Radbroschüre: 29 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster
26.04.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Radbroschüre: 29 schöne Radtouren durch die Lausitz, den Spreewald und Elbe-Elster

Die Radbroschüre geht in die Nachauflage! Und das mit noch mehr Touren! Urlaubsreich.de präsentiert 29 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken!

Die Radbroschüre geht in die Nachauflage! Und das mit noch mehr Touren! Urlaubsreich.de präsentiert 29 schöne Radtouren durch den Spreewald, das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und das Neisseland. Jetzt entdecken!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
lronline.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Urlaubsreich.de präsentiert<br />

<strong>29</strong> <strong>schöne</strong> <strong>Radtouren</strong><br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

NEUAUFLAGE<br />

mit noch mehr<br />

Touren!<br />

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN

STROM | ERDGAS | WÄRME<br />

Für Cottbus. Für <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>. Für mich!<br />

www.stadtwerke-cottbus.de<br />

2

Seite 4 - 23<br />

Tourentipps für Cottbus<br />

<strong>und</strong> <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

Seite 24 - 27<br />

Tourentipps <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Seite 28 - 33<br />

Tourentipps <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

Seite 34 - 42<br />

Tourentipps Oberlausitz<br />

kommen Sie mit uns auf eine<br />

eindrucksvolle Reise <strong>durch</strong> unsere<br />

<strong>schöne</strong> Heimat. Wir la<strong>den</strong> Sie zu<br />

<strong>29</strong> abwechslungsreichen Touren ein.<br />

Haben wir Sie<br />

neugierig gemacht?<br />

Streckenverläufe <strong>und</strong> viele<br />

weitere Informationen zu<br />

allen Touren fin<strong>den</strong> Sie auf<br />

Urlaubsreich.de<br />

IMPRESSUM: Ausgabe: überarbeitete Neuauflage 2022 Auflage: 5.000 Exemplare Verteilung:<br />

Kostenlos bei Touristinformationen <strong>und</strong> weiteren Auslagestellen in der <strong>Lausitz</strong> <strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>.<br />

Digitale Beilage zum Abrufen auf Urlaubsreich.de Verlag <strong>und</strong> Herausgeber: Eine Sonderpublikation<br />

des Me<strong>die</strong>nhauses <strong>Lausitz</strong>er R<strong>und</strong>schau. LR Me<strong>die</strong>nverlag GmbH, Straße der Jugend<br />

54, 03050 Cottbus Konzept: Susann Troppa Projektleitung <strong>und</strong> Redaktion: Susann Troppa<br />

Gestaltung <strong>und</strong> Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft<br />

mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE<br />

GmbH & Co.KG, Cottbus, Titelfoto: shutterstock.com/AN Photographer2463.<br />

Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung <strong>und</strong> Übernahme in andere Me<strong>die</strong>n nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Herausgebers.<br />

Fürstliche Braukunst seit 1745<br />

Schon seit mehr als 275 Jahren steht <strong>die</strong><br />

Brauerei Fürstlich Drehna für Biergenuss der<br />

besonderen Art. Neben althergebrachten<br />

ursprünglichen Rezepturen fin<strong>den</strong> sich heute<br />

auch preisgekrönte Köstlichkeiten <strong>und</strong> kreative<br />

Bierkompositionen im Angebot der Brauerei.<br />

Egal ob klassisches Pilsner Bier, das Luckauer<br />

Stadtbier „Luckauer Stier“ oder unser<br />

Kernprodukt ODIN-TRUNK - <strong>die</strong> sorgfältige<br />

Verarbeitung bester Rohstoffe, garantiert das<br />

exzellente Niveau. Nur wenige Brauereien<br />

verstehen sich heute noch auf <strong>die</strong>se wahrhafte<br />

Kunst des Bierbrauens – <strong>die</strong> Brauerei Fürstlich<br />

Drehna gehört dazu.<br />

Brauerei Fürstlich Drehna GmbH<br />

Lin<strong>den</strong>platz 10 | 15926 Luckau<br />

Telefon +49 (0)35324 30330<br />

Fax +49 (0)35324 30331<br />

info@brauerei-fuerstlich-drehna.de<br />

www.brauerei-fuerstlich-drehna.de<br />

Frischer Wind<br />

in historischer<br />

Produktionsstätte<br />

Mit neuem Inhaber<br />

zurück zu alter<br />

Stärke!<br />

3

30 Kilometer Amt<br />

Peitz/Picnjo mits Rad<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

I<br />

m Jahr 2022 feiert das Amt Peitz sein 30. Amtsjubiläum.<br />

Diese neue Radstrecke führt Sie einmal<br />

quer <strong>durch</strong> das Amtsgebiet zu vielen interessanten<br />

Orten, <strong>die</strong> zu kleinen <strong>und</strong> größeren Zwischenstopps<br />

einla<strong>den</strong>. Vom Erlebnispark Teichland geht’s über<br />

<strong>die</strong> Bärenbrücker Teichlandschaft nach Jänschwalde.<br />

Hier können Sie im Wendisch-Deutschen Heimatmuseum<br />

mehr über <strong>die</strong> sorbischen/wendischen Bräuche<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> bäuerliche Lebensweise vergangener Tage<br />

erfahren. Entlang der Ortschaften Tauer <strong>und</strong> Preilack<br />

führt <strong>die</strong> Route Sie weiter nach Turnow. Hier<br />

empfiehlt sich eine längere Pause bei der alten<br />

Holländermühle, um Wissenswertes über <strong>die</strong><br />

Foto: Holländermühle Turnow © Tourist-Information Peitz<br />

Geschichte <strong>und</strong><br />

Funktion der alten<br />

Mühle zu erfahren<br />

<strong>und</strong> einen Blick<br />

ins Storchennest<br />

zu wagen. Über<br />

Drehnow geht es<br />

schließlich weiter<br />

zur Drachhausener<br />

Aue, wo <strong>die</strong> 30 Kilometer<br />

lange Etappentour<br />

mit einer Abkühlung<br />

im Drachhausener Kiessee en<strong>den</strong><br />

kann. Ab hier gelangen Sie über<br />

<strong>die</strong> Peitzer Karpfentour zurück nach Cottbus<br />

oder ins Teichland. Alternativ können Sie Ihre<br />

Tour aber auch nach Burg (<strong>Spreewald</strong>) oder<br />

ins Schlaubetal fortsetzen.<br />

Tourist-Information<br />

im Rathaus Peitz<br />

Markt 1<br />

03185 Peitz<br />

035601 8150<br />

tourismus@peitz.de<br />

tourismus.peitz.de<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Eine<br />

Tour voller<br />

Abwechslung<br />

Die Etappentour lässt<br />

sich ab Drehnow auch<br />

mit der Peitzer Karpfentour<br />

kombinieren. Auf<br />

<strong>die</strong>ser Tour geht es<br />

dann <strong>durch</strong> das Peitzer<br />

Teichgebiet zurück<br />

Richtung Cottbus oder<br />

Teichland. Diese <strong>und</strong><br />

viele weitere Touren<br />

fin<strong>den</strong> Sie auf<br />

Urlaubsreich.de/<br />

schoeneradtouren<br />

Sehenswertes:<br />

Erlebnispark<br />

Teichland<br />

Wendisch-Deutsches<br />

Heimatmuseum<br />

Jänschwalde<br />

Heimatmuseum Tauer<br />

Holländermühle<br />

Turnow<br />

Heideradweg<br />

4 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Jana Strahl, Mitarbeiterin des Kultur- <strong>und</strong> Tourismusamtes Peitz<br />

Als idealer Ausgangspunkt für <strong>Radtouren</strong><br />

in <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, das<br />

Schlaubetal <strong>und</strong> das <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

<strong>und</strong> dazu noch idyllisch eingebettet von<br />

Teichen, Wiesen <strong>und</strong> Wäldern - so lässt sich<br />

unsere geschichtsträchtige Fischer- <strong>und</strong><br />

Festungsstadt Peitz wohl am besten kurz<br />

<strong>und</strong> knapp beschreiben.<br />

Zipline-Parcour,<br />

Foto: Erlebnispark Teichland<br />

Mehr zur spannen<strong>den</strong> Geschichte<br />

der Stadt erfahren<br />

Sie im Festungsturm im Zentrum.<br />

Von hier haben Sie auch<br />

einen tollen Panoramablick<br />

auf <strong>die</strong> Stadt, <strong>die</strong> Teichlandschaft<br />

<strong>und</strong> <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong><br />

Tagebau.<br />

Industrie<strong>den</strong>kmal, Stadtgeschichte,<br />

Musikzeitreise, Einblicke<br />

in <strong>die</strong> Fischerei, Lebenselixier<br />

Wasser - in unserem<br />

Museum Hüttenwerk Peitz<br />

erleben Sie mehrere Ausstellungen<br />

unter einem Dach.<br />

Fischereigeschichte zum Erwandern<br />

<strong>und</strong> Er“fahren“ gibt<br />

es auf unserem Teichlehrpfad<br />

Schäperclaus.<br />

Wer hoch hinaus will, Schnelligkeit<br />

liebt <strong>und</strong> viele Abenteuer<br />

für Groß <strong>und</strong> Klein sucht,<br />

für <strong>den</strong> ist der Besuch des<br />

Erlebnisparks Teichland nahezu<br />

ein Muss.<br />

Wenn Sie sich für <strong>die</strong> Geschichte<br />

der Sorben/Wen<strong>den</strong><br />

unserer Region interessieren,<br />

wer<strong>den</strong> Sie einen Abstecher<br />

nach Jänschwalde in unser<br />

Wendisch-Deutsches Heimatmuseum<br />

garantiert nicht<br />

bereuen.<br />

Janas Geheimtipp für<br />

Erholungssuchende:<br />

Auf unserem Hammergraben<br />

können Sie fernab der<br />

Touristenströme paddeln<br />

<strong>und</strong> sogar Kahn fahren.<br />

Und auch Angler fin<strong>den</strong><br />

bei uns viele ruhige Plätze.<br />

Übrigens: Angelkarten<br />

<strong>und</strong> viele weitere persönliche<br />

Tipps <strong>und</strong> Informationen<br />

erhalten Sie<br />

natürlich direkt bei uns in<br />

der Touristinformation.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

5

Berlin<br />

Cottbuser<br />

Vielfalt auf<br />

15 km<br />

Auf zum<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

A<br />

uf <strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour entdecken Sie viele<br />

<strong>schöne</strong> Seiten der Cottbuser Innenstadt,<br />

bevor Sie am Cottbuser Ostsee einen<br />

Blick in <strong>die</strong> nahe<br />

Zukunft werfen<br />

können. An<br />

der Touristinformation<br />

an der<br />

Stadthalle startend,<br />

führt Sie<br />

<strong>die</strong> Tour zum<br />

Altmarkt mit<br />

seinen Bürgerhäusern,<br />

Cafés<br />

<strong>und</strong> Gasthäusern.<br />

Tipp: Im<br />

Hafenbüro in<br />

der angrenzen<strong>den</strong> „Sprem“<br />

erhalten Sie viele Infos<br />

zum Cottbuser Ostsee. Nun geht‘s weiter<br />

zum Aussichtturm nach Merzdorf, um einen Blick auf<br />

<strong>den</strong> zukünftig größten künstlichen See Deutschlands<br />

zu erhaschen. Der Weg zurück in <strong>die</strong> Innenstadt führt<br />

Sie idyllisch direkt an der Spree entlang.<br />

Hafenbüro,<br />

Foto: Johannes.Zantow.de<br />

Sehenswertes:<br />

Hafenbüro in der<br />

„Sprem“<br />

Oberkirche<br />

Altmarkt mit<br />

Apothekermuseum<br />

Klosterkirche<br />

Aussichtsturm<br />

Merzdorf<br />

Einlaufstelle<br />

Spreemeile<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

www.cos-cottbus.de<br />

COS-RADWANDERUNG 2022<br />

Entspannte Radtour mit Erzähl- <strong>und</strong> Rastpausen<br />

bei Wandertempo entlang des OSTSEEs<br />

<strong>und</strong> in der Region an markanten <strong>und</strong> zum Teil<br />

unbekannten Wegen <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />

vorbei. Tourguide: Gerd Geipel<br />

08.05. 2022 | 10:00 UHR<br />

„Spreeaue Dissen“<br />

10.07. 2022 | 10:00 UHR<br />

„Rosengarten in Forst“<br />

04.09. 2022 | 10:00 UHR<br />

„Burg (<strong>Spreewald</strong>)“<br />

6 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Von Rocco Schmidt, dem „Kapitän“ vom weltweit einzigen<br />

Hafenbüro, das (noch) keinen Hafen hat ... <strong>und</strong> das mitten in Cottbus<br />

Ein Hafenbüro ohne Hafen??? Im ersten Moment wer<strong>den</strong> Sie vielleicht an<br />

einen Schildbürgerstreich <strong>den</strong>ken. Für uns ist es eher der Blick in <strong>die</strong> Zukunft,<br />

der ganz bewusst genau in <strong>die</strong>sem Haus an <strong>die</strong>ser Stelle in der Cottbuser<br />

Flaniermeile Sprem im verrückten Jahr 2020 verwirklicht wurde.<br />

Die Vermutung liegt auch ganz nah, dass genau in <strong>die</strong>sem Haus bereits<br />

um 1890 ein Hafenbüro für das Großprojekt „<strong>Elbe</strong>-Spree-Kanal“ nebst<br />

„Binnenhafen“ geplant gewesen sein könnte, welches allerdings nie in <strong>die</strong><br />

Tat umgesetzt wurde. Mit dem Cottbuser Ostsee wird nun aber ein wasserreiches<br />

Großprojekt verwirklicht, das sich derzeit in seiner Umsetzung<br />

befindet <strong>und</strong> noch viel Spielraum für Visionen <strong>und</strong> Perspektiven bietet.<br />

Mit einer Wasserfläche von<br />

19 Quadratkilometern wird der<br />

Cottbuser Ostsee zum größten<br />

künstlichen See Deutschlands.<br />

Ein See, der sogar doppelt so<br />

groß wird, wie der Tegernsee.<br />

Die Flutung können Sie im<br />

Sü<strong>den</strong> des Cottbuser Ortsteils<br />

Willmersdorf live miterleben.<br />

Vom 31 Meter hohen Aussichtsturm<br />

am künftigen Hafenquartier<br />

Cottbus-Merzdorf haben<br />

Sie einen weiten Blick auf <strong>den</strong><br />

kompletten Ostsee <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />

aktuellen Flutungsstand.<br />

Die Anbindung des teilweise<br />

schon vorhan<strong>den</strong>en<br />

Ostsee R<strong>und</strong>weges an <strong>die</strong><br />

fünf überregionalen Radfernwege<br />

Fürst-Pückler-Radweg,<br />

Gurkenradweg, Spreeradweg<br />

<strong>und</strong> Oder-Neiße-Radweg<br />

bieten bereits jetzt optimale<br />

Bedingungen für ausgiebige<br />

Rad- <strong>und</strong> Wandertouren in <strong>den</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>, nach Peitz oder ins<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />

