Liebe Bargteheiderinnen und Bargteheider ... - Stadt Bargteheide

40 Jahre Stadt Bargteheide
Informatives und Erzählungen über Bargteheide

Tatkraft.
Made in Holstein.
s Sparkasse
Holstein
Filialen Vermögensmanagement Private Banking ImmobilienCenter FirmenkundenCenter

Liebe Bargteheiderinnen und Bargteheider,
sehr geehrte Gäste unserer Stadt,
blicken wir zurück auf die vier Jahrzehnte, die
seit Erlangung der Stadtrechte im Mai 1970
vergangen sind: Wir können stolz darauf sein,
wie sich unser schönes Bargteheide in dieser,
für eine Stadtgeschichte eigentlich sehr kurzen
Zeit, entwickelt hat.
Vor 40 Jahren war die Gemeinde Bargteheide
dabei, sich von ihrer eher dörflichen Struktur
zu einem Unterzentrum mit einer guten Versorgung
für die eigene und die Bevölkerung
des Umlandes zu entfalten. Ende der sechziger und Anfang der siebziger Jahre entstanden
wichtige Infrastruktureinrichtungen wie das Freibad, die Volkshochschule, das
Heimatmuseum, die Sportstätten oder das Schulzentrum. Neue Wohngebiete und öffentliche
Gebäude entstanden – und spiegelten oftmals die Architektur ihrer Zeit wider.
Institutionen wie der Ring Bargteheider Kaufleute oder die Musikalische Früherziehung
wurden gegründet.
Es herrschte eine Aufbruchstimmung, die bis heute anhält. Bargteheide wächst weiter.
Stetig, aber mit Augenmaß. Man lebt gerne in Bargteheide. Nach wie vor ist unsere Stadt
für junge Familien äußerst attraktiv, weil sie gerade in den Bereichen Schule und Kinderbetreuung
zum Vorbild wurde. Auch die ältere Generation fühlt sich wohl, denn durch die
umfassenden Freizeit-, Kultur- und Versorgungseinrichtungen werden auch die Bedürfnisse
der Seniorinnen und Senioren voll erfüllt.
40 Jahre Stadtwerdung !
Bargteheide entstand als Angerdorf im
Hochmittelalter. Es wurde erstmals 1314
als „Brectehegel“ erwähnt. Schon im 14.
Jahrhundert hatte der Ort eine regionale
Zentralfunktion als Kirchspiel, Rast- und
Ausspannort und Markt. 1475 kaufte Herzog
Johann IV. von Sachsen-Lauenburg
das Dorf, das zuvor zum Gut Tremsbüttel
gehörte. 1571 ging es an die Holstein-
Gottorfer Herrschaft über und unterstand
dem alten Amt Tremsbüttel.
1859 wurde Bargteheide Sitz des Amtes
Tremsbüttel, 1867 des Kirchspielvogteibezirkes.
Im selben Jahr erhielt es den Status
einer selbständigen Landgemeinde. Mit
der preußischen Verwaltungsreform wurde
Bargteheide Sitz des gleichnamigen
Amtsbezirkes mit 24 Gemeinden.
3

4
1948 wurde Bargteheide Sitz des neu ge-
schaffenen Amtes Bargteheide, aus dem
es nach der Erhebung zur amtsfreien Gemeinde
1957 ausschied. Am 15. Mai 1970
erhielt Bargteheide das Stadtrecht.
Das Wappen
Das Wagenrad im oberen Teil steht für
Transport und Mobilität, da Bargteheide
– günstig auf der Mitte der alten Handelsstraße
zwischen Hamburg und Lübeck liegend
– häufig als Rastplatz genutzt wurde.
Dort konnten sich die Reisenden und ihre
Pferde beispielsweise im Utspann (plattdeutsch
für „Ausspannen“) erholen. Die
fünf weißen Linien unten stehen für die
Verkehrsanbindungen der Stadt.
Das Gemeinschaftsgefühl der Menschen,
die hier leben, beweist, dass ihnen die
Zukunft unserer Stadt am Herzen liegt.
Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Verbände
und auch die heimische Wirtschaft
arbeiten gemeinsam daran, dass es ihrer
Stadt weiterhin gut geht. Es ist die große
Aufgabe für uns alle, dass auch in Zukunft
die Interessen der Allgemeinheit vor den
Interessen des Einzelnen stehen. Die Dinge,
die wir uns wünschen, müssen finanzierbar
bleiben, denn auch in 40 Jahren soll
es heißen: Es ist wunderbar, in Bargteheide
zu leben!
Die Bargteheiderinnen und Bargteheider verstehen es zu feiern. Darum wünschen wir Ihnen
und allen Gästen, die am 29. und 30. Mai unsere Stadt besuchen, fröhliche, anregende
und unterhaltsame Stunden in Stormarns lebendiger Stadt.
Bargteheide, im Mai 2010
Horst Kummereincke Dr. Henning Görtz
Bürgervorsteher Bürgermeister

121 x 108 mm / 4C
Ich mag Bargteheide!
Seit Mai 1970 hat Bargteheide sein Stadt-
recht. Ich bin im November 1972 gebo-
ren und habe somit mein ganzes Leben
in der „Stadt“ Bargteheide verbracht. Und
ich mag Bargteheide. Ich mag das Bargteheide,
in dem meine Mutter mich bei „Li
Kindermoden“ in der Rathausstraße einkleidete,
das im selben Haus wie „Croquodil“
war, als es noch eine Tankstelle neben
„Nickel“ gab, ich mit dem Fahrrad, das bei
Reeck gekauft war, in den evangelischen
Kindergarten fuhr, gerade als „Tante Scheele“
in den Ruhestand ging. Als ich im Spielzeugladen
meiner Großeltern durch die
Regale flitzte, in dem Haus, in dem später
die „Bargteheider Buchhandlung“ untergebracht
war und jetzt der Malereibetrieb
Lederer sitzt. Als man noch für fünf Mark
zum Ferien-Ponyreiten bei Busch ging, wir
5

6
bei „Büro Klecks“, bei Herrn Boitin, Schulhefte
kauften, weil „Schacht am Markt“
(heute Holst) zu weit weg war. Als ich noch
auf die Emil-Nolde-Schule ging, die damals
noch in den heutigen Gebäuden der Anne-Frank-Schule
untergebracht war, den
Deutsch- und Matheunterricht bei Herrn
Firnhaber, HSU bei Frau Lehnen und Musik
bei Herrn Schneider und seiner Gitarre
genossen habe. Als man in der Pause bei
Günther seine Süßigkeiten kaufte und wir
noch bei „Magnet“ einkaufen waren, ich
Bargteheides Weg in die Moderne - Stadtwerdung 1970
„Lassen Sie uns mit fröhlichem Herzen, mit bestem Willen und mit allen Kräften an die Arbeit gehen,
auf dass Bargteheide, die S t a d t Bargteheide, wachse, blühe und gedeihe.“
Mit diesem Satz schloss Bürgermeister Karl Eduard Claussen am 15. Mai 1970 in der Aula
der Realschule als letzter Redner den Festakt zur Stadtwerdung. Die Gäste erhoben sich, das
„collegium con basso“ intonierte die Nationalhymne. Bargteheide war in einem einstündigen
Festakt in den Kreis der 56 schleswig-holsteinischen Städte aufgenommen worden. So
berichtete das Stormarner Tageblatt in seiner Ausgabe vom 16. Mai 1970.
Um 20.40 Uhr hatte Innenminister Dr. Hartwig Schlegelberger die Urkunde zur
Stadtwerdung überreicht und die vom Ring Bargteheider Kaufleute und den Bargteheider
Gewerbetreibenden gestiftete Amtskette an den Bürgermeister übergeben. Stormarns
Landrat Dr. Wennemar Haarmann hatte seine Unterschrift unter die neue Hauptsatzung mit
den Worten kommentiert: „Damit ist die Stadtwerdung nun ganz vollzogen.“
Nach längerer Vorbereitung hatte die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 30.01.1970
mit folgendem Wortlaut einstimmig beschlossen, die Landesregierung zu bitten, der
Gemeinde Bargteheide das Stadtrecht zu verleihen:
„Nach der Entwicklung der Gemeinde in den letzten Jahrzehnten, insbesondere in
der Zeit seit dem 2. Weltkrieg, zeigt der Ort heute nach Struktur, Siedlungsform,
Gebietsumfang und Einwohnerzahl sowie in sozialer, wirtschaftlicher und kultureller
Beziehung ein städtisches Gepräge, das ihm zugleich den Charakter eines Mittelpunktes
des umliegenden Siedlungsraumes gibt.“
Was mit Stolz und Freude in einer einwöchigen Festwoche gefeiert wurde, war das Ergebnis
einer enormen Aufbau- und Modernisierungsarbeit in etwa 15 Jahren:
Es war ein planmäßiger Strukturwandel, der sich überall in Stormarn von den 50er Jahren

is Mitte der 70er Jahre vollzog und als Antwort auf die wirtschaftlichen, sozialen und
infrastrukturellen Probleme der Nachkriegszeit zu werten ist.
Die Krisen der Nachkriegszeit waren bewältigt und eine „Politik der Planung“ hatte
eingesetzt. Nach der Kommunalwahl 1970 fand diese Politik auch in Bargteheide in der
Neubildung eines „Wirtschafts- und Planungsausschusses“ ihre Entsprechung.
Die administrative Voraussetzung für diesen modernisierenden Strukturwandel war
1957 durch die Bildung eines Eigenamtes mit hauptamtlichem Bürgermeister und einer
leistungsstarken Verwaltung geschaffen worden. Erster hauptamtlicher Bürgermeister
war Dr. Enno Wilkens, der dieses Amt bis 31. Mai 1962 ausübte. Ihm zur Seite stand als
Bürgervorsteher der Architekt Emil Ahlers, 1959 wurde dieser von Holzhändler Hans
Heinrich Gaycken abgelöst. Am 1. Juni 1962 folgte Karl Eduard Claussen als Bürgermeister,
er war es, der diese Entwicklung fortsetzte und den Prozess der Stadtwerdung im
Wesentlichen vorantrieb.
Bargteheide in der Regionalplanung
Was war erforderlich gewesen, um gewissermaßen die Stadtwerdung als Höhepunkt einer
gezielten Entwicklung feiern zu können?
Schon früh war die Landgemeinde durch ihre Funktion als Kirchspielort, die Lage
an der Handelsstraße Hamburg-Lübeck mit Gewerbeansiedlung und ab Mitte des
19. Jahrhunderts durch Eisenbahnanschluss in eine Mittelpunktfunktion mit überörtlichen
Versorgungseinrichtungen hineingewachsen.
Bereits ab der Währungsreform 1948 hatte die Gemeinde einen Aufbau- und Bauklassenplan
verabschiedet und neue Siedlungsgebiete mit Familienheimen, vor allem für Flüchtlinge,
errichtet.
Das planerische Leitbild für den Ausbau Bargteheides gründete auf der schleswigholsteinischen
Regionalplanung mit dem Konzept der „Aufbau- und Entwicklungsachsen“.
Ziel war die Konzentration von Wachstum und Verdichtung auf ein Achsensystem, das
in der Firma meiner Eltern Drucksachen
von „Asmussen Rum“ und „Wünschelburger“
verarbeitete. Als ich, wenn ich mit der
Bahn nach Hamburg fuhr, mein Fahrrad
am Fahrradschuppen am Bahnhof abstellte
und mir eine teure Fahrkarte kaufen
musste, weil Bargteheide nicht zum
HVV gehörte, man auf dem Nachhauseweg
an der Schranke warten musste, ehe
man zu Gaycken auf die andere Seite der
Schienen fahren konnte, ich später aufs
„KGB“ ging - was noch für „Kreisgymnasium
Bargteheide“ stand - und Herrn Eck
als Schulleiter hatte, bei dem wir immer
fassungslos zusahen, wie er eine GANZE
Zigarette rauchen konnte, ohne auch nur
ein einziges Mal die Asche abzustreifen.
Wenn man sich in der Mittagspause an
dem Tortelliniauflauf von Frau Martensen
ergötzte, sich dann aber schnell unterm
Tisch versteckte, wenn Frau Hellwig su-
7

8
chend durch die Schule lief („Hoffentlich
sucht sie nicht mich!“). Als wir zu „Tainted
love“ auf den Mittestufenfesten abfeierten
und alle Realschüler im „Elefantenklo“
zum Rauchen standen. Als Herr Schubert
mit zwei Plakaten vorne und hinten in
der Schule demonstrierte und sich für die
5-Tage-Woche stark machte. Als noch JE-
DER Bargteheider seine Schrauben bei
Sambraus kaufte und seinen Rasenmäher
bei Boddien. Als man wirklich noch jedes
Wochenende ins „Cuzco“ ging und sogar
für dessen Erhalt eine Demonstration
in Bargteheide angesetzt wurde. Als der
Bürgermeister noch Pries hieß und Bargteheide
ihm zu Ehren eine eigene Maßeinheit
hatte: 1 Pries = 1 km Baustelle! Als die
Lohe noch eine der befahrensten Straßen
Bargteheides war und wir dort in der „Tenne“
unsere Geschenke einkauften. Oder
bei Neubert unsere Pflanzen. Früher, als
sternförmig von Hamburg aus entlang den Hauptverkehrsadern in das Umland führte.
Im 1963 festgestellten Raumordnungsplan lag Bargteheide auf der nordöstlichen Achse
Hamburg – Ahrensburg – Bad Oldesloe. Die Klassifizierung als „Unterzentrum“ unterstrich
die Bedeutung als Mittelpunkt eines großen ländlichen Einzugsgebietes mit 15.000 – 20.000
Einwohnern.
Innerorts ging mit diesen Planungsvorgaben die Abkehr von den bisherigen Betrachtungen
einher, die auf die Erhaltung des dörflichen Charakters hin ausgerichtet waren.
Proteste von Seiten der Landwirtschaft begleiteten die 1964 durchgeführte Flurbereinigung.
Diese hatte das Ziel, für die örtlichen Landwirte abgeschlossene Wirtschaftsräume zu
schaffen, um eine Aussiedlung aus dem Ortskern zu ermöglichen. Raum wurde benötigt
für die im Bebauungsplan Nr. 13 ausgewiesene Modernisierung des Zentrums mit
mehrgeschossiger Blockbebauung in der Rathausstraße, der Jersbeker Straße und an der B 75.
Schon in den frühen sechziger Jahren war Bargteheides „Weg in die Moderne“ durch
ein achtgeschossiges Hochhaus in der Bahnhofstraße eingeleitet worden. Die im 1964
ausgeschriebenen städtebaulichen Architektenwettbewerb eingereichten Vorschläge sahen
unter anderem eine Fußgängerachse von Ost nach West mit einer Untertunnelung der
B 75 und einer mehrgeschossigen Bebauung in der Rathausstraße vor. Gewinner war die
Freie Planungsgruppe Berlin, die ein Zukunftsmodell für eine Stadt von 15.000 Einwohnern
vorgelegt hatte, was einer prognostizierten Verdoppelung der damaligen Einwohnerzahl
entsprach. In seinem Antrag zur Stadtwerdung sprach Bürgermeister Claussen von einem
bald zu erwartenden „städtischen Gesicht“. Einstimmig gab die Bargteheider Stadtvertretung
Ende 1970 grünes Licht für den Bau von 300 bis 400 Miet- und Eigentumswohnungen, die
in Blocks bis zu sechs Geschossen zwischen Lübecker Straße, Voßkuhlenweg, Mittelweg
und Mühlentor errichtet werden sollten. Zwischen 1957 und 1970 waren 600 Wohnungen
entstanden, die Bevölkerungszahl von 5.714 am 31.12.1957 auf 7.370 am 31.12.1969
gestiegen.

