EURO - Afritz am See

Zugestellt durch Post.at
Gemeindeinformation
www.afritz-am-see.at
E-Mail: afritz-am-see@ktn.gde.at
Afritz am See
Amtliche Mitteilungen · Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Maximilian Linder
n Familienwandertag
Schulstartgeld
Heizkostenzuschuss
Veranstaltungsgesetz
Seenbericht
Am Samstag, dem 10. September 2011, findet wieder der Familienwandertag
im Rahmen der Gesunden Gemeinde Afritz
am See statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Dorfbrunnen
neben der r.k. Kirche. Die Wanderung führt uns über die Wollai
zur neuen Sperre des Trübenbaches, wo Bürgermeister NRAbg.
Maximilian Linder die Details über dieses Bauwerk erläutern
wird. Weiter geht es bis zum vlg. Reitler in Dreihofen, wo wir
von der Familie Otto und Barbara Ebner kulinarisch verwöhnt
werden. Unser Gemeinderat Daniel Jonach wird dabei mit seiner
Harmonika für musikalische Stimmung sorgen. Schließlich
führt uns der Weg über Dreihofen und der Liftstation zurück ins
Ortszentrum. Die Obfrau des Sozial- und Familienausschusses
und wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.
n Volksschule Afritz am See – Schulbeginn
9542 Afritz am See, Schulstraße 36, Tel. 0 42 47 / 299 68,
Fax 0 42 47 / 299 78, E-Mail: direktion@vs-afritz.ksn.at,
www.vs-afritz.ksn.at
Mo. 12.09.2012, 07:45 Uhr bis 08:35 Uhr Klasseneinteilung
mit Schulbuchausgabe (mit Schultasche)
Di. 13.09.2011, 07:45 Uhr bis 09:00 Uhr Unterricht
09:00 Uhr, Eröffnungsgottesdienste in beiden Kirchen
Einlass ins Schulhaus ist täglich um 07:30 Uhr.
n Hauptschule Gegendtal - Schulbeginn
9521 Treffen, Gerlitzenstraße 26, Tel. 0 42 48 / 25 55,
Fax DW 4,E-Mail: direktion@hs-gegendtal.ksn.at,
www.hs-gegendtal.ksn.at
Mo. 12.09.2011 07:25 Uhr Klasseneinteilung und Unterricht
10:15 Uhr Busse
Di. 13.09.2011 07:25-12:00 Uhr Unterricht nach prov. Plan
12:10 Uhr Busse
Mi. 14.09.2011 07:25-12:55 Uhr Unterricht nach prov. Plan
13:08 Uhr Busse
Alle weiteren Termine werden den Schülerinnen und Schülern
spätestens am Mittwoch bekannt gegeben.
n Kindergartenbeginn
Nr. 8/2011 · August 2011
Das Kindergartenjahr beginnt heuer am 12. September 2011.
Der Kindergarten der Diakonie Kärnten ist täglich von 07:00
Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet. Die Kinder können in der Zeit
von 07:00 Uhr bis 08:30 Uhr gebracht werden. Das Abholen
erfolgt in der Zeit von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr.
n Don Kosaken Chor Serge Jaroff,
Leitung: Wanja Hlibka
Atemberaubendes Klangerlebnis in Afritz am See
Ein festliches Konzert mit dem DON KOSAKEN CHOR
SERGE JAROFF unter der Leitung von Wanja Hlibka findet am
Mittwoch, den 07. September 2011 um 19.00 Uhr im Kultursaal
statt. Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt aus unzähligen
Fernsehsendungen, gastiert stimmgewaltig mit einem
bravourösen neuen Konzert-Programm in Afritz am See.
Das Repertoire ist fast identisch mit dem des Original-Chor von
Serge Jaroff, die Chorsätze sind ausschließlich handgeschriebene
Partituren Serge Jaroffs, aus dessen privater Musikbibliothek,
und wurden für Wanja Hlibka’s Chor neu bearbeitet. Durch
eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter
seinem künstlerischen Leiter Wanja Hlibka überall begeisterte
und treue Zuhörer. Die Konzerte werden mit stehenden Ovationen
gefeiert. Die Stimmgewalt der russischen Opernsolisten,
die den Chor um Wanja Hlibka bilden, entlockt den stimmlich
differenziert arrangierten Werken das nötige Charisma und zieht
so das Publikum in seinen Bann. Die Atmosphäre des Konzertes
ist, je nach Ausdruck und Dynamik, still, leise, fast zärtlich bis
hin zu raumfüllenden Lobgesängen.
Die stimmgewaltigen Solisten werden von der Fachpresse
immer wieder als Ausnahmechor bezeichnet. Ihr außergewöhnliches
Repertoire reicht von festlichen Gesängen der
russisch-orthodoxen Kirche über die immer wieder begehrten
Volksweisen bis zu großen, klassischen Komponisten.
Eintrittskarten für diesen klanglichen Höhepunkt erhalten Sie
in der Tourismusinformation Afritz am See Tel. 04247-2126.
Vorverkauf: € 13,--, Abendkasse: € 15,--
n Freiwillige Feuerwehr feiert
125-jähriges Bestehen
Die Freiwillige Feuerwehr feiert am 05. und 06. August 2011
ihr 125-jähriges Gründungsfest beim Festplatz neben dem Kultursaal
und lädt herzlich dazu ein:
Freitag, 05.06.2011, 19:00 Uhr, Festumzug vom Rüsthaus
zum Kriegerdenkmal und Kranzniederlegung mit der Trachtenkapelle
Arriach, anschließend Unterhaltung mit der Gruppe
Non-Stop im Festzelt.
Samstag, 06.06.2011, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Empfang der
auswärtigen Feuerwehren, 18:00 Uhr, Beginn des Festaktes
unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Feld am See und dem
Gemischten Chor Afritz am See. Im Anschluss Festumzug und
Unterhaltung im Festzelt mit Gruppe Non-Stop, Showeinlagen
mit den Gold-Eagle-Dancers.

2 Gemeindeinformation Afritz am See
August 2011
n Rückblick auf die
„Romantische Nacht der Musik“
Auf Grund der nicht besonders guten Wettervorhersage für die
Romantische Nacht der Musik – wurde das Konzert von vornherein
in den Kultursaal verlegt. Der Kultursaal war bis auf den
letzten Platz gefüllt. Das Vorprogramm gestalteten die jungen
Musiker/Innen der Gruppe „FALERA“ und der der Leitung
von Mag. Lorenz Pichler.
