EWKD 22-20

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Marienstraße 

· Marienstraße 

50 · 

50 

27472 

· 27472 

Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Telefon: 

· Telefon: 

0 

0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 20a - 21.05.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

268. 

Markteröffnung: 

Donnerstag 

26.05.2022 

14.00 Uhr 

Schnippeltag: 

Freitag 


Familientag & 

Feuerwerk: 

Montag 


Cuxhavener 

Frühjahrsfleckenmarkt 

Ritzebütteler Marktplatz 

Mehr Infos: 

Täglich 14 - 23 Uhr 

RECKLESS 

plays 

Bryan Adams 

AUTO 

KLEMENT 

Ihr Renault- & Dacia-Vertragspartner 

direkt am 

Fernsehturm 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Werkstattservice 

Holger Bause 

CAPTAIN AHAB‘S GASTRONOMIE 

Marienstraße 36 a • 27472 Cuxhaven 

RECKLESS 

Summer Of 69 

All Or Nothing 

RECKLESS This live Time präsentiert 

von Bause Rock Gastro 

am Samstag, 28.05.2022 

Tickets an der Abendkasse 

Einlass 19:00 Uhr 

Samstag 

28.05.22 

plays 

Bryan Adams 

Am Querkamp 23 - 25 

27474 Cuxhaven 

Telefon (04721) 7344-0 

www.auto-klement.de 

Kosten 

sparen – Wärme 

genießen mit 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 35 

www.hagedorngeerken.de 

Ein schöner Garten macht gesund. 

Unsere Leistungen: 

• Garten-Neu- & Umgestaltung 

• Gartenpflege • Teichbau 

• Motorsägearbeiten 

• Heckenschnitt & Buchsbaumschnitt 

• Bau von trockener Findlingsmauer 

• Kiesbett-Anlage • u.v.m.! 

Garten- & Hausmeisterserive 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

Mehmet Bayankulu 

7472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 / 59 92 08 

ainer Stumm 

Mobil: 01 52 / 52 97 84 81 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Mail: info@cuxgarten.de r.stumm@manikowski.de • Internet: www.cuxgarten.de 

http://www.manikowski.de 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

Das „Don Mendo Cuarteto“ 

CUXHAVEN re ∙ Passend 

zur wärmer werdenden Jahreszeit 

präsentiert der Verein 

Jazz und Folk Cuxhaven (JFC) 

Musik aus dem Südwesten 

Europas. Das „Don Mendo 

Cuarteto“ ergänzt durch den 

special Guest Martin Gruet, 

will am Dienstag, 31. Mai, in 

den Hapag-Hallen Cuxhaven 

ab 20 Uhr beweisen, dass 

Musik auch auf akustischen 

2er - M235 i Cabrio Steptronic F22/F23 

Instrumenten mitreißend 

und begeisternd sein kann. 

Der Bremer Gitarrenvirtuose 

Tim Schikoré, der aus Lissabon 

stammende Sänger 

José dos Santos und der Gitarrist 

Andreas Stodte vereinen 

die iberische Musik, 

Automatik 

also Flamenco und Fado, mit 

BLACK SAPPHIRE METALLIC Innenausstattung: 

Latin-Jazz und präsentieren 

AKTIONSFAHRZEUGE 

2er - M235 i Cabrio Steptronic 

F22/F23 

240/(326) 

2979 

32000 

Benzin, Automatik/Heckantrieb 

EZ: 06/15, 32.000 km, 240 kW/326 PS, 

Black Saphire Metallic, Benzin 

2. Hand, Bi-Xenon Scheinwerfer, Bord- 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Service / 'GW Nutzfahrzeuge Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Mitreißend www.rawert.de und begeisternd 

„Don Mendo Cuarteto“ Terminvereinbarung mit Gastmusiker zzgl. 10,- € Martin gesetzlicher Eigenanteil Gruet 

erien- und Sonderausstattung: 

computer, Einparkhilfe v+h, Klimaautomatik, 

Außenausstattung: DAB+, USB, Shadow-Line Start-/Stopp- Hochglanz, Innovationspaket, Aerodynamik-Paket M-Technic, Driving Assistant 

