25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! - Schwarzenbeker Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 7.050 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Geboren am 

16. September 1908 

Margarete Hartfiel feierte am 16. September ihren 100. Geburtstag im Seniorenheim »Haus Dorothea« in Witzeeze. Bürgermeister 

Dennis Gabriel ließ es sich nicht nehmen, der Jubilarin persönlich zu gratulieren und darüber hinaus die Glückwünsche des Ministerpräsidenten 

Peter Harry Carstensen zu überbringen. Fotos: BüA/Christina Kriegs-Schmidt/Peter Heinrich 

Margarete Hartfiel feiert 100. Geburtstag 

Witzeeze (cks) - Ein Rezept fürs 

Altwerden hätte sie nicht, es liege 

wohl an den Genen. 

Margarete Hartfiel feierte in der 

vergangenen Woche ihren 100. 

Geburtstag. Verwandte, Freunde 

und Bekannte hatten sich zu einer 

kleinen Feier in der Witzeezer 

Dorfstraße eingefunden, 

denn dort lebt Margarete Hartfiel 

seit 1999 im Alten- und 

Pflegeheim Dorothea. Körperlich 

noch fit, verbringt Margarete 

Hartfiel dort in familiärer Atmosphäre 

ihren Lebensabend 

und genießt täglich die Gesellschaft 

der anderen Bewohner. 

»Seit einer Woche ist sie etwas 

schwerhörig, wir können daher 

nicht in gewohntem Umfang 

miteinander telefonieren«, erklärt 

Nichte Helga Oswald, die 

einen regen Kontakt zu ihrer 

Hits der Woche: 

Rinderrouladen 1 kg ab 8.99 € 

Fr. Nacken od. 

Kasseler Nacken ...1 kg 3.79 € 

Zwiebelkuchen 

in kleinen Pfännchen, 

zum Selbstaufbacken ..St.2.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

Tonns Delikatess- 

Aufschnitt 20 Sort. ..100 g 1.09 € 

Bayr.Weißwurst ......100 g 0.69 € 

Gebr. Leberkäs 4 Sort.100 g 0.89 € 

Rotweinkäse .........100 g 1.59 € 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Unsere Aktionen im Herbst: 

Bayernwochen bis 7. 10. 2008 

Halloweenwochen vom 21. bis 31. 10. 2008 

Grabgestecke ab 8. 11. 2008 

Adventsausstellung ab 22. 11. 2008 

Jetzt aktuell: 

Herbstpflanzen ab 0,75 € /St. 

Büchener Str. 1 (bei Lidl), Büchen · Tel. 04155 - 49 80 12 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30, Sa. 9 - 15 Uhr 

Die Kinder des Kindergartens aus Witzeeze sangen für Margarete Hartfiel 

zu ihrem besonderen Geburtstag ein Ständchen. 

Tante pflegt. Margarete Hartfiel, 

die in Annaberg geboren 

wurde, verschlug es nach dem 

Krieg nach Kollow. 1947, als 

Ehemann Otto aus dem Krieg 

kam, begannen sie als Verwalterehepaar 

ein neues Leben auf 

einem Bauernhof in Kasseburg. 

1949 pachteten Margarete und 

Otto Hartfiel einen Hof in 

Möhnsen und verbrachten dort 

bis 1961 ein Leben auf dem 

Lande. 1961 bezog das Ehepaar 

ein Haus in Schwarzenbek, Otto 

Hartfiel war anschließend 

15 Jahre beim Bund in Wentorf 

und Lanken tätig, bevor er 

1973 in den wohlverdienten 

Ruhestand ging. Im Jahr 1996 

verstarb Otto Hartfiel, Ehefrau 

Margarete lebte bis 1999 allein, 

bevor sie noch im gleichen Jahr 

das Alten- und Pflegeheim in 

Witzeeze bezog. »Sie fühlt sich 

hier sehr wohl und liebt die Gesellschaft«, 

so Helga Oswald 

weiter. So dürfte es Margarete 

Hartfiel genossen haben, dass 

neben Verwandten aus Berlin 

und Baden-Württemberg auch 

die Kindergartenkinder aus 

Witzeeze auf Stippvisite bei ihr 

vorbeischauten und neben einem 

selbstgebastelten Blumenbild 

auch noch ein Geburtstagsständchenüberbrachten. 

Sirenenprobebetrieb 

(zrcks) - Am Donnerstag, 

25. September, findet im 25- 

Kilometer-Radius um die 

kerntechnischen Anlagen in 

Geesthacht im Kreis Herzogtum 

Lauenburg in der Zeit 

von 10.15 bis 10.20 Uhr eine 

Erprobung der Sirenenanlagen 

statt. 

Der Probebetrieb dient der 

technischen Prüfung der Anlagen 

und der Information 

der Bevölkerung über die Bedeutung 

des Sirenensignals. 

Bei diesem Probebetrieb wird 

das Signal »Rundfunkgeräte 

einschalten – auf Durchsagen 

achten« (eine Minute auf- und 

abschwellender Heulton) verbreitet. 

Für die Bürgerinnen 

und Bürger sind mit dieser 

Überprüfung keine Verhaltensmaßregeln 

verbunden. 

Zeitgleich zum Sirenenprobebetrieb 

im Kreis Herzogtum 

Lauenburg erfolgen auch 

Sirenenerprobungen im Kreis 

Stormarn, in den niedersächsischen 

Landkreisen Lüneburg 

und Harburg und im östlichen 

Hamburger Stadtgebiet. 

Jörg Butzke 

21514 Büchen 

»Am liebsten arbeite 

ich mit Kiefernholz« 

Tischlerei 

Reisebüro 

Büchen 

Inh.Sabine Stöwe 

• Fenster 

• Türen 

• Treppen 

• Innenausbau 

23. September 2008/39. KW/16. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

10 

Unsere Sommerempfehlung 2009: 

1998 2008 

10-Jahre 

Frühzeitig Frühzeitig 

planen planen & sparen sparen 

mit den Vorabkatalogen 

✔ tolle Familienangebote (Kinderfestpreis ab 37,- €) 

✔ kostenlose Umbuchung bis 31. 1. 2009 möglich 

✔ Frühbucher-Preise gültig bei Buchung bis 29. 10. 2008 

21514 Büchen 

Pötrauer Straße 3 

Tel. 04155 - 81 19 80 

www.reisebuero-buechen.de 

• Fahrzeugbeschriftungen 

• Straßen- und Bauschilder 

• Visitenkarten/Flyer 

Tel. 04155 - 81 15 31 • Leuchtwerbungen 

Fax 04155 - 81 15 32 • Digitaldruck 

• Papierdruck 

e-Mail: Foliendesign-butzke@web.de 

Patrick Schmidt, Lehrling 

Theodor-Körner-Str.8 · 21514 Büchen 

Tel.0 41 55 - 33 40 · Fax 0 41 55 - 55 17 

www.tischler-lange.de 

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU: 

Wir bieten einen 

Mietwagen-Service (mit Fahrer) 

für: • Flughafentransfer 

• Fahrten zur Dialyse, Strahlentherapie 

und Chemotherapie 

• sowie alle Fahrten auf Vorbestellung 

– Anruf genügt! – 

Autoruf Butzke Büchen 

Tel. 04155 - 8 10 88 oder 66 67

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. September 2008 

Amtliche Bekanntmachung 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Bröthen am Mittwoch,den 

24.09.2008 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bröthen. 

Tagesordnung:Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 11.06.2008, 3) Bericht des 

Bürgermeisters, 4) Einwohnerfragestunde, 5) Regularien Dorfgemeinschaftshaus, 

6) Beschlussfassung zur Gültigkeit der Kommunalwahl 2008, 7) Verschiedenes. 

Nicht öffentliche Sitzung 8) Grundstücksangelegenheiten 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Müssen am Donnerstag, 

den 25.09.2008 um 19:00 Uhr im Landgasthof Lüchau, Dorfstraße 15 in 

21516 Müssen. 

Tagesordnung:Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Einwände gegen die Niederschrift vom 23.06.2008, 

3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Berichte der Ausschüsse, 5) Einwohnerfragestunde, 

6) Bebauungsplan Nr. 9 »An der Bahn/Wendeanlage« Aufstellungsbeschluss 

und Entwurfs- und Auslegungsbeschluss (Parallelverfahren), 7) Verschiedenes. 

Nicht öffentliche Sitzung 8) Personalangelegenheiten. 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der 

Jahresrechnung der Gemeinde Langenlehsten, am Montag, dem 29. September 

2008 um 7.30 Uhr im Gebäude der Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, 

Besprechungszimmer, 1. Etage, Zimmer Nr.1.01 21514 Büchen 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Prüfung der Jahresrechnung 2007, 3) Verschiedenes. 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der 

Jahresrechnung der Gemeinde Roseburg am Dienstag, dem 30.September 

2008, um 17.00 Uhr im Gebäude der Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, Besprechungszimmer, 

1. Etage, Zimmer Nr.1.01, 21514 Büchen. 


2) Prüfung der Jahresrechnung 2007, 3) Verschiedenes. 

Einladung zur Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses 

der Gemeinde Büchen am Dienstag,den 30.09.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal 

des Bürgerhauses, Amtsplatz 1 in 21514 Büchen. 


2) Niederschrift vom 16.09.2008, 3) Einwohnerfragestunde, 

4) Bericht aus der Verwaltung, 5) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan für 

das Haushaltsjahr 2008, 6) Verschiedenes. 

Briefmarken-Großtauschtag 

Schwarzenbek (zrs) – Am Sonntag, 

12. Oktober, laden die Philatelisten 

des Briefmarkensammlervereins 

Schwarzenbek, Geesthacht 

und Trittau zu ihrem Großtauschtag 

ein. Treffpunkt der 

Büchen (peh) – Im Mittelpunkt 

der jüngsten Sitzung des 

Büchener Ausschusses für Jugend, 

Kultur, Sport und Sozia- 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

Tel. 04151-889043 E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Ihre Anzeigenberaterin 

Karin 

Zerfowski 

Tel. 04151-889034 E-Mail: k.zerfowski 

@viebranz.de 

Fax: 04151-889033 Briefmarkensammler ist von 10 

bis 14 Uhr das Foyer des Rathauses 

der Stadt Schwarzenbek. Alle 

Philatelisten und Gäste aus nah 

und fern sind zum Tauschtreffen 

herzlich eingeladen. 

Pötrauer mit wertvollem Beitrag zum neuen Leitbild 

L(i)ebenswertes Büchen in Szene gesetzt 

Büchen (peh) – Seit letztem 

Jahr tüfteln Politiker, Vereine, 

Verbände und Verwaltung am 

neuen Leitbild Büchens. »Wir 

wollen für unseren Ort werben 

und zeigen, was ihn lebens- und 

liebenswert macht. Zudem soll 

das neue Leitbild auch eine Garantie 

für Büchener Bürger sein, 

da Stärken und Ziele der Gemeinde 

gleichermaßen im breiten 

Konsens formuliert wurden. 

Da weiß jeder, worauf er sich 

einlässt«, kommentierte Büchens 

Bürgermeister Uwe Möller 

den Entwurf des Flyers, in 

dem verschiedene Rubriken wie 

Wirtschaft, Bildung, Natur und 

Politik deutlich in Szene gesetzt 

und umfassend beleuchtet werden. 

Einen wertvollen Beitrag 

zur Gestaltung des neuen Leitbilds 

leistete Jürgen Schmidt 

aus Pötrau, der bereits im Rahmen 

der 850-Jahr-Feier des 

Ortsteils mit einer Bilderausstellung 

für Furore sorgte. Nun 

stellte der 53-jährige Hobby-Fotograf, 

der als Techniker bei der 

Deutschen Presseagentur arbeitet, 

der Gemeinde unentgeltlich 

Luftbildaufnahmen Büchens 

zur Verfügung und sorgte auch 

wegen der hervorragenden 

Qualität für Begeisterungsstürme 

im Bürgerhaus. Die Aufnahmen 

knipste der Pötrauer während 

eines Hubschrauberrundflugs. 

Angesichts der klammen 

Gemeindekassen wäre ein Kauf 

adäquater Fotos zweifellos zum 

Scheitern verurteilt gewesen. 

»Ich fotografiere mit Leiden- 

Sanierung der Sportanlagen läuft planmäßig 

Neue Tribüne als Sparmodell 

Der Erdwall spart nicht nur Geld, sondern soll künftig als Tribüne und 

Lärmschutz dienen. 

les stand die Sanierung der 

Sportanlagen, die sich die Gemeinde 

insgesamt 593.000 Euro 

kosten lässt. 

In einem Zwischenbericht bestätigte 

Thomas Wüsten vom 

zuständigen Ingenieurbüro, 

dass die Arbeiten bisher planmäßig 

verlaufen, zumal das 

Wetter »mitgespielt« hat. Zur 

Kostenersparnis hätte das Aufschütten 

des ausgehobenen 

Bodens zu einem Erdwall, der 

nach Bepflanzen als Tribüne 

und Lärmschutzwall dienen 

soll, beigetragen. »Den Boden 

hätten wir anderenfalls zu einer 

Deponie transportieren 

und dort entsorgen müssen, 

obwohl es sich um völlig unbelastetes 

Material handelt«, er- 

läuterte Thomas Wüsten den 

Ausschussmitgliedern. 

Außerdem können zukünftig 

die jeweils acht Flutlichter auf 

beiden Seiten zum Teil abgeschaltet 

werden, wenn zum 

Beispiel in jüngeren Spielklassen 

nur das Halbfeld mit Licht 

versorgt werde muss, was erheblich 

Strom sparen dürfte. 

Auch die Sanierung der Laufbahn 

ist beschlossene Sache 

Mit dem neuen Leitbild für Büchen werben (v. l.): Dr. Heinz Bohlmann, Jürgen Schmidt und Uwe Möller. 

schaft und es bereitet mir großes 

Vergnügen, unwiederbringliche 

Momente festzuhalten 

und damit vielen eine Freude zu 

machen. Deshalb war es für 

mich selbstverständlich, dem 

Aufruf zu folgen und die Fotos 

zur Verfügung zu stellen«, erläuterte 

Jürgen Schmidt seine Passion. 

Die Gemeinde zeigte sich 

dankbar und prämierte ihn mit 

ten Gummiplatz, zusätzlich 

Streetball-Körbe leisten wolle. 

Letztlich gab hier das Argument, 

dass die Technik zur Installation 

vor Ort sei und zukünftig 

erst kostenintensiv beschafft 

werden müsse, den Ausschlag, 

der Ausgabe von weiteren 

4.000 Euro zuzustimmen. 

Damit dürften sich neben den 

Fußballern des BSSV, die bei- 

Schöner Sportplatz: Auch die Laufbahn soll in Kürze saniert werden. 

und soll in zirka drei Wochen 

abgeschlossen sein. So mussten 

die Mitglieder des Ausschusses 

vor allem entscheiden, 

ob man sich zusätzlich auf 

dem Kleinfeld, dem so genann- 

Fotos: Peter Heinrich 

spielsweise mit B- und C-Jugend 

erfolgreich in die neue 

Verbandsliga gestartet sind, 

auch die Breitensportler noch 

ein bisschen mehr auf den 

»neuen« Sportplatz freuen. 

Schwarzenbeker Turnier 

Schwarzenbek /Basthorst (zrml) Der 

Reit- und Fahrverein Schwarzenbek und 

Umgebung plant, im nächsten Jahr das 

Schwarzenbeker Turnier auf Gut Basthorst 

auszurichten, ein großes Event mit an- 

spruchsvollen Prüfungen im Dressur- und 

Springreiten. 

Weitere Infos und Ansprechpartner für interessierte 

Sponsoren finden Sie im Internet unter 

www.reitvereinschwarzenbek.de 

einem Gutschein für ein Essen 

mit seiner Frau im Restaurant in 

der Pötrauer Mühle. »Vielleicht 

ist das die Geburtsstunde einer 

bildlichen Ortschronologie«, 

wünscht Büchens Bürgermeister 

eine Fortsetzung des eingeschlagenen 

Weges. »Mit Hilfe 

von Fotos hoffe ich, dass wir 

auch bei den Jüngeren ein größeres 

Interesse für die Geschich- 

Bau- und Wegeausschuss als Verkehrsregler 

Unmut über »wildes Parken« 

Büchen (peh) – Wer in Erwartung 

der Vorsitzenden Sandra Nicolaus 

die öffentliche Sitzung des 

Bau- und Wegeausschusses verfolgte, 

wurde bitter enttäuscht. 

Die FBB-Gemeindevertreterin 

glänzte mit Abwesenheit, so dass 

kurzerhand Udo Wieckhorst den 

Vorsitz übernehmen musste, da 

Foto: Peter Heinrich 

te der Gemeinde und eine höhere 

Heimatverbundenheit hervorrufen 

können«, erläuterte 

Uwe Möller seine Motive. Das 

Leitbild soll übrigens auf der 

Sitzung der Gemeindevertretung 

am 7. Oktober verabschiedet 

und auf der nächsten Einwohnerversammlung 

im Januar 

der Öffentlichkeit vorgestellt 

werden. 

Rund um die Finanzen... 

Büchen (cks) - ...geht es in der kommenden Sitzung des Finanz- und 

Rechnungsprüfungsausschusses der Gemeinde Büchen am Dienstag, 

30. September um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Auf 

der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht der Verwaltung, 

die Einwohnerfragestunde sowie die erste Nachtragshaushaltssatzung- 

und -plan für das Haushaltsjahr 2008. 

geben werden, seinen Betrieb zu 

erweitern und trotzdem der Gemeinde 

treu zu bleiben. 

Darüber hinaus beschäftigte sich 

das Gremium mit verkehrsregelnden 

Maßnahmen und 

stimmte unter anderem für ein 

rechtsseitiges Parkverbot in der 

Friedegart-Belusa-Straße. Hier sei 

Udo Wieckhorst (l.) übernahm im Beisein von Bürgermeister Uwe Möller 

spontan den Vorsitz im Bau- und Wegeausschuss. Foto: Peter Heinrich 

auch CDU-Kollege Marcus Pape, 

stellvertretender Ausschussvorsitzender, 

nicht an der Sitzung teilnahm. 