Die 4 jungen Musiker/Innen mit Wurzel aus dem Gegendtal – 2
Flöten – Leona Rajakowitsch/Rafaela Greil unterrichtet von
Lorenz Pichler, 1 Violonchello – Flora Rajakowitsch unterrichtet
von Herr Robert Rasch, 1 Klavier – Adrian Kukutschki
(10 Jahre) unterrichtet von Frau Lan Xue-Roth begeisterten die
Zuhörer mit ihren Darbietungen. Ein wunderschönes Konzert
spielte die Junge Philharmonie Wien unter der Leitung von Michael
Lessky bei dem erstmals auch das Quintett Afritz am See
mit Liedern von Schubert mitwirkte. Die „Ungarischen Tänze“
verzauberten die Besucher und diese dankten der Jungen Philharmonie
Wien mit „standing oversations“. Mit einigen ebenso
schwungvollen Zugaben endete der Konzertabend.
Das Unterhaltungsprogramm wurde von der Gruppe „Modern
Shape Quartett“ bis Mitternacht gespielt.
Die Romantische Nacht der Musik wurde in Zusammenarbeit
von Mitarbeitern der Gemeinde und des Bauhofes vorbereitet.
Für das leibliche Wohl sorgten die Wirte Gasthof Linder und
Sporthotel Mayer mit Mitarbeitern. Gemeinderäte und Vereinsmitglieder
waren beim Ausschank bis in die Morgenstunden
tätig.
Bei ihren Probenarbeiten wurden die jungen Musiker wieder
von den besten österreichischen Orchestermusikern wie: Michael
Werba (Solofagottist der Wiener Philharmoniker) Josef
Mostetschnig (Konzertmeister vom Grazer Philharmonischen
Orchester) und vom Wiener Staatsopernorchester Robert Lorenzi
(Hornist) und Franz Bartholomey (Solocello) unterstützt.
Einen Tag war Kammersängerin Ildiko Raimondi zu Probenarbeiten
mit der Jungen Philharmonie Wien – zu Gast in Afritz
am See. Eine lt. Michael Lessky: „wunderschöne und stimmige
Probenwoche in Afritz am See 2011.“
n Impressum
Gemeindeinformation Afritz am See, Amtsblatt der Gemeinde Afritz
am See. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Maximilian Linder, 9542 Afritz am See. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Franz-Jonas-Straße 26, Tel.
04242/30795 o. 0650/3101690, e-mail: office@santicum-medien.at
HAARBOX Afritz
eröffnet in Kürze und sucht noch
e n g a g i e r t e F r i s ö r e / i n n e n
Interessenten melden sich unter: 0664/49 11 267
n Kärntner holten Sieg beim
Bundesentscheid Forst 2011
Mit großem Abstand holte sich das Team Landjugend Kärnten
mit Johannes Koch, dem Afritzer Wolfram Pilgram, Jürgen
Erlacher und Christian Niederbichler den Sieg in der
Mannschaftswertung. Damit bewiesen unsere „Gladiatoren“
eindrucksvoll, dass man mit Teamgeist, Ehrgeiz und Training
seine Grenzen sprengen kann. Neben Präzision, Kraft, Ausdauer
und Schnelligkeit in der fachgerechten Handhabung von
Motorsäge und Axt mussten auch Theoriestationen rund um
den ökologischen Waldbau und die Sicherheit bei der Forstarbeit
absolviert werden. Den Bundessieg zu holen, bedeutet
alles richtig gemacht zu haben: sowohl die eigene Vorbereitung
als auch die Rahmenbedingungen optimal nutzen zu können.
Die Siegerehrung verlief wie ein Traum: die Fans und Teilnehmer
aus Kärnten kamen aus dem Jubeln nicht heraus! Es ging
Schlag auf Schlag: Wolfram Pilgram holte sich den Vizemeistertitel
in der Einzelwertung und qualifizierte sich somit für
den Weltmeisterschaftskader. Wir gratulieren an dieser Stelle
ganz herzlich zu diesen ausgezeichneten Leistungen.
n Blutspenden
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes
veranstaltet am Dienstag, den 06. September 2011 in der Zeit
von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Kulturhaus Afritz am See
eine Blutabnahme. Die Bevölkerung von Afritz am See und
Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion
zu beteiligen.
n Urlaub – Dr. Hermann Eder
und neue Ordinationszeiten
Unser praktischer Arzt Dr. Hermann Eder, Dorfstraße 13, 9542
Afritz am See, Tel. 04247/29922, hat in der Zeit vom 05. September
2011 bis 09. September 2011 seine Ordination wegen
Urlaub geschlossen.
Vertretung haben Dr. Oitzinger und Dr. Müller-Gietler aus Treffen,
Dr. Adlassnig und Dr. Pöcher aus Radenthein. Die nächste
Ordination nach dem Urlaub ist am 12. September 2011.
Ab August 2011 ändern sich die Ordinationszeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 07.30 Uhr bis
12.30 Uhr, Dienstag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

August 2011 Gemeindeinformation Afritz am See
3
Am Weg des Buches war auch Altbischof Herwig Sturm mit einer
Wandergruppe unterwegs und wir haben uns sehr gefreut die
Gruppe begrüßen zu dürfen!
n Gemeindewochenende der Evangelischen
Pfarrgemeinde A. B. Feld am See
Im Rahmen der Landesausstellung in Fresach veranstaltet jede
der 33 Pfarrgemeinden aus Kärnten und Osttirol ein Wochenende.
Folgendes Programm hat die Evangelische Pfarrgemeinde
für das erste Augustwochenende geplant.
Samstag, 6. August 2011:
7.00 Uhr: ab Lutherrose Feld am See: Start der Wanderung der Pfarrgemeinde
über den Mirnock zur Landesausstellung nach Fresach
12.00 Uhr: Gottesdienst am Gipfel des Mirnocks
18.00 Uhr: Abendandacht in Fresach
18.30 Uhr: Möglichkeit zur Rückfahrt mit dem Bus mit Bacher
Reisen nach Feld am See (Kosten für den Bustransfer: € 5,-).
Bitte um Anmeldung für die Rückfahrt bis Freitag, 05. August
2011 (Tel.: 0 42 46 – 23 40 oder SMS: 0 699 – 13640090 oder
Mail: michaelguttner@aon.at.