2.Hand utohaus *** Highlights: W.Manikowski 

Audiosystem BMW Professional (Radio/CD-Player MP3-fähig), Adaptives Kurvenlicht, Bi-Xenon Scheinwerfer *** 

Ausstattungspakete: 

apenstr. 126 

*** Infotainment und Multimedia: Audiosystem BMW Professional (Radio / DVD-Laufwerk MP3-fähig), Navigationssystem, 

Bordcomputer, 

7472 Anlage, Cuxhaven 

digitales Regen-/Lichtsensor, Radio (DAB+), Freisprecheinrichtung u.v.m. Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Sprachbediensystem *** Komfort 

und Technik: Fernlichtassistent, Check-Control-System, Klimaautomatik 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, 

Außenspiegel ainer Neupreis Stumm64.530,- € 

autom. Abblendautomatik, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, 

Innenspiegel elefon: Unser 04721 automatisch Preis 737122 Fax: abblendbar, 36.990,-€ 

04721 737137 Regen-/Lichtsensor, Komfortzugang (Öffnungs- und Schließsystem) , LED-Blinkleuchten *** 

Assistenzsysteme: Mail: r.stumm@manikowski.de Einparkhilfe mit Internet: Rückfahrkamera, http://www.manikowski.de 

Einparkhilfe vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Speed-Limit- 

Anzeige, Spurwechselassistent, Fahrerlebnisschalter, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 

Sportfahrwerk monatliche *** Interieur: Ablagenpaket, Rate 349,– 

Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Lederlenkrad, Lenkrad beheizbar, 

Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sportsitze, 

Sitzheizung vorn, C-Coupe Mittelarmlehne *** Sicherheit: / Cabrio Dynamische C 220 Bremsleuchte, d 205 Wegfahrsperre, (EURO Airbag 6d-TEMP) 

für Fahrer und Beifahrer, Anti- 

Blockier-System Finanzierungsangebot (ABS), Dynamische der Stabilitäts-Control Santander (DSC), Bank: Kindersitzbefestigung ISOFIX, Seitenairbag *** Umwelt: Start/Stopp- 

Anlage Anzahlung: *** Sonstige: 12.100,- Nichtraucherfahrzeug, €, eff. Jahreszins: Scheckheftgepflegt, 2,99 %, Fensterheber elektrisch vorn, 12 Volt Steckdose, HU/AU Neu , 

Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn verstellbar, Start-Stop-Knopf, Verdeck Anthrazit, Windschutz (Cabrio) , Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Schlussrate: 12.330,- €, monatliche Rate: 349,- €. 

unfallfrei 

Neupreis: 64.530,-- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 18.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Automatik 

C-Coupe/Cabrio C220d 205 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

UNG. SCHWARZ - UNILACK 

143/(194) 

1950 

35500 

Diesel Automatik/Heckantrieb 

EZ: 03/19, 35.500 km, 143 kW/194 PS, 

Schwarz, Diesel (EURO 6d-TEMP) 

2. Hand, Keyless Go, aktiver Park- 

Assistent, Scheinwerfer LED High 

Performance, Klimaautomatik, Sitz- 

Türen/Sitze: 

Angebot gültig vom 

23.05. – 05.06.2022 

Große Markenpizza Aktion! 

Verschiedene Sorten: z.B. 

Salami, Spinat, Schinken, Tonno, 

Vegetable, usw. 300 – 380 g 

(kg = 3,33 € / 2,63 €), Markenware 

1 Pizza 

1,49 

Barpreis: 

Spiderman Eis 

6x60 ml (l = 5,52 €) 

Barpreis: 

Langnese 

Disney Frozen 

6x60 ml (l = 5,52 €) 

Langnese 

36.990,-- € 

je 

Leder Dakota 

2/4 

16.06.2015 

NEU/NEU 

V536175 / 36779 

2.Hand *** Highlights: Komfortschlüssel Keyless Go, Kopfraumheizung (Airscarf), Zentralverriegelung Keyless-Go, Fahrassistenz- 

System: heizung aktiver Park-Assistent, vorn, Einparkhilfe Scheinwerfer LED mit High Rückfahrkamera, 

*** Infotainment und Regensensor, Multimedia: Audiosystem Schalt- 

Audio 20 mit Farbdisplay, Notruf-Service, Mercedes me connect , SD-Karten- 

Performance, Zentralverriegelung / Startanlage Keyless-Go *** 

Ausstattungspakete: Ablagepaket, Connectivity-Paket, Komfortsitz-Paket, Spiegelpaket, Akustik-Verdeck schwarz , Cabrio-Komfort- 10 Pizzen 

Paket 

Navigation , Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** Komfort und Technik: Parkassistenzsystem Park Assist, LED-Heckleuchten, 

wippen, u.v.m. 

