Overnight-Kurier - Vereinigung Lohnunternehmer Österreich
Overnight-Kurier - Vereinigung Lohnunternehmer Österreich
Overnight-Kurier - Vereinigung Lohnunternehmer Österreich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aktuelle Informationen vom ersten DeLuTa-Tag<br />
<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 2012<br />
Aufbau<br />
10 Jahre DeLuTa<br />
Vorträge<br />
Podiums diskussionen<br />
Wissenschafts-Marktplatz<br />
LU-Teams<br />
BLU Stand<br />
Games and Fun<br />
Fördernde Mitglieder<br />
Frauentreff<br />
Fachkraft Agrarservice<br />
BLU-Tagung<br />
DeLuTa Party
AgrifAc condor - EffEktiv, Ökonomisch, Ökologisch und Ergonomisch<br />
AgrifAc condor - EffEktiv, Ökonomisch, Ökologisch und Ergonomisch<br />
2 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Ludger Busshaus (links) und Franz<br />
Decking von der Firma Kemper<br />
laden gerade den Maisvorsatz<br />
vom Lkw. „Für uns ist die DeLuTa<br />
eine der wichtigsten Möglichkeiten<br />
unsere Technik zu präsentieren.<br />
„Ich bin seit Oldenburg<br />
auf jeder DeLuTa dabei“, bemerkt<br />
Franz Decking stolz.<br />
Von LU Albert Feldmann sind<br />
vier Mitarbeiter plus Chef dabei,<br />
Technik in die Hallen zu ziehen.<br />
Azubi Johannes Michel (links)<br />
und Michael Schmeddinghoff<br />
platzieren gerade einen Fortuna-<br />
Abschiebewagen.<br />
Aufbau-Routine<br />
Eigentlich müsste beim fünften Mal das Roll-In der Fahrzeuge in die<br />
drei Münsterland-Hallen fast von allein funktionieren. Übung macht<br />
auch hier den Meister. So ist es denn auch, die Hallen füllen sich zügig,<br />
Stress ist kaum spürbar und das Wetter spielt am Dienstag ebenfalls<br />
mit – deutlich über Null Grad, kein Schnee und weitgehend trocken.<br />
„Vor zwei Jahren sah das hier anders aus“,<br />
bemerkt Franz Decking, der gerade den Kemper<br />
Häckselvorsatz vom Lkw hieft. Er war schon in<br />
Oldenburg zur ersten DeLuTa dabei und hat<br />
seitdem keine DeLuTa verpasst.<br />
bosbolsward.com<br />
„Da wo ich herkomme, liegt ein Haufen<br />
Schnee“, erzählt Christian Schneider. Er ist seit<br />
Montag früh um 7 Uhr unterwegs und erreichte<br />
am Dienstag früh nach 1.000 km Münster. Auf<br />
seinem Sattelschlepper steht eine Pistenraupe<br />
von Prinoth aus Telfs in <strong>Österreich</strong>. Er ist sicht-<br />
Gut 1.000 km ist Christan Steiner (links)<br />
mit seinem Sattelschlepper und der<br />
Prinoth-Pistenraupe aus dem österreichischen<br />
Telfs seit Montag früh auf<br />
Achse. „Unterwegs hatte ich einen<br />
Haufen Schnee“, schildert er. Hier auf<br />
dem Foto mit Hubert Schuler, zuständig<br />
für den Vertrieb Deutschland.<br />
Das erste Mal ist der Lohnbetrieb<br />
Kumm nicht nur Gast auf der<br />
DeLuTa, sondern zeigt in diesem<br />
Jahr erstmalig in Halle Nord seinen<br />
selbstgebauten Gülle-Aufbau<br />
für den Xerion 3800 Saddle Trac.<br />
Guido Gerigk, Julian Tröster und<br />
Markus Schmidt sind Mitarbeiter<br />
im Lohnbetrieb und dem neu<br />
geschaffenen Maschinenbau.<br />
www.agrifac.com<br />
www.agrifac.com<br />
lich froh, pünktlich in Münster angekommen zu<br />
sein und wartet auf das „Go“ der Hallenchefs<br />
zur Einfahrt in die Halle.<br />
„Es läuft hier bei uns in Halle Süd weitgehend<br />
reibungslos und zügig“, erzählt Theo Tillmann,<br />
der zusammen mit Christoph Visse die<br />
Belegung der Halle Süd leitet. Beide werden<br />
unterstützt durch die Mitarbeiter vom Lohnunternehmen<br />
Milte. „Wir sind mit vier Mitarbeitern<br />
hier, drei Traktoren und einem Teleskoplader“,<br />
schildert Marco Lichtenstein. Er gehört seit vier<br />
Jahren zur Mannschaft von LU Milte.<br />
In Halle Mitte haben Michael Strauch und<br />
Andreas Bollwerk das Kommando. „Manche<br />
Maschinen sind offenbar gewachsen, denn<br />
sie passen nur mit Ach und Krach auf ihren<br />
TamaNet Edge to Edge 4500 m<br />
Nonstop pressen mit dem längsten Netz!
10 m-Platz“, schildert schmunzelnd Michael<br />
Strauch. Aber die fitten Fahrer von Milte und<br />
Feldmann rangieren auch sperrige Großtechnik<br />
auf den eingezeichneten Platz. Auch die Halle<br />
Nord ist zur Mittagszeit schon recht gut gefüllt.<br />
„Es flutscht hier nur so“, meint Klaus Pentzlin,<br />
der hier mit Jann Dieken Frieling sichtbar in<br />
RiTec – die Agrarmarke von<br />
Wir<br />
kommen<br />
Ihnen<br />
näher!<br />
Hannover<br />
Ibbenbüren<br />
Potsdam<br />
Kassel Leipzig<br />
Karlsruhe<br />
Ulm<br />
In jeder der drei Hallen war ein<br />
Zweier-Service-Team sozusagen<br />
Hallenchefs, die sagen, wann<br />
welche Technik in die Halle<br />
kann. Alles Männer, die sich in<br />
dieser Position schon seit Jahren<br />
bewährt haben. In Halle Nord<br />
waren das Klaus Pentzlin und<br />
Jann Dieken Frieling (links), in<br />
Halle Mitte Michael Strauch und<br />
Andreas Bollwerk (unten links)<br />
und in Halle Süd Theo Tillmann<br />
und Christoph Visse (unten).<br />
Deggendorf<br />
Getroffen im Blauen Saal: Dort<br />
waren die LU Frauen dabei, reizvolle<br />
Geschenkideen für die Weihnachtszeit<br />
aufzubauen. Ab 9 Uhr<br />
gibt’s dort jede Menge zu sehen.<br />
„Wer will, kann sich dort auch<br />
über Kosmetikfragen informieren“,<br />
schildert Andrea van Eijden.<br />
V.l. Elke Büsing, Marlene Harries,<br />
Berit Helmers, Marianne Frieling,<br />
Andrea van Eijden und Margret<br />
Honermeier.<br />
der gelben Warnweste als Hallen-Chef zu erkennen<br />
ist. Hier ist auch das Revier von Albert<br />
Feldmann und seinen Mitarbeitern. Er, wie auch<br />
sein Kollege Milte, ist übrigens seit 2004 hier<br />
in Münster bei jeder DeLuTa zuverlässiger und<br />
kundiger Helfer beim Auf- und Abbau. Was hat<br />
sich geändert in den Jahren? „Die Technik ist<br />
Marco Lichtenstein ist einer von<br />
vier Mitarbeitern vom Lohnunternehmen<br />
Milte, die die Maschinen<br />
passgenau an ihre Plätze in der<br />
Halle Süd bugsiert haben. Marco<br />
ist bereits zum zweiten Mal beim<br />
Aufbau dabei.<br />
Wenn`s drauf ankommt: Ihr Plus an Leistung bei der Ersatzteilversorung,<br />
für Amazone, Claas und Fendt bis Mercedes, SAF und Krone.<br />
Das Plus an Leistung für <strong>Lohnunternehmer</strong>: Ein Ersatzteilvollsortiment und Know-how für<br />
sämtliche Marken und Maschinen, vom Traktor und Mähdrescher bis hin zu Lkw und Anhänger,<br />
in Top-Qualität, sofort lieferbar. Infos an unserem DELUTA-Stand und unter www.ritec-agrar.de<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 3<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Das Putzen der Maschinen ist<br />
eine der Mammutaufgaben am<br />
Aufbautag der DeLuTa. Vor allem,<br />
wenn es sich um solche Rübenroder<br />
wie diesen von Ropa handelt.<br />
„Wir sind 600 km teilweise über<br />
verschneite Straßen gefahren.<br />
Da bleibt einiges an den Fahrzeugen<br />
haften“, so Josef Pernpeintner,<br />
Entwickler bei Ropa.<br />
deutlich größer geworden“, antwortet Albert<br />
Feldmann. „Bei den Anhängern sind fast nur<br />
noch Tridems hier, viele Geräte erfordern vom<br />
Traktor ISO-BUS-Steuerung, Load-Sensing<br />
und Untenanhängung. Mit Traktoren, wie in<br />
2002 zur ersten DeLuTa, brauchst Du hier keine<br />
Maschine mehr in die Halle zu ziehen“, meint er.