Ansiedlung von Gewerbe
Parallel dazu verlief seit 1957 in Zusammenarbeit mit der Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft
des Kreises Stormarn (WAS) die Erschließung eines ersten Gewerbegebietes an
der Hammoorer Chaussee. Im Zuge der Standortverlagerung von Industrie- und
Gewerbebetrieben von Hamburg in das Umland erfolgte allein bis 1970 die Schaffung von
800 neuen Arbeitsplätzen. Zu den ab 1957 angesiedelten Betrieben gehörten H.C. Asmussen,
Getriebebau Nord und V.E.H. Langnese.
Damit auch der Handel im Ort zu seinem Recht kam, gründete sich der „Ring Bargteheider
Kaufleute e.V.“. Vorsitzender war der Drogist Fred Seegrön, Jersbeker Straße 9. Sinn und
Zweck des Vereins sollte in erster Linie sein, die allgemeinen und speziellen Interessen
der Bargteheider Geschäftsleute in Hinblick auf eine zufriedenstellende Versorgung der
Einwohner zu vertreten.
Ausbau der Infrastruktur
Voraussetzung dieses im großen Maße geplanten Modernisierungsprozesses waren
umfangreiche, die Landgemeinde Bargteheide finanziell herausfordernde Infrastruktur-
man noch am Sonntag im „Wiener Café“
seine Torte holte.
Aber ich mag auch das neue Bargteheide,
mit einem entspannten Auffahren auf
den Kreisel, einem Kaffee in der Coffee-
Lounge vor dem Rathaus oder im „La Piazza“
mit Blick auf den Kreisel, die große
Auswahl an Geschäften – man kann jeden
Tag Brötchen von einem anderen Bäcker
frühstücken – den Aktionen vom RBK
– Sternenlauf im Herbst, Frühjahrsfest –
Spielmöglichkeiten vor dem Rathaus, dem
offenen Bürgerbüro, den vielen Möglichkeiten
in Bezug auf Sport und Freizeit, „Disco-Nacht“
im Papillon oder „Ü-30 Party“,
entspanntes Parken vor ALDI, bei regem
Zugverkehr einfach den Tunnel nutzen zu
können, mit einem HVV-Ticket nach Hamburg
fahren zu können, aber was immer
fehlen wird, ist das CUZCO.
Stefanie Naguschewski
9

Foto: Stadtarchiv, A. Klintzsch Foto: Stadtarchiv
Kanalisationsarbeiten in der Straße
Hasselbusch, 1958-59
Dietrich-Bonhoeffer-Realschule, ca. 1975
10
maßnahmen. Das gesamte bebaute und bebaubare Gemeindegebiet war durch die in den
Jahren 1957 bis 1965 gebaute Schmutzwasserkanalisation an das ebenfalls in diesen Jahren
errichtete Klärwerk angeschlossen. Die bis 1957 vorhandenen Brunnen wurden durch den
Bau einer zentralen Wasserversorgung mit eigenem Wasserwerk abgelöst. Entsprechend
den modernen Verkehrsbedürfnissen erfolgte der Straßenausbau. Die Fahrbahnen erhielten
eine Schwarzdecke, Bordsteine wurden gesetzt und die Bürgersteige der Hauptstraßen,
zumindest auf einer Seite, mit Platten belegt. Moderne Straßenbeleuchtung wurde installiert.
1965 erfolgte die Verbreiterung der Bahnhofsbrücke am Tremsbütteler Weg um 4,5 m. 1966
wurden in der Rathausstraße 33 Linden gefällt, um die Straße zu verbreitern.
Die Eigenerzeugung von elektrischer Energie wurde aufgegeben und das vorhandene
Gleichstromnetz in ein leistungsfähiges Wechselstromnetz umgebaut. Die Gasleitungen
wurden verstärkt. Beide Netze wurden an die „Schleswag“ verkauft.
Bildung und Kultur
Ein 1969 beschlossener „Schulbauplan“ legte die Grundlagen für den heutigen vielfältigen
Schulstandort Bargteheide.
Nach Einweihung der Dietrich-Bonhoeffer-Realschule im Februar 1969 folgte bald
darauf mit der Carl-Orff-Schule der Bau einer zweiten Grundschule, noch 1969 hatte die
Gemeindvertretung mit dem Schulbauplan festgelegt, ein Gymnasium zu etablieren. 1970
erhielt die in einem neuen Gebäude angesiedelte Grund- und Hauptschule den Namen
„Emil-Nolde-Schule“. Mit der Übergabe einer Nolde-Büste des bekannten Künstlers Edwin
Scharff wurde das Ereignis gewürdigt.
Um die wichtigsten Jugendprobleme zu lösen, gründetet sich am 9. April 1970 eine
Arbeitsgemeinschaft der Bargteheider Jugendgruppen. Auch die vorbereitenden Arbeiten
zur Einstellung eines Bezirksjugendpflegers mit Sitz in der Bargteheider Stadtverwaltung
wurden erfolgreich zum Abschluss gebracht.
Im März 1970 nahm eine Volkshochschule als Einrichtung der Stadt ihre Arbeit auf, die

Leitung wurde dem Realschulrektor Wolfgang Pieper übertragen. Ihm zur Seite stand ein
Kuratorium, bestehend aus dem Bürgermeister und acht, von der Stadtvertretung gewählten
Mitgliedern.
Auch die „Musikalische Früherziehung“, ein Modellprojekt unter der Leitung der
Musikpädagogin Edith Nothdorf, begann 1970 mit Kursen für Kinder von 4-6 Jahren.
Die Kurse fanden in einem angemieteten Raum der evangelischen Kirchengemeinde, im
Organistenhaus Lindenstraße 4, statt.
Seit Beginn des Jahres 1970 wurde die Stadtbücherei Bargteheide mit 22 Stunden in der
Woche hauptamtlich geführt. Ein Lesescheinheft kostete 1,– DM und enthielt 50 Blätter.
Mithin kostete das Entleihen eines Buches 0,02 DM. Drei Zeitschriften waren abonniert:
Merian, X-Magazin und die Schleswig-Holstein-Blätter.
Neben den Traditionsvereinen hielt nun auch ein städtisches Kulturangebot in der neuen
Stadt Einzug. Die „Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft, Sektion Bargteheide“
war seit 1952 etabliert. Der 1967 gegründete „Kulturring Bargteheide e.V.“ hatte es sich zur
Aufgabe gestellt, durch ein vielseitiges Angebot guter Veranstaltungen das kulturelle Leben
in Bargteheide zu fördern. Dazu gehörten Theateraufführungen, Konzerte, Dichterlesungen,
Kabarett und Folklore von besonderer Qualität. Herauszuheben im Angebot der ersten
Jahre sind Abende mit Will Quadflieg, Siegfried Lenz oder dem Berliner Kabarett „Die
Wühlmäuse“.
Eine Wiederbelebung erfuhr die Kirchenmusik in Bargteheide 1967. Eine alte Kirche sowie
eine Orgel mit historischem Prospekt und erneuertem Werk waren gute Voraussetzungen
für die Gründung einer Kantorei mit Erwachsenenchor und Kinderchor.
Sport und Freizeit
1968 eröffnete das Freibad im Volkspark. Trotz des schlechten Sommerwetters war die
Badesaison mit 123.491 Besuchern erfolgreich.
Durch das neue Sportzentrum am Volkspark mit Hauptkampfbahn, Leichtathletikanlagen
Musikalische Früherziehung mit Leiterin
Edith Nothdorf, ca. 1975
Freibad Bargteheide, ca. 1969
Foto: Stadtarchiv
Foto: Stadtarchiv, A. Klintzsch
11

12
fasanenhof BargteheiDe
Alten- und Pflegeheim
De gooDe stuuv
Tagespflege zum Wohlfühlen
�
�
Qualität und Service in
Pflege &
Betreuung
seit
1964
0 45 32 / 26 30 70
22941 Bargteheide · Hasselbusch 4 - 6
www.fasanenhof-bargteheide.de
Liebevolle
Betreuung
& Pflege in
familiärer
Atmosphäre
0 45 32 / 28 25 16
22941 Bargteheide · Heinrich-Hertz-Str. 9
www.degoodestuuv-bargteheide.de
seniorenWohnpark
klein hansDorf
�
Gepflegt Wohnen
auf dem Lande
0 45 32 / 97 52 60
22941 Klein Hansdorf · Dorfstrasse 3
www.SWP-kleinhansdorf.de
Wohnpark Malepartus
Wohnen & Leben im Park!
�
Individuelle
Betreuung
& Pflege in
idyllischer
Lage
0 45 32 / 28 62 30
22941 Bargteheide · Tremsbütteler Weg 100
www.malepartus-wohnpark.de
Die Pflegeeinrichtungen Steinbuck gratulieren den Jubilaren!
tagespflege linDenstrasse
Gut betreut in der Villa Heecks
NEUERÖFFNUNG
�
0 45 32 / 28 62 35
Lindenstraße 15 · 22941 Bargteheide
www.tagespflege-lindenstrasse.de NEU
Das pflegeteaM
Ambulante Pflege & Betreuung
• Eigener Hausnotruf
& Menüdienst
• Kostenlose
Beratung &
Schulungen
� 0 45 32 / 28 62 20
22941 Bargteheide · Tremsbütteler Weg 100
www.daspflegeteam-bargteheide.de
AnzeigegesamtQuer2_10.indd 1 01.04.2010 15:01:24 Uhr

und Zuschauertribünen, Normal- und Kleinspielfeldern und einem Gebäudekomplex mit
Umkleideräumen, Klubhaus und Hausmeisterwohnungen entstanden der Stadt hohe
Investitionskosten, die Einweihung erfolgte am 5. September 1971 mit einem Kreissportfest.
Interesse zeigten damals die Bargteheider Bürgerinnen und Bürger auch für die Gründung
eines neuen Tennis-Clubs. Der „Bargteheider Tennis-Club von 1965 e.V.“ konnte 1970 schon
80 Mitglieder verzeichnen.
In der rasch wachsenden Kommune Bargteheide führte das Selbstverständnis von
Modernität zu einem deutlichen Wandel im Stadtbild. Der Modernisierungsschub der
70er und 80er Jahre lässt sich heute noch exemplarisch an der Architektur der damals
erbauten Schulen, der Wohngebiete Holsteiner und Stormarner Straße, dem ersten
Hochhaus in der Bahnhofstraße oder der Terrassenhäuser in der Rathausstraße ablesen.
Die zur Stadtwerdung 1970 eröffnete Ausstellung „Ut de Dörptied“ des Verschönerungsvereins
Bargteheide in der Scheune des ehemaligen Gemeindehauses „Utspann“ verweist
auf diesen Strukturwandel. Das Landwirtschaftlich-Dörfliche ist jetzt museal und die
Einrichtung eines Ortsmuseums nur folgerichtig.
Nicht zuletzt symbolisiert das zur Stadtwerdung genehmigte Wappen der Stadt Bargteheide
mit seinen sich mit neuen Verkehrsstraßen kreuzenden alten Handelswegen die Modernität
und Mobilität der neuen Stadt und ihrer Bewohner.
Von dem, was damals mit Lust und Freude, Strategie, einer unglaublichen Dynamik aber
auch Fortschrittsgläubigkeit auf den Weg gebracht wurde, profitieren die Bargteheider
Bürgerinnen und Bürger noch heute. Hier wurden die Grundlagen gelegt für Bargteheide als
„Stormarns lebendige Stadt“.
Hannelies Ettrich
Stadtarchiv Bargteheide, Mai 2010
Wohnsiedlung Stormarner Straße,
1972-1974
Emil-Nolde-Schule 1973; rechts die
Altenteilerkate der Hofstelle Ernst Ahlers,
1974 abgerissen.
Foto: Stadtarchiv, A. Klintzsch
Foto: Stadtarchiv, A. Klintzsch
13

14
Raiffeisenstraße 1976
und 1994
Fotos: Manfred Giese
Europaverein Bargteheide e.V.
Als 1969 der Beschluß gefaßt wurde, sich
mit der französischen Stadt Déville-lès-
Rouen zu verschwistern, ahnte sicher niemand,
dass viele freundschaftliche Begegnungen
daraus entstehen würden, die auch
nach 40 Jahren immer noch rege fortgesetzt
werden.
Natürlich erschien auch 1970 eine große
Delegation in Bargteheide, um an den Feierlichkeiten
zur Stadtwerdung teilzunehmen.
Viele offizielle und private Treffen
folgten.
Außer Schülergruppen besuchten
sich auch im Laufe der Zeit Kaufleute,
junge Berufstätige, Sportler,
Senioren und viele verschiedene
Kulturgruppen. Sehr herzliche Kontakte
pflegten ebenfalls die Spielmannszüge
der beiden Schwesterstädte,
die mit ihrer beliebten Musik
zum Gelingen der Stadtfeste beitrugen.
Besonders aktiv war der langjährige
Bürgermeister Michel Cozette in
Deville, aber auch alle Bargteheider Bürgermeister
nahmen stets an den Feiern und
Veranstaltungen teil.
Die Organisation der vielen Treffen wurde
durch die Stadtverwaltung gewährleistet.
Dies wurde jedoch schwierig, als langjährige
Sachbearbeiterinnen in den Ruhestand
gingen, und so wurde 1999 der Europaverein
Bargteheide e.V. gegründet, der seitdem
diese Organisationen ehrenamtlich
leistet.

Stickerei &
Änderungen
Inzwischen kam eine weitere
Partnerstadt hinzu, nämlich
Zmigród in Polen. Auch
hier gibt es seit zehn Jahren
herzliche Kontakte.
Wer mehr über die Aktivitäten
dieses Vereins wissen
möchte, wende sich an
den Vorsitzenden Andreas
Bäuerle – Telefon 260656
– oder die Internetseite
www.europaverein-bargteheide.de. Auch ein Blick auf die Internetseiten der Partnerstädte
lohnt sich unter www.jumelage-deville76.fr oder www.zmigrod.com.pl.
Alles aus einer Hand!
Umarbeitung Ihrer Kleidung. Kürzen/Längen, Weiten/
Engen. Und wenn Sie möchten eine individuelle Stickerei
auf die schon getragene oder neu erworbene Kleidung.
Ihnen stehen viele Motive zur Auswahl. Verkauf von
Sweat- und T-Shirts, Sporthosen, Handtücher u.v.m.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr · Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen.
Inhaberin: Ute Krohn · 22941 Bargteheide · Bahnhofstraße 1 · Telefon 0 45 32 / 28 18 91
Die Ankunft der Déviller Delegation
auf dem Marktplatz:
Bürgervorsteher Hans-Heinrich Gaycken,
Bürgermeister Michel Cozette,
Bürgermeister Karl-Eduard Claussen.
15

16
Gartenhofhäuser in der Bachstraße
um 1980
„Die Tenne“ in der Lohe 1991
Foto: Antje Klintzsch
Foto: Hannelies Ettrich
„Meine Bank.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Hauptgeschäftsstelle:
Rathausstraße 32, 22941 Bargteheide
Telefon (0 45 32) 27 11-0
Telefax (0 45 32) 27 11 11
www.raiffeisenbank-bargteheide.de
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank eG
Bargteheide

Der Postbote in der
Déviller Woche 1973
Seit 1969 ist Bargteheide mit der französischen
Stadt Déville-lès-Rouen verschwistert.
Mein erster Kontakt mit einem französischen
Gast war während der Déviller Woche
1973 in Bargteheide. Wir wohnten
noch in der Raiffeisenstraße und, genau an
meinem Geburtstag, brachten mir die beiden
Postboten Herbert Carstens und Jean
Boutard meine Geburtstagspost.
Natürlich holte mein Mann schnell den Fotoapparat
und einen Begrüßungstrunk.
Im nächsten
Jahr war ich zum
ersten Mal in Déville-lès-
Rouen als Gast bei Jean
Boutard, der leider schon
verstorben ist. Unzählige
Male folgten noch und
inzwischen habe ich viele
Freunde dort gefunden.
Ursula Glau
Basisdaten
Bundesland: Schleswig-Holstein
Kreis: Stormarn
Höhe: 48 m ü. NN
Fläche: 15,83 km²
Einwohner: 15.353 (April 2010)
Postleitzahl: 22941
Vorwahl: 04532
Kfz-Kennzeichen: OD
Webpräsenz: www.bargteheide.de
Bürgermeister: Dr. Henning Görtz
Adresse der Stadtverwaltung:
Rathausstraße 24-26
22941 Bargteheide
17

18
Alt-Bargteheide
im Jahre 2010
Anlässlich des Stadtjubiläums findet
ein Fotowettbewerb statt
Im Herbst dieses Jahres plant die Wählergemeinschaft,
mit Unterstützung der Stadt
Bargteheide und eventueller Sponsoren,
eine Fotoausstellung durchzuführen. Das
Thema lautet „Alt-Bargteheide im Jahr
2010“. Von der Idee, den Wettbewerb
„Schönes altes Bargteheide“ zu nennen,
sind wir abgerückt, weil viele interessante
Motive das Prädikat „schön“ beim besten
Willen nicht verdienen. Wir möchten den
Teilnehmerinnen und Teilnehmern aber
einen möglichst großen Freiraum bei der
Wahl der Motive lassen. Damit Sie genügend
Zeit haben, kündigen wir den Wettbewerb
auch schon jetzt im Frühling an,
obwohl die Vorbereitungen noch im Gange
sind.
„Am Markt“ im Laufe der Zeit:
Foto: Stadtarchiv, M. Giese
Foto: Stadtarchiv, M. Giese

Zuerst beherbergte das Gebäude
die Diskothek „Bonanza“,
in der sogar Rainer Wiegard
als DJ auflegte, danach
wurde es der „Stadtkrug,
später die Gastwirtschaft
„Am Markt“, bis schließlich
das „Atahualpa“ dort einzog.
Dies brannte im Jahre 1987
ab, an selber Stelle wurde
das heutige Gebäude ge-
Foto: Stadtarchiv, M. Giese
baut, in dem immer
Supermärkte ihren
Platz fanden. Auf der
anderen Seite sehen
wir den Funkturm,
in dem damals noch
die Post beheimatet
war. Heute kann man
dort im „Remember“
essen und trinken
und das Treiben am
Markt beobachten.
Foto: Stadtarchiv, M. Giese
Teilnahmeberechtigt ist jedermann, mit
Ausnahme von Berufsfotografen. Jeder
Teilnehmer kann bis zu drei Fotos einsenden.
Für die besten Arbeiten werden
Preise vergeben, deren Höhe mindestens
100 l für den ersten Platz, 75 l für den
zweiten und 50 l für den dritten Platz beträgt.
Die zwanzig besten Arbeiten werden
im Rahmen einer Fotoausstellung im
Herbst 2010 präsentiert.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2010. Die
eingesendeten Papierabzüge sollen das
Format 30 cm x 40 cm haben, damit sie in
die handelsüblichen Passepartout-Masken
von 29 cm x 39 cm passen. Die Bilder können
im Hoch- oder Querformat gehalten
sein. Auch ein quadratisches Format von
30 cm x 30 cm ist möglich. Die Einsendeadresse
ist: N. Muras, Eckhorst 8, 22941
Bargteheide, Stichwort: Fotowettbewerb.
Eine unabhängige Jury wird nach den
Sommerferien die Preisträger ermitteln
19