Sonntag, 7. August 2011:
09.30 Uhr: Morgengebet bei der Lutherstele im Park der Gemeinden
10.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche in Fresach mit gestaltet
von Kindern und MGV Almrose Radenthein (in Feld am See
an diesem Sonntag kein Gottesdienst)
11.00 Uhr: Kirchenvorplatz in Fresach: Tanz der Kindervolkstanzgruppe
Feld am See – Ausschank von Lutherbier, Gustav
Adolf Wein und Verkostung von essbaren Lutherrosen aus
Lebkuchen
11.00 Uhr: Möglichkeit zur Teilnahme an einer Führung durch
die Ausstellung
12.30 Uhr: Präsentation der Stele zur Lutherrose durch Glaskünstler
Daniel Moser (Glasatelier sankt-mauritius aus Afritz
am See) im Park der Gemeinden
18.00 Uhr: Abendandacht in Fresach
19.30 Uhr: Historienspiel aus dem Gegendtal „Wegn mein
Glabn muaß i hiatz gehn“
Ich lade Sie herzlich dazu ein und freue mich, Sie an diesem
Wochenende begrüßen zu können, um gemeinsam mit Ihnen
über den Mirnock am „Weg des Buches“ nach Fresach zu wandern
und/oder den Gottesdienst und die Andachten in Fresach
zu feiern. Ihr Senior Pfr. Mag. Michael Guttner
REISETIPPS
12. – 16.09.:
Südtirol & Gardasee ab � 430,–
07. – 09.10.:
Radtour Südtirol und
Prosecco-Gebiet ab � 290,–
08. – 19.10.:
Sardinien & Korsika ab � 1.430,–
23. – 26.10.:
Cinque Terre ab � 395,–
29. – 30.10.:
Trüffelfest in Istrien ab � 210,–
28. – 29.10.:
Musical „Sister Act“ ab � 230,–
08. – 19.11.:
Griechenland & Türkei
mit Bus & Fährschiff ab � 1.350,–
10. – 13.11.:
Veneto ab � 375,–
19. – 26.11.:
Bad Heviz ab � 520,–
���������������������������
�������������������
������������������ � ���������������
�������������������������
������������������������
������������������������
������������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
���������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
Triglavstraße 27-direkt an der GAV
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at
�������������������������
�����������������������

4 Gemeindeinformation Afritz am See
August 2011
n Heizkostenzuschuss 2011/12
Die Anträge auf Heizkostenzuschuss für 2011/12 können heuer
ab sofort bis 15.11.2011 beim Gemeindeamt Afritz am See
eingebracht werden. Die Einkommensgrenzen betragen für
Heizkostenzuschuss in Höhe von € 150,--
Einkommensgrenze
Monatl. NETTO
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 753,--
Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen
(z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.129,--
Zuschlag für jede weitere Person 116,--
Heizkostenzuschuss in Höhe von € 80,--
Einkommensgrenze
Monatl. NETTO
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 1.040,--
Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen
(z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.430,--
Zuschlag für jede weitere Person 116,--
Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte
zusammenzurechnen. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen
(incl. Erhöhungsbetrag), Pflegegelder und Wohnbeihilfen.
Es sind daher die Einkommensnachweise aller im
Haushalt lebenden Personen bei der Beantragung vorzulegen.
Die Auszahlung erfolgt heuer durch das Land Kärnten,
entweder per PSK bar oder Banküberweisung.
n Schulstartgeld 2011
Die Antragstellung für das Schulstartgeld 2011 erfolgt heuer
beim Gemeindeamt und ist ab sofort bis 10.09.2011 möglich.
Anspruch besteht für schulpflichtige Kinder, die zwischen
dem 01.09.1996 und dem 31.08.2005 geboren wurden.
Die Auszahlung des Schulstartgeldes 2011 in der Höhe von
€ 50,-- pro Kind erfolgt durch das Land Kärnten in Form von
Gutscheinen. Diese Gutscheine sind bis 10.10.2011 im Kärntner
Handel einzulösen. Die Einkommensgrenzbeträge sind:
Alleinerzieherinnen und Haushaltsgemeinschaften
(zwei Personen) mit 1 Kind Einkommensgrenze:
Nettoeinkommen € 1.650,00
Für jede weitere Person € 116,00
1 Kind € 1.650,00
2 Kinder € 1.766,00
3 Kinder € 1.882,00
4 Kinder € 1.998,00
Schulstartgeld erhalten jedenfalls jene Personen, die Familienzuschuss
beziehen, die Anspruch auf Heizkostenzuschuss
haben oder soziale Mindestsicherung zum Lebensunterhalt
empfangen. Bringen Sie zur Antragstellung beim Gemeindeamt
Ihre Einkommensnachweise bzw. den Nachweis des Familienzuschusses,
Heizkostenzuschusses oder Mindestsicherung
mit. Landwirte haben neben dem Einheitswertbescheid auch
eine Bestätigung der SVA über den monatl. finanziellen Einheitswert
vorzulegen.
Kraser Dorfstraße 5
A-9541 Einöde bei Villach
Tel. +43 4248 - 2842 - 0, Fax Dw. -24
www.holzbau-themessl.com
Email: office@holzbau-themessl.com
n Jugendcamp des Fischereivereines
Vom 09. - 10. Juli 2011 fand am Afritzer See ein Jugendcamp
des Fischereivereins Gegendtal statt. 19 begeisterte Jungfischer
nahmen an dieser Veranstaltung teil. Sie übernachteten am
Campingplatz Tautscher und wurden vom Restaurant Seeblick
verpflegt. Bei den Theorieeinheiten Fisch- und Gerätekunde
konnten sie viel Neues lernen und dann in der Praxis beim Fischen
anwenden. Das Wetter war traumhaft und ein Lagerfeuer
am Abend machte das Jugendcamp perfekt.
n Wieder zusätzliches Nachtbus-Angebot
während der Villacher Brauchtumswoche
Die „Stadt-Umland Regionalkooperation Villach“ bietet auch
heuer wieder den „Samstag-Nachtbus“ in der Villacher Brauchtumswoche
zusätzlich am Donnerstag, 04.08.2011 und Freitag,
05.08.2011 zum Preis von € 2,20 Euro pro Person/Strecke
(Fahrpreis beim Fahrer) an. Das Projekt soll vor allem ein „Sicheres
Nach-Hause-Kommen“ ermöglichen!!
Die Route Gegend hat folgende Abfahrts-/Ankunftszeiten:
ab Radenthein um 18.43 Uhr (Ankunft Villach HBF 19:45 Uhr)
retour Villach HBF 23:52 Uhr und 01:54 Uhr.
n Alpe – Adria 13. Bergpreis Afritz - Verditz
2011 - Bergeinzelzeitfahren
Jedermannradrennen mit Rennrad und MTB
(zählt zum „Legrand Jedermanncup 2011“)
Sonntag, 04.09.2011, Start: 10:01 Uhr
(30 Sekunden Startintervall - Minibiker Massenstart)
Strecke: Sporthotel Mirnock Afritz – Mittelst 6,4 km (540 Höhenmeter)
bzw. 2,3 km (198 Höhenmeter) (durchgehend asphaltierte
Straße), Rennrad und MTB getrennte Wertung
Siegerehrung: Gemeindezentrum Afritz am See, ca. 14:00 Uhr!
Infos unter: www.rc-feldamsee.at oder Norbert Unterköfler,
Telefon: 0699 14 14 51 04. Es besteht Helmpflicht! Die Strecke
ist während der Veranstaltung nicht gesperrt! Bitte beachten
Sie die Straßenverkehrsordnung! Die Teilnahme erfolgt auf eigene
Gefahr! Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung!