10,- 

Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel autom. Abblendautomatik, 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel elektr. anklappbar, mit Abblendautomatik, Feststellbremse elektrisch, 

Fensterheber Unser elektr. Preis mit Einklemmschutz, 39.890,-€ 

Innenspiegel automatisch abblendbar, Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Reifendruck- 

Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Komfort-Fahrwerk (Agility Control) *** Interieur: Ablagenpaket, 

ICE CREAM Vanilla 

Innenraumbeleuchtung, monatliche Lederlenkrad, Rate 399,– 

Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, Multifunktionslenkrad, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Cookies, United je 

Nichtraucherfahrzeug, Fußmatten Velours *** Felgen: Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack), 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Einzelsitze 

hinten, Finanzierungsangebot Sitzheizung vorn, Sitzbezüge der in Teilleder Santander *** Sicherheit: Bank: Seitenairbag hinten, Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung mit 

Fernbedienung und Wegfahrsperre, Beckenairbag vorn, Airbag FS und BFS, Karamell Knieairbag auf Salz, FS, mit BFS-Deaktivierung 1,49, Airbag für 

Fahrer Anzahlung: und Beifahrer, 12.000,- Anti-Blockier-System €, eff. Jahreszins: (ABS), Direktlenkung 2,99 %, mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrzeugortungssystem, 

Gurtbringer Sollzins , Kopfairbag, p.a.: 2,95 Seitenairbag, %, Laufzeit: ESP *** Umwelt: 48 Monate, Euro 6 d Temp , Dieselpartikelfilter United Schokolade 

*** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell 

und beheizbar, TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reiserechner, Vergrößerter Kraftstofftank, Aktive 

Schlussrate: 13.423,89 €, monatliche Rate: 399,- €. 

Motorhaube, HU/AU Neu , Interieur-Paket Chrom , Zentralverriegelung mit 500 Funkfernbedienung, ml (l = 2,98 Modellpflege €) mit Code, Änderungsjahr 

mit Code 809, Cabrio-Komfort-Paket, Fondsicherheits-Paket, Design- und Ausstattungslinie Standard, Spiegel-Paket, Sitz-Komfort- 

Paket, Innenraumlicht-Paket, Konnektivität-Paket, Interieur-Paket Chrom, Park-Paket, Gelato Ablage-Paket, ClassicoAktive Motorhaube, Kühlergrill 

Diamant-Optik, 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 18.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Erstzulassung: 

HU/AU: diese auf technisch höchstem 

ECS-/Auftragsummer: 

Niveau - pur, authentisch 

und temperamentvoll. 

Tim Schikoré studierte klassische 

Gitarre mit Schwer- 

auch online möglich 

punkt „spanische Musik“ 

(und Nebenfach Komposition) 

an der Hochschule 

für Künste in Bremen und 

unterrichtet seit vielen Jahren 

selbst. Er beherrscht die 

spanische Gitarre wie kaum 

ein anderer in Deutschland 

und wurde aufgrund dessen 

von der europäischen 

Fachpresse geradezu mit Lob 

überschüttet. 

José dos Santos wurde in der 

Nähe von Lissabon/Portugal 

geboren und ist bereits ewig 

als professioneller Musiker 

unterwegs. Seine einzigartige 

Stimme sucht seinesgleichen. 

Kaum ein anderer Sänger 

in Deutschland kann die 

portugiesische Seele - verbunden 

mit spanisch-lateinamerikanischer 

Musik - mit 

solch einem überzeugenden 

Gefühl transportieren. 

