt, zwischen

Europa und Lateinamerika,

zwischen barocker Strenge

und südamerikanischem Temperament.

„Zum Niederknien

schön“, wie die Zeitschrift CON-

CERTINO schreibt. MAXIMILIAN

MANGOLD gilt „...als einer der

im Augenblick künstlerisch

interessantesten deutschen

Gitarristen“ (Fono Forum). Die

Fachzeitschrift „Gitarre Aktuell“

bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“.

Eintritt: 15,00 €, KKV

seit 01.09.2021

Kleines Kurhaus

So, 10.10.2021

10:30 Uhr


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:30 Uhr


Mo, 11.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

10:00 Uhr

Geführte E-Biketour mit Gelegenheit

zur Einkehr. Fahrtstrecke

ca. 45 km - zügige Fahrweise.

Die Teilnahme erfolgt auf

eigenes Risiko, für Unfälle wird

nicht gehaftet! Nur bei guter

Witterung! Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung Kur- &

GästeService Rathausstraße 8.


erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr



64


Veranstaltungen




HELMUTH HAGER.


19:15 Uhr

Kirchenkonzert mit dem

Ensemble„The Gregorian

Voices“ Eintritt 24,00 €

(Abendkasse 27,00 €). KVV

ab 01.10.2021 im VeranstaltungsService

oder an der

Abendkasse

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Uhr

„Besinnlicher Abend“

Veronika und Alfred Schwarzmaier

lesen ernste und heitere

Gedichte und Geschichten.

Musikalische Umrahmung: Rudolf

Pilstl, Zither.

Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Weisheit im Märchen:

„Der Wolf und die sieben Geißlein“

– oder: Kann sich das Gute

nur mit Gewalt durchsetzen?

Vortragsabend mit Kirchenrat


Spenden erbeten.


Di, 12.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:00 Uhr






Safferstetten.


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:30 Uhr





3,00 €


15:00 Uhr


Kleines Kurhaus

15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


Mi, 13.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Geführte Kirchenradtour (ca.

30 km) mit Erklärungen durch

Pfarrer Norbert Stapfer an den

einzelnen Stationen. Gelegenheit

zur Einkehr. Ein Fahrradhelm

wird ausdrücklich empfohlen!

Die Teilnahme erfolgt


wird nicht gehaftet! Der Flyer

zum „Kirchenradweg“ ist im

Kur- & GästeService erhältlich.

Anmeldung: Kur- & GästeServie,

Rathausstraße 8. Teilnehmerzahl

begrenzt

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:00 Uhr

Meeting der



Angehörige sind jederzeit

willkommen


19:30 Uhr


19:30 Uhr

KIRCHE und KINO

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße

zeigt den Film: „Von

der Morgenröte“ - Ein Film

zur Themenreihe: „Verlorene

Heimat“. Im Anschluss besteht

die Möglichkeit zum Gespräch

mit Kirchenrat Norbert Stapfer.

[Es gelten die örtlichen Kino-

65


preise]


Do, 14.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr




km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService, Rathausstraße



wird nicht gehaftet. Entfällt bei


Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Unterwegs mit

Psalmenworten

Impulse aus Psalmenworten an

verschiedenen Stationen (ca.

1,5 Std.) mit Maria Müller.

Treffpunkt vor der

Kirche Hl. Geist

15:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag - Vor 450

Jahren: Die Seeschlacht von

66

Lepanto am 7. Oktober 1571

und der Kampf um die Herrschaft

im Mittelmeer zwischen

den christlichen Mächten und

dem Osmanischen Reich – mit

Pfarrer Christian Leist-Bemmann.

Freier Eintritt. Spenden

erbeten.


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


16:15 Uhr





8, Tel. 08531/975511!


Witterung


Rathausstraße 8

19:30 Uhr

So schön ist Blasmusik

Holzlandler Blasmusik unter

der Leitung von Andreas Gruber.

Sie spielen beliebte Melodien

der Volksmusik und der

Volkstümlichen Blasmusik. Eintritt

18,00 €. KVV ab 01.10.2021

Großes Kurhaus

Fr, 15.10.2021

08:00 Uhr


Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


15:00 – 17:00 Uhr






HELMUTH HAGER.


19:30 Uhr

JazzPresso - „It’s Wonderful!“

Der Swing gilt als die wohl populärste

Stilrichtung des Jazz.

Seinen Höhepunkt erreichte

diese Musikgattung in den

1930er und 1940er Jahren, wobei

sie bis in die 1980er Jahre

fester Bestandteil aller großen

deutschen TV-Shows war.

Das Ensemble „JazzPresso“ aus

Salzburg hat sich dieser Musiktradition

verschrieben und

gastiert mit unvergessenen

Melodien von George Gershwin,

Seymour Simons, Duke Ellington

u. v. a. Eintritt: 25,00 €;


Veranstaltungen

KVV seit 01.09.2021

Großes Kurhaus

Sa, 16.10.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr

„Wiener Blut“

Operette in 3 Akten; Musik von

Johann Strauß (Sohn), Libretto

von Victor Léon und Leo Stein;

Inszenierung: Heinz Hellberg;

Musikalische Leitung: Laszlo

Gyüker; Kostüme: Österr.

Bundestheater, Lucya Kerschbaumer;

Ensemble der Operettenbühne

Wien Heinz Hellberg.

Die Operettenbühne Wien und

„Wiener Blut“ – wenn das keine

Traumkombination ist! In diesem

beliebten Meisterwerk sind

die klassischen Elemente einer

Operette auf so wunderbare

Weise miteinander verwoben,

dass eines der mitreißendsten

und lebendigsten Werke des

Genres überhaupt entstanden

ist. Liebe und Eifersucht,

Intrigen und Verwirrungen im

adeligen Wien, die schwungvolle

Musik voll beliebter Ohrwürmer

und nicht zuletzt die

handelnden Personen, die vor

Wiener Charme nur so sprühen

– diese Gelegenheit sollte

man sich nicht entgehen lassen!

Heinz Hellberg hat mit der

erfolgreichen Inszenierung von

Wiener Blut sein Publikum bereits

im Rahmen zweier großer

Tourneen bezaubert und freut

sich nun ganz besonders auf die

Neuproduktion dieses Meisterwerks.

Eintritt: 45,00 € - 49,00 €.

KVV seit 01.09.2021

Großes Kurhaus

So, 17.10.2021

09:30 und 10:30 Uhr

Kantaten-Gottesdienste in

der Christuskirche - Georg

Philipp Telemann: Kantate

„Jauchzet dem Herrn alle

Welt“. Bernhard Forster (Bass),

Thomas Preimesberger (Trompete),

Erasmus Betz (Violine),

Anke Hösele (Viola), Kirchenmusikdirektor

Jürgen Wisgalla

(Orgel) und Pfarrer Christian

Leist-Bemmann.


10:30 Uhr


11:00 Uhr

Kirchweihmarkt - Kurplatz

15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 18.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr

Geführte Radtour ca. 45 km

- zügige Fahrweise. Teilnahme



guter Witterung! Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung Kur-

& GästeService Rathausstraße

8. Nur bei guter Witterung!

Fahrradhelm erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:15 Uhr

Kirchenkonzert mit dem Ensemble

„Bavarian Brass“ ( vier

Trompeten, Schlagwerk, Marimbaphon

und Orgel) Kartenvorverkauf

ab 08.10.2021 im

Bürgermeister-Frankenberger-

Haus und Abendkasse. Eintritt:

19,- €, Schüler/Studenten 8.00 €


19:30 Uhr

Weisheit im Märchen: „Die

Gänsehirtin am Brunnen“

– oder: Von der Kunst, sein

Schicksal anzunehmen! Vortragsabend

mit Kirchenrat


Spenden erbeten.