Noch mehr Tipps, Informationen<br />

<strong>und</strong> Zukunftsvisionen<br />

r<strong>und</strong> um <strong>den</strong> Cottbuser<br />

Ostsee erhalten Cottbuser,<br />

Touristen <strong>und</strong> Investoren in<br />

unserem Hafenbüro.<br />

Eingerichtet im Stile der<br />

1920er Jahre, avanciert es<br />

bereits jetzt zu einer<br />

Sehenswürdigkeit!<br />

Gern verraten wir Ihnen hier<br />

vor Ort auch, was ein Teil<br />

unserer „Ostsee-Schätze“<br />

mit Florian Silbereisen <strong>und</strong><br />

Sascha Heyn zu tun haben…<br />

Die<br />

schnellste<br />

Route zum<br />

Hafenbüro<br />

Hafenbüro Cottbus<br />

Spremberger Str. 1<br />

03046 Cottbus<br />

0172 3736782<br />

www.hafenbuero-cottbus.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

7

20 km<br />

voller<br />

Perspektiven<br />

Cottbus von oben, Foto: Gilbert Gulben<br />

Cottbuser Türme<br />

<strong>und</strong> „Berge“<br />

A<br />

uf <strong>die</strong>ser tollen Tour präsentiert sich Ihnen<br />

<strong>die</strong> Stadt Cottbus in verschie<strong>den</strong>sten Perspektiven,<br />

aber immer von ihrer Schokola<strong>den</strong>seite.<br />

An der Tourist-Information startend, treffen<br />

Sie entlang von vielen Sehenswürdigkeiten der<br />

Stadt auf <strong>die</strong> Cottbuser Berühmtheiten Ludwig<br />

Leichhardt <strong>und</strong> Fürst Pückler. Verschie<strong>den</strong>e Aussichtsmöglichkeiten<br />

entlang der<br />

Strecke geben Ihnen zudem <strong>die</strong><br />

Möglichkeit, Cottbus <strong>und</strong> Umgebung<br />

von oben zu genießen.<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Lohnenswerter Abstecher auf dem Rückweg:<br />

Erleben Sie <strong>die</strong> wechselvolle Wandlung des<br />

Zuchthauses Cottbus im Menschenrechtszentrum.<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Von Cottbus<br />

ins Teichland<br />

27 km voller<br />

Tagebaugeschichte<br />

<strong>und</strong> Spaß<br />

E<br />

rleben Sie auf einem Teilabschnitt der<br />

Niederlausitzer Bergbautour <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />

Bergbaugeschichte r<strong>und</strong> um Cottbus.<br />

Vorbei am Tagebau im Cottbuser Nor<strong>den</strong><br />

führt Sie <strong>die</strong> Tour in <strong>den</strong> Erlebnispark Teichland.<br />

Tagebau, Kraftwerk <strong>und</strong> der größte<br />

<strong>Lausitz</strong>er Freizeitpark liegen hier direkt beieinander.<br />

Ob Sommerrodelbahn,<br />

Pfad der kleinen Götter oder<br />

Erlebnisspielplatz mit NaturZeitreise<br />

– Freizeitspaß<br />

kombiniert mit Erlebnispädagogik<br />

lassen <strong>die</strong>se<br />

Tour zu einem idealen<br />

Tagesausflug für Jung <strong>und</strong><br />

Alt wer<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Cottbuser Ostsee<br />

Aussichtsturm<br />

Merzdorf<br />

Erlebnispark<br />

Teichland<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Görlitz<br />

8 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Ein Erlebnispark für <strong>die</strong> ganze Familie!<br />

19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />

Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,<br />

Irrgarten, Aussichtsturm ...<br />

Natur, Erholung, Regionalgeschichte.<br />

Mit 40 Sachen<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Steilkurven<br />

903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />

NEU<br />

Minigolf<br />

Kletterfelsen<br />

ZipLine-Anlage<br />

Tubingbahn<br />

Zorbing<br />

<strong>und</strong> vieles mehr<br />

Kletterfelsen<br />

Erlebnispark Teichland<br />

Tubingbahn<br />

• Zum Erlebnispark 1<br />

03185 Teichland/OT Neuendorf<br />

von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />

www.erlebnispark-teichland.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

9

Berlin<br />

Puschtour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

P<br />

usch, so nennen <strong>die</strong> Spreewälder liebevoll <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>. Die R<strong>und</strong>tour<br />

Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet Brauchtum, Kultur <strong>und</strong><br />

pulsierendes Leben, gewürzt mit einer or<strong>den</strong>tlichen Prise Natur. Wer<br />

sie radelt, erfährt viel über <strong>die</strong> Lagunenlandschaft <strong>und</strong> ihre Menschen.<br />

<strong>Spreewald</strong>erlebnisse wie vor 100 Jahren bekommen<br />

Sie bei einem Abstecher<br />

ins Freilandmuseum Lehde<br />

Freilandmuseum Lehde, Foto: Museen OSL<br />

Viele<br />

<strong>Spreewald</strong>erlebnisse<br />

auf <strong>29</strong> km<br />

oder im Museumskaufhaus<br />

im <strong>Spreewald</strong>museum in<br />

der Lübbenauer Altstadt.<br />

Der Gurke folgend können<br />

Sie in Lübben r<strong>und</strong> um <strong>die</strong><br />

Schlossinsel spazieren,<br />

spielen <strong>und</strong> verweilen.<br />

Bei <strong>schöne</strong>m Wetter sorgt<br />

der Wasserspielplatz für Abkühlung<br />

mit Spaßgarantie. Auf<br />

dem Weg zurück nach Lübbenau<br />

bildet <strong>die</strong> idyllische<br />

Natur des Naturschutzgebietes<br />

Barzlin <strong>den</strong> perfekten<br />

Abschluss lhrer <strong>Spreewald</strong>tour.<br />

Sehenswertes:<br />

Freilandmuseum<br />

Lehde<br />

<strong>Spreewald</strong>museum<br />

Spreewelten Bad<br />

Schlossinsel Lübben<br />

mit Klanggarten,<br />

Wasserspielplatz <strong>und</strong><br />

Labyrinth<br />

Paul Gerhardt Kirche<br />

Aussichtsturm<br />

Barzlin<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

<strong>Spreewald</strong>-Touristinformation<br />

Lübbenau e. V.<br />

Ehm-Welk-Straße 15<br />

03222 Lübbenau/ <strong>Spreewald</strong><br />

03542 88 70 40<br />

info@luebbenau-spreewald.com<br />

www.luebbenau-spreewald.com<br />

10 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

FAST<br />

ALLES<br />

FÜR DEINE<br />

PERFEKTE<br />

RADTOUR<br />

UND MEHR ...<br />

follow us<br />

SPREEWALD-MÜLLER<br />

<strong>Spreewald</strong> Sport Müller Inh. Anke Müller<br />

Ehm-Welk-Straße<br />

Ehm-Welk-Str.<br />

43<br />

43<br />

|<br />

· 03222<br />

03222<br />

Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />

Lübbenau/<strong>Spreewald</strong><br />

Tel. 03542 9390970 www.intersport-spreewald.de<br />

| Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 9 - 17 Uhr<br />

SPREEWELTEN<br />

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL<br />

SCHWIMMEN<br />

MIT PINGUINEN<br />

Spreewelten | Alte Huttung<br />

13 | 03222 Lübbenau<br />

www.spreewelten.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

11

Berlin<br />

Fontane-Weg in<br />

Burg im <strong>Spreewald</strong><br />

P<br />

oesie, Natur <strong>und</strong> viel <strong>Spreewald</strong>gefühl<br />

– das erwartet Sie auf dem<br />

Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des idyllischen<br />

Hochwaldes. Neben dem Hafen Waldschlösschen<br />

im Burger Ortsteil Burg-<br />

Kauper startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour<br />

vorbei an Fließen, Gräben, alten Baumbestän<strong>den</strong><br />

<strong>und</strong> spreewaldtypischen Gehöften.<br />

Aber nicht nur <strong>die</strong> einmalige Kulturlandschaft<br />

lässt <strong>die</strong>se Tour zum besonderen Erlebnis<br />

wer<strong>den</strong>. Entlang der Strecke vermitteln<br />

Informationstafeln viel Wissenswertes<br />

zum Reiseschriftsteller Fontane,<br />

seinem Leben <strong>und</strong> seiner Faszination<br />

für <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>, <strong>die</strong><br />

er in seinen berühmten Reisetagebüchern<br />

wohlklingend<br />

zum Ausdruck gebracht hat.<br />

Kurze Videos einer der wohl<br />

bekanntesten Spreewälderin <strong>und</strong><br />

Fontaneliebhaberin Marga Morgenstern<br />

machen <strong>die</strong>se Tour zu einem im <strong>Spreewald</strong><br />

einmaligen Erlebnis.<br />

10 km<br />

<strong>Spreewald</strong>poesie<br />

Zum Abrufen der Videos<br />

auf der Tour benötigen<br />

Sie ein Smartphone.<br />

Sie können <strong>die</strong> Videos<br />

aber auch schon vorab<br />

downloa<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Hafen Wald-<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

schlösschen<br />

Waldschlösschen-Schleuse<br />

Waldhotel Eiche -<br />

hier war Fontane<br />

Cottbus<br />

Guben<br />

selbst zu Gast<br />

<strong>Spreewald</strong>höfe<br />

Huppatz-Erlebnispfad<br />

Töpferei Piezonka<br />

Streichelzoo<br />

Adventure „Minigolf“<br />

Görlitz<br />

Sonntag bis<br />

Donnerstag<br />

ab 18 Uhr:<br />

2 h bezahlen,<br />

3 h entspannen<br />

(außer feiertags)<br />

ENTSPANNEN<br />

UND AUFTANKEN<br />

SPREEWALD THERME<br />

SoleBad mit 6 Badebecken<br />

SaunaGarten mit 7 Saunen<br />

WellnessGalerie<br />

SPREEWALD THERMENHOTEL <br />

83 moderne Doppelzimmer<br />

Bademantelgang zur <strong>Spreewald</strong> Therme<br />

Restaurant, Bar <strong>und</strong> Lounge<br />

12 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Nicole Schlenger, Leiterin Sachgebiet Tourismus<br />

im Amt Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

Gehöfte mit spreewaldtypischer Architektur, Streuobstwiesen, Felder,<br />

Fließlandschaften <strong>und</strong> viel Natur – in Burg im <strong>Spreewald</strong> erleben Sie<br />

unseren <strong>schöne</strong>n <strong>Spreewald</strong> von seiner facettenreichen Seite. Am<br />

besten entdecken Sie <strong>die</strong>se Vielfalt mit dem Fahrrad. Wir haben<br />

unseren Gästen genau zugehört <strong>und</strong> maßgeschneiderte<br />

Thementouren entwickelt.<br />

Foto: Matthias Hertwig<br />

Auf unserem Fontane-R<strong>und</strong>weg entlang des<br />

Hochwaldes begeben wir uns interaktiv auf <strong>die</strong><br />

Spuren des berühmten Schriftstellers. Und <strong>Spreewald</strong>urgestein<br />

Marga Morgenstern erzählt Ihnen<br />

so manch interessante Geschichte.<br />

Unsere Storchentour steht ganz im Zeichen der<br />

Heimatgeschichte <strong>und</strong> führt Sie von der Burger<br />

Heimatstube ins Storchendorf Dissen, welches nicht<br />

nur wegen des Heimatmuseums, sondern auch<br />

wegen der Spreeaue ein toller Ausflugstipp ist.<br />

Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, dem empfehle<br />

ich unsere neue Erlebniswanderung „BurgerZeit-<br />

Geist“. Bei <strong>die</strong>ser wird Ihr Smartphone an fünf<br />

Stationen zum Geschichtenerzähler.<br />

Informationsmaterial zu <strong>die</strong>sen <strong>und</strong> weiteren<br />

Touren sowie Radkarten <strong>und</strong> viele weitere Tipps<br />

erhalten Sie bei uns in der Touristinformation im<br />

Burger Ortskern <strong>und</strong> unter Burgim<strong>Spreewald</strong>.de.<br />

Die <strong>Radtouren</strong>broschüre<br />

mit<br />

vielen weiteren<br />

Tourentipps erhalten<br />

Sie kostenfrei<br />

in der Touristinformation<br />

Burg<br />

im <strong>Spreewald</strong>.<br />

Touristinformation<br />

Burg im <strong>Spreewald</strong><br />

Am Hafen 6<br />

03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

035603 750160<br />

info@Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />

Burgim<strong>Spreewald</strong>.de<br />

Hier geht<br />

es weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

13

Berlin<br />

Oberspreewald-Tour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

A<br />

n der Touristinformation<br />

Burg startend, führt<br />

Sie <strong>die</strong>se Tour zuerst zur<br />

Burger Heimatstube.<br />

Dem Ludwig-Leichhardt-Trial<br />

folgend, geht<br />

es <strong>durch</strong> <strong>die</strong> kleine Ortschaft<br />

Byhleguhre, am<br />

Byhlener See vorbei direkt<br />

nach Straupitz. Schinkelkirche,<br />

Kornspeicher<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> letzte<br />

produzierende<br />

Dreifachwindmühle<br />

empfehlen<br />

sich hier<br />

für Pausen <strong>und</strong><br />

Entdeckungen.<br />

Dres<strong>den</strong><br />

31 km voller<br />

<strong>Spreewald</strong>geschichte<br />

Foto: Hei<br />

Hier geht es weiter<br />

zum Tourenverlauf.<br />

! PERFEKTE ZWISCHEN STOPP !<br />

Seit 1958<br />

☎ 035603<br />

392<br />

Na<strong>und</strong>orfer Straße 2<br />

03096 Burg (<strong>Spreewald</strong>)<br />

Janks SaftLa<strong>den</strong><br />

www.spreewald-mosterei.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO. BIS FR.<br />

10:00–16:00 Uhr<br />

SAMSTAG<br />

09:00–12.00 Uhr<br />

14 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Sehenswertes:<br />

Burg-Dorf:<br />

<br />

Heimatstube<br />

<br />

Bismarckturm<br />

<br />

Wei<strong>den</strong>burg<br />

<br />

Infozentrum „Schlossberghof“<br />

des Biosphärenreservates<br />

<strong>Spreewald</strong> mit<br />

Annemarie-Schulz-Haus<br />

matstube © Touristinfo Burg<br />

Touristinformation<br />

Oberspreewald<br />

Kirchstraße 11<br />

15913 Straupitz<br />

035475 80977<br />

info@teg-lds.de<br />

www.teg-lds.de<br />

Straupitz:<br />

<br />

Schinkelkirche<br />

<br />

Holländerwindmühle<br />

<br />

Kornspeicher<br />

Burg-Kauper:<br />

<br />

Irrgarten<br />

<br />

Willischza Badesee<br />

Holländer<br />

Windmühle<br />

Tägliches<br />

Schaupressen<br />

Laasower Straße 11 a · 15913 Straupitz<br />

Tel. 035475 16997<br />

www.windmuehle-straupitz.de<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

15

Berlin<br />

Storchentour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Folgen<br />

Sie dem<br />

Storch auf<br />

30 km<br />

Dres<strong>den</strong><br />

E<br />

inzigartig <strong>Spreewald</strong>landschaft, renaturierte Spreeaue,<br />

<strong>Spreewald</strong>kultur <strong>und</strong> natürlich der Storch – auf<br />

<strong>die</strong>ser R<strong>und</strong>tour geht es von Burg aus entlang der Spree<br />

in <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort Dissen, der aufgr<strong>und</strong> seiner vielen<br />