Trotz alledem ging der 

Bau- und Wegeausschuss schnell 

zur Tagesordnung über und 

sprach sich einstimmig dafür aus, 

einen neuen Nutzungs- und Bebauungsplan 

für eine Fläche südlich 

der Bahnlinie Hamburg-Berlin 

aufzustellen. Hiermit soll einer 

Tischlerei die Möglichkeit ge- 

bisher die Durchfahrt, auch für 

Rettungsdienste, zeitweise erheblich 

beeinträchtigt. In einem Brief 

hatte sich auch der CDU-Fraktionsvorsitzende 

Markus Räth an 

den Ausschuss gewandt und auf 

»wildes Parken« in der Straße 

hingewiesen. Das dürfte nun 

bald der Vergangenheit angehören, 

sofern Ordnungsamt und 

Verkehrsaufsicht der Empfehlung 

des Ausschusses Folge leisten.

23. September 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

EMPFEHLUNGEN 

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de 

• Wir verbinden Ideen • Tel. 04153 - 

Tischlerei Fenster • Türen 

Alexander Kruska 

55 91 38 

Möbelbau und 0170 - 2 71 08 80 

Tischlerei 

Innenausbau 

Energiesparprofis für: 

• Fenster und Türen 

• Sicherheit bis WK 3 

21514 Büchen · Th.-Körner-Str. 8 · Tel. 0 41 55 - 33 40 

Fax 0 41 55 - 55 17 · www.tischler-lange.de 

Aktiv durchs Leben! 

Hören 

und 

gutes 

Verstehen 

gehören 

dazu 

Sportab- 

zeichentraining 

und Abnahme 

Büchen (zrcks) - Die letzten Termine 

für die Abnahme des Sportabzeichens 

sind am Mittwoch, 

24. September und am 1. Oktober. 

Zusätzlich bietet der ESV Büchen 

am Sonnabend, 27. September, 

von 9 bis 11 Uhr im 

Sportzentrum Büchen Training 

und Abnahme für das Sportabzeichen 

an. Dadurch sollen Bewerber, 

die den üblichen Mittwochstermin 

nicht wahrnehmen 

können, die Möglichkeit erhalten, 

ihre fehlenden Übungen abzulegen. 

Priesterkate 

Spannende Reise ins Reich 

der Meerechsen 

Büchen-Dorf (zrcks) - In ein faszinierendes 

Naturparadies im pazifischen 

Ozean werden die Besucher 

des Büchener Kulturzentrums 

Priesterkate am Dienstag, 

7. Oktober um 19.30 Uhr entführt: 

Eine Reise zu den Galapagos-Inseln, 

dem einzigartigen Naturparadies 

Ecuadors mit dem Siegel 

»Welterbe der Menschheit« der 

Unesco – dieser Traum ging für 

Sabine und Sidney Smith in Erfüllung. 

In einer aufwändigen 

Dia-Show entführen sie die Besucher 

von Quito, der Hauptstadt 

Ecuadors, auf eine Kreuzfahrt 

durch den Galapagos-Archipel 

im Pazifik. Die Zuschauer werden 

Zeuge von Begegnungen mit 

Großfischen des Blauwassers wie 

Hammer- und Galapagoshaien, 

beeindruckend großen Fischschwärmen, 

Seepferdchen, aber 

auch mit der Fauna des Festlandes 

wie Albatrosse, Seelöwen, 

Riesenschildkröten und Meerechsen. 

»Ein begeisternder Dia- 

Vortrag für alle Naturbegeisterte 

und Reisefreudigen, bei dem Sie 

ein schönes Glas Wein genießen 

können«, so Büchens Kulturpfleger 

Dr. Heinz Bohlmann. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

im Vorverkauf in der Priesterkate 

in Büchen-Dorf, Gudower Straße 

1, Telefon 04155 6114, und in der 

Gemeindeverwaltung Büchen, 

Amtsplatz 1, in Zimmer 120, Telefon 

04155 8009–0. 

Ein Seelöwenbulle. Foto:BüA 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

Weihnachtsmarkt 

Es ist schon wieder so weit: Die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt 

in Büchen haben bereits begonnen. In diesem Jahr 

findet er am 6. und 7. Dezember rund um den Bürgerplatz statt. 

Anmeldungen unter Angabe von Name, Anschrift, Telefonnummer 

und unter Angabe der angebotenen Waren sowie der 

gewünschten Standfläche sind ab sofort möglich. 

Interessenten sollten auch angeben, ob sie ein Zelt oder eine 

Holzhütte benötigen. 

Ein Stand mit Zelt (bis drei Meter) kostet 30 Euro, eine Holzhütte 

60 Euro (jeweils inklusive Strom). Die Bereitstellung von 

Kraftstrom kostet 10 Euro extra. Weitere Preise, auch für Gewerbetreibende, 

werden auf Anfrage gern mitgeteilt. Die Preise sind 

gegenüber dem Vorjahr nicht angehoben worden. 

Die Anmeldungen und Anfragen können schriftlich an die Gemeinde 

Büchen, Herrn Fragel, Stichwort »Weihnachtsmarkt«, 

Amtsplatz 1, 21514 Büchen, oder per e-mail: buechen. 

weihnachtsmarkt@tiscali.de erfolgen. 

Annahmetermine für Baumschnitt in 2008/2009 

Die Abnahme von Gehölzen ist wieder in der Zeit vom 01.10.08 

bis 14.03.09 möglich. Auch in der Saison 2008/2009 nimmt der 

Bauhof, Am Rittbrook, zu den unten aufgeführten Terminen, 

wieder jeden 2. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 bis 

12.00 Uhr Häckselgut an – Ausnahme im Monat März 2009. 

1. Termin Samstag, 11. Oktober 2008, 

2. Termin Samstag, 08. November 2008, 

3. Termin Samstag, 13. Dezember 2008, 

4. Termin Samstag, 21. März 2009 Bitte beachten Sie, dass die 

Anliefermenge auf 1 m³ begrenzt ist. 

Probebetrieb der ortsfesten Sirenenanlagen 

Der nächste Sirenenprobebetrieb zur Überprüfung der Sirenenanlagen 

im 25-km-Radius um die kerntechnischen Anlagen in 

Geesthacht wird am Donnerstag, den 25.09.2008 von 10.15 bis 

10.20 Uhr durchgeführt. Bei diesem Probebetrieb wird das Signal 

»Rundfunkgeräte einschalten – auf Durchsagen achten« (eine 

Minute auf- und abschwellender Heulton) verbreitet. 

Erste-Hilfe-Lehrgang beim 

DRK-Ortsverein Büchen 

Büchen (zrcks) - Das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Büchen 

bietet demnächst wieder einen acht Doppelstunden umfassenden 

Erste-Hilfe-Lehrgang an. Der Kurs findet statt am Sonnabend, 

11. Oktober, von 14 bis zirka 19 Uhr und Sonntag, 12. 

Oktober, (Beginn und Ende nach Absprache mit dem Ausbilder) 

im Bürgerhaus, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. 

Dieser Lehrgang wird Themen wie allgemeine Grundlagen der 

Ersten Hilfe, das Auffinden einer Person inklusive lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen und Versorgung bei Hitze- und Kälteschäden, 

Verätzungen, Vergiftungen und Schock behandeln. 

Am Ende des Lehrgangs wird jedem Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung 

ausgestellt. Der Kurs findet ab einer Zahl 

von fünf Teilnehmern statt. Eine telefonische Anmeldung wäre 

wünschenswert. Bei Fragen und Anmeldung wenden Sie sich 

bitte an den Ausbildungsleiter Christopher Klockmann (Tel. 

04151– 86 84 94; werktags ab 16 Uhr). 

Musical »Daniel« 

Büchen (zrcks) - Am kommenden Sonntag, 28. September, ist es 

endlich so weit. Die Mitglieder der Kinder- und Jugendkantorei 

der Kirchengemeinde Büchen-Pötrau führen um 16 Uhr in der 

Pötrauer Kirche das Musical »Daniel« von G.-P. Münden und B. 

Antes auf. Unterstützt werden die jungen Künstler von Petra Greve 

(Querflöte), Christian Luttermann (Klarinette), Philine Bacher 

(Violine), Wiebke 

Kretschmann (Violoncello) 

und Jutta Hardkop (Klavier). 

Auf wunderbare Weise erzählen 

die rund 50 mitwirkenden 

Kinder und Jugendlichen 

die alte biblische Geschichte 

von Daniel. Es ist 

ein Erlebnis für Jung und Alt, 

Groß und Klein, diese Geschichte 

so mitzuerleben. 

Um die Unkosten der Aufführungen 

decken zu können, 

gibt es im Kirchenbüro 

der Kirchengemeinde, Telefon 

04153-21 83 nicht nummerierte 

Eintrittskarten. Am 

Sonntag, 28. September, sind 

Eintrittskarten ebenfalls ab 

15.15 Uhr in der Pötrauer 

Kirche erhältlich. 

Helfen bei der 

AWO 

Büchen (cks) - Die AWO Büchen 

sucht zu sofort eine ehrenamtliche 

Küchenhilfe, die den Montagsnachmittagskaffeeunterstützt. 

Der Nachmittag findet alle 

14 Tage von 13 bis 17 Uhr im 

neuen AWO-Heim in der Friedegart-Belusa-Straße 

statt. Wer Interesse 

hat, meldet sich unter Telefon 

04155-45 78. 

Berichte 

Bröthen (cks) - Die Gemeinde 

Bröthen lädt zu einer Sitzung der 

Gemeindevertretung am Mittwoch, 

24. September um 19.30 

Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 

Auf der Tagesordnung stehen der 

Bericht des Bürgermeisters sowie 

die Regularien rund um das Dorfgemeinschaftshaus. 

Frischemarkt 

Büchen 

Ludwig Möller 

Lebensmittel • Getränkemarkt 

• Haushaltswaren 

Wir haben 

verschiedene Säfte 

aus der 

Lütauer Süßmosterei 

im Sortiment 

Büchen · Lauenburger Str. 7 

Telefon 04155 - 22 05 

in Fitzen (Weg ist ausgeschildert) 

☎ 04155 - 49 87 20 od. 0160 - 8 44 05 84 

Sonntag, 

28. September, ab 11 Uhr 

Spanferkel 

+ Musik 

Eltern in Kontakt 

Büchen (zrcks) - Viele Kinder 

haben nach den Ferien ein neues 

Terrain beschritten: Sie haben 

die Schule gewechselt, wurden 

eingeschult oder besuchen von 

nun an einen Kindergarten. Mitunter 

tauchen Fragen oder Sorgen 

bei den Eltern auf, wie sich 

diese neuen Wege entwickeln. 

»Es ist gut zu wissen, dies Gott 

anvertrauen zu können.«, so 

Franziska Jackisch, die die Ini- 

tiative »Eltern in Kontakt« in Büchen 

gestartet hat. Wer sich eine 

Stunde Zeit nehmen möchte, 

um für die eigenen Kinder, deren 

Schulen oder Kindergärten, 

für die Lehrer und Erzieher zu 

beten, ist herzlich dazu eingeladen: 

Am Montag, 29. September, 

treffen sich Eltern um 20.15 

Uhr zum gemeinsamen Gebet 

im Pastorat II in der Möllner 

Straße 3 in Büchen. 

- Anzeige - 

Polarity-Massage-Praxis Anke Becker 

Tag der offenen Tür am 28. 09.08 

Die Polarity-Massage-Praxis Anke Becker in Büchen, Berliner Straße 

74, lädt am Sonntag, 28. September, von 11 bis 16.30 Uhr zu einem 

Tag der offenen Tür mit einer Tombola (ab 15 Uhr), Musik, Kinderprogramm, 

Überraschungen, Kaffee & Kuchen, Bier, Suppe und guter Laune 

ein. Anke Becker (17 Jahre auf dem Lande, 12,5 Jahre Polarity Massagen, 

20 Jahre klassische Homöopathie) präsentiert ihre neuen Praxisräume 

und informiert über ihre erweiterten Heilbehandlungen, speziell 

für Säuglinge, Kleinkinder und Senioren. Bei schönem Wetter wird im 

Garten, bei schlechtem Wetter im Haus gefeiert. Übrigens: Wer etwas 

mitbringen möchte, Anke Becker sammelt alte Schallplatten. Es wird 

auch eine Sammelbüchse für den an Leukämie erkrankten Léon aufgestellt 

sein. Weitere Infos erhalten Sie unter der Rufnummer 04155 - 

61 44. Foto: Jantz


Unsere 

September-Angebote 

Mit einer neuen Speisenkarte und 

jeden Freitag ein neuesAngebot zu 

super Preisen. Es lohnt sich! 

Wo? 

Im Landhaus Gülzow 

5.& 6. September 

Sparerips satt 8,90 € 

13. & 14. Pferdemarktwochenende 

gebr. Makrelen 

mit Kartoffelsalat 6,90 € 

Fr. ab 17.00,Sa.u.So.ab 11.00,beide 

Tage ab 7.00 Frühstücksbuffet 

19. & 20.Eisbein mit Kraut 

und Stampfkartoffeln 6,90 € 

26. & 27.Lachsfilet mit Krabben 

und Folienkartoffel 6,90 € 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Unser Landhaus-Team 

erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr .................................. 1 12 

Polizeistation Büchen .............. 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 27. 9., und So., 28. 9.: 

Dr. K. Christensen, Lauenburg, 

Am Schüsselteich 9, 

Tel. 04153 - 29 90 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 23.9.: 

Mühlen-Apotheke, 

Schwarzenbek, Möllner Str. 55, 

Tel. 04151 - 89 98 80 

Mittwoch, 24.9.: 

Nautilus-Apotheke, 

Lauenburg, Am Schüsselteich 11, 

Tel. 04153 - 5 89 90 

Donnerstag, 25.9.: 

Oberstadt-Apotheke, 

Geesthacht, Hansastr. 32, 

Tel. 04152 - 80 87 77 

Freitag, 26.9.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Sonnabend, 27.9.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Sonntag, 28.9.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 29.9.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Änderungen vorbehalten 

Martin: »Ein Kollege hat mir erzählt, dass seine 

Wetterfee ihn nach der Sendung immer 

mit einem Kuss und einer Umarmung 

verabschiedet - Du machst das nie!« 

Nikki: »Wie sollte ich, ich kenne Deinen 

Kollegen überhaupt nicht!« 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Größter 

Laternenumzug 

im Kreis 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Freitag, 26. September, lädt der 

Förderverein Schwarzenbeker 

Zwerge der Kindertagesstätte 

Sankt Franziskus zum größten 

Laternenumzug im Kreis Herzogtum 

Lauenburg. Start ist 

um 19.15 Uhr am Ritter-Wulf- 

Platz. Vorher, um 18.45 Uhr, 

wird Pastor Bentele eine 

Abendandacht in der Sankt- 

Franziskus-Kirche halten. Begleitet 

wird der Zug von zwei 

Musikzügen, der Gruppe Magic 

Melody und dem Spielmannszug 

des TSV Ahrensburg, 

sowie der Jugendfeuerwehr. 

Vor und nach dem Umzug 

gibt es leckere Pommes, 

Würstchen und Getränke. 

Hier geht's lang: Ritter-Wulf- 

Platz – Berliner Straße – 

Schmiedestraße – Kleiner 

Schmiedekamp – Meiereistraße 

– Grabauer Straße – Jungfernstieg 

– Compestraße – Ritter-Wulf-Platz. 

Gemeinde- 

vertretung tagt 

Siebeneichen (cks) - Neben 

der Einwohnerfragestunde stehen 

der Bericht des Bürgermeisters 

sowie die Straßenraumgestaltung 

am Büchener 

Weg auf der Tagesordnung der 

kommenden Sitzung der GemeindevertretungSiebeneichen. 

Die Sitzung findet statt 

am Donnerstag, 25. September 

um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus 

in Siebeneichen. 

Führerschein 

weg? 

Schwerin (zrcks) - Eine kostenloseInformationsveranstaltung 

zu Fragen der medizinisch-psychologischenUntersuchung 

(MPU) bietet »Nord- 

Kurs« (TÜV) regelmäßig an. 

Die nächsten Termine sind am 

Mittwoch, 1. und 15. Oktober 

um 16 Uhr in Schwerin, Dr.- 

Külz-Straße 20. Noch Fragen? 

Dann Telefon 0385-75 82 102 

oder: www.nord-kurs.de. 

Second- 

hand-Basar 

Gudow (cks) - Die Vereinigten 

Umweltfreunde Gudow veranstalten 

am Sonntag, 28. September, 

zum 21. Mal einen 

Secondhand-Basar »Rund ums 

Kind« in der Pfarrscheune in 

Gudow. In der Zeit von 14 bis 

16 Uhr wird ein vielfältiges Angebot 

an Baby- und Kinderausstattungen 

angeboten. 

Ein reichhaltiges Kaffee- und 

Kuchenbüfett rundet die Veranstaltung 

ab. 

TERMINE 

Herbstwanderung in den 

Albsfelder Tannen 

Büchen (zrcks) - Die NABU- 

Gruppe Büchen lädt am Sonntag, 

28. September, ein zu einer 

naturkundlichen Exkursion in 

die Albsfelder Tannen. Der Name 

dieses Waldgebietes basiert 

auf einer alten Flurbezeichnung, 

denn die Bezeichnung 

»Tannen« wäre heute irreführend, 

da das jetzige Bild des 

Waldes auch durch andere Nadel- 

und ebenso durch Laubbäume 

geprägt ist. Obwohl im 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

westlich von Ratzeburg gelegen, 

gehört es zu den Lübecker 

Stadtforsten, die sich zur nachhaltigen 

Bewirtschaftung ihrer 

Wälder verpflichtet haben. 

Unter der Leitung der Biologin 

Barbara Denker werden des- 

Früchte der Techiner Heckenlandschaft 

Zarrentin (zrcks) - Am Sonnabend, 

27. September, stellt 

Kerstin Didt heimische Beeren 

und Kräuter auf einer Führung 

in Techin im UNESCO-Biosphärenreservat 

Schaalsee vor. 

Der Herbst kündigt sich in den 

ersten Zügen an. Das ist die 

Zeit, in der Büsche wie Hagebutte, 

Weißdorn, Schlehe und 

Holunder ihre Früchte tragen. 