Di, 19.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:00 Uhr






Safferstetten.


67


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:30 Uhr





3,00 €


16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


19:30 Uhr


Kleines Kurhaus

Mi, 20.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


68

13:30 Uhr

Geführte Radtour (ca. 20 km)

mit Gelegenheit zur Einkehr!

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen,

Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung


Rathausstraße 8. Die Teilnahme

erfolgt auf eigenes Risiko,

für Unfälle wird nicht gehaftet!


erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der




willkommen


19:15 Uhr

Multi-Media-Vortrag „Der Inn

- vom Ursprung bis zur Mündung“

mit Josef Grünberger.

Karten an der Abendkasse.

Kath. Pfarr- und

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

19:30 Uhr


19:30 Uhr

Abendmusik in der Christuskirche

- Orgelmusik mit Worten

zum Ausklang des Tages – Musikalische

Andacht mit Karin

Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat

Norbert Stapfer. Thema: „Was

bringt das Vergleichen?“ Freier

Eintritt. Spenden erbeten.


Do, 21.10.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Spirituelle Kirchenführung

mit Kurseelsorgerin Maria

Müller.


15:00 Uhr


16:15 Uhr





8, Tel. 08531/975511!


Witterung


Rathausstraße 8

19:30 Uhr

Operettenzauber

Leona & Stefan Kellerbauer (Sopran/Tenor)

aus München gastieren

mit einem Zauber der

Operette in bunten Kostümen

und prunkvollem Glimmer. Mit


Veranstaltungen

Ihren Stimmen und Ihrer lebendigen

Bühnenpräsenz singen

sich die beiden in die Herzen

des Publikums und erzeugen

Spannung und Begeisterung.

Begleitet werden sie von dem

in München sehr bekannten

Pianisten Florian Markel. Auf

dem Programm stehen Melodien

und „Ohrwürmer im Dreivierteltakt“

von den großen

Komponisten, wie Lehár,

Kálmán, Strauß, u.v.m. Eintritt

20,00 €. KVV ab 08.10.2021

Großes Kurhaus

19:30 Uhr

KIRCHE und KINO

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße

zeigt den Film:

„Transit“ - Ein Film zur Themenreihe:

„Verlorene Heimat“. Im

Anschluss besteht die Möglichkeit

zum Gespräch mit Kirchenrat

Norbert Stapfer. [Es gelten

die örtlichen Kinopreise]


Fr, 22.10.2021

08:00 Uhr


Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


18:30 Uhr

Mariensingen mit dem Bad

Füssinger Singkreis unter Leitung

von Florian Kölbl


19:30 Uhr

Namibia

Multimediavortrag von Ludwig

Graf. Namibia ist ein karges,

raues Land, wie aus einer anderen

Welt, ein Land der Kontraste

und der klaren Farben.

Das Land ist „Afrika von seiner

besten Seite“, mit freundlichen,

einfachen Menschen, mit endlosen

Savannen und Buschland

und mit einer außergewöhnlich

artenreichen Tierwelt, geschützt

in vielen Wildschutzgebieten,

wie z.B. dem Etosha

Nationalpark. Ludwig Graf hat

eine 6-wöchige Rundreise

mit einem geländegängigen

Wohnmobil durch dieses wunderschöne

Land gemacht und

dabei 7.500 km zurückgelegt.

Die Reise wird abgerundet

durch einen Abstecher zu den

grandiosen Victoriafällen in

Simbabwe und dem Chobe

Nationalpark in Botswana, der

eine der größten Elefantenpopulationen

von ganz Afrika beheimatet.

Eintritt: 13,00 €. KVV

ab 08.10.2021

Kleines Kurhaus

Sa, 23.10.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


So, 24.10.2021

10:30 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 25.10.2021

10:00 Uhr


13:30 Uhr





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:15 Uhr

„Musik für die Seele“ mit Ruth

Spitzenberger, Orgel und Heinrich

Lüneburg, Bariton.


19:30 Uhr

Seniorenapotheke - bei guter

Gesundheit älter werden. Heilmittel

aus der Apotheke und

Natur. Starke Nerven, Ruhe und

Gelassenheit im Alter. Vortrag

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin

für Homöopathie und

Naturheilverfahren.


19:30 Uhr

Weisheit im Märchen:

„Allerleirauh“ – oder: Wie fi n-

de ich das Leben, das ich will?!

Vortragsabend mit Kirchenrat


Spenden erbeten.


69


Di, 26.10.2021

09:00 Uhr






Safferstetten.


15:00 Uhr


Kleines Kurhaus

16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


Mi, 27.10.2021

15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der




willkommen


19:15 Uhr

Vortrag und Austausch

mit Maria Müller - „Einen Platz

im Herzen geben - wie Trauer

sich verwandeln kann“.

Kath. Pfarr- und

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

19:30 Uhr


19:30 Uhr

KIRCHE und KINO. Die FILM-

GALERIE zeigt den Film: „Als

Hitler das rosa Kaninchen

stahl“ - Ein Film zur Themenreihe:

„Verlorene Heimat“. Im

Anschluss besteht die Möglichkeit

zum Gespräch mit Kirchenrat

Norbert Stapfer. [Es gelten

die örtlichen Kinopreise]


Do, 28.10.2021

10:00 Uhr


13:30 Uhr





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Geistlicher Weg mit Maria

Müller - Impulse an verschiedenen

Stationen (ca. 1,5 Std).

Treffpunkt vor der

Kirche Hl. Geist

15:00 Uhr


15:00 Uhr

Spaziergang durch den Freizeitpark

mit Gedichten und

Gedanken zum HERBST mit

Horst Putz und Kirchenrat


Spenden erbeten.

Treffpunkt


16:15 Uhr


Schnupperstunde

Nur nach vorheriger Anmeldung

im Gesundheit ServiceCenter,

Rathausstr. 8,

Tel. 08531/975511! Max. 15

Personen nur bei geeigneter

Witterung


Rathausstraße 8

19:30 Uhr

„Lachen hält gesund“

Witziges und Zünftiges mit

der „Lachdenkerin“ aus dem

Salzkammergut, Angelika Fürthauer.

Sie stellt ihre neuesten

„Lachdenker-Gedichte“ vor.

Musikalisch begleitet wird sie

von den Original Kernbeissern

aus dem Bayerischen Wald;

Kurt Müller, Akkordeon; Thomas

Stadler, Gitarre. Neben

Eigenkompositionen hat das

Duo ein sehr breit gefächertes

Repertoire, das von Oberkrainer

Musik bis hin zu französischen

Chansons reicht. Eintritt:

15,00 €. KVV ab 15.10.2021

Kleines Kurhaus

Fr, 29.10.2021

08:00 Uhr


Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


19:15 Uhr

KIRCHE und KINO

DAS KINO im Großen Kurhaus

zeigt den Film: „Zwingli“ –

70


Veranstaltungen

Ein Film über das Leben des

Schweizer Reformators. Pfarrer

Norbert Stapfer wird eine Einführung

über das Leben von

Huldreich Zwingli geben und

über die Entstehung der Reformierten

Kirche. [Es gelten die

örtlichen Kinopreise]

Großes Kurhaus/Kino

19:30 Uhr

„Hits von gestern –

Oldies von morgen“

Musik, die ins Ohr geht und in

die Beine fährt. Erinnern Sie

sich noch an Ihre ersten Tanzschritte

und an die Musik von

damals? Egal ob das in den

fünfziger oder in den achtziger

Jahren war. Egal ob Bill

Haley oder Elvis Presley - egal

ob Freddy Quinn - Die Beatles

oder STS. Dieser Oldieabend

bietet für jeden Geschmack etwas.