20
und die Arbeiten für die Ausstellung im
Herbst auswählen. Die detaillierten Teilnahmebedingungen
werden wir auf die
Website der WfB stellen (wfbbargteheide.
de), sobald die endgültigen Absprachen
mit allen beteiligten Organisationen erfolgt
sind.
Wir hoffen auf eine rege Teilnahme, damit
viele Ansichten
und Details des alten
Bargteheide durch die
Ausstellung ins öffentliche
Bewusstsein gerückt
würden. Digitale
Retuschen der Bilder
sind erlaubt, auch Verfremdungen, aber
sie sollten schon zum Thema „Alt Bargteheide“
passen. Auf die Ergebnisse des
Wettbewerbs freuen wir uns.
Norbert Muras
Anzeige Vagt

F
ahrschule
chölermann
SAusbildung
auch in Intensivkursen
Gefahrgutschulung, ADR/GGVSE
Gabelstaplerausbildung
Wechselbrückenausbildung
Fortbildung nach dem
Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz
Bargteheide · Am Markt 26
Telefon 0 45 32 / 21 26 1 • www.fahrschule-schoelermann.de
Fahrschule Sönke Schölermann
Mittelweg 1 · Bargfeld-Stegen • Telelefon 0 45 32 / 9 16 88 92
Zertifiziert nach
AZWV/SGBIII
Firma Boddien Landmaschinenhandel 1980
Warenhaus „Vielkauf“ kurz nach der Eröffnung,
ab 1981 Magnet; rechts daneben sieht
man „Boddien“ und im Bild oben links das
erste Gebäude von „Getriebebau Nord“.
Vorne links „Indimant“ – um 1968.
21
Foto: Stadtarchiv, A. Klitzsch
Foto: Stadtarchiv, Hans. Luftfotogesellschaft

22
Die 1910 erbaute Kirche im Hammoorer Weg
Kirche – Heimat für viele Menschen
Die Kirchengemeinde St. Michael im Wandel der Zeit.
Vor 100 Jahren wurde in Bargteheide bereits eine katholische Kirche erbaut.
Die Kirchengeschichte unserer Region, damit auch die von St. Michael Bargteheide, ist
eingebettet in die großen Umwälzungen, die von der Reformation ausgingen. Bis zur Reformation
gab es im Raum des heutigen Stormarn reges katholisches Leben. Davon zeugen
noch viele Kirchbauten, deren erster Baubeginn lange vor der Reformation liegt. Die
Ursprünge der Kirchen in Bargteheide, Trittau und Siek
reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück. Außerdem gab es
hier bedeutende Klöster, z.B. in Reinbek und Reinfeld. Sie
wurden im Laufe des 16. Jahrhunderts aufgelöst. Nachdem
sich die Reformation im Land endgültig durchgesetzt
hatte, gab es hier im Norden nur sehr wenige Katholiken.
Für sie war im Herzogtum Holstein bis 1800 die Garni-
sionskirche in Glückstadt zuständig. Eine wesentliche Verbesserung
für die zerstreut lebenden Katholiken gab es
1902, als in Oldesloe das St. Josephs-Stift errichtet wurde.
Die neue Pfarrei versorgte über 1000 Katholiken in vielen
Orten der näheren und weiteren Umgebung.
Zwischen Reformation und dem 20. Jahrhundert ist über
katholisches Leben in Bargteheide nichts bekannt. Dem
Bäckergesellen Michael Pare, der um 1900 aus Franken
nach Bargteheide kam ist es zu verdanken, daß seit dieser
Zeit die Entwicklung katholischen Lebens in Bargteheide
dokumentiert ist.

Im Sommer 1905 konnte erstmals nach der Reformation ein katholischer Gottesdienst
gefeiert werden. Vorher mußte aber von Amtsvorsteher Wuth die Genehmigung hierfür
eingeholt werden! Zu der Messe, die in der Veranda eines Privathauses im Hasselbusch
stattfand, kamen 78 Gläubige. Der Initiative des Gemeindemitglieds
Bernard Sleumer ist es dann zu verdanken, dass im Hammoorer Weg
eine kleine kath. Kirche erbaut wurde. Im November 1910 wurde in
der auf den Namen St. Michael geweihten Kirche der erste Gottesdienst
gefeiert. Zu der Zeit galt noch die Vorschrift eines alten dänischen
Kirchengesetzes, dass zu den katholischen Gottesdiensten
persönliche Einladungen zu erfolgen hätten. Trotz Verhandlungen
mit dem Stormarner Landrat von Bonin wurde diese Vorschrift nicht
aufgehoben und galt bis zum Ende des 1. Weltkrieges, vermerkt der
Chronist Michael Pare in seinen Aufzeichnungen.
Nach Flucht und Vertreibung zum Kriegsende 1945 fanden viele
Menschen in Bargteheide und Umgebung eine neue Heimat. Dadurch
verzehnfachte sich schlagartig die Anzahl der Katholiken in der
Kirchengemeinde, die 1947 mit Pfarrer Kurt Novak einen ständigen
Geistlichen erhielt. Stets war die kleine Kirche hoffnungslos überfüllt,
obwohl an Sonn- und Feiertagen drei Messen stattfanden. Pfarrer
Marian Lange, der 1954 nach Bargteheide kam, führte Kollekten
ein, die als Startkapital für einen Neubau dienen sollten. Bereits 1956
erfolgte der erste Spatenstich für die Kirche im Voßkuhlenweg. Freiwillige
aus der Gemeinde halfen tatkräftig bei den vorbereitenden Arbeiten mit, um die
Kosten möglichst niedrig zu halten. Mit der Bauausführung war die Bargteheider Firma
Heecks betraut. Im November des gleichen Jahres war die Kirche fertig und wurde feierlich
eingeweiht. Kirche muß mit Leben erfüllt sein. Und das war sie auch. Es gab z.B. Messdiener-,
Frohschar- und Jugendgruppen, St.-Georgs-Pfadfinder und einen Kirchenchor.
Die Kirche im Voßkuhlenweg –
Luftaufnahme von etwa 1957
23

24
Kirche St. Michael mit Blick vom Altar
zur Orgel
Mitte 1966 übernahm Pfarrer Heinrich Schneider die Pfarrei. Unter seiner
Regie wurde die Kirche innen und außen modernisiert und zum Teil neu
gestaltet. Er initiierte auch den Bau des Gemeindehauses, das 1980 seiner
Bestimmung übergeben werden konnte. Pfarrer Schneider amtierte bis
1990 und ging dann in den Ruhestand. Seitdem betreuen die Geistlichen
der Pfarrei Ahrensburg auch Bargteheide. Nach Pfarrer Norbert Bezikofer
ist Pfarrer Michael Grodecki für Bargteheide zuständig.
Eine folgenschwere Änderung gab es im April 2005. Die Pfarrei Bargteheide
wurde aufgelöst und mit der neu gegründeten Ahrensburger Pfarrei
zusammengelegt. Diese organisatorische Maßnahme hat das lebhafte
Gemeindeleben von St. Michael nicht beeinträchtigt. Gottesdienste, Gruppen,
Kirchenchor und Veranstaltungen legen Zeugnis ab von einer lebendigen
Kirchengemeinde, zu der etwa 1.700 Mitglieder gehören.
Herbert Kranig

Fundamentfreie
Putz- und
Klinkersyteme
RENOWALL
DÄMMUNG MIT SYSTEM
· Energieberatung
· Finanzierung
· Fördermittelberatung
· Produktion
· Planung
· Vertrieb
· Ausführung
Renowall GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 9
22941 Bargteheide
Telefon 0 45 32 - 2 88 06-0
Fax 0 45 32 / 2 88 06-99
www.Renowall.de
info@Renowall.de
„Am Markt“ beim Wasserträger:
„Edeka“ und „Schacht am Markt“ um 1964.
Kreuzung Bahnhofstraße/Rathausstraße/
Tremsbütteler Weg/Voßkuhlenweg 1995
Foto: Stadtarchiv
Foto: Stadtarchiv, M. Giese
25

26
40 Jahre
Stadt Bargteheide –
Stadtjubiläum 2010
Das Programm
Freitag, 28. Mai 2010
19.00 Uhr Altes Stellwerk, Bahnhofstraße 21:
Eröffnung der Ausstellung des Kunstkreises Bargteheide:
„Zum Stadtjubiläum sind wir vor Ort!“
19.30 Uhr Ganztagszentrum: „Konzert der Begegnungen“ – Bargteheider Bands
aus vier Schulen präsentieren sich: Kopernikus Gymnasium,
Anne-Frank-Schule, Gymnasium Eckhorst, Johannes-Gutenberg-Schule
Samstag, 29. Mai 2010
14.00-18.00 Uhr Altes Stellwerk, Bahnhofstraße 21: Ausstellung des Kunstkreises
Bargteheide: „Zum Stadtjubiläum sind wir vor Ort!“
ab 16.00 Uhr: Konzert „Duo MARIE CLAIRE“
Ab 16.30 Uhr Rathausvorplatz:
Kinderprogramm mit dem Spielmobil des Dt. Kinderschutzbundes
Kulturbühne am Rathaus
Moderation: Manfred Kutsche, Kulturring Bargteheide
17.00 Uhr Vorprogramm: „Pancer“ – Rock aus unserer Partnerstadt Zmigród
18.00 Uhr Auftakt zum Jubiläumswochenende mit Bürgervorsteher
Horst Kummereincke und Bürgermeister Dr. Henning Görtz
Ausstellungseröffnung „Bargteheides Weg in die Moderne –
Stadtwerdung 1970“, Stadtarchiv Bargteheide, Rathaus
18.30 Uhr Stormarner Salonorchester
ca. 19.30 Uhr ABBAFEVER meets NIGHTFEVER – das Original aus Hamburg
Livekonzert: DIE Musik aus den Siebzigern!
anschließend: Discomusik bis in die Nacht!

Sonntag, 30. Mai 2010:
11.00-18.00 Uhr Museum und Utspann-Parkplatz:
40 Jahre Heimatmuseum – Sonderausstellung, Aktionsfläche,
altes Handwerk stellt sich dar
15.00 Uhr Gastauftritt der „Vierländer Trachtengruppe“ und, und, und…
11.00-17.00 Uhr Altes Stellwerk, Bahnhofstraße 21:
Ausstellung des Kunstkreises Bargteheide:
„Zum Stadtjubiläum sind wir vor Ort!“
11.00-16.00 Uhr Kirchengelände: Sommermusikfest der Ev.-Luth. Kirchengemeinde
11.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst zum Auftakt
anschl.: Es singen und spielen die Musikgruppen der Kirchengemeinden
Bargteheide und Eichede (Kinderchöre, Gospelchor m’BarGo,
Posaunenchor, Kantoreien, Gitarrengruppe, Flötenkreis, Jugendband,
Jugendchor, Just 8)
13.00-18.00 Uhr Gesamte Innenstadt: Verkaufsoffener Sonntag des
Rings Bargteheider Kaufleute
13.00-18.00 Uhr Kostenlose Stadtrundfahrten mit fachkundiger Erläuterung:
„Lernen Sie Bargteheide kennen“
Abfahrt Bushaltestelle am Bahnhof zur vollen Stunde und Zustieg
am Utspann ca. 15 Minuten später. Dauer jeweils ca. 50 Minuten
13.00 Uhr Bürgermeister Dr. Henning Görtz
14.00 Uhr Bürgervorsteher Horst Kummereincke
15.00 Uhr Jürgen Weingärtner, Vorsitzender der SPD-Fraktion
16.00 Uhr Norbert Muras, Vorsitzender der WfB-Fraktion
17.00 Uhr Klaus Andresen, Vorsitzender des VVB
27

28
FRISCHE & QUALITÄT
VOM LANDE
- Geflügelwurst & Truthahn-Spezialitäten
- Grevenkoper Pute - Hähnchen/Ente/Gans
- leichte Feinkost-Salate - Küchenfertiges
- Bio- & Freiland-Eier - Hausmacher Nudeln
Bargteheide · Rathausstraße 28
Telefon 0 45 32 / 26 82 88
Bahnhofstraße 5
22941 Bargteheide
Tel. 04532 - 28 18 00
Tel. 04532 - 28 18 01
www.arkaden-buchhandlung.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9. 00 Uhr - 19. 00 Uhr
Samstag
9. 00 Uhr - 14. 00 Uhr

13.00-18.00 Uhr Kulturbühne am Rathaus
Moderation: Manfred Kutsche, Kulturring Bargteheide
13.00 Uhr Musikalische Früherziehung – Ausschnitte des Jubiläumsmusicals
13.30 Uhr Block-/Querflötenensemble – Verein „Musik und Bildung e.V.“
14.00 Uhr „Pancer“ – Rock aus der Partnerstadt Zmigród
14.45 Uhr Klassik-Kammermusik – „À la Carte“
15.15 Uhr Auftritt der MuFo-Band – Musisches Forum, „Allstarsband“
16.00 Uhr Hits der 70er bis 90er Jahre; Gitarrenrock vom Feinsten –
Akustik Duo Gabi Liedtke
17.00 Uhr Frühlingslieder: Männergesangverein Bargteheide
Singkreis „Unter den Linden“, Hammoor
17.30 Uhr Ökumenische Pastorencombo:
Südamerikanische Klänge – „Gloria“ aus der „Misa Andina“
anschl.: Segen für die Stadt – Ökumenische Kurzandacht mit musikalischer
Begleitung
13.00-18.00 Uhr Bargteheider Vereine und Verbände stellen sich vor:
Vereinsmeile vor dem Rathaus:
Bargteheider Tennis-Club – Chor DaCapo – Deutscher Kinderschutzbund
– Deutsches Rotes Kreuz – Europaverein Bargteheide – Förderverein der
Bargteheider Kirchenmusiken – Fraktionen von CDU, SPD und WfB –
Kulturring Bargteheide – Landfrauenverein Bargteheide – Lions-Club –
Ring Bargteheider Kaufleute – Schützenverein Bargteheide –
TSV Bargteheide
Utspann/Museumsbereich:
Pfadfinder/Stamm „Geisterburg“ – Laienspielgruppe des VVB –
Verschönerungsverein Bargteheide
29

30
prosocial
im Verbund der Evangelischen Stiftung Alsterdorf
Kontaktadresse
prosocial
gemeinnützige GmbH
Rathausstraße 22
22941 Bargteheide
Wohnen, Arbeit, Freizeit,
Bildungsangebote für
Menschen mit Behinderungen
im Kreis Stormarn
Unsere Angebote
• Stationäres Wohnen
• Ambulant Betreutes Wohnen
• Ambulante Betreuung im eigenen Wohnraum
• Werkstattangebote in der Landwirtschaft und Gärtnerei
in Kooperation mit Beschäftigungsträgern
• Erwachsenenbildung
Christa Dohrendorf
Fachdienst Kundenmanagement
Tel.: 0 45 32 - 28 30 120
Fax: 0 45 32 - 28 30 113
Handy: 01 75 - 22 111 20
13.00-18.00 Uhr Marktplatz:
Hilfsorganisationen (u.a. Feuerwehr, DRK, DLRG,
THW, Polizei) stellen sich vor.
Verkehrsunfallsimulation, Präsentationen.
13.00-18.00 Uhr: Rathaus: Ausstellung „Bargteheides Weg in
die Moderne – Stadtwerdung 1970“, Stadtarchiv
Bargteheide, Rathaus
Bürgerbüro: Die Stadtverwaltung stellt sich vor
13.00-17.00 Uhr: Hubschrauberrundflüge
Vermittlung: CDU Bargteheide
Abflug: Sportplatz Dietrich-Bonhoeffer-Schule
15.00-17.00 Uhr: Diverse Orte in der Innenstadt: Platzkonzerte des
Bargteheider Stadtorchesters
(Änderungen vorbehalten)
Sitzung der Gemeindevertretung um 1964, von links:
Claus Untiedt, Gerd Wilke, Hans Andresen, Kurt Iden, Rudolf Möller,
Gerhard Schröder, Hans Schulze-Helmke, Johannes Grünwald,
Referendar Holtz, Bürgermeister K. E. Claussen
Foto: Stadtarchiv