Nester auch als Storchendorf bekannt ist. Hier erfahren<br />

Sie in einer Ausstellung nicht nur viel über eines<br />

der Wahrzeichen des <strong>Spreewald</strong>es, sondern auch<br />

über Bräuche <strong>und</strong> Traditionen der Sorben/Wen<strong>den</strong>.<br />

Über Briesen <strong>und</strong> Werben geht es schließlich<br />

zurück nach Burg.<br />

Hier<br />

geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Sehenswertes:<br />

Burg: Heimatstube, Bismarckturm, Wei<strong>den</strong>burg<br />

Spreeaue: Aueroxenreservat<br />

Dissen: Heimatmuseum, Fachwerkkirche<br />

Briesen: Alter <strong>Spreewald</strong>bahnhof, Kirche Briesen<br />

Werben: Spreewälder Radlerkirche,<br />

Radtankstelle, Unkrautla<strong>den</strong><br />

vom <strong>Spreewald</strong>koch Peter Franke aus Werben<br />

Das Spreewälder Kräuter Hotel<br />

„Zum Stern“ in Werben<br />

liegt direkt am über 250 km<br />

langen Gurkenradweg <strong>und</strong><br />

in unmittelbarer Nähe zum<br />

Frosch- <strong>und</strong> Spreeradweg.<br />

Unser Hotel ist damit idealer<br />

Ausgangspunkt für Erk<strong>und</strong>ungen<br />

per Rad in <strong>den</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>, ins angrenzende<br />

Seenland <strong>und</strong> nach Cottbus.<br />

Spreewälder Kräuterhotel<br />

„Zum Stern“<br />

Burger Straße 1<br />

03096 Werben / <strong>Spreewald</strong><br />

03 56 03 - 660<br />

www.hotel-stern-werben.de<br />

In der Spreewälder Radtankstelle in<br />

Werben ist nicht nur für Ihr leibliches<br />

Wohl gesorgt, hier können Sie<br />

auch Ihr Fahrrad wieder in Schuss<br />

bringen oder <strong>den</strong> Akku auftanken.<br />

Oben drauf gibt es hier noch viele<br />

Tipps für Radausflüge <strong>und</strong> Übernachtungen<br />

in der Region.<br />

Die Spreewälder Radlerkirche direkt<br />

neben dem Kräuterhotel bietet<br />

nicht nur Abkühlung, einmalige<br />

Gemüse-Arrangements an der<br />

Decke bringen Radler <strong>und</strong> Fachleute<br />

regelmäßig ins Staunen.<br />

16 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Berlin<br />

Hofla<strong>den</strong>tour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

© Shutterstock/Pinkyone<br />

Dres<strong>den</strong><br />

B<br />

erühmt ist der <strong>Spreewald</strong> nicht nur für seine<br />

einzigartige Landschaft. Auch eine Vielzahl<br />

erlesener Produkte, allen voran <strong>die</strong> Spreewälder<br />

Gurke, begrün<strong>den</strong> <strong>den</strong> guten Ruf. Auf <strong>die</strong>ser<br />

Tour können Sie r<strong>und</strong> um Vetschau auf eine kulinarische<br />

Entdeckungsreise <strong>durch</strong> <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

gehen <strong>und</strong> „erfahren“, wie gut der <strong>Spreewald</strong><br />

schmeckt!<br />

Sehenswertes:<br />

Vetschau: Altstadt, Stadtschloss <strong>und</strong> Schlosspark,<br />

NABU Weißstorch-Informationszentrum,<br />

Wendisch-Deutsche Doppelkirche, <strong>Spreewald</strong>bauer Ricken<br />

Repten: Reptener Teiche<br />

Laasow: Gräbendorfer See, Schwimmende Häuser<br />

Raddusch: Slawenburg Raddusch, Naturhafen, Heimatstube<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

• Hofla<strong>den</strong><br />

• Spreewälder Gurken <strong>und</strong> regionale Spezialitäten<br />

aus unserer Manufaktur<br />

• Spargel, Erdbeeren, Himbeeren, Gurken <strong>und</strong><br />

noch mehr aus eigenem Anbau<br />

• Regionale <strong>und</strong> Saisonale Küche<br />

• Mittagstisch ab 11 bis 14 Uhr<br />

• Selbstgebackener Kuchen<br />

• Kaffeegedeck ab 14.30 Uhr<br />

<strong>Spreewald</strong>bauer Ricken<br />

Stradower Weg 27<br />

03226 Vetschau/ <strong>Spreewald</strong><br />

Telefon 0176 10856303<br />

Täglich 8–18 Uhr geöffnet<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

17

Berlin<br />

Vetschauer KulTour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

21 km<br />

KulTour<br />

pur<br />

E<br />

rleben <strong>und</strong> genießen Sie <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong>ort<br />

Vetschau <strong>und</strong> dessen Umgebung<br />

von seiner kultur- <strong>und</strong> genussvollen<br />

Seite. Los geht´s an der Schlossremise.<br />

In der hier beheimateten Touristinformation<br />

erhalten Sie nicht nur viele Tipps <strong>und</strong><br />

Informationen über <strong>die</strong> Region, sondern<br />

können sich in der Dauerausstellung<br />

auch „Geschichten<br />

vom Heiraten“ erzählen lassen.<br />

Dem Gurkenradweg<br />

folgend,<br />

geht es vorbei an<br />

der Bauernküche<br />

Göritz weiter<br />

zur Slawenburg<br />

Raddusch. Hier<br />

können Sie <strong>Lausitz</strong>er<br />

Siedlungs<strong>und</strong><br />

Bergbaugeschichte<br />

erleben<br />

<strong>und</strong> einen eindrucksvollen<br />

R<strong>und</strong>umblick auf<br />

<strong>die</strong> Region genießen.<br />

Direkt in<br />

Raddusch empfehlen<br />

sich u.a. Kunstscheune, Naturhafen<br />

<strong>und</strong> Libellenlehr- <strong>und</strong> Kunstpfad zur weiteren<br />

Rast. Vorbei an der <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />

Buschmühle <strong>und</strong> spreewaldtypischen<br />

Gehöften geht es weiter zum Kossateich.<br />

Hier lohnt sich eine Pause, um Fischadler,<br />

Singschwäne <strong>und</strong> viele andere Wasservögel<br />

zu beobachten. Vorbei an dem ein oder<br />

anderen Hofla<strong>den</strong> geht es<br />

wieder nach Vetschau, wo<br />

Buschmühle, Foto: Peter Becker<br />

<strong>die</strong> Besichtigung der Wendisch-Deutschen<br />

Doppelkirche,<br />

des Weißstorchinformationszentrums<br />

oder<br />

des Stadtschlosses einen<br />

gelungenen Abschluss bil<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Hoflä<strong>den</strong> entlang<br />

der Strecke<br />

Schloss <strong>und</strong> Park<br />

Vetschau<br />

Slawenburg<br />

Raddusch<br />

Kunstscheune<br />

Raddusch<br />

Kahnfahren <strong>und</strong><br />

Paddeln am Naturhafen<br />

Raddusch<br />

Libellenlehr-<br />

<strong>und</strong> Kunstpfad<br />

in Raddusch<br />

Radduscher<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Buschmühle<br />

Kossateich<br />

Wendisch-Deutsche<br />

Doppelkirche<br />

NABU-Weißstorch-<br />

informationzentrum<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Tourist-Information Schlossremise<br />

Schlossstraße 10<br />

03226 Vetschau/<strong>Spreewald</strong><br />

035433 596<strong>29</strong>2<br />

tourismus@vetschau.de<br />

tourismus.vetschau.de<br />

18 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung der<br />

S. 8-9<br />

Schutzgebühr: 2,50 €<br />

S. 16-17<br />

S. 22-25<br />

S. 30-31<br />

S. 8-9<br />

S. 16-17<br />

S. 22-25<br />

S. 30-31<br />

Von Franziska Riemann von der Touristinformation Vetschau<br />

Unsere kleine <strong>Spreewald</strong>stadt bezeichnen<br />

wir auch gern als Bindeglied zwischen<br />

dem idyllischen <strong>Spreewald</strong> mit<br />

seinem weitverzweigten Gewässernetz<br />

<strong>und</strong> dem <strong>Lausitz</strong>er Seenland mit der<br />

künstlichen Wasserlandschaft. Zahlreiche,<br />

gut ausgebaute Radwege führen<br />

von hier in <strong>die</strong> Zentren der Region <strong>und</strong> zu<br />

vielen interessanten Ausflugszielen.<br />

Slawenburg, Foto: Oe_Grafik_sk<br />

Tagebau <strong>und</strong> Archäologie<br />

Zum Ausprobieren, Rätseln & Mitmachen<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung der<br />

Unser kleiner, hübscher Park mit<br />

dem Renaissanceschloss ist toll<br />

zum Verweilen, Schlendern <strong>und</strong><br />

Fotos machen. In der angrenzen<strong>den</strong><br />

Schlossremise freut sich<br />

unser Team von der Tourist-Information<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Kreative Ideen, <strong>die</strong> <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Rekultivierung ehemaliger Tagebaugebiete<br />

entstehen, können<br />

Sie am Gräbendorfer See mit<br />

seinen schwimmen<strong>den</strong> Häusern<br />

entdecken.<br />

Die Slawenburg Raddusch ist<br />

DAS Ausflugsziel für <strong>die</strong> ganze<br />

Familie. Sie zeigt nicht nur <strong>die</strong><br />

<strong>Lausitz</strong>er Siedlungs- <strong>und</strong> Tagebaugeschichte,<br />

sondern<br />

bietet auch vielerlei<br />

Spiel- & Spaßmomente.<br />

Knifflige Rätsel gibt es<br />

im Entdeckerheft zu<br />

lösen - knackt das Lösungswort<br />

<strong>und</strong> werdet<br />

Slawenburgforscher!<br />

Schutzgebühr: 2,50 €<br />

KLEINE ENTDECKER<br />

KLEINE ENTDECKER<br />

DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />

DAS ABENTEUERHEFT DER SLAWENBURG RADDUSCH<br />

Wie der Tagebau fast <strong>die</strong><br />

Slawenburg abbaggerte<br />

Interview: Archäologen im Dienst<br />

Der Tagebau heute - Fluch & Segen<br />

Die „Blauen Augen der <strong>Lausitz</strong>“<br />

Mit tollem<br />

Gewinnspiel<br />

im Heft!<br />

Mit tollem<br />

Gewinnspiel<br />

im Heft!<br />

Wie der Tagebau fast <strong>die</strong><br />

Slawenburg abbaggerte<br />

Interview: Archäologen im Dienst<br />

Der Tagebau heute - Fluch & Segen<br />

Die „Blauen Augen der <strong>Lausitz</strong>“<br />

Tagebau <strong>und</strong> Archäologie<br />

Zum Ausprobieren, Rätseln & Mitmachen<br />

Franziskas<br />

Geheimtipp:<br />

Bevor Sie sich am<br />

Gräbendorfer See ins<br />

kühle Nass stürzen,<br />

stoppen Sie einfach<br />

mal in Wüstenhain. In<br />

<strong>die</strong>sem unscheinbaren,<br />

kleinen Ort verbergen<br />

sich sehenswerte Bauten,<br />

<strong>die</strong> dem Dorf einen ganz<br />

besonderen Reiz geben.<br />

Bei der Gelegenheit sollten<br />

Sie auch im Eiscafé<br />

„Kśišowka“ einkehren<br />

<strong>und</strong> sich mit <strong>den</strong> leckeren<br />

Köstlichkeiten aller<br />

Art verwöhnen lassen.<br />

Übrigens: Noch mehr<br />

Expertentipps für <strong>die</strong> Region<br />

erhalten Sie bei uns<br />

in der Tourist-Information<br />

in der Schlossremise.<br />

Ist Ihr Entdeckergeist<br />

geweckt? Dann rauf auf’s<br />

Rad <strong>und</strong> los geht’s.<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

19

Fotos: framerate-media<br />

22 km<br />

Familienspaß<br />

Die Badetour<br />

B<br />

ei <strong>die</strong>ser Tour<br />

kommt <strong>die</strong> ganze<br />

Familie auf ihre Kosten.<br />

Von der Schlossinsel<br />

Lübben führt Sie<br />

<strong>die</strong>se Tour zum Badesee<br />

Briesensee. Neben<br />

dem Wasserspielplatz<br />

direkt an der Schlossinsel<br />

bieten sich weitere Spielplätze<br />

entlang der Strecke<br />

für kurze (Spiel-)Pausen an.<br />

Am Briesensee<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

angekommen,<br />

lohnt sich ein<br />

Sprung ins kühle<br />

Nass, bevor<br />

es zurück nach<br />

Lübben geht.<br />

Sehenswertes:<br />

Lübben:<br />

Schlossinsel mit Wasserspielplatz,<br />

Klanggarten,<br />

Labyrinth<br />

Museum Schloss<br />

Lübben<br />

Ra<strong>den</strong>sdorf:<br />

Lutchen Alpaka Hof<br />

Spielplatz<br />

„Racker-Acker“<br />

Briesensee:<br />

Badesee<br />

Berlin<br />

Finsterwalde<br />

Lübben<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

20 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

von Nico Kliempt vom <strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />

Die Stadt Lübben (<strong>Spreewald</strong>)/Lubin (Blota) liegt inmitten des Biosphärenreservates<br />

<strong>Spreewald</strong> <strong>und</strong> steht nicht nur für Kulturgenuss <strong>und</strong> Geselligkeit,<br />

sondern auch für Lebensfreude <strong>und</strong> Entspannung in <strong>die</strong>ser einzigartigen<br />