4 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
2002<br />
Die Premiere der DeLuTa fand in Oldenburg in den<br />
Weser-Ems-Hallen statt.<br />
Keiner muss hungern – zwischendurch mal eine<br />
Brezel?<br />
In Oldenburg fand die Party noch in der Maschinenhalle<br />
– umrahmt von Technik – statt.<br />
Erster Gastredner auf der BLU-Tagung war der<br />
damalige stellvertretende Bundesvorsitzende der<br />
CDU, Christian Wulf (rechts).<br />
SCHLAUCHSILIERUNG www.eurobagging.com<br />
GETREIDE-QUETSCHEN info@eurobagging.com<br />
KOMPOSTIERUNG Tel. +31 514 571340<br />
2004<br />
Ein Highlight in der Fun-Halle war das Kistenstapeln.<br />
Der damalige FDP Bundesvorsitzende Guido<br />
Westerwelle war 2004 Gastredner und Besucher.<br />
Mit dem Wechsel nach Münster ging die Party und<br />
Stimmung am DeLuTa Abend so richtig los.<br />
Die Tombola startete, organisiert von Theo Tillmann<br />
(links). Hier bei der Preisübergabe mit<br />
Alfred Schmid und LU Koch.<br />
Abschmiertechnik in<br />
Bestform<br />
info@samoa-hallbauer.de<br />
www.samoa-hallbauer.de<br />
2006<br />
Zum ersten Mal gab es den <strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> von<br />
der LU-Redaktion. Diesmal bereits zum Frühstück<br />
des 2. DeLuTa-Tages.<br />
Die LU Frauen hatten immer ein reichhal-<br />
tiges und spannendes Tagungsprogramm.<br />
Ballen heben – ein großer Spaß in der Halle<br />
„Mitte“.<br />
Die ersten „Goldenen Ehrennadeln des BLU“<br />
bekamen Peter Frank Beckmann und Günter<br />
Heitmann.
Eine vernünftige Entscheidung<br />
Wirtschaftliche Agrologistik.<br />
Der Unimog U 400/U 500. Die ökonomische Transportlösung.<br />
Mehr Informationen unter: www.mercedes-benz.de/unimog<br />
akf bank<br />
agrarfinanz<br />
agrarfinanz – das Finanzierungskonzept der akf bank<br />
für Landmaschinen<br />
Tel. (02 02) 49 29-221, agrar@akf.de, www.akf.de<br />
DeLuTa_12.indd 1 23.11.12 14:14<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 5<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
2008<br />
Der DeLuTa Leitfaden hat in diesem Jahr Premiere<br />
und wird eifrig von den Besuchern studiert.<br />
Eine beeindruckende Flex-Show<br />
präsentierte das Team von LU Heller.<br />
Festrednerin auf der BLU-Tagung war in diesem<br />
Jahr Cathrina Claas-Mühlhäuser.<br />
Präsident Klaus Pentzlin überreicht die „Goldene<br />
Ehrennadel“ des BLU an Konrad Schindehütte<br />
(rechts).<br />
2010<br />
Eine tolle Tradition der DeLuTa ist der „Azubi-<br />
Wettbewerb“ organisiert von Gerhard Goldbecker.<br />
Dr. Bernard Krone und Peter Zeyn wurden in diesem<br />
Jahr mit der „Goldenen Ehrennadel des BLU“<br />
ausgezeichnet.<br />
2010 – die Geburt des DeLuTa-Bechers. Er hat<br />
sich bestens bewährt.<br />
Neu und erfolgreich am ersten DeLuTa Abend war<br />
neben der Party in der großen Halle die „gesellige“<br />
Party im Congress-Saal.<br />
2012<br />
Alfred Schmid, Geschäftsführer des BLU und Vater<br />
der DeLuTa ist an diesen beiden Tagen nie so ganz<br />
stressfrei.<br />
Der Verband der <strong>Lohnunternehmer</strong> <strong>Österreich</strong><br />
gratulierte dem BLU zu „ 10 Jahre DeLuTa“ mit<br />
einem hölzernen LU-Logo.<br />
Die BLU Tagung machte in diesem Jahr einen optisch<br />
anderen Eindruck. Weiß eingedeckte Tische<br />
ersetzten im hinteren die langen Stuhlreihen.<br />
Andrea van Eijden organisierte erstmals einen Erfahrungsaustausch<br />
zwischen 15 aktiven und zukünftigen<br />
Betriebsnachfolgerinnen in der oberen Galerie.
6 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Vorträge & Foren<br />
Wer sich<br />
bildet, kommt<br />
weiter<br />
Mit rund 70 verschiedenen Vorträgen<br />
und Podiumsdiskussionen in sechs<br />
verschiedenen Räumen hat die DeLuTa<br />
auch in diesem Jahr wieder ein umfassendes<br />
Tagungsprogramm im Angebot.<br />
Von RTK-Signal und Schwerlastverkehr<br />
über Maisanbau und Pflanzenschutz<br />
bis hin zu Controlling und der FAS-<br />
Ausbildung ist für jeden etwas dabei.<br />
Chefetage, Angestellte und auch der<br />
Nachwuchs im Lohnunternehmen<br />
sollten auch heute noch einmal einen<br />
Blick in den Veranstaltungskalender<br />
werfen!<br />
Betriebsübergabe – früh genug<br />
darüber nachdenken<br />
Die Weitergabe des Lohnunternehmens an den<br />
Nachfolger ist in vielen Unternehmen ein Thema.<br />
„Spätestens mit 55 Jahren sollte sich jeder Unternehmer<br />
darüber Gedanken machen, wie die Unternehmensnachfolge<br />
aussieht“, so Volkmar Brettmeier,<br />
Vereidigter Buchprüfer und Steuerberater. Er erklärte<br />
in seinem Vortrag unter anderem die verschiedenen<br />
Phasen der Betriebsübergabe.<br />
Verkauf: LEEWES, Hr. Daan van Leeuwen<br />
Tel. 0 42 69 / 21 21 oder 01 71 / 770 93 92<br />
Beschreibungen und Bilder unter:<br />
www.guelleaufl ieger.de<br />
Jochen Henke, LU Henke,<br />
Ottersberg<br />
„Wo steht mein<br />
Betrieb?“<br />
Das möchte Jochen Henke nach<br />
dem Vortrag von Wilko Lixfeld „Erfolgskennzahlen<br />
im Betrieb“ besser<br />
einschätzen können. Außerdem nutzt<br />
er die Gelegenheit, um in das Thema<br />
Kennzahlen und auch Betriebsvergleiche,<br />
wie sie vom BLU angeboten<br />
werden, reinzuschnuppern. Sein Team<br />
ist in derzeit in den Hallen unterwegs.<br />
Vier seiner Mitarbeiter hat er für den<br />
Mittwoch mitgenommen, am Abend<br />
geht es dann zurück Richtung Bremen.<br />
Donnerstagfrüh geht<br />
es gleich wieder<br />
weiter mit drei<br />
anderen Mitarbeitern.<br />
So<br />
kommt jeder<br />
auf seine Kosten.<br />
Konflikte lösen – aber wie?<br />
Voll wurde es um 12 Uhr im Roten Saal I. Zeitweise<br />
standen sogar vor der Tür einige Zuhörer. Das Thema<br />
„ungelöste Konflikte“ scheint in vielen Lohnunternehmen<br />
aktuell zu sein. Oftmals regiert ein „preußischer<br />
Ton“, dem alle Mitarbeiter folgen müssen. Ein Miteinander,<br />
eine positive Grundstimmung, ist darunter nicht<br />
möglich. Dabei ist diese für einen guten Ablauf des Tagesgeschäfts<br />
wichtig. Und unterschwellige Konflikte beeinträchtigen<br />
die Leistung. Laut Referent Rainer Zopp<br />
können diese Konflikte daher auch Geld kosten. Stattdessen<br />
sollte man als Unternehmer die Unstimmigkeiten<br />
suchen und aufklären.<br />
Von rechts: Paul Bernhard, Jürgen Groß,<br />
Adrian Agne, Michael Eisenmenger<br />
Lohnunternehmen Ernte Plus,<br />
Lambsborn<br />
„Das interessiert uns besonders“<br />
„Ich war vor kurzem mit meinem Chef in Paraguay,<br />
da ist der Klimawandel schon deutlicher zu spüren<br />
als hier. Dort wird aus diesem Grund bereits vermehrt<br />
über alternative Anbaumethoden nachgedacht. Daher<br />
interessiert uns dieser Vortrag heute auch besonders “,<br />
erzählt Jürgen Groß vom Lohnunternehmen Ernte Plus<br />
in Lambsborn in Rheinland-Pfalz, das mit 19 Mitarbeitern<br />
zur DeLuTa gekommen ist.<br />
Mit Fruchtfolgen dem Klimawandel<br />
entgegentreten<br />
Frühjahrstrockenheit, starke Fröste und Regenfälle<br />
bemerken wir schon. Der Klimawandel<br />
kommt und wird die Häufung<br />
von Extremwetterverhältnissen<br />
zur Folge haben. Was<br />
Landwirte und <strong>Lohnunternehmer</strong><br />
tun können,<br />
um trotzdem erfolgreich<br />
wirtschaften zu können,<br />
erklärte Prof. Dr. Bernhard<br />
Schäfer von der Fachhochschule<br />
Soest in seinem Vortrag.<br />
NEU LS – jetzt auch für Quaderballen<br />
Fachberatung für<br />
Tenospin & Tenoplus<br />
Tenoplus ®<br />
WWW.TENOPLUS.DE
�������������������������<br />
������������������������� �������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������<br />
Von links: Martin Hösermann<br />
und Jan-Andre Besling<br />
Jan-Andre Besling, Martin Hösermann,<br />
LU Busse, Hankensbüttel<br />
Auf dem Weg zum Meister<br />