SeniorenUnion: Wir gratulieren der Stadt Bargteheide zu
40 Jahre Stadtwerdung!
Die Senioren-Union feierte im Jahre 2009 ein Jubilaum – zwar keine 40 Jahre – doch
nunmehr 20 Jahre !!
Gegründet wurde der Ortsverband Bargteheide am 25. April 1989 durch Herm Werner
Klinkert. Die Stellvertreter waren damaIs Frau Margret Petersen und Frau Fern-Annelies
Radehaus sowie Herr Hans Schierhorn und Herr Heinrich Beurmann. Ab 1995 übernahmen
dann Frau Fern-Annelies Radehaus und Herr Karl-Heinz Scheel den Vorstand mit den
vielen guten Helfern wie Ehep. Beuchling, Frau Galinat, Frau Kaczor und Frau Oberborster.
Seit April 2005 gibt es einen neuen Vorstand Frau Eva-Maria Ohlfest, Inga Krambeck,
Marlies Kahlert, Gudrun Lindlein und Timm Ohlfest. Auch hier gehören fleiBige Helfer
zum Team: Vera Siemer, Christel Dorissen, Jutta Wulf, Dietmar Trojahn und viele andere.
v.l.: Eva-Maria Ohllest, Jutta Wulf, Dietmar
Trojahn, Inga Krambeck, Timm Ohlfest
Wir treffen uns jeden 3. Dienstag um 14.30 Uhr
im Stadthaus zu einer geselligen Kaffeetafel mit
einem Unterhaltungsrahmen. Hierzu laden wir
Referenten aus den unterschiedlichsten Bereichen
ein oder bieten Musik/Tanzvorführungen.
Für die Sommerzeit von April bis Oktober
haben wir Ausflüge in Form von Halb-, Ganztags-
und Mehrtages-Fahrten im Programm.
Kommen Sie einfach mal zu unseren Veranstaltungen
und informieren Sie sich über unsere
Angebote. Wir freuen uns sehr über neue Mitglieder
in unserer „SU“. Der Jahresbeitrag ist
z. Zt. € 25,– pro Person, bei Ehepaaren € 38,–.
Unsere nächsten Termine:
15. Juni 2010 –
Referent: Herzspezialist Dr. Schwabe,
Thema: Unser Herz
17. August 2010 –
Referent: Dipl. Psychologe Dr. Klingenfeld
Thema: ln Würde alt werden
21. September 2010 –
Referent: Rechtsanw. Stefan Dehns
Thema: Patientenvenfügung
Unsere Ausflüge:
4. Juni – 8. Juni 2010: Mehrtagesfahrt
nach Belgien. Besuch von Brüssel, Gent und
Antwerpen
24. August 2010: Hafenrundfahrt mit
Führung + Besichtigung der Lotsenstation,
Kaffeetrinken im Seemannsheim
„Duckdalben“
Anmeldungen und Informationen bei:
Inga Krambeck Tel. 6972,
Marlies Kahlert, Tel. 286070,
Gudrun Lindlein, Tel. 407242
Bis bald bei uns und alles Gute wünscht das
Team der „Senioren- Union-Bargteheide
31

32
Café Kock
�����������������������
Bei Vorlage dieses Coupons
gibt es beim Kauf eines
Croissant ein Becher Kaffee
gratis dazu.
Gültig bis
Ende Mai
2010.
Jeden Sonntag 9 – 13 Uhr
Frühstücksbuffet
Ein reichhaltiges Buffet mit frisch
zubereiteten Speisen, verschiedenen
Ei-Variationen, gebratenem Speck,
einem bunten Wurst- und
Käsesortiment, Marmeladen,
frischen Säften, Kaffee und Tee
9,90
Euro
... und ein
reichhaltiges
Tortensortiment
Bäckerei Kock
Café & Bistro in Bargteheide
Theodor-Storm-Straße 8
22941 Bargteheide
Telefon 0 45 32 / 22 9 24
e-mail: Baecker.Kock@t-online.de
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 5.30 – 18.00 Uhr
Samstag 6.00 – 17.00 Uhr
Sonntag 6.30 – 17.00 Uhr

An diesem 15. Mai 1970 kann ich mich noch sehr gut erinnern, denn ich hatte mir das
Gedenkblatt, dass die Bundespost zu diesem Anlass herausgegeben hatte, im Postgebäude
abgeholt. Damals war die „POST“ noch an der Ecke Wurth – Am Markt. Heute
ist darin das „REMEMBER“ beheimatet. Auf der anderen Seite, direkt an der Bundes -
straße 75 – Wurth, stand der „Gasthof am Markt“. Der Saal wurde zur Diskothek umgebaut,
Marianne Rosenberg begann hier ihre Karriere, eines Tages brannte er ab. Heute ist
der „REWE-MARKT“ dort gebaut worden.
Auf einmal kam die Erinnerung: Wie hatte sich das „Dorf“ Bargteheide in all den Jahren
verändert. Als ich 1940 geboren wurde, hatte Bargteheide gut 3500 Einwohner, durch die
Evakuierungen ausgebombter Hamburger/innen war die Zahl auf 4500 angestiegen. Es
folgten noch mehr als 2000 Flüchtlinge , die aus ihrer Heimat im Osten vertrieben worden
waren. Bei Schulbeginn 1947 waren es gut 7000 Einwohner. Unserer 3 Grundschulklassen
hatten zwischen 50 und 56 Schüler und Schülerinnen. Das Schulgebäude lag gleich neben
der 700 Jahre alten und ehrwürdigen Kirche, in der Alten Landstraße. Heute ist dort das
Kinderhaus „Blauer Elefant“ beheimatet.
Durch den Wiederaufbau der Hansestadt Hamburg zogen viele „Ausgebombte“ wieder
zurück in ihre Stadt, so dass Bargteheide 1957 zu Beginn meiner Lehrzeit in Hamburg,
noch gut 6000 Personen beherbergte.
Durch ausgewiesene Neubau- und Industriegebiete
veränderte sich das Bild eines Bauerdorfes
gravierend. So wurde Bargteheide
1957 zu einer amtfreien Gemeinde erhoben.
Es entstand eine hauptamtliche Verwaltung,
und das Amt des Bürgermeisters wurde zu
einer festen Stelle im Ort. Somit überreichte
am 15. Mai 1970 der damalige Innenminister
des Landes Schleswig-Holstein, Dr. Schlegel-
JUBILÄEN:
4 mal 40 Jahre
in Bargteheide
40 Jahre Stadt Bargteheide
40 Jahre Volkshochschule
40 Jahre Museum
40 Jahre Musikalische
Früherziehung
Hopfe vertellt
33

34
Ihre kompetenten Ansprechpartner
rund um das Thema Finanzen
Den kompletten Service rund um das Thema Geld bietet Ihnen in Bargteheide die Haspa.
Mit Rat und Tat stehen den Kunden die Teams in einer Haspa Filiale, einem Individualkunden-Center
sowie einem Firmenkunden-Center zur Verfügung.
Individuelle Beratung schreibt die
Haspa in Bargteheide groß. Darum
stehenden Kunden dort seit Juli 2008
nicht nur eine Haspa Filiale, sondern
auch ein Individualkunden-Center zur
Verfügung. Darüber hinaus betreut die
Haspa aus Ihrem Firmenkundencenter
Nord-Ost in Volksdorf künftig auch
verstärkt Kunden aus Bargteheide und
Stormarn, auf Wunsch auch gern vor
Ort. Damit bietet die Haspa ihren
Kunden eine Beratung, die auf ihre
individuellen Wünsche und Bedürfnisse
eingeht.
Jan Witte,
Filialleiter
Martin
Röwekamp,
Standortleiter des
Individualkunden-
Centers
Haspa Filialleiter Jan Witte sieht die
Stärken der Beratung vor allem in der
Kundennähe: „Nichts geht über eine
gute Betreuung vor Ort – wir kennen
unsere Kunden und können sie so
bestmöglich beraten. Dieses menschliche
Banking ist typisch für die Haspa.
Nur durch das persönliche Gespräch
kann Vertrauen und Nähe entstehen.“
Eine maßgeschneiderte Beratung für
Kunden mit besonders intensivem
Beratungsbedarf in den Bereichen
Anlage und Finanzierung bietet das
Haspa Individualkunden-Center.
Die Berater stehen dort – auch für
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
– für alle Fragen rund um
Themen wie Vermögensanlagestrategie
oder die persönliche Vorsorge
Christian Fleischer
im Alter zur Verfügung. „Für unsere Kunden entwickeln wir
nach umfassender Analyse der Bedürfnisse individuelle
Angebote“ erläutert Martin Röwekamp, Standortleiter des
Individualkunden-Centers.
Mit den Herren Eich und Fleischer
steht den Unternehmern in und um
Bargteheide außerdem ein kompetenter
Ansprechpartner für alle
Fragen rund ums Firmenkundengeschäft
(Finanzierung, Anlage, betriebliche
Altersvorsorge) zur Verfügung.
„Was sich rechnet, wollen wir auch
Michael Eich finanzieren“, unterstreicht Kathrin
Haspa Filiale, Rathaustraße 27,
22941 Bargteheide Filialleiter Jan Witte,
Tel. 45 32 / 20 23 - 11 21
Haspa Individualkunden-Center
Rathausstraße 16, 22941 Bargteheide
Standortleiter Martin Röwekamp,
Tel. 0 45 32 / 20 23 - 11 66
Haspa Firmenkunden-Center
Dorfwinkel 8, 22359 Hamburg
Firmenkundenbetreuer
Michael Eich,
Tel. 0 40 / 35 79 - 79 55
Christian Fleischer,
Tel. 0 40 / 35 79 - 58 22
Lemkau-Aschermann, Geschäftsfeldleiterin
des Firmen-kunden-Centers Nord-Ost mit
Sitz in Volksdorf, die mit ihrem 17-köpfigen
Beraterteam das Firmenkundengeschäft in
Hamburg Nord-Ost und der Region
Stormarn verantwortet.

erger, die entsprechende Urkunde an den
Bürgermeister Karl Eduard Claussen. Der
„Ring Bargteheider Kaufleute“ stiftete aus
diesem Anlass die Amtskette.
Am Bahnhof veränderte das erste „Hochhaus“
das Stadtbild. Vom Dach aus schaute
man auf das Neubaugebiet „Traberstieg“
und rüber zur anderen Seite: der Bahnhof
mit dem Blick auf die „Grüne Wiese“!
Hier steht heute das Wohnareal von Bach-,
Mozart- und Schubertstraße bis hin zum
Industriegebiet von „NORDVLIES“ und
„GETRIEBEBAU-NORD“ sowie vielen anderen,
namenhaften Firmen.
Die Bargteheider Realschule war 1970 eine
der modernsten ihrer Art in Schleswig –
Holstein. Das neue Bargteheider Freibad
stand wenige Tage vor der Eröffnung der
Badesaison. Das Industriegebiet zeigte das
neue Gesicht Bargteheides , und Planungen
wie die Neugestaltung der Ortsmitte , damals
wie heute, weisen den weiten Weg ,
den die junge Stadt Bargteheide, jetzt beschritten
hat. Umrandet von altehrwürdigen
Linden steht die über 750 Jahre alte
Ev.-Luth. Kirche Bargteheide, die katholische
Kirche zog vom Hammoorer Weg in
den Kirchenneubau im Voßkuhlenweg
um.
Es gab noch die Textilhäuser Gustav
Schulze in der Rathausstrasse und
Weert „Bleyle“ Jütting in der Jersbeker
Stasse. Otto Sambraus war
das „Haus“ am Platz, genau so wie
das Möbelhaus Braunschweig, und
„Kohlen-Willhöft“ in der Rathausstraße,
oder auch die 1. Bahnhofstraße
genannt.
Die Drogerien Pöhlsen und Seegrön
verkauften ihre Erzeugnisse, die
heute alle im Supermarkt zu finden
sind. Es gab noch die Gemischtwarenhändler
„Höcker Schacht“ am Markt,
„Möller“ in der 2. Bahnhofstrasse, heute
Theodor- Storm Str., „Pöhlsen“ und „Reese“
in der Jersbeker Str., sowie Paul Einfeld
an der Ecke Buttertwiete – Lübecker Str.
und Hellwege , auf der Lohe. Es gab noch
das Autohaus „Alfred Schläppi & Co“,
„Samen Wiese“ in der Wurth und das
Fischgeschäft Otto Witte, auch „Bückel
Otto“ genannt, in der Jersbeker Straße.
Herr Wiese war nebenbei in dieser Zeit
der „rasende Reporter“ von Bargteheide.
35

36
Neben Heiko Bordewiek gründete
Horst Gibbesch 1970 sein Immobiliengeschäft.
Im „BONANZA“ , die Super-Disco vor
Ort, gab es am 15. Mai ´70 die „Miss-
Bonanza-Wahl“ und Howard Carpendale
und The Butlers standen hier auf
der Bühne.
Kurz vor der Stadtwerdung wurde die
Volkshochschule gegründet. Der erste
Leiter der VHS war der damalige
Realschulleiter Wolfgang Pieper, und
seit 1992 gibt es eine hauptamtliche
Leitung. Es ist Hannelies Ettrich mit
ihrer Mitarbeiterin Ute Dahlgren. Auch
darf man nicht vergessen, dass bis zum Bau
des Stadthauses, die Veranstaltungen der
VHS zerstreut an vielen Orten stattfanden.
So wurde das Sitzungszimmer im Rathaus,
die Turnhalle im ehemaligen Jugendzentrum
und der Besprechungsraum der Sparkasse
dafür genutzt. Heute ist die VHS aus
dem Stadtgeschehen und -bild nicht mehr
wegzudenken.
Genauso war es mit der Musikalischen
Früh erziehung. Die von der Musikpädagogin
Edith Nothdorf ins Leben gerufene
Einrichtung , startete am 1.Januar 1970 mit
41 Kindern. Der Gedanke war, bereits Kinder
im Vorschulalter musikalisch zu fördern
und so die Liebe zur Musik zu wecken. Das
„Bargteheider Modell“ wurde damit zum
Vorreiter in der musikalischen Erziehung.
Frau Nothdorf schrieb auch den Text und
die Melodie für „DAS BARGTEHEIDER
LIED“! „Kennst Du meine kleine Stadt,
die noch Bauernhäuser hat, wo noch Bäume
und noch Blumen blühen, Bartgeheide
heißt die Stadt!“
Zu gute Letzt feiert das Museum Bargteheide
sein 40stes Jubiläum. Der 1. Vorsitzende
vom Verschönerungsverein Bargteheide,
Wilhelm Postl , gründete mit den
alteingesessenen Mitgliedern ein Museum:
„UT DE DÖRP-TIED“!
Wilhelm Postl besuchte damals Bargteheider
Bürger/innen, und fragte nach „Alten
Sachen“, die für das Museum geeignet sind.
Ich kann mich noch genau daran erinnern,
als Wilhelm Postl bei uns in der Küche
stand, und meiner Großmutter die Frage
stellte: „Haben Sie, Frau Stapelfeldt, alte
Sachen für unser Neues Museum übrig?“
Oma Willemiene hatte auf dem Hausbo-

den ihre alten Aussteuertruhen in Massiveiche
stehen. So stellten sie die Sachen für
das „Museum“ zusammen. Aus Schränken
und Truhen kam so Einiges zusammen, und
natürlich aus der Bevölkerung auch.
So ist der VVB mit seinem Museum HEUTE
aus der Stadt Bargteheide nicht mehr wegzudenken.
Ein Juwel in unserer schnelllebigen
Zeit! Ein Besuch lohnt sich immer!
Wilhelm Postl schrieb aber auch die Bargteheider
Geschichten auf und veröffentlichte
diese.
Zur Stadtwerdung gab es auch den offizellen
Besuch von der Partnerstadt Dévilleles-Rouen
mit dem damaligen Bürgermeister
M. Cozette.
Der „Ring Bargteheider Kaufleute“ veranstaltete
Flugtage mit Rundflügen über
Bargteheide für 15,00 DM. Die Volksschule
wurde in „EMIL-NOLDE-SCHULE“ getauft,
und Fußball wurde auf dem Sportplatz der
Realschule gespielt. Und zwar Bäcker gegen
Schornsteinfeger und Lehrer gegen
Feuerwehr.
Und zu guter Letzt, die vielen Geschichten
und Sagen , die um die Stadt und „Dorf“
Bargteheide ranken. So die Sage vom
„Bornberg“, „Cuddel-Doktor“ als Bargteheider
Original und Schrieversmann, „Für
drey Schilling abkommandiert“, oder über
den „Ausschank mit Privilegien“, oder
die „Hexenbekämpfung auf besondere
Art!“ Der Friedhofswärter Claus Friedrich
Schacht hatte dafür sein besonderes Rezept.
Neben Wilhelm Postl als Schrieversmann
zählen noch Joh. Elvert als „Hannes von der
Heid“ und Albert Liese vom VVB dazu.
Dieses waren meine Erinnerungen, als ich
nur am 15. Mai 1970 das Gedenkblatt zur
Stadtwerdung bei der Post kaufte.
Und mit dem Slogan: „Bartheidel is een
lustig Nest, wer dat nich kennt, is dor nich
west! In de Stadt mit Hart, in’t Grööne“. Ik
wünsch JUCH altohoop in Bartheidel un
ümto, al’ns Goode, un as JUCH’N SMUT`
Seggt DIED’N Hopfe
Tschüss
37