Aus denen lassen sich nicht nur 

halb schwerpunktmäßig die 

Besonderheiten naturnaher 

Waldbewirtschaftung erläutert 

werden. Da die Albsfelder Tannen 

gleichermaßen Teil einer 

Endmoränenstaffel der letzten 

Eiszeit sind, deren höchster 

Punkt der 70 Meter über NN 

liegende Albsfelder Berg ist, 

kommen auch geologische 

Aspekte dieses Raumes zur 

Sprache. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr vor der 

Sporthalle in Büchen. Teilnehmer 

aus dem Raum Mölln/Ratzeburg 

können sich um zirka 

9.30 Uhr am Ortsausgang Albsfelde 

Richtung Lankau der Exkursion 

anschließen. Auch 

Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Büsche wie Hagebutte, Weißdorn (Foto), Schlehe und Holunder tragen 

derzeit Früchte. Foto:BüA 

Championat der Reiter in Grove 

Grove (zrml) - Der Reiterbund 

Kreis Herzogtum Lauenburg veranstaltet 

sein diesjähriges Kreishallenturnier 

am 25. und 26. Oktober 

auf der Reitanlage Cordes 

in Grove. 

Ausgeschrieben sind Wettbewerbe 

für Teilnehmer ohne Leistungsklasse 

bis hin zu Turnierprüfungen 

der Klassen E, A, L und 

M. Erstmals werden eine Springprüfung 

der Klasse M* und eine 

Dressurprüfung Klasse L – Kür 

bei diesem Hallenturnier durchgeführt. 

Neben den Dressur- und Springprüfungen, 

die zugleich Wertun- 

schmackhafte, sondern auch 

gesunde und vitaminreiche Delikatessen 

zaubern. Außerdem 

sind die Sträucher Bestandteil 

der Techiner Heckenlandschaft 

im UNESCO-Biosphärenreservat 

Schaalsee. Sie dienen nicht 

nur als Schutz vor Wind, sondern 

bieten einer Vielzahl von 

Insekten, Vögeln und Kleinsäugern 

Unterschlupf sowie Nahrung. 

Kerstin Didt, Vereinsmit- 

Countrymusic mit »Crossroad« 

Büchen-Dorf (zrcks) - Zum ersten 

Mal gibt es Countrymusic in 

der Priesterkate, und das auch 

gleich vom Feinsten: »Crossroad«, 

die Countryband des Nordens, 

wird am 25. September ab 

19.30 Uhr den Saal zum Brodeln 

bringen. 1988 in Kiel gegründet, 

begeistern die sechs Musiker mit 

handgemachter Live-musik und 

professionellem Sound. Herzstück 

von »Crossroad« ist die phi- 

lippinische Sängerin Lulu Rudolph, 

die das Publikum mit ihrer 

klangvollen Stimme und ihrem 

Charme fesselt. 

Karten im Vorverkauf gibt es ab 

sofort in der Priesterkate, Gudower 

Straße 1, in Büchen-Dorf, 

Telefon 04155 - 61 14, und in der 

Gemeindeverwaltung Büchen 

(Bürgerhaus) Amtsplatz 1, Zimmer 

120, Telefon 04155 8009–0. 

gen zum Hallenchampionat der 

Reiter in ihren jeweiligen Leistungsklassen 

sind, finden auch 

Mannschaftswettbewerbe statt. 

Ein Kostümreiten unter dem 

Motto »Halloween« rundet das 

Turnierprogramm ab. 

Nennungsschluss ist der 26. 

September. Die Ausschreibung 

kann unter www.kreisreiterbundlauenburg.de 

heruntergeladen 

werden. Auf den Internetseiten 

des Reiterbundes finden interessierte 

Pferdefreunde alle wichtigen 

Informationen und Termine 

über den Reitsport im Kreis Herzogtum 

Lauenburg. 

Gemeindevertretung tagt 

Müssen (cks) - Die Gemeindevertretung 

Müssen lädt zu einer Sitzung 

am Donnerstag, 25. September 

um 19 Uhr im Landgasthof 

Lüchau. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem der 

Bericht des Bürgermeisters, der 

Schaalseechor 

singt im Kloster 

Zarrentin (zrcks) - Die schönsten 

deutschen Volks-, Liebes-, Forellen- 

und Abendlieder singt der 

Schaalseechor Zarrentin unter 

der Leitung von Elmar Roetz am 

Sonnabend, 27. September, ab 

19.30 Uhr im Kloster Zarrentin. 

Außerdem stehen noch Gedichte, 

Lieder im Kanon, die Schaalseehymne 

und das Mecklenburglied 

auf dem Programm. Karten gibt 

es unter der Telefonnummer 

038851-83 85 10 dienstags bis 

sonntags von 14 bis 17 Uhr, im 

Internet unter www.kloster-zar 

rentin.de und an der Abendkasse. 

glied und Rangerin des Biosphärenreservates, 

verrät auf einer 

Führung am Sonnabend, 

27. September, welche Köstlichkeiten 

aus den Beeren und 

Kräutern hergestellt werden 

können. Treffpunkt der zweistündigen 

Kräuterwanderung 

ist um 14 Uhr das Trafohaus in 

Techin nordöstlich von Zarrentin 

am Schaalsee. 

Interessenten werden gebeten, 

sich beim Förderverein unter 

Telefon 038851-3 21 36 oder 

unter E-Mail foerderver 

ein@biosphaere-schaalsee.de 

anzumelden. Der Teilnahmebetrag 

wird dafür eingesetzt, 

um Umweltbildungsveranstaltungen 

dieser Art weiterhin anbieten 

zu können. 

Kino-Schwarzenbek 

FEEDBACK 

Musikinstrumente 

Neu & Gebraucht, Light & Zubehör, 

Gitarren*Amp*Drum*Effektgeräte 

Büchener Weg 2 /Ecke Berliner Str. 

Lauenburg-Tel. 04153-59 71 30 

Do., 25. 9. 08, bis Mi., 1. 10. 08 KINO 1, 2 und 3 

WALL-E – 

DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE AUF 

Die Welt braucht ein Wunder und die Digitalzauberer 

von Disney/Pixar liefern es – mit 

einem fantastischen Film über einen kleinen 

Roboter mit großem Herzen. 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr, (FSK 0) 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr So. auch 13 Uhr 

WANTED 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 18) 

BABYLON A.D. 

Fr. und Sa. 22.30 Uhr (FSK 16) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

Ausschüsse sowie der Bebauungsplan 

Nr.9 »An der Bahn/Wendeanlage«. 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

KIK, Schwarzenbek u. Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Wir feiern 

Oktoberfest 

vom 3.Oktober bis 1.November 

mit typischen bayrischen Gerichten 

und jeden Abend Livemusik vom Akkordeon! 

Tolle Angebote zu super Preisen.Es lohnt sich! 

Wo? 

Im Landhaus Gülzow 

z.B. bayrischer Wurstsalat 4,90 € 

Nürnberger Bratwürste 

mit Beilagen 4,90 € 

Weißwurst mit Beilagen 6,90 € 

Leberkäse mit Beilagen 6,90 € 

Leberknödel mit Beilagen 6,90 € 

Schlachteplatte 


Eisbein auf Sauerkraut 


Knusprige Grillhaxe 


Beilagen z. B. Sauerkraut, 

Krautsalat, Knödel usw. 

Bier von 0,3 2,- € 

bis ein Mass Bier 5,- € 

und noch vieles mehr!!! 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Unser Landhaus-Team 

erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

DER BAADER MEINHOF KOMPLEX 

Irrwitz mit Methode: In den 70ern kämpfen 

Baader, Meinhof & Co. gegen den Staat, 

der gnadenlos zurückschlägt. 

Tägl. 14.00, 17.00 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 23.00 Uhr (FSK 12) 

FRECHE MÄDCHEN 

Verliebtsein kann soooo schön sein! Bei den 

Supermädels Mila, Kati und Hanna kribbelt’s 

gewaltig, aber nicht immer ist der süßeste 

Junge auch der richtige. 

Tägl. 15.00 Uhr, So. auch 13.00 Uhr (FSK 6) 

MAMMA MIA! 

Täglich 17.30 Uhr (FSK 0) 

KUNG FU PANDA 

So. nur 13.00 Uhr (FSK 6) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Winterurlaub! 

it†uns†fšhren†œie†gut 

19. - 22.10.08 Goldener Oktober im Harz! Herbstwanderung, Dampflokfahrt...... 275,- € 

01. - 04.11.08 Rügen, die zünftige Grünkohlfahrt und ins Ozeaneum ................... 219,- € 

28. - 30.11.08 Berlin, Friedrichstadtpalast, Reichstag, Weihnachtsmärkte ........... 222,- € 

10. - 14.12.08 Bregenz, St. Gallen, Feldkirch, schöne Märkte und Musik .............. 415,- € 

12. - 14.12.08 Skandinav.Weihnacht, Kopenhagen, Lucia-Fest in Malmö............ 299,- € 

19. - 26.12.08 Tiroler Bergweihnacht im Hotel Kitzbühler Horn........................... 798,- € 

23.12.08 - 2.1.09 Weihnachts- u. Silvesterreise, Suhl in Thüringen .................... 999,- € 

29.12.08 - 2.1.09 Silvester in Leipzig, große Gala im Hotel Belmondo ................ 434,- € 

Alle Reisen inklusive Tagesausflüge, 

bitte fordern Sie unser Reiseprogramm an! 

Tagesfahrt ist Kurzurlaub! 

26.10.08 Karpfen-Essen in Hollenstedt u. Besuch der Mühle Moisburg ............ 44,00 € 

04.11.08 »Die Hochzeit des Figaro«, Hamburger Staatsoper, 19 Uhr .............ab 75,00 € 

06.11.08 Modebummel bei Adler und Punschfahrt auf der Alster ...................... 38,00 € 

09.11.08 Die Martinsgans, Gänsebraten-Essen in Walsrode ............................. 43,00 € 

15.11.08 Wiedersehensfahrt, Strandhalle Grömitz, inkl. Mittag u. Kaffee, 

Tanz, Showprogramm u.Tombola ........................................................ 35,00 € 

22.11.08 »Kennen Sie Lübeck?« Mit dem Nachtwächter durch die Altstadt 

inkl. einem Imbiss in einer gemütl. Kneipe ............................................. 23,00 € 

27.11.08 »Ich war noch niemals in N.Y.«, Musical in Hamburg ......................ab 84,00 € 

29.11.08 Helmut Lotti in der Ostseehalle Kiel ................................................ab 68,00 € 

30.11.08 Vierlanden-Schiffsfahrt, durch Hamb. idyll. Bezirke inkl. Buffet ............ 42,00 € 

05.12.08 »Himmlische Bescherung« Komödie im Backtheater Walsrode, 

inkl. großes Kaffeetrinken u. Mittag in Eckernworth ............................... 57,00 € 

06.12.08 Nach Tondern, inkl.Weihnachtsbuffet u. Führung ................................. 49,00 € 

07.12.08 Lichterfahrt durch Hamburg, inkl. Mittag i. d. Krameramtsstuben, 

Michel und Weihnachtsmarkt am Rathaus ............................................ 41,00 € 

12.12.08 Zum Einkaufsbummel nach Berlin, nur Fahrt ..................................... 29,00 € 

13.12.08 Holiday on Ice, Rostock, 13.30 Uhr ..................................................... 53,50 € 

14.12.08 Ratskeller Bremen, inkl. Grünkohl-Essen u. Aufenthalt ........................ 44,00 € 

20.12.08 Weihnachtsmarkt im histor. Packhaus Tönning und 

Mittag im Roten Haubarg inkl. ............................................................. 47,50 € 

26.12.08 Festlicher Weihnachtsbrunch in der Lübener Tenne, 

inkl. 1 Sekt, Musik u. Rahmenprogramm ............................................... 56,00 € 

31.12.08 Große Silvester-Gala, im Hotel »Bruhn’s Koppel« Malente 

inkl. Buffet, alle Getränke, Tanzmusik u. Feuerwerk ............................... 99,00 € 

Info & Beratung: DAHMETAL-Reisen, 04501 - 8 20 30 

Scharnweber-Reisen, 04154 - 23 22

23. September 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

-Anzeige- 

Häckselaktion 

in Güster 

Güster (zrcks) - Aktionstag des Gewerbestammtisches Güster 

am Sonnabend, 18. Oktober, von 10 bis 15 Uhr auf dem 

Dorfplatz. 

Mit Schiebkarren oder anderen Behältnissen können die 

Bürger Äste bis zehn Zentimeter Durchmesser und Zweige an 

Ort und Stelle häckseln lassen und auf Wunsch das Gehäckselte 

auch wieder mitnehmen. 

Gegen eine Spende für den Kulturpfad am Moorweg können 

Mitbürger, die keine Transportmöglichkeit haben, die Hilfe 

der Gewerbetreibenden mit PKW und Anhänger in Anspruch 

nehmen. Um der Veranstaltung einen geselligen Rahmen zu 

geben, steht eine Bewirtung mit Getränken, Fischbrötchen 

und Würstchen zur Verfügung. 

SSV Güster C-Jugend Sieger beim Vildbjerg-Cup 2008 

Die elf Spieler des SSV Güster C-Jugend: Sieger beim Vildbjerg-Cup 2008. Foto: BüA 

Güster (zrcw) - Fünf Mal war 

die »Truppe« von Trainer Björn 

Goedecke und Betreuer Udo 

Oppl nun schon in Dänemark 

beim Vildbjerg-Cup, um internationalen 

Fußball zu erleben. 

Nach dem 2. Platz im Jahr 2007 

konnte die C-Jugend vom SSV 

Güster diesmal in einem packenden 

Endspiel gegen die 

Mannschaft von Borussia 

Möhnsen endlich als Sieger 

aufs Treppchen steigen. Das 

Spiel endete nach einer zweimaligen 

Führung der Jungs 

vom SSV Güster 2 : 2. Drei 

mehr geschossene Ecken für 

den SSV waren letztendlich 

ausschlaggebend für den Sieg. 

Beide Mannschaften schlossen 

ihre Vorrunde, in denen dänische, 

norwegische und schwedische 

Mannschaften klar besiegt 

wurden, mit jeweils neun 

Punkten ab. Das Viertelfinale 

wurde mit 4 : 1 gegen die däni- 

Tag der offenen Tür im Steinmetzbetrieb Udo Oppl: 

Ein voller Erfolg 

Der Tag der offenen Tür vom Steinmetzbetrieb Udo Oppl in Güster, Roseburger 

Straße 4, am 13. September, war ein voller Erfolg. Bei strahlendem 

Sonnenschein konnten sich die Kunden ganz generell über den Beruf des 

Steinmetzen, die angewendeten Methoden der Bearbeitung und Materialien, 

die z.B für Küchen und Bäder geeignet sind, informieren. 

Großen Anklang fanden auch die Quellsteine für den Brunnenbau. Absolutes 

Highlight waren aber die Basaltsäulen und Monolithen für die Gartengestaltung, 

die reißenden Absatz fanden. Sogar für den selbst gebauten 

Steinbackofen, in dem das köstliche Fladenbrot gebacken wurde, waren Anfragen 

zum Bau und Betrieb. Fazit von Udo Oppl und Ehefrau Petra(Foto): 

Ein alles in allem gelungener Tag. Foto: Oppl 

sche Mannschaft von Sulsted- 

Verstbjerg gewonnen. Im Halbfinale 

schossen die Jungs aus 

Güster die »Wikinger« aus Norwegen 

(Fonnöy IL) mit 5 : 0 ab. 

Die Freude der 11 Spieler und 

20 mitgereisten Fans und Eltern 

kannte nach dem Finalsieg 

keine Grenzen und alle haben 

beschlossen, im nächsten Jahr 

wieder mitzumachen. 

Seit über 20 Jahren fährt der 

SSV Güster zu diesem Turnier, 

an dem circa 550 Mannschaften 

teilnehmen. Neben den 

sportlichen Aktivitäten und 

dem Erfolg steht in diesem 

jährlichen Höhepunkt der 

Spaß und die Kameradschaft 

im Vordergrund. Spieler, Trainer 

und Eltern fachsimpelten 

an den Grillabenden über Taktiken 

und Mannschaftsaufstellungen 

für die Spiele am nächsten 

Tag. Wie man sieht, mit Erfolg. 

Bis zum nächsten Jahr in 

Vildbjerg 2009. Übrigens werden 

noch Spieler für die D-Jugend 

(Jahrgänge 1996 bis 

1997) und für die C-Mädchen 

(Jahrgänge 1994 bis 1995) gesucht, 

die auf der herrlichen 

Sportanlage in Güster Fußball 

spielen möchten. Der Fußballjugendobmann 

– Joachim 

Hauschild – würde sich über 

Anmeldungen freuen. Telefon 

04158 – 5 77 oder 0170- 

48 56 007 

Abschluss-Schießen 

der Kyffhäuser 

Güster (cks) - Das Abschluss-Schießen der Kyffhäuserkameradschaft 

Güster (KK und Pistole) findet am Sonnabend, 

4. Oktober, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr auf dem Schießstand 

Ellerwiesen statt. Ab 12.30 Uhr findet ein traditionelles Essen, 

in diesem Fall gibt es Gyros, statt. 

Anmeldungen zum Essen bis zum 1. Oktober bei Werner Siggelkow, 

Telefon 04158-6 05 oder Edmund Kripgans, Telefon 

04158 - 87 64. 

Orientierungsreiten – Infoabend 

für Freizeitreiter 

Güster (zrcks) - Der Herzogliche 

Isländer Klub erwartet am 

Donnerstag, 9. Oktober, um 20 

Uhr einen besonderen Gast anlässlich 

des Isi-Stammtisches 

bei Egges Gasthof in Güster. 

Matthias Werner stellt den Gästen 

vor, was unter Orientierungsreiten 

zu verstehen ist. 

Orientierungsreiten ist am 

ehesten mit dem klassischen 

Rallyereiten zu vergleichen. 

Die Teilnehmerteams haben 

die Aufgabe, während eines 

Wanderrittes verschiedene Orte 

zu finden, um dort mittels einer 

im Baum hängenden Zange ein 

Motiv in die Reitkarte zu knipsen. 

Als Hilfsmittel dienen lediglich 

Kompass, Karte und 

Wegbeschreibungen. 

Es gibt keine Wegmarkierungen 

oder vorgezeichnete Streckenkarten. 

