Gesundsein in Wien. - bei FEM
Gesundsein in Wien. - bei FEM
Gesundsein in Wien. - bei FEM
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Peregr<strong>in</strong>a<br />
Bayan göçmenler iç<strong>in</strong> ö$renim, danı#ma ve terapi merkezi<br />
Währ<strong>in</strong>ger Straße 59/Stiege 6/1. Stock, 1090 <strong>Wien</strong><br />
✆ 408 33 52 ya da 408 61 19<br />
Faks 408 04 16-13<br />
e-posta: <strong>in</strong>formation@peregr<strong>in</strong>a.at<br />
Derne$<strong>in</strong> hedefi bayan göçmenlere Avusturya ’da hukukî, ruhsal ve dil ile ilgili olarak bulundukları<br />
ya#am ortamlarında sorunlarıyla ba#a çıkmakta yardımcı olmaktır.<br />
Önerilen hizmetler:<br />
1. ücretsiz psikolojik danı#ma ve tedavi<br />
A$ırlıklı olarak:<br />
Göçe ba$lı sorunlar, psikososyal krizler (Ayrılık, #iddet, yakınların ölümü, v.s.), ruhsal #ikâyetler<br />
(Korku, depresyon v.s.), psikosomatik #ikâyetler, ailevî sorunlar, e# ya da partnerle ilgili<br />
sorunlar, nesillerarası ihtilaflar, hizmet verenler iç<strong>in</strong> danı#ma, kadın aile fertleri iç<strong>in</strong> danı#ma,<br />
gere$i hal<strong>in</strong>de aynı sorunları olan ki#ilerden olu#an bir yardımla#ma grubunun önerilmesi.<br />
Diller: Bo#nakça/Hırvatça/Sırpça, Almanca, µngilizce<br />
Kayıtlar: Pazartesi ’den Per#embe ’ye kadar saat 9:00–17:00 arası<br />
Gün ve saatler yalnız telefonla kararla#tırılabilir. ✆ 408 61 19-14 ya da 408 61 19-15<br />
Temasa geçilebilecek ki#iler: Mag a . Sanda Schmidjell, Mag a . Radmila Hadz<strong>in</strong>urbegovic,<br />
2. ücretsiz hukukî ve sosyal danı#ma<br />
A$ırlıklı olarak:<br />
Yabancılar hukuku, i# hukuku, vatanda#lı$ı alma, e$itim ve geli#tirici e$itim olanakları,<br />
evlilik/aile/çocuklar<br />
Diller: Arapça, Ermenice, Bo#nakça/Hırvatça/Sırpça, Almanca, µngilizce, Fransızca,<br />
K<strong>in</strong>yarwanda, Kirundi, Türkçe<br />
Danı#ma gün ve saatleri: Pazartesi ’den Per#embe ’ye kadar saat 9:00–17:00 arası<br />
Gün ve saat yalnız telefonla kararla#tırılabilir: ✆ 408 61 19 ya da 408 33 52<br />
Arapça, Türkçe: 11 veya 16 nolu hatlar<br />
Ermenice: 16 nolu hat<br />
µngilizce: 14, 15 veya 17 nolu hat<br />
Bo#nakça/Hırvatça/Sırpça: 14 veya 15 nolu hat<br />
Fransızca/K<strong>in</strong>yarwanda/Kirundi: 17 nolu hat<br />
E$itimle ilgili danı#ma: 10 nolu hat<br />
Familienberatung für MigrantInnen<br />
Wurmsergasse 36, 1150 <strong>Wien</strong><br />
✆ 98 57 603<br />
Beratungen <strong>in</strong> Türkisch: jeden Dienstag 16:30–19:30 Uhr<br />
Beratungen <strong>in</strong> Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: jeden Mittwoch 16:30–19:30 Uhr<br />
Savjetovali¥te za porodice/obitelji stranih radnika<br />
Wurmsergasse 36, 1150 <strong>Wien</strong><br />
✆ 98 57 603 ili 216 97 29<br />
Savjetovanje na turskom jeziku: svakog utorka od 16:30 do 19:30<br />
Savjetovanje na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku: svake srijede od 16:30 do 19:30<br />
Göçmenler iç<strong>in</strong> aile danı#ma hizmeti<br />
Wurmsergasse 36, 1150 <strong>Wien</strong><br />
✆ 98 57 603<br />
Türkçe danı#ma: her Salı günü saat 16:30–19:30 arası<br />
Bo#nakça/Hırvatça/Sırpça danı#ma: her Çar#amba günü saat 16:30–19:30 arası<br />
90 91
Change language