Alex Rakar und Wolfgang

Schneider gastieren mit einer

Zeitreise durch deutsche und

internationale Hits aus vier

Jahrzehnten Musikgeschichte.

Freuen Sie sich auf deutsche

und internationale Musik von

den 50er bis zu den 80er Jahren.

15.10.2021

Kleines Kurhaus

Eintritt: 15,00 €. KVV ab

Sa, 30.10.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


So, 31.10.2021

09:30 und 10:30 Uhr

Gottesdienst zum Reformationsfest

mit Orgelmusik


10:30 Uhr


15:00 Uhr


16:30 Uhr

Geistliche Musik in der Christuskirche

- Musikalische Andacht

mit Barbara Schreiner

(Alt), Thomas Preimesberger

(Trompete), der Familienband

Wisgalla, KMD Jürgen Wisgalla

und Kirchenrat Norbert Stapfer

Im Rahmen dieser Andacht

wird die kirchenmusikalische

Arbeit von Jürgen Wisgalla mit

dem „Hauptpreis 2020“ der

„Stiftung Bücher-Dieckmeyer

zur Pflege der Kirchenmusik in

Bayern“ gewürdigt.


19:30 Uhr


GUTSCHEINE

LASSEN SIE SICH EINLADEN!

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei

Robert-Voll-Friseure

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im November 2021

2€

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

71

Ausstellungen

Die Faszination von Dampfspielzeug und Blechspielzeug

DAS LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT EXPONATE

AUS DER SAMMLUNG VON VITUS LEEBMANN

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat sie

gesammelt und über die Jahre, mit über 300

Exponaten, eine der bedeutendsten Sammlungen

von Miniaturdampfmaschinen und

den dazugehörigen Antriebsmodellen Bayerns

zusammengetragen. Im Jahr 2014

vermachte er sie dem Landkreis Passau als

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN

Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089

www.leonhardimuseum.de

Geschenk. Ein Großteil dieser beeindruckenden

Sammlung der detailgetreu gearbeiteten,

farbig gefassten faszinierenden

Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle aus vergangener Zeit

wird heuer im Leonhardi-Museum Aigen am

Inn gezeigt.

Öffnungszeiten:

Jeden Di. von 14.00 - 17.00 Uhr und jeden

1. Di. im Monat von 14.00 - 20.00 Uhr

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Die evangelische Christuskirche in

Bad Füssing wurde 1972 von Professor

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,

erbaut. Leitende Grundidee für das

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt

kaum Straßenlärm herein, so dass man

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung

eingeladen wird. Sehenswert sind die

Gemälde von Professor Christian Ludwig

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten

europäischen Maler der Gegenwart,

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen

befassen: „Weihnachten“,

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker

auch als Pianist und Dichter tätig.

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte

er eine unverkennbare, dynamische

Handschrift. Seine Malerei spielt

mit den Grenzen des Gegenständlichen

und berührt die Grenzen des Abstrakten.

Die Termine für eine kostenlose Führung

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.

Malers Christian Ludwig Attersee unter

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender

oder den Plakataushängen.

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de

72

VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf: Gästeinformation

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/7924,

www.badgriesbach.de

BAD GRIESBACH

FR, 01. OKTOBER, 20 UHR

Kursaal Bad Griesbach-Therme

„AUF A WORT“ – SONGS VON STS

„Großvater“, „Fürstenfeld“ und „Irgendwann

bleib i dann dort“. Songs die jeder

kennt. Die Originalinterpreten STS zählten

Jahrzehnte zu den erfolgreichsten Export-

Schlagern Österreichs und füllten mit ihren

Konzerten die größten Hallen.

FR, 08. OKTOBER - 20 UHR


LIZZI AUMEIER –„WIE JETZT?!“

Das neue Programm der preisgekrönten

Kabarettistin

VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,

Tel. 08563/963046, www.ticket.badbirnbach.de

oder 1 Stunde vor Beginn an der Konzertkasse

BAD BIRNBACH

SA, 2. OKTOBER - 20 UHR

Saal Pankratius im Artrium

„TRIO FANTASTICO”

Das Trio um Konrad Debski (Tenor), Artur

Banaszkiewicz (Violine) und Andrij

Melnyk (Akkordeon) präsentiert Stücke

für Geige und Tenorstimme.

Eintritt: 17 €, mit Gästekarte 15 €.

Mi, 13. 10 - 19.30 Uhr & So, 10.30 Uhr


DUO KLACHELLO – Berühmte Melodien

aus Film und Musical

Mit Tobias Beiler (Violincello) und Lisa

Beiler-DeJaeger (Klavier)



PETZENHAUSER & WÄHLT –

Das 2. Programm„Montag Ruhetag!“.

SO, 10. OKTOBER - 20 UHR


MICHL MÜLLER – Auf Tour mit seinem

neuen Programm„Verrückt nach Müller“.



ADDNFAHRER – LIVE-TOURNEE:

„S‘LEM IS KOA NUDLSUBBN“.

SO, 24. OKTOBER – 10 BIS 17 UHR

am Stadtplatz Bad Griesbach-Altstadt

HERBSTMARKT



BAIRISCHER KAMMERSOUND

mit Gruppe„eberwein“

Die Formation um Marlene Eberwein

und ihre blaue Harfe setzt mit ihrem

„Bairischen Kammersound“ besondere

Akzente in der Neuen Heimatmusik.

Eintritt: 18 €, mit Gästekarte 16 €

FR, 22. OKTOBER - 20 UHR


MILESTONES - “Best of Jazzstandards”




KlangZeit - Weltmusikalische Frischluft


.

73

KINONEWS

AB DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER

JAMES BOND 007 – KEINE ZEIT ZU STERBEN

James Bond (Daniel Craig) genießt seine Zeit auf Jamaika,

als sein alter CIA-Kollege Felix Leiter (Jeffrey Wright)

auftaucht und ihn um Hilfe bittet. Was als simple Rettungsmission

beginnt, erreicht bald einen bedrohlichen

Wendepunkt, denn Bond kommt einem geheimnisvollen

Gegenspieler auf die Spur...

Vor der Vorstellung Jamaika Feeling mit dem PLANTERS

PUNCH an der Kino-Bar.

Das 22. Bad Füssinger Kulturfestival präsentiert

in Zusammenarbeit mit der Filmgalerie:

MYTHOS GRETA GARBO

NUR AM MITTWOCH, 06. OKTOBER UM 19.30 UHR

ANNA KARENINA

David O. Selznick, der Produzent von „VOM WINDE VER-

WEHT“ präsentiert eine prachtvolle Leinwandversion

des Romans von Leo Tolstoi. In der männlichen Hauptrolle

sehen Sie Frederic March. Doch die Seele des Films

ist eine nuancenreiche Greta Garbo, die für die Liebe

ihres Lebens alles opfert... Darstellerpreis der New Yorker

Filmkritiker für„die Göttliche“: Greta Garbo.

IN EINZELVORSTELLUNGEN

DIE UNBEUGSAMEN

Brandt, Schmidt, Kohl, Fischer, Schily, Strauß – wir kennen

sie, die Männer der Bonner Republik. Aber was

ist eigentlich mit den Frauen? Torsten Körners „Die

Unbeugsamen“ erzählt von ihnen. Eine äußerst interessante,

kurzweilige und verblüffende Doku über die

Politikerinnen in Bonn. Nicht nur für Frauen interessant!