Werner arbeitet diese 

Ritte seit mehreren Jahren selber 

akkurat aus und bietet einen 

solchen Ritt am 11. Okto- 

ber bei Bad Kleinen an. Matthias 

Werner kennt die Ängste, die 

viele Reiter von der Teilnahme 

abschrecken. Es ist daher für 

ihn kein Problem, auch kurzfristig 

noch Anmeldungen für 

seine Veranstaltung anzunehmen. 

Werner: »Informieren Sie 

sich zunächst auf www.wander 

ritte-werner.de, rufen Sie an 

oder stellen Sie Ihre Fragen persönlich, 

wenn ich in Güster 

bin. Ich nehme auch noch am 

Abend vor dem Ritt Last-Minute-Anmeldungen 

entgegen.« 

Die Teilnahmekosten belaufen 

sich auf die Selbstkosten.« Es 

werden alle Pferderassen und 

Reitstile gern gesehen. Western, 

Isi, Kaltblut, Mischung 

oder Cowboypferde. Am 9. Oktober 

keine geschlossene Gesellschaft 

nur für Isileute. Für 

Fragen zum Herzoglichen Isländer 

Klub können Sie gerne 

bei Familie Kirk unter Telefon 

04158 – 89 00 98 anrufen. 

Güster sucht Schildbürger 

Güster (zrcks) - Natürlich werden 

nicht die tüffeligsten Güsteraner 

gesucht, die den Einwohnern 

der Stadt Schilda am 

nächsten kommen. Nein, die 

Aktion »Schilder in der Feldmark« 

soll endlich Gestalt annehmen. 

Im Frühjahr dieses 

Jahres stellte der Gemeindevertreter 

Karsten Kirk seine 

Idee vor, dass die alten Flurbezeichnungen 

nicht vergessen 

werden sollten. 

Der Ort Güster hat in den letzten 

Jahrzehnten seine Bevölkerungszahl 

mehr als verdoppelt. 

Die Neubürger kennen 

die traditionellen Bezeichnungen 

für alte Wege, Wiesen 

oder andere Landschaftsmerkmale 

gar nicht mehr. Wer weiß 

schon, wo der »Schwarze Paul« 

oder der »Luusbusch« sind? 

Am 25. September soll nun eine 

kleine freiwillige Schar gesammelt 

werden, die rund um 

den Ehrenbürgermeister Willi 

Brügmann die Planung, den 

Bau und das Aufstellen von 

selbstkonstruierten Schildern 

organisiert. Wer Lust hat, hieran 

mitzuwirken, der kommt 

bitte zur nächsten Sitzung des 

Sport- und Kulturausschusses 

um 19.30 Uhr in die Alte 

Schule. Die Arbeitsgruppe 

wird gemeinsam einen Termin 

finden, an dem es definitiv 

Unterstreichen Sie 

Ihre Persönlichkeit 

durch eine 

Farb- & Stilberatung! 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

21514 21514 Güster Güster · Hornbeker Hornbeker Straße Straße 54 

Tel. Tel. 04158 04158 - 81 54 · www.schminkstuebchen.de 

www.schminkstuebchen.de 

Festsaal · Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

Restaurants 

Hotel · Restaurant · Festsaal 

Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

Inh. Fam. Heymann 

21514 Güster · Hauptstraße 25 

Tel. 0 41 58 - 8 82 40 · www.egges-gasthof.de 

Blumen & Pflanzen 

Garten- u. Landschaftsbau 

Fachberatung · Planung · Ausführung 

Güster · Hornbeker Str. 40 

Tel. 04158 - 6 14 

Tankstelle & Heizöl/Kohlen 

UWE SCHNEIDER 

Maler- und Lackierermeister 

– Betriebswirt des Handwerks – 

• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten 

• Wärmedämmung • Fußbodenverlegearbeiten 

• und andere Dienstleistungen 

losgehen soll. Anette Kirk 

(parteilos), die neue Vorsitzende 

des Ausschusses, hat außerdem 

unter anderem die 

Punkte Einwohnerfragestunde, 

Veranstaltungen und Anschaffungen 

auf der Tagesord- 

Anette Kirk. Foto:BüA 

nung. 

Der Ausschuss tagt zum ersten 

Mal seit den Kommunalwahlen. 

Mitglieder sind außerdem 

Nina Jeske (parteilos), Georg 

Prüß (CDU), Barbara Lau 

(CDU) und Karsten Kirk 

(SPD). 

Inh. A. Dethmann 

Hornbeker Straße 55 

21514 Güster 

Tankstelle · Angelshop 

Heizöl · Kohlen · Baustoffe ☎ 04158-89 01 73 

www.Guester-Oil.de 

Handwerk & Reparaturen 

STEINMETZBETRIEB Güster · Roseburger Str. 4 

Tel. 04158 - 83 11 

GRABMALE · TREPPEN · BÄDER · NATURSTEINARBEITEN 

21514 Güster · Am Dorfplatz 4 · Tel. 04158 - 81 19 

www.elektrotechnik-gesche.de 

Hornbeker Str. 4 

21514 Güster 

Tel. 04158 / 890 105 

Fax 04158 / 890 470 

Mobil 0151 / 15 34 25 61


ESV Büchen 

Traditionelles Seniorentreffen 

Büchen (cks) - Zum traditionellen 

Seniorentreffen lud 

kürzlich der ESV Büchen. Über 

60 Mitglieder folgten der Einladung 

in das Sportlerheim und 

wurden dort vom ersten Vorsitzenden 

des ESV, Eckhard 

Schulz, persönlich begrüßt. Bei 

guten Gesprächen und einem 

reichhaltigen, von den Mitglie- 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen, 

Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), 

Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen 

und ehrenamtlicher Betreuer, 

Telefon 04155 - 49 89 46 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.30 

Uhr bis 21.00 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang 

A, Musikraum 110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 

16 in Mölln, jeden dritten Montag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel. 

04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, 

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges 

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22 

in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

mittwochs 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe 

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, 

ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, 

Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental 

14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, 

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. 

jeden Mittwoch von 18.30 - 20 Uhr im AWO- 

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80 



dern ausgestattetem Kuchenbüfett, 

verbrachte man einen 

vergnüglichen Nachmittag. Renate 

Klemme, Organisatorin 

des Seniorentreffens dankte 

Anke Spreckelsen, Irma Feddersen, 

Erika Zunker, Heike 

Ehrich, Lydia-Astrid Martens 

sowie Margit Frommann für 

ihre Mithilfe. 

Vergnügliche Stunden verbrachten die Mitglieder des ESV beim traditionellen 

Seniorentreffen Foto:BüA 

Handball 

HSG Büchen – Siebeneichen 

Büchen (zrcks) - Spielergebnisse 

21. September: 

Kreisliga wJE, SG Aufbau Boizenburg 

1 – HSG Büchen/Siebeneichen 

(aK) 

Kreisoberliga wJB, Leezener SG 

– HSG Büchen/Siebeneichen 

29 : 12 

Kreisliga wJC, HSG Büchen/ 

Siebeneichen (aK) – SG Aufbau 

Boizenburg 20 : 13 

Kreisoberliga Frauen, HSG Büchen/Siebeneichen 

– TSV Ellerau 

18 : 26 

Kreisklasse Männer, HSG Büchen/Siebeneichen 

2 – TSV 

Berkenthin 32 : 18 

Kreisliga Männer, HSG Büchen/Siebeneichen 

1 – Möllner 

SV 2 15 : 21 

Vorschau: 

Am 28. September finden in 

der Büchener Sporthalle folgende 

Spiele statt: 

9.30 Uhr, Kreisliga mJE, HSG 

Büchen/Siebeneichen (aK) – 

VFL Geesthacht 1 

11 Uhr, Kreisliga wJE, HSG Büchen/Siebeneichen 

(aK) – 

GHG Hahnheide 1 

12.30 Uhr, Kreisliga mJC, HSG 

Büchen/Siebeneichen – Barsbütteler 

SV 

14 Uhr, Kreisliga wJC, HSG Büchen/Siebeneichen 

(aK) –TuS 

Aumühle/Wohltorf 

15.45 Uhr, Kreisoberliga wJB, 

HSG Büchen/Siebeneichen – 

HSG Tills Löwen 08 

17.30 Uhr, Kreisoberliga wJA, 

HSG Büchen/Siebeneichen – 

HSG Tills Löwen 08. 

• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht 

u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 - 

19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern, 

Offenes Gesprächsforum Treffpunkt 

Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern 

sind hierfür die KIBIS-Nummern. 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen 

(wöchentl.) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., 

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am 

Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung 

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6- 

18 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, 

Bahnhof Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magist-ratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr. 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16- 

18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 

- 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen- 

Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, 

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl- 

Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr. 

Büchen (zrcks) - Der 31. Büchener 

Secondhandmarkt, der vor Kurzem 

im Gemeindezentrum am 

Lindenweg stattfand, war wieder 

ein voller Erfolg. 

100 Anbieter brachten genau 8.715 

Teile in das Gemeindezentrum, wo 

diese von vielen fleißigen Händen 

nach Größe und Sortiment einsortiert 

wurden. 

Am Verkaufstag wechselten dann 

innerhalb von vier Stunden Verkaufszeit 

3.183 Artikel den Besitzer, 

wobei ein Gesamtumsatz von 

8.303,50 Euro erreicht wurde. Für 

die Arbeit der Kindergärten, des 

Miniclubs, der Pfadfinder und der 

kirchenmusikalischen Kinder- und 

Jugendarbeit konnten so 3.183,00 

Secondhandmarkt 

Förderverein sagt danke 

DRK hilft Krebskranken 

Büchen (zrcw) - Der DRK-Ortsverein Büchen, in Zusammenarbeit 

mit dem DRK-Kreisverband Herzogtum Lauenburg, unterstützt 

durch vertrauensvolle Gespräche und aktuelle Informationen 

krebskranke Menschen und deren Angehörige bei der Bewältigung 

der neuen Lebenssituation. Das verständnisvolle Miteinander 

und die umfassende betreuende Hilfe verbessert deutlich 

die Lebensqualität der kranken Menschen. Die Begleitung 

und Betreuung erfolgt in Form von Telefonkontakten, Einzelberatungen 

und angeleiteten Gruppentreffen. In den Gruppentreffen 

finden Sie Kontakt zu anderen Betroffenen, können Erfahrungen 

austauschen oder etwas gemeinsam unternehmen. 

Zur Bewältigung der Nebenwirkungen bei den verschiedensten 

Krebstherapien können hilfreiche Tipps gegeben werden. Keiner 

muss mit seiner Krebserkrankung allein zurechtkommen. 

Die Angebote sind kostenlos und die Mitarbeiterin unterliegt 

selbstverständlich der Schweigepflicht. 

Ansprechpartnerin ist Brigitte Wiech unter der Telefonnummer 

04544 – 89 12 43. 

Die Gruppentreffen finden im 14-tägigen Rhythmus statt. Aufgrund 

der Baumaßnahmen am DRK-Heim trifft sich die Gruppe 

im Multifunktionsraum im Bürgerhaus Büchen, Amtsplatz 1. 

Spiele des BSSV 

Büchen (zrcks) - Dienstag, 23. 

September: D-Junioren - SG 

Wentorf/ S. 2 Büchen/ S. SV III, 

18 Uhr 

Mittwoch, 24. September: C-Junioren 

Büchen - S. SV II Ratzeburger 

SV II, 18 Uhr, 

Freitag, 26. September: Altherren 

Krummesser SV - Büchen – 

Si., 19 Uhr, D-Junioren SG 

Wentorf - S. 1 Büchen/ S. SV I, 

17.30 Uhr, 

Sonnabend, 27. September: 

A-Junioren Büchen - S. SV SG 

SVT/ Gadeland II, 14 Uhr, B-Junioren 

Büchen - S. SV II SV 

Henstedt- Rhen II, 15 Uhr, E-Junioren 

TSV Gudow I - Büchen / 

- S. SV 2, 11 Uhr, Büchen/ S. SV 

3 Möllner SV 3, 12 Uhr, Krum- 

Stefan van Eijden scannte die Waren in die Kasse ein Foto:BüA 

messer SV 1 Büchen/ S. SV 1 

12.30 Uhr, F-Junioren Büchen- 

Siebeneichener SV 1 SG Wentorf/ 

Schönberg1, 11 Uhr, Büchen-Siebeneichener 

SV 2 SG 

Wentorf/ Schönberg 3, 11 Uhr, 

Sonntag, 28. September: 

Altherren Büchen Si. 2 FV Rangers, 

10 Uhr, Herren Büchen Si. 

3 TSV Gudow 2, 15 Uhr, Ratzeburger 

SV Büchen Si. 2, 15 Uhr, 

SV Krummesse Büchen Si., 15 

Uhr, B-Junioren Büchen/ S. SV I 

JSG Kaltenkirchen I, 12 Uhr, 

C-Junioren Büchen/ S. SV I SG 

Wellenkamp/ Krempe, 14 Uhr, 

D-Junioren SG Nusse/ Linau 

Büchen/ S. SV II, 11 Uhr, SG 

Müssen/ Gudow Büchen- Siebeneichener 

SV , 11 Uhr. 

Euro zuzüglich 300 Euro aus der 

Cafeteria zur Verfügung gestellt 

werden, teilt der Förderverein für 

Gemeindearbeit mit. 

Der Förderverein möchte sich bei 

allen aktiven Helfern und Kuchenspendern 

recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt diesmal Stefan 

van Eijden, der es ermöglicht 

hat, dass die Waren über Computer 

eingescannt wurden und so eine 

schnelle und exakte Abrechnung 

erfolgen konnte. 

Der nächste Secondhandmarkt 

findet am, Sonnabend, 21. März 

2009 statt. Verkaufsnummern gibt 

es ab Dienstag, 3. März 2009, 8 

Uhr im Kindergarten am Lindenweg. 

Büchener Tennis-Club 

Große Beteiligung 

im Mixed 

Büchen (cks) - Der Büchener Tennis-Club hat kürzlich seine 

diesjährigen Clubmeisterschaften ausgetragen. Uwe Nickel 

konnte sich bei den Herren 50 erfolgreich gegen Sportwart 

Manfred Tappendorf durchsetzen, das Herren-Doppel konnten 

Jochen Fischer und Jörg Ramson für sich entscheiden. Die Damen 

Einzel mussten in diesem Jahr leider ausfallen und auch 

der Titel im Doppel wurde nur unter vier Damen ausgetragen. 

Clubmeisterinnen wurden Doris Lenski und Heidi Fehling. 

Weitaus erfreulicher war die Beteiligung im Mixed und es wur- 

Die Clubmeister 2008: Uwe Nickel (Herren 50 Einzel), Jochen Fischer 

(Herren Doppel), Jörg Ramson (Herren Doppel), Doris Lenski 

(Damen Doppel), Asta Wegner (Mixed), Martin Fischer (Mixed 

und Herren Einzel). Foto: BüA 

den zahlreiche Spiele ausgetragen. Sieger wurden hier Asta 

Wegner mit Martin Fischer. Martin Fischer konnte darüber hinaus 

zusätzlich den Titel des Clubmeisters im Herren Einzel sichern. 

»Die Tatsache, dass er zum ersten Mal im Finale stand 

und sein Gegner dazu noch der Präsident des Clubs war, ließen 

ihn ziemlich unbeeindruckt und er holte seinen ersten Titel verdient 

nach Hause. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch«, 

so Thomas Reuter, erster Vorsitzender des Büchener-Tennis- 

Clubs. 

33. Saisonabschlussschwimmfest der DLRG Büchen 

Wanderpokal geht erneut nach Mölln 

Büchen (zrcks) - Ein erfolgreiches 

Wochenende kann die 

DLRG Büchen zum Ende der 

Saison verzeichnen. 

Das sich zum 33. Mal wiederholendeSaisonabschlussschwimmfest 

fand bei den 

zehn teilnehmenden Ortsgruppen 

der DLRG aus dem Kreis 

(Büchen, Oberelbe Geesthacht, 

Mölln, Ratzeburg, Sachsenwald, 

Schwarzenbek und 

Steinhorst) und über die Grenzen 

hinaus (Quickborn), sowie 

der Wasserwacht Büchen großen 

Anklang. 

Die Büchner Gastgeber konnten 

mit vielen tollen Attraktionen, 

wie der Kinderhüpfburg 

vom Kreisjugendring, der Wasserrutsche 

vom Amt Bergedorf, 

dem Kistenstapeln mit dem 

Kran der Firma Heitmann und 

dem Umweltmobil des LV der 

DLRG SH aufwarten. 

Natürlich gab es auch wieder 

spannende Wettkämpfe, wie 

Spannende Wettkämpfe lieferten sich die zehn teilnehmenden Orts- 

gruppen. Fotos:DLRG 

das Beachvolleyball–Turnier, 

die Schwimmwettkämpfe mit 

Oldiestaffeln und dem Wanderpokal, 

welcher zum dritten 

Mal in Folge an die Möllner 

ging, und nicht zu vergessen, 

das wohl schon legendäre Wasserball-Turnier, 

bei dem sich 

nach heiß umkämpften Matches 

das Seniorenteam aus Büchen/Geesthacht(Badekappen) 

den Profis aus Ratzeburg 

geschlagen geben musste. Im 

Rückblick gesehen also wieder 

eine super gelungene Veranstaltung, 

die durch tolle Organisation 

und Unterstützung 

vieler Büchener Kameraden, 

dem Team des Waldschwimmbades 

und der großzügigen Bereitstellung 

der örtlichen Gegebenheiten 

durch die Gemeinde 

Büchen stattfinden konnte. 

Am 16. September begann für 

die jungen Büchner Retter die 

Ausbildung im Hallenbad im 

Augustinum Mölln.