Das Rennen findet bei jeder Witterung statt!
Kompetenz
Energetische Verbesserungen
Energieausweise
Wintergärten
Passivhäuser
Dipl.-Ing. Heimo H. Suntinger

August 2011 Gemeindeinformation Afritz am See
5
n Sommerfest des Kindergartens
Am 30. Juni 2011 feierte der Kindergarten
sein Abschluss- und Sommerfest im Kultursaal.
Die Kinder überraschten die Eltern,
Großeltern, Paten und Tanten mit einigen
gesanglichen Darbietungen. Frau Andrea
Steiner wird künftig in Wien leben und arbeiten
und scheidet daher aus dem Afritzer
Kindergarten aus. Wir wünschen ihr alles
Gute und danken für die zwei Jahre, in denen
sie sich um unseren Kindergarten bestens bemüht
hat. Als ihre Nachfolgerin konnte Frau
Simone Zugsberger aus Bodensdorf in einem
aufwendigen Auswahlverfahren überzeugen.
Sie wurde auch gleich von unserem Tierarzt
Dr. Walter Hofer, dessen Kinder den Kindergarten
besuchen, herzlich begrüßt.
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
...ES IST DEIN HAAR
6,EURO
8,EURO
12,EURO
Sommer
Spar
Card
1. Besuch
2. Besuch
3. Besuch
Bonuskarte auf andere Personen nicht übertrag-
frisuren-krug.at |
FAMILY-SOMMERABVERKAUF
BEI MOTOR MAYERHOFER BIS 31.08.2011
SPAREN SIE AUF ALLE
LAGERNDEN CLIO
bis zu € 3.333,–
ALLE FAHRZEUGE MIT 3 JAHREN GARANTIE! 2)
PROFITIEREN SIE ZUSÄTZLICH VON DER
ZINSENFREIEN
www.renault.at
„Ihr Mann
am Dach –
vom Fach!“
Wir übernehmen professionell
und zuverlässig sämtliche
Arbeiten im Bereich:
• Dachreparaturen
• Neueindeckungen
• Flachdächer
• Spenglerarbeiten
• Solareinbindungen und
• Kleinreparaturen
www.der-dachmann.at
Stadionstraße 27
A-9545 Radenthein
Mobil: 0676/940 39 81
SPAREN SIE AUF ALLE
LAGERNDEN MÉGANE
1) 1)
bis zu € 4.444,–
50:50 FINANZIERUNG 3)
1) Ersparnis bezieht sich auf maximalen Preisvorteil ausgewählter Lagerfahrzeuge der angeführten
Modelle Clio und Mégane im Vergleich zu den unverbindlich empfohlenen Richtpreisen inkl. NoVA,
Bonus/Malus und Ust. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Lagerfahrzeuges bis 31.08.2011
bei Motor Mayerhofer. 2) 36 Monate oder 50.000km 3) 50:50 Finanzierung: 50% Anzahlung bei
Vertragsabschluss und 50% nach 12 Monaten, keine Zinsen, keine Bearbeitungsgebühr. Irrtum und
Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: gesamt von 4,0 – 8,2 l/100km, CO 2 -Emission: gesamt von 104 – 190 g/km.
MOTOR MAYERHOFER
Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867
www.motor-mayerhofer.at
DRIVE THE CHANGE

6 Gemeindeinformation Afritz am See
August 2011
n Volksschule Afritz am See
Zu Besuch bei Imker und Jägern!
Vor den Sommerferien besuchten die Schüler der dritten und
vierten Klasse der Volksschule Afritz am See die Imkerei Gottlieb
Türk sowie die Jäger des Hegeringes 17. Auf einen von
Hegeringleiter Heimo Scherzer zweckmäßig vorbereiteten
Jägerlehrpfad wurde mit großem Interesse den Ausführungen
der Vortragenden gelauscht. Sehr erfreut zeigten sich Gottlieb
Türk (Imkerei), Heimo Scherzer (Jagdausrüstung, Hunde) und
DI Thomas Huber (Wild und Waldkunde) über das Wissen der
Kinder in Natur und Wildtierfragen. Den Abschluss des Jägerlehrpfades
bildete eine kurze Wegstrecke, welche die Kinder
mit verbundenen Augen zurücklegen und dabei Gegenstände
wie Abwurfstangen, Rucksack oder Marderfell auf einen Seil
ertasten mussten. Vor der Heimfahrt wurden den Kindern Getränke
und eine kleine Jause angeboten, die von den Schü-lern
freudig angenommen wurden. Erwähnenswert ist es, dass diese
Schülerveranstaltungen (Besuch der Hegeschau und Jägerlehrpfad)
bereits seit dem Jahre 1997 durchgeführt werden. Frau
Pließnig bedankte sich bei allen Vortragenden und Helfern für
die lehrreichen Stunden die Sie und die Schüler bei Imker und
Jägern im Wald verbringen durften.
Erfolgreiche Radfahrprüfung
Bei strahlendem Sonnenschein führte die Volksschule Afritz
am See am 27. Juni in Zusammenarbeit mit der örtlichen Polizeiinspektion
die praktische Radfahrprüfung der 4. Schulstufe
durch. Nach Überprüfung der Fahrräder mussten die jungen
Radfahrer unter strenger Beobachtung der Exekutive ihr Können
auf der Bundesstraße beweisen. Die Herausforderung, die
Theorie in die Praxis umzusetzen, meisterten die Kinder sehr
gut und am Ende stand fest: Alle hatten die Radfahrprüfung
bestanden und sind nun stolze Besitzer eines Radfahrführerscheines.
Herzliche Gratulation! Danke sagen die Kinder dem
Herrn Bürgermeister für die anschließende Jause.
Besuch der Landesausstellung in Fresach
Am 22. Juni besuchte die 3. Klasse der Volksschule Afritz am
See mit ihrer Klassenlehrerin Andrea Pließnig und Religionslehrerin
Claudia Dorner die Landesausstellung in Fresach. In
Begleitung junger Kulturvermittler begaben sich die Schüler-
Innen auf eine Zeitreise der jahrhundertealten evangelischen
Geschichte. Das Interesse am „protestantischen Abenteuer“
war groß. Beeindruckt waren die Kinder von der originalgetreu
nachgebauten Druckerpresse aus der Zeit der Reformation. Besonders
angetan waren die SchülerInnen vom tollen Zeichentrickfilm,
der von den Schülern und Lehrern der Volksschule
Fresach produziert wurde. Abschließend konnte noch jedes
Kind sein eigenes kunstvolles Kreuz basteln, das als Andenken
mit nach Hause genommen wurde.