38
10 Jahre eine
„Bunte Welt für alle Kinder“
in der AWO Kita „An den Fischteichen“
Ebenfalls ein Grund zum Feiern!
Im Jahr 2000 hat die AWO-Kita ihren Platz
im Neubaugebiet an den Fischteichen gefunden.
In dieser familienfreundlichen Siedlung
konnten erst 2 Kindergartengruppen Platz
finden, aber schnell war der Bedarf weitaus
höher, so dass bereits 2003 der Anbau eines
weiteren Pavillons durch die Stadt Bargteheide
ermöglicht und finanziert wurde.
Der Bargteheider Architekt Detlev Heimann
verwirklichte mit dem Bau der Kita die Idee
eines Baus „entlang der Sonne“, so dass alle
Kindern in ihren jeweiligen Gruppenräumen
den Verlauf der Sonne verfolgen können und
stets im hellsten Tageslicht spielen können,
während die Sanitärbereiche Richtung Norden
gebaut sind.
Das Außengelände der Kita ist nach und nach
mit Hilfe von Sponsoren und aktiver Elternunterstützung
als ein besonderer Erlebnisraum
mit Sinnespfad, Weidentunnel, Kräu-
Juch‘n Smut‘ Died‘n
JUBILÄEN: „VEERMOL VEERTIG JOHR IN BARGTEHEIDEL!“
„Stadt Bargteheidel – Volkshochschool – Museum – Musikalische Fröhertreekung“
Moin, moin, miene Leeven Frünnen in de Stadt, unop‘n Lann‘n!
Szüh leeve Lüüd, „ Veertig Johr Stadt Bargteheidel, un ik froog mi von daage:“ Wo is de
Tiet bleeven?“ Ik weer groot Dörtig Johr old, veer Johr mit miene Elfi verheiroot, wi harrn
al twee gesunde Buttjes, Heiko un Dirk, weer jummers‘ all veer Johr Köökenmeester, un ik
haar mit denn Luxusleiner „TS Hamburg“ de Jungfernfohrt no Huus, vörbiande Cap Verden,
dörch denn Ärmelkanal, un glieks no de Ankunft in Hamburg, rin in dat Trockendock
bi „HOWALT“. No reer Daag, de glieke Tour jümmers noch mol.
Deen güng dat no New York, Island, Norwegen mit siene wunnerboren Fjorden un Städten,
bitt hoch zo‘n Nordkap. Trüch, un rin in de Oostsee, no St. Petersburg, Helsinki,
Stockholm, Kopenhagen, un wedder no Hamburg. Hier weer vör mi Fierovend!
Eenes Dag‘s stünn Herr Wilhelm Postl bi uns to Hus in de Köök. He harr enn, Museum“ in

Bargteheidel, ünner dat Motto:“ Ut de Dörp-Tied“ op mokt, un he froogt no, op wi noch
ole sooken op‘n Böhn harr‘n. Un Oma Willemmiene har ole Sooken in ehre Eekentruhen
in lagert.
Ut Dissen Anfängen is so een richtig, scheunes, uriges un komodiges Döörps museum
woorn. „Weern se schon mol dor,un hebbt rin kee ken?“
De Besöök lohnt sik an‘n Sünndag noh middag alle mol!
Von de musikalischen Fröhertreekung, un de Volkshochschool haar ik jümmer wat hört,
mehr ok nich. Hüüt weet ik dat Fruh Ettrich un Fruh Dahlgren, dormols ok Fruh Nothdorf,
von ehr Rebeet, jümmers goode Arbeet leisten, orhebbt!!!
Dormols geef de Bundes- Post am 15. Mail 1970 ok een Gedenkblatt rut, un de dormolige
Borgvogt: Karl-Eduard Claussen bekeem ut dissen Anlass, vom: „ Ring Bargteheidler Kooplüüd“
de Bürgermeester Keed, ümhengt.
Disse Keeh güng ron eenen Bürgermeester, to‘n annern över. Von 1972-1984 an: Erich
Reinke, 1984-1996 an Frank Pries, 1996-2008 an uns Klock sös‘s Fröhswimmer: Werner
Mitsch, un hüüt, driggt disse wunnerbore Keek: Dr. Hennig Görtz.
Im Mai 1970 weer Bargteheidel de jüngste Stadt in Sleswig- Holsteen. Harr een nietes
terspirale, Bewegungsbaustelle, Berg mit
Bergsteigerrampe und einer „fast echten“
70m langen Verkehrsstraße mit richtigen
Verkehrsschildern und Zebrastreifen für den
regen Verkehr der Kinderfahrzeuge geschaffen
worden.
Seitdem können nun insgesamt rund 60 Kindergartenkinder
drinnen und draußen den
sonnigen Alltag in der „bunten Welt“ der
AWO-Kita erleben. Die AWO-Kita versteht
sich als Bildungseinrichtung, in der durch
Projektarbeit und gruppenübergreifende
Angebote die Selbstbildung der Kinder in
den unterschiedlichen Bildungsbereichen
ermöglicht und begleitet wird. Hierbei wird
stets der Blickwinkel des situationsorientiertem
Ansatzes verfolgt, so dass die Themen
der jeweiligen Projekte in der Regel durch
das Lebensumfeld und Interesse der Kinder
bestimmt werden.
Seit vielen Jahren schon lebt die Kita außerdem
ein integratives Konzept, in der alle
Kinder, nichtbehinderte Kinder ebenso, wie
Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, körperlichen
Beeinträchtigungen oder Verhaltensauffälligkeiten,
die Grundvoraussetzung
für eine freie Entfaltung ihrer Persönlichkeit
39

40
durch ein gemeinsames selbstverständliches
Lebens- und Lernfeld erhalten.
So erleben die Kinder die Kita als eine Welt,
in der alle Menschen, Kleine wie Große, mit
ihren jeweiligen persönlichen Stärken und
Schwächen voneinander und miteinander lernen
und leben können. Dies erfordert jedoch
eine kompetente und spezielle fachliche Begleitung
für die Integrationskinder durch eine
Heilpädagogin, die sich u.a. durch individuelle
ganzheitliche Förderpläne und eine enge Zusammenarbeit
mit möglichen anderen Therapeuten
auszeichnet.
Ab dem Sommer 2010 wird die jahrelange Erfahrung
nun in Form einer Regelintegrationsgruppe
ein fester und regulärer Bestandteil
des Konzeptes werden und das Team durch
eine fest angestellte Heilerzieherin ergänzt!
Hier seien nur ein paar besondere Highlights
der letzten Jahre erwähnt:
• 2x im Jahr sind wir bei Wind und Wetter
Entdecker und Forscher während unserer
Waldwochen!
• Projektbezogene Ausflüge, z.B. zum Sonnenblumenfeld,
zum Kartoffelacker, zur
Saftmosterei…
Friebad un eene moderne Realschool, Niebuuhrebeete un eene wassene Industrie. Szüh,
leeve Lüüd, künnt ji juch jümmers noch an Drogerie Seegrön un Göhlsen, Gustav Schulze
un Bleyle Jütting, Hööker Schacht un Möller, Pelzhaus Max Sporbert, Getränke Nordring,
Autohaus: Alfred Schläppi, Fritz Laasch, Erwin Gülde, Möbelhuus Braunschweig,
so wie Slachteree: Wunder... Dat geef noch veele, veele Firmen in Bargteheidel, de hüüt
gornich mehr vörhannen sünd. Leider is dat so, un Schoad is dat alle mol! Somit kreeg
de junge Stadt ok ehr Fahn, mit dat Stadtwappen. Dat gedeelte Schild wies uns op een
achtspeekiges Wogenrad in Rot. Ünnen. op blauen Grund: twee bzw. dree parallel verloopene
sülberne Striepen. Dat Wogenrad sümboliseert de wuchtigen Rööd vun de eenstigen
un dormoligen Ackerwogen. De fief sülbernen Striepen stohl vör de im Bargteheidler
Ruum verloopener Verkehrswege. De Autobohn 1; de Bundesstraaten 75-404 or A21-
un 434, soas ok de Landstraat 89. So versinn billicht sik dat Bargteheidler Wappen, de
historischen Erwarfsborns (Quelle) von‘t Dörp- Acker- buuh, Hannel un Handwaark. To
gooder Letzt, de Dörpsnaam: „ Bargteheide“ reckt bit in de old sächsische Tiet zorüch.
He bedüht: „ Einhebung am Brachland“ or ok „ Einhegung am Birkenhain“. Szüh, leeve
Frünnen, so mut man sik dat Rebeet ok as openes Gelände mit vereenzelte Wooldstücke,

Hans-Jürgen Lootz
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK
� Orthopädische Maßschuhe � Einlagen nach Maß
� Orthopädische Zurichtungen an Konfektionsschuhen
– zugelassen für alle Krankenkassen –
Theodor-Storm-Str. 31, 22941 Bargteheide, Tel. 0 45 32 / 58 56
Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sbd. 8.30-12.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
vörstellen. So geef dat de Sage vom Bornbarg, mi eener Quelle, de hellsomes Quellwoter
ut de Eer bringen dä. So stünnint Handbook vör dat „Reichspostgebiet“ vor „Berchteheyl-
Bergdeshei.“ Un op de anner Siet stünn vör dat Dörp: Barg un Heid in Verbinnung. De
öllsten överleeverden Nomens formen sünd: 1314 breceghegel, 1315 brektehegel - 1336
berchteheyle un 1607 Berchteheyde. In de Karkenbööker un Amtsakten von‘t 16. un 17.
Johrhunnert steiht de Beteeknung Bargteheyl or Bartheil. So as dat hüüt jümmers noch
af un to Bartheil or Bargteheidel to hören is. Jist af de Mitt‘ des 18 Johrhunnert setzte
sik: “Bargteheide“, dörch. Ik möch‘ ok nich Fruh Magda Andresen vergeeten, de dormols
sehr veel von‘t ole Bargteheidel opschreeven haar, or Johannes Elvert as „ Hannes vun de
Heid“ ut Mönkenbrook. Mit siene Döntjes, Stremels un Geschichten, ünner annern“ Sein
Feuerwehrlied“ de Musik schreev Füürwehrkamerod W. Krüger, un vom VVB: Albert Liese
mit sien:“ Scheunes Bargteheidel“, Fröhjohrsputz un Blomenzwibbelplantaukschion.“ un
Willem Postl un siene Bargteheidel Bööker. Un ik wünsch’ Juch altohoop al’ns Goode:
„Bargteheidel is een lustig Nest, wer dat nich kennt, is dor nich West, in de Stadt mit Hatt’
in’t Grööne.“
Seggt JUCH HUCH‘N SCHRIEVERSMANN SMUT DIED‘N TSSCHÜSS Dieter Hopfe
• Die Polizei kommt mit Blaulicht auch
manchmal zu uns, das ist spannend!
• Gemeinsamer Besuch der nächsten
Zahnartpraxis – und es wurde gar nicht
gebohrt!
• Alljährliche Teilnahme am lebendigen
Adventskalender mit Keksen, Punsch
und Liedern!
• In der Wichtelwerkstatt werden jedes
Jahr fleißig die Weihnachtsgeschenke
hergestellt, manches bei unserer
Zeitspenderin und Werkfrau, mit der
wir aber auch das ganze Jahr über werken
können!
• Jede Woche kommt unser Vorlesepate
von der Ahrensburger Bürgerstifung und
erzählt uns tolle Geschichten!
• Wir sind die Paten des Insektenhotels
des Verschönerungsvereins am Bornberg
und beobachten regelmäßig bei unseren
wöchentlichen Spaziergängen in
der näheren Umgebung das krabbelige
Treiben dort
• Wir haben schon mal ein Bananenfest,
ein Hoffest oder zur WM ein Fußballfest
gefeiert! Da war was los!
• Unsere Vorschulkinder helfen jedes Jahr
41

42
3x die Woche Wuppi, einem kleinen Außerirdischen,
dabei, besser seine Ohren
zu benutzen, zu reimen und Silben zu
erkennen. Die LehrerInnen der Grundschulen
sagen, dass wir deshalb viel besser
Lesen und Schreiben lernen können.
Seit 2006 gehört zu unserer bunten Welt
auch unser Förderverein, der uns durch
viele Aktivitäten und Aktionen regelmäßig
unterstützt. Z.B. hat er uns schon
mal einen Falkner mit Eule und Falke
oder eine Märchenerzählerin vorbei geschickt,
die grillen auch immer fleißig bei
unseren Kitafesten oder stehen mit uns
auf dem Stadtfest mit einer Tombola.
Wir laden alle ehemaligen Kindergartenfamilien,
alle ehemaligen Mitarbeiter des Kita-
Teams, die Politiker der Stadt, alle Nachbarn
und alle Freunde unserer Kita herzlich ein, mit
uns am 26. Juni ab 14.30 Uhr unser 10 Jähriges
Bestehen zu feiern!
Ein tolles Programm wartet auf die Kinder
und Gäste in unserer „Bunten Welt für alle
Kinder“! Alle Kinder, Eltern und das Team der
AWO Kita „An den Fischteichen“ freuen sich!

Militärische Kameradschaft
Die Militärische Kameradschaft Bargteheide und Umgegend von 1888
e.V. gratuliert anlässlich der Jubiläen 4 mal 40 Jahre in Bargteheide
ganz herzlich! Dieser örtliche Verein, der im Dreikaiserjahr 1888
gegründet wurde, nimmt nach wie vor einen wichtigen Rang
innerhalb der Vielzahl der örtlichen Vereine und Verbände ein. Die
Militärische Kameradschaft widmet sich auch heute noch mit großem
ehrenamtlichen Engagement dem eigentlichen Gründungszweck, die
Pflege der Kameradschaft und des Beisammenseins. Dazu gehören
die gemeinsamen Ausflüge, das Wintervergnügen mit Gästen,
befreundeten und örtlichen Vereinen, sowie weiteren jährlichen
Aktivitäten , die an Vielfalt nichts zu wünschen übrig lassen. Mitglied
im Verein kann jeder Einwohner der Stadt Bargteheide und Umgegend
werden, ist herzlich willkommen, auch wenn kein Wehrdienst bei der
Bundeswehr geleistet worden ist.
Im Jahr 2013 feiert die Militärische Kameradschaft
ihre 125 JAHR-FEIER.
Vorschläge und Anregungen für das Jubiläum werden gerne entgegen
genommen und Spenden für das Jubiläum können auf das
Konto bei der SPARKASSE HOLSTEIN, BLZ 213 522 40 ,
Kto.-Nr. 134 947 969, eingezahlt werden. Für weitere Auskünfte
stehen für Sie: Uwe Kröpelin: Tel. 267373, Lothar Lakies: Tel. 5888
und Helmut Schick: Tel. 1329 zur Verfügung oder unter:
www.militaerischekameradschaft.bargteheide.de
Mit kameradschaftlichem Gruß – Dieter Hopfe , Pressesprecher.
Noch ein Jubiläum!
1. Mai 1960 – 1. Mai 2010
50 Jahre in Bargteheide
Ihr Betten- und Textilfachgeschäft
Am Markt 24 · 22941 Bargteheide · Tel. 32 85
43

44
Glas- und Metallbau
Glasarbeiten · Fenster · Rollläden · Wintergärten
HERSTELLUNG VERTRIEB MONTAGE
Tiedt & Iden GmbH und Co. KG
Rudolf-Diesel-Str. 7 • 22941 Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 71 16 + 2 29 66 • Fax 0 45 32 / 71 10
www.Tiedt-Iden.de • Tiedt@Tiedt-Iden.de
Bargteheide vor 60 Jahren
Die Nachriegszeit 1948-1952.
Dieter H. W. Carstens erzählt und zitiert
aus dem Stormarner Tageblatt.
Manches aus den Jahren nach dem Krieg mag heute etwas kurios erscheinen.
Gelegentlich auch zum Schmunzeln Anlass geben. Doch für viele Menschen,
die sich mit den Realitäten dieser Zeit konfrontiert sahen, ging es
vornehmlich um die Bewältigung des harten Alltags und das Heilen der
Wunden, die der Krieg hinterlassen hatte.
1948
Werner Mattfeldt rettete drei Kindern das Leben.
Es war März und der Taterteich immer noch zugefroren. Er bot uns Kindern
rund um den Schweinemarkt den idealen Winterspielplatz. Jede
freie Minute wurde zum Schlittschuhlaufen und Eishockeyspielen genutzt.
Ärger bereitete uns alljährlich nur das Abeisen der Teiche im Ort,
das die hiesigen Niederlagen der Elbschloss- und der Bavaria-Brauerei
regelmäßig durch Bauern durchführen ließen. Das Eis wurde in Kühlkellern
eingelagert und in den wärmeren Jahreszeiten an die Gastwirte
zum Kühlen der Bierleitungen geliefert. Im Winter 1947/48 war das Eis
so dick, dass es genügte, nur die hintere Teichhälfte abzueisen, die aber
schnell wieder mit einer neuen dünnen, nicht tragfähigen Eisschicht bedeckt
war. Vorne am Teich hatte sich über einige Jahre ein Abfallhaufen
aufgetürmt, der uns, wenn er mit Schnee bedeckt war, als Anlaufpiste

für Schlittenfahrten über den ganzen
Teich diente. Eigentlich wussten alle Kinder, dass
das nach der Teilabeisung gefährlich geworden war. Drei meiner Spielkameraden,
Adolf und Albert Kalks sowie Klaus Pieschke, waren dann
eines Morgens allein auf dem Teich und meinten, das Risiko durch ein
rechtzeitiges Bremsmanöver ignorieren zu können. Prompt passierte,
was passieren musste. Sie schlitterten auf das dünne Eis und brachen
sofort ein. Da sie nicht schwimmen konnten, war eine Selbstrettung unmöglich.
In diesem Augenblick verließ der Wegewärter Werner Mattfeldt
(22), ein bekannter, kräftiger Liga-Fußballer des TSV, seine Wohnung
direkt neben dem Teich. Als er gerade noch die Kinder versinken
sah, stürzte er sich sofort ins eiskalte Wasser. Zwei von ihnen konnte er
Hildenbrand-Rolladentechnik@t-online.de
mit Sicherheit eine
· Markisen
· Beschattungen
Baumschulenstraße 2a
22941 Bargteheide
· Vordächer
· Insektenschutz
· Hörmann Toranlagen
Telefon 0 45 32 / 34 47
Telefax 0 45 32 / 34 17
45