Voraussichtlich Anfang bis Mitte September

PROMISING YOUNG WOMAN

Provokativ und makaber geht es zu in Emerald Fennells

Regie-Debüt, in dem sich eine ehemalige Medizinstudentin

an Männern rächt, die Frauen in Not ausnutzen.

In der Hauptrolle brilliert Carey Mulligan („Drive“) als

traumatisierte, ein Doppelleben führende Femme Fatale.

74

Filmgalerie Bad Füssing

Sonnenstr. 4

Tel. 0 85 31 / 2 92 84

www.kino-bad-fuessing.de

Ausgezeichnet vom Staatsminister für

Kultur u. Medien für ein hervorragendes

Jahresfilmprogramm

AB DO, 14.OKTOBER

AUF ALLES WAS UNS

GLÜCKLICH MACHT

Der Film erzählt die Geschichte

vierer Freunde über einen Zeitraum

von 40 Jahren, von 1980 bis

in die Gegenwart. Ihre Hoffnungen

und Enttäuschungen, ihre Erfolge

und ihr Scheitern und damit auch

eine Geschichte Italiens und seiner

Bewohner*innen.

AB DO, 14.OKTOBER

ES IST NUR EINE PHASE HASE

Paul und Emilia waren das Traumpaar.

Er, Autor erfolgreicher Romane,

sie Synchronsprecherin,

gemeinsam haben sie drei Kinder.

Aber mit Ende 40 kommen die

körperlichen Einschläge. Die Haare

werden dünner, die Sehkraft nimmt

ab und die Libido ebenso...

Eine Komödie mit Christoph Maria

Herbst und Christiane Paul.

AB DO, 28. OKTOBER

CONTRA

Ein rassistischer Professor und eine

junge Jurastudentin krachen aufeinander

und müssen sich als ungleiches

Paar für einen Debattierwettstreit

vorbereiten. Da fl iegen die

Fetzen...

Christoph Maria Herbst und Nilam

Faroog in der neuen hinterhältigen

Komödie von Sönke Wortmann.

KINONEWS

Veranstaltungen

THE METROPOLITAN

OPERA NEW YORK

MODEST MUSSORGSKI: BORIS

GODUNOW:

SA, 09. OKTOBER UM 19.00 UHR

Bass René Pape wiederholt seine

überwältigende Darstellung des gequälten

Zaren. Die berührende Inszenierung

fängt die Hoffnung und das

Leid des russischen Volkes sowie des

Zaren selbst ergreifend ein.

Einführung um 18.45 Uhr: Dr. Martin

Kübler-Hiersemann

TERENCE BLANCHARD:

FIRE SHUT UP IN MY BONES

SA, 23. OKTOBER UM 19.00 UHR

Der amerikanische Jazzkomponist und

Trompeter Blanchard, sechsfacher Grammy

Gewinner, beschert seiner Oper breite

musikalische Monologe, Gospelchöre

und unvergleichliche Melodien.

ZU GAST

Regisseurin LISA EDER stellt ihre Doku

über den Bayerischen Wald am Sonntag,

24. Oktober um 19.30 Uhr persönlich

in der Filmgalerie vor.

DER WILDE WALD

„Natur Natur sein lassen“ – das ist

die Philosophie des Nationalparks

Bayerischer Wald. Und sie hat sich

bewährt, das zeigt die Dokumentation

„Der wilde Wald“ von Lisa Eder.

Der Film erklärt, warum wir Wildnis

brauchen und besticht mit unvergesslichen

Naturaufnahmen aus dem

Bayerischen Wald.

KIRCHE UND KINO präsentiert

die Filmreihe„VERLORENE HEIMAT“

Einführung: Pfarrer Norbert Stapfer

NUR MI, 13. OKTOBER UM 19.30 UHR

VOR DER MORGENRÖTE

Stefan Zweig („Schachnovelle“) von seiner österreichischen

Heimat 1934 ins Exil getrieben,

war ein Wanderer ohne Heimstätte, nomadisierend

zwischen Brasilien und New York.

In ihrer ersten Regiearbeit blickt Maria Schrader,

von Haus aus Schauspielerin, in diesem

großartigen, packenden Film auf seine Exiljahre.

Mit Josef Hader als Stefan Zweig.

NUR DO, 21. OKTOBER UM 19.30 UHR

TRANSIT

Im Transit zu sein bedeutet Stillstand und Wurzellosigkeit.

Ein Zustand, den Flüchtende von

heute und auch damals im 2. Weltkrieg gut

kannten. Christian Petzold führt beide Zeiten

hier zusammen und eröffnet im Transitraum

Platz für Geschichte(n), deren Wucht das Publikum

berühren wird.

Mit Paula Beer und Franz Rugowski. – Nach

dem Buch von Anna Seghers.

NUR MI, 27. OKTOBER UM 19.30 UHR

ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL

Die neunjährige Anna muss 1933 plötzlich

ihre Heimatstadt Berlin verlassen. Ihr geliebtes

Stofftier kann sie nicht vor Hitler retten. Es

folgt eine europäische Odyssee mit der Familie,

geprägt von Entbehrung, Angst und auch

Hoffnung. Oscarpreisträgerin Caroline Link hat

den gleichnamigen Bestseller von Judith Kerr

verfilmt.

75

REGELMÄSSIGE

VERANSTALTUNGEN

Montag

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen

unter Tel. 08537/6 53 - Leonhardi-Galerie Aigen/Inn

18.45 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. - Gäste willkommen!

Hofschänke,Thermalbadstraße 6

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

Mittwoch

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für

die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit coronabedingt nicht

möglich!) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten -

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner:

Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des


19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1

Donnerstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing -

wir lernen voneinander -

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15

76

CLUB-TERMINE

Veranstaltungen

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing

jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken

9.30 - 12.00 h TC Bad Füssing • Am Tennispark 1

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Großes Spiel: So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.

Der Eintritt ist frei!

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham

Jeden Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr: Kostenloses Schnuppergolfen

Jeden Freitag von 16 - 17.30 Uhr: Golf Kindertraining

01.10. 9-Loch-Schnapperlturnier Hotel Das Mühlbach

02.10. Oktoberfest – Gauditurnier

09.10. Last Chance 2021

30.10. Abgolfen um die Martinsgans

Weitere Infos unter www.thermengolf.de

Nach

Originalrezepten

von Rottaler

Bäuerinnen!

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant

PARACELSUS

Der leckere

Treffpunkt für

Feinschmecker

im Hotel WALDECK!

Täglich

von 7:30 bis 22:00 Uhr

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote

77

Katholische Kurseelsorge

Angebote der Kurseelsorge ...

Gottesdienste in Bad Füssing

Hl. Messen im Pfarrverband

Bad Füssing

Sonn- und Feiertags : 9.00 ,10.30, 18.30 Uhr

(März bis Oktober)

Dienstag bis Samstag: 18.30 Uhr

Aigen

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im

14tägigen Wechsel

Mittwoch 9.00 Uhr; Donnerstag: 18.30 Uhr

Egglfing

Sonn- und Feiertags: 9.00 Uhr mit Vorabend

18.30 Uhr im 14tägigen Wechsel

Dienstag: 18.30 Uhr

Kirchham

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im

14tägigen Wechsel

Mittwoch: 18.30 Uhr

Würding

Sonn- und Feiertags: 10.30 Uhr

Dienstag 9.00 Uhr; Donnerstag /

Samstag: 18.30 Uhr

... wie Kirchenkonzerte,„Musik-für-die Seele“-

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten

und„Wege in die Natur“ entnehmen Sie

bitte den jeweiligen Aushängen im Kur- &

GästeService und an der Heilig-Geist-Kirche.