Outdoor-Unterricht
Neigt sich das Schuljahr dem Ende zu, sind kaum noch Schüler/innen
im Inneren des Schulhauses anzutreffen. Projektbezogener
Sachunterricht fand im Freien irgendwo in der Ortschaft
statt, im Turnunterricht schwitzte man am Fußballplatz
und Musikunterricht wurde mit einem Besuch eines Musicals
auf der Wörtherseebühne kombiniert.
Ende Juni sah man Jonas, Thomas und Alexander aus der 2.Klasse
am Kraaweg, wie sie Kühe (Kärntner Blondvieh) und Stier
Stoffl – unter Aufsicht des Bauern natürlich – in den Stall trieben.
Die Mädchen zählten inzwischen im Hühnerstall die Eier
und wunderten sich, dass eine bestimmte Henne nach dem Eierlegen
mindestens fünf Minuten aufgeregt lautstark gackert.
Wie man die männlichen von den weiblichen Schweinen unterscheiden
kann, erklärte Kaiser Martin anhand seiner Tiere.
Nachdem auch noch alle Maschinen und Geräte genau inspiziert
wurden, gab`s von Frau Kaiser Doris eine exzellente Bio
Jause. Ungern verließen die Kinder der 1. und 2. Klasse zu
Mittag den Bauernhof der Familie Kaiser vlg. Santer. Herzlichen
Dank für den fachkundigen Sachunterricht und die tolle
Bewirtung sagen wir auf diesem Wege.
Am 7. Juli besuchten alle Schüler/innen der Volksschule mit
ihren Lehrerinnen Frau Kofler, Kuss und Pließnig das Musical
„Felix“ auf der Wörtherseebühne in Klagenfurt.
Ein Spaziergang durch den Europapark komplettierte den Ausflug
zum Schulschluss.
Wir genossen bei brütender Hitze nicht nur die musikalische
Weltreise des Hasen Felix auf der Suche nach einer Geburtstagsüberraschung
für seine „weltbeste Sophie“, sondern auch
die einzigartige Kulisse und Atmosphäre des weit über Österreichs
Grenzen bekannten Wörthersees.
Am 8. Juli ließen wir bei einem stimmungsvollen, schönen,
ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Kirche das
vergangene Schuljahr ausklingen.

August 2011 Gemeindeinformation Afritz am See
7
n Liederabend des MGV Afritz am See
Der MGV Afritz am See präsentierte: Neue Gesichter, träumerische
Balladen, Altbekanntes mit neuem Klangbild, beschwingte
Rhythmen und einen neuen Hut?
Am 02. Juli 2011 zeigte sich im Afritzer Kulturhaus einmal
mehr, dass der MGV Afritz am See trotz seiner über 90jährigen
Geschichte nicht zum „alten Eisen“ gehört. Im Chor gibt
es wieder jungen Zuwachs, der den Altersdurchschnitt bei den
Sängern um einige Jahre senkt, wie Obmann Josef Pertl berichtete.
Fabian Rauter im 1. Tenor, Joseph Unterlerchner im 2. Tenor
und Thomas Pliessnig, Josef Pertl jun., Dominik Piff und
Patrick Ofner im 1. Bass verstärken seit heuer den Chor. Mit
ihrer Lust zu singen, mit ihrem Engagement und mit ihrem Elan
haben sie auch die restlichen Sänger angesteckt, und so präsentierten
sich alle in einer harmonischen, jugendlichen Einheit.
Geschick bewiesen die Chorleiter Hanna und Marbod Natmessnig,
die an diesem Abend ein besonderes Liedarrangement
gewählt haben. Auch das Publikum war von der neuen
Beschwingtheit und Lockerheit, besonders des Chorleiters, angetan.
Mancher fragte sich, ob das mit seiner Rolle als frischgebackener
Opa zu tun hatte.
Aufhorchen ließ auch das junge Quartett des MGV Afritz am
See unter anderem mit „Geah ma`s hin üba d´Alman“ mit einer
modernen Interpretation. Beschwingt und mit Ziehharmonika-
Begleitung ging es mit dem MGV Afritz am See in die „Wiedaschwing“
und zu den „Karntna Buam“. Filmreifes Highlight
des Abends: „Die Liebe der Matrosen“, wo die Sänger sichtlich
stolz ihre neuen Kappen präsentierten, ganz in Seemannsmanier
weißblaugestreift. Obmann Josef Pertl konnte an diesem
Chorabend unter anderem auch Gerlinde Unterherzog vom
Kärntner Bildungswerk und NRAbg. Bürgermeister Maximilian
Linder begrüßen, die ihre Grußworte überbrachten.
Für den perfekten Kontrast zum MGV sorgten an diesem Abend
„Die Liesner“, ein Frauenchor aus dem Liesertal. Musikalisch
sorgte das „Vassacher Trio“, das zu zwei Drittel aus Sängern
des MGV besteht, für Stimmung – bis in die Nachtstunden.
Fotos gibt´s auf www.mgvafritzamsee.at.
n Großer Erfolg für Tanzgruppe „Let’s
Dance“ mit Sarah Klammer
Großer Erfolg für das Tanzstudio „Inna Dörfler“ und den SCO-
Bodensdorf beim„ Dance World Cup“ in Frankreich (Paris) vom
28. Juni bis 3. Juli 2011. Dieser wurde im Disneyland®Paris
durchgeführt. Es nahmen ca. 3.000 Tänzerinnen und Tänzer
aus aller Welt teil. Die Gruppe „Let`s Dance“ (Mädchen im Alter
von 9 – 13 Jahren) mit der Choreographie des Tanzstudi-os
Inna Dörfler konnten den ausgezeichneten 4. Platz ertanzen. In
dieser Gruppe tanzt auch Sarah Klammer, die Enkelin unserer
Gemeinderätin Veronika Klammer bzw. Tochter von Stefan
Klammer. Die Konkurrenz war groß, denn die teilnehmenden
Tanzschulen (ca. 3.000 Tänzer) kamen aus der ganzen Welt. Es
war für die Mädchen eine Ehre unser Land Kärnten und Österreich
in Paris vertreten zu dürfen und um den Titel „Dance
World Master“ zu kämpfen!
��������������������������
������������
����������������
�����������
�����������
������������������
��������������
��������������
������������
���������������������������������������
������������
Gesamtverbrauch 4,0 l/km; CO2-Emissionen -Emissionen 92 g/km. Symbolfoto. Satz- und Druckfehler sowie
Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. MwSt. �����������
und NoVA. Stand 06/2011.