23. September 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA9/LR7/GA9 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

3. 33 

Schinkenkrustenbraten 

gewürzt oder natur 

1kg 

frischer 

Rippenbraten 

aus dem Schweinebauch, 

ohne Schwarte 

1kg 

Kassler-Kotelett 

aus der Mitte, saftig 

und mild geräuchert, 

in Scheiben 

1kg 

Aufschnitt 

4-fach, Scheibe für 

Scheibe ein Genuss 

100g 

-.79 

Bismarck 

Mineralwasser 

verschiedene Sorten 

Kiste mit 12 PET-Flaschen 

à 1 Liter 

(1 Liter = 0.37 €) 

Gültig bis 

27. Sept. 2008 

3. 33 1. 99 

4. Thüringer Mett 

herzhaft gewürzt, 

einfach lecker 

100g 

49 

Anti 

Pasti 

verschiedene 

Sorten 

100g 

4. 29 

2. Frosta Paella, 

Tagliatelle Wildlachs 

oder 

Steakhouse Pfanne 

gefroren, 900g Beutel je 

(1 kg = 4.77 €) 

49 

Bauer 

Kinderjoghurt 


125g Becher je 

(100g = 0.23 €) 

-.29 

-.99 

9. 99 

1. 59 

Amaro Ramazzotti 

30% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter = 14.27 €) 

4. 99 

Hardenberg oder 

Oldesloer Weizenkorn 

32% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

Kinder- 

Sicherheitssitz 

für Kinder im Alter 

von 9 Monaten bis 

ca. 6 Jahren, 9-36kg, 

abnehmbare Rückenlehne, 

passend für alle 

PKWs mit 3-Punkt- 

Automatikgurt, 

ECE-geprüft 

29. 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo.-Sa. 7-20Uhr: Uetersen 

99 29. 99 29. 99 

17. 99 17. 99 49. 99 

Raclette 

mit 10 Pfännchen, 

antihaftbeschichtet, 

Temperaturkontrolle 

-.39 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rinderschmorbraten 

aus dem Vorderviertel, 

ein saftiger Braten 

1kg 

besser als gut! 

Ab 

Donnerstag, 

25.09.2008, 

erhältlich! 

Grünländer 

Schnittkäse 

mild & nussig 

48% Fett i.Tr. oder 

leicht 

24% Fett i.Tr. 

2Kisten 

Deutschland 

Tafeläpfel 

„Boskoop“ 

HKL. I 

1kg 

-.99 

6. 99 -.79 

100g im Stück 

1. 49 

Einzelpreis 

8.99 

(1 Liter = 1.01 €) 

zzgl. € 3.66 Pfand 

Einzelpreis 

4.99 

(1 Liter = 0.42 €) 


8. 88 8. 88 

Astra oder 

Holsten Edel 


Kiste mit 27 Flaschen 

à0,33Liter 

(1 Liter = 0.90 €) 

zzgl. 7.32 € 

Pfand 

2 Kisten16.- 

zzgl. € 9.00 

Pfand 

Holland 

Cherrystrauchtomaten 

„Verona“ 

HKL. I, 1 kg 

Ehrmann Almighurt 

Fruchtjoghurt 


500g Mehrweg-Glas je 


(1kg=1.98€) 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

oder Piccolissima 

gefroren, versch. Sorten 

255g-410g Packung je 

(1 kg = 4.85-7.80 €) 

Zentis Belfrutta 


340g Glas je 

(1kg=4.68€) 

Buitoni 

Pasta 


500g Packung je 

(1 kg = 1.78 €) 

-.89

BüA8/SA10/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. September 2008 

VERMIETUNGEN 

Geesthacht, Düneberger Str., i,. 

6-Fam.-Hs., 3-Zi.-Whg., 59 m², VB, 

Kell., EUR 355,- zzgl. NK/Kt., v. 

priv., 004104 - 14 85 

Wohnen in der Elbtalaue, Raum 

Bleckede-Brackede, schönes Fachwerkhaus. 

am Deich, ebenerdig, 

Gart., Terr., Wo.-Kü., V-Bad, Tepp./ 

Fliesen, 4 Zi., 118 m², EUR 472,- + 

NK, 2 MM Kt., 0 05857 - 5 86 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², ELW, ruh. 

Lg., Laminat , D-Bad, EBK, ab 

1.12.08, 350,- EUR + NK/Kt., 

0 0151 - 14 04 80 37 

Lauenburg, v. priv., schöne 1-Zi.- 

Whg., EG, in ruh., idyllischer Lage, 

ZOB-Nähe, ca. 45 m², EBK, sep. 

Nebenrm., 265,- EUR kalt, NK 

58,60, 2 MM Kt., fr. z. 1.12.08, 

0 04153- 51084 od. 04152-1363073 

Geesthacht, ruh. zentr. Lage, 4-Zi.- 

NB-Whg., 100 m², EG, Souterrain, 

Garten, Stpl., ab 1.12.08, 750,- 

EUR + NK/Kt., 0 0175 - 8 46 44 33 

Lanze, 2-Zi.-Whg. im EG, 71 m², 

sep. Eing. + 10 m² Abstellr., V-Bad, 

EBK m. Gesch.sp., Gart. m. Terr., 

KM 350,- EUR, 0 0178 - 6 85 19 16 

Büchen, 2-Zi.-Whg., 50 m², 1. Etage, 

frisch renov., Lam., Wohnkü., 

Dusche, Kell., Stpl., Gartenn., Nähe 

Bahnhof, 300,- EUR + NK/Kt., 

0 0171 - 3 53 44 09 

Lauenburg, 3½-Zi.-DG-Whg., 

D-Bad, EBK, Fliesen, Gas-Hzg., ab 

1.11.08 frei, 0 04153- 55 97 92 od. 

0179 - 1 88 93 08 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Lam., Fliesen, z. 

sof., KM 325,- EUR + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

Dassendorf, 4-Zi.-RH, ca. 123 m², 

v. priv., zu verm., 850,- EUR + NK 

+ Kt., 0 04104 - 43 62 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (83,03 m²) EBK, 

V-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whgn. (71,91 m² bzw. 79,69) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Schwarzenbek Zentrum 

Einzelhandelsfläche, 

ca. 100 m², gute Lauflage, 

günstig zu vermieten, von privat 

Tel.04151-833328 

UMZÜGE 

SPEDITION 

(0 41 53) 23 64 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab 

Nov. frei, KM 500,- EUR, Carport 

30,- EUR,. NK ca. 100,- EUR + 2 

MM Kt., 0 04152 - 7 08 08 oder 

0176 - 25 85 11 38 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab 

Dez. frei, KM 500,- EUR, Carport 

30,- EUR,. NK ca. 100,- EUR + 2 

MM Kt., 0 04152 - 7 08 08 oder 

0176 - 25 85 11 38 

Zu vermieten in Lauenburg, z. 

1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem 

Elbblick, 2. Et., nach Süden 

gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad, 

EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM 

420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,- 

EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98 

Geesthacht, sehr gepfl. 2-Zi.- 

Whg., toller Grundriss, ca. 59 m², 

Balk., pfiffige EBK, V-Bad, Teppichbd./Laminat, 

Abstellr., Keller, 

Kfz-Stellpl., 415,- EUR zzgl. NK/Kt., 

ab 1.12.08, v. priv., 04152-887299 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, renov., Teppichboden, zu 

sofort, 0 04155 - 8 22 11 

Zi. m. D-Bad, WC u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 240,- EUR 

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

Havekost, ERH, ideal f. Single, 

63 m², Wohnkü., G-WC, D-Bad, 

Lam., Terr., Garten, Carport, f. 450,- 

EUR kalt + NK + Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 28 93 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg., 

4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses 

Ehepaar für 300,- EUR 

kalt zu verm., 0 0170 - 5 31 70 16 

Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.- 

Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon, 

eig. Gashzg., Stellpl., EUR 

440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., mit grünem Energiepass 

(entspr. Neubau), 63 m², zus. Balk. 

+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK, 

VB, Sat-TV, Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. 

Fahrräder, keine Tierhaltung, ab sofort 

zu verm., 345,- EUR + NK (90,- 

EUR), + MK, 0 04153 - 21 32 

Lauenburg, 2,5 Zi., 58 m², EBK, 

VB, Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, 

südl. Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse), 

neueste Wärmedämmung, KM 

395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Besuch u. Beratung unverbindlich! 

Ferd. Holst GmbH & Co. KG 

Spedition und Möbeltransporte 

21481 Lauenburg · Grünstr. 26 · Fax 5 48 77 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Grambek, 

Blatt 105, soll am 16.10.2008 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück (4.486 m² 

groß), gelegen Lindenweg 3, ist bebaut mit einem Einfamilien- 

Wohngebäude mit Wohnräumen im Keller-, Erd- und Dachgeschoss 

sowie im ausgebauten Spitzboden (Baujahr ca. 1974). Im Jahre 

1998 erfolgten aufwendige und hochwertige Sanierungs- und Umbauarbeiten.Im 

Spitzboden befinden sich 2 Zimmer und 1 Abstellraum. 

Im DG befinden sich 3 Kinderzimmer, 1 Schlafzimmer,2 Bäder, 

3 Flure, die Galerie und 2 Balkone. Im EG befinden sich 

1 Wohnzimmer, 1 Kaminzimmer, 1 Küche, 1 Gästezimmer, 1 Dusche/WC, 

1 Diele, 1 Flur und die Terrasse.Im KG befinden sich 1 Sportraum, 

1 Diele, 1 Flur und 1 Dusche. Die Gesamtwohnfläche 

beträgt ca. 363,97 m² (einschließl. teilausgeb. KG). Laut Gutachtenbefindet 

sich das Gebäude in einem sehr guten Unterhaltungszustand 

mit höherwertiger Ausstattung.Auf dem Grundstück 

befinden sich ebenfalls ein Garagengebäude für zwei Pkws, ein 

Geräteraum, eine Gartenlaube und eine sehr aufwendig gestaltete 

ca. 250 m² große Teichanlage mit Ausbau als Badeteich. Der 

Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 

525.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 220/04 Schwarzenbek, den 01.07.2008 

Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Möbeleinlagerungen 

Haus in Büchen, v. priv., für 2 

Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche, 

Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi., 

Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere 

nach Absprache, ab 1.11. frei, 

KM 490,- EUR, 3 MM Kt., 

0 04155 - 25 65 

Schwarzenbek, Zentrum, schöne, 

ruh. 3-Zi.-Whg., 71,43 m² Wohnfl., 

top gepfl., Süd-Balk., D-Bad, EBK, 

Keller, Einstellpl., sehr gut f. ältere 

Mieter geeignet, ab 1.11.08 frei, keine 

Maklergeb., 585,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., 0 04151 - 86 97 55 

Hier zieht man ein! 

Lauenburg - Pappelallee, 2 Zi., 2. OG, 

ca. 55 m², Balkon,VB, Küche, 

WBS erforderlich, 250,24 EUR zzgl. NK+MS, 

frei ab sofort 

Frau Weiss,Tel. 0431 - 97 96 770 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 380,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca. 

65 m², EBK, V-Bad, Kell., Balk., kalt 

366,- EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 

16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Mühlenberg 32 i, 

DG-Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg., 

kalt 330,- EUR, Kt., Philip, 

0 04153 - 35 62 

Geesthacht, Berliner Str. 75, v. 

priv., 3,5-Zi.-Whg., 97 m², EBK, 

V-Bad, Balk., frei z. 1.9., 565,- EUR 

+ NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31 

Büchen-Dorf, helle sonnige 2-Zi.- 

EG-Whg., 58 m², kl. Gart./Terr., 

EBK, D-Bad, Carport, KM 400,- 

EUR + NK/Kt., 0 04155 - 82 30 20 

od. 0173 - 3 50 10 13 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., zentr., 

ca. 77 m², EBK, V-Bad, Kell., 500,- 

EUR + NK 195,- EUR + Kt. 1.490,- 

EUR, sof. frei, 0 04152 - 57 65 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 70 m², 

V-Bad, Blk., EBK, teilw. Laminat, 

Kellerraum, ab sof., EUR 350,- + 

NK EUR 65,-, 2 MM Kt., 

0 0170 - 9 60 62 66 

Praxis- u. Seminarrm. in einges. 

Naturheilpraxis in Schwarzenb. f. 1 

- 2 Tg./Wo. zu verm., 04151-897800 

Müssen, 5-Zi.-Whg., 110 m², 

V-Bad, G-WC, EBK, Garten, PKW- 

St.pl., (Niedrigenergie), ab 1.10.08, 

600,- + NK, 0 04155-3543/ 499755 

- Schwarzenbek, kein Neubaugebiet, 

neuwertige DHH. 3 Zi., ca. 

100 m², Vollkell., EBK, Carport, 

EUR 760,- zzgl. NK 

- Büchen, 2 Zi., Stadtzentrum,, 

48 m², EBK, EUR 420,- inkl. NK, 

alle Wohnungen zzgl. KT/CT 

Rainer Bischoff Immobilienservice, 

IVD, 0 04151 - 8338-0 

Geesthacht-City, ruh. Wohnstr., 

exkl. 2-Zi.-Whg., üb. 2 Ebenen, 82 

m², V-Bad, G-WC, EBK, 2-stöck. 

Hs. m. Fahrstuhl u. gesicherter Tiefgarage, 

590,- EUR, 0 040-7206914 

od. 0160 - 90 15 01 13 

Mietrecht 

Kalter Krieg 

Lauenburg, Gorch-Fock-Str., ruh. 

2-Zi.-NB-Whg., 65 m², EBK, 

D-Bad, Laminat, Balk., Stpl., 

400,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 80 00-0^ 

Artlenburg/Elbe, RH, Bj. 1998, ca. 

107 m² Wohnfl., gr. Spitzboden, 4 

Zi., Komf.-Ausstattung m. EBK, kl. 

Gartengrdst., 2 Stellpl., sofort beziehb., 

Mietpreis mtl. EUR 580,- 

zzgl. NK, keine Maklercourt., Gerner 

Immobilien GmbH, 

0 04152 - 88 55 42 ivd 

Basedow, möbl. Zimmer, m. Garten 

u. Carp., Küchen- u. Badnutzung, 

VB 250,- EUR, 0 0172 - 4 92 16 39 

Schwarzenbek, Schefestr. 4, 2-Zi.- 

Komf.-Whg., ca. 80 m², 1. OG, 

Balk., Aufzug, Kellerr., Fliesenboden, 

Tiefgarage n. Bedarf, 640,- 

EUR + NK/Kt. od. Verkauf a. Anfrage, 

0 04155 - 80 00-0 

Lauenburg/E., 3-Zimmer-Komfort- 

Wohnung im EG, ca. 95 m², in parkähnlicher, 

kleiner Wohnanlage mit 

altem Baumbestand, oberhalb vom 

Elbe-Lübeck-Kanal, sehr gute Freizeitmöglichkeiten, 

gehobene Ausstattung, 

EBK, Wirtschaftsraum, 

Fußbodenheizung, Laminat, Terrasse, 

kleiner sonniger Garten, 495,- 

EUR KM, 100,- EUR NK, 65,- EUR 

Heizkostenvorauszahlung, 3 MM 

Kaution, Besichtigung jederzeit 

möglich, 0 04153 - 5 30 31 

75-m²-Whg. in Lauenburg, Berliner 

Str., D-Bad, EBK, m. Keller, sof. 

frei, 350,- + NK/Kt., 0 04155-2244 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 58 m², 

EBK, D-Bad, Stellpl., Miete 310,- 

EUR + NK 125,- EUR, Kt. oh. Ct., 

sof. frei, 0 040 - 7 10 41 67 

Langenlehsten bei Büchen, 3-Zi.- 

EG-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller, 

Terr., 330,- EUR + NK + Kt., 

0 0172 - 40 10 731 

Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.- 

Whg., OG, ca. 60 m² Wohnfl., 

D-Bad, zum 1.11. frei, 310,- EUR + 

NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0 

Geesth., 3-Zi.-Whg., 90 m², 1. OG, 

Blk. u. Gartenanteil, in hinterer, s. 

schöner Wohnanl., Hansastr. 52, 

sof. frei, 560,- EUR + NK, 1.000,- 

EUR Kt., v. priv., 0 04152 - 912285 

Büchen, helle 2-Zi.-Whg., in gepfl. 

Altbau, 1. OG, ca. 38 m², PKW- 

St.pl., 245,- EUR + NK/Kt., 

0 04155 - 4 99 87 70 

Lauenburg, gut geschn. 2-Zi.- 

Whg., 61,4 m², kl. Wohnanl., Bj. 

1998, Elbblick, EBK, V-Bad, Abstellr., 

Laminat, Teppichb., Bodenr., 

Waschk., Kabel, Stellpl., Rasenfl., 

EUR 349,- + NK/Kt., 

0 04171 - 7 19 69 

Büchen, Am Rittbrook 1: 5-Zi.- 

Komf.-Whg., OG, ca. 90 + 30 m², 

Balkon, Stellpl., Keller, Gartennutzg., 

615,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 80 00 - 0 

Lauenburg, Stadtmitte, 1-Zi.-Whg., 

mit Balk., EBK + Stellpl., 42 m², 

EUR 259,- + NK + Kt., 

0 0172 - 4 31 39 03 

Geesth.-Mitte, 2-Zi.-Whg., EG, 

Kü., D-Bad, EUR 255,65 + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

(pb) Wird es draußen bereits ungemütlich kalt, steigt die 

Freude auf eine warme Wohnung. Was ist, wenn die Heizung 

eisig und der Vermieter stur bleibt? 

Gerade einmal 18 Grad Celsius zeigte das Messgerät an – für 

Frau L. keinesfalls die richtige Wohlfühltemperatur. Nach 

zwei Wochen in ihrer unterkühlten Wohnung suchte Frau L. 

endlich das Gespräch mit ihrem Vermieter. Dieser konnte 

das Unbehagen seiner Mieterin nicht nachvollziehen: Seiner 

Meinung nach seien 18 Grad Raumtemperatur vollkommen 

ausreichend. Aufgrund dessen kündigte er an, er 

würde auch weiterhin die Einstellung der Zentralheizung 

beibehalten, um Energie zu sparen. Nachdem weitere Klärungsversuche 

seitens Frau L. erfolglos blieben und der 

sparsame Vermieter auch nach Androhung einer Mietminderung 

nicht einlenkte, blieb Frau L. nur der juristische 

Weg, um ihren Wunsch nach einer angenehm warmen 

Wohnung durchzusetzen. Dank einer richterlichen Entscheidung 

zu ihren Gunsten konnte sie die kalte Jahreszeit 

dann doch noch bei zuträglicher Raumtemperatur genießen. 

