GZ-2021-2-web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mit ❤ illustriert von Diana Fry<br />
Herbst & Winter in Zug – die «heimelige»<br />
und herzerwärmende Zeit ist da!<br />
Gerne laden wir Sie ein, unsere Stadt und die<br />
Region zu entdecken! Für ein Wochenende,<br />
einen Tagesausflug oder ein paar Stunden:<br />
Zug bietet für Geniesser, Familien und Sportler<br />
zahlreiche Sternstunden im wahrsten Sinne.<br />
Als Einstieg empfehlen wir Ihnen wärmstens<br />
eine spannende Stadtführung, bei der Sie die<br />
Schönheiten und die geschichtsträchtigen<br />
Hintergründe unserer «Kolinstadt» erfahren.<br />
Danach haben Sie die Qual der Wahl: Ob bei<br />
einem feinen Stück Kirschtorte, einem Besuch<br />
im Museum, einer ausgedehnten Shoppingtour<br />
oder einem spannenden Event – die Zeit vergeht<br />
im Fluge.<br />
Ausblick und Weite sowie verschiedenste Sportund<br />
Erholungsmöglichkeiten bietet daneben<br />
unser Hausberg – der Zugerberg. Mitten aus der<br />
Stadt und in nur wenigen Minuten stehen Sie<br />
«on top» of Zug und werden merken, Zug ist<br />
verführerisch!<br />
Bestimmt werden Sie Ihren Platz an der «Sonne»<br />
- unter oder über dem Nebelmeer - finden.<br />
Geniessen Sie Ihre Zeit bei uns,<br />
Renya Heinrich, Geschäftsführerin Zug Tourismus<br />
Autumn & winter in Zug - the "homey"<br />
and heart-warming time is here!<br />
We would like to invite you to discover our city<br />
and the region! For a weekend, a day trip or a<br />
few hours: Zug offers for bon vivants, families<br />
and sportsmen and sportswomen numerous<br />
star-studded moments in the truest sense of<br />
the word. To get you started, we warmly recommend<br />
an exciting, guided tour of the town,<br />
during which you will learn about the beauties<br />
and the historical background of our city. Afterwards,<br />
you will be spoilt for choice: whether it's<br />
a fine piece of the famous “Kirschtorte” cake,<br />
a visit to the museum, an extensive shopping<br />
tour or an exciting event - time will fly by.<br />
In addition, our local mountain - the Zugerberg<br />
- offers views and expanses as well as a wide<br />
variety of sports and recreational opportunities.<br />
From the middle of the city and in only a few<br />
minutes you stand "on top" of Zug and will<br />
notice, Zug is seductive!<br />
You will certainly find your place in the "sun" -<br />
under or above the sea of fog.<br />
Enjoy your time with us,<br />
Renya Heinrich, CEO Zug Tourismus
Change language