Andreas Stodte begann mit 

E-Gitarre und hatte bereits 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

39.890,-- 1,99 € 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Stoff / Ledernachbildung Artico 

2/4 

28.03.2019 

NEU/NEU 

F858459 / 36781 

Inh. Joachim Rawert 

Deichstraße 24 


Tel 04721-57160 

Abendrothstraße 43 


Tel 04721-571640 

Batman Schoko/ 

Vanille Eis 

4x80 ml (l = 3,09 €) 

Langnese 

Pacific Prawns 

Chili 300 g (kg 

1,99 

= 6,63 €), Costa Fisch- 

frikadellen 

1.000 g 

Sea Side 

White Tiger Garnelen 

26/30, geschält + entdarmt 

1.000 g, Iska 

Cocktail 

Garnelen 

gekocht 

1.000 g 

Bonesca 

Chicken Wings 

1.000 g 

Vossko 

3,99 

0,99 

3,33 

je 

9,99 

Kleiner 

Hörsystem für 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

mit seiner Schulband, mit der 

er zwei Jahre durch Deutschland, 

Holland, Belgien und 

Frankreich tingelte, einen 

Plattenvertrag in der Tasche. 

Für ein grandioses rhythmisches 

Fundament sorgt der 

Percussion-Allrounder Maximilian 

Suhr, Schlagzeuger 

und Perkussionist aus Bremen, 

der seine Leidenschaft 

zur Musik und zum Trommeln 

schon in früher Kindheit 

entwickelt hat. 

Als Special Guest für das 

Cuxhavener Konzert hat 

Tim Schikoré den französischen 

Kontrabassisten Martin 

Gruet verpflichtet. Er hat 

klassischen Kontrabass in 

Paris und Dublin studiert, 

anschließend war er im National 

Symphony Orchestra of 

Ireland tätig. 

Karten gibt es in der Kulturinformation 

im Schlossgarten 

und bei den CN. 

Hähnchen Dinos, 

Hähnchen Frites, 

Hähncheninnenfilet 

paniert gegart 

1.000 g 

Vossko 

Feinste Stracciatella 

Kirsch Torte 1.379 g 

Feinste Marzipan 

Sahne Torte 1.231 g 

Feinste Mousse 

au Chocolat je 

Torte 1.182 g 

(kg = 4,34 € / 5,06 €) 

Markenware 

Frischkäse 

Erdbeer Torte 

1.084 g 

je 

Frischkäse 

Mandarinen Torte 

1.084 g 

Banana Split Torte 

1.182 g 

(kg = 2,82 € / 3,07 €) 

Markenware 

Zitronen Sahne Rolle, 

Schwarzwälder Kirsch Sahne Rolle, 

Erdbeer Sahne Rolle 388 g 

(kg = 3,32 €), Markenware 

0,- 

0,- Ihre Zuzahlung für ein Ohr 

Foto: Schikoré €* 

Terminvereinbarung auch online möglich 

je 

4,49 

5,99 

3,33 

je 

1,29 

Tel. (01 75) 4 12 69 60 • www.bause-gastro.de • info@ahabs-gastro.com 

Kontakt: www.facebook.com/recklessband.de • www.reckless-band.de • info@ahabs-gastro.com 

Summer Of 69 

Kleiner 

All Or Nothing 

This Time 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

Hörsystem für 

€* 

Kontakt: www.facebook.com/recklessband.de • www.reckless-band.de • info@ahabs-gastro.com 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die 

vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil. 

Inh. Joachim Rawert 

Deichstraße 24 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

84 

und Abendrothstraße 43 


Tel. 0 47 21 - 57160 

und Tel. 0 47 21 - 571640 

www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

Privatpreis pro Ohr 7 ,94 € 

WWW.FACEBOOK.DE/ 

ELBEWESER95 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Ein Platz zum Wohlfühlen! 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESER 

K U R I E R 



Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

0 47 21 / 

72 15 - 0

2 

Regional 21. Mai 2022 

1.000 Euro für Mission 

Helios-Mitarbeiter spendeten 

CUXHAVEN re ∙ Mitarbeiter 

der Helios Klinik Cuxhaven 

konnten im Rahmen 

des Tausches ihrer Parkausweise, 

ihre dafür hinterlegte 

Kaution an die Seemannsmission 

Cuxhaven spenden. 

Die Spendensumme hat die 

Klinikleitung verdoppelt. 

Insgesamt wurden 1.000