„Es kann ja nicht schaden, sich mal anzuhören,<br />
was man beachten sollte“, erzählt Martin Hösermann,<br />
der gerade im 2. Ausbildungslehrjahr im<br />
Lohnunternehmen Busse gestartet ist. Das erste<br />
Lehrjahr durfte er überspringen, da er schon eine<br />
Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker absolviert<br />
hat. Mit ihm war Jan-Andre Besling in<br />
den Vortrag gekommen. Der gelernte Landwirt<br />
arbeitet ebenfalls bei LU Busse und plant den<br />
Agrarservice Meister zu machen: „Ich hoffe dass<br />
ich hier noch Informationen und Tipps bekomme.“<br />
Die beiden freuen sich zwar auch auf die Party am<br />
Abend, aber finden die Vorträge auch wichtig, so<br />
Martin Hösermann: „Ich werde mir auf jeden Fall<br />
auch noch den Vortrag zur Transportsicherheit<br />
anhören.“<br />
Azubis aufgepasst!<br />
Der Ausbildungsgang zur Fachkraft<br />
Agrarservice ist mittlerweile 7 Jahre<br />
alt. Wie FAS-Azubis erfolgreich ihre<br />
Ausbildung absolvieren, erklärte<br />
Eckard Reese vom LU-Verband<br />
Schleswig-Holstein in einem sehr<br />
gut besuchten Forum. „Wir wollen<br />
auf jeden Fall nicht nur Personen,<br />
die einfach nur gerne Maschinen<br />
bedienen, FAS ist schon ein bisschen<br />
mehr“, mahnte er.<br />
Erleben Sie den<br />
Ernte-Meister im Feld<br />
�<br />
DIE STÄRKSTE, DIE WIR JE GEBAUT HABEN!<br />
Die neue Power Drive Weitwinkelgelenkwelle mit dem innovativen Gelenk P 675<br />
www.gkn-walterscheid.de<br />
GKN-12-100-Anzeige_<strong>Overnight</strong>kurier_DeLuTa.indd 1<br />
Lohnunternehmen<br />
7<br />
12 | 2012<br />
19.11.1<br />
Lohnunternehmen Schneider, Schweiz<br />
„Jetzt kommen wir“<br />
Extra aus der Schweiz angereist sind diese<br />
jungen <strong>Lohnunternehmer</strong>. Sie wollen Karriere<br />
machen und holen sich Tipps in der Podiumsdiskussion<br />
mit Dr. Wilfried Bommert, Wissenschaftsredakteur<br />
des WDR.<br />
LU Führungskräfte im<br />
Gespräch<br />
Betriebsleiter, Disponenten und Mitarbeiter<br />
standen zusammen mit Dr. Wilfried Bommert auf der<br />
Bühne, als es um die Karriere in Lohnunternehmen<br />
ging. Phillip Staritz vom LU Blunk, Reinhold Wiggenhorn<br />
von ASW-Wessendorf, Michael Klapproth,<br />
Christoph Visse von LU Dettmer und Torben Hillmer<br />
von LU Hauschild (im Bild von links nach rechts) erzählten<br />
von ihren Werdegängen, die teilweise sehr<br />
unterschiedlich waren. Während die einen ihre gesamte<br />
Berufsausbildung darauf ausgelegt hatten<br />
und schnell aufstiegen, kam die Wendung<br />
bei anderen erst mit den Jahren im Beruf.<br />
S-Serie MÄhdreScher<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen Hante, Velen<br />
„Eigentlich ist die DeLuTa<br />
zu kurz“<br />
<strong>Lohnunternehmer</strong> Heinrich Hante aus Velen<br />
ist mit seinem FAS-Azubi Carsten Erlmeyer, der<br />
gerade im 2. Lehrjahr eingestiegen ist, zu dem<br />
Vortrag gekommen. „Wir wollen mal schauen,<br />
welche Tipps uns Herr Gieschen zum Thema Reklamationsmanagement<br />
geben kann. Besonders<br />
wichtig ist mir auch, unserem Azubi ein Gefühl<br />
für dieses Thema rund um die Kundenbindung zu<br />
geben“, erzählt Chef Heinrich Hante. Zur DeLuTa<br />
ist das Lohnunternehmen mit 5 Festangestellten<br />
gekommen. „Eigentlich ist die DeLuTa zu kurz,<br />
wenn man alle Vorträge, die interessant sind, anhören<br />
will. Wir haben uns aber untereinander abgesprochen,<br />
wer wohin geht, damit wir möglichst<br />
viel neuen Input mit nachhause nehmen können.“<br />
An der DeLuTa schätzt er außerdem, dass man hier<br />
gute Gespräche mit den Herstellern führen könne.<br />
Reklamation als Chance der<br />
Kundenbindung<br />
Dirk Gieschen referierte darüber, wie Lohnunternehmen<br />
sich Wettbewerbsvorteile gegenüber<br />
Mitbewerbern schaffen können. Kritische Rückmeldungen<br />
aus der Kundschaft sollten auf jeden<br />
Fall immer als Möglichkeit<br />
zur Verbesserung gesehen<br />
werden. Nur<br />
wer hinhört, kann<br />
auch handeln.<br />
A9232
8 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Bruno Stallein, LU Kleinewietfeld<br />
Am besten Kompromisse<br />
schließen<br />
„Der Vortrag war sehr gut. Ich bin in meiner<br />
Verhandlungsführung bestätigt worden. Ich schließe<br />
oft Kompromisse. Es ist wichtig, dass Chef und<br />
Mitarbeiter ein offenes Ohr füreinander haben.<br />
Das ist leider nicht mehr in allen Betrieben so.“<br />
Wie führe ich meinen Chef?<br />
Wer wollte nicht schon einmal seine Meinung<br />
beim Chef durchsetzen und ist dabei auf Granit gestoßen.<br />
Silke Nuthmann stellte eine 7 Punkte-Strategie<br />
vor, wie man seinen Chef in den Griff bekommt.<br />
Dazu zählt auch das ABC der Beharrlichkeit: 1. wiederholen<br />
was der Chef gesagt hat, 2. die eigene Position<br />
formulieren, 3. eine<br />
gute Begründung<br />
nachschieben. Viel<br />
Erfolg dabei!<br />
www.mws-sm.com<br />
Messer & Klingen<br />
für Landwirtschaft,<br />
Forstwirtschaft und<br />
Kommunaltechnik<br />
MWS Schneidwerkzeuge<br />
GmbH & Co. KG<br />
An der Asbacher Straße 5<br />
D-98574 Schmalkalden<br />
fon: + 49 (0) 36 83 / 6 42-2 61<br />
fax: + 49 (0) 36 83 /6 42-2 65<br />
E-Mail: info@mws-sm.com<br />
® Der Verdichtungsspezialist<br />
<strong>Lohnunternehmer</strong> Walter Raithel,<br />
Schwarzenbach<br />
Liegt die Zukunft im Lkw?<br />
„Die Podiumsdiskussion zur Agrarlogistik war<br />
sehr gut. Ich habe zwei Häcksler laufen und fahre<br />
derzeit alles mit dem Traktor ab. Doch man muss<br />
ernsthaft über den Lkw-Transport nachdenken. Die<br />
Akzeptanz durch die Bevölkerung verbessert sich<br />
dadurch, die Lärm- und Schmutzbelastung sowie<br />
die Kosten sinken und die Bergeleistung steigt.“<br />
Michael Stade<br />
Präzise steuern<br />
Michael Stade, selbst Hersteller von<br />
Mahl- und Mischanlagen, ist sich sicher,<br />
dass die elektrische Energie für die Landtechnik<br />
sehr wichtig wird. „Öl ist endlich<br />
und teuer. Außerdem ist beim elektrischen<br />
Antrieb eine präzisere Steuerung<br />
möglich.“<br />
Hamm AG · Hammstr. 1 · D-95643 Tirschenreuth · Telefon: +49 (0) 96 31 80 - 0 · www.hamm.eu<br />
Benny Blecken, Lohnunternehmen<br />
Blecken, Egestorf<br />
Drei praxiserprobte Verfahren<br />
„Ich fand es spannend, dass drei Unternehmer<br />
drei unterschiedliche Systeme zum Überladen vorgestellt<br />
haben. Alle sind praxistauglich und haben<br />
in ihrer Region ihre Berechtigung. Für unseren Betrieb<br />
ist die Lademaus interessant, da es mit dieser<br />
Technik kaum zu Straßenverschmutzungen kommt<br />
und sie sehr flexibel vom Überladestandort agieren<br />
kann. Hecken und Gräben sind keine Hindernisse<br />
bei der Verladung.“<br />
Agrarlogistik – eine Herausforderung für <strong>Lohnunternehmer</strong><br />
Die Logistikketten werden<br />
immer größer und komplizierter.<br />
Bei der Podiumsdiskussion mit<br />
Prof.Dr. Volk wurden drei individuelle<br />
Überlade- und Transport-<br />
Lösungen vorgestellt.<br />
Andreas Heike vom Lohnunternehmen<br />
Bröcker aus<br />
Braunschweig setzt bei der<br />
Maisverladung auf die Paland<br />
Nawaro Maus.<br />
<strong>Lohnunternehmer</strong> Dirk Gieschen<br />
aus der Nähe von Bremen<br />
setzt ein Förderband zum Überladen<br />
ein.<br />
Liegt die Zukunft im<br />
elektrischen Antrieb?<br />
<strong>Lohnunternehmer</strong> Siegfried<br />
Abeltshauser aus Sachsen-Anhalt<br />
hat gute Erfahrungen mit<br />
seinem Sennebogen Bagger in der<br />
Logistikkette gesammelt.<br />
Hydraulische Antriebe sind präzise regelbar,<br />
doch arbeiten sie häufig mit schlechten Wirkungsgraden.<br />
Dr. Norbert Rauch sieht enorme Potenziale<br />
durch elektrische Antriebe. Das Thema kam bei den<br />
Besuchern gut an.