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller

nimmt sich gern Zeit für ein persönliches

Gespräch nach Terminvereinbarung.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros

Montag 12-16 Uhr

Dienstag und Freitag 9-12 Uhr

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 11-14 Uhr

Tel. 08531 310733-0

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de

• Pfarrer Bernd Kasper

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0

• Maria-Anna Müller

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin

Rathausstraße 10

Tel. 08531 310733-5

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

78

Evangelische Kurseelsorge

Veranstaltungen

www.bad-fuessing-evangelisch.de

Gottesdienste in der Christuskirche

So 9.30 und 10.30 Uhr Gottesdienst

Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske g

etagen werden. Einlass jeweils 15 Minuten

vorher.

Gottesdienste in den Kliniken

Derzeit stehen noch keine

Termine fest!

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.

Hinweis:

Veranstaltungen und besonders gestaltete

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den

Schaukästen an den Kirchen.

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:

• Kirchenrat Norbert Stapfer

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)

Sprechzeiten:

Montag und Mittwoch:

10.00 – 12.00 Uhr

außerdem nach Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt

Rathausstraße 2

Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

Telefon 08531/29 636,

Fax 08531 / 247863

pfarramt.badfuessing@elkb.de

www.bad-fuessing-evangelisch.de

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann

(Gemeindepfarrer)

Tel. 08533/9127038

(Gespräche nach Vereinbarung)

Wohnen wie daheim im

Herzen Bad Füssings

Seit

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie

hier

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,

Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.

So

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de

79

Es kommt es immer wieder zu Änderungen der Öffnungszeiten bzw. der Ruhetage. Bitte

informieren Sie sich deshalb auch auf der Homepage des jeweiligen Gastronomiebetriebes

Cafés, Imbiss

Cafés

Café Bachmeier**

Goethestraße 7, Tel. 08531/247740, www.bachmeier.de

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8

Tel. 08531/3108094, www.cafe-elisabeth-badfuessing.de

Café ** Freudenstein, Kurallee 14,

Tel. 08531 24060, www.Kurpension-Freudenstein.de

Havel´s - Das Kaffeehaus und Restaurant,

(im Haus Europa-Residenz)

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de

Café Karlstetter** Kurallee 22,

Tel. 08531/1359880, www.klosterbaeckerei-karlstetter.de

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110, www.cafe-pension-lorenz.de

Café OLALA **

Beethovenstraße 8, Tel. 08531 9520,

wellnesshotel-wittelsbach.de

Öffnungszeiten *R @

8:00 - 17:00 – – C5

9:00 - 19:00 – ✔ B4

11:00 - 22:00 – ✔ B5

11:00 - 22:00 Di ✔ C5

7:00 - 18:00 – ✔ C5

8:00 - 18:00

Mi

+

Sa

✔

C5

13:00 - 22:00 Mi ✔ C5

Café Paracelsus im Hotel Waldeck**

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de

14:00 - 22:00

Sa, So und Feiertage

ab 12:00

Mi ✔ C7

Café Promenade

Kurallee 2, Tel. 08531/9440,

www.promenade-hotel.de

Rossini**, Eisbar,

Goethestr. 6, Tel. 08531/27223

Wiener Café**, Johannesstr. 2,

Tel. 08531/23-2177, www.johannesbad-therme.de

8:00 - 17:00 – ✔ C5

10:00 - 22:00 – ✔ B5

9:00 - 18:00 – ✔ D7

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140, www.facebook.com

13:00-17:00

Do

+

Fr

– FX

Biobäckerei-Konditorei Fischer mit Café im Hof,

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046

www.brotgalerie.de

Bäckerei-Konditorei:

Mi - Fr 6:00 - 15:00

Sa 6:00 - 12:00

So 7:00 - 12:00

Café im Hof:

So 10:00 - 17:00

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00

✔

Metzgerei,Backstube.Feinkost.

Café-Bistro...

Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53

(Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)

Mo

-Mi

✔

EX

B4

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1,

Tel. 08531/135738, www.piccolo-bad-fuessing.de

15:00 - 22:00 Di – B5

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag BU = Betriebsurlaub

Nachtleben

Spielcasino

Staatl. Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1

Tel: 08531 /97790. www.restaurant-spielbank.de

Öffnungszeiten

Gastronomie

Automatenspiel:

So. - Do. 12.00 - 02.00 h

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h

Großes Spiel:

tgl. 16:00 - 01:00

B6

Tanzlokale

Cocktailbar Juwel, Thermalbadstr. 12,

Tel. 08531/22690, www.hotel-juwel.de

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com

Bars

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,

Tel. 08531/94370, www.restaurant-spielbank.de

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, Thermalbadstr. 4,

Tel. 08531 9570, www.hotel-holzapfel.de

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, Paracelsusstr. 12,

Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de

Mühlbach´s Bar & Lounge,

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de

Tanz

Di - Sa 19:30 - 24:00

mit Live-Musik - ohne Tanz!

B4

12:00 -22:00 (kein Tanz) E5

Öffnungszeiten

17:00 - 01:00 B6

15:00 - 24:00 A5

Bis auf Weiteres geschlossen

C7

20:00 - 23:00 C3

Vinothek / Weinlokal

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6

Tel. 08531/1354180

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,

Tel: 08531/913993, www.josefs-feine-weine.de

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,

Tel. 08531/279248, www.ortners-resort.com

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten Vinothek:

siehe Aushang!

Öffnungszeiten Laden:

Mo-Fr 10:00 - 18:00

Sa 10:00 - 14:00

15.30 - 23.30

Ruhetag: So + Mo

17:00 - 23:00

Ruhetag: Mo + Di

B4

C5

A4

Wir halten zusammen!

Unterstützen

Sie die Betriebe

in unserer Gemeinde!

Abhol-& Lieferservice-Adressen

www.badfuessing.com/togo

Bad Füssinger Branchenbuch

www.badfuessing.com/branchenbuch

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

81



Restaurants

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530


11:30 - 22:30 – – C5

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten Ecke Goethe-/

Rathausstr., Tel. 08531/310592

11:00-15:00 +

17:00-23:00

Do – C5

Apollo**, Restaurant

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510, www.hotel-apollo.de

Auszeit am Grün, Restaurant, Thierham 3,

Tel. 08537 9192480, www.auszeitamgruen.de

BachLiesl** - Restaurant, Bachstraße 37,

Tel. 08531 21140, www.bachliesl.de, Facebook

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959

Brasserie Le Pastis,

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505

www.johannesbad-hotels.com

Dein Franz, Restaurant, Café

Thermalbadstraße 19

Tel. 08531 9131950, www.dein-franz.de

Bayerischer Hof**,

Hotel, Restaurant, Kurallee 18,

Tel. 08531/9566, www.hotel-bayerischer-hof.de

El Castillo, MCM Gastronomie**

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750

www.el-castillo.info

Feinspitz**, Restaurant/Café,

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,

Tel. 08531/310407

Havel´s ** das Kaffeehaus und Restaurant,

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de

Hofschänke am Thermenblick**, Thermalbadstr. 6,

Tel. 08531/9141353, www.hofschaenke-badfuessing.de

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 5,

Tel. 08531/957180, www.hotel-holzapfel.de

Im Gewölbe, Restaurant

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419, www.im-gewoelbe.de

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de

La Bruschetta** Birkenallee 1,

Tel. 0151 71044886

La Piazzetta**, Ristorante, Goethestr. 6,

Tel. 08531/27243, www.lapiazzetta-badfuessing.de

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com

12:00 - 13:45

17:30 - 21:00

11:00 - 22:00

11:00-14:15

17:00-22:30

11:30 - 14:30

17:00 - 22:30

– ✔ C6

Mo

+Di

✔

B1

Mi ✔ C3

Mo

C4

07:00 - 22:30 – ✔ D6

Frühstücksbuffet

tgl. von 7:30 – 10:30

Sa + So 7:30 – 11:30

– – B4

12:00 - 19:30 – ✔ C5

17:00 - 22:00 Mi ✔ E4

10:00 - 24:00 Di – B

5/6

11:00 - 22:00 Di ✔ C5

11:00 - 24:00 – ✔ B4

Mi-Sa 18:00 - 22:00

So 12:00 - 14:00

Mi, Di, Fr ab 16:00

Sa, So, Mi ab 11:30

17:30 - 21:30

So zusätzl.

