hotel - Montafon

aGBH
ConTrACT ConDITIonS
aUSzUG aUS den „allGemeinen GeScHäftS-
Be din GUnGen für die Hotellerie“
(aGBH 2006)
§ 4 Beginn und ende der Beherbergung
Der Gast hat das recht, so der Beherberger keine andere
Be zugs zeit anbietet, die gemieteten räume ab 16.00 Uhr des
vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. wird ein Zimmer
erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die
vorhergegangene nacht als erste Übernachtung. Die gemieteten
räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr
freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren
Tag in rechnung zu stellen, wenn die gemieteten räume nicht
fristgerecht freigemacht sind.
§ 5 rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr
rücktritt durch den Beherberger
Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde
die Anzahlung vom Gast nicht fristgerecht geleistet, kann
der Beherberger ohne nachfrist vom Beherbergungsvertrag
zurücktreten. Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten
Ankunfts tages nicht erscheint, besteht keine Beherber gungspflicht,
es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt ver-
einbart wurde.
hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen die
räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten
Aufenthaltstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung
von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht
ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster
Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren
Ankunftstag bekannt.
rücktritt durch den Gast – Stornogebühr
Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunfts tag
des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne entrichtung
einer Stornogebühr durch einseitige erklärung durch den Gast
aufgelöst werden.
Außerhalb des o.a. festgelegten Zeitraums ist ein rücktritt
durch einseitige erklärung des Gastes nur unter entrichtung
folgender Stornogebühren möglich:
bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40% vom gesamten
Arrangementpreis;
bis 1 woche vor dem Ankunftstag 70% vom gesamten
Arrangementpreis;
in der letzten woche vor dem Ankunftstag 90% vom
gesamten Arrangementpreis.
§ 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages –
vorzeitige auflösung
wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen,
so endet er mit Zeitablauf.
reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das
volle vereinbarte entgelt zu verlangen. Der Be her berger wird in
Abzug bringen, was er sich infolge der nichtin an spruch nahme
seines leistungsangebots er spart oder was er durch anderweitige
Vermietung der bestellten räume erhalten hat. eine
ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherber gungs betrieb im
Zeitpunkt der nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten
räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die räum lichkeit
auf Grund der Stornierung des Gastes an weitere Gäste vermietet
werden kann. Die Beweislast der ersparnis trägt der Gast.
die komplette fassung der „allGemeinen GeScHäftS-
BedinGUnGen für die Hotellerie“ finden Sie auf
www.montafon.at
eXtract from tHe “General termS and conditionS
for tHe Hotel indUStry” (aUStrian Hotel contract
conditionS 2006)
§ 4 Start and end of accommodation
The guest is entitled to check into the rented rooms from
4.00 pm on the agreed date (date of arrival), unless the
accommodation provider offers another check‐in time. If a
room is occupied before 6.00am, the preceding night shall
be considered as the first night’s accommodation. The rented
rooms shall be vacated by the guest by 12.00 noon on the
day of departure. The accommodation provider is entitled to
charge for another day if the rooms are not vacated in time.
§ 5 Withdrawal from accommodation agreement –
cancellation fee
If the accommodation agreement provides for a down payment
and this down payment was not made by the guest in time, the
accommodation provider can withdraw from the accommodation
agreement without a grace period. If the guest fails to arrive
by 6.00 pm on the agreed date, the accommodation provider is
not obliged to accommodate them, unless a later arrival time
was agreed upon.
If the guest has made a down payment, the rooms are reserved
until 12.00 noon at the latest on the day following the date of
arrival. If a down payment for 4 days or more has been made,
the obligation to provide accommodation ends at 6.00 pm on
the fourth day, with the arrival date deemed as the first day,
unless the guest notifies the accommodation provider they will
be arriving later.
Withdrawal by the guest – cancellation fee
The guest can cancel the accommodation contract through
a unilateral declaration up to, at the latest, three months
before the agreed arrival date without being liable to pay a
cancellation fee.
outside of the period specified above, the guest may only
cancel the accommodation contract through a unilateral declaration
subject to the following cancellation fees:
impreSSUm
impreSSUm
herausgeber / published by:
Montafon Tourismus Gmbh, Schruns
Fotografie / photography:
heAD, Alexander rochau, edward
Groeger, Andreas künk, Torsten wenzler,
Alexander kaiser, Montafoner Bergbahnen,
Archive von Vorarlberg Tourismus,
Montafon Tourismus sowie der örtlichen
Tourismusbüros
40% of the total price agreed up to 1 month before the
arrival date
70% of the total price agreed up to 1 week before
the
arrival date
90% of the total price agreed in the week leading
up to
the arrival date
§ 15 termination of the accommodation contract –
early cancellation
If the guest leaves the accommodation early, the accommoda-
tion provider is entitled to demand the full payment. The
accommodation provider shall deduct anything saved as a
result his services not being used or anything he has received
by renting the reserved rooms to other guests. Such a saving is
only said to exist if the establishment is used to its full capacity
at the time the guest failed to take up the room and the room
can be rented to other guests as a result of the guest’s cancellation.
The guest is responsible for providing proof that these
savings have been made.
you can find the complete “General termS and conditionS
for tHe Hotel indUStry” at www.montafon.at/en
lithografie / lithography:
PX5 Gmbh, München
Druck / print:
Druckerei Berger, horn
August 2011; Alle Preise in euro.
Fehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
All Prices in euro. errors, omissions and
alterations reserved.
2. Auflage / 2nd edition