Der Vermieter muss die Heizung in der Mietwohnung 

spätestens zum Beginn der Heizperiode einschalten. Üblicherweise 

versteht man darunter die Zeit vom 1. Oktober 

bis zum 30. April des Folgejahres. 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., zentr., 

ca. 77 m², EBK, V-Bad, Kell., 500,- 

EUR + NK 195,- EUR + Kt. 1.490,- 

EUR, sof. frei, 0 04152 - 57 65 

Büchen, 2½ Zi., ca. 63 m², Laminat 

neu, KM EUR 409,-, NK EUR 160,-, 

für sof. zu vermieten, Kt. 3 MM, EG, 

0 0171 - 4 10 78 18 

Lauenburg, zentr. Lage, 2-Zi.- 

Whg., 60 m², 1. OG, EBK, Essdiele, 

V-Bad, Blk., Kell., Fußböd. Parkett/ 

Fliesen, KM 390,- EUR + NK/Kt., 

0 04153- 59 86 82 

Schwarzenbek, gut geschn. 2-Zi.- 

Whg., beste Lage, 53,24 m², neuw. 

EBK, V-Bad, Balk., Fahrstuhl, Keller, 

KM EUR 400,- + NK, 2 MM Kt., 

v. priv., frei ab 1.11.08, 

0 04151- 44 24 

MIETGESUCHE 

Ehep. su. ruh. Whg. m. Balk. od. 

Terr., in Geesth.-Grünh., ab Jan. 09, 

ca. 60 m², EUR 450,- warm, 

0 0176 - 54 50 99 66 

Ex. Altenpfl. su. Whg. in Schwarzenbek, 

bis 50 m² mögl., m. Balk. 

o./u. Garage, spätestens z. 1.12.08, 

0 04151- 46 77 

Suche Wohnmöglichkeit m. Garten, 

Gar., Stall/Schuppen f. Gartengeräte 

usw., in Geesth. od. ca. 5 km 

Umgeb., bis 500,- EUR kalt, 

0 0175 - 7 95 53 73 

Suchen 3- bis 4-Zi.-Whg., m. Terrasse 

od. Garten, bis 700,- EUR 

warm, in Geesthacht, bevorzugt im 

Rm. Düneberg, 0 0157 - 74262128 

GARAGEN - HALLEN 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, 49,- EUR inkl. 

MwSt. + 3 MM Kt., 0 04153- 31 97 

Büchen, Garage zu vermieten, 

Bahnhofstr., 35,- EUR, 

0 0171 - 3 53 44 09 

Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 

eine Garage frei, Miete EUR 50,-, 

0 04151 - 52 50 

Halle in Büchen, 120 bis 360 m², 

zu vermieten, 3 große Rolltore, 

0 0172 - 4 13 42 70 

GRUNDSTÜCKE 

Baugrundstück in Tespe, 825 m², 

in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen, 

Straße fertiggestellt, EUR 

68.500,-, v. priv., 0 040-80030300 

3 Baugrundstücke, je ca. 1.100 m², 

v. priv., in Boizenburg/OT Schwartow, 

zu verk., 0 0170 - 2 48 65 05 

Büchen-Witzeeze, sehr schön gel. 

Grundst., dir. am Kanal, 1.560 m², 

voll erschl., kein Bauzwang, Preis 

VHS, 0 0177 - 4 00 55 05 

AN- UND VERKAUF 

Schwarzenbek: ETW zu verkaufen! 

Lauenburger Str., Bj. 2000, EG, 73 

m², Kellerr., Terrasse, Stellpl. (Carport), 

zzt. verm., KP 135.000,- EUR, 

0 04155 - 80 00 - 0 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-ETW, 60 

m², EBK, V-Bad, Keller, PKW-Stellplatz, 

VB EUR 61.000,-, 

0 04153 - 5 49 10 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Renovierungsstau v. ca. 

5.000,- EUR, daher Preisnachlass, 

EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968 

Traum im Grünen, 800 m² 

Grundst., Waldrandlage, Schwarzenbek, 

165 m² Wohnfl. + 25 m² 

Wintergarten, Vollkeller, 2 Bäder + 

G-WC, auch für 2 Generationen. 

Verkauf oder Vermietung, 

0 0172 - 3 18 91 51 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², EBK, 

TK, Garage, Winterg., Werkst., 470 

m², priv., 135.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Kleines Häuschen m. Garten für 

ca. 70.000,- EUR gesucht, bitte kein 

Sanierungsobjekt! 0 0163-9174030 

Lanze, Ferienhaus am Lanzer See, 

200 m vom Badestrand. ca. 45 m² 

Wohnfl. auf etwa 700 m² Pachtland, 

35.000,- EUR, 0 040 - 6 70 08 96 

od. 04153 - 52 01 39 

Dassendorf, sanierungsbed. EFH- 

ZFH, Wintergart., 2 Gar., in reinem 

Wohngeb., Nähe Golfpl., ruh. Lage, 

ca. 1.500 m² Südgrdst., ca. 120 m² 

Wohnfl., Bj. 46, Anb. 62/66, sof. frei, 

VB EUR 180.000,-, v. priv., 

0 04152 - 7 38 51 

EFH Winkelbungalow, Bj. 1991, 

ebenerdig, 140 m² Wohnfl., 1.116 

m² Grdst., off. EBK, Kamin, Fußbodenhzg., 

Rollläden, Holzdecken, 

G-WC, VB 269.000,- EUR, v. priv., 

0 0172 - 4 23 35 65 

Roseburg, ZFH, Bj. 2004, 7 Zi., m. 

ca. 250 m² Wohnfl., Grdst. ca. 820 

m², hochw. Ausstattung, Terr., 

Balk., Dop.-Carp., KP EUR 

247.500,-, www.immobilienord. 

de, 0 04551 - 9 95 60 

OPEN HOUSE 

So. 28.09.2008 

KROLL 

Immobilien 

www.die-makler.de 

Offene Besichtigungen 

13:00 Uhr Schwarzenbek, Mühlenbogen 3 

ETW mit Garten, EG, 97m² Wfl., 

150m² Garten , EBK, KP 129.000,-€ 

14:30 Uhr Dassendorf, Fasanenstieg 13 

EFH 100 m² Wfl., 5 Zi., Keller Bj. 63, 

854 m² Grdst., KP 165.000,-€ 

15:00 Uhr Glinde, Groothegen 12 

MRH 110 m² Wfl., 5 Zi., Keller Bj. 1979, 

210 m² Grdst., KP 188.000,-€ 

16:00 Uhr Lauenburg, Moorring 18 

EFH 105m² Wfl., Garage, Grdst 475m², 

5 Zimmer, Bj. 1996, KP 145.000,-€ 

16:00 Uhr Schwarzenbek, Bäckerweg 5 

DHH 135m² Wfl., 4 Zi., Carport, Keller, 

330m² Grdst., ruhige Lage KP 225.000,-€ 

Hauptstr. 17 23879 Mölln 

Telefon: 04542 - 82295-0 

Über 1.000 Interessenten an Immobilien 

in und um Schwarzenbek haben dieses 

Jahr bereits bei uns nachgefragt. 

Sollen wir Ihr Objekt auf der 

WVS-Messe in Schwarzenbek diesen 

Interessenten anbieten? 

Infos unter www.s-immo.de 

Ansprechpartnerin: Karin Prellwitz, 

Tel. 0 41 51 88 81 90


VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

KRAFTFAHRZEUGE 

MERCEDES 

Mercedes Benz, Typ C200T, CDI, 

85 kW, Kombi, brillant/silb.-met., 

unfallfrei, 89.000 km, EUR 12.000,-, 

TÜV 6/10, 0 0171 - 4 10 78 18 

OPEL 

Corsa Sport 3 T, 1,2 TP, 5-Gang, 

schwarz, Bj. 5/08, 5.600 km, Sportfahrwerk 

NT4, Nebel, Klima, EUR 

11.800,-, 0 0171 - 4 10 78 18 

RENAULT 

Twingo, Bj. 01, 55 kW, grau-silber, 

TÜV neu, Navi, SD, 2 x Airb., Klima, 

Servo, VB 3.900,-, 0 0151-11526444 

Renault Twingo 1,2 l, Bj. 95, 

G-Kat., TÜV/AU 3/10, 138.000 km, 

1.250,- EUR, 0 0177 - 8 84 62 63 

VW 

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

VW Touran 1,6 FSI Trendline, EZ 

7/04, grau-met., 85 kW, Tempomat, 

Climatronic, RD/CD, 8 Lautsprecher, 

6-fach-CD-Wechsler, AHK, abgedunkelte 

Scheiben, Sitzheizg. 

Winterpaket, Netztrennwand, 

1. Hd., NR, unfallfrei, ca. 64.000 

km, Scheckh., VB 13.500,- EUR, 

0 04151 - 28 17 

VW-Bus, Pritsche, Bj. 82, 1,6 l, 1 t 

Nutzlast, kein TÜV, Festpr. EUR 

370,-, 0 0177 - 5 42 37 33 

Golf III, 1,4 l, 44 kW, G-Kat, TÜV/ 

AU 5/10, 165.000 km, 2.100,- EUR, 

0 04152 - 21 57 od. 7 28 22 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

www.gelbesblatt.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich, 

davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Verk. im Kreis Herzogtum Lauenburg 

Waldgrundstück, 1 ha, guter 

Bestand, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 116 

Heilung durch Hände auflegen, 

kein Honorar, 0 04155 - 43 26 

SMART 

Smart CDi, EZ 5/00, blau-silb., 

TÜV 5/09, 106.000 km, 2 x Airb., 

R/C, ZV, EFH, 3.250,- EUR, 

0 0175 - 9 32 41 26 

QUAD 

ATV Quad, 230 cm³, Yamaha Tarnfarbe, 

zu verkaufen, wenig gelaufen, 

Bj. 04, 0 0152 - 09 43 97 04 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

„Ein Quantum Trost“ 

Bond-Girl 

(pb) Das Bond-Girl Olga Kurylenko 

fährt den neuen Ford Ka. 

Im demnächst anlaufenden 

James Bond-Film „Ein Quantum 

Trost“ wird der neue Ford 

Ka seinen großen Auftritt haben. 

Wie schon der Ford Mondeo 

im Jahr 2006 in dem James 

Bond-Film „Casino Royale“ 

seine Premiere feierte, steht der 

komplett neu designte Ford Ka 

nun dem Bond-Girl Camille, 

gespielt von Olga Kurylenko, 

als adäquates Fahrzeug zur Verfügung. 

Der Ford Ka ist für den Bond- 

Film speziell aufbereitet worden: 

Bei dem Fahrzeug von Camille 

handelt es sich um eine 

Einzelanfertigung mit einer 

speziellen Metallic-Goldlackierung 

mit grafischen Elementen 

und einer besonderen Innenausstattung. 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Malerarbeiten, plus Teppich und 

Laminat, 0 0163 - 6 43 32 71 

Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel 

und Eichenpfähle zu 

verk., 0 04153 - 5 52 95 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Wir erl. Zaunbau, Pflasterarb., Hecken 

schneiden, Gartenpflege + 

Bäume fällen, 0 0172 - 1 76 30 62 

Polstermöbel aufarbeiten 

und neu beziehen. 

Möbelstoffe in großer Auswahl. 

Manfred Timm, Uhlenhorst 12 

0 04151 - 37 03 

Kleinere Malerarbeiten, 

sauber, schnell und preiswert, 

0 04152-79121 od. 0175-9919592 

Kunsthandwerker- u. Antik-Markt, 

Siemers Gasthof, Breitenfelde, 

28.9., Eintr. fr., Info/ Anm.: 04542-2504 

Kunsthandwerker für 3. bis 5. Oktober 

in Lankau gesucht! 

0 0170 - 4 15 77 97 

BGS-Beamter i. Ruhe, sucht für 3 - 

4 Std./Tag, Beschäftigung, die auch 

anspruchsvoll sein darf, mögl. i. 

Schwarzenbek u. Umgeb., gerne 

auch zu Hause am PC, Angebote 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 115 

Privater Flohmarkt in Neu-Börnsen, 

Steinredder 17, am 27.09.08, 

von 14 bis 18 Uhr, Verkauf div. gut 

erh. Artikel für Kinder, Damen u. 

Herren aller Art, zu günst. Preisen 

AN- UND VERKAUF 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

✃ 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Suche ständig defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Waschmasch., 

Spülmasch., Herde, Rasenmäher, 

kostenlose Abholung, 

0 04151-833046/ 0160 - 92048263 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Wo.zi.schrank, dkl.braun, 2,35 h, 

3,0 b, m. Beleuchtg., TV-Schr. m. 

Drehpl., kompl. Schlafzi., Kirsche, 

Schr., 6-trg., m. Spiegel, 2,35 h, 

3,15 b, Preise VHS, 0 0163-5941574 

Dachkoffer-Top-Box (groß), ideal 

für Wohnmob. (aber auch f. PKW), 

Preis 90,- EUR, 0 04151 - 48 35 

Aufsitzrasenmäher m. Fangkorb, 9 

kW (12 PS), Schnittbreite 95 cm, 

695,- EUR, 0 04155 - 23 91 od. 

0172 - 6 01 44 03 

Gut erhaltene Vorwerk-Küche an 

Selbstabbauer preiswert abzugeben, 

0 0179 - 3 99 37 64 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Tolles Futon-Wasserbett, 160 x 

200, behz., 2 getr. Matr., 97 % 

beruh., Bettgest., Spannbez. u. Zubehör, 

VB 400,- EUR, 

0 0160 - 3 55 60 71 

www.siebau.net 

10 Jahre 

Garantie 

31.10.2008 

Jetzt bestellen! 

Verkaufsbüro 

24536 Neumünster 

Garagen + Carports 

zu absoluten Tiefstpreisen 

Direkt ab Werk Nur bis 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Info-Telefon: 04321-7079452 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

3 Paar Hallenhandballturnschuhe, 

adidas, Gr. 38, EUR 20,-, Hummel, 

Gr. 40,5, EUR 20,- u. adidas 

Gr. 41,5, EUR 30,-, alle royalblau 

und gut erhalten, 0 04153 - 33 83 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

Engl. Couchgarnitur, gut erhalten, 

3er, 2er, Sessel und 2 Hocker, für 

350,- EUR VB zu verkaufen, 

0 04151 - 44 01 

Autositz Römer King Quickfix, bis 

4 Jahre, 70,- EUR, 0 04153 - 24 93 

Ofenholz, abgel., gehackt, Buche, 

Birke, Eiche, ca. 6 m³, 330,- EUR, 

ab Selbstabholer, 0 04151 - 63 47 

TIERMARKT 

Dt. Koi aus Hobbyzucht, 5 bis 10 

cm, 10 St. 30,- EUR, 30 bis 40 cm 

ab 30,- EUR, Teichberatung, 

0 04139-695300 od. 0173-5779163 

Nestj. Wellensittiche + Käfige 

günst. u. 1 Riesenschecken-Häsin, 

9 Mon., 0 04104 - 26 36 ab 18 Uhr 

Netter Freizeitreiterstall bei 

Geesthacht hat 2 Boxen frei (Ganzjahresplätze) 

inkl. Grundversorgung 

u. Betreuung bei optim. Bedingungen. 

Weitläuf. Ausreitgelände, 

Reitplatz usw. Näheres unter 

0 04153-55470 od. 0157-79082460 

Pferdeboxen zu vermieten, 

in Gülzow, 

0 04151 - 8 24 40 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Hübsche Löwenkopf-Zwergkaninchen 

günst. abzug. (s/w), zw. 

2 + 4 Mon. jg., an Außenhaltung 

gewöhnt, 0 04155 - 71 96 56, Büchen 

Am 13.09.08 ist aus d. Berliner Str. 

75, Geesth., ein Graupapagei-Timmeh, 

entflohen. Bei Rückg. d. Papageis 

wird Belohnung gezahlt, 

0 04152 - 81517 od. 0177-3497846 

Junge Mischlingswelpen, 8 Wo., 

in liebev. Hände, geg. Schutzgeb.. 

abzug., 0 04152 - 8 88 89 94 

Süße Bordercollie-Mischl.-Welpen, 

entw., geimpft, 10 Wo., zu 

verk., 0 04152 - 84 34 70 

UNTERRICHT 

Organisten, Pianisten m. gr. pädagogischer 

Erfahrung erteilen Klavier-, 

Keyboard- u. Orgelunterricht, 

0 0176 - 22 25 79 09 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

STELLENANGEBOTE 

500,- EUR nebenberuflich und 

Firmenwagen, J. Geschke, 

0 04176 - 9448127/0176-70097510 

Kleinbusfahrer/innen, gerne auch 

Früh-/Rentner, f. tägl. Behindertenbeförderung 

auf 400-EUR-Basis, im 

Umkr. Geesth. ges. u. zusätzl. su. 

wir eine fleißige Reinigungskraft f. 

unsere Busse, flex. Zeiteintlg., Zerbin 

GmbH, 0 04152-88890 (6 - 17 h) 

Praktikantin für einen Reit- und 

Zuchtbetrieb gesucht, 

0 0176 - 21 95 61 81 

Reinigungskraft, Urlaubsvertretung 

in Büchen gesucht, 5 x wöchentlich, 

Mo. bis Fr., 9,5 Std. je 

Woche, 0 04152 - 84 29 80 

STELLENGESUCHE 

Hallo liebe Seniorinnen! Biete Ihnen 

geg. Bezahlg. meine Hilfe an: 

Einkaufen, Arztbesuche, Haushalt 

etc., PKW vorh., 0 Di. + Mi. 

04151-898741 (lange klingeln lassen) 

Suche Putzstelle, auch bügeln, 

vormittags, 5 bis 6 Std. in Schwarzenbek, 

0 04151 - 87 01 43 

Hauswirtschafterin sucht std.weise 

Arbeit im Raum. Schwarzenbek/ 

Büchen, 00170 - 3 25 62 85 

URLAUB & REISEN 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

FeWo frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Personen, ab 36,- EUR, 

0 04834-732037 u. 04834-960351 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ich suche auf diesem Weg einen 

netten jungen Mann zw. 26 u. 32 J., 

der Lust auf Unternehmungen wie 

Kino, schwimmen usw. hat. 

Schreibt mir doch einfach mal, vielleicht 

wird ja mehr daraus. Ich bin 

füllig und 26 Jahre alt. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 109 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.000 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.750 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁

BüA10/SA14/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. September 2008 

Für mein Schatzi 

Christian 

Heut’ist Dein Geburtstag und ich bin froh, 

dass wir das zusammen erleben dürfen! 