11:30-14:00

Mo

+

Di

✔

A5

Do ✔ C

3/4

Mo ✔ C3

8:00 - 21:00 – ✔ C4

11:30 - 23:00

So 11:30 - 22:00

Mo-Sa

12:00-24:00,

So 9:30 - 24:00

Mo

+Di

✔

B5

– ✔ E5


Restaurants (Fortsetzung)

Paracelsus**, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de

Gastronomie


7:30 - 22:00 Mi ✔ C7

Thermenwirt**, Rest.-Café,

Kurallee 23, Europa Therme,

Tel. 08531/22121, www.europatherme.de

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger Str. 2,

Tel. 08531/2062, www.grieche-badfuessing.de

9:30 - 18:00

Mi + Fr 9:30 - 20:00

11:00-14:30

17:00-23:00

– ✔ C6

Mi ✔ A5

Poseidon, Griech. Restaurant

Prof.-Böhm-Str. 8,

Tel. 08531 2484984, Facebook

11:30-14:30 +

17:00-23:00

Mo

B4

Postwirt**, Hotel-Restaurant,

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090, www.richsteins-posthotel.de

13:30 - 22:00

Sonn- und Feiertage

10:00 - 22:00

Di ✔ E

5/6

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz Holmernhof,

Am Tennispark 10, www.biergarten-seinerzeit.de

Mo, Mi, Do, Fr, Sa

ab 17:00 Uhr (nur im

Sommer geöffnet)

Di,

So

– A4

Shang Hai, China-Restaurant

Lindenstr. 3 / 1. OG,

Tel. 08531/135462

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119, www.sirtaki-bad-fuessing.de

Bar-Restaurant** Spielbank, mit Sky-Lounge,

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370

www.restaurant-spielbank.de

11:00 - 15:00

17:00 - 22:00

11:00 - 14:30

17:00 - 22:30

an Feiertagen geöffnet

– – B4

Mo – E6

17:00 - 02:00 – ✔ B6

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,Steinreuth 1,

Tel. 08531/24502, www.restaurant-steinreutherhof.de

16:30 - 22:00,

So

zusätzl. 11:00 - 14:00

– – A3

Taj Mahal, Indisches Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 30,

Tel. 08531/9142006

Tennis-Campingpark**,

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478

www.restaurant-tennis-campingpark.de

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0, www.thermeeins.de

Mo 17:30-23:00

Di - So 11:30-14:30 +

17:00-23:00

11:00 - 14:00

17:00 - 22:00

Mi 17:00 - 22:00

Mo-Fr + So 9:00 - 18:00

Sa 9:00 - 20:00

– ✔ D5

Di ✔ A4

– – B5

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280, www.parkhotel.stopp.de

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1

Tel. 08531/279-650, www.ortners-resort.com

X´avers **, Restaurant und Cafe

Kurhausstraße 2, Tel. 08531/9108782

www.kurhaus.der-lokschuppen.de

7:30 - 22:00 – ✔ B6

Mo, Di Fr 11:00 - 14:00

+ 17:00 - 21:00

Sa, So 11:00 - 23:00

Mi

Do

✔

A5

8:30 - 22:00 Mo ✔ B7

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

83



Restaurants t in Egglfing

Brotzeitstüberl Hexenhäusl

Wies 5, Tel. 08537/876, www.facebook.com

Egglfinger Hof, Restaurant,

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288

www.restaurant-egglfinger-hof.de.tl, Facebook

Zum Maxwirt

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283, www.campingmax.de

Fuchsbau, Restaurant,

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996, www.facebook.com

Al Comparir del Sole (ehemals „Zur Innbrücke“),

Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, Tel. 08537/240


Di - Fr 16:00 - 22:00

10:00 - 22:00

7:30 - 14:00

17:00 - 22:00,

Di ab 17 Uhr

Sa-

Mo

Mo+

Di

✔

F4

– G2

– – F3

11:00 - 21:00 – – F3

11:30 - 22:00 Do – G3

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R @

Alte Taverne**

Untere Inntalstr. 16, Tel. 08531/980487, www.altetaverne.de

11:00 - 22:00 – – F11

Oberreuthener Most- und Brotzeitstube

Oberreuthen 8, Tel. 08538 9197363, www.johann-resch.de

16:00 - 21:30

Fr

-

Mo

– E13

NaderWirt

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300, www.naderwirt.de

Pizzeria Bella Napoli

Untere Inntalstraße 6, Tel. 08531 2475557

Restaurant Würdinger Hof

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531 95690

17:00 - 22:00

Sonn- & Feiertage

zusätzl.

11:00 - 14:00

Mo

-

Mi

✔

E10

11:00 - 14:00 +

17:00-22:00 Mo – F12

17:00 - 21:00 Di ✔ F11

Reiterhof, Restaurant, Reitweg 1

Vorübergehend

geschlossen

E10

Restaurants in Aigen

Glaser**, Gasthaus,

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160, www.gasthaus-glaser.de


10:00 - 21:00

Mi +

Sa

– EIX

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/Mostgarten

Dammweg 5, Tel. 08537/9199909, www.zum-Voglbauer.de

10:30-22:00

Mi - Sa ab 14:00

(bei schönem Wetter!)


Mo

Fr

Mo,

Di

So u.

Feier-

tage

– EIX

✔

FX

Angeln

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)

www.fischereiverein-wuerding.de

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48

2. Baggersee Schlupfing

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de

Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170

Sport

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277

Frühgymnastik

• Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding, Hartkirchener Straße 11

Mo - Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)

mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte oder Jahreskurkarte kostenlos! Bitte großes

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kegeln

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292

Gehfußball / Walking Football

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben am Sportplatz in Bad Füssing

Weitere Infos bei Volker Roth, Tel. 08532 6021232

Golf

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant

„Auszeit am Grün“

Minigolf-Anlage

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet

Ludwig-Thoma-Weg 28

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)

D4

EIX

D4

B/C

0/1

D4

D5

85

Nordic Walking

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km - Änderungen

vorbehalten!) von Bad Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService

erhältlich.

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Schwimmen - Sportschwimmbad

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280

PassauRegioCard Sportschwimmbad

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.

Weitere Infos unter www.gde-badfuessing.de

B5

A4

Sportschießen

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.

Auch Biathlonschießen möglich.

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.

E VIII

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Tischtennis

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.

08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.

D4

Wandern –

Wanderwege – Wanderprogramm

Sport

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €

Ermäßigung) erhältlich.

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos):

jeden Do um 13.30 h

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Sport

Attraktive

Alle Speisen auch

zum Mitnehmen!