Naturlandschaft. Unvergessliche Naturerlebnisse erleben Sie bei<br />

einer Erk<strong>und</strong>ungstour mit dem Fahrrad. Gut ausgebaute Radwege r<strong>und</strong><br />

um Lübben bieten <strong>die</strong> perfekte Gr<strong>und</strong>lage dafür, <strong>die</strong> schönsten Aussichtsplätze<br />

im <strong>Spreewald</strong> zu genießen.<br />

Beim Besuch auf der Lübbener<br />

Schlossinsel mit Wasserspielplatz<br />

ist Spaß für <strong>die</strong> Kleinen<br />

<strong>und</strong> Entspannung für <strong>die</strong> Großen<br />

garantiert.<br />

Im Eiscafé Seidel gibt es ab <strong>die</strong>ser<br />

Saison eine leckere Spreewälder<br />

Plinse-Karte mit vielen<br />

verschie<strong>den</strong>en Variationen.<br />

Im Lübbener Kletterwald trifft<br />

Naturerlebnis auf Kletterabenteuer.<br />

Bei einem Nachtwächter R<strong>und</strong>gang<br />

können Sie mit dem<br />

<strong>die</strong>nstältesten Nachwächter im<br />

Osten Deutschlands <strong>die</strong> abendlichen<br />

Gassen erkun<strong>den</strong>.<br />

Bei unserer Naturkahnfahrt geht<br />

es in <strong>den</strong> Abendstun<strong>den</strong> abseits<br />

der täglichen Fahrtrouten hinaus<br />

in <strong>die</strong> geschützten Bereiche<br />

des <strong>Spreewald</strong>reservates.<br />

Eine Fahrradtour in Richtung<br />

Lübbenau über Barzlin lässt<br />

sich perfekt mit einem Picknick<br />

im Grünen an der Wehranlage<br />

kombinieren.<br />

Ideal für heiße Tage: Bei der<br />

Fahrradtour zum Briesensee<br />

dürfen Sie sich auf einen <strong>schöne</strong>m<br />

Sandstrand <strong>und</strong> schattenspen<strong>den</strong>de<br />

Kiefern freuen.<br />

Immer mittwochs <strong>und</strong><br />

freitags gibt es<br />

beim Lübbener<br />

Wochenmarkt<br />

eine große<br />

Auswahl an<br />

regionalen<br />

Produkten.<br />

In der kleinsten<br />

EiZmanufaktur<br />

der Welt<br />

am Gasthaus<br />

Lehnigksberg können<br />

Sie Ihr eigenes<br />

Eis kreieren.<br />

<strong>Spreewald</strong>-Service Lübben<br />

Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />

15907 Lübben (<strong>Spreewald</strong>)<br />

03546 3090<br />

spreewald-service@<br />

tks-luebben.de<br />

www.luebben.de/tourismus<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

21

Berlin<br />

Auf dem Kornra<strong>den</strong>weg<br />

E<br />

iszeit, 1000jährige Siedlungsgeschichte,<br />

Tagebauzeugnisse, spektakuläre<br />

Aussichten <strong>und</strong> ganz viele Vogelbeobachtungen<br />

– auf <strong>die</strong>sem R<strong>und</strong>weg erleben Sie<br />

wechselvolle Landschaftsgeschichte.<br />

Spannende<br />

Landschaftsgeschichte<br />

auf 37 km<br />

Kranich Borcheltsbusch, Foto: Ralf Donat<br />

Sehenswertes:<br />

Naturparkzentrum<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Wanninchen<br />

Freilichtmuseum Höll-<br />

Guben<br />

berghof Langengrassau<br />

Heidegarten<br />

Langengrassau<br />

Schlossruine Bornsdorf<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Görlitz<br />

KanowMühle<br />

SPREEWALD<br />

Die Kanow-Mühle im <strong>Spreewald</strong> ist eine der ältesten<br />

Ölmühlen Ihrer Art, <strong>die</strong> im Betrieb ist & seit 1815 als<br />

Familienunternehmen geführt wird.<br />

Traditionelle Handarbeit seit 1815<br />

Gläserne Schauproduktion<br />

in moderner Ölmühle<br />

Hofla<strong>den</strong> mit direktem Blick auf <strong>die</strong> Produktion · geöffnet: Mo.-Fr. 8–17 Uhr<br />

Sa. 8–12 Uhr geöffnet außer feiertags · Sa. keine Schauproduktion<br />

Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache<br />

Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de<br />

www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz<br />

22 Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong>

Berlin<br />

Erntetour<br />

A<br />

uf <strong>die</strong>ser Tour können Sie <strong>den</strong> Unterspreewald so<br />

richtig genießen! Entlang von Fließen, weiten Landschaften<br />

<strong>und</strong> Wiesen führt Sie <strong>die</strong>se R<strong>und</strong>tour <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

<strong>Spreewald</strong>orte Groß Leuthen <strong>und</strong> Krugau nach Dürrenhofe.<br />

Hier lohnt sich ein Zwischenstopp im Hofla<strong>den</strong>,<br />

um <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong> in seiner Vielfalt so richtig genießen<br />

zu können. Weiter geht es in das idyllische<br />

Örtchen Schlepzig, dass nicht nur spreewaldtypische<br />

Postkartenromantik verspricht, sondern<br />

auch jede Menge <strong>Spreewald</strong>genüsse.<br />

Sehenswertes:<br />

Groß Leuthen Kirche<br />

<br />

Dürrenhofe Hofla<strong>den</strong><br />

33 km<br />

voller<br />

<strong>Spreewald</strong>genuss<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Foto: Schlepzig © Andy Troppa<br />

Schlepzig:<br />

Brennerei <br />

<strong>Spreewald</strong>brauerei<br />

Bauernmuseum <br />

Biosphäreninformationszentrum<br />

[<br />

Salat<br />

to go<br />

Lübbener Straße 7a<br />

OT Dürrenhofe<br />

15913 Märkisch Heide<br />

Telefon 035472 66120<br />

www.der-duerrenhofer.de<br />

Wir bieten eigenerzeugte<br />

Produkte, z. B. Spargel,<br />

Erdbeeren, Kartoffeln,<br />

Gurken sowie regionale<br />

Spezialitäten an.<br />

Genießen Sie in unserer<br />

Hofküche deftige Hausmannskost ]<br />

<strong>und</strong> selbstgebackene Kuchen.<br />

[<br />

Hofla<strong>den</strong><br />

& Hofküche<br />

Mühle<br />

Schlepzig<br />

Die historische<br />

Dorfmühle<br />

ist heute<br />

ein Museum,<br />

welches an <strong>den</strong><br />

Wochenen<strong>den</strong><br />

zwischen Mai <strong>und</strong><br />

Oktober besichtigt wer<strong>den</strong><br />

kann. Besuchen Sie auch<br />

unseren Hofla<strong>den</strong>. ]<br />

Cottbus <strong>und</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

23

warzen <strong>Elster</strong><br />

anungen <strong>den</strong> Tagebau<br />

ten <strong>und</strong> einen S e für <strong>die</strong><br />

schaffen, gab es bereits<br />

ltige Wa serschieber der<br />

g für <strong>den</strong> Senftenberger<br />

ch mit Muskelkraft ge-<br />

Die Flutung des damals<br />

te 1972. Der S e hat eine<br />

etern. Heute ist der Senfubsort<br />

<strong>und</strong> ein Vorbild in<br />

Tagebaus en.<br />

-<br />

e Buchstaben <strong>und</strong> Zahlen<br />

staben, der do pelt einerg<br />

n Senftenberg ist ein aususgangspunkt<br />

für B otsdas<br />

<strong>Lausitz</strong>er S enland.<br />

eweihten „Wahrzeichen“<br />

ftenberg befindet sich ein<br />

ie Hafenmeisterei <strong>und</strong> ein<br />

Modeshop. An fünf Anleinsgesamt<br />

150 Liegeplätch<br />

kö nt ihr hier auch ein<br />

aus-<br />

ots-<br />

land.<br />

hen“<br />

ch ein<br />

nd ein<br />

f Anlegeplätuch<br />

ein<br />

auf dem Wa ser mieten.<br />

en un <strong>den</strong> S e zugleich<br />

gen S ebrücke. Von dort<br />

e zu ihren beliebten S e-<br />

mieten.<br />

e bei<strong>den</strong> Fahrgastschiffe?<br />

ugleich<br />

on dort<br />

ten S e-<br />

stschiffe?<br />

einen Namen zwei Mal<br />

fünf Mal vorkommt.<br />

ei Mal<br />

mt.<br />

erzählen.<br />

Lösungswort:<br />

Geschafft!<br />

Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />

S enland-Experten <strong>und</strong> könnt<br />

unsere Geschichte „Vom Bergmann<br />

zum S ema n“ jedem<br />

erzählen.<br />

Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />

Dann mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />

Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />

zusammen das Lösungswort.<br />

Lösungswort:<br />

We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />

bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />

abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />

unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />

erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />

in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />

vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />

Information<br />

Touristinformation Senftenberg<br />

Markt 1, 01968 Senftenberg<br />

Tel. 03573 14 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />

Touristinformation Hoyerswerda<br />

Brauga se 1, 0<strong>29</strong> 7 Hoyerswerda<br />

Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />

Impressum<br />

Euer Team vom Tourismusverband<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />

Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />

Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />

Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />

Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />

Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />

Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />

www.lausitzers enland.de<br />

w.lausitzerseenland.de<br />

Berlin<br />

&<br />

Geschafft!<br />

Jetzt seid ih richtige <strong>Lausitz</strong>er<br />

S enland-Experten <strong>und</strong> kö nt<br />

unsere Geschichte „Vom Bergma<br />

n zum S ema n“ jedem<br />

Habt ihr a le Rätsel richtig gelöst?<br />

Da n mü st ihr nur noch etwas knobeln<br />

<strong>und</strong> <strong>die</strong> acht Buchstaben in <strong>die</strong> richtige<br />

Reihenfolge bringen. Sie ergeben<br />

zusammen das Lösungswort.<br />

We n ihr möchtet, kö nt ihr nun <strong>den</strong> Lohn für eure to le Leistung<br />

bei der Touristinformation in Senftenberg oder in Hoyerswerda<br />

abholen. A le Kinder im Alter bis 14 Jahre, <strong>die</strong> an<br />

unserer Rätsel-Fah radtour „Vom Bergma n zum S ema n“<br />

&<br />

Ahoi!<br />

erfolgreich teilgenommen haben <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern<br />

in <strong>den</strong> gena nten Touristinformationen <strong>die</strong> richtigen Lösungen<br />

vorzeigen können, bekommen ein kleines Geschenk.<br />

Ahoi!<br />

Information<br />

Impressum<br />

Rätsel-Radtour<br />

A<br />

n Zeitzeugen der<br />

Industriekultur<br />

wie Baggerschaufel<br />

oder Schleusenwärterhaus<br />

erfahren Sie auf<br />

<strong>die</strong>ser Tour spielerisch<br />

Wissenswertes zu Braunkohletagebau,<br />

abgebaggerten Orten<br />

<strong>und</strong> zur Flutung der Seen. An acht<br />

Stationen warten kniffelige Rätsel darauf,<br />

von Ihnen <strong>und</strong> Ihrer Familie gelöst<br />

zu wer<strong>den</strong>.<br />

37 km<br />

Rätselspaß<br />

Euer Team vom Tourismusverband<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />

Touristinformation Senftenberg<br />

Markt 1, 01968 Senftenberg<br />

Tel. 0357314 9010, senftenberg@lausitzers enland.de<br />

Touristinformation Hoyerswerda<br />

Brauga se 1, 0<strong>29</strong> 7 Hoyerswerda<br />

Tel. 03571 2096170, hoyerswerda@lausitzers enland.de<br />

Herausgeber: Tourismusverband <strong>Lausitz</strong>er S enland e.V.<br />

Fotos: Nada Quenzel (Titel, 2, 5, 6), Kathrin Winkler (4),<br />

Katja Wersch (5, 7), Nienke Te sel ar (3, 6, 7), Jörg Walczak (Pit)<br />

Satz, Karte <strong>und</strong> Druck: Maerkbar – Märker & Pätzold GbR<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des VVO<br />

Die Rätsel-Radtour<br />

Auf <strong>den</strong> Spuren der<br />

Bergmänner <strong>und</strong> Seemänner<br />

Die Rätsel-Radtour<br />

Tipp: Den Flyer zur<br />

Rätseltour erhalten Sie<br />

in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />

Senftenberg<br />

<strong>und</strong> Hoyerswerda.<br />

Sehenswertes:<br />

Baggerschaufel am<br />

Koschener Kanal<br />

Landmarke <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

- „Rostiger Nagel“<br />

Barbara-Kanal<br />

Schwimmende Ferien-<br />

häuser Geierswalde<br />

Schleusenwärterhaus<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Koschener Kanal<br />

Aussichtsturm Senftenberger<br />

See „Schiefer Turm“<br />

„Schieber“ an der<br />

Schwarzen <strong>Elster</strong><br />

Stadthafen Senftenberg<br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

ÖffnungSzeiTen:<br />

Mai:<br />

wochentags 9-17 Uhr<br />

<strong>und</strong> Wochenende/<br />

Feiertage 9-18 Uhr<br />

Juni/Juli/August:<br />

täglich von 9-18 Uhr<br />

Letzter Einlass jeweils eine halbe St<strong>und</strong>e vor der Schließzeit.<br />

Steindamm 24 • Senftenberg • Telefon 0 35 7336 74 86-0<br />

www.tierpark-senftenberg.de<br />

24 <strong>Lausitz</strong>er Seenland

w w.lausitzers enland.de<br />

www.lausitzerseenland.de<br />

Berlin<br />

Seer<strong>und</strong>weg um <strong>den</strong><br />

Großräschener See<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

S<br />

tadthafen, Besucherzentrum, IBA-Terrassen,<br />

Weinberg, Seebrücke <strong>und</strong> Aussichtspunkte<br />

– auf <strong>die</strong>ser nagelneuen R<strong>und</strong>tour<br />

um <strong>den</strong> Großräschener See können Sie<br />

<strong>die</strong> Entwicklung vom <strong>Lausitz</strong>er Seenland hin<br />

zu einer abwechslungsreichen Urlaubsregion<br />

eindrucksvoll nachempfin<strong>den</strong>.<br />

Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />

im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Die schönsten <strong>Radtouren</strong><br />

im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

Großräschener See, Foto: TVB<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />

Tipp: Diese <strong>und</strong> viele weitere <strong>schöne</strong><br />

<strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> das <strong>Lausitz</strong>er<br />

Seenland fin<strong>den</strong> Sie in der neuen<br />

<strong>Radtouren</strong>broschüre des Tourismusverbandes<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />

Erhältlich ist <strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen<br />

der Region <strong>und</strong> unter<br />

www.lausitzer-seenland.de<br />

Sehenswertes:<br />

Stadthafen<br />

IBA-Terrassen<br />

Traumhafte<br />

Panoramen<br />

auf 18 km<br />

Weinberg<br />

Aussichtspunkt<br />

Victoriahöhe<br />

Allee der Steine<br />

Fälschermuseum<br />

im Seehotel<br />

Ilse-Kanal<br />

Aussichtspunkt<br />

Reppister Höhe<br />

Ahoi <strong>und</strong> to go<br />

auf <strong>den</strong> IBA-Terrassen<br />

Radfahren <strong>und</strong><br />

Entschleunigen<br />

am<br />

Großräschener See<br />

Unser Service:<br />

Tourentipps, Marschverpflegung<br />

<strong>und</strong> Radwanderkarten.<br />

Unser Angebot:<br />

Kaffee & Kuchen, Suppen,<br />

Bier& Snacks, Fischbrötchen,<br />

Eis, Souvenirs <strong>und</strong><br />

Großräschener Weine u.v.m.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch – Sonntag,<br />

feiertags von 10 – 18 Uhr<br />

www.iba-terrassen.de<br />

Telefon 035753 26 111<br />

#ibaterrassen<br />

Seestraße 100<br />

01983 Großräschen<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

25

Berlin<br />

Schlaubetaltour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Sehenswertes:<br />

Gubener & Gubiner Stadtzentrum<br />

Park <strong>und</strong> Kirche Bomsdorf<br />

Schwerzkoer Mühle<br />

Findlingspark Henzendorf<br />

Feldsteinhäuser Reicherskreuz<br />

Reicherskreuzer Heide<br />

Aussichtsturm<br />

Granoer Weinberg<br />

E<br />

in altes Gutshaus,<br />

ein Findlingsdorf<br />

<strong>und</strong> Naturschutzgebiete<br />

– auf <strong>die</strong>ser Tour<br />

geht es <strong>durch</strong><br />

beeindruckende<br />

Landschaften<br />

<strong>und</strong> geschichtsträchtige<br />

Orte.<br />

Dres<strong>den</strong><br />

MuT - Marketing <strong>und</strong><br />

Tourismus Guben e.V.<br />

Touristinformation Guben<br />

Frankfurter Str. 21 | 03172 Guben<br />

03561 3867<br />

ti-guben@t-online.de<br />

www.touristinformation-guben.de<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum Tourenverlauf.<br />