MF 7600<br />
155 – 280 PS<br />
MASCHINE<br />
DES JAHRES 2012<br />
Marktplatz Wissenschaft<br />
Wissenschaft trifft Praxis<br />
Die Wissenschaft hat diesmal<br />
nicht nur im Forum Nord ihr<br />
Schaufenster gestaltet, sondern<br />
präsentiert sich speziell mit dem<br />
iGreen Projekt auch im Außenbereich.<br />
Die Darstellung eines praxisrelevanten<br />
Datenkreislaufes ist<br />
eine Herausforderung. Rund herum<br />
laden aber auch verschiedene<br />
Hochschulen zum Meinungsaustausch<br />
ein.<br />
Das Projekt iGreen präsentiert das Erreichte<br />
eindrucksvoll und zeigte im Forum<br />
wie auch an Maschinen vor der Halle, wie<br />
der Datenfluss zwischen Büro und Maschine<br />
in Echtzeit funktioniert.<br />
Wie es aussieht, wenn Wissenschaft auf Praxis<br />
trifft, war und ist im Forum Nord zu sehen<br />
und zu hören. Am lautesten ging es am Mittwochnachmittag<br />
bei der landwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft zu, die mit ihrer Kippkabine<br />
die größte Menschentraube anzog. Aber<br />
den größten Raum nimmt das Thema Datenmanagement<br />
ein, sei es durch das Thema ISOBUS,<br />
RTK oder eben iGreen. Das Projekt iGreen zeigt,<br />
wie der Datenfluss zwischen Büro und Maschine<br />
in Echtzeit funktionieren kann. In der Halle ist<br />
die Disposition und draußen stehen Gespanne<br />
mit den Daten ausgetauscht werden. Von der<br />
georeferenzierten Auftragsvergabe über die<br />
Applikationskarte und der Disposition auf die<br />
Maschine und retour kann alles nachvollzogen<br />
werden. „Alle Daten, auch der Dieselverbrauch,<br />
werden online in das Portal oder auf den Server<br />
übertragen“, schilderte René Ch. Janotte von der<br />
LU-Service GmbH den Ablauf. Daneben sind auf<br />
dem Marktplatz Wissenschaft weitere spannende<br />
Themen zu sehen.<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 9<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Die FH Osnabrück zeigt einen W-Lan App zum<br />
Thema Transporttechnik aus dem Projekt „Comobar“.<br />
Im Bild Prof. Dr. Bernd Johanning (Mitte),<br />
Julian Roß und Benjamin Malewski.<br />
Dem Thema ISOBUS inklusive Teilbreitenschaltung<br />
und Online-Übertragung der Daten stellen<br />
sich Moritz Roeingh und Timo Brenningmeyer vom<br />
Competence Center ISOBUS.<br />
Die FH Soest präsentiert Spaß mit ernstem Hintergrund.<br />
Jeder konnte zur Zugkraftmessung antreten,<br />
wie hier Anna Baur aus Triesdorf. Nebenbei<br />
gab es Infos über Spritspartraining und Traktorballastierung.<br />
Prof. Dr. Ludwig Volk zeigt am Modell „Drehdurchführung“,<br />
wie sich durch Verminderung von<br />
Reibungsverlusten an den Traktorachsen Schlupf<br />
und Dieselverbrauch verringern lassen.
10 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
LU Teams<br />
Team-Spirit auf<br />
der DeLuTa<br />
Lohnunternehmen bestehen in der Regel<br />
nicht aus einer Person – entsprechend<br />
sind die meisten Betriebe auch gleich mit<br />
mehreren Personen zur DeLuTa angereist.<br />
Die ersten Teams standen schon früh<br />
morgens um 8 Uhr im Eingangsbereich.<br />
Kurz vor 9 ging es dann Schlag auf Schlag<br />
und vor dem Einlass bildeten sich zwischenzeitlich<br />
lange Schlangen. Das lag<br />
vor allem daran, dass viele Teams in Bussen<br />
angereist sind. Die Redaktion hat einige<br />
vor der Halle Münsterland abgefangen<br />
und gefragt, was sie sich für die Tagung<br />
vorgenommen haben.<br />
Das Team von LU Feldmann aus Münster-<br />
Amelsbüren fehlt natürlich nicht auf der<br />
DeLuTa – so beteiligt sich das Team schon<br />
seit mehreren Jahren am Auf- und Abbau der DeLuTa (siehe<br />
Seite 2+3). „Wir besprechen mit jedem Mitarbeiter sein individuelles<br />
Seminarprogramm. Am frühen Nachmittag treffen wir<br />
uns dann noch einmal und besprechen das weitere Programm<br />
des Tages“, so Annette Feldmann.<br />
Rasspe Anz Deluta overnight 2012_Layout 1 28.11.12 09:13 Seite 1<br />
SCHNEIDEN.HÄCKSELN.BINDEN. WELTWEIT.<br />
Ihr Spezialist für Systeme und Komponenten in der Getreide-, Gras- und Futterernte.<br />
www.rasspe.de<br />
Seit 1827: Made in Germany.<br />
IMMER EINE SPUR BESSER!<br />
Automatische Spurführung mit FarmRTK<br />
www.farmrtk.eu<br />
Das Lohnunternehmen<br />
Oexle aus Salem am<br />
Bodensee war das erste<br />
Team, das uns morgens<br />
um 8 Uhr vorm Eingang<br />
vor die Linse gelaufen<br />
ist. „Wir sind schon<br />
gestern Abend angereist<br />
und freuen uns vor<br />
allem auf die Vorträge<br />
an den nächsten beiden<br />
Tagen“, sagt der Chef<br />
Ulrich Oexle. Außerdem<br />
will er sich im Bereich<br />
Gülletechnik Schleppschuhverteiler<br />
ansehen.<br />
Die Mitarbeiter vom<br />
Lohnunternehmen von<br />
Meer aus Euskirchen<br />
sind vor allem an Großpacken-Technikinteressiert:<br />
„Im Bereich Stroh<br />
ist unser Unternehmen<br />
stark aufgestellt und es<br />
steht eine Investition in<br />
eine neue Großpackenpresse<br />
an.“<br />
Aus Niederkrüchten ist<br />
das Lohnunternehmen<br />
Coenen mit 13 Mitarbeitern<br />
zur DeLuTa gefahren.<br />
„Jeder unserer<br />
Mitarbeiter muss zwei<br />
Seminare besuchen, die<br />
wir vorher zusammen<br />
ausgewählt haben.<br />
Für den Rest des Tages<br />
können sie dann ihr Programm<br />
selbst planen“,<br />
erklärt LU Paul Coenen.<br />
9 feste Mitarbeiter<br />
mussten zu Hause bleiben<br />
und Rüben transportieren.<br />
RTK-Genauigkeit<br />
ab 220,- €<br />
Agrar-Finanz<br />
Wir fi nanzieren alle neuen und gebrauchten Traktoren/Maschinen<br />
aus dem gesamten Agrarbereich. Ohne Bankauskunft, ohne Anzahlung,<br />
ohne Bilanz etc. Nur das Objekt zählt. G ü n s t i g e Konditionen,<br />
schnelle Entscheidung, optimale Abwicklung.<br />
Tel: 04261-960417 Fax: 04261-960419<br />
www.Agrar-Finanz.com Mail: info@Agrar-Finanz.com
MF 8600<br />
270 – 370 PS<br />
Die <strong>Vereinigung</strong> <strong>Lohnunternehmer</strong> <strong>Österreich</strong> (VLÖ) hat für die DeLuTa einen<br />
Bus gechartert. 14 LU-Teams und insgesamt 56 Personen haben darin Platz<br />
gefunden. „Wir sind schon gestern angereist und haben in Spelle bei Krone<br />
einen Zwischenstopp eingelegt. Dafür werden wir uns allerdings heute Abend<br />
gegen 23 Uhr wieder auf den Heimweg machen“, so Reinhard Allerstorfer von<br />
der VLÖ.<br />
Ein Teil der schweizer Lohnunternehmen ist mit dem Bus angereist. Insgesamt<br />
sind es 38 Personen von 7 unterschiedlichen Lohnunternehmen, die den Weg<br />
von Bern nach Münster angetreten haben: „Gestern Abend um 11 Uhr ging es<br />
los und um 9 Uhr waren wir pünktlich zur Eröffnung der DeLuTa da. Perfekt!“<br />
Auf die Frage, worauf sich das 10 Mann Team vom Lohnunternehmen Döring<br />
aus Fritzlar am meisten auf der DeLuTa freut, gibt es eine knappe Antwort:<br />
„Auf alles!“<br />
Spirit Next<br />
Jetzt mieten: Professionelle<br />
Berufskleidung für Ihr Team<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 11<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Das Lohnunternehmen Thomßen aus Idafehn dürfte mit 38 Personen zu den<br />
ganz großen Teams auf der DeLuTa zählen. „Unsere Mitarbeiter bekommen<br />