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

87

Alles auf einen Blick

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Apotheken - Notdienst siehe Seite 39

Acryl-Bilder

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490

PassauRegioCard

Buchungsstelle Eichberger:

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385

Abholservice

MediAktiv Waldstraße 14 Tel. 08531 914501

info@mediaktiv-incoming.de

RB Incoming und Service GmbH Dürnöderweg 1 Tel. 08531 944950

(bundesweiter Busabholservice) www.rb-incoming.de

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290

Siehe Anz. S.4/5

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

CV

B5

B4

A5

B2

Auto (siehe unter KFZ)

Bademoden

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5

Bad Füssing Gutschein

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5

Bäckereien

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5

A - Z

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

B4

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten

DB Reise & Touristik AG /

Verkaufsstelle Bad Füssing

Tel. 08531/21908, Fax 27219

Kurallee 15

Kurplatz Geml

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6

(außer an Feiertagen)

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 0851 3980 B4/5

Rottaler Raiffeisenbank eG

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10

AB

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 4

Postbank, Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)

Deutsche Post AG Kurallee 15 B5

Postbank, Deutsche Post AG Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)

im Edeka

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17

Behindertengerechte Einrichtungen

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621

Pocking (Behindertenfahrdienst)

Sozialstationen

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00

Weitere Infos erhalten Sie

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.

Behindertengerechte Quartiere


Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII

B4

89

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de

Rollstuhlverleih

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

und -reparatur Fax 08531/9219111

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de

E6

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,

www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Bibelgarten

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4

Bioprodukte

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4

NOAMED - natürlich gesund

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92

Blumen

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX

E6

B3

A

VIII

Bücherei

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36

Öffnungszeiten:

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)

Öffnungszeit:

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h

B6

G3

EX

Campingplätze


Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1

Stoaninger Hof Herrenstraße 39/Aigen a. Inn Tel. 08537 9185536 EX

Hausbrennerei

„Zum Voglbauer“

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909

FX

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4

Ernährungsberatung

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55

Esoterik

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171

www.schmuck-hamberger.de

Fahrradverleih

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60

Dorfstr. 5 u. 9 40 60

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder

0160/8 27 22 66

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

Fahrradreparatur

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

FairHandelswaren

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h

Feinkost

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

A - Z


E11-

12

C5

F11

C4

C4

B5

EX

B4

91

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5

Friseursalons

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3

Friseursalon

Barbara Matzelsberger e.K.

Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350

A5

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4

Fundbüro

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44

Mo-Fr: 8.00-12.00 h

Geschenkartikel/Souvenirs

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80

B/C

4/5

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX


NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

natürlich Seife Tannenweg 4a B3



C5

Getränkeabholmarkt

Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4

Getränke Rieger

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121

A/B 4

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3

Golfsport

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990

GmbH & Co.KG

B4/5

B3

B/C

0/1

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)


Handykarten


OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

Heimtextilien

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4

Hörakustiker

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676

www.akustik-pachmann.de

Holzfigurenfachgeschäft

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61

bei der kath. Kirche

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!

Immobilien

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125

Immobilien GmbH o. 21365

C5

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80

Anlagenvermittl.

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751

jwimmer.immobilien@gmx.de

Von Poll Immobilien Bad Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120

www.von-poll.com

bad.fuessing@von-poll.com

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0

(mit Bade-/Behandlungskarte)

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0

(Foyer d. Fachklinik)

Internet-Terminal im Rathausstraße 8

B/C


Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5

Juwelier

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968

Goldankauf, Reparatur

A - Z

B4

C5

B4

B4

B4

C6

D/E7

B5

93

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0

Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau

www.rehafachzentrum.de

Keramik

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX

KFZ

Andorfer Helmut

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F

11

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation

Kindergärten

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11

Kinderspielplätze

B6

C5

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX

Im Freibad

(nur für Besucher)

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

Kiosk


Kirchen

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800

Hotel Frechdachs

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202

Schmalzbauer-Liebl

im Thermenhotel Gass

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899

„Vitalis“

Klinik Niederbayern

Beauty & Kosmetik Richard-Wagner-Str. 1

Johannesbad Tel. 08531/ 225-364

Hotel Königshof

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680

Dagmar Jehle-Svihalek

Hotel Unter den Linden

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5

Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090

Richstein´s Posthotel

Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830

Alexandra Marten

Mobile Fußpflege Paula Gscheider Tel. 0151 68704178

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44

R.E. Naderer

Tel. 0171 2183858

+ 08537 912050

EVIII

Schönheitsfarm

Vitalhotel Falkenhof

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452

C6

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248

im Achmannhof

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790

im Hotel Victoria

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23

Thermenh. Apollo

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861

H. Schweizer Hof,

Kosmetikstudio Krämer

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0

Feelness Hotel Mürz

A - Z

C6/7

E5

C5

C6

C6

E6

C3

A5

A5

C5

C6

B4

B5

A4

C4

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30

med. Fußpflege

A5

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5

95

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329

privatpraxis.andrea-perzl.de

im Landhaus Riedl

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +

0160/2830600

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507

in der Kurpension Freudenstein

E5

E/F

10

E15

C6

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31

A/B

3/4


Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX


B3

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050

B3

EVIII

natürlich Seife Tannenweg 4a B3

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6

Kristall - Glas - Bleikristall

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5

Kur – Wege zur Kur

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus

Kleines Kurhaus

Kurhausstr. 2

Kurplatz/Geml

Kurallee 19

Kurplatz/Geml

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,

Aufenthalts- und Konferenzräume

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

B6

B5

Kur- und Gästekarte

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;

Benutzung des „Bad Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)

• 1x Eintritt in de Spielbank Bad Füssing (großes und kleines Spiel)

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)

Ermäßigung:

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService

• Beim Kauf der Bad Füssinger Rad- und Wanderkarte

im Kur- & GästeService

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.

• Europa Therme - Verlängerung der Badedauer um 30 Min (pro Eintritt)

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A - Z


Info und Zimmervermittlung

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr

B/C

4/5

B5

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Lebensmittelläden

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4

97

Lebensmittelläden (Fortsetzung)

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3

Lebensmittelm.

Camp. Holmernhof

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40

A4

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3

Lederwaren

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4

Leseräume im Großen Kurhaus

B6

Live Cams – Live Bilder

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2

Medizinisch-technische Hilfsmittel

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX

Meersalzgrotte

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)

Merchandising - Verkaufsartikel

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580

des Kur- & GästeService

Metzgereien

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX

Mineralien



C6

B/C

4/5

B4

C5

Mode/Textilien

A - Z

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5


Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5

Die Mode Galerie Kotter

(Airfield, Bogner)

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60

B4

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5

meinWalden e.K. Vintage

(Secondhand Mode)

Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320

A4

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4

Mode Feminin Goethestr. 6 Tel. 08531/1355644 B5

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)

B4

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5


Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4

Sportalmjacke

mit Blumenprint

299,- €

50%

20%

auf

Einzelteile

faber

fi nest fashion.

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr

www.mode-kotter.de

99

Museen

Bernstein Museum

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,

PassauRegioCard

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen

Leonhardi-Museum

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard

Geöffnet: Jeden Dienstag von 14.00 - 17.00 h und jeden ersten Dienstag im

Monat von 14.00 - 20.00 h

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h

C4

E

VIII

G1

Nachbarschaftshilfe

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1. 4. - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof

Optik

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095

Augenheilkunde Hilger

B3

Pension Ristorante Pizzeria

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Orts- und Bäderverkehr

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.

Otto

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService

PassauRegioCard

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de

Pferdesportartikel

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI

Pilgerweg „Via Nova”

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.