60 km<br />

Natur <strong>und</strong><br />

Geschichte<br />

Gubener Seenr<strong>und</strong>fahrt<br />

E<br />

ntdecken Sie 6 Seen an einem Tag! Entlang von Wald- <strong>und</strong> Heidelandschaft<br />

gewährt <strong>die</strong>ser 55 Kilometer lange R<strong>und</strong>kurs Einblicke<br />

in <strong>die</strong> wechselvolle Geschichte der Region in Kombination mit<br />

einem großen Naturreichtum.<br />

Sehenswertes:<br />

Stadtzentrum Guben<br />

6 Seen<br />

auf<br />

55 km<br />

Fotos: MuT Guben<br />

Stadt- <strong>und</strong> Industriemuseum<br />

Guben<br />

Naturseen: Göhlensee,<br />

Pinnower See,<br />

Deulowitzer See,<br />

Kleinsee, Großsee,<br />

Pastlingsee<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

26 <strong>Lausitz</strong>er Seenland

von Laura Böhme, Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Guben<br />

In der Mitte zwischen Guben <strong>und</strong> Gubin lockt der Oder-Neiße-Radweg<br />

mit zahlreichen Sport- <strong>und</strong> Freizeitangeboten r<strong>und</strong> um <strong>die</strong><br />

Neiße. Die abwechslungsreiche Strecke bringt Sie hinaus in <strong>die</strong><br />

wald- <strong>und</strong> wiesenreiche Natur, welche <strong>die</strong> Doppelstadt umgibt.<br />

Ein gut ausgebautes, über 400 Kilometer umfassendes Radwegenetz,<br />

führt Sie r<strong>und</strong> um Guben vorbei an uralten Bäumen<br />

<strong>und</strong> Auenlandschaften, malerischen Seen <strong>und</strong> Kirchen,<br />

Gutshäusern <strong>und</strong> historischen Handelswegen.<br />

Hier geht’s aufs Wasser!<br />

Die Bootstour von Guben bis<br />

zur Oder-Neiße-Mündung<br />

nach Ratzdorf ist meine persönliche<br />

Lieblings-Bootstour<br />

<strong>und</strong> steht bei mir mindestens<br />

einmal im Jahr auf dem Programm.<br />

Bei der ca. 3,5 stündigen<br />

Tour entlang unberührter<br />

Natur <strong>und</strong> einer artenreichen<br />

Tierwelt gibt es immer etwas<br />

zu entdecken vor allem, wenn<br />

man sich einfach mit der Strömung<br />

treiben lässt.<br />

Schlechtes Wetter? Kein Problem!<br />

Wenn das Wetter mal nicht<br />

so mitspielt, lohnt es sich<br />

<strong>durch</strong> das vielfältige Angebot<br />

der Stadtbibliothek Guben<br />

zu stöbern. Hier kann man in<br />

Ruhe bei einer Tasse Kaffee<br />

schmökern <strong>und</strong> recherchieren,<br />

während <strong>die</strong> Kleinen im<br />

Kinderbereich spielen. Tipp:<br />

Über das Jahr hinweg gibt es<br />

zahlreiche Veranstaltungen in<br />

gemütlicher Atmosphäre.<br />

Hier gibt’s Naturgenuss!<br />

Viel Wald, Natur <strong>und</strong> ein<br />

Hauch Mittelgebirgsfeeling<br />

lässt <strong>die</strong> Wanderung „Vom<br />

Deulowitzer See zu <strong>den</strong><br />

Kaltenborner Bergen“ zu<br />

meiner absoluten Lieblingstour<br />

wer<strong>den</strong>. Tipp: Bei warmen<br />

Temperaturen unbedingt<br />

Badesachen einpacken!<br />

Hier gibt’s richtig was zu gucken!<br />

Im Plastinarium in Guben können<br />

Sie Anatomie live erleben<br />

<strong>und</strong> zahlreiche, faszinierende<br />

Exponate der weltweit erfolgreichen<br />

Ausstellung Körperwelten<br />

<strong>und</strong> Köperwelten der<br />

Tiere bestaunen.<br />

Fre<strong>und</strong>e alter Autos <strong>und</strong> Motorräder<br />

wer<strong>den</strong> vom Oldtimer-Museum<br />

Guben begeistert<br />

sein! Tipp: Hier sollten Sie<br />

sich vorher telefonisch unter<br />

03561-555455 anmel<strong>den</strong>.<br />

<strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />

27

Berlin<br />

Kohle, Wind<br />

<strong>und</strong> Wasser<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

I<br />

n <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> sind noch mehr Mühlen funktionsfähig als<br />

anderswo, hier befin<strong>den</strong> sich technische Denkmale der<br />

Industriekultur, <strong>die</strong> anderorts längst abgerissen wur<strong>den</strong>.<br />

Auf der Kohle, Wind <strong>und</strong> Wasser-Tour können Sie sich<br />

auf einen abwechslungsreichen, energiehistorischen<br />

Streifzug <strong>durch</strong> <strong>die</strong> Region begeben <strong>und</strong> Industrie<strong>und</strong><br />

Energiegeschichte Bran<strong>den</strong>burgs aktiv erleben.<br />

Wie aus Kohle Energie wird, wird beim Besuch der<br />

größten begehbaren Förderbrücke der Welt, der F60,<br />

der Brikettfabrik „Louise“ sowie im Erlebnis-Kraftwerk<br />

Plessa veranschaulicht. Die Bockwindmühlen,<br />

Paltrockwindmühlen, Wassermühlen <strong>und</strong> Holländermühlen<br />

auf der Route demonstrieren verschie<strong>den</strong>e Antriebsweisen<br />

<strong>und</strong> lassen <strong>die</strong> Kraft der Elemente Wind <strong>und</strong><br />

Wasser erahnen. Das Ganze gekrönt mit meist flachen, gut<br />

ausgebauten Radwegen <strong>und</strong> viel Natur macht <strong>die</strong>se Tour zu<br />

einem einmaligen Erlebnis.<br />

Paltrockmühle Oppelhain, Foto: Amt <strong>Elster</strong>land<br />

Sehenswertes:<br />

Paltrockwindmühle<br />

Schönewalde<br />

Bockwindmühle Lebusa<br />

Bockwindmühle Trebbus<br />

Abraumförderbrücke F60<br />

Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />

Paltrockwindmühle<br />

Oppelhain<br />

Kraftwerk Plessa<br />

<strong>Elster</strong>mühle Plessa<br />

Bockwindmühle<br />

<strong>Elster</strong>werda<br />

Schiffmühlen Mühlberg<br />

Holländermühle Koßdorf<br />

Hochpolgenerator<br />

Neumühl<br />

Brikettfabrik „Louise“<br />

Folgen Sie <strong>den</strong> Nummern: Egal ob<br />

Tagestour, Wochenendtour oder große<br />

R<strong>und</strong>tour – Mit <strong>den</strong> Knotenpunkten<br />

wird <strong>die</strong> Tour zum individuellen<br />

Erlebnis. Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />

Planung Ihrer Mehrtagestour unterstützen<br />

Sie der Tourismusverband<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />

vor Ort sehr gern.<br />

Tipp: Die Tour ist<br />

ausgeschildert<br />

<strong>und</strong> anhand <strong>die</strong>ses<br />

Logos zu erkennen.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

28 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Industrie<strong>und</strong><br />

Energiegeschichte<br />

Bran<strong>den</strong>burgs<br />

auf 250 km<br />

erleben<br />

Broschüren-Tipp: Die<br />

Broschüre beschreibt<br />

<strong>die</strong> Radtour ausführlich<br />

auf 46 Seiten <strong>und</strong> stellt<br />

zusätzlich 13 ausgewählte<br />

Stationen, wie<br />

<strong>die</strong> Paltrockwindmühle<br />

Schönewalde, <strong>die</strong><br />

Förderbrücke F60 oder<br />

<strong>die</strong> Brikettfabrik Louise<br />

in Domsdorf, vor. In der<br />

dazugehörigen Karte<br />

fin<strong>den</strong> Sie auch <strong>die</strong><br />

aktuelle Knotenpunktwegweisung<br />

entlang<br />

der Strecke.<br />

Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />

Schlossplatz 1 | 03253 Doberlug-Kirchhain<br />

035322 6888516<br />

info@elbe-elster-land.de<br />

www.elbe-elster-land.de<br />

Von Susanne Dobs, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land e.V.<br />

Damit Sie <strong>die</strong> zum Teil weitläufigen Radwege auch ganz entspannt bewältigen<br />

können <strong>und</strong> Ihnen gleichzeitig noch genügend Luft <strong>und</strong> Zeit<br />

für <strong>die</strong> spannen<strong>den</strong> Erk<strong>und</strong>ungen auf der Strecke bleiben, haben wir<br />

ein ganz besonderes Angebot für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie: Nutzen Sie doch<br />

einfach <strong>die</strong> Produkte aus unserem E-Bike-<br />

Verleih, erhältlich an elf Verleihstationen in<br />

ganz <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>!<br />

Bei unseren Verleih-<br />

Stationen erhalten Sie:<br />

klassische E-Bikes für<br />

Erwachsene<br />

E-Mountainbikes<br />

für Jugendliche<br />

Kinderfahrräder<br />

Kindersitze oder<br />

Fahrradanhänger<br />

Alle Infos zu <strong>den</strong> Verleihstationen <strong>und</strong><br />

viele <strong>Radtouren</strong>tipps erhalten Sie auf<br />

www.elbe-elster-land.de. Lassen Sie sich<br />

<strong>den</strong> Wind um <strong>die</strong> Nase wehen, <strong>die</strong> Sonne<br />

ins Gesicht strahlen <strong>und</strong> machen Sie Ihren<br />

elektrobetriebenen Familienausflug zu einem<br />

ganz besonderen Erlebnis.<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

<strong>29</strong>

Berlin<br />

Sagenhafte Dörfer &<br />

märchenhafte Wälder<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

50 km<br />

volle<br />

Vielfalt<br />

E<br />

hemalige Klosterdörfer mit gut erhaltenen<br />

Kirchen <strong>und</strong> idyllischen Dorflandschaften,<br />

alte knorrige Eichenwälder<br />

sowie von Seen <strong>und</strong> Birken geprägte ehemalige<br />

Bergbaukippen – auf <strong>die</strong>ser Tour erleben<br />

Sie <strong>die</strong> wechselvolle Landschaft des<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Landes in ihrer vollen Vielfalt.<br />

Schwarze <strong>Elster</strong> Plessa,<br />

Foto: LKEE Andreas Franke<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Sehenswertes:<br />

Museum Schloss Doberlug,<br />

erlebnisREICH Naturpark<br />

Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />

Kraftwerk Plessa Grünwalder Lauch<br />

Greifvogelstation Oppelhain<br />

Zwischen Wasserschloss<br />

& Industriekultur<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Cottbus<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

E<br />

rleben Sie r<strong>und</strong> um Finsterwalde beeindruckende<br />

Landschaften <strong>und</strong> imposante Objekte. In Massen<br />

startend, führt Sie <strong>die</strong> Tour vorbei am Wasserschloss in<br />

Sallgast zur ehemaligen Förderbrücke F60, <strong>die</strong> heute<br />

als Besucherbergwerk fungiert. Hier sollten Sie unbedingt<br />

Zeit für eine Führung einplanen. Über das<br />

Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus mit toller Flora <strong>und</strong> Fauna<br />

führt <strong>die</strong> Tour zurück<br />

zum Ausgangspunkt.<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Sehenswertes:<br />

Wasserschloss<br />

Naturpara<strong>die</strong>s Grünhaus<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Auf 34 km<br />

trifft Dorfidyll<br />

auf<br />

Gigantismus<br />

aus Stahl<br />

Besucherbergwerk F60<br />

Görlitz<br />

30 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Auf 20 km<br />

radeln <strong>und</strong><br />

Ges<strong>und</strong>es<br />

naschen<br />

N<br />

achdem Sie <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong> im Kleinformat kennengelernt<br />

haben, führt Sie <strong>die</strong>se Tour entlang<br />

von Streuobstwiesen <strong>durch</strong> <strong>den</strong> Naturpark<br />

Niederlausitzer Heidelandschaft in <strong>den</strong> Pomologischen<br />

Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten. Zwischen<strong>durch</strong><br />

heißt es „naschen erlaubt“,<br />

<strong>den</strong>n es geht auch an der Bürgerwiese<br />

vorbei, bei der Ernten <strong>und</strong> Genießen<br />

ausdrücklich erwünscht sind.<br />

Sehenswertes:<br />

Naschfahrt<br />

Miniaturenpark „Kleine <strong>Lausitz</strong>“<br />

Pomologischer Schau- <strong>und</strong> Lehrgarten<br />

Berlin<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

© LKEE/Social-Media Team<br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Tipp: Mit dem Regionalsiegel<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> kaufen Sie garantiert<br />

regional. Mehr über <strong>die</strong> Initiative,<br />

Produkte <strong>und</strong> Anbieter<br />

erfahren Sie auf reegional.de<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Hier<br />

fin<strong>den</strong> Sie<br />

regionales<br />

Glück!<br />

von Janine Niederstrasser,<br />

Marketingkoordinatorin des Landkreises <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> hat h<strong>und</strong>erte Lieblingsorte<br />

zu bieten. Mit unserem<br />

Schlemmernetzwerk aus regionalen<br />

Anbietern helfen wir Ihnen dabei,<br />

neben abwechslungsreichen Picknickkörben<br />

Genießerorte ganz nach Ihrem Geschmack<br />

zu fin<strong>den</strong>.<br />

<br />

Tipp: Wenn Sie neben dem<br />

Picknick noch mehr erleben<br />

möchten, empfehle ich unsere<br />

Picknick plus Erlebnis<br />

Angebote. Bei <strong>die</strong>sen können<br />

Sie zusätzlich zur Verpflegung<br />

verschie<strong>den</strong>ste<br />

Aktivitäten buchen.<br />

Regionale Spezialitäten der Niederlausitzer Heidemanufaktur<br />

Picknickangebote vom Alpakahof Rahnisdorf<br />

Bäckers Brotzeit der Bäckerei Dorn Wahrenbrück<br />

Brauhaus-Picknick vom Finsterwalder Brauhaus<br />

Mehr Infos zu <strong>den</strong> Picknickmomenten fin<strong>den</strong> Sie unter www.reegional.de<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

31

Berlin<br />

Auf der Spur der<br />

kostbaren F<strong>und</strong>gruben<br />

Foto: Saathain © Andreas Franke<br />

Weitere Tourentipps<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft fin<strong>den</strong><br />

Sie auf Urlaubsreich.de<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

O<br />

bstbäume auf Wiesen entlang der Wege prägen das Landschaftsbild<br />

der Streuobstregion im Sü<strong>den</strong> des Naturparks Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft. Auf <strong>die</strong>ser Radtour folgen Sie <strong>den</strong> Spuren einer jahrh<strong>und</strong>ertealten<br />