46
Werner Mattfeldt,
5. von rechts, hier inmitten der
TSV Kreismeister-Mannschaft von 1954
schnell retten. Ein Kind war unter die Eisdecke geraten. Inzwischen war ihm
eine Angestellte des Hofes Busch mit einer Leiter und einem Seil zur Hilfe
geeilt. Er ließ sich anseilen und in einem dramatischen zweiten Rettungsversuch
gelang es ihm, auch noch das dritte Kind unter der Eisdecke wieder
hervorzuziehen. Dass alle drei Kinder noch lebten und nach einem kurzen
Krankenhausaufenthalt wieder völlig gesund wurden, hatten sie einzig und
allein Werner Mattfeldt zu verdanken. Am 8. Mai 1948 erschien dann im
„Amtlichen Mitteilungsblatt für den Kreis Stormarn“ eine „Öffentliche Belobigung“
(siehe Abdruck S. 29). Werner Mattfeldt verstarb am 8.3.1982.
Am 20. Juni kam es gleich bei der ersten Nachkriegs-Ausrichtung des
Kreis-, Turn- und Sportfestes in Bargteheide zu einem Kuriosum. Kurzfristig
wurde für diesen Tag die Durchführung der Währungsumstellung auf
die DM angeordnet. Da die Sportler noch nicht im Besitz des neuen Geldes
waren, konnten sie ihre Fahrkarten nicht bezahlen und mussten absagen.
Die Veranstaltung wurde auf den 1. August verlegt.
1949
Ein Beleg dafür, dass die Verwaltung der seinerzeitigen Gemeinde und des Amtes trotz der
Umbrüche nach der NS- und der britischen Besatzungszeit immer noch oder schon wieder
(?) „funktionierte“, mag die detailliert geführte Einwohnerstatistik sein. Die Verwaltung hatte
im Oktober 1949 ganz genaue Kenntnisse über die Herkunft der damals 6.681 Bargteheider.
So waren von den Bürgern
3.685 Flüchtlinge und Evakuierte, davon wiederum kamen
2.527 Personen aus den Gebieten ostwärts der Oder-Neiße-Linie
260 aus Berlin und der russischen Zone
764 stammten aus Hamburg
36 kamen aus anderen Westzonen-Ländern

ELEKTROTECHNIK
SCHÖNBRODT GmbH
Geschäftsführer Uwe Janke
21465 REINBEK · BORSIGSTRASSE 25
Tel. 0 40 / 7 22 02 91 u. 7 22 02 92 · Fax 0 40 / 7 22 02 93
seit 1945
• Elektrifizierung von
Wohnbauten +
Industrieanlagen
• Einbruch- und
Brandmeldeanlagen
• Schalttafelbau
• Verkauf aller
Elektromaterialien
Datenverarbeitung
Tel. 0 45 32 / 26 05 31
www.schoenbrodt-gmbh.de
47

48
98 Personen waren aus anderen Orten Schleswig-Holsteins
zugezogen und
13 waren ausländische Zivilisten.
Die Kirche rief zu einem Gebetsgottesdienst für die sich noch in Kriegsgefangenschaft
befindlichen Mitbürger auf und berichtete erfreut, dass
mit Albert Rindfleisch gerade wieder ein Bargteheider aus russischer Gefangenschaft
heimgekehrt sei.
Beim TSV Bargteheide gab es kurz vor dem 81-jährigen Stiftungsfest (22.
Oktober) wieder eine ordentliche Mitgliederversammlung. Der Lehrer
Hans Behnke wurde zum Jugendturn- und Sportwart und Hans Kröpelin
zum Leiter einer neu gegründeten Schwimmsparte gewählt.
Die Speeldeel wiederholte am 18.10. im Saal des Gasthofes „Zur Schleswig-Holst.
Eiche“ die Aufführung den Einakter „De swarte Hahn“ und
„Eigensinn“ und wies ausdrücklich darauf hin, dass Kriegsbeschädigten,
Arbeitslosen und Minderbemittelten gegen Vorlage eines Ausweises
eine Preisermäßigung gewährt würde.
1950
Die Fußballer des TSV Bargteheide konnten noch keinen Anschluss an
die führenden Mannschaften des Kreises finden , die aus Oldesloe und
Reinfeld kamen. Selbst in der Kreisliga, die damals nur aus neun Mannschaften
bestand, musste man sich abgeschlagen mit einem 7. Platz begnügen.
Die Turner berichteten dagegen von Wettkampf-Erfolgen, u.a. in
Dwerkathen, wo Wolfgang Hagendorff siegte, vor Jürgen Elvert (2.),
Klaus Lück (3.)und Gerhard Brusdeilins (4.).
Am 27. August gab es erstmals im Volkspark unter der Leitung von Leh-

er Behnke ein großes, vom TSV, der Schule und der DLRG durchgeführtes
Schwimmfest mit 2.000 Zuschauern.
Im Vorgarten des Bauernhauses von B. Ahlers in der 1. Bahnhof- (heute
Rathaus-) straße befand sich seinerzeit ein Holzpavillon, in dem Frau
Loescher ein Modegeschäft betrieb. Genau dort, wo heute wieder ein
Modeladen (Galine) seinen Standort hat. Als die Besitzerin eines Morgens
ihren Laden betrat, stellte sie einen fast schon anrührenden Einbruch
fest. Der männliche Einbrecher hatte sich lediglich komplett neu
eingekleidet, seine alten Sachen zurückgelassen und nichts weiter entwendet.
1951
Am 16. Januar musste die Volksschule wegen einer ausgebliebenen Kohlenlieferung
den Unterricht vorerst einstellen. Man hoffte, diesen nach
geraumer Zeit und erfolgter Lieferung wieder aufnehmen zu können.
Die Gemeinde erließ aus Energiespargründen ein Schaufensterbeleuchtungs-Verbot
von ½ Stunde nach Ladenschluss bis ½ Stunde vor Ladenöffnung.
Der vom Vorsitzenden Hans-Jens Walter geleitete, damals 551 Mitglieder
zählende TSV, führte im Januar seine Hauptversammlung durch.
Erstmals war die Rede davon, noch 1951 einen Knaben-Spielmannszug
gründen zu wollen. Wie man heute weiß, kam es erst 1953 dazu. Die
Handballer konnten den Herren-Spielbetrieb nur noch durch eine Spielgemeinschaft
mit dem VfL Oldesloe aufrecht erhalten.
Sehr aktiv präsentierte sich auch der Männergesangverein v. 1894, der in
seinem Jahres-bericht auf 64 durchgeführte Übungsabende und Veranstaltungen
verweisen konnte.
49

Impressum
Auflage: 8.000 Stück
Satz, Druck Druckerei Pockrandt GmbH
und Anzeigen: 22941 Bargteheide
Johannes-Gutenberg-Str. 2
Tel. 0 45 32 / 28 06-0
www.druckerei-pockrandt.com
Wir danken dem Stadtarchiv Bargteheide
für die freundliche und selbstlose Hilfe und
Unterstützung.
Für den Inhalt der uns gelieferten Texte
übernehmen wir keine Haftung. Die Fotos
ohne Herkunftangabe sind uns von den
jeweiligen Autoren zur Verfügung gestellt
worden.
Fotos Titelseite und
Seitenstreifen Programm:
Manfred Giese,
Petra Hübner, Adolf Münch
Erscheinungsdatum: 12. Mai 2010
50
Die Gemeinde führte eine Umfrage unter den in Bargteheide wohnenden „Butenhamburgern“
durch und erfuhr dabei, dass von 190 Familien 130 mit 342 Personen eine Rückkehr
nach Hamburg wünschten.
Der Anbau am mittleren Schulgebäude wird eingeweiht.
In der BHE-Ortsgruppe kam es zur Wiederwahl von Dr. Szcesny zum 1. Vorsitzenden. Die
SPD wählte Heinrich Vagt zum Ehren- und A. Möllhusen zum 1. Vorsitzenden.
Nach den Kommunalwahlen 1951 einigten sich die drei in die Gemeindevertretung gewählten
Fraktionen Wahlblock (11 Sitze), BHE (5) und SPD (3) darauf, den seit 1945 amtierenden
Bürgermeister Amtmann Julius Gerken erneut zu bestätigen.
Erfreut war man in Bargteheide darüber, dass das Schwedische Rote Kreuz es ermöglichte,
die Inneneinrichtung des Kindergartens neu zu gestalten, wodurch dieser zu „einem kleinen
Schmuckstück“ wurde.
Ärger gab es für einen Kohlenhändler. An mehreren Stellen im Ort waren Aushänge mit der
Beschuldigung angebracht worden, er habe die Not der Menschen durch überhöhte Preise
ausgenutzt. Man fordere ihn nunmehr auf, den zuviel erhobenen Betrag an die Kunden
zurück zu zahlen. Unterzeichnet war der Aufruf mit „Der Flüchtlingsausschuss“. Der Koh-
Bahnhofstraße 2 • 22941 Bargteheide
Telefon 045 32 - 4927 • Fax 266 508
www.fynnau.de • info@fynnau.de

lenhändler wies alle Anschuldigungen zurück und der Vorsitzende des
örtlichen Flüchtlingsausschusses Ledeboer erklärte, dass hier ein Unbekannter
den Ausschussnamen missbraucht habe.
Kurios: Die Fußball-Liga des TSV lag in einem Spiel gegen den SV Rehhorst
(15.04.) zur Halbzeit hoffnungslos mit 2:5 zurück, schoss dann in
der 2. Spielhälfte aber noch durch F. Gall, G. Bunz und H. Carstens neun
(!) Tore und gewann schließlich mit 11:5 (!).
Im August belegte Hinrich Busch vom „Carolinenhof“ beim Derby in
Hamburg-Klein Flottbek im Zweispännerfahren den 3. Platz und war mit
72 Jahren der älteste aktive Fahrer. Sein Sohn Hermann gewann den 3.
Preis in der Materialprüfung (leichte Klasse). Eine Woche vorher hatte
Hinrich Busch schon bei einem Turnier in HH-Wilhelmsburg im Ein- und
Zweispänner jeweils Platz 1 belegt.
Die Herren F. Hinrichsen, G. Scheel, R. Nedebock und Joh. Wiegand beriefen
die Gründungsversammlung des Verschönerungsvereins ein.
1952
Auch die Kirche in Bargteheide fand offenbar gefallen an der Statistik
und veröffentlichte im Januar, dass 1951 101 Trauungen stattgefunden
hatten. 44 davon sahen zugleich Einheimische und Heimatvertriebene
vor dem Altar. 32 fanden unter Einheimischen und 25 nur unter Heimatvertriebenen
statt.
Die Ausgabestelle der „Cronenberger Kleiderspende“ in Bargteheide, geleitet
von Frau Braunschweig (BHE), erhielt vor dem letzten Weihnachtsfest
300 Kilogramm Bekleidung. Es handelte sich um Auslandsspenden,
die an Frau Cronenberg in Ostholstein gerichtet waren. Jeder, der Bekleidung
erhielt, hatte hierfür gemeinnützige Arbeit zu leisten, sofern er
51

52
EverGreen
das grüne Restaurant in Bargteheide
Neu auf der Speisekarte:
T-Bone-Steak!
Sonn- und Feiertags 11.00–14.00 Uhr
Amerikanisches Frühstück nach Ihren
Wünschen (Eggs, Bacon, Potatoes, Pancakes)
und à la Carte durchgehend bis 23.00 Uhr
Dienstag–Samstag ab 15.00 Uhr Kuchen,
ab 18.00 Uhr à la Carte
Otto-Hahn-Straße 7 · 22941 Bargteheide
(im Gewerbegebiet Langenhorst)
Telefon 0 45 32 - 20 49 430
restaurant@Evergreen1.de
dazu in der Lage war. 600 Arbeitsstunden waren so zusammen gekommen.
10 % davon zu Gunsten des Verschönerungsvereins.
Nach dem Tode von A. Möllhusen wird Karl Maier zum 1. SPD-Vorsitzenden
gewählt.
Nachdem eine Reihe von Umsiedlungen stattgefunden hatte, wies
Bargteheide per 1.1.1952 mit 6.253 Einwohnern gegenüber 1939 (3.050)
eine Steigerungsrate von 106 % auf. Wegen der Wohnungsnot war man
damals offenbar bemüht, die Bevölkerungszahl weiter zu senken, denn
durch ein besonderes Rundschreiben wurden alle infrage kommenden
Familien noch einmal auf die Umsiedlungsmöglichkeiten hingewiesen.
Eine kleine Sensation für jeden Sportbegeisterten -und nicht nur für
den- war das kleine Fernsehgerät, das im Schaufenster des Rundfunk-
Fachgeschäftes von Rudolf Premcke, Rathausstraße 3 / Ecke Mittelweg
stand. Allabendlich waren dort von 21 bis 22 Uhr Berichte von den
Olympischen Spielen in Helsinki zu sehen. Deutschland durfte erstmals
nach dem Krieg wieder teilnehmen und Heinz Ulzheimer, der die erste
deutsche Nachkriegs-Olympiamedaille überhaupt (Bronze über 800 m)
gewann, Herbert Schade und Karl-Friedrich Haas laufen und den Holsteiner
Fritz Thiedemann (Bronze mit Meteor) reiten zu sehen, lockte
so viele Zuschauer vor das Fenster, dass die Polizei schon mal eingreifen
musste, um einen Verkehrsstau zu verhindern. Nur frühzeitiges
Erscheinen und mitgebrachte Kisten und Hocker sicherten gute Plätze.
10 Nebenerwerbssiedlungs-Häuser am Tremsbütteler Weg sind richtfertig
geworden.
Ein zweiter Kindertransport zu einem Erholungsurlaub in das Nordseebad
St. Peter-Ording mit 400 Schulkindern, viele auch aus Bargteheide,
fand statt. Die Kinder erhielten dafür eine Ferienverlängerung.

Mitte Oktober – das Kino „Unter den Linden“ brennt aus (siehe Sonderbericht
auf Seite 54).
In der Gemeinderatssitzung vom 17.10.52 kommt es zu einer ungewöhnlich
scharfen Reaktion von Bürgermeister Julius Gerken. Er bezieht
Stellung gegen unsachliche, hetzerische Briefe, die insbesondere
an das Wohnungsamt und den Wohnungsausschuss gerichtet sind. Der
Bürgermeister betonte, dass die Verwaltung nicht gewillt sei, sich diese
schriftlichen Anwürfe weiter gefallen zu lassen. Die Anmaßungen mit
der einige Bürger die Arbeit der Verwaltung in Misskredit bringen, könne
nicht länger hingenommen werden. In Zukunft würde gegen Drohbriefe
in jedem Falle entsprechend vorgegangen, denn die Arbeit im
Wohnungsausschuss mache ohnehin keine Freude.
Im November reichte dann ein Bargteheider Rechtsanwalt eine Privatklage
wegen Beleidigung gegen Bürgermeister Gerken ein. Nach Ansicht
des Anwaltes war ihm in einem vom Bürgermeister unterzeichneten
Schreiben der Gemeinde „unlautere Prozessführung“ vorgeworfen worden,
berichtete seinerzeit das Stormarner Tageblatt.
Der Bürgermeister reagierte mit einer Gegenklage und stellte Strafantrag
bei der Staatsanwaltschaft wegen Beleidigung der Gemeinde. Der
Anwalt hatte der Gemeinde geschrieben, sie wolle offenbar aus Prestigegründen
stur bleiben und suche sich zu diesem Zweck gerade eine
betagte kranke Frau aus. Der Bürgermeister wiederholte seine Ankündigung,
dass künftig stets sofort Strafantrag gestellt werde, wenn Angestellte
des Wohnungsamtes beleidigt würden.
-dc-
Wussten Sie schon?
ELEKTRO PROSCH
seit über 30 Jahren
Hauseigener Kundendienst für
· Installation von Elektro-Anlagen
· Waschmaschinen
· Geschirrspüler
· Trockner
· Kühl- und Gefrierschränke
· Wäschetrockner
· Staubsauger
· Kleingeräte
Reparatur · Service
ELEKTRO PROSCH –
Das Fachgeschäft mit dem guten Service
Jersbeker Straße 10 · 22941 Bargteheide · Tel. 0 45 32 / 81 81
53