Polizei

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60

Post

Partneragentur Ahornstraße 3 B3

Pressefachhandel

Bademoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

Thermeninsel Bad Füssing

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr

B5

B4

Reformhaus


101

Reinigung/Annahmestelle

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4

modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞

Rollstuhlverleih

Sauna

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;

derzeit geschlossen

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0

derzeit geschlossen

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46

Mi - Fr ab 16.00h

A/B

5

D/E

7/8

C6

A4

Schmuck

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034

(hinter dem Rathaus)

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5

Schmuckstudio Va Bene

(Reparaturen, Goldankauf)

Kurallee 12 Tel. 08531 310968

B5



C5

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5


Schneiderei / Änderungsschneiderei

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67

C4

F

16/17

E/F

12

Schreibwaren

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Schuhe

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Seniorenwohnen

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0

A - Z

B3

Spiele (kostenlos)

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark

Kurplatz/Geml

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab 18.45 h Gäste willkommen

Hofschänke Thermalbadstraße 6

Spielbank

Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard

CD

5

BC

7

B4

B6

Sportartikel

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4

Taxi

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10

E/F

11

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Thermen

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de

A/B

5

D/E

7/8

C6

Tiefgaragen (gebührenfrei)

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6

B/C

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)

5

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80

103

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vinothek



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5

Wassertretanlage im Freizeitpark

Werbung

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208

Webseitenprogrammierung)

Thermenland Verlag Wolham 2c/Pocking Tel. 08531 248 92 86

D4

D6

Wetterservice www.badfuessing.de

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.

Zeitungen/Zeitschriften



Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4

Bademoden Themeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06

B5

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

B

4/5

Montag 18.00 - 23.30 Uhr

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

Anzeige

A - Z

x‘avers

Das Bistro im Kurpark

MORGENSTUND

HAT GOLD IM MUND

FRÜHSTÜCKSBUFFET

14,50 EURO

(NOR)MAHL

GEHT ANDERS

TÄGLICH HAUS-

GEMACHTE KUCHEN

A BISSERL WAS

GEHT IMMER

AB 11.30 Uhr

À LA CARTE

MODERNES

SELBSTBEDIENUNGS-

SYSTEM

x‘aà la carte

Wir sind täglich ab 9.30 Uhr durchgehend für Sie da.

Montag Ruhetag!

Frühstücksbuffet Samstag & Sonntag ab 9.00 - 11.30 Uhr

ab 11.30 Uhr

www.das-xavers.de | Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782

Kurhausstraße 2 | 94072 Bad Füssing

105

Alte S ulst .

.

nkelstr.

X

IX

VIII

VII

VI

Vilshofen

V

IV

München/B12

A

Wendlmuth

Hart

Geigen

B

C

D

E

F

Nach Malching 4 km

Nach Aufhausen 0,7 km

r.

arter S

AigenamInn

Leonhardistr.

Leonh

Herrenstr.

iw.

Wagner

Josef-Starkl-Str.

Schloßwiese

Zehent .

Hub

ber -Str.

erw.

Keltenw.

Hubert-Haider-Str.

Klo

Ring str.

er

Am

uw

tr ße

Innfeld

Bärenpark

.

Harter Steig

Poi .

Geigen

Irching

Thalham

Str.

Thalhamer

Holzhäuser

Jägersteig

Holzhäuserstr.

Fischerweg

Kalkofenweg

Stockweg

G

Fluss-km 40,0

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

H

INN

Fluss-km 37,6

Passau A3

Tutting - Malching - München/B12

Holunderw.

Hofgartenweg

4

/

Preishof

L

107

u A3

A

Holunderw.

B

C

L

D

E

F

G

H

Fahrradtour S. 55

Information Kur- & GästeService


Polizeistation, Rathaus

Gesundheit ServiceCenter B 4/5

Kurmittelhaus Therme I

und Saunahof A-B 5

Europa Therme C 6

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8

Großes Kurhaus B 6

Kleines Kurhaus B 6

Bürgermeister-Frankenberger-Haus

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5

Spielbank B 6

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7

Freizeitpark C-D 5

Fahrradfahren nicht gestattet

Hunde – im Kur- und Freizeitpark

nicht gestattet

Kurgymnastikhalle D 4

L Bibelgarten C 4

Evang. Christuskirche B 4

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX

Büchereien B6, E/F3, E X/IX

Bernstein-Museum C 4

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2

Leonhardi-Museum Aigen E VIII

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13

Kino B 4, B 6

Post B 4

Kneipp-Tretbecken C-D 5

Camping A 4, F 3, A 6, C 3

Fischereilehrpfad H 4 - H 11

Vogelschutzgebiet/Europareservat

“Unterer Inn”

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III

Wildgehege D 4, F 7/8

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII

Tennishalle und Squashcenter A 4

Tennisplatz

A 4

Reitsportanlage F 7

Freibad A 4

Livecam-Therme I A-B 5

Livecam Europa Therme C 6

Livecam Johannesbad D-E 7-8

1

Großformatiger

Ortsplan im

Kur-& Gäste

Service

erhältlich

109

.

g

A

B

C

c

3

Bad Füssing

ring

Bachstraße

Kiefernw.

Am Reiserfeld

ägerweg

Tutting - Malching -

München/B12

D

3

Holunderw.

Pa

pel

lle

Bac raße

Nelkenw.

Tulpenw.

Rosenw.

Steinreuther

Sonnenstraße

ße

Andreas Str

Safferst

traße

Lederer

Freibad

Asternw.

Lilienw.

en

.

6

afferstett

Birkenweg

Friedensw.

Safferstetten

Dahlienw.

8

er S aße

W.-

D

4

ies -Weg

7

Dr. Heim Straße

Birkenallee

W.-Bus

h-Straße

9

Inntalstra e

W.-Busch-Str.

Dr. Heim

L

Kurgymnastikhalle

Sportanlage

10

Alte

Kurallee

Schillerstraße

2

Pocking, B12 - P

Rathausstraße

singer Str.

Goethestraße

Minigolf-Anlage

-

Therme I

u. Saunah

6

5

5

Promenade

Gund

Kurplatz

Richard-Wagner

Mozartstra

Freizeitpark

straße

r

k

g

Egglfing/Aigen

Finke

E

Wasserwerk

Riedenburg

Nuß

Innsbruc

assau/A3

-Str.

6

Zufahrt Großes

7

Zwicklarn

Schöchlöd

1

2

GÖTZBURG

VIANIA

g

Waldstraße

of

ermannstraße

enberger-Haus

-Str.

ße

Kurallee

Illyrerweg

ur

Kleines Kurhaus

Hochrainstraße

uss

r.

Amselweg

Ziegelöderweg

Kurgärtnerei

Pimsöd

Kurpark

Kurwald

Europa Therme

mit Saunaparadies

Johannesbad

Johannesstraße

Hochrain

3

4

5

6

7

8

9

Tel. 08537/919 200

im Kaufhaus Geml

Kurallee 16 • Bad Füssing

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing

Tel.: 08531 - 910 21 21

WÄSCHE- U.BADEMODEN

FÜR DAMEN UND HERREN

Lindenstr. 2 • Bad Füssing

K O T T E R

Inntalstraße

Würding

iedenburger We

10

Gesundheitsecke

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

HERSTELLERVERKAUF

Summer

Sale

bis zu

-50%

Kreisverkehr

Egglfing

Richtung Obernberg

Tankstelle Obernberg

Riedenburg

Johannesbad

Würding

Oberreuthen

94072 Bad GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF

Richtung Hartkirchen

Oberreuthen 7A | 94072 Bad Füssing

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_10-2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?