Obstbaukultur. Vom Bahnhof <strong>Elster</strong>werda aus startend,<br />

führt <strong>die</strong> Tour entlang der Schwarzen <strong>Elster</strong> zu Streuobstwiesen<br />

<strong>und</strong> Obstbaumalleen im Naturpark.<br />

Am Pomologischen Schau<strong>und</strong><br />

Lehrgarten in Döllingen<br />

lohnt sich ein längerer<br />

Halt, um mehr über <strong>den</strong><br />

Obstanbau der Streuobstregion<br />

zu erfahren.<br />

Umringt von alten Obstbäumen<br />

führt <strong>die</strong> Tour<br />

weiter nach Hohenleipisch.<br />

Eine kurze anstrengende Steigung<br />

später wer<strong>den</strong> Sie hier vor<br />

allem in der Blütezeit mit einem<br />

fantastischen Blick auf <strong>die</strong> Streuobstregion<br />

belohnt. Bergabwärts<br />

führt <strong>die</strong> Tour entlang des Flusslaufes,<br />

Ortschaften <strong>und</strong> Obstbaumalleen<br />

weiter ins ehemalige Rittergut<br />

Saathain. Auch hier lohnt sich ein<br />

Zwischenstopp, um <strong>den</strong> Rosengarten<br />

<strong>und</strong> <strong>den</strong> alten Park zu <strong>durch</strong>streifen.<br />

Entlang der Schwarzen <strong>Elster</strong> geht<br />

es schließlich wieder zum Ausgangspunkt<br />

in <strong>Elster</strong>werda.<br />

Folgen Sie<br />

dem Streuobst<br />

auf 35 km<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

erlebnisREICH Naturpark<br />

Besucherzentrum Naturpark<br />

Niederlausitzer Heidelandschaft<br />

Schlossplatz 1<br />

03253 Doberlug-Kirchhain<br />

035322 518-066<br />

info@naturpark-nlh.de<br />

www.naturpark-nlh.de<br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

32 <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>

Berlin<br />

<strong>29</strong>0 km<br />

Geschichte<br />

<strong>und</strong> Natur<br />

Historische<br />

Stadtkernroute<br />

Finsterwalde<br />

Lübben<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

Blick vom Lubwartturm,<br />

Foto: Andreas Franke/LKEE<br />

E<br />

ntdecken Sie auf <strong>die</strong>ser Etappe<br />

der historischen Stadtkernroute<br />

geschichtsträchtige Innenstädte im<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Beeindruckende<br />

Zeitzeugen wie Schloss <strong>und</strong> Klosterkirche<br />

in Doberlug, das mittelalterliche<br />

Mühlberg mit seinem Kloster<br />

<strong>und</strong> der beeindrucken<strong>den</strong> Klosterkirche<br />

oder <strong>die</strong> Stadt Uebigau mit<br />

ihrem historischen Marktplatz <strong>und</strong><br />

barocken Fachwerkhäusern wer<strong>den</strong><br />

Sie in eine andere Zeit entführen.<br />

Mittelalterlichen Charme versprüht<br />

auch <strong>die</strong> Kurstadt Bad Liebenwerda.<br />

Das Wechselspiel mit der naturbelassenen<br />

Landschaftskulisse des Naturparks<br />

Niederlausitzer Heidelandschaft<br />

lassen <strong>die</strong>se Tour zu einem<br />

besonderen Erlebnis wer<strong>den</strong>.<br />

Sehenswertes:<br />

Sonnewalde: Schloss<br />

Doberlug-Kirchhain:<br />

Schloss- <strong>und</strong> Klosterareal,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Kurstadt Bad Lieben-<br />

werda: Lubwartturm,<br />

Kreismuseum<br />

Mühlberg: Klosterkirche,<br />

Historischer Stadtkern,<br />

Schloss Martinskirchen<br />

Uebigau: Schlossherberge,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Herzberg: Schloss Grochwitz,<br />

Marienkirche,<br />

Historischer Stadtkern<br />

Bei der Ausgestaltung <strong>und</strong><br />

Planung Ihrer Mehrtagestour<br />

unterstützen Sie der<br />

Tourismusverband <strong>Elbe</strong>-<br />

<strong>Elster</strong>-Land <strong>und</strong> <strong>die</strong> Touristinformationen<br />

vor Ort.<br />

Tipp: Die schönsten <strong>Radtouren</strong> <strong>durch</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

fin<strong>den</strong> Sie in der neuen <strong>Radtouren</strong>broschüre des<br />

Tourismusverbandes <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong>-Land. Erhältlich ist<br />

<strong>die</strong>se in <strong>den</strong> Tourist-Informationen der Region <strong>und</strong><br />

unter www.elbe-elster-land.de<br />

<strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong><br />

33

Rauf aufs Rad <strong>und</strong><br />

ab ins Neisseland!<br />

Darum sollten Sie das Neisseland mit dem Rad kennenlernen:<br />

Viel Auswahl: Ein dicht ausgebautes Radwegenetz wartet auf<br />

Ihre Erk<strong>und</strong>ungen.<br />

Familienfre<strong>und</strong>lich: Ein Großteil der Radwege führt Sie fernab<br />

der Verkehrsstraßen <strong>durch</strong> flache Landschaften <strong>und</strong> garantiert<br />

so sichere Raderlebnisse für jedes Alter.<br />

Fahrspaß nach Ihrem Geschmack: Ob Sie nur mit dem Rad<br />

<strong>durch</strong> w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong> Naturlandschaften radeln wollen oder<br />

viele Erlebnisse <strong>und</strong> Ausflugsziele entlang der Strecke suchen<br />

- im Neisseland wer<strong>den</strong> Sie fündig.<br />

Foto: W. Kotissek<br />

Foto: R. Große<br />

Gleich 3 UNESCO-Stätten auf<br />

engstem Raum halten tolle Angebote<br />

für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie bereit.<br />

UNESCO Welterbe Muskauer Park<br />

UNESCO Global Geopark<br />

Muskauer Faltenbogen<br />

UNESCO Biosphärenreservat<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

Kromlauer Park, Waldeisenbahn<br />

Muskau, Kulturinsel Einsiedel, Wildgehege…<br />

Darüber hinaus warten<br />

viele spannende Naturerlebnisse<br />

sowie kleine <strong>und</strong> große Kulturhighlights<br />

darauf, von Ihnen entdeckt<br />

zu wer<strong>den</strong>.<br />

Viele Seen zum Abkühlen <strong>und</strong><br />

mit verschie<strong>den</strong>en Wassersportangeboten<br />

bieten Abwechslung<br />

zum Radfahren.<br />

Wake & Beach-Anlage auf<br />

dem Halbendorfer See<br />

größter See Sachsens -<br />

Bärwalder See<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Natur pur am Quitzdorfer<br />

Stausee<br />

Berzdorfer See mit vielen<br />

Wassersportangeboten<br />

34 Oberlausitz

120 km<br />

voller<br />

Erlebnisse<br />

Neisseland<br />

Erlebnistour<br />

Kulturinsel Einsiedel<br />

Erlichthof Rietschen<br />

UNESCO Biosphärenreservat<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

Bauernhof Ladusch <strong>und</strong><br />

Naturlehrpfad Kreba-Neudorf<br />

Freizeitcamp Thräna mit<br />

Gaudigolf-Anlage<br />

Konrad-Wachsmann-Haus Niesky<br />

Wassersport am Stausee Quitzdorf<br />

<strong>und</strong> dem Bärwalder See<br />

Waldbad Niesky<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Historische Wehranlage Horka<br />

Niederspreer Teichgebiet<br />

Landschaftspark Rothenburg/ O.L<br />

Tipp: Die Pension Cubana<br />

Rothenburg/ O.L. direkt am<br />

Oder-Neiße-Radweg ist nicht<br />

nur idealer Ausgangspunkt für<br />

Ausflüge ins Neisseland, hier<br />

übernachten Sie auch im kubanischen<br />

Stil. Nähere Informationen<br />

dazu <strong>und</strong> zu Bootstouren<br />

auf der Neiße fin<strong>den</strong> Sie unter<br />

www.neisse-tours.de.<br />

Berlin<br />

Rietschen, Foto: Rainer Weisf<br />

G<br />

eheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari,<br />

Wassersport mit Karibikfeeling <strong>und</strong> viele Naturerlebnisse<br />

– auf der Neisseland Erlebnistour wird Ihr Familienurlaub<br />

garantiert zum unvergesslichen Abenteuer.<br />

Durch fast unberührte Natur des UNESCO<br />

Biosphärenreservates<br />

Heide-<br />

<strong>und</strong><br />

Sehenswertes:<br />

Teichlandschaft,<br />

Geheime Welt von Turisede/<br />

vorbei<br />

an der<br />

Neiße, w<strong>und</strong>er<strong>schöne</strong>n<br />

Seen <strong>und</strong><br />

Teichen bietet <strong>die</strong> Radtour<br />

viele Verweilmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Ausflugsziele. So<br />

können Sie bspw. in der historischen<br />

Schrotholzsiedlung<br />

vom Erlichthof in Rietschen<br />

Natur, Geschichte, Tradition<br />

<strong>und</strong> Handwerk der Oberlausitz<br />

entdecken <strong>und</strong> <strong>den</strong> Spuren<br />

des Wolfes folgen. Ein<br />

Abstecher lohnt sich u.a. in<br />

<strong>den</strong> Findlingspark Nochten.<br />

Eingebettet in malerische<br />

Gartenwelten erzählen hier<br />

steinerne Zeitzeugen 10.000<br />

Jahre alte Geschichten. Und<br />

auch auf dem Wasser entdecken<br />

Sie bei Bootstouren mit<br />

Neiße-Tours unberührte Natur<br />

<strong>und</strong> eine artenreiche Tierwelt.<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Lübben<br />

Finsterwalde<br />

Senftenberg<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Cottbus<br />

Guben<br />

Görlitz<br />

log<br />

Oberlausitz<br />

35

Berlin<br />

Pücklers Genießertour<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn,<br />

Tierpark Weißwasser <strong>und</strong> Muskauer Faltenbogen – entdecken<br />

Sie auf <strong>die</strong>ser Tagesr<strong>und</strong>tour <strong>die</strong> vielen Besonderheiten <strong>und</strong> Schätze des<br />

Neisselandes. Von Weißwasser aus startend, geht es im ersten Abschnitt<br />

der Tour auf gut ausgebauten Radwegen<br />

direkt zu der Sehenswürdigkeit<br />

Nummer 1 im Neisseland – dem Pückler<br />

Park Muskau. Aber schon auf der<br />

Fahrt dahin sind Sie bereits mittendrin<br />

in einer besonderen Naturlandschaft –<br />

dem UNESCO Global Geopark<br />

In der Waldeisenbahn Muskau<br />

ist <strong>die</strong> Fahrradmitnahme<br />

möglich. Somit kommen nicht<br />

nur Sie, sondern auch Ihr<br />

Muskauer Faltenbogen. Rad direkt in <strong>die</strong> Parks nach<br />

Weiter geht es zum<br />

Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />

Bad Muskau <strong>und</strong> Kromlau. So<br />

bleibt mehr Zeit für weitere<br />

Kromlau. Auch Neisseland-Erlebnisse.<br />

hier lohnt sich<br />

ein längerer Sehenswertes:<br />

Zwischen-<br />

UNESCO Weltkulturerbe<br />

stopp. Entlang<br />

von<br />

Seen führt<br />

Sie <strong>die</strong> Tour<br />

nach Schleife.<br />

Hier können<br />

Sie sich<br />

im Sorbischen<br />

Kulturzentrum<br />

auf <strong>die</strong> Spuren<br />

der Sorben begeben,<br />

einer slawischen<br />

Minderheit mit eigener<br />

Sprache, Bräuchen <strong>und</strong> Kultur.<br />

Zurück in Weißwasser<br />

wartet noch ein<br />

Waldeisenbahn Muskau, Foto: WEM<br />

ganz besonderer<br />

Kulturschatz auf<br />

Sie – <strong>die</strong> Waldeisenbahn<br />

Muskau.<br />

Auf 74 km<br />

zu <strong>den</strong> Kulturschätzen<br />

im<br />

Neisseland<br />

Hier geht es<br />

weiter zum<br />

Tourenverlauf.<br />

Pückler Park Muskau<br />

Rhodo<strong>den</strong>dronpark<br />

Kromlau<br />

Halbendorfer See mit<br />

Wakeboard- <strong>und</strong><br />

Wasserskianlage<br />

Sorbisches Kulturzentrum<br />

Schleife<br />

Njepila-Hof Rohne<br />

Schusterhof in Trebendorf<br />

Erlebniswelt Krauschwitz<br />

Freizeitzentrum<br />

Skerbersdorf<br />

Handwerker- <strong>und</strong><br />

Gewerbemuseum Sagar<br />

Bootstouren auf der Neiße<br />

Glasmuseum Weißwasser<br />

Waldeisenbahn Muskau<br />

mit Bahnhof in Weißwasser<br />

Turm am Schweren Berg<br />

(Blick auf <strong>den</strong> aktiven<br />

Tagebau)<br />

36 Oberlausitz

von Maja Daniel-Rublack, Tourismuskoordinatorin der<br />

Touristischen Gebietsgemeinschaft Neisseland e.V<br />

Vom Tagesausflug bis zum Jahresurlaub, das Neisseland<br />

ist für mich <strong>die</strong> perfekte Region, um sich zu erholen,<br />

zu entspannen <strong>und</strong> viel zu erleben. Besonders<br />

mit dem Fahrrad lässt sich unsere Erlebnisregion auf<br />

kleinem Raum besonders gut entdecken.<br />

Findlingspark Nochten<br />

Für Kultur- <strong>und</strong> Naturfre<strong>und</strong>e:<br />

UNESCO Welterbe Muskauer<br />

Park in Bad Muskau – ein Must<br />

See, wenn Sie in unserer Region<br />

zu Gast sind<br />

unsere weniger bekannten<br />

Schloss- <strong>und</strong> Parkanlagen<br />

in Königshain, Krobnitz,<br />

Kromlau oder Nochten<br />

<strong>die</strong> flache Heidelandschaft im<br />

Nor<strong>den</strong>, <strong>die</strong> unzähligen Teiche<br />

r<strong>und</strong> um Rietschen <strong>und</strong> Niesky,<br />

<strong>die</strong> imposanten Königshainer<br />

Berge <strong>und</strong> der Rotstein, Sachsens<br />

ältestes Naturschutzgebiet<br />

<strong>die</strong> außergewöhnlichen Naturschauspiele<br />

bei <strong>den</strong> vielen<br />

Gewässern des UNESCO Global<br />

Geoparks Muskauer Faltenbogen,<br />

<strong>die</strong> Steinbrüche in <strong>den</strong><br />

Königshainer Bergen oder der<br />

Blick von Jauernick-Buschbach<br />

auf <strong>den</strong> Berzdorfer See<br />

Für Familien:<br />

Die Abenteuerwelt der<br />

Geheimen Welt von<br />

Turisede in Zentendorf<br />

Fahrt mit der Waldeisenbahn<br />

Muskau <strong>und</strong> anschließender<br />

Besuch im Tierpark Weißwasser<br />

das Freizeitcamp Thräna mit<br />

seinen Wildtiergehegen, Spielplatz<br />

<strong>und</strong> Gaudi-Golf-Anlage<br />

Zeitreise ins bäuerliche Leben<br />

um 1900 im Dorfmuseum<br />

Markersdorf<br />

Für Aktive:<br />

Paddeltouren auf der Neiße mit<br />

Neiße-Tours<br />

Meinen Lieblingsradtouren:<br />

<strong>die</strong> Radtour von Görlitz nach<br />

Königshain sowie der Wolfsradweg<br />

von Steinbach bis<br />

Nochten.<br />

Wenn Sie gern wandern,<br />

wer<strong>den</strong> Sie <strong>die</strong> Königshainer<br />

Berge lieben. Tipp: Vom Aussichtsturm<br />

auf dem Hochstein<br />

haben Sie einen tollen Blick ins<br />

Zittauer Gebirge.<br />

Wassersportangebote, Inlineskatestrecken,<br />

Rad fahren oder<br />

Ba<strong>den</strong> am Berzdorfer See<br />

Oberlausitz<br />

37

Berlin<br />

Von Ort zu Ort in<br />

<strong>die</strong> Görlitzer Altstadt<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