54
Sonne für alle!
Mit gut geschützten Augen
besser genießen
Sonne tanken tut gut. Mit hochwertigen
Sonnenschutzgläsern von Essilor genießen
Sie die Sonne noch entspannter. Sie
schützen die Augen 100% vor schädlichen
UV-Strahlen, reduzieren Blende� ekte, verbessern
die Kontrastwahrnehmung und
geben Farben angenehm natürlich wieder.
Egal für welche Freizeitaktivität – bei uns
finden Sie den besten Sonnenschutz für
Ihren Bedarf.
Optiker Scheel
Inh. Brille 88 von Appen & Luther GmbH
Rathausstraße 7
22941 Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 2 29 84
Fax 0 45 32 / 2 45 38
Günther Hartmann
Ihm verdankt Bargteheide das „Kleine Theater“
In der Nacht des 14. Oktober 1952 traute ein auswärtiger Kraftfahrer,
der die B 75 befuhr, seinen Augen nicht. Aus einem Gebäude in
der Mitte des Ortes schlugen offene Flammen. Ohne zu wissen, dass
es sich um das örtliche Lichtspielhaus „Unter den Linden“ handelte,
alarmierte er die Polizei, die sofort eintraf und schon die vier in dem
vorderen Hauptgebäudeteil wohnenden Familien geweckt hatte, bevor
die Ortswehr anrückte. Die Besitzer, die Eheleute Hartmann, waren
ausgerechnet an diesem Abend frühzeitig ins Bett gegangen, da
sich in der ebenfalls von ihnen betriebenen Gaststätte kein Gast mehr
aufhielt. Günther Hartmanns erster Gedanke war, die Filmkopie des
noch am Abend im Kino vorgeführten Spielfilms „Die blaue Dahlie“ *)
zu retten, was ihm auch gelang. Zur Unterstützung der örtlichen war
auch die Delingsdorfer Feuerwehr an der Brandbekämpfung beteiligt.
Mit zeitweise 18 eingesetzten Rohren konnte so das Hauptgebäude
vor dem Übergreifen der Flammen bewahrt werden. Allerdings verlor
eine Familie durch schwere Wasserschäden ihre Wohnung.
Schon bald schmiedete Günther Hartmann neue Pläne. Zu seinem
Kummer hatte für ihn im denkbar ungünstigsten Augenblick im Saal
hinter dem Gasthof „Zur Schleswig-Holsteinischen Eiche“ (Adolf
Ahlers) ein Konkurrenzkino, das „BaLi“, seine Pforten geöffnet. Hartmann
reagierte sofort und konnte sich mit dem Besitzer des „Gasthof
am Markt“, Gustav Süllau, einigen, schon ab November 1952 bis auf
weiteres Kinovorführungen in dem vorhandenen Veranstaltungssaal

durchführen zu dürfen. In kürzester Zeit erhielt er auch die behördliche
Zustimmung für sein Provisorium.
Nun konnte Günther Hartmann in Ruhe den Wiederaufbau angehen, was
er mit viel Energie , Kreativität und dem Ehrgeiz, Bargteheide ein modernes
Kino präsentieren zu wollen, tat. Von dem, was schließlich dabei herausgekommen
ist, können sich die Bargteheider Kino- und Theaterfreunde noch
heute überzeugen, wie zum Beispiel von der aufwendigen Gestaltung der
Decke mit der indirekten Beleuchtung und der muldenförmigen Anlage
des Sitzplatzbereichs. Die Logenplätze (hinten) gibt es nach einem Umbau
heute nicht mehr. Aus Gesprächen, die er mit meinem Vater führte,
erinnere ich, dass er sich lange mit einer anderen Lieblingsidee beschäftigte,
nämlich, den nur angedeuteten Balkon für weitere Plätze tragfähig zu
gestalten. Es mögen letztlich Kosten-/Nutzen-Erwägungen gewesen sein,
die ihn zwangen, davon Abstand zu nehmen. Das Kino erhielt den neuen
Namen „Linden-Lichtspiele“.
Günther Hartmann (rechts), auf einem Foto aus
dem Jahre 1951 anlässlich seines 25-jährigen
Geschäftsjubiläums, im Gespräch mit seinen
Freunden Herbert Kunter (links) und Wilhelm
Carstens.
55

56
Nach seinem frühen Tod betrieb seine Witwe das Kino noch viele
Jahre allein weiter, bevor sie den gesamten Komplex schließlich an
die Stadt Bargteheide verkaufte, die dann mehrere Um- und Erweiterungsbau-
sowie Modernisierungsmaßnahmen durchführte. Die
größte 1979 mit einem Kostenaufwand von rd. 1.000.000 DM. Die
Bühne mit Schmink- und Garderobenräumen für die Künstler wurde
für den Theaterbetrieb vergrößert, der Garderoben- und Toilettenbereich
für Besucher neu gebaut. Auch die Sitzplatzkapazität, die von
ursprünglich über 400 (u.a. durch den Wegfall der Loge zu Gunsten
des Gastronomiebereichs) abgenommen hatte, wurde wieder auf rd.
370 erhöht. Die (Wieder-) Einweihung, nunmehr unter dem Namen
„Kleines Theater“ fand am 16.2.1980 statt.
Heute sind die Bargteheider mit Recht stolz auf ihren „Kulturtempel“.
Die Vorleistungen Günther Hartmanns sollten dabei nicht vergessen
werde.
-dc-
*) Der Film „Die blaue Dahlie“ war ein US-amerikanischer Thriller von
1946 u.a. mit Alan Ladd, Regie: George Marshall. Das Drehbuch war
1947 für einen Oscar als bestes Original-Drehbuch nominiert. 2006
gab es unter dem Titel „The Black Dahlia“ eine Neuverfilmung von Brian
De Palma.

58
AS Immoblien
André Schönwald
Verkauf u. Finanzierungen
Am Markt 6 b
22941 Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 288 18 18
www.as-immo.net
Die Geburtsstunde des
Bargteheider Meuseums
An den Feierlichkeiten anlässlich der Stadtwerdung beteiligte sich
der Verschönerungsverein Bargteheide mit der Ausstellung
„Ut de Dörp -Tied“
eine Sammlung historischer Gegenstände aus Bargteheide und
Umgebung. Dies war die Geburtsstunde des Museums
„Orts- und volkskundliche Sammlung Bargteheide“
Die Ausstellung im alten Gemeindehaus fand damals reges Interesse
bei den Bargteheider Bürgern und der Gedanke, Zeugnisse der
Ortsgeschichte der Nachwelt zu erhalten, war jetzt bei vielen Bürgern
ge weckt. Schnell
Alte# Gemeindehau#
wuchs der Fundus
durch diverse
Stiftungen und
Leih gaben.
Am 1. Mai 1974
verließ die Ausstellung
die Räume
im alten Gemein
dehaus und
wurde pro vi so-

isch in den Räumen der alten Schule in der Alten Landstraße 53 untergebracht.
Der nächste Umzug erfolgte am 20.2.1977 in den ersten Stock des Gebäude
Hamburger Str. 3, ehem. Gaststätte Lindenhof.
Einen zusätzlichen Raum erhielt das Museum 1982 im Erdgeschoss, der seither
für Sonderausstellungen genutzt wird.
1984 bezog die Altenbegegnungsstätte ihr neues Domizil,
und der frei gewordene Raum im Erdgeschoss stand nun auch dem Museum zur
Verfügung, seit dem wird altes Handwerk hier ausgestellt.
Eine beeindruckende Arbeitsleistung erbrachten damals die Mitglieder des
Vorstandes unter der Leitung Wilhelm Postls, der auch „Vater des Bargteheider
Museums“ genannt wird. Er hat in dreißig Jahren das Museum maßgeblich
gestaltet, geführt und mit Leben erfüllt und sich damit ein Denkmal gesetzt.
Alte Schule in der
Alten Landstraße 53
Eröffnung der Ausstellung
„Ut de Dörp-Tied“
59

60
Uwe Kröpelin GmbH
Johannes-Gutenberg-Straße 6 • 22941 Bargteheide
Tel.: 04532-2 55 78 u. 49 66 • Fax: 04532-2 38 85
www.kroepelin-gmbh.de • info@kroepelin-gmbh.de
Über 40 Jahre
Ihr Fachmann
vor Ort!
Uwe Kröpelin GmbH
Johannes-Gutenberg-Str. 6
22941 Bargteheide
Tel.: 0 45 32 / 2 55 78
und 0 45 32 / 49 66
Fax: 0 45 32 / 2 38 85
info@kroepelin-gmbh.de
www.kroepelin-gmbh.de
Karins Hundeschule Bargteheide
Karins Hundeschule Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 26 12 11 11
www.karins-hundeschule.de
Büro: Rathausstraße 14 · 22941 Bargteheide · Hundeplatz: Johannes-Gutenbergstraße 4-6 · 22941 Bargteheide · E-Mail: info@karins-hundeschule.de

Wilhelm Postl
In den Jahren 2000 bis 2002 fand eine leise Übergabe statt.
Heute arbeitet ein Museumsteam (8 Mitarbeiter) unter der
Leitung von Wilma Griese, um das zu erhalten und auszubauen,
was die vorherige Generation geschaffen hat.
Und mit viel Fleiß wurde neben der Weiterführung des
eigentlichen Museumsbetriebes in den vergangenen Jahren
renoviert und neu gestaltet, um am Jubeltag zu glänzen.
Zur Zeit findet der Besucher auf circa 300 qm eine umfangreiche
Dauerausstellung, die durch regelmäßige Sonderausstellungen
ergänzt wird, und deren Themen vielfältig sind.
Am Sonntag, den 30. Mai 2010, ab 11.00 Uhr lädt der Verschönerungs
verein alle Bargteheider ein zu einem fröhlichen
Fest rund um das Museum.
Das Museumsteam und der VVB möchten sich damit bei allen
Bargteheidern für die freundliche Unterstützung bedanken.
Kündigung ?
Rechtsanwalt Frank Fiedler
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Am Markt 10, 22941 Bargteheide · Tel. (0 45 32) 288 05 75
1984
Hamburger Straße 3
2009
61

62
ob kurz & knapp,
ÄtÇz 9 Äùáá|z?
Str hnchen oder
unser Team findet für
jeden Kopf die passende
Yrisur!
„Orts- und
volkskundlichen Sammlung
Bargteheide“

Orts- und volkskundliche Sammlung
des Verschönerungsverein
Bargteheide e.V.
Hamburger Straße 3
Bargteheide
Tel. 0175 – 9 38 12 38
04532 – 6983 (Wilma Griese)
wilmagriese@web.de
www.vvb-bargteheide.de
Öffnungszeiten:
Sonntags 16.00 – 18.00 Uhr
oder nach Absprache
Eintritt: F r e i
63

64
Wir sind umgezogen – jetzt:
Lindenstraße 11
22941 Bargteheide
www.pflege-stormarn.de
Tel. 04532 / 24712
Wir pflegen,
wie wir selbst gepflegt werden wollen

LIONS CLUB BARGTEHEIDE
In den knapp 10 Jahren seines Bestehens hat der LC Bargteheide viel
Gutes vor allem für die Jugend getan. Die Lions Clubs weltweit agieren
immer unter dem Aspekt von innen nach außen, also zuerst vor
Ort - in der Region - dann im eigenen Land und danach weltweit.
Der Lions Club Bargteheide fördert das Projekt Klasse2000 (Suchtund
Gewaltprävention) an drei Grundschulen in Bargteheide, er unterstützt
die Albert-Schweitzer-Förderschule, das Kopernikus- und
Eckhorst-Gymnasium. Die Verkaufserlöse vom jährlichen Weinfest,
dem Domkonzert, Biikebrennen, den Weihnachtsmärkten (um nur
einige Aktivitäten zu nennen) gehen voll an Schulen, an die Bargteheider
Freiwillige Feuerwehr, an das Projekt Jugend- und Handwerk und an das Kinderhaus
Blauer Elefant. Aber auch in Dresden und Umgebung nach der Elbe-Flur und bei anderen
Katastrophen wie dem Erdbeben im Iran oder bei den Gesamt-Lions-Projekten wie der
großen Augenaktion in
Afrika hat der Lions Club
Bargteheide unterstützt.
Dieses sind nur einige wenige Aktivitäten,
mit denen sich die 25 Damen des Lions Clubs
beschäftigen, wenn sie sich 14-tägig im Clubrestaurant
„Utspann“ in Bargteheide treffen.
Das gesamte Engagement geschieht natürlich
auf ehrenamtlicher Basis, d.h. es haben
sich die 25 Damen als Freundinnen gefunden,
die ein gemeinsames Ziel haben, das wie bei
den Lions üblich heißt:
„We serve....“ (wir dienen). Bei allem Engagement
wird jedoch auch das Miteinander nicht
vergessen. Man geht z.B. auch mal gemeinsam
in Ausstellungen oder besucht andere
Clubs im In- und Ausland.
65

66
TRAMOR
N A T U R S T E I N H A N D E L
Tramor GbR
Hauptstraße 22, 22941 Hammoor
Tel. 0 45 32 / 280 09 64, Fax 265 23 65
info@tramor.de www.tramor.de
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–14.00 Uhr
Natursteine
für den Außenbereich
Brasilianischer Quarzit und Schiefer
Travertin, Granit, Basalt, Porphyr,
Rasenkanten, Stelen, Formatpla�en
Badsanierung durch
Koordination ortsansässiger
Handwerksbetriebe
Fliesen- und Badausstellung
Marmor – Granit – Schiefer – Travertin –
Keramik�iesen und Feinsteinzeug,
Duschkabinen und Badkeramik

Jetzt: Musik am Sonntag
Förderverein Bargteheider Kirchenmusik e.V.
gegründet 1974, www.kirchenmusik-bargteheide.de
Konzertvorschau 2010
Orgel & Saxophon
Sonntag, 25. Juli, 18 Uhr
Henning Münther und Frank Lunte
Festliche Barockmusik
Sonntag, 29. August, 18 Uhr
Europäisches Kammerens. „Camerata Vivaldi“
Musik & Literatur
Sonntag, 24. Oktober, 18 Uhr
Christian Quadflieg liest Heinrich Heines
„Deutschland. Ein Wintermärchen“.
Begleitet von A. Paegle mit Klavierwerken von
Robert Schumann – Weihnachtsoratorium für
Kinder
Sonntag, 19. Dezember, 15 Uhr
Das „Weihnachtsoratorium für Kinder“ entführt
mit einem Erzähler in die musikalische
Welt des Barocks.
Weihnachtsoratorium J. S. Bach (I.-III. Teil)
Sonntag, 19. Dezember, 18 Uhr
Bargteheider Kantorei mit Solisten; Collegium
Musicum Bargteheide auf historischen Instrumenten;
Leitung: Andis Paegle
Veranstalter: Ev.- Luth. Kirchengemeinde
Lindenstraße 2, 22941 Bargteheide
67

68
Die Feuerwache 1970 im
„Kamp“ mit den damaligen
drei neuen Löschfahrzeugen.
Das linke Einsatzfahrzeug
war zu der Zeit das baulich
Größte und passt nur noch
knapp in die Fahrzeughalle.
In vierzig Jahren hat sich bei der
Feuerwehr Bargteheide viel verändert
Mit der Stadtwerdung und der damit verbundenen Veränderung des Ortes haben sich auch
viele Veränderungen für die Freiwillige Feuerwehr Bargteheide ergeben. Doch geblieben ist
nach wie vor die Freiwilligkeit der Mitgliedschaft in der Feuerwehr. Nach wie vor wird der
Bargteheider Feuerwehrmann erst zum Feuerwehrmann, wenn der Einsatz der Feuerwehr
erforderlich wird, solange ist er Klempner, Schornsteinfeger oder Bankkaufmann und kehrt
nach dem Einsatz wieder an seinen Arbeitsplatz zurück. Anders als vor 40 Jahren sind nun
auch Frauen in der Einsatzabteilung der Wehr vorhanden.
Wenn die Alarmierung der Feuerwehr 1970 erfolgte, konnte dies auch von allen
Einwohnern der Stadt vernommen werden und die Frage machte die Runde,
was im Ort passiert sei. Mittlerweile sind die Sirenen, auch wenn sie im Ort
noch vorhanden sind, außer Dienst gestellt worden. In der heutigen Zeit werden
die Einsatzkräfte über Funkmeldeempfänger alarmiert. So können gezielt
bestimmte Personengruppen zur Einsatzstelle geordert werden. Der Bürger
bekommt von all dem nichts mit, er hört vielleicht nur einige Martinshörner,
wenn die Einsatzfahrzeuge durch die Straßen rollen. Was im Ort passiert ist,
entnimmt er den Presseberichten.
Zum Zeitpunkt der Stadtwerdung hatte die Feuerwehr Bargteheide ihr Domizil
in der Straße im Kamp. Ein ehemaliges Gebäude einer Spedition, das in
den goldenen fünfziger Jahren bezogen wurde. Doch dies Gebäude zeigte sich
Anfang der siebziger Jahre als zu klein. Der Fuhrpark der Einsatzfahrzeuge war
erneuert worden und die Fahrzeuge waren wesentlich größer als die alten und
auch Schulungsräume fehlten. Nachdem alle Möglichkeiten geprüft waren,
entschloss sich die Gemeindevertretung ein Gebäude zu bauen, in das auch

andere Hilfsorganisation einziehen sollten. Das DRK, die DLRG und das THW sollten mit
der Feuerwehr unter einem Dach untergebracht werden. Ein Hilfszentrum sollte auf dem
ehemaligen Jahn Sportplatz entstehen. Das erste dieser Art in Stormarn. Doch bevor alle
Hilfsorganisationen Mitte der siebziger Jahre in das Gebäude einziehen konnten, wurde die
Ortsgruppe des THW Bargteheide aufgelöst und statt dieser Gruppe zog eine Sanitätseinheit
des Katastrophenschutzes ein. Das damals recht großzügig geplante Gebäude sollte allen
Gruppen viel Platz für die nächsten Jahrzehnte bieten.
Kurz nach dem Bezug der neuen Räumlichkeiten wurde ein Vorschlag des damaligen Bürgervorstehers
Gaycken umgesetzt und eine Jugendfeuerwehr Ende der siebziger Jahre gegründet.
Doch für die Jugendlichen fehlte in dem Gebäude ein geeigneter Raum. Ein Lagerraum
wurde für 25 Jugendliche umfunktioniert. Auch die Weiterentwicklung des Ortes spiegelte
sich bei der Feuerwehr wieder. Durch die veränderte Bebauungsweise des Ortes, die Ansiedlung
weiterer Gewerbebetriebe und den Ausbau der Verkehrswege war es notwendig,
dass weitere Einsatzfahrzeuge für die Feuerwehr beschafft wurden. Damit war das großzügig
geplant Gebäude schon nach kurzer Zeit wieder zu klein und ein Anbau musste erfolgen.
Durch ein Umbauvorhaben Anfang der neunziger Jahre,
das der Wehr einen weitern KFZ Stellplatz, eine neue
Atemschutzwerkstatt und eine größere Maschinenwerkstatt
bringen sollte, sollten auch die Jugendlichen
der Feuerwehr einen eigenen Raum bekommen. Ein Teil
von der Fahrzeugstellfläche wurde abgetrennt und als
Jugendraum hergerichtet. Doch es erwies sich nicht als
vorteilhaft, einen Umkleideraum und ein Schulungsraum
in einem zu haben. Mit der Beschaffung eines
weiteren Einsatzfahrzeuges konnte nun auch eine gute
Unterbringung der Jugendlichen verwirklicht werden.
Mitte 2010 ist der Einzug der Jugendlichen in den neu
geschaffenen Bereich geplant.
Der Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr Bargteheide
im Jahr 2010. Fast verdreifacht hat sich
der Fuhrpark der Feuerwehr um den Brandschutz
in dem gewachsenem Ort gewährleisten zu können.
Das zweite Fahrzeug von links gehört zum
Löschzug Gefahrgut des Kreises Stormarn und ist
nur in Bargteheide untergestellt.
69