Dieses Jahr war nicht leicht für uns alle! 

Aber wir schaffen das gemeinsam! 

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! 

Ich liebe Dich! Deine Jenny K. 

... Vieeeeeelen Dank, 

allen Nachbarn und Bekannten für die vielen Aufmerksamkeiten 

und Geschenke, allen Freunden und Verwandten für die 

Geschenke und Aktionen, die allesamt unsere Hochzeit so 

unvergesslich gemacht haben. 

Thomas & Dagmar Frede 

geb. Fischer 

Lauenburg, im September 

Unsere Hilde wird 70 Jahre jung. 

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin 

viel Spaß beim Segeln bei bester Gesundheit. 

Deine W S C er. 

Unser lieber Opa 

Heinz Thutwol 

feiert am 24. September 2008 

seinen 85. Geburtstag. 

Es gratulieren herzlichst 

Michael und Sandy 

Wolfgang 

Dennis und Saskia 

AktivRegion Sachsenwald-Elbe 

Aller Anfang ist schwer 

Schwarzenbek (no) – Die Mitgliederversammlung 

der AktivRegion Sachsenwald-Elbe am 26. August war 

nicht beschlussfähig, die gefassten Beschlüsse und 

durchgeführten Wahlen sind unwirksam und müssen 

wiederholt werden. Darum findet eine erneute Mitgliederversammlung 

am 30. September um 19.30 

Uhr im Festsaal des Schwarzenbeker Rathauses 

statt. 

Eingeladen sind alle inzwischen 86 Mitglieder der AktivRegion, 

die Tagesordnung vom 26. August ist auch 

für diese Versammlung gültig. 

Kernpunkte sind Satzungsänderungen und Vorstandswahlen. 

Es wird um Wahlvorschläge für die 

noch vakanten Positionen gebeten, um den Vorgang 

abschließen zu können. 

Holzfällerschein 

in den Kreisforsten 

Ratzeburg (zrcks) - Ab Herbst 2008 müssen alle 

Selbstwerber, die ihren Bedarf an Brennholz in den 

Kreisforsten selbst aufarbeiten wollen, einen Nachweis 

über die Teilnahme an einer Unterweisung in der 

Bedienung der Motorsäge, Fertigkeiten in der Fäll- 

und Schneidetechnik und Kenntnisse über die Unfallverhütungsvorschriften 

vorlegen. 

Zur Erlangung eines solchen Nachweises bietet der Eigenbetrieb 

Kreisforsten in den nächsten Wochen wieder 

eintägige Schulungen in den örtlichen Revierförstereien 

an. Die Teilnehmer müssen mindestens 18 

Jahre alt sein, zum Schulungstermin die komplette 

persönliche Schutzausrüstung und die Motorsäge 

mitbringen. 

Anmeldungen nehmen die örtlichen Revierförstereien 

entgegen. Interessierte können die Termine, Telefonnummern 

und Sprechzeiten auf der Hompage des 

Eigenbetriebes unter www.kreisforst.de nachlesen 

oder in der Verwaltung in Fredeburg unter der Rufnummer 

04541-86150 erfragen. 

Bereits vorhandene Nachweise können von den Leitern 

der Revierförstereien akzeptiert werden. 

Utopie und Wirklichkeit 

Wentorf (zrcks) - Die Freie Lauenburgische Akademie 

lädt für Dienstag, 7. Oktober, zu einem Vortrag von 

Dr. Helga de Cuveland über die französische Revolutionsarchitektur 

nach Wentorf in die »Alte Schule« 

ein. In Frankreich ereignete sich in der Zeit zwischen 

den Louis XVI.- und Neoklassizismus-Stilen, etwa 

von 1750 – 1800, ein Bruch in der Architektur, der 

lange Zeit wie ein weißer Fleck unbemerkt blieb. Der 

öffentliche Vortrag der Freien Lauenburgischen Akademie, 

in Zusammenarbeit mit dem Bürgerverein 

Wentorf beginnt um 19.30 Uhr; der Eintritt ist frei. 

Meine Mama 

Heike heiratet Erdmann 

Mit mir freuen sich meine Großeltern 

Margret u. Fritz Burmeister Ingrid u. Erdmann 

und Tante Katja & Ohlrogge 

Lütau Nüssau 

Euer Jonas 

Standesamt am 26. September 2008 um 10.00 Uhr 

auf Gut Wotersen. 

... wenn man gemeinsam mit den Kindern, 

der Familie und den Freunden 

eine wunderschöne »Silberhochzeit« 

feiern kann. 

Vielen, vielen Dank, liebe Annica, 

lieber Fritjof und auch allen anderen 

für die liebevollen Überraschungen und 

die vielen tollen Geschenke ... 

... schön, dass wir euch alle haben! 

Meike & Andreas Dieckow 

Lauenburg, im September 2008 

Liebe ist, sich 50 Jahre zur Seite zu stehen, 

durch dick und dünn zu gehen. 

50 Am 26. September 2008 feiern 

Adolf und Emmi Peters 

ihre goldene Hochzeit. 

Hierzu gratulieren recht herzlich 

Ute und Michael 

Anika und Christian, Stefanie und Markus 

Wer gratulieren möchte, ist zum Empfang ab 10.00 Uhr 

im Schäferberg 1 herzlich eingeladen. 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unseren Familien, Verwandten, Freunden, 

Bekannten, Nachbarn und allen Mitwirkenden für die 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer 

Hochzeit am 13. September 2008. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Familien, Herrn Pastor 

Andresen und dem Landgasthof Lüchau. 

Es war ein unvergesslicher Tag. 

Astrid & Tom Joßwig 

Der Ausbildungsbonus kommt 

Neue Chance für Jugendliche in Schleswig-Holstein 

(zrcks) - »Das Ziel der Bundesregierung ist eindeutig: 

In den kommenden drei Jahren sollen 

Betriebe durch den Ausbildungsbonus motiviert 

werden, zusätzliche Ausbildungsverträge zu 

schließen«, sagte Jürgen Goecke, Chef der Regionaldirektion. 

»Grundsätzlich wird der Ausbildungsbonus für 

Bewerber ohne Schulabschluss, mit Sonderschulabschluss 

oder Hauptschulabschluss gezahlt. 

Auch Lernbeeinträchtigte oder sozial benachteiligte 

junge Menschen können gefördert 

werden. Bedingung ist, dass sie bereits im Vorjahr 

oder früher die allgemein bildende Schule 

verlassen haben.« 

»Ich gehe davon aus« – so Goecke weiter – »dass 

in Schleswig-Holstein rund 1.000 Jugendliche 

in den nächsten Jahren durch das neue Förderangebot 

eine Ausbildung beginnen werden. Wir 

sind allerdings auf die Betriebe angewiesen. Ich 

hoffe, dass der Ausbildungsbonus Arbeitgeber in 

Schleswig-Holstein ermutigt, motivierte Jugendliche 

einzustellen, die nicht in allen Fächern 

Bestnoten haben. Den eigenen Fachkräftebedarf 

von morgen können sie so – wenn auch über einen 

unkonventionellen Weg – schon heute sichern.« 

In Schleswig-Holstein sind aktuell bei den Arbeitsagenturen 

(Juni 2008) – jeweils aus den vergangenen 

Jahren – insgesamt 230 Bewerber/innen 

ohne Hauptschulabschluss und 4.100 mit 

einem Hauptschulabschluss gemeldet. 

(zrcks) - Müde Raucher sollten abends im Bett 

besser nicht rauchen. Kommt es zum Brandschaden, 

zahlt der Versicherer nicht oder nur 

anteilig. Das trifft auch auf die berühmte 

»Bück-Kippe« hinter dem Steuer zu. Lilo 

Blunck, Vorstandsvorsitzende des Bundes der 

Versicherten (BdV): »Das Aufheben der hinuntergefallenen 

Zigarette während der Fahrt ist 

grob fahrlässig.« 

Nichtraucher können als Versicherte tatsächlich 

sparen. Beispiel Risikolebensversicherung: 

Die kostet einen 30 Jahre alten Nichtraucher 

bei 30 Jahren Laufzeit und einer Versicherungssumme 

von 100.000 Euro rund 130 Euro im 

Jahr. Nikotinjünger müssen dafür doppelt so 

viel berappen. 

Wer Raucher oder Nichtraucher ist, bestimmt 

der Lebensversicherer: Zwar reicht es ihm für 

das Prädikat »Nichtraucher«, wenn jemand 

mehr als ein Jahr nicht mehr gepafft hat. Aber 

wehe, ein anderer greift nur gelegentlich zum 

Wer kann den Ausbildungsbonus 

bekommen? 

Der Bonus wird für so genannte Altbewerber 

ohne Schulabschluss, mit Sonderschulabschluss 

oder Hauptschulabschluss gezahlt. 

Förderfähig sind zusätzliche Ausbildungen 

nach dem Berufsbildungsgesetz oder der Handwerksordnung. 

Ferner wird auch die zusätzliche 

Ausbildung von lernbeeinträchtigten oder sozial 

benachteiligten jungen Menschen gefördert, 

die bereits im Vorjahr oder früher die allgemein 

bildende Schule verlassen haben. Außerdem 

können Unternehmen in der Regel einen Ausbildungsbonus 

erhalten, wenn sie Auszubildende 

zusätzlich ausbilden, die Ihren Ausbildungsplatz 

wegen Insolvenz, Stilllegung oder Schließung 

des Ausbildungsbetriebes verloren haben. 

Was ist ein »zusätzlicher« 

Ausbildungsplatz? 

»Zusätzlich« ist ein betrieblicher Ausbildungsplatz, 

wenn bei Ausbildungsbeginn die Zahl der 

Ausbildungsverhältnisse in dem Betrieb durch 

den neuen Ausbildungsvertrag höher ist, als sie 

es im Durchschnitt der drei vorhergehenden 

Jahre war. Stichtag für die Zählung der früheren 

Ausbildungsverhältnisse ist jeweils der 31. Dezember. 

BdV: Für Raucher sind schlechte Zeiten angebrochen 

»Bück-Kippe« ist grob fahrlässig 

Glimmstängel; denn der Partyraucher rangiert 

bereits unter der prämiensteigernden Rubrik 

»Raucher«. 

Was passiert, wenn aus dem Rauchfreien ein 

Raucher wird? Dann steht an erster Stelle: melden! 

Teurer wird's natürlich auch. Wer daraus 

einen Umkehrschluss zieht, unterschätzt den 

Einfallsreichtum der Gesellschaften: Wird ein 

Raucher zum Nichtraucher, ist keineswegs sicher, 

dass sich für ihn die Beiträge senken. Manche 

Lebensversicherer dienen dann listig einen 

neuen Vertrag an. Da sind auch die Gesundheitsfragen 

neu zu beantworten. Das ist nicht 

immer von Vorteil. Die Wandlung zum Raucher 

nicht zu melden, wäre aber falsch. Das 

rächt sich am Ende mit Leistungskürzung. 

Zurück ins Schlafzimmer: Das Rauchen im Bett 

ist nicht verboten! Diese von Richtern bestätigte 

Feststellung sicherte beispielsweise einem 

frühmorgendlichen Raucher Versicherungsschutz. 

Er hatte gut ausgeschlafen und sich 

Ab wann wird der Ausbildungsbonus gezahlt? 

Das Gesetz mit den Rahmenbedingungen zum 

Ausbildungsbonus wird voraussichtlich Ende 

Juli in Kraft treten. Ein Ausbildungsbonus kann 

somit dann für Ausbildungsverträge gezahlt 

werden, die zwischen dem 1. Juli 2008 und 

dem 31. Dezember 2010 beginnen. Wichtig ist, 

dass Arbeitgeber vor Beginn der Ausbildung 

den Antrag auf Zahlung des Ausbildungsbonus 

bei der regionalen Agentur für Arbeit stellen. 

Wie hoch ist der Ausbildungsbonus? 

Der Ausbildungsbonus beträgt 4.000, 5.000 

oder 6.000 Euro, abhängig von der für das erste 

Ausbildungsjahr tariflich vereinbarten oder 

ortsüblichen Ausbildungsvergütung. Für behinderte 

und schwerbehinderte junge Menschen 

erhöht sich der Bonus um 30 Prozent. 

Die erste Hälfte des Ausbildungsbonus wird 

nach Ablauf der Probezeit und der Rest nach 

Anmeldung des Auszubildenden zur Abschlussprüfung 

gezahlt. 

Wer zahlt den Ausbildungsbonus? Die Kosten 

für den Ausbildungsbonus werden von der 

Bundesagentur für Arbeit getragen. Weitere Informationen? 

Arbeitgeber, die weitergehende 

Informationen zu den Förderungskonditionen 

benötigen, sollten sich bereits jetzt mit dem Arbeitgeber-Service 

ihrer regionalen Agentur für 

Arbeit in Verbindung setzen. Er ist unter der 

speziell für Arbeitgeber eingerichteten Rufnummer: 

01801 – 66 44 66 erreichbar. 

noch im Bett eine angesteckt. Danach war er ins 

Bad gegangen. Unterdessen hatte die Zigarettenglut 

das Kissen entfacht. Augenblicke später 

loderten die Flammen. Dank der Richter musste 

der Hausratversicherer des Rauchers zahlen. 

Tun zwei das Gleiche, ist das selten dasselbe: 

Die Gesellschaft hätte nicht leisten müssen, 

wenn ihr Versicherungsnehmer einen Aschenbecher 

auf seiner Matratze abgestellt hätte. 

Selbst dann nicht, wenn Glut beim Ausmachen 

der Kippe über den Drehmechanismus des 

Aschenbechers herabgefallen wäre. Das war 

nämlich einem anderen Raucher passiert – und 

dessen Versicherer musste nach einem Urteil 

wegen grober Fahrlässigkeit nicht zahlen. 

Lilo Blunck: »Heute müssen die Versicherer dagegen 

selbst bei grober Fahrlässigkeit zahlen, 

wenn auch nur anteilig nach Schwere der 

Schuld des Rauchers. Für Verträge vor dem 1. Januar 

2008 gilt diese Regelung vorläufig noch 

nicht. Die werden erst ab 2009 angepasst.«


Bonn (zrcw) - Haushaltshilfen aus Osteuropa 

können laut der Zentralen Auslands- 

und Fachvermittlung (ZAV) der 

Bundesagentur für Arbeit ab sofort auch 

in Haushalten mit Pflegebedürftigen beschäftigt 

werden, die zum Personenkreis 

der sogenannten Pflegestufe Null gehören 

– das sind Menschen mit demenzbedingten 

Fähigkeitsstörungen, geistigen 

Behinderungen oder psychischen Erkrankungen. 

Zuvor war dies nur Haushalten mit Pflegebedürftigen 

der Stufe Eins bis Drei und 

Erblindeten mit Schwerbehindertenausweis 

vorbehalten. Der neugefasste Begriff 

Wir gedenken unseres langjährigen Mitgliedes und 

Vereinswirtes 

Helmut F. O. Carstens 

Bruno 

Jarms 

† 30. August 2008 

Schlicht und einfach war Dein Leben, 

immer fleißig Deine Hand, 

Ruhe ist Dir nun gegeben, 

schlafe wohl und habe Dank. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem Vater, Schwiegervater, guten Opa und Uropa, 

Schwager und Onkel 

Otto Scharnweber 

* 23. August 1925 † 21. September 2008 

In stiller Trauer 

Karin und Christian 

Magret und Harry 

Heinz-Dieter 

Ute und Norbert 

Silke 

Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

Traueranschrift: Ute Fehr, Zur Fähre 1, 21514 Fitzen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

statt am Freitag, 26. September 2008, um 14.00 Uhr in 

der Kirche zu Büchen-Dorf. 

Deine Tür stand immer offen. 

Dein Leben war geprägt durch 

Liebe und Herzlichkeit. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante 

Elfriede Bock 

* 4. März 1915 † 21. September 2008 

21481 Lauenburg, Am Freibad 2 a 

Osteuropäische Haushaltshilfen jetzt auch 

für Haushalte mit Demenzkranken 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dina, Hartmut und Kirstin 

Roswitha und Heinz-Adolf 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, 

den 26. September 2008 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Skatclub Vier Wenzel v. 1896 

Lauenburg/Elbe 

der Vorstand 

der Pflegebedürftigkeit in der Pflegereform, 

die am 1. Juli 2008 in Kraft getreten 

ist, machte dies möglich. 

»Pflegestufe Null heißt jetzt das Zauberwort 

im ZAV-Programm für Haushaltshilfen 

aus Osteuropa«, sagt Monika Varnhagen, 

die Direktorin der Zentralen Auslands- 

und Fachvermittlung. »Wir wissen 

durch viele Anfragen, dass eine große 

Zahl an pflegenden Verwandten von Demenzkranken 

schon lange darauf warten, 

unseren Service auch nutzen zu können. 

Deshalb freuen wir uns sehr, mit unserem 

Angebot jetzt auch diese Familien, die ihren 

pflegebedürftigen Angehörigen ein 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die sich 

mit uns verbunden fühlten und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Ehlert für seine einfühlsamen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für die 

würdige Ausführung der Beerdigung. 

Im Namen der Familie 

Annemarie Jarms 

Schwarzenbek, im September 2008 

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben 

Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Schwägerin und Tante 

Lucie Kohlthoff 

geb. Hobus 

* 15. Januar 1932 † 13. September 2008 

In stiller Trauer 

Gustav Kohlthoff 

Thomas und Bianca mit 

Franziska und Wiebke Alexandra 

Dirk und Brigitte 

und alle Angehörigen 

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung in 

aller Stille statt. 

Christian 

Fajardo Vick 

† 8. Oktober 1999 

Morgen ist Dein Geburtstag. 

Vor neun Jahren bist Du 

von uns gegangen! 

Doch vergessen werden 

wir Dich nie! 

Statt Karten 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Petra Rosien 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Brügmann und 

Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens für die würdevolle 

Trauerfeier. 

Familie Rosien 

Familie Gross 

Tespe, im September 2008 

Renate 

Maaßen 

† 16. August 

2008 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Leben in gewohnter Umgebung weiter ermöglichen 

möchten, bei den hauswirtschaftlichen 

Tätigkeiten zu entlasten.« 

Einkaufen, Kochen, Aufräumen und Putzen 

zählen zu den Aufgaben der Haushaltshilfen. 