Tel.: Piccostraße 0XXX/XXX 42, 000, 9500 Fax: Villach 0XXX/XXX 000
AUTOHAUS MUSTERMANN www.xxxx.at
Tel.: 04242/28494
Musterstraße 0X, X0X0 Musterort, Fax:04242/28451-10
Tel.: Piccostraße 0XXX/XXX 42, 000, 9500 Fax: Villach 0XXX/XXX 000-XX, www.auto-ortner.at
www.xxxx.at
Tel.: 04242/28494

8 Gemeindeinformation Afritz am See
August 2011
n Veranstaltungsgesetz 2010
Seit 1. April 2011 gilt das Kärntner Veranstaltungsgesetz 2010
und dieses enthält wesentliche Bestimmungen, die jeder Veranstalter
zu beachten hat. Das gegenständige Gesetz wurde im
Landesgesetzblatt Nr. 27/2011 verlautbart. Wir geben Ihnen einen
kleinen Überblick über die gesetzlichen Bestimmungen:
Um eine Veranstaltung durchführen zu können, ist die Erfüllung
allgemeiner Erfordernisse Vorrausetzung und zwar
• Veranstalter muss eigenberechtigt und verlässlich sein;
• Veranstaltung und Veranstaltungsstätte müssen Stand der
Technik und hygienischen Erfordernissen entsprechen;
• Es darf keine Gefährdung des Lebens oder der Gesundheit
von Menschen oder der Sicherheit von Sachen eintreten.
• Keine unzumutbare Beeinträchtigungen durch Immissionen
(Lärm, Geruch, Licht, Erschütterung) gegeben sein;
• Keine Störung der öffentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit
oder Verletzung sonstiger öffentlicher Interessen vorliegen;
• Es muss ein Ordnerdienst eingerichtet werde, wenn eine Gefährdung
zu erwarten ist;
• Schriftliche Ankündigungen müssen Daten des Veranstalters
enthalten.
Freie Veranstaltungen sind nicht bewilligungspflichtig! – „Frei“
heißt, dass sie im Sinne von Verfahrensfreiheit frei sind – kein
Bewilligungs, Anmelde oder Mitteilungsverfahren erforderlich
ist. Meldungen nach anderen gesetzlichen Bestimmungen bleiben
bestehen. Freie Veranstaltungen liegen dann vor, wenn
diese vor 24:00 Uhr enden und auf einer bewilligten Veranstaltungsstätte
(Gaststätte, Gastgarten, genehmigter Veranstaltungsplatz)
stattfinden. Bewilligungspflichtige Veranstaltungen sind
Veranstaltungen, die die Voraussetzung der freien Veranstaltung
nicht erfüllen und die länger als bis 24:00 Uhr dauern.
Anträge auf Abhaltung einer Veranstaltung müssen 14 Tage
vor der Durchführung bei der Gemeinde gestellt werden.
n Seenbericht – Afritzer See
Das Land Kärnten hat den Seenbericht 2011 veröffentlicht.
Dieser ist unter www.kis.ktn.gv.at/seenbericht abrufbar. Hier
ein Auszug davon:
Allgemeine Beschreibung
Im Gegendtal zwischen den steil zum See hin abfallenden Hängen
des Mirnock und des Wöllaner Nock liegt der Afritzer See. Während
das Südwestufer weitgehend unberührt ist und der Wald bis
zum Ufer hinabreicht, verläuft die Millstätter Bundesstraße (B 98)
entlang des Nordostufers. Der Afritzer See ist der Rest eines ehemals
wesentlich größeren Sees, der durch einen Felssturz geteilt
wurde. Dieser bildet die Wasserscheide, wodurch ein Teil, der heutige
Feldsee, nach Nordwesten zum Millstätter See und der Afritzer
See nach Südosten in Richtung Treffen entwässern. Warme Oberflächentemperaturen.
Der See ist im Sommer streng geschichtet
und erreicht an der Oberfläche Wassertemperaturen von mehr als
23°C. Das durch Schilfbestände charakterisierte Nordwest- und das
abflussseitig gelegene Südostufer verlaufen flach. Entlang der Stra-
ße und an der Südseite des Sees gibt es mehrere Anwesen, Gasthäuser,
ein Bungalowdorf sowie Bäder. Landschaftsschutzgebiet.
Der Afritzer See gehört zum gleichnamigen, 144 ha großen Landschaftsschutzgebiet
(LGBl. Nr. 86/1970, LGBl. Nr. 63/1983).
Morphometrische Daten Afritzer See
Fläche [km²] 0,487853
Max. Tiefe [m] 22,5
Mittlere Tiefe [m] 14,2
Volumen [m³] 6.925.741
Theoretische Wassererneuerungszeit [Jahre] 1,7
Abfluss MQ (1971 - 1990) [l/s] 130
Einzugsgebiet [km²] 8,67
Hygiene: sehr gut
Fischbestand
Im Afritzer See leben folgende 15 Fischarten (HUBMANN, 1996):
Hecht (Esox lucius) , Barsch (Perca fluviatilis) Blau Barsch, Aal
(Anguilla anguilla), Reinanke (Coregonus lavaretus) Maräne,
Seeforelle (Salmo trutta f. lacustris), Wels (Silurus glanis) Waller,
Aitel (Leuciscus cephalus), Brachse (Abramis brama), Karpfen
(Cyprinus carpio), Laube (Alburnus alburnus), Steinfischerl, Rotauge
(Rutilus rutilus), Rotfeder (Scardinius erythrophthalmus),
Schleie (Tinca tinca), Zander (Sander lucioperca), Zährte (Vimba
vimba). Hoher fischereilicher Ertrag. Der Afritzer See wird wie
der Feldsee von der Fischzuchtanstalt Feld am See bewirtschaftet
und angelfischereilich genutzt. Der jährliche Ertrag ist hoch und
liegt zwischen 30 und 40 kg/ha. Besetzt werden vor allem Karpfen,
Hechte und Reinanken. Zusätzlich wurde ein Besatz mit Seeforellen
durchgeführt. Im Jahre 1981 wurde ein Hecht mit einer
Länge von 141 cm und einem Gewicht von 18 kg gefangen, der
den Namen „Dagobert“ erhielt. Dieser Fisch ist heute im Landesmuseum
Klagenfurt zu sehen. Coregonen wurden besetzt und vermehren
sich heute natürlich, sie werden bereits angelfischereilich
stark genutzt. Die Hauptfische des Afritzer Sees sind Rotaugen
und Barsche, weiters kommen Lauben, Brachsen, Rotfedern und
noch in großer Häufigkeit Aale vor. Die Anzahl an Aiteln, Welsen
und Zandern ist gering (HUBMANN, 1996).
Krebsvorkommen
Ursprünglicher Edelkrebsbestand. Der Afritzer See beherbergte
wie die meisten Kärntner Seen ursprünglich einen Edelkrebsbestand.
Dieser wurde durch das Auftreten der Krebspest
jedoch vernichtet. Seit 1992 wird der Versuch unternommen
einen Edelkrebsbestand (Astacus astacus) im See anzusiedeln.
