hotel - Montafon

informationen
InForMATIon
infraStrUktUr
deS HaUSeS
infraStrUctUre
of tHe eStaBliSHment
WellneSS, z.B. SaUna ...
SPA, e.G. SAUnA, eTC...
BeaUty
BeAUTy TreATMenTS
maSSaGe
MASSAGe
fitneSSraUm
FITneSS rooM
freiBad
oUTDoor Pool
HallenBad
InDoor Pool
HaUStiere erlaUBt
PeTS AlloweD
perSonenlift
lIFT
BaUernHof
FArM
kindereinricHtUnG
ChIlDren`S PlAyrooM
BeHindertenGerecHt
SUITABle For DISABleD GUeSTS
SeminarraUm
ConFerenCe rooM
reStaUrant, café
reSTAUrAnT, CAFé
aUSStattUnG
zimmer, feWo
room, appartement eqUipment
Bitte beachten Sie, dass wir für die bessere Übersicht nur die wichtigsten Piktogramme
angeführt haben. eine Auflistung sämtlicher leistungen der Gastgeber finden Sie auf
www.montafon.at
Please note that we have only presented the most important services in the interests of
clarity. A complete list of services offered by the accommodation providers can be found
at www.montafon.at.
Information zu den Preistabellen:
Zimmer: Schlafzimmer, wohnküche & -zimmer (exkl. Badezimmer, Vorräume etc.)
A note about the price tables:
“rooms” refers to the number of bedrooms, kitchen & lounge
(not bathrooms or halls, etc.)
tv
TV
Balkon / terraSSe
TerrACe / BAlCony
internet
InTerneT
GeScHirrSpüler
DIShwASher
verpfleGUnG
food
BrötcHenService
GroCery SerVICe
früHStück
BreAkFAST
HalBpenSion
hAlF-BoArD
fremdSpracHen
foreiGn lanGUaGeS
enGliScH
enGlISh
franzöSiScH
FrenCh
italieniScH
ITAlIAn
partnerBetrieBe
BUSineSS partnerS
aktivclUB montafon
(SieHe Seite 12)
AkTIVClUB MonTAFon (See PAGe 12)
BeWUSSt montafon
MonTAFon SPeCIAlITIeS
Golf partnerHotel
GolF-PArTnerhoTel
tenniS partner Hotel
TennIS-PArTnerhoTel
packaGeS
(SieHe Seite 21)
packaGeS (See paGe 21)
3
4 taGe GenieSSen-
3 taGe BezaHlen
enJoy 4 DAyS – PAy For
7 taGe GenieSSen-
5 taGe BezaHlen
enJoy 7 DAyS – PAy For 5
aktion familienfreUndl.
montafon / familienHerBSt
montafon
FAMIly FrIenDly MonTAFon /
MonTAFon FAMIly AUTUMn
SaiSonzeiten Winter 2011 / 2012
TIMeS oF SeASonS wInTer 2011 / 2012
aktion SonntaG-donnerStaG
& donnerStaG-SonntaG
SUnDAy To ThUrSDAy & ThUrSDAy To
SUnDAy SeCIAl oFFer
campinG
campinG
dUScHen mit WarmWaSSer
hoT ShowerS
einzelWaScHkaBine mit
WarmWaSSer
wAShInG CUBICleS wITh hoT wATer
GaStStätte / imBiSStUBe
reSTAUrAnT
GaSverSorGUnG
GAS SUPPlIeS
GeScHirr-/ WaScHBecken
DISh AnD CloThInG wAShInG SInkS
platzBeleUcHtUnG
PITCh lIGhTInG
StromanScHlUSS f. caravanS
eleCTrICITy SUPPly For CArAVAnS
WaScHmaScHine /-trockner
GeGen entGelt
wAShInG MAChIne/DrIer (ChArGe)
HaUptSaiSon (HS): 24.12.2011 – 08.01.2012
hIGh SeASon 28.01.2012 – 16.03.2012
neBenSaiSon (nS): 08.12.2011 – 23.12.2011
low SeASon 09.01.2012 – 27.01.2012
17.03.2012 – 15.04.2012
Die Sommervorsaison beginnt mit den Pfingstfeiertagen (27./28. Mai 2012)
mit Vorsaisonspreisen bis 7.7.2012. Von 7.7.2012 bis 1.9.2012 dauert die
Saison. Danach gelten die nachsaisonspreise. Je nach höhenlage der orte
sind die Saisonzeiten im Sommer unterschiedlich! Die genauen Termine
erfahren Sie in den örtlichen Tourismusbüros bzw. bei Ihrem Gastgeber!
The pre-summer season starts with the whitsun holidays (27–28 May 2012)
with pre-season prices in effect until 7 July 2012. The high season lasts from
7 July to 1 September 2012 after which post-season prices apply. Summer
season periods vary according to the altitude of each location. Precise dates
are available from the local tourist offices or your accommodation provider.