keinen festen Plan für die DeLuTa. Jeder soll sich das ansehen, wozu er Lust<br />
hat“, erklärt Petra Thomßen.<br />
Von den 40 festangestellten Mitarbeitern des Lohnunternehmens Wessendorf<br />
aus Ochtrup sind insgesamt 24 zur DeLuTa mitgekommen: „Wir haben eine<br />
Fahrgemeinschaft mit den Lohnunternehmen Wienefoet und Dankbar gebildet<br />
und einen Bus gechartert.“<br />
21 angehende Agrarservice-Meister und eine angehende Meisterin sind aus<br />
Kleve angereist: „Wir wollen uns vor allem die Vorträge anhören und einige<br />
Preise bei den Herstellern für Kalkulationsaufgaben erfragen.“<br />
� 033207-30870<br />
www.vaderstad.com<br />
DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH<br />
Albert-Einstein-Str. 30 | 90513 Zirndorf<br />
tel: +49(0)911/965858-0<br />
fax:+49(0)911/965858-910<br />
info@dbl.de | www.dbl.de<br />
DeLuTa<br />
Halle Mitte
BECO Erd- und<br />
Sandmulden<br />
von 18 bis 36 t<br />
Bereifung bis<br />
850/50R 30,5"<br />
www.beco-vianen.com<br />
Ihr Ansprechpartner: Karl-Heinz Grothe · Mobil: 01 51-46 64 66 21 · E-Mail: kh.grothe@beco-vianen.com<br />
12 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
BLU Stand<br />
Stammplatz<br />
Forum Süd<br />
Wenn man auf der DeLuTa einen<br />
Meetingpoint sucht, gibt’s kaum<br />
einen besseren Ort als den BLU-<br />
Stand. Der ist mit seinem Angebot<br />
immer im Forum Süd zwischen den<br />
Hallen Süd und Mitte zu finden:<br />
beraten, klönen, ausruhen. Und<br />
rundherum gibt es auch noch viel<br />
anderes zu entdecken.<br />
Die Schweizer <strong>Lohnunternehmer</strong> sind Stammgäste<br />
auf der DeLuTa. Hier im Bild sind LU Beat Wyss<br />
und Mitarbeiter Hanspeter Bleuler und LU Philipp<br />
Siegerist im Gespräch mit Andrea Goldmann.<br />
„10 Jahre DeLuTa“, Präsident Manfred Hummer,<br />
Johannes Heindl und Reinhard Allerstorfer<br />
vom Verband der LU <strong>Österreich</strong> überreichten<br />
als Geschenk ein LU-Zahnrad aus Holz an Klaus<br />
Pentzlin und Alfred Schmid vom BLU.<br />
www.stade-landmaschinen.de<br />
Der BLU Stand hat seinen Stammplatz im Forum Süd, umrahmt von<br />
verschiedenen Info-Inseln mit spannenden Themen.<br />
„Wir wollen hier mehr <strong>Lohnunternehmer</strong><br />
für die Teilnahme an der Betriebswirtschaft<br />
begeistern“, schildern Wilko Lixfeld und<br />
Christina Pentzlin von der betriebswirtschaftlichen<br />
Beratung der<br />
LU Service<br />
GmbH. Hier<br />
im Gespräch<br />
mit LU Stefan<br />
Marx (links).<br />
Am Stand des Beckmann Verlages sorgen<br />
nicht nur die Videos der LU- Redaktion<br />
für Aufmerksamkeit.<br />
Ideale<br />
Logistiklösungen<br />
für jeden Bedarf<br />
www.joskin.com<br />
Das Mitarbeiterteam von LU Baur<br />
aus Bayern war hell begeistert<br />
von den authentischen Landtechnik-Modellen<br />
1:32, wie dieser Xylon<br />
mit Aufbauspritze, von dem es<br />
in dieser Form nur 5 Modelle gibt.<br />
Am Mittwochnachmittag besuchte der Vorstand des englischen<br />
LU-Verbandes den Bundesverband Lohnunternehmen.<br />
Die Kollegen aus England waren schon mehrere Tage in<br />
Deutschland unterwegs, u. a. bei der Firma Krone in Spelle.<br />
BNP Paribas Leasing Solutions<br />
Wir fi nanzieren Ihren Erfolg!<br />
Agrar-Service-Nr.: 0221/47699-150<br />
zeige <strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong>_E2.indd 1 06.11.2012<br />
„Meine Investition. Meine Entscheidung. Mein Erfolg.“<br />
Besuchen Sie uns in Halle „Mitte“.
14:10:4<br />
Leistung und Zuverlässigkeit schaffen Vertrauen.<br />
Vertrauen kommt aus Erfahrung. Vertrauen Sie der Weltmarke.<br />
MASSEY FERGUSON ist eine weltweite Marke von AGCO.<br />
www.trioplast.de<br />
Mehr Leistung mit<br />
KUHN Pressen<br />
Nils Harries aus Edewecht ist passionierter Skifahrer.<br />
Er wollte schon immer mal zwei Blondinen<br />
im Arm halten. Krone macht seinen Traum wahr.<br />
Mehr Leistung mit<br />
KUHN Pressen<br />
Bei KUHN finden Sie das leistungsstärkste und<br />
vielseitigste Pressenprogramm. Die innovativen<br />
Pressen und Press-Wickelkombinationen überzeugen<br />
durch Detaillösungen, die Leistung, Arbeitsqualität<br />
und Zuverlässigkeit bringen. Wie zum Beispiel der<br />
Integralrotor, der gegenüber dem konventionellen<br />
Einzug eine höhere Aufnahmekapazität - auch bei<br />
Kurvenfahrt - bietet und das Wickeln durch seine<br />
Bei KUHN finden Sie das leistungsstärkste<br />
großdimensionierten<br />
und<br />
Schnecken verhindert. Folge: hohe<br />
vielseitigste Pressenprogramm. Die innovativen erstklassig geformte Ballen.<br />
Pressen und Press-Wickelkombinationen überzeugen<br />
durch Detaillösungen, die Leistung, www.kuhn.de Arbeitsqualität<br />
und Zuverlässigkeit bringen. Wie zum Beispiel der<br />
Integralrotor, der gegenüber dem Pflanzenbau konventionellen I Tierhaltung I Landschaftspflege<br />
Einzug eine höhere Aufnahmekapazität - auch bei<br />
Kurvenfahrt - bietet und das Wickeln durch seine be strong, be KUHN<br />
großdimensionierten Schnecken verhindert. Folge: hohe<br />
erstklassig geformte Ballen.<br />
www.kuhn.de<br />
Ein „starkes Stück“ hält<br />
Margarete Lindwehr aus<br />
Bramsche in der Hand.<br />
Geben sie ihr „Like“<br />
für die tapfere Lohn<br />
unternehmerin auf<br />
der Walterscheid<br />
Facebookseite ab.<br />
Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege<br />
be strong, be KUHN<br />
Arbeiten Sie mit Massey Ferguson!<br />
Links: Vorsicht! Ein Schlepper kippt<br />
in der Praxis schon bei einem Winkel<br />
von 30 Grad. Hier simuliert die landwirtschaftliche<br />
Berufsgenossenschaft<br />
einen 50 Grad Winkel. Der Fahrer<br />
kommt ins Schwitzen.<br />
Thomas Frick vom LU Heinrich aus<br />
Ravensburg hat den Weg zu den Fun<br />
und Games im Außenbereich gefunden.<br />
Jetzt fehlt nur noch die dicke<br />
Jacke, denn draußen ist es eisig kalt.<br />
Andreas Bollwerk und Michael Strauch (vorn) sind<br />
die „Chefs“ des Außenbereiches. Dort ist vor allem<br />
Geschicklichkeit gefragt.<br />
Sind sie nicht sexy, die drei Jungs von Umwelttechnik<br />
Bollmer? Auch Sie können mit einem<br />
Tattoo nach Hause fahren. Trauen Sie sich<br />
und besuchen Sie den Stand in Halle Nord.<br />
Trioplus ®<br />
Stark, clever, NEU!<br />
Nehmen Sie an unserem<br />
Gewinnspiel teil!<br />
(Messehalle Süd)<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 13<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Games und Fun<br />
Klein<br />
aber Fein<br />
Augen auf! Wer mit offenem Blick<br />
durch die Hallen läuft, kann an vielen<br />
Ständen jede Menge Spaß erleben.<br />
Fotoshootings mit hübschen Blondinen,<br />
Gewinnspiele mit hochwertigen Preisen – aber<br />
auch Fun-Aktionen stehen auf dem Programm.<br />
Der Funbereich wurde in diesem Jahr etwas verkleinert.<br />
Doch das heißt nicht, dass es langweilig<br />
wird. Alle kommen auf ihre Kosten.<br />
Am liebsten möchte Thomas Herzog (rechts)<br />
vom LU Haarhasser aus Buchbach das iPad bei<br />
Trioplast gewinnen. Wir drücken die Daumen.<br />
Schon am Eingang werden die Besucher vom Verlag<br />
Beckmann zum Fotoshooting abgefangen. Das Team<br />