In den letzten Jahren wurden durchschnittlich 1000 Stück pro
Jahr Besatzkrebse im See ausgesetzt.
Jutta‘s Kleintierhof Afritz
kann im August zu folgenden Zeiten besucht werden:
Dienstag und Freitag
zwischen 9.00 und 14.00 Uhr
Jutta Oberscheider • Afritz am See
• Am Waldrand 9 • Tel.: 0664/656 25 68 •

August 2011 Gemeindeinformation Afritz am See
9
Fliesen und
natursteine GmbH
beratung, Verkauf und Verlegung
A-9523 Landskron • Töbringer STrASSe 40
Tel. 0 42 42/42 0 42 • Mobil 0 66 4/144 28 07
n Hans Bucher legt seine Funktion als Obmann
der Raika Landskron-Gegendtal zurück
Bei der Generalversammlung am 15.07.2011 legte unser Gemeinderat
Hans Bucher seine Funktion als Obmann in der
Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal zurück. Er kann auf 42
Jahre Funktionärstätigkeit in der Bank zurückblicken.
Im Jahr 1969, mit knapp 27 Jahren ist Hans Bucher als Aufsichtsratsmitglied
in die ehemalige Raiffeisenkasse Afritz
eingetreten. Schon nach Ablauf seiner ersten Funktionsperiode,
übernahm er vier Jahre später den Vorsitz im Aufsichtsrat
und stand der damaligen Geschäftsführerin Frau Köchl stets
mit Rat und Tat zur Seite.
In seiner ehrenamtlichen Tätigkeit war er dabei stets das Bindeglied
der Genossenschaftsbank zur Afritzer Bevölkerung.
Nach der Fusion der Raiffeisenkassen Landskron, Afritz,
Treffen und Arriach im Jahr 1981 war er als Aufsichtsratsvorsitzender
weitere 18 Jahre in die Geschicke der Raiffeisenbank
Landskron-Gegendtal eingebunden.
Im Jahr 1999 wurde ihm die Obmann-Funktion der RB
Landskron-Gegendtal übertragen. Auch diese Funktion hat
er mit großer Verantwortung und Kompetenz erfüllt und seine
Kraft, Zeit und Energie neben vielen anderen Funktionen
ganz selbstverständlich in den Dienst der Genossenschaftsbank
gestellt. Wir wollen an dieser Stelle Dank für 42 Jahre
Einsatz im Dienste der Raiffeisenbank aussprechen. Neu als
Mitglied in den Vorstand wurde Josef Pertl gewählt.
die zuverlässigste Hilfe von der Planung bis zur fertigstellung
B a u u n t e r n e h m e n
Ing. Peter BernsteIner GmbH
B a u m e i s t e r
n Große Erfolge für TCA Tennismannschaften
• U13 Mannschaft (Nico Kowatsch, Mario Zeiner) Aufstieg in
die Landesliga A
• Senioren +60 (Alfred Fendler, Alfred Grabner, Fritz Huber,
Peter Berngen, Jan Mittendorff, Kurt Kleinberger, Robert
Prelog) Aufstieg in die Landesliga A
• Damen (Hellena Zeiner, Carmen Mayer, Tatjana Winkler, Marianne
Petscher, Melanie Hofer) Auf-stieg in die 1. Klasse
Insgesamt nimmt der TCA mit neun Mannschaften an der Kärntner
Meisterschaft teil. Weiters werden 40 Kids und Jugendliche
in Zusammenarbeit mit der Tennisschule Tennis Total betreut.
Zwei große Events stehen auch noch am Programm:
• Gegendtaler Tenniscup von 09.08.2011 bis 13.08.2011
• Kärntner Tennisseniorenmeisterschaften von 12.09.2011 bis
17.09.2011 – Tennis lebt in Afritz am See.
Wir schließen uns den wünschen des Vorstandes an, gratulieren
den erfolgreichen Mannschaften und wünschen allen Mitgliedern
einen schönen, tennisreichen Sommer.
9521 t r e f f e n
telefon 0 42 48/27 12
telefax 0 42 48/37 01
mobil 0 66 4/420 16 85
iHr bewäHrter baumeister

10 Gemeindeinformation Afritz am See
August 2011
n Veranstaltungen
Fr., 05.08., 19:00 Uhr, 125 Jahre FF Afritz am See, Festumzug
vom Rüsthaus zum Kriegerdenkmal und Kranzniederlegung
mit der Trachtenkapelle Arriach, anschließend Unterhaltung
im Festzelt neben dem Kulturhaus
Sa., 06.08., 18:00 Uhr, 125 Jahre FF Afritz am See, Festakt
unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Feld am See und dem
Gemischten Chor, anschließend Unterhaltung im Festzelt neben
dem Kulturhaus
Sa., 06.08., 08:00 Uhr, Sternwanderung auf den Mirnock,
12:00 Gipfelmesse, Mirnock
Sa., 06.08., 18:00 Uhr, Fußballspiel Gegendtalderby gegen
Treffen, Sportplatz Treffen
Sa., 06.08., 18:30 Uhr, Lesung: Gernot Piff; Humorvolle
Kurzgeschichten aus dem Alltag, Strandbad Afritzer See
Di-Sa., 09.-13.08, ganztägig, Tennis-Gegendtal-Cup,
TCA/Hansjörg Zeiner
Sa., 13.08., 08:00 Uhr, Bauernmarkt, Billa Markt,
Sa., 13.08., 16:00 Uhr, Fußballspiel gegen Malta,
Sportplatz Afritz am See
So., 14.08., 09:00 Uhr, 2-Seen-Lauf ATV, Afritzer See
Sa., 20.08., 16:00 Uhr, Fußballspiel gegen Ferndorf,
Sportplatz Afritz am See
So., 21.08., 10:00 Uhr, 4. Afritzer Bergrennen
SC-MTB-Mirnock, Gemeindeamt Afritz am See
Di., 23.08., 16:00 Uhr, Notariat Dr. Traar/Dr. Locnikar,
Gemeindeamt Afritz am See
Fr-So., 26-28.08., Bike am See, Fischerhof Glinzner
Sa., 27.08., ganztägig, Abschnitts-Leistungswettbewerb der
Feuerwehr, Seepark
So., 28.08., Gottesdienst, evang. Kirche
Mo., 29.09., 09:00 Uhr – 11:30 Uhr, Sprechtag Volksanwalt
Dr. Peter Kostelka, Rathaus Villach
Sa., 03.09., 16:00 Uhr, Fußballspiel gegen Drautal,
Sportplatz Afritz am See
So., 04.09., 09:00 Uhr, Radrennen Afritz – Verditz, RC Feld
am See, Kultursaal
Mi., 07.09., 19:00 Uhr, Konzert der Don Kosaken, Kultursaal
Sa., 10.09., 10.00 Uhr, Gemeindewandertag,
Gesunde Gemeinde, Treffpunkt Dorfbrunnen
Sa., 10.09., 08:00 Uhr, Bauernmarkt, Billa Markt
Mo-Sa., 12.-17.09., ganztägig, Senioren-Tennismeisterschaft,
TCA/Hansjörg Zeiner
Sa., 17.09. 16.00 Uhr, Fußballspiel gegen Ledenitzen,
Sportplatz Afritz am See
n Baubewilligungen
Moser Franz Dieter, Erweiterung des Wohnhauses
Stefan Telesklav und Evamaria Schleiner,
Errichtung eines Wohnhauses mit Carport
n Lebensbewegung
Geburten
Damien Dennis Rauter,
Sohn von Sarah Rauter, Schulstraße 51
Geburtstage
Lisbeth Trattnig, Tauchenberg 1, 90 Jahre
Edith Spittaler, Am Waldrand 4, 85 Jahre
n Änderung Termin Sprechtag Notar
Im August muss der Sprechtag von Notariat Dr. Traar/Dr. Locnikar
verschoben werden. Dieser findet nun am Dienstag, den 23. August
2011, von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Gemeindeamt statt.
