hotel - Montafon
hotel - Montafon
hotel - Montafon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
speZIaLtarIFe<br />
packaGes<br />
4 taGe GeNIesseN – 3 taGe BeZaHLeN<br />
in der Zeit vom 08.12.–23.12.2011 bieten die montafoner Berg-<br />
bahnen in Zusammenarbeit mit den montafoner Gastgebern, die<br />
sich an der aktion beteiligen, dieses besondere „preiszuckerl“<br />
an. „ski fahren und Wohnen für 4 tage – dabei nur für 3 tage<br />
bezahlen“ lautet das motto. Gäste erhalten von ihrem Gastgeber<br />
eine Bestätigung (coupon), mit der sie den ermäßigten skipass<br />
bei den Bergbahnkassen erwerben können. Jene Betriebe, die<br />
sich an der aktion beteiligen, sind im montafoner Gastgeberverzeichnis<br />
mit gekennzeichnet. achtung! diese pauschale bezieht<br />
sich auf den skipass und die unterkunft. die Verpflegungsleistungen<br />
können vom Gastgeber für vier tage berechnet<br />
werden.<br />
couponeinlösung: 08.12.–20.12.2011 bei den Bergbahnkassen.<br />
paY 3 – staY 4!<br />
montafon cableways have teamed up with montafon accommodation<br />
providers participating in the promotion to offer you this<br />
special deal valid from 08.12.–23.12.2011: “skiing and accommodation<br />
for 4 days, but only pay for 3” is the motto of this<br />
bargain. Guests receive a voucher (coupon) from their host<br />
which they use to purchase the discounted ski pass at the cable-<br />
way ticket counters. those establishments participating in the<br />
special offer are indicated with in the montafon accommodation<br />
guide. note! this package includes the ski pass and<br />
accommodation. the establishments may charge for the full<br />
four days meals. coupons can be redeemed from 8 to 20 dec<br />
2011 at the cableway ticket desks.<br />
7 taGe GeNIesseN – 5 taGe BeZaHLeN<br />
die montafoner Bergbahnen bieten in Zusammenarbeit mit den<br />
montafoner Gastgebern, die sich an der aktion beteiligen,<br />
dieses besondere „preiszuckerl“ an. „skifahren / wandern und<br />
wohnen für 7 tage – dabei nur für 5 tage bezahlen“ lautet das<br />
motto. Gäste erhalten von ihrem Gastgeber eine Bestätigung<br />
(coupon), mit der sie den skipass/die montafon-silvretta-card<br />
bei den Bergbahnkassen erwerben können. Betriebe, die sich an<br />
der aktion beteiligen, sind mit gekennzeichnet. achtung!<br />
diese pauschale bezieht sich auf den skipass und die unterkunft.<br />
die Verpflegungsleistungen können vom Gastgeber für<br />
sieben tage berechnet werden!<br />
couponeinlösung: 07.01.–15.01.2012 und 02.06.–10.06.2012 bei<br />
den Bergbahnkassen.<br />
Buchbare Zeiträume:<br />
07.01.–14.01.2012<br />
14.01.–21.01.2012<br />
02.06.–16.06.2012<br />
staY 7 – paY 5!<br />
montafon cableways have teamed up with montafon accommodation<br />
providers participating in the promotion, to offer you this<br />
special deal: “skiing and accommodation for 7 days – but only<br />
pay for 5” is the motto. Guests receive a voucher (coupon) from<br />
their host which they use to purchase the ski pass at the cableway<br />
ticket counters. those establishments participating in the<br />
special offer are indicated with in the montafon accommodation<br />
guide. note! this package only includes the ski pass and<br />
accommodation. the establishment may charge for the full<br />
seven days meals!<br />
coupons can be redeemed from 7 to 15 Jan 2012 and 2 to 10 June<br />
2012 at the cableway ticket desks.<br />
Booking periods:<br />
07.01.–14.01.2012<br />
14.01.–21.01.2012<br />
02.06.–16.06.2012<br />
FamILIeNFreuNdLICHes moNtaFoN<br />
(WINter 2011/12) BZW. FamILIeNHerBst<br />
moNtaFoN (HerBst 2012)<br />