vom LFKService Stumpf aus Moosbach sind zum<br />
ersten Mal auf der DeLuTa und bekommen gleich ein<br />
Erinnerungsfoto von ihrem Betriebsausflug.<br />
Großraumkipper<br />
www.jan-veenhuis.com · Kontaktperson: Frans Albers<br />
Telefon (0 15 78) 6 93 72 10 (deutsches Mobilnetz)<br />
Gewinnen Sie eine Palette<br />
Silagefolie oder ein iPAD!<br />
25 Jahre<br />
TRIOPLAST GmbH
14 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Fördernde Mitglieder<br />
Maschinen<br />
und mehr<br />
Über 190 Firmen – damit mehr<br />
als jemals zuvor auf einer<br />
DeLuTa – präsentieren den<br />
Besuchern ihre Produkte und<br />
Dienstleistungen. Alle drei<br />
Hallen der „Halle Münsterland“<br />
sind komplett durch Firmen<br />
belegt und am ersten DeLuTa-Tag<br />
sehr gut besucht. Kein Wunder<br />
– nicht nur die Technik lockt die<br />
Besucher zu den Herstellern, vor<br />
allem die Zeit für das intensive<br />
Gespräch unter Experten. Einige<br />
Hersteller nutzen zudem die<br />
DeLuTa zur Vorstellung echter<br />
Neuheiten.<br />
Ab 10 Uhr füllten sich die Hallen merklich.<br />
Am frühen Nachmittag wurde dann es zeitweise<br />
richtig „kuschelig“ auf den Gängen in den<br />
Hallen. Großes Interesse zeigten die Besucher<br />
an der Gülle- und Transporttechnik. „Wir transportieren<br />
auf immer weiter entfernten Strecken,<br />
da wird das Schleppergespann irgendwann<br />
uninteressant“, erklärt zum Beispiel LU Fritz<br />
Lambrecht aus Freden, der auf der Suche nach<br />
Alternativen ist. Welche Fahrzeugtechnik es<br />
letztendlich wird, weiß er jetzt noch nicht: „Aber<br />
eines steht fest. In 10 Jahren sind die Traktorgespanne<br />
von der Straße verschwunden.“<br />
Nach dem ersten Tag gab es in den DeLuTa-<br />
Hallen zum größten Teil zufriedene Gesichter.<br />
Die Stimmung war gut und die Hersteller sowie<br />
die <strong>Lohnunternehmer</strong> mit ihren Mitarbeitern<br />
hatten Zeit und Ruhe für den Austausch.<br />
www.ptg.info<br />
www.ptg.info<br />
www.ptg.info<br />
Tel. www.ptg.info<br />
Tel. (0 (0 21<br />
Tel. (0 21 Tel. 21 31)<br />
31) (0 31) 21 5<br />
120 120 31) 23<br />
122 122 120 76-0 122<br />
E-Mail:<br />
email: Tel. email: (0 email:<br />
ptg@ptg.info<br />
21 ptg@ptg.info<br />
31) ptg@ptg.info<br />
120 122<br />
PTG PTG<br />
PTG<br />
Radventil Radventil<br />
PTG<br />
mit mit<br />
Radventil<br />
RückschlagRückschlagRückschlag-<br />
mit<br />
sicherungsicherungsicherungRückschlagsicherung Reifendruck-<br />
Regelsysteme<br />
Reifendruck-<br />
Regelsysteme<br />
Regelsysteme<br />
Regelsysteme<br />
PTG PTG<br />
PTG<br />
2-Leiter- PTG 2-Leiter-<br />
Drehdurch-<br />
2-Leiter- DrehdurchführungDrehdurchführungführung<br />
Besuchen<br />
Sie uns in<br />
Halle Süd!<br />
Oben: Die Mitarbeiter vom Lohnunternehmen<br />
Griemsmann aus Bülkau begutachten den Hamm<br />
Walzenzug in der Hallenmitte.<br />
Links: Verschleißteile sind auf der DeLuTa immer<br />
eine Diskussion wert, wie zum Beispiel hier am<br />
Stand von Busatis. LU Franz (Mitte) und Günter<br />
(rechts) Meis aus Borken sprechen mit Gerhard<br />
Glösl von Busatis über den Verschleiß von Gegenschneiden<br />
beim Häcksler.<br />
Dickes Ding: Strautmann zeigt auf der DeLuTa<br />
erstmals den neuen Universalstreuer PS 3401 mit<br />
35 m 3 Ladevolumen und 34 t zul. Gesamtgewicht.<br />
250 PS sollte der Schlepper, der davor gespannt<br />
wird, schon haben. Die drei Meisteranwärter Tobias<br />
Kleinewietfeld, Tom Schoofs und Florian Simon<br />
haben sich den Streuer angesehen und meinen,<br />
dass dieser vor allem für die Verteilung von abgepresstem<br />
Biogassubstrat interessant sein könnte.<br />
Jetzt Frühkauf % …<br />
… und günstige Finanzierung!
Ein Unternehmen der AGRAVIS Raiffeisen-Gruppe<br />
Guter Service hinterlässt Spuren.<br />
www.agravis-technik.de<br />
13083 Anzeige DeLuTa LU 210x30mm 4c.indd 1 21.11.12 15:26<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 15<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Ab 2013 übernimmt Spearhead den Vertrieb der<br />
Energreen Selbstfahrer in Nordeuropa. Der Spearhead<br />
SPV wird mit drei Auslegervarianten mit<br />
8, 12 und 17 m Reichweite erhältlich sein. Vorteile<br />
des Selbstfahrers, der über einen 4-Zylinder John<br />
Deere Motor verfügt, ist die drehbare Kabine<br />
sowie die Allradlenkung.<br />
Neu auf dem deutschen Markt ist die Firma Vermac<br />
mit einem Strip Till Gerät für die Unterfußdüngung<br />
von Gülle unter Mais. LU Georg Kohls<br />
aus Ambergen ist interessiert an diesem Thema<br />
und lässt sich von Wim Vervoort erklären, wo die<br />
Besonderheiten der Technik von Vermac liegen.<br />
Oben – von links: Ronny Kalisch, Roman<br />
Dittmer, Frank Meier und Jens Widmer vom<br />
Lohnunternehmen Widmer aus Kirchwalsede<br />
begutachten den Claas Axion 950: „Wir sind<br />
allerdings eher an Fahrzeugen ausschließlich<br />
für den Transport interessiert. Da gibt es hier<br />
auf der DeLuTa einige spannende Ansätze<br />
zu sehen.“<br />
Rechts: BSA stellte einen neuen Güllegrubber<br />
zur direkten Einarbeitung hinter dem Güllewagen<br />
vor. Dieser Grubber ist in Arbeitsbreiten von<br />
3, 5 und 6 m erhältlich.<br />
Links: Thema Gülleeinarbeitung – Väderstad<br />
zeigt eine Carrier Kurzscheibenegge auf der ein<br />
Verteilerkopf von Samson montiert wurde.<br />
IHR FUTTERNTESPEZIALIST<br />
Links: Das Lohnunternehmen Lambrecht aus<br />
Freden ist auf der Suche nach Alternativen zum<br />
Schlepper für den Transport auf der Straße.<br />
Auf dem Stand von Mercedes Benz erklärt Reyk<br />
Wernicke (links) LU Fritz Lambrecht, welche<br />
Vorteile der Zetros bieten soll.<br />
DeLuTa am 5./6. Dezember 2012 in Münster<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
FELLA-Werke GmbH I fella.eu I Tel. 09128 73 0<br />
Unten: Grimme hat wohl eines der größten Fahrzeuge<br />
im Gepäck – den dreiachsigen Rübenroder<br />
Rextor 630. Das Fahrzeug verfügt über eine<br />
Pendelachse und ist an der mittleren Achse mit<br />
1050er Reifen sowie 900er Reifen an der dritten<br />
Achse ausgestattet. Angetrieben wird der Rextor<br />
über einen 15,9 l 6-Zylinder Mercedes Benz Motor<br />
mit 625 PS.<br />
MADE IN<br />
GERMANY
Innovationen erleichtern Ihre Arbeit!<br />
Informationen zu McHale Produkten & unsere zuständigen Vertriebspartner fi nden Sie unter www.mchale.net oder schreiben Sie an sales@mchale.net<br />
16 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Beauty & Business<br />
Frauenkrams? Nur fast…<br />
In vielen Lohnunternehmen wirken – wenn auch oftmals im Hintergrund<br />
– die Frauen und leisten damit einen entscheidenden Beitrag<br />
zum Unternehmenserfolg. Ganz nebenbei sind sie auch noch sehr gut<br />
vernetzt. Gut, dass die LU-Frauen sich auch auf der DeLuTa nicht verstecken.<br />
Neben einem abwechslungsreichen Tagungsprogramm, das<br />
Job- wie auch Familienthemen beinhaltet, bietet auch der Frauen-Treff<br />
im Blauen Saal viele Gründe zum Verweilen – zum Beispiel die Möglichkeit,<br />
das eine oder andere Weihnachtsgeschenk kaufen zu können.<br />
Übrigens, auch Männer waren zu Besuch…<br />