Foto: Schloss Krobnitz © Rainer Weisflog<br />

70 km<br />

r<strong>und</strong> um<br />

Görlitz<br />

D<br />

urch eine idyllische Flusslandschaft geht es in<br />

das Landschaftsschutzgebiet der Königshainer<br />

Berge. Die teils bizarr anmutende Landschaft aus<br />

Steinbruchfelsen, -löchern <strong>und</strong> –seen ist eine beliebte<br />

Aktivregion für Wanderer, Radfahrer <strong>und</strong> Kletterer.<br />

Das Granitabbaumuseum in Königshain lohnt sich für<br />

einen Zwischenstopp. Auch einen Halt am Barockschloss<br />

Königshain oder beim Schloss Krobnitz sollten<br />

Sie unbedingt einplanen. Entlang des ältesten Naturschutzgebietes<br />

Sachsens,<br />

dem Rotstein, gelangen Sie über<br />

das neue Naturpara<strong>die</strong>s Berzdorfer<br />

See schließlich nach Görlitz.<br />

Bauwerke aus über 500 Jahren europäischer<br />

Architekturgeschichte reihen sich<br />

hier liebevoll restauriert aneinander.<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

38 Oberlausitz

Berlin<br />

Radtour r<strong>und</strong> um<br />

<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

F<br />

rischer Fisch <strong>und</strong> viel Familienspaß<br />

– bei <strong>die</strong>ser Radtour um<br />

<strong>den</strong> Stausee Quitzdorf warten so einige<br />

Abenteuer auf Sie. Los geht‘s an<br />

der Alten Schäferei zwischen Jänkendorf<br />

<strong>und</strong> Niesky. Durch das idyllische<br />

Landschaftsschutzgebiet führt Sie Ihr<br />

Weg nach Sproitz. Nahe der Fischaufzuchtbecken<br />

bietet hier ein kleiner<br />

Hofla<strong>den</strong> frische Fischprodukte an.<br />

Alternativ lässt es sich auch über <strong>die</strong><br />

Staumauer nach Sproitz radeln, <strong>die</strong><br />

einen Weitblick über das<br />

Speicherbecken bietet.<br />

Auf 20 km<br />

um <strong>den</strong><br />

Stausee<br />

Die Kollmer Kirche <strong>und</strong><br />

das <strong>den</strong>kmalgeschützte<br />

Marktensemble von<br />

Diehsa wer<strong>den</strong> Architekturfre<strong>und</strong>e<br />

auf dem<br />

nächsten Abschnitt<br />

begeistern. Abschließend<br />

lohnt noch ein Abstecher in das<br />

Wildgehege Thräna oder <strong>den</strong> Monumentberg<br />

in Groß Radisch.<br />

Viele weitere <strong>Radtouren</strong>- <strong>und</strong><br />

Freizeittipps für das Neisseland<br />

fin<strong>den</strong> Sie in <strong>den</strong> regionalen Prospekten<br />

des Neisselandes. Kostenlos<br />

zum Bestellen <strong>und</strong> Download<br />

auf www.neisseland.de<br />

Blockhausurlaub,<br />

Foto: Jägerhäusel Kittner<br />

Sehenswertes:<br />

Sie möchten <strong>die</strong> <strong>Lausitz</strong>er<br />

Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

mehrere Tage erkun<strong>den</strong>?<br />

Die neue Blockhausferiensiedlung<br />

des Traditionshofs<br />

<strong>Lausitz</strong>er Teich- <strong>und</strong> Waldwirtschaft<br />

in Petershain ist<br />

idealer Startpunkt für Ihre<br />

Ausflüge in <strong>die</strong> Umgebung.<br />

Informationen <strong>und</strong> Buchung<br />

unter www.blockhausurlaublausitz.de<br />

KNAX-Abenteuerspielplatz<br />

Sproitz<br />

Teichwirtschaft<br />

Petershain A. Kittner<br />

Angeln am Stausee<br />

Quitzdorf<br />

Surf- <strong>und</strong> Kanuschule<br />

Popp<br />

Aussichtsturm auf dem<br />

Monumentberg<br />

Wildgehege im Freizeit-<br />

<strong>und</strong> Campingpark Thräna<br />

Marktensemble Diehsa<br />

Oberlausitz<br />

39

Erlebni sen zu verbin<strong>den</strong>.<br />

Erlebnissen zu verbin<strong>den</strong>.<br />

E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />

Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />

E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />

Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />

St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />

St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />

Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />

Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />

Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />

Auflage | 2.5 0, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />

© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />

Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />

Auflage | 2.500, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />

© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />

d<br />

Berlin<br />

Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

L<br />

andschaftliche Kleinode, Wälder, Wiesen, Felder <strong>und</strong> kleine Ortschaften<br />

– der Seeadlerr<strong>und</strong>weg verbindet auf über 80 Kilometern fast<br />

alle elf Gemein<strong>den</strong> des Biosphärenreservats miteinander <strong>und</strong> führt Sie zu<br />

<strong>den</strong> kleinen <strong>und</strong> großen Attraktionen. Mit ein bisschen Glück können Sie<br />

hier nicht nur dem mächtigen<br />

Seeadler begegnen, sondern<br />

auch Kranichen,<br />

Grau- <strong>und</strong> Silberreihern<br />

sowie<br />

vielen weiteren<br />

Wasservogelarten.<br />

Eigens<br />

dafür angelegte<br />

idyllische<br />

Rastplätze<br />

an <strong>den</strong><br />

Teichen, Aussichtpunkte<br />

<strong>und</strong> Beobachtungsplattformen<br />

ermöglichen<br />

ungestörte Naturbeobachtungen.<br />

13 Stationen<br />

entlang des Weges<br />

informieren Sie mit Texten,<br />

Bildern oder interaktiven Elementen<br />

über <strong>die</strong> Lebensgewohnheiten<br />

des Seeadlers sowie kulturelle<br />

<strong>und</strong> naturschutzfachliche Besonderheiten des<br />

UNESCO Biosphärenreservates. Abger<strong>und</strong>et<br />

mit zahlreichen Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />

Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen<br />

entlang der Strecke wird <strong>die</strong>se Tour zu<br />

einem abwechslungsreichen Erlebnis.<br />

Naturerlebnisse<br />

auf 80 km<br />

© Torsten Kellermann<br />

HAUS DER TAUSEND TEICHE<br />

Staatsbetrieb Sachsenforst<br />

Warthaer Dorfstr. <strong>29</strong><br />

02694 Malschwitz OT Wartha<br />

035932 365 60<br />

haus-der-tausend-teiche.de<br />

biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

<strong>die</strong> Tour in Etappen zu<br />

fahren. Weitere Informationen<br />

dazu fin<strong>den</strong><br />

Sie in der Broschüre<br />

zum Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

<strong>und</strong> auf<br />

biosphaerenreservatoberlausitz.de<br />

Radroute<br />

Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

kolesowanska šćežka<br />

Radroute<br />

Mórskeho worjoła<br />

Radroute<br />

Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

kolesowanska šćežka<br />

Mórskeho worjoła<br />

Sehenswertes:<br />

Wartha: HAUS<br />

DER TAUSEND<br />

TEICHE<br />

Reinschauen<br />

lohnt sich!<br />

Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />

hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />

Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />

in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />

das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />

Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />

Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />

sich besonders, um das gesammelte Wi sen mi to len<br />

Erlebni sen zu verbin<strong>den</strong>.<br />

www.haus-der-tausend-teiche.de<br />

Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />

D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />

E-Mail | broht.postste le@smul.sachsen.de<br />

Internet | www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de<br />

Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />

St atsministeriums für Umwelt <strong>und</strong> Landwirtschaft.<br />

Diese Veröffentlichung wird finanziert mit Steuermi teln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />

des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />

Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />

Gestaltung <strong>und</strong> Karte| teichlandgrafik.de<br />

Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />

Druck | DRUCKZONE GmbH & Co. KG<br />

Auflage | 2.5 0, auf FSC-zertifiziertem Papier<br />

© 2020 BR-Verwaltung, Wartha<br />

Willkommen<br />

im Land des Seeadlers!<br />

Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

kolesowanska šćežka<br />

Mórskeho worjoła<br />

Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />

D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />

Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />

Diese Verö fentlichung wird finanziert mit Steuermitteln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />

des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />

Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />

Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />

Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />

Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />

Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />

der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />

<strong>und</strong> großen A traktionen im Biosphärenreservat.<br />

Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />

Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />

wird so manches landschaftliche Kleinod<br />

sichtbar.<br />

Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />

Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />

<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />

Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />

unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />

wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungspla<br />

tformen, Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />

Biosphärenreservatspartnern,<br />

Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />

Unterwegs<br />

auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

Reinschauen<br />

lohnt sich!<br />

Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />

hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />

ETAPPENVORSCHLAG<br />

gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />

1. ETAPPE:<br />

Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />

RADETAPPEN:<br />

Am haus der tausend teiche in<br />

Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />

Dieser schlängelt sich entlang<br />

des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />

führt er entlang einer Staatsstraße,<br />

ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />

genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />

Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />

Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />

In Förstgen angekommen lohnt sich<br />

ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />

Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />

Korn hergestellt.<br />

Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />

Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />

aus dem Biosphärenreservat.<br />

entlang der Strecke:<br />

Hoflä<strong>den</strong><br />

Kunsthandwerker<br />

Heimatmuseen<br />

Wartha<br />

Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />

in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />

das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />

Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />

Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />

sich besonders, um das gesammelte Wi sen mit to len<br />

www.haus-der-tausend-teiche.de<br />

Herausgeber | St atsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft, Warthaer Dorfstraße <strong>29</strong>,<br />

D-02694 Malschwitz OT Wartha, Telefon | 035932 – 365-0, Fax | 035932 – 365-50<br />

Der St atsbetrieb Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des Sächsischen<br />

Diese Verö fentlichung wird finanziert mit Steuermi teln auf Gr<strong>und</strong>lage<br />

des von <strong>den</strong> Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlo senen Haushaltes.<br />

Redaktion | Biosphärenreservatsverwaltung, Sachgebiet Ö fentlichkeitsarbeit<br />

Fotos | Bodo Hering, Marcus Gloger, Mario Trampenau, Dirk Weis<br />

Reinschauen<br />

lohnt sich!<br />

Die Radtour entlang des Seeadlerradweges<br />

hat Sie neugierig auf mehr gemacht?<br />

Dann empfehlen wir Ihnen unser Besucherinformationszentrum<br />

in Wartha. Hier erfahren Sie Wi senswertes über<br />

das Biosphärenreservat, <strong>die</strong> Karpfenteichwirtschaft <strong>und</strong> das<br />

Zusammenspiel zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur. Der angrenzende<br />

Naturerlebnispfad Guttauer Teiche <strong>und</strong> Olbasee eignet<br />

sich besonders, um das gesammelte Wi sen mit to len<br />

www.haus-der-tausend-teiche.de<br />

Willkommen<br />

im Land des Seeadlers!<br />

Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />

Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />

Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />

der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />

<strong>und</strong> großen A traktionen im Biosphärenreservat.<br />

Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />

Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />

wird so manches landschaftliche Kleinod<br />

sichtbar.<br />

Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />

Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />

<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />

Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />

unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />

wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungspla<br />

tformen, Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />

Biosphärenreservatspartnern,<br />

Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />

Unterwegs<br />

auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

ETAPPENVORSCHLAG<br />

Förstgen<br />

gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />

1. ETAPPE:<br />

Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />

RADETAPPEN:<br />

Wartha<br />

Kreba-Neudorf<br />

Willkommen<br />

Förstgen<br />

Uhyst/Spree<br />

Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />

größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />

Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />

Hier<br />

geht es<br />

weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

im Land des Seeadlers!<br />

Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg im unesco-Biosphärenreservat<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong><br />

Teichlandschaft führt zu <strong>den</strong> landschaftlichen<br />

Schönheiten <strong>und</strong> kulture len Besonderheiten<br />

der Teichlausitz sowie <strong>den</strong> kleinen<br />

<strong>und</strong> großen Attraktionen im Biosphärenreservat.<br />

Durch Wälder, vorbei an Wiesen,<br />

Feldern <strong>und</strong> versteckt gelegenen Teichgruppen<br />

wird so manches landschaftliche Kleinod<br />

sichtbar.<br />

STRECKENFÜHRUNG<br />

Kreba-Neudorf<br />

Am haus der tausend teiche in<br />

Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />

Dieser schlängelt sich entlang<br />

des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />

führt er entlang einer Staatsstraße,<br />

ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />

genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />

Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />

Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />

In Förstgen angekommen lohnt sich<br />

ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />

Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />

Korn hergeste lt.<br />

Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />

Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />

aus dem Biosphärenreservat.<br />

Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />

größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />

Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />

STRECKENFÜHRUNG<br />

Die Fahrt kann an jedem beliebigen Punkt<br />

des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen wer<strong>den</strong>.<br />

Empfehlenswert ist der Start am Besucherinformationszentrum<br />

haus der tausend<br />

teiche in Wartha (Parkplätze vorhan<strong>den</strong>).<br />

Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> interessante<br />

Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> Anregungen,<br />

welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu einem<br />

besonderen Erlebnis machen.<br />

Über 13 Stationen leitet der Radweg <strong>durch</strong><br />

Lebensräume seltener Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten,<br />

<strong>die</strong> das Revier des Seeadlers charakterisieren.<br />

Er zeigt, was im Biosphärenreservat<br />

unter nachhaltiger Nutzung verstan<strong>den</strong><br />

wird, führt zu Aussichtspunkten, Beobachtungsplattformen,<br />

Natur- <strong>und</strong> Kultur<strong>den</strong>kmälern,<br />

Biosphärenreservatspartnern,<br />

Hoflä<strong>den</strong>, Kunsthandwerkern <strong>und</strong> Heimatmuseen.<br />