kinder wohnen (im elterlichen schlafzimmer) inklusive skipass/<br />
montafon-silvretta-card gratis! Gültig ist das angebot, wenn<br />
mindestens ein elternteil für den gleichen Zeitraum einen aufenthalt<br />
(5 nächte) bucht und einen skipass/eine montafonsilvretta-card<br />
ab 5 tagen erwirbt (abschlag auf den erw.-preis<br />
bei FeWo/appartement - wenn die kinder im separaten schlafzimmer<br />
schlafen – 20%). Familien, die diese leistungen in anspruch<br />
nehmen, erhalten von den Gastgebern, die sich an der<br />
aktion beteiligen, eine Bestätigung (1 coupon pro person), mit<br />
der sie den skipass / die montafon-silvretta-card gratis bei den<br />
Bergbahnkassen beziehen können. die teilnehmenden Betriebe<br />
sind mit gekennzeichnet. Gültig ist das angebot für kinder<br />
Jahrgang 2000 oder jünger (ausweispflicht). die Verpflegungsleistungen<br />
können vom Gastgeber normal verrechnet werden.<br />
Buchbare Zeiträume:<br />
17.03.2012 – ende Winter<br />
06.10.2012 – ende sommer<br />
FamILY FrIeNdLY moNtaFoN (WINter 2011/12) aNd moNtaFoN<br />
FamILY autumN 2012<br />
children stay (in parent’s room), including skipass/montafonsilvretta-card,<br />
free of charge! this offer is valid when at least<br />
one parent books a stay (5 nights) for the same period and<br />
purchases a skipass/a montafon-silvretta-card from 5 days or<br />
more 20% discount off adult rate when children sleep in a separate<br />
bedroom during a holiday apartment stay).<br />
Families who take advantage of this offer will receive a voucher<br />
(coupon) from participating establishments which they can use<br />
to get the ski pass/montafon-silvretta-card free of charge at<br />
the cableway ticket offices. the participating establishments<br />
are indicated with . the offer is valid for children born in<br />
2000 or later (personal id required). the establishments may<br />
charge for the meals as normal.<br />
Booking periods:<br />
17.03.2012 – end of winter<br />
06.10.2012 – end of summer<br />
„sCHNee.soNNe.moNtaFoN“ (WINter<br />
2011/12) BZW. „Natur.aktIv.moNtaFoN“<br />
(sommer 2012)<br />
so–do (4 nächte) bzw. do–so (3 nächte) inkl. 3-tages-skipass<br />
bzw. montafon-silvretta-card und diverser ermäßigungen (ski-<br />
verleih, skischule). Voraussetzung ist mind. eine 2er-Belegung<br />
(Vollzahler) im doppelzimmer bzw. appartement. Gäste, die<br />
dieses package buchen, erhalten von montafon tourismus bei<br />
reservierung entsprechende Gutscheine (Voucher), mit denen<br />
sie den skipass/die montafon-silvretta-card bei den Bergbahn-<br />
kassen erhalten. die teilnehmenden Betriebe sind im montafoner<br />
Gastgeberverzeichnis mit gekennzeichnet. änderungen<br />
vorbehalten! aktuelles siehe www.montafon.at<br />
Buchbare Zeiträume:<br />
18.03.2012 – ende Winter<br />
31.05.2012 – 08.07.2012<br />
09.09.2012 – ende sommer<br />
“sNoW.suN.moNtaFoN” (WINter 2011/12) aNd<br />
“Nature.aCtIvItIes.moNtaFoN” (summer 2012)<br />
sun – thurs (4 nights) or thurs – sun (3 nights) incl. 3-day ski<br />
pass/the montafon silvretta card and various discounts (ski<br />
hire, ski school). subject to a reservation for 2 persons at full<br />
price in a double room or apartment. Visitors booking this pack-<br />
age receive coupons which they use to obtain the ski pass/<br />
montafon-silvretta-card at the ticket offices. participating<br />
establishments are specially indicated in the montafon accommodation<br />
guide . subject to change! For current details<br />
please visit www.montafon.at/en.<br />
Booking periods:<br />
18.03.2012 – end of winter<br />
31.05.2012 – 08.07.2012<br />
09.09.2012 – end of summer<br />
21
Change language