Farb- und Stilberaterin<br />
Christa Hajen-<br />
Brunken diskutiert<br />
mit den Besucherinnen,<br />
welche<br />
Farben Rebecca<br />
Arntzen besonders<br />
gut stehen.<br />
Beraten in allen Kosmetikfragen: Marlene Harries,<br />
Petra Hillje und Berit Helmers (v.l.). Wer den Gutschein<br />
abgibt, bekommt eine kostenlose Duftprobe<br />
von Cartier.<br />
Nadine Ellerkamp von der Buchhandlung<br />
Schwalbe in Senden berät bei der Bücherwahl.<br />
Erfahrungsaustausch Betriebsnachfolgerinnen<br />
Wie behauptest Du Dich?<br />
In der oberen Galerie hatte Andrea van Eijden<br />
am ersten Tag einen Erfahrungsaustausch für aktive<br />
und werdende Betriebsnachfolgerinnen organisiert.<br />
Hier konnten junge von erfahrenen Frauen<br />
in Chefpositionen lernen: „Wie behauptest Du<br />
Dich?“, „Fährst Du draußen auch mit?“, „Brauche<br />
ich eine handwerkliche/technische Ausbildung“,<br />
„Also bei mir war das so…“. Unter 15 Frauen entwickelte<br />
sich ein reges Gespräch und sicherlich hat<br />
jede etwas für sich mit nach Hause genommen.<br />
Rebo Landmaschinen GmbH<br />
Rebo Am Bahnhof Landmaschinen 32 GmbH<br />
Am D-49429 Bahnhof 32 | Visbek D-49429 Visbek Rechterfeld<br />
Telefon +49 (0) 170 / 920 32 53<br />
mail@rebo.de Tel. +49(0)170/9203253<br />
| www.reborack.de<br />
mail@rebo.de | www.reborack.de<br />
2
013 DeLuta <strong>Overnight</strong>kurier Valtra 210x30 4c<br />
Winterdienst<br />
„Dank des LU-Frauentreffs gibt es hier mehr als<br />
nur Männergespräche“, sagen Petra Schillmöller,<br />
Renate Schmidt und Anja Scheper vom Lohnunternehmen<br />
Schillmöller in Bakum.<br />
Diamonds are the girls best friends: Pilgrim-<br />
Schmuck ist im Frauen-Treff zu besonders<br />
günstigen Konditionen zu haben.<br />
Erika Brunken erklärte im Top-Congress, wie man<br />
einen Garten schön aber pflegeleicht anlegen kann.<br />
Monika Hollje ist über ihre Bekannte Marlene<br />
Harries zur DeLuTa gekommen. Zum allerersten<br />
Mal bietet sie hier ihre selbstgenähten Kulturtaschen,<br />
Nadelkissen, Körnerkissen und Co. zum<br />
Kauf an.<br />
Rebo Rebo Landmaschinen Landmaschinen GmbH GmbH<br />
Am Bahnhof Am Bahnhof 32 32<br />
D-49429 D-49429 Visbek Visbek Rechterfeld Rechterfeld<br />
Tel. +49(0)170/9203253<br />
Tel. +49(0)170/9203253<br />
mail@rebo.de | www.reborack.de<br />
mail@rebo.de | www.reborack.de<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
und Zuverlässigkeit<br />
Birte Dasbach von easyKom gibt Tipps und Tricks<br />
rund um das Computer-Programm PowerPoint.<br />
„Damit lassen sich nämlich ganz einfach Flyer und<br />
kleine Broschüren erstellen“, so die Fachfrau.<br />
Elke Büsing und Ingrid Höpken präsentieren ihre<br />
selbstgenähten Handtaschen – jedes Stück ein<br />
Unikat.<br />
Getroffen...<br />
Maria Ellinger,<br />
LU Ellinger, Taufkirchen<br />
Maria Ellinger ist mit ihrem Mann zur<br />
DeLuTa gekommen. Ganze 7 Stunden hat die<br />
Fahrt aus dem bayerischen Taufkirchen nach<br />
Münster gedauert. Das Lohnunternehmen<br />
ist unter anderem in den Dienstleistungsbereichen<br />
Mais- und Grashäckseln, Mähdrusch<br />
und Maisausaat tätig. So nach und nach will<br />
auch Maria Ellinger in das Lohnunternehmen<br />
einsteigen. „Trotzdem bin ich froh über den<br />
Frauen-Treff hier, nur Maschinen sind nicht<br />
mein Ding“, sagt sie.<br />
... jetzt auch<br />
mit Mulag-<br />
Ausleger!<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 17<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Männer im Frauenland<br />
Marlene Harries bekam am ersten Tag Besuch<br />
vom Team des Lohnunternehmen Harries.<br />
Die Tuning-Experten auf Weihnachtsgeschenksuche?<br />
Rebecca Arntzen,<br />
LU Arntzen in Hamminkeln<br />
Rebo Landmaschinen Gm<br />
Am Bahnhof 32<br />
Rebo<br />
D-49429<br />
Landmaschinen<br />
Visbek Rechterfe<br />
GmbH<br />
Am Bahnhof Tel. +49(0)170/9203253<br />
32<br />
D-49429 mail@rebo.de Visbek Rechterfeld | www.rebor<br />
Tel. +49(0)170/9203253<br />
mail@rebo.de | www.reborack.de<br />
„Ich bin hier das Mädchen für alles und<br />
helfe, wo ich gebraucht werde“, erzählt Rebecca<br />
Arntzen. Die <strong>Lohnunternehmer</strong>-Tochter aus<br />
Hamminkeln macht zurzeit eine Ausbildung zur<br />
Veranstaltungskauffrau und kennt daher beide<br />
Seiten. „Es ist für mich ganz interessant einmal<br />
beide Seiten – Landwirtschaft und Veranstaltungsmanagement<br />
– vereinen zu können. Auf<br />
der DeLuTa helfe ich jetzt zum 2. Mal und es<br />
macht einfach Spaß“, erzählt sie.<br />
Kommunaltechnik Forsttechnik Wasserwirtschaft
Alles in Einem!<br />
Der Imants 48SX Spatenmaschine<br />
• Arbeitserleichterung • Bis 2 Hektare pro Stunde<br />
• Kraftstoff-Einsparungen • Nur 1 Arbeitsgang • Höhere Erträge<br />
• Bessere Bodenqualität • Intensive Bodenbearbeitung<br />
www.imants.de<br />
Advertentie_imants_48SX.indd 18 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
1 26-11-12 13:39<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Azubi-Rallye<br />
Pack’s an<br />
Alleine, in Gruppen oder unter<br />
den wachsamen Augen ihrer<br />
Chefs und Ausbilder traten auch<br />
in diesem Jahr Azubis zur Wissens-Rallye<br />
an. Fünf Stationen,<br />
fünf Herausforderungen.<br />
Am Stand von Agravis stellt der Weihnachtsmann<br />
die Fragen, leicht sind sie trotzdem nicht. Guido<br />
Weinberg und Hans Wienefoet von LU Wienefoet<br />
würden Andre Hölscher bei Schwierigkeiten unterstützen.<br />
Bisher war das aber nicht nötig, denn der<br />
Azubi im 1. Lehrjahr nimmt es locker.<br />
Wir bieten Ihnen Lichtmasten<br />
und Strom-Aggregate in der<br />
Leistung von 8kVA-2200kVA.<br />
Für Max Fischer wurde es am Stand von Bayer<br />
kniffelig. Erst vor vier Monaten hat er seine Ausbildung<br />
beim LU Karl GbR angefangen. Und die<br />
letzten Wochen war nicht wirklich die beste Zeit,<br />
um die Bestimmung von Gräsern zu lernen. Doch<br />
Hermann Beestermöller, Mitarbeiter von Bayer<br />
CropScience, nahm sich Zeit für ausführliche Erklärungen.<br />
Außer Max Fischer gibt es noch einen<br />
weiteren Azubi im Unternehmen. Allerdings musste<br />
dieser zusammen mit einem anderen Mitarbeiter<br />
im Unternehmen bleiben. Der Winterdienst<br />
muss schließlich weiter laufen.<br />
Simon Heitker (links) vom LU Dettmer, Kettenkamp,<br />
und Sven Deppe (rechts) vom LU Geveke<br />
sind beide im dritten Lehrjahr und in einer Klasse.<br />
Voneinander abschreiben gibt es aber nicht! Die<br />
beiden liefen sich nur zufällig am Stand der Deula<br />
über den Weg. Für Simon Heitker ist es der erste<br />
Besuch auf der DeLuTa, da er das erste Lehrjahr<br />
übersprungen hat. Sven Deppe war vor zwei Jahren<br />
auch schon dabei.<br />
Das Lohnunternehmen Plein-Kosmann liegt in der<br />
Nähe der niederländischen Grenze in Kranenburg<br />
bei Kleve. Auf der Station 3, bei der Deula Warendorf,<br />
kamen die beiden Azubis Yannick Basmer<br />
und Marc Weyers ins Grübeln. Beide sind erst seit<br />
knapp vier Monaten im ersten Lehrjahr. Sebastian<br />
Meimann gab ihnen Hinweise. „Mit ein wenig Hilfestellung<br />
klappt es bei den Meisten“, erzählt der<br />