n Müllabfuhrtermine
Restmüll: 12.08.2011 26.08.2011
Altpapier: 12.08.2011 09.09.2011
Gelber Sack: 18.08.2011 29.09.2011
Altstoffsammelzentrum: 05.08.2011 02.09.2011
Afritz am See –
Hier lebt’s sich gut,
weil wir einen sehr schönen und
ökologisch sehr guten See haben!

August 2011 Gemeindeinformation Afritz am See
11
n Betreut und gepflegt –
in gemütlicher Atmosphäre
Im Pflegeheim Afritz am See stehen über 80 Pflegebetten
bereit
Die Fertigstellung des Pflegeheimes Afritz am See rückt sichtbar
näher. Das Gebäude bietet auf vier Geschossen Raum für
75 Langzeitpflege- und 6 Kurzeitpflegebetten. Alle Zimmer
sind hell und freundlich sowie barrierefrei angelegt. Das professionell
geschulte Personal garantiert eine hohe Qualität und
individuelle Pflege. Gemeinschaftsräume, Küche sowie Kapelle,
Bibliothek und ein Gymnastikraum sind im Erdgeschoss
untergebracht. Die Pflegestationen, die Schwesternstationen
mit Dienstzimmer und Hauswirtschaftsräume befinden sich in
den drei Obergeschossen.
Modernes Konzept
Das moderne und familiäre Hausgemeinschaftskonzept sieht
die gemeinsame Verrichtung von Alltagsarbeiten vor. Diese
Tätigkeiten sowie angebotene Gruppenaktivitäten sollen die
Fähigkeiten älterer Menschen zur Selbständigkeit länger erhalten.
Nicht vergessen wurde auf die Schaffung von Möglichkeiten
zum Rückzug in private Lebensbereiche.
Haben Sie Interesse an einer individuellen Form der Betreuung?
Noch sind Plätze frei. Bei Interesse an einem Beratungsgespräche
wählen Sie bitte folgende Nummer: 0664 969 00
57. Die Anmeldung ist bei der Gemeinde mit dem dort aufliegenden
Anmeldeformular möglich. Die Vergabe erfolgt nach
der Reihenfolge des Einlangens.
Mit Ihren Fragen wenden Sie sich bitte an:
Dr. Dr. Stephan Wagner GmbH, Kurandplatz 1, 9020 Klagenfurt,
Mobil: 0664 969 00 57, stroitz@gesundheit-pflege.at
inTreffen 04248/2292
mariniert, RIESEN Auswahl !
Fieletspieß
Fieletspieß
Lammspieß
Lammspieß
Garnelenspieß
Garnelenspieß
Cevapcici
Cevapcici
Schopf, Schopf, Kotelette
Kotelette
Steaks Steaks . . . . . . . .
Kiste Villacher Bier
13,80
auch Sonn- und Feiertags!

Erfolgsbilanz und Obmann-Ehrung in der
Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal
Am 15. Juli 2011 fand im Gasthof „Treffnerhof“ traditionell
die Generalversammlung der Raiffeisenbank
Landskron-Gegendtal für das Geschäftsjahr 2010
statt. Unter dem Vorsitz von Obmann Hans Bucher wurden
von den Direktoren Walter Frager und Friederike Trampusch
die äußerst erfolgreichen Bilanzkennziffern 2010
präsentiert, wobei insbesondere die im Vergleich zum
Kärntner Landesdurchschnitt überdurchschnittlich guten
Zuwachsraten im Ausleihungs- und Einlagengeschäft für
das 5,5%-ige Bilanzsummenwachstum auf EUR 175 Mio.
verantwortlich zeichneten. Dadurch konnte die Finanz-
und Vermögenslage der Raiffeisenbank weiterhin gestärkt
werden, die ihren Ausdruck in einer Eigenmittelquote von
über 13% fand. Die Gewinn- und Verlustrechnung wies
zum Bilanzstichtag 31.12.2010 ein Betriebsergebnis von
EUR 2,6 Mio. aus, darin enthalten eine beeindruckende
Cost-Income-Ratio von 55,6%.
Weitere Themen der diesjährigen Generalversammlung
waren die Neuaufnahme und Vorstellung des dritten
Geschäftsleiterkollegen, Hrn. Mag. Klaus Karner, die Prä-
sentation des Revisionsberichtes durch Rev.Leiter Mag.
Friedrich Sowak, Ersatz- und Neuwahlen innerhalb der
Gremien und damit verbunden das turnusmäßige Ausscheiden
von Obmann Hans Bucher infolge der Erreichung
der satzungsmäßig verankerten Altersgrenze.
In der Laudatio durch seinen Nachfolger, dem von der
Generalversammlung einstimmig zum neuen Obmann
gewählten Hrn. Hubert Ferlan, wurde der ausscheidende
Obmann Hans Bucher für seine mehr als 4 Jahrzehnte dauernde
verdienstvolle Funktionärstätigkeit feierlich gewürdigt
und ihm als Zeichen und respektvolle Anerkennung
seiner Leistungen durch die Raiffeisenbank der Ehrenobmann
verliehen. VDir. Mag. Georg Messner (Raiffeisenlandesbank
Kärnten) überreichte Hrn. Hans Bucher die
goldene Raiffeisennadel, welche die höchstmögliche Auszeichnung
innerhalb der Kärntner Raiffeisenorganisation
darstellt. Die Ehrung wurde durch die prominenten Glückwünsche
der anwesenden Gemeindevertreter Bgm. Karl
Wuggenig, NR-Abg. Bgm. Max Linder und Bgm. Karl Müller
umrahmt.
Anzeige