Pflegerische Arbeiten dürfen 

sie nicht leisten. 

Die Vermittlungsabsprachen mit den Arbeitsverwaltungen 

von Polen, Slowenien, 

Ungarn, Bulgarien, Rumänien, der Slowakischen 

und Tschechischen Republik erlauben 

eine dreijährige sozialversicherungspflichtige 

Vollzeitbeschäftigung in 

Deutschland. 

Der Arbeitgeber muss für eine angemesse- 

Statt Karten 

Es ist schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, 

wie viel Verbundenheit und Mitgefühl 

uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme 

sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Andresen für seine trostreichen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für die 

würdige Ausführung der Beerdigung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Herwig Maaßen 

Büchen, im September 2008 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

ne Unterkunft sorgen und bezahlt die 

Haushaltshilfe nach Tarif. Kosten für Unterkunft 

und Verpflegung kann er der 

Haushaltshilfe in Rechnung stellen. Wer 

eine Haushaltshilfe aus Osteuropa beschäftigen 

möchte, wendet sich an die örtliche 

Agentur für Arbeit oder informiert 

sich zum Verfahren, zu den Zulassungsbedingungen 

und zur Antragsstellung bei 

der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung 

(ZAV) in Bonn. 

Kontakt kann aufgenommen werden unter 

Telefon: 0228- 713–1414 oder per 

E-Mail unter ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de, 

Wir trauern um unsere frühere Mitarbeiterin 

Margarete Trägel 

* 31. März 1938 † 7. September 2008 

Wir werden Frau Trägel nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

der FETTE GMBH 

21493 Schwarzenbek 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Charlotte Lange 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt dem Medical Service, Frau 

Götting und Herrn MacDowall sowie Pastor Knauer 

und Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens für 

die würdevolle Beerdigung. 


Archibald Lange 

Lauenburg, im September 2008 

Josef 

Borowiak 

Overeaters 

Anonymous 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Selbsthilfegruppe Overeaters 

Anonymous (OA) für 

Menschen mit Essstörungen 

trifft sich am Montag, 29. 

September, von 19.30 bis 21 

Uhr im Clubhaus–Café des 

Vereins Füreinander–Miteinander 

in Schwarzenbek, 

Markt 8. 

Es kann Kontakt über die Telefonnummer 

0 41 04 – 96 

22 42 aufgenommen werden. 

Statt Karten 

DANKE 

für die tröstenden Worte, 

geschrieben oder gesprochen, 

für Blumen und Geldspenden. 

Wir danken allen, die unseren lieben 

Entschlafenen auf seinem letzten Weg 

begleiteten. Ein besonderer Dank gilt 

Herrn Pastor Härke, dem Bestattungshaus 

Kriel und dem Hotel »Zur Börse«. 


Renate David 

Annelore Hagemann und Familie 

Neuhaus, im September 2008 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80


Die ersten 3 Monate kostenlos! 

Mit dem Vodafone ServiceVersprechen 

Schritt für Schritt bestens betreut. 

Schwarzenbek + Büchen versorgt! 

All Inclusive Paket 

Volle Kostenkontrolle! 

• Internet-Flatrate mit DSL 6.000 Anschluss 

• Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz 

• Alle Basispreise inklusive – für DSLund 

Telefonanschluss 

Die ersten 3 Monate kostenlos – danach 

monatlicher Paketpreis von nur 29,95 € 

Tipp 

Jetzt diverse neue Handymodelle eingetroffen, 

einfach Ihren Mobilfunkvertrag im Shop verlängern! 

Ihre Vorteile: 

• Ohne Risiko Ihr Wunschpaket buchen: 

Die ersten 3 Monate sind kostenlos 

• Installation durch den Profi: 

auf Wunsch kostenlos vor Ort 

• Service-Hotline: 

kostenloser telefonischer Support – 

24 Stunden täglich 

Partnershop: Andreas Harms · Lauenburger Str. 6 

Schwarzenbek · Tel./Fax 0 4151 - 89 82 70 

Anzeige 

Danach Danach nur nur 

29,95! 29,95! 

monatl. monatl. 

Die mobile Alternative zum 

DSL-Anschluss 

(z.B. wenn DSL nicht vor Ort möglich) 

Vodafone 

UMTS-Datentarif 

bis zu 6 x schneller 

als ISDN 

ab 19. 95 € 

im Monat 

Jubiläumsveranstaltung 

Zehn Jahre Theater im 

PAHLHUUS (TiP) 

Zarrentin (zrcks) - Am 1. Oktober 

führt das Dorftheater Siemitz 

zum zehnjährigen Jubiläum 

das Puppenspiel »Wie Kater 

Zorbas der kleinen Möwe 

das Fliegen beibrachte« im Informationszentrum 

PAHL- 

HUUS in Zarrentin am Schaalsee 

auf. 

Vor zehn Jahren öffnete das 

Theater im PAHLHUUS (TiP) 

Zarrentin am Schaalsee das erste 

Mal seine Vorhänge. Seitdem 

Die Puppenspielerin Sabine Zinnecker 

vom Dorftheater Siemitz mit 

dem Kater Zorbas. 

Foto: Dorftheater Siemitz 

hat das monatlich stattfindende 

Puppentheater viele Kinder 

zum Lachen und Staunen gebracht. 

Ursprünglich gegründet, 

um das kulturelle Angebot 

im UNESCO-Biosphärenreservat 

Schaalsee zu erweitern, hat 

sich das Theater zu einem nicht 

Welcher Tarif ist der Richtige? Was gibt 

es für Tipps und Tricks rund um Handy, 

Internet und Festnetz? Wie wechsele 

ich meinen Anbieter? - Vom 29.09. bis 

06.10. stehen Haspa Kunden und Interessierten 

zu den gewohnten Öffnungszeiten 

in der Haspa Filiale Geesthacht, 

Sandra Bahr, Filialleiterin in Geesthacht. 

mehr weg zudenkenden Freizeitangebot 

für Kinder ab vier 

Jahre in der Schaalsee-Region 

entwickelt. Den Unterstützern 

des Theaters möchte der Förderverein 

Biosphäre Schaalsee 

deshalb herzlichen Dank ausrichten. 

Zum Jubiläum am 

Mittwoch, 1. Oktober, führt 

das Dorftheater Siemitz nach 

einer kurzen Eröffnungsansprache 

um 15.30 Uhr das 

Puppenspiel »Der Kater Zorbas« 

auf. Die liebenswerte Geschichte, 

frei nach dem Kinderbuch 

von Luis Sepulveda, handelt 

zunächst von der Silbermöwe 

Kengah, die ölverschmiert 

und mit letzter Kraft 

auf einem Balkon eines Hauses 

im Hamburger Hafenviertel 

landet. Dort trifft sie Zorbas, einen 

dicken, schwarzen Kater, 

und bittet ihn um drei Dinge: 

das Ei, das sie später legen 

wird, nicht aufzufressen, sich 

darum zu kümmern, bis das 

Möwenküken geschlüpft ist 

und der kleinen Möwe das Fliegen 

beizubringen. Das Puppenspiel 

ist für Kinder ab vier 

Jahre. Es beginnt um 15.30 Uhr 

und dauert etwa 45 Minuten. 

Die Eintrittskarten können 

beim Veranstalter des Theaters 

im PAHLHUUS (TiP), dem 

Förderverein Biosphäre Schaalsee, 

unter der Telefonnummer 

038851 - 3 21 36 vorbestellt 

werden. 

Witzeeze (peh) – Im Beisein 

zahlreicher Gäste wie Amtsvorsteher 

Martin Voß und ehemalige 

Amtskollegen aus den umliegenden 

Gemeinden wurde Witzeezes 

langjähriger Bürgermeister 

Heinz Wöhl-Bruhn von seinem 

jungen Nachfolger Dennis 

Gabriel während einer festlichen 

Veranstaltung in der 

Gaststätte »Zum Lindenkrug« 

verdientermaßen zum Ehrenbürgermeister 

ernannt. Die 

neue Gemeindevertretung würdigte 

damit Heinz Wöhl- 

Bruhns unermüdlichen Einsatz 

für Witzeeze während seines 

40-jährigen Wirkens in der 

Kommunalpolitik. In den letzten 

17 Jahren führte er als Bürgermeister 

die Geschicke der 

Gemeinde und bewirkte dabei 

Großartiges für das heute 

»prächtige Dorf«, wie Martin 

Voß feststellte. 

»Nach der Wahl packen wir die 

Parteibücher weg, denn hier 

geht es um unser Dorf«, lautete 

stets Heinz Wöhl-Bruhns Maxime. 

Der mittlerweile 70-jährige 

Landwirt war immer ein Bürgermeister 

für alle Witzeezer und 

kann auf eine eindrucksvolle Bilanz 

verweisen. »Die Amtszeit 

Heinz Wöhl-Bruhns war geprägt 

von richtungsweisenden 

Beschlüssen«, würdigte Dennis 

Mit der Haspa und Alice bei 

Telefon und Internet sparen! 

Bergedorfer Str. 37, ein Promoter von Alice 

zu allen Fragen Rede und Antwort. 

Und das Beste: Für Kunden mit einem 

HaspaJoker Vorteilskonto bietet Alice bei 

vielen Produkten einen attraktiven Rabatt 

auf die Grundgebühr bei Internet, 

Festnetz und Mobil. Als besonderes 

Highlight wird ein attraktives Handy 

verlost. 

»Wir freuen uns, unseren Kunden diesen 

tollen Service in unserer Filiale anbieten 

zu können. Ein persönliches Gespräch 

hilft nicht nur bei der 

Finanzberatung, sondern auch bei dem 

Weg heraus aus dem Telefon/Internet-Tarif-Dschungel«, 

so Filialleiterin Sandra 

Bahr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Heinz Wöhl-Bruhn zum Ehrenbürgermeister ernannt 

40 Jahre Politik für Witzeeze 

Gabriel seinen Vorgänger. So erwarb 

die Gemeinde das Sportplatzgelände 

und gestaltete hier 

auch einen neuen Spielplatz. 

Ebenso wurde Witzeeze an die 

zentrale Wasserversorgung angeschlossen, 

die Wirtschaftswege 

nach Büchen und Pötrau 

ausgebaut, der Dorfeingangsbereich 

neu gestaltet und ein Neubaugebiet 

für 15 Familien realisiert, 

um nur einige Errungenschaften 

der 17-jährigen Amtszeit 

zu erwähnen. Ein Höhepunkt 

war sicher die Entstehung 

des Regionalen Kulturzentrums 

mit Kindergarten, Jugendraum 

und viel Platz für die künstlerische 

Entfaltung. »Nur dank 

Heinz Wöhl-Bruhns Instinkt 

und Geschick war dieses größte 

Förderprojekt der Region zu 

stemmen«, erinnerte sich Dennis 

Gabriel auch an einen Bürgermeister 

mit Weitblick und 

Diplomatie und wurde prompt 

vom Amtsvorsteher bestätigt. 

»Während Heinz Wöhl-Bruhn 

bereits auf den Zug der LSE-Förderung 

aufgesprungen ist, haben 

wir im Amt Büchen noch 

nach dem Fahrkartenschalter 

gesucht. Auch hier konnten wir 

viel lernen«, lobte Martin Voß, 

der zudem die Gelassenheit 

und den Humor des neuen Ehrenbürgermeisters, 

der auch 

»Im Detail« 

Witzeeze (zrcks) - »Im Detail«, so nennt die Künstlerin Claudia Würriehausen 

ihre Werke. Auf außergewöhnliche Weise vereint sie dabei 

Fotografie und Malerei miteinander. 

Die Bilderausstellung beginnt am Sonnabend, 27. September, um 11 

Uhr mit einer Vernissage und ist danach bis 18 Uhr geöffnet. Am 

Sonntag, 28. September, ist die Bilderausstellung von 11 bis 18 Uhr 

geöffnet. Claudia Würriehausen steht während der Ausstellung 

selbstverständlich gern allen Fragen zu Fotografie- und Maltechniken 

zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. 

Weihnachtsmarkt in Gudow 

Gudow (zrcks) - Am 1. Advent 

findet der traditionelle Weihnachtsmarkt 

im Gemeindepark 

rund um das alte Backhaus 

statt. Tage zuvor wird von 

den Mitgliedern des Gewerbe- 

und Fremdenverkehrsverein 

Gudow, ehrenamtlich der gro- 

ße Tannenbaum im Gemeindepark 

aufgestellt, die Holzbuden 

aufgebaut, die Lichterketten 

an den Wegen aufgehängt 

und die Stromversorgung verlegt. 

Am Sonntag um 11 Uhr 

wird der Weihnachtsmarkt mit 

Weihnachtsliedern, gespielt 

vom Feuerwehrmusikzug Gudow, 

eröffnet. Die stimmungsvoll 

geschmückten Holzbuden 

und Ausstellungszelte bieten 

nicht nur kulinarische Köstlichkeiten 

und originelle Geschenkideen, 

auch im Obergeschoss 

des Backhauses wird 

Kunsthandwerkliches angeboten 

und im Erdgeschoss gibt es 

Backwaren aus dem alten 

Holzofen. In der Jagdecke des 

Hegeringes ist ein für diese Gegend 

typisches Biotop aufgebaut, 

es gibt einen Infostand 

mit jagdlichen Exponaten und 

Punsch aus einem über offenem 

Feuer hängenden Kessel. 

Bei den zwei Auftritten der 

Jagdhornbläser werden auch 

die Jagden und Jagdsignale erklärt. 

Der Weihnachtsmann 

besucht den Weihnachtsmarkt 

mehrmals am Tag und hat für 

die Kinder Süßigkeiten in seinem 

Sack. Der Pferch mit der 

Krippe und den lebenden 

Schafen findet viel Interesse bei 

den kleinen und großen Kindern. 

Öffnungszeit : 1. Advent 

von 11 bis 18 Uhr im Gemeindepark 

am alten Backhaus. 

Sollten Sie Interesse haben, auf 

dem Weihnachtsmarkt etwas 

anbieten zu wollen, melden Sie 

sich beim Gewerbe- und Fremdenverkehrsverein 

Gudow e.V., 

Wolfgang Lübbers, Hauptstraße 

13, 23899 Gudow, Tel. 

04547 – 12 14, Fax. 04547– 

13 25 oder im Internet unter 

www.gudow.net. 

Heinz Wöhl-Bruhn wird von seinem Nachfolger Dennis Gabriel zum Ehrenbürgermeister 

ernannt. Foto: Peter Heinrich 

durch sein Engagement für Feuerwehr 

und Schützenverein Anerkennung 

erwarb, nicht missen 

möchte. Sichtlich gerührt dankte 

Heinz Wöhl-Bruhn den Gemeindevertretern, 

allen Witzeezern, 

seinen Bürgermeisterkollegen 

und natürlich auch seiner 

Frau Renate, ohne deren Unterstützung 

sein zeit- und kräfteraubender 

Einsatz für die Gemeinde 

nicht möglich gewesen 

wäre. Abschließend fasste Den- 

nis Gabriel die außerordentliche 

Leistung des Ehrenbürgermeisters 

folgendermaßen zusammen: 

»Heinz Wöhl-Bruhn 

übergibt eine schuldenfreie Gemeinde, 

die sogar über ordentliche 

Rücklagen verfügt. Welcher 

Politiker kann das schon von 

sich behaupten?« Dem ist wohl 

nichts hinzuzufügen, außer, 

dass der neuen Gemeindevertretung 

ein ähnlich glückliches 

Händchen zu wünschen sei. 

Stahlbetonbauer Nikolai Mozar 

Mit seinem Händchen 

für Beton auf dem Weg 

zur Bundesmeisterschaft 

Müssen (cks) - Beton ist einfach 

sein Material. Der 20-jährige Nikolai 

Mozar, der bei dem Müssener 

Unternehmen Uwe Riewesell 

und Söhne ausgebildet wurde, 

hat seine Ausbildung mit der Note 

2 in Theorie und Praxis abgeschlossen. 

Nikolai gelang es mit 

dieser Leistung, den besten Gesellenbrief 

in diesem Beruf im 

ganzen Kreis zu erzielen. 

Doch auch dieses hervorragende 

Ergebnis der Gesellenprüfung ist 

junge Stahlbetonbauer Mozar 

nun sogar für die Bundesmeisterschaft 

im November in Mölln sowie 

für die »Lord-Major-Parade« 

in London. Nikolai Mozar ist also 

in Sachen Einschalung von Betonbauteilen,Baustahlbewährungsarbeiten, 

Betonierarbeiten 

an Decken und Stürzen und vielen 

anderen Arbeiten rund um 

den Beton, ein echtes Naturtalent. 

Doch auch seine Lehrherren 

Gunnar Kerstens und Polier René 

Thimo Riewesell gratuliert Nikolai Mozar zu seinen herausragenden Leistungen 

im Stahlbetonbau. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

für Nikolai Mozar kein Grund, 

sich nun auf den Lorbeeren auszuruhen. 

Im September stellte er 

sich gemeinsam mit allen anderen 

besten Stahlbetonbauern aus 

Schleswig-Holstein und Hamburg 

den Anforderungen des Landesleistungswettbewerbes 

und 

gewann auch diesen. 

»Das ist wie eine zweite Gesellenprüfung. 

Die Teilnehmer mussten 

eine Fertigteiltreppe mit Podest 

anfertigen«, erklärt Thimo 

Riewesell von der Firma Riewesell 

nicht ohne Stolz. Durch den 

Sieg bei dem Landesleistungswettbewerb 

qualifizierte sich der 

Jüttner hätten einen großen Teil 

dazu beigetragen, dass er sich so 

gut mit dem Beton auskenne. 

»Gunnar Kerstens war selber einmal 

Landesmeister, dies jedoch 

im Zimmerhandwerk«, erzählt 

Thimo Riewesell weiter. 

Insgesamt habe das Unternehmen, 

das seit 1971 besteht, jedes 

Jahr drei Azubis in den Berufen 

Maurer und Stahlbetonbauer 

ausgebildet. Das sind mehr als 

100 junge Leute, die hier in Müssen 

ihre Berufe erlernt haben und 

diese bereits mehrfach mit herausragenden 

Leistungen abschließen 

konnten.

25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! - Schwarzenbeker Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?