technische Lehrer. „Wie lange es dauert, hängt oft<br />
davon ab, in welchem Lehrjahr die Jungs sind.“<br />
Instandhaltung von Diesel- und Gasmotoren<br />
Mechanische Bearbeitung und Fertigung<br />
Motoren- und Ersatzteile<br />
Kai Runig und Jakob Gellißen lernen beim Lohnunternehmen<br />
Neitemeyer in Wadersloh aus dem<br />
Kreis Warendorf. Dadurch hielt sich die Anfahrt<br />
in Grenzen: nur eine Stunde waren sie unterwegs.<br />
Außer ihnen sind noch sieben andere Teammitglieder<br />
vor Ort. Und alle hätten was davon, wenn<br />
einer der Azubis gewinnen würde: Ende des Jahres<br />
steht noch eine Fete nur für Mitarbeiter an. Dafür<br />
könnten sie das „Extra-Trinkgeld“ einsetzen.<br />
Fertig! Jan-Philipp Arlt, Thomas Aistermann und<br />
Marius Alteilges haben die Fragen in Gemeinschaftsarbeit<br />
beantwortet. „Wenn einer was<br />
gewinnt, würden wir das dann einfach teilen“,<br />
erzählen die drei Azubis vom Lohnunternehmen<br />
Dreisewerd, Kreis Gütersloh. Jeder von ihnen ist<br />
in einem anderen Lehrjahr, daher ist jeder auf<br />
einem anderen Kenntnisstand und ist in anderen<br />
Bereichen stark.<br />
Zusammen mit ihrem Kollegen Florian König<br />
(rechts) waren Johannes Michel (links) und<br />
Alexander Nolte (Mitte), Azubis im Lohnunternehmen<br />
Feldmann, schon kurz nach 9 Uhr an der<br />
Station 5 am Stand von Bayer. Die beiden waren<br />
nur kurz durch die Hallen gestreift, bevor sie direkt<br />
anfingen. Eine gute Idee, denn kurz danach wurde<br />
es voll…<br />
August Storm GmbH & Co. KG – Tel. +49 5977 73-0 – www.a-storm.com
Die BLU Tagung<br />
„Hey, ich bin <strong>Lohnunternehmer</strong>!“<br />
„Sagen Sie sich diesen Satz jeden<br />
Morgen, wenn Sie aus dem Bett<br />
springen“, rät Johannes Warth,<br />
der Hauptreferent der Tagung.<br />
Der Mann konnte Geschichten<br />
erzählen, die sofort Bilder im Kopf<br />
erzeugten, die zur spontanen<br />
Heiterkeit, Wiedererkennung und<br />
Applaus führten. Sein Vortrag<br />
wurde umrahmt von der Begrüßung<br />
zur Tagung durch den BLU<br />
Präsidenten Klaus Pentzlin und<br />
der Ehrung von vier erfolgreichen<br />
Agrarservicemeistern am Ende.<br />
Die vier Jahrgangsbesten der Agrarservicemeister<br />
wurden durch die Stiftungen der Unternehmen<br />
Amazone und Krone mit jeweils 1.000 Euro ausgezeichnet.<br />
Die Urkunden und Schecks wurden<br />
überreicht durch Christian Dreyer (Amazone)<br />
und Dr. Bernard Krone. Geehrt wurden die Agrarservicemeister<br />
Christoph Visse, Fabian Tillmann,<br />
Rainer Strompen und Florian Schnitker. Auch die<br />
LU Redaktion gratuliert. Neben den vier Gewinnern<br />
in der Mitte zeigt das Foto Christian Dreyer,<br />
ganz links, rechts daneben Dirk Brömstrup<br />
(Marketing Amazone). Ganz rechts steht<br />
Dr. Bernard Krone und links neben ihm Heinrich<br />
Wingels (Marketingleiter Maschinenfabrik Krone).<br />
Dr. Wilfried Bommert, Wirtschaftsredakteur<br />
beim WDR<br />
führte durch<br />
die Tagung.<br />
Köckerling GmbH & Co. KG | Lindenstraße 11–13 | 33415 Verl | Telefon +49 (0) 52 46 - 96 08-0 | www.koeckerling.de<br />
Volles Programm für Sie da<br />
Besuchen Sie Fendt auf der<br />
DeLuTa 2012!<br />
DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong> 19<br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Johannes Warth aus Berlin war Hauptreferent des<br />
Abends mit einem unterhaltsamen und kurzweiligen<br />
und humorvollen Vortrag über Einstellungen,<br />
Kommunikation und Ziele.<br />
Unten: Klaus Pentzlin eröffnete die Tagung.<br />
Er verwies besonders auf die Historie der DeLuTa,<br />
der Idee von Alfred Schmidt, die sich seit 10 Jahren<br />
nun zum 6. Mal zu einem großen Erfolg entwickelt<br />
hat. Und alles selbst und handgemacht.
Ludwig Bergmann GmbH · Maschinenfabrik<br />
49424 Goldenstedt · Tel.: +49(0)44 44-20 08-0 · www.bergmann-goldenstedt.de<br />
20 DeLuTa-<strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Lohnunternehmen 12 | 2012<br />
Die Lohnunternehmen Staehr aus Neu-Anspach und<br />
Lempp aus aus Rosbach waren schnell in Feierlaune.<br />
Gebr. Schumacher Deluta <strong>Overnight</strong> 2012_Layout 1 28.11.12 09:19 Seite 1<br />
Das einfach gute Mähsystem. www.DerSchumacherSchnitt.de<br />
Auf die Plätze fertig los! Als das Buffet eröffnet<br />
wurde, waren die LUs kaum zu halten.<br />
Immer wieder schön und lang herbei gesehnt: Die LU-Party am ersten<br />
Abend der DeLuTa. Dieses Mal übrigens eine Geburtstagsparty, denn die<br />
DeLuTa ist in diesem Jahr schließlich 10 Jahre alt geworden. Flotte Musik und<br />
die eine oder andere Theke zogen die Massen in die große Halle.<br />
Wer lieber gute Gespräche unter Kollegen führen wollte, blieb im<br />
Ruhebereich. Zum Redaktionsschluss des <strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong>s herrschte<br />
bereits allerbeste Stimmung.<br />
Stoll<br />
Profiline<br />
frontlader<br />
fZ<br />
mit<br />
niveau-automatik<br />
rtl.<br />
einfach<br />
einfach<br />
per<br />
per<br />
knopfdruck:<br />
knopfdruck:<br />
einfach per knopfdruck:<br />
einfach •<br />
automatische<br />
automatische per knopfdruck: rückstellung<br />
rückstellung<br />
für<br />
für<br />
das<br />
das<br />
arbeitswerkzeug<br />
arbeitswerkzeug<br />
beim<br />
beim<br />
Senken<br />
Senken<br />
der<br />
der<br />
Schwinge<br />
Schwinge<br />
• automatische rückstellung für das arbeitswerkzeug beim Senken der Schwinge<br />
• automatische blitzschnelle<br />
blitzschnelle<br />
Werkzeugentleerung<br />
Werkzeugentleerung rückstellung für das während<br />
während arbeitswerkzeug des<br />
des<br />
Hebens<br />
Hebens beim Senken der Schwinge<br />
• blitzschnelle Werkzeugentleerung während des Hebens<br />
• blitzschnelle Werkzeugentleerung während des Hebens<br />
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH<br />
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH<br />
Wilhelm Bahnhofstr. Stoll 21 Maschinenfabrik | 38268 Lengede GmbH | www.stoll-germany.com<br />
Wilhelm Bahnhofstr. Stoll 21 Maschinenfabrik | 38268 Lengede GmbH | www.stoll-germany.com<br />
Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede | www.stoll-germany.com<br />
Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede | www.stoll-germany.com<br />
Essen, trinken, reden, tanzen ...<br />
Party zum 10.<br />
Auch auf den DeLuTa-Bechern wurde das 10-jährige<br />
Jubiläum gefeiert. Prost und herzlichen Glückwunsch<br />
zum 10ten, liebe DeLuTa!<br />
Das Team vom <strong>Overnight</strong>-<strong>Kurier</strong>:<br />
Verlag: Beckmann Verlag GmbH & Co. KG<br />
31275 Lehrte, Telefon (0 51 32) 85 91-0<br />
Redaktion: Hans-Günter Dörpmund,<br />
Björn Anders Lützen, Mirja Plischke, Gesa Lormis,<br />
Johannes Rohmann, Maren Jänsch<br />
redaktion@beckmann-verlag.de<br />
Anzeigen: Edward Kurdzielewicz<br />
Layout: Feinsatz, Arpke<br />
Druck: Griebisch & Rochol Druck GmbH & Co. KG, Hamm<br />
Sand- und Kieskipper<br />
www.jan-veenhuis.com · Kontaktperson: Frans Albers<br />
Telefon (0 15 78) 6 93 72 10 (deutsches Mobilnetz)<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, www.deutz-fahr.de