Die Freiwillige Feuerwehr Bargteheide 1970 als
Flughafenfeuerwehr im Einsatz. Zur Stadtwerdung
wurden Rundflüge über den Ort angeboten und die
Feuerwehr stand bei den Starts und Landungen als
Sicherheitswache vor Ort und brauchte auch nicht
weit fahren, als die Rundflugmaschine außer Kontrolle
geriet und über die Landebahn hinausschoss
und im Graben der Jersbeker Straße zum stehen
kam.
70
In den zurückliegenden 40 Jahren ist der Fuhrpark nicht nur erneuert , sondern auch wesentlich
erweitert worden. Standen zur Stadtwerdung drei Einsatzfahrzeuge zur Verfügung, sind
es heute fast dreimal so viele. Wohl überlegt wurden in den letzten Jahrzehnten Fahrzeuge
beschafft, damit auch in den nächsten Jahrzehnten die Aufgaben, die an die Feuerwehr
Bargteheide gestellt werden, erfüllt werden können. Somit hat sich auch die Beschaffung
des Hubrettungsfahrzeuges, der Drehleiter, gut 30 Jahre hingezogen. Bei den Löschfahrzeugen
sind heute Kombinationsfahrzeuge gefragt. Mit einem Einsatzfahrzeug sollen mehre
Einsatzarten abgearbeitet werden können, denn das Löschen von Bränden ist schon lange
nicht mehr das Hauptaufgabengebiet der Feuerwehren, die technische Hilfeleistung steht
im Vordergrund und auch das Bewahren der Umwelt hat in den letzten Jahren sehr stark
an Bedeutung gewonnen. Um hier effektiv helfen zu können, wurde auch bei der Feuerwehr
Bargteheide in den letzten Jahren ein Containersystem eingeführt, mit dem die jeweils notwendigen
speziellen Gerätschaften per Logistikfahrzeug zur Einsatzstelle gebracht werden.
Auch die EDV-Technik hat in den letzten Jahrzehnten bei der Feuerwehr Einzug gehalten
und das nicht nur zur Verwaltung der Personaldaten. Gefahren- und Dateninformationen
über einen Gefahrstoff, der unkontrolliert freigesetzt wird, sind mittlerweile so komplex,
dass sie nur noch mit Bit und Byte ausgewertet werden können. Auch bei Verkehrsunfällen
werden immer mehr Fahrzeug bezogene Daten, die zur Rettung von eingeklemmten Personen
benötigt werden, per Mausklick benötigt. Auch an vielen anderen Stellen wird ein
schneller Zugriff auf Daten erforderlich werden, die gespeichert sind.
Genügte 1970 der Feuerwehrmann als Einheitsfeuerwehrmann, jeder Feuerwehrmann
konnte überall eingesetzt werden, weil er in allen Bereichen ausgebildet war, wird in dem
neuen Jahrtausend dem Feuerwehrmann ein Grundwissen vermittelt und dann erfolgt
eine Weiterbildung in einem der Fachbereiche Brandschutz, Technische Hilfeleistung oder
Umweltschutz. Diese Fachbereiche erfordern eine umfangreiche Ausbildung, so dass es mit
einem abendlichen Ausbildungsdienst alle vierzehn Tage nicht mehr getan ist. Sonderausbildungsdienste
am Wochenende innerhalb der Wehr oder auf Kreis- und Landesebene sind
heute selbstverständlich. Schloss die Feuerwehr Bargteheide 1970 das Jahr mit 24 Einsätzen

ab, so war diese Einsatzzahl im Jahr 2010 schon erreicht, noch bevor der erste
Monat des Jahres zu Ende war.
Somit hat sich die Feuerwehr der Entwicklung der Stadt Bargteheide angepasst
und wird sich auch weiterhin den geänderten Anforderungen stellen.
Geblieben ist aber wie vor 40 Jahren die Freiwilligkeit, der sich Einwohner des
Ortes seit 1881 verpflichtet fühlen, um im Notfall zu retten – löschen – bergen
– schützen, wenn Menschen, Tiere oder die Umwelt in Not geraten.
www.feuerwehr-bargteheide.de
Am 30. Mai 2010 präsentieren sich die Hilfsorganisationen DRK, – DLRG, –
die Polizei und die Feuerwehr auf dem Wochenmarktplatz mit einer nachgestellten
Einsatzsituation, einen Verkehrsunfall und einem Rahmenprogramm.
Das Hilfszentrum im Jahr 2010. Mittlerweile ist
das Gebäude das zweite Mal erweitert worden
und auch der Parkplatz ist den neuen Gegebenheiten
angepasst worden.
71

72
Carl-Benz-Weg 4
22941 Bargteheide
Telefon 04532 / 60 80
oder 04532 / 60 29
Fax 04532 / 2 45 11
www.reinhard-schaefer.com
info@reinhard-schaefer.com
Kompetente Beratung, Planungsaufgaben und die
Ausführung aus einer Hand gewährleisten
reibungslose Projektentwicklung nah am Kunden.
Zur Zeit sind die Gärtner von Eden ein Zusammenschluss
von 70 Top-Gartengestaltern bundesweit!
Sprechen Sie uns an,
Jürgen Haaring
und Marc Döhlemeyer
beraten Sie gerne!
ELEKTRO GMBH
ELEKTRO-FACHGESCHÄFT
� Haustechnik
� Einbauküchen
� Industrie-Anlagen
� Netzwerkinstallation
� Beleuchtungsanlagen
� Geräte - Kundendienst
� 1.000 m 2 Verkaufsfläche
� Solar- bzw. Photovoltaik-
Anlage
Rathausstraße 32 · 22941 Bargteheide
Telefon (0 45 32) 2 09 20 · Telefax (0 45 32) 2 41 03
www.elektrotimm.de · info@elektrotimm.de
Notdienst nach 18 Uhr: 01 71 / 3 70 87 95

DRK-Ortsverein Bargteheide und Umgebung e.V.
Das Deutsche Rote Kreuz – Ortsverein Bargteheide und Umgebung e.V. feierte
im vergangenen Jahr sein 100-jähriges Jubiläum!
Was macht eine Sozialstation? Aus dem Jahre 1974 finden wir im Archiv einen Tätigkeitsbericht
für die Schwesternstation II für das erste Halbjahr: 228 Hausbesuche, 384 Pflegebesuche,
331 Einreibungen, 107 Verbände, 308 Verschiedenes, 3 ambulante Besuche,
11 Injektionen, 3 Einläufe, 1 beratender Besuch, insgesamt 1.376 Diensthandlungen. Diese
Station war mit einer Person besetzt.
Die Sozialstation führte eine ganze Reihe von Kursen ein: Lehrgang für Schwesternhelferinnen,
Kurse für werdende Eltern, Diabetiker-Treff, Krankenpflege in der Familie, psychosoziale
Krebsnachsorge, Sport in der Krebsnachsorge, Erste Hilfe am Kind. Und natürlich wurde
auch „Essen auf Rädern“ angeboten. Auch der Patientenclub wurde in der Sozialstation gegründet.
Von 1985 bis 1998 leitete Rita Filatow die Sozialstation. Ihr folgte nach der Pensionierung
Monika Hammer, die bis zum Übergang auf den Kreisverband tätig war.
Im Jahre 2001 entschied der Vorstand, die Sozialstation in die Hände des Kreisverbandes
zu übergeben. Eine professionelle Führung dieses Betriebes war durch ein ehrenamtliches
Management nicht mehr zu gewährleisten.
Heutzutage rettet das Deutsche Rot Kreuz Menschen, hilft in Notlagen, bietet Menschen
eine Gemeinschaft, steht den Armen und Bedürftigen bei und wacht über das humanitäre
Völkerrecht - in Deutschland und in der ganzen Welt.
Sozialstation in der
Theodor-Storm-Straße 1996 und
heute in der Baumschulenstraße
73

Landeskirchlichen Gemeinschaft in Lübeck aus betreut, die zum Gemeinschaftsverband in Schleswig
Holstein gehört.
74
schickte und auch unterernährten Kindern schon früh Ferienaufenthalte anbot), die Material für eine
Fertighauskapelle stiftete. Das Haus wurde 1954 in Bargteheide, Kehrwieder 6, aufgebaut und am
16.5.1954 eingeweiht. Das Gemeindehaus wurde fortan als „Holzkirche" in Bargteheide bekannt.
Die Arbeit der Landeskirchlichen Gemeinschaft Stormarn e. V. in Bargteheide begann nach dem
zweiten Weltkrieg: Mit dem Flüchtlingsstrom kamen im Jahre 1945 viele Mitglieder von
Gemeinschaften aus dem östlichen Raum nach Schleswig-Holstein. Am 10.9.1946 fand die erste
Bibelstunde in der Schule Lindenstraße (heute Büro des DKSB) in Bargteheide statt. Die Treffen fanden
in der Folgezeit an verschiedenen Orten (u. a. im Alten Pastorat der Ev. Luth. Kirche,
Gastwirtschaften, Clubräumen, einer Kegelbahn) statt. Auch hier war es die schwedische
„Allianzmission“ � (welche u. a. regelmäßig Kleidung und Wäschepakete in deutsche Flüchtlingslager
Die Landeskirchlichen schickte und auch unterernährten Gemeinschaft Kindern schon früh Stormarn Ferienaufenthalte e. V. anbot), die Material für eine
Fertighauskapelle stiftete. Das Haus wurde 1954 in Bargteheide, Kehrwieder 6, aufgebaut und am
16.5.1954 eingeweiht. Das Gemeindehaus wurde fortan als „Holzkirche" in Bargteheide bekannt.
fänger der Landeskirchlichen Gemeinschaft Stormarn e. V. gehen bis in die 20' Jahre des
ahrhunderts � zurück, als im April 1920 Christen in Bad Oldesloe einen Gebetskreis gründeten.
it weitete sich langsam aus und wurde bis kurz nach dem Ende des 2. Welt-krieges von der
irchlichen Gemeinschaft in Lübeck aus betreut, die zum Gemeinschaftsverband in Schleswig
gehört.
it der Landeskirchlichen Gemeinschaft Stormarn e. V. in Bargteheide begann nach dem
Weltkrieg: Mit dem Flüchtlingsstrom kamen im Jahre 1945 viele Mitglieder von
chaften aus dem östlichen Raum nach Schleswig-Holstein. Am 10.9.1946 fand die erste
de in der Schule Lindenstraße (heute Büro des DKSB) in Bargteheide statt. Die Treffen fanden
olgezeit an verschiedenen Orten (u. a. im Alten Pastorat der Ev. Luth. Kirche,
tschaften, Clubräumen, einer Kegelbahn) statt. Auch hier war es die schwedische
mission“ (welche u. a. regelmäßig Kleidung und Wäschepakete in deutsche Flüchtlingslager
und auch unterernährten Kindern schon früh Ferienaufenthalte anbot), die Material für eine
skapelle stiftete. Das Haus wurde 1954 in Bargteheide, Kehrwieder 6, aufgebaut und am
4 eingeweiht. Das Gemeindehaus wurde fortan als „Holzkirche" in Bargteheide bekannt.
„Die Holzkirche“
� �
� �
Das heutige Gemeindehaus, nachdem es
1983 umgebaut und erweitert und 2002
saniert und nochmals erweitert wurde.
�
�
Die Landeskirchliche
Gemeinschaft Stormarn e. V.
Erste Anfänger der Landeskirchlichen Gemeinschaft Stormarn e. V. gehen bis in die 20‘ Jahre
des letzten Jahrhunderts zurück, als im April 1920 Christen in Bad Oldesloe einen Gebetskreis
gründeten.
Die Arbeit weitete sich langsam aus und wurde bis kurz nach dem Ende des 2. Weltkrieges von
der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Lübeck aus betreut, die zum Gemeinschaftsverband in
Schleswig-Holstein gehört.
Die Arbeit der Landeskirchlichen Gemeinschaft Stormarn e. V. in Bargteheide begann nach
dem zweiten Weltkrieg: Mit dem Flüchtlingsstrom kamen im Jahre 1945 viele Mitglieder von
Gemeinschaften aus dem östlichen Raum nach Schleswig-Holstein. Am 10.9.1946 fand die erste
Bibelstunde in der Schule Lindenstraße (heute Büro des DKSB) in Bargteheide statt. Die
Treffen fanden in der Folgezeit an verschiedenen Orten u. a. im Alten Pastorat der Ev. Luth.
Kirche, Gastwirtschaften, Clubräumen, einer Kegelbahn, statt. Auch hier war es die schwedische
„Allianzmission“, welche u. a. regelmäßig Kleidung und Wäschepakete in deutsche Flüchtlingslager
schickte und auch unterernährten Kindern schon früh Ferienaufenthalte anbot, die
� �
Material für eine Fertighauskapelle stiftete. Das Haus wurde 1954 in Bargteheide, Kehrwieder
�
6, aufgebaut und am 16.5.1954 eingeweiht. Das Gemeindehaus wurde fortan als „Holzkirche“
in Bargteheide bekannt.
Die Gemeindehäuser wurden in Bad Oldesloe 1975 und in Bargteheide 1983 umgebaut und
erweitert. Während sich die Arbeit in Bargteheide stetig ausweitete kam es über die Jahre zu
einem Rückgang in Bad Oldesloe. In der Folge wurde das Gemeindehaus in Bad Oldesloe ab
1.04.1994 zunächst vermietet und am 1. 11.2001 an die „Ev. Stiftung Alsterdorf“ verkauft. In
Bargteheide wurden im Herbst 2001 auch mit den dadurch freigewordenen finanziellen Mitteln
zwei zusammen liegende bebaute Grundstücke in der Alten Landstraße erworben. Nach
umfangreichen Umbau- und Sanierungsmaßnahmen entstand hier das „Vitamin C“,der ehe-

malige Obst und Gemüseladen Behnk. Das nochmals
gründlich renovierte, erweiterte und modernisierte
Gemeindehaus in Bargteheide konnte im
Frühjahr 2005 eingeweiht werden.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide
eV. fand am 29.5.1996 ihren äußeren Rahmen
durch Einbeziehung der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Stormarn e. V. in die „Gemeinsame
Erklärung der Nordelbischen Ev.- luth. Kirche und
des Verbandes der Gemeinschaften in der Landeskirche
in Schleswig-Holstein e.V.“
Wir wollen, dass in unseren Gruppen und Veranstaltungen
die Liebe Gottes spürbar wird. Für
uns umfasst Christsein den ganzen Menschen.
Deshalb gehören neben Glaubens- und Lebensfragen,
Sachthemen auch Gemeinschaftserlebnisse,
Sport und Spiel, Kultur und Unterhaltung zum
Programm. Unsere Gottesdienste finden jeden
Sonntag um 10.30 Uhr statt. Diverse Kinder-, Jugend-,
Erwachsenenkreise und ein Seniorenkreis
finden unter der Woche statt.
Wir heißen Sie herzlich Willkommen!
Telefon: 0 45 32 / 26 26 42,
Internet: www.lkg-stormarn.de
Prediger: Jürgen Kizler,
Vorsitzender: Dr. Bernd Kisse
| Öffnungszeiten
| Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr
| Sa 8.30 - 13.00 Uhr
Mittags durchgehend geöffnet!
4 x 40:
Wir gratulieren herzlich!
| Rathausstraße 11 | 22941 Bargteheide
| Telefon: 0 45 32 - 31 11 | Fax: 0 45 32 / 32 28
| Internet: www.rathaus-apotheke-bargteheide.de
Zertifiziert nach AK SH und DIN EN ISO 9001:2000
seit 1919 im Dienste Ihrer Gesundheit
STADT-APOTHEKE
Sortimentsschwerpunkte
� 4 Kosmetikdepots
� elektrische Milchpumpen
� elektrische Inhalationsgeräte
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag
8.00–18.30 Uhr
Samstag
8.30–13.00 Uhr
Peter Voß e.K. • Rathaustr. 33 • 22941 Bargteheide • Tel. 0 45 32 / 17 19 • Fax 0 45 32 / 2 28 65
� Diabetiker- und Seniorenbedarf
� Homöopathie
� Naturheilmittel und Tees
� Rasche Anfertigung von Rezepturen
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30–18.30 Uhr · Mi. 8.30–18.00 Uhr
Sa 8.30–13.00 Uhr · durchgehend geöffnet
Jersbeker Straße 12 · 22941 Bargteheide · Telefon 04532 / 83 12 · Fax 04532 / 2 51 65
75