Unterwegs<br />

auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

ETAPPENVORSCHLAG<br />

gegen <strong>den</strong> Uhrzeigersinn<br />

1. ETAPPE:<br />

Wartha – Uhyst/Spree (ca. 45 km)<br />

RADETAPPEN:<br />

Wartha<br />

Förstgen<br />

Um unterwegs genügend Zeit für Naturbeobachtungen,<br />

Entspannung <strong>und</strong> Erleben<br />

zu haben, empfiehlt sich eine Gliederung der<br />

Strecke in zwei Etappen. Entlang des Weges<br />

la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartner zum<br />

Einkehren ein. So dürfen sich Gastronomen<br />

<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen, Pensionen<br />

<strong>und</strong> Campingplätzen nennen, <strong>die</strong> in<br />

besonderer Weise zur Förderung regionaler<br />

Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung der<br />

Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kulturlandschaft<br />

beitragen.<br />

Uhyst/Spree<br />

Kreba-Neudorf<br />

Am haus der tausend teiche in<br />

Wartha beginnt <strong>die</strong> Tour auf dem Seeadlerr<strong>und</strong>weg.<br />

Dieser schlängelt sich entlang<br />

des Olbasees nach Kleinsaubernitz. Bis Dubrauke<br />

führt er entlang einer Staatsstraße,<br />

ab dann aber heißt es Durchatmen <strong>und</strong> Natur<br />

genießen. Die Rout erstreckt sich nach<br />

Förstgen <strong>durch</strong> das Waldstück Weigersdorfer<br />

Höhe sowie <strong>die</strong> Weigersdorfer Teichgruppe.<br />

In Förstgen angekommen lohnt sich<br />

ein Abstecher bei der örtlichen Bäckerei.<br />

Hier wer<strong>den</strong> <strong>die</strong> Leckereien aus regionalem<br />

Korn hergestellt.<br />

Empfehlung: Probieren Sie das Champagnerroggenbrot.<br />

Ein ges<strong>und</strong>es Produkt mit Getreide<br />

aus dem Biosphärenreservat.<br />

Auf kurzer Strecke geht es weiter zum<br />

größten Teich im Biosphärenreservat, dem<br />

Tauerwiesenteich. Dieser ist besonders bei<br />

Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf dem<br />

Beobachtungsturm lassen sich Kranich, Seeadler<br />

oder Reiher gern beobachten.<br />

Zurück auf dem Rad, gelangt man <strong>durch</strong><br />

<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neudorf.<br />

Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> familienfre<strong>und</strong>lichen<br />

Naturlehrpfad. Am Hammerteich<br />

angekommen führt der Weg <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbacher<br />

Heide zum größten See Sachsens, dem Bärwalder<br />

See, einem ehemaligen Braunkohletagebaurestloch.<br />

Hier können Aktivurlauber<br />

ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fahren.<br />

Uhyst/Spree<br />

Tipp: Von Uhyst/Spree kann über <strong>den</strong><br />

Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wartha<br />

erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläuft<br />

sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />

WEGEBESCHAFF<br />

Die Fahrt kann an jedem beliebigen Punkt<br />

des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen wer<strong>den</strong>.<br />

Empfehlenswert ist der Start am Besucherinformationszentrum<br />

haus der tausend<br />

teiche in Wartha (Parkplätze vorhan<strong>den</strong>).<br />

Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> interessante<br />

Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> Anregungen,<br />

welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu einem<br />

besonderen Erlebnis machen.<br />

STRECKENFÜHRUNG<br />

Um unterwegs genügend Zeit für Naturbeobachtungen,<br />

Entspannung <strong>und</strong> Erleben<br />

zu haben, empfiehlt sich eine Gliederung der<br />

Strecke in zwei Etappen. Entlang des Weges<br />

la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartner zum<br />

Einkehren ein. So dürfen sich Gastronomen<br />

<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen, Pensionen<br />

<strong>und</strong> Campingplätzen nennen, <strong>die</strong> in<br />

besonderer Weise zur Förderung regionaler<br />

Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung der<br />

Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kulturlandschaft<br />

beitragen.<br />

Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf dem<br />

Beobachtungsturm lassen sich Kranich, Seeadler<br />

oder Reiher gern beobachten.<br />

Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg<br />

einer Länge von etw<br />

verfügt über keine n<br />

gen <strong>und</strong> ist idealerw<br />

oder Mountainbike<br />

räder <strong>und</strong> E-Bikes<br />

Teilen geeignet (sieh<br />

Der Radweg verlä<br />

<strong>den</strong>en Strecken. D<br />

forstwirtschaftlich<br />

Sandwege in <strong>den</strong><br />

kommt es vor, das<br />

Wald ein feuch<br />

Diese Abschni te<br />

Ursprünglichkeit<br />

Teile der Route<br />

tierte Rad- <strong>und</strong><br />

befahrene Dorf<br />

ßen oder Kreis-<br />

Die Fahrt kann an jedem beliebige<br />

des Seeadlerr<strong>und</strong>weges begonnen<br />

Empfehlenswert ist der Start am B<br />

informationszentrum haus der ta<br />

teiche in Wartha (Parkplätze vorh<br />

Hier gibt es viele nützliche <strong>und</strong> inte<br />

Informationen sowie Tipps <strong>und</strong> An<br />

gen, welche <strong>die</strong> Fahrt zusätzlich zu<br />

besonderen Erlebnis machen.<br />

Um unterwegs genügend Zeit für<br />

beobachtungen, Entspannung <strong>und</strong> E<br />

zu haben, empfiehlt sich eine Gliederu<br />

Strecke in zwei Etappen. Entlang des<br />

la<strong>den</strong> <strong>die</strong> Biosphärenreservatspartne<br />

Einkehren ein. So dürfen sich Gastron<br />

<strong>und</strong> Vermieter von Ferienwohnungen<br />

sionen <strong>und</strong> Campingplätzen nennen,<br />

besonderer Weise zur Förderung regi<br />

Wirtschaftskreisläufe, zur Schonung<br />

Umwelt <strong>und</strong> zur Erhaltung der Kultur<br />

schaft beitragen.<br />

Ornithologen beliebt, <strong>den</strong>n hier auf<br />

Beobachtungsturm lassen sich Kranich,<br />

adler oder Reiher gern beobachten.<br />

Zurück auf dem Rad, gelangt man <strong>durch</strong><br />

<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neudorf.<br />

Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> familienfre<strong>und</strong>lichen<br />

Naturlehrpfad. Am Hammerteich<br />

angekommen führt der Weg <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbacher<br />

Heide zum größten See Sachsens, dem Bärwalder<br />

See, einem ehemaligen Braunkohletagebaurestloch.<br />

Hier können Aktivurlauber<br />

ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fahren.<br />

2. ETAP<br />

Zurück auf dem Rad, gelangt man du<br />

<strong>die</strong> Neudorfer Heide nach Kreba-Neud<br />

Hier lohnt der Abzweig auf <strong>den</strong> famil<br />

fre<strong>und</strong>lichen Naturlehrpfad. Am Hamm<br />

teich angekommen führt der Weg <strong>durch</strong><br />

Krebaer Teichgruppe <strong>und</strong> <strong>die</strong> Dürrbac<br />

Heide zum größten See Sachsens, dem B<br />

walder See, einem ehemaligen Braunkoh<br />

tagebaurestloch. Hier können Aktivurlau<br />

ba<strong>den</strong>, angeln, segeln, surfen <strong>und</strong> Boot fa<br />

ren.<br />

Uhyst/S<br />

RADETA<br />

Uhyst/Spre<br />

Tipp: Von Uhyst/Spree kann über <strong>den</strong><br />

Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wartha<br />

erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläuft<br />

sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />

Tipp: Von Uhyst/Spree kann über d<br />

Spreeradweg <strong>die</strong> Rückfahrt nach Wart<br />

erfolgen. Die Gesamtstreckenlänge beläu<br />

sich dann auf r<strong>und</strong> 58 km.<br />

Die z<br />

See i<br />

grupp<br />

gelan<br />

platz<br />

kurz<br />

cken<br />

Wei<br />

ßen<br />

übe<br />

Mi<br />

ört<br />

wi<br />

La<br />

pa<br />

A<br />

H<br />

40 Oberlausitz

von Yannik Otto, Ranger im UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Oberlausitzer Heide- <strong>und</strong> Teichlandschaft<br />

Abwechslungsreiche Kulturlandschaften, zahlreiche Naturschauspiele <strong>und</strong> eine<br />

einzigartige Artenvielfalt - im UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide-<br />

<strong>und</strong> Teichlandschaft erleben Sie <strong>und</strong> Ihre Kinder <strong>den</strong> Reichtum der Natur.<br />

Mehr als 350 Teiche, eingebettet in Dünenwälder, Feuchtwiesen, karge Äcker,<br />

Flussauen <strong>und</strong> Heidegebiete bil<strong>den</strong> ein abwechslungsreiches Mosaik aus trockenen<br />

<strong>und</strong> feuchten Lebensräumen für seltene Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten.<br />

Für noch mehr Radfahrspaß!<br />

Der Seeadlerr<strong>und</strong>weg kann in<br />

zwei Etappen gefahren wer<strong>den</strong><br />

<strong>und</strong> lässt sich ideal mit dem<br />

Spree-Radweg kombinieren.<br />

Los geht´s jeweils am HAUS<br />

DER TAUSEND TEICHE in<br />

Wartha entweder Richtung<br />

Milkel <strong>und</strong> Friedersdorf oder<br />

Förstgen <strong>und</strong> Kreba-Neudorf.<br />

Erleben Sie Vielfalt am<br />

Wegesrand!<br />

Für Beobachtungen von Seeadler,<br />

Kranich oder Gänsen eignet<br />

sich der Beobachtungsturm am<br />

Tauerwiesenteich besonders gut.<br />

In der Göbelener Heide erwartet<br />

Sie im Spätsommer ein lila<br />

Blütenmeer <strong>und</strong> das ganze Jahr<br />

über eine große Artenvielfalt<br />

an Flora <strong>und</strong> Fauna. Mit etwas<br />

Glück können Sie hier sogar <strong>die</strong><br />

Gottesanbeterin beobachten.<br />

Das Schloss Milkel wird auch<br />

gern als kleines Schloss Moritzburg<br />

bezeichnet. Der angrenzende<br />

Schlosspark trägt <strong>die</strong><br />

Handschrift von Fürst Pückler<br />

<strong>und</strong> beheimatet unter anderem<br />

über 400 Jahre alte Eichen.<br />

Zum Abkühlen am, im <strong>und</strong> auf<br />

dem Wasser lohnt sich ein Abstecher<br />

zum Bärwalder See, der<br />

sich vom ehemaligen Braunkohlerestloch<br />

zu Sachsens<br />

größtem See mit viel maritimen<br />

Flair herausgeputzt hat.<br />

Genießen Sie regionale<br />

Köstlichkeiten!<br />

Bei zahlreichen regionalen Hoflä<strong>den</strong><br />

<strong>und</strong> Direktvermarktern<br />

erleben Sie wie <strong>die</strong> Heide- <strong>und</strong><br />

Teichlandschaft schmeckt. Die<br />

<strong>Lausitz</strong>er Heidebrötchen oder<br />

das Champagnerroggenbrot<br />

der Bäckerei Förstgen wer<strong>den</strong><br />

zum Beispiel aus regionalem<br />

Korn hergestellt. In <strong>den</strong><br />

Teichwirtschaften Milkel <strong>und</strong><br />

Kauppa gibt’s frischen Fisch<br />

aus heimischen Gewässern.<br />

Und beim Spreehof Göbeln<br />

<strong>und</strong> Bauernhof Ladusch gibt’s<br />

neben einem großen Sortiment<br />

an regionalen Produkten auch<br />

Tiere zum Anfassen.<br />

Oberlausitz<br />

41

Berlin<br />

Niederspreer<br />

Teichgebiet<br />

Lübben<br />

Guben<br />

Finsterwalde<br />

Cottbus<br />

Senftenberg<br />

Görlitz<br />

Dres<strong>den</strong><br />

D<br />

iese Tour führt Sie mitten <strong>durch</strong> das Naturschutzgebiet<br />

Niederspreer Teichgebiet,<br />

in dem schon vor mehr als 500 Jahren<br />

Teiche zur Fischzucht angelegt wur<strong>den</strong>.<br />

In Daubitz startend, radeln Sie <strong>durch</strong> viel<br />

Natur in <strong>den</strong> kleinen Ort Stannewisch. Wenn<br />

Sie mit Kindern unterwegs sind, empfiehlt<br />

sich hier ein Abstecher zum Naturlehrpfad<br />

<strong>und</strong> ein Besuch im Wildgehege. Und auch<br />

im nächsten Örtchen Trebus lohnt sich ein<br />

Zwischenstopp in der liebevoll eingerichteten<br />

Heimatstube <strong>und</strong> im urigen<br />

Töpferhof. Vorbei an Spree<br />

<strong>und</strong> Neusorge führt Sie der<br />

Knapp<br />

40 Kilometer<br />

Natur <strong>und</strong><br />

Kultur<br />

Niederspreer Teichgebiet,<br />

Foto: Marcel Schröder<br />

Weg im Anschluss direkt in<br />

das Naturschutzgebiet Niederspreer Teichgebiet, wo<br />

alte Eichen, Dünen, Trockenrasen, Moore sowie viele<br />

Seen <strong>und</strong> Teiche zum Erholen einla<strong>den</strong>. Neben dem<br />

Seeadler können Sie hier Kraniche, Fischotter <strong>und</strong> viele<br />

andere, vom Aussterben bedrohte Tiere beobachten.<br />

Inmitten der Natur radeln Sie vorbei am Schloss Niederspree,<br />

welches heute als Umweltbildungszentrum genutzt<br />

wird. Bevor Ihr Weg zurück nach Daubitz führt, können Sie einen Stopp<br />

an der Westernsiedlung mit Bisongehege in Walddorf einlegen.<br />

Sehenswertes:<br />

Naturlehrpfad <strong>und</strong> Wildgehege<br />

Stannewisch<br />

Heimatstube Trebus<br />

Töpferhof Trebus<br />

Naturschutzgebiet Niederspreer<br />

Teichgebiet<br />

Schloss Niederspree mit<br />

Umweltbildungszentrum<br />

Westernsiedlung mit<br />

Bisongehege Waldorf<br />

Touristische Gebietsgemeinschaft<br />

NEISSELAND e.V<br />

Elisabethstraße 40<br />

02826 Görlitz<br />

03581 3<strong>29</strong>0121<br />

info@neisseland.de<br />

www.neisseland.de<br />

Hier geht<br />

es weiter<br />

zum<br />

Tourenverlauf.<br />

42 Oberlausitz

In der Doppelstadt Guben-Gubin trifft Kultur, Natur<br />

<strong>und</strong> Geschichte auf einzigartige Begegnungen!<br />

Jetzt<br />

mehr<br />

erfahren!<br />

Touristinformation Guben<br />

Frankfurter Str. 21<br />

03172 Guben<br />

03561 3867<br />

www.touristinformation-guben.de<br />

43

Urlaub in der<br />

<strong>Lausitz</strong> erleben<br />

Weil Erholung bei uns direkt vor<br />

der Haustür beginnt!<br />

Jetzt<br />

Ausflugsziele<br />

<strong>und</strong> Touren<br />

in Ihrer Nähe<br />

entdecken!<br />

Freizeit- <strong>und</strong><br />

Ausflugstipps für <strong>die</strong><br />

<strong>Lausitz</strong>, <strong>den</strong> <strong>Spreewald</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Elbe</strong>-<strong>Elster</strong> fin<strong>den</strong><br />

Sie auf Urlaubsreich.de<br />

44

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!