hotel - Montafon

and in the museum, and see “legends in theatre”
on one of europe’s largest outdoor stages.
sCHruNs-tsCHaGGuNs
ZeIt Für meHr FreIZeIt
schon ernest hemingway liebte den charme der
beiden hauptorte im herzen des montafons und
verewigte die erinnerungen in seinen Büchern.
heute begeistern moderne Bergbahnen sowie
attraktive sport-, kultur- und Freizeiteinrichtungen
zu jeder Jahreszeit. ob bei Familienspaß in
Vorarlbergs größtem Freizeitpark, Badespaß im
alpenbad montafon, geführten touren in der Bikebasis,
nervenkitzel im Waldseilpark, sport in freier
natur oder beim Flanieren im historischen orts-
kern – aktiv sein ist thema. die orte sind der zentrale
ausgangspunkt für alle ski- und Wandergebiete
des tals und mit der Bahn oder dem eigenen
pkW ganzjährig problemlos erreichbar.
tIme For more LeIsure
years ago, hemingway wrote about the delightful
charm of the two main villages in the heart of the
montafon. today’s delights include modern cableways,
attractive sports, cultural and leisure facilities
throughout the year; family fun in Vorarlberg’s
biggest leisure park, swimming at alpenbad montafon,
guided bike tours, the Forest ropes park,
outdoor sports and strolls through the historic
village centres. easy to get to by train or car, and
the central starting point for all skiing and hiking
areas in the valley.
GarGeLLeN
das HöCHste GLüCk
skifahren bis zur haustüre – das ist in Gargellen
kein leeres Versprechen. denn das wildromantische
und sonnige Bergdorf ist nicht nur der
höchste ort im montafon, sondern bietet ihnen
auch das höchste skigebiet (bis 2.300 m). die
schneesicheren hänge des hochtals, das an die
schweiz grenzt, sind außerdem als skitoureneldorado
bekannt. im sommer bewegen sie sich
hier auf ehemaligen schmugglerwegen, erkunden
herrliche klettersteige oder genießen die sommerfrische
des höhenluftkurorts. im Family Fun club
Gargellen finden zahlreiche aktivprogramme des
aktivclub montafon statt.
tHe peak oF HappINess
enjoy skiing straight down to your doorstep in Gar-
gellen. this sunny and rugged mountain village is
the highest in the montafon, and also has the highest
skiing area (up to 2,300 m above sea level). the
snow-assured slopes which border on switzerland
offer superb opportunities for back-country skiing.
in summer you can walk along former smugglers’
trails, climb up great vie ferrate or enjoy breathing
in the clear mountain air at the resort. the Family
Fun club in Gargellen hosts many activities organised
by aktivclub montafon.
st.GaLLeNkIrCH/
GortIpoHL
aktIvurLauB IN FasZINIereNder BerGkuLIsse
direkt am größten skigebiet im montafon gelegen
wird in st. Gallenkirch die sportliche erholung mit
breiten Genießerpisten, sonnigen carvinghängen,
Österreichs größtem snowpark, dem novapark
oder der 5,5 km lang beleuchteten nachtrodelbahn
ganz groß geschrieben. erlebnisreiche tage erwarten
sie hier aber auch im sommer, zum Beispiel
auf herrlichen höhenwanderungen, die einmalige
aussichten bescheren, oder beim erkunden der
einzigartigen maisäße. mit seiner Bikebasis ist
st. Gallenkirch außerdem ausgangspunkt täglich
geführter Biketouren.
HoLIdaY aCtIvItIes IN a FasCINatING
mouNtaIN settING
situated right in the largest skiing area in the
montafon, st. Gallenkirch offers sports recreation
with its gorgeous pistes, sunny carving slopes, the
novapark (austria’s biggest snow park) and the
5.5 km long floodlit tobogganing run. in summer,
choose from magnificent high-altitude hikes with
splendid views or visit the unique alpine farm-
steads. the village is also the starting point for
daily guided bike tours from its “Bikebasis.”
GasCHurN/parteNeN
sport uNd eNtspaNNuNG auF
HöCHstem NIveau
im südlichen montafon liegen die orte Ga-
schurn und partenen nicht nur direkt am skigebiet
silvretta montafon, sie sind auch das tor
zur imposanten silvretta-Gebirgskette. hier
eröffnet sich im Winter von der silvretta-Bielerhöhe
aus ein atemberaubendes Gebiet für
skitouren, schneeschuhwanderungen, höhen-
loipen, Winterwanderungen und die silvrettaskisafari.
Über die silvretta-hochalpenstraße,
eine der schönsten alpenstraßen europas,
erreichen sie auch im sommer das eldorado
für anspruchsvolle höhenwanderungen oder
mountainbiketouren. am Fuße der Vermuntbahn
in partenen ist der startpunkt für außergewöhn-
liches training gegeben: die europatreppe 4000,
die längste gerade treppe der Welt.
top LeveL sport aNd reLaxatIoN
the villages of Gaschurn and partenen in the
southern montafon are not only located in the
silvretta montafon skiing area: they are also
the gateway to the striking silvretta mountain
chain. starting from the silvretta-Bielerhöhe,
what you have here is a breathtaking area for
back-country skiing, snowshoe hikes, high
altitude cross-country trails and the silvretta
ski safari in winter. in summer you can also
reach this haven of challenging high-altitude
hikes and mountain bike tours by taking the
silvretta high alpine road, one of the most
beautiful of its kind in the whole of europe.
the starting point for an amazing training
experience is located at the foot of the Vermuntbahn
cableway in partenen: it consists
of the europatreppe 4000, the world’s longest
straight staircase.
27
GarGellen st. anton i.m.
Vandans
BartholomäBerG Gaschurn
partenen
silBertal Vandans
BartholomäBerG schruns-
silBertal, tschaGGuns st. anton i.m.
st. Gallenkirch st. Gallenkirch GarGellen
Gortipohl Gortipohl
Gaschurn- schruns
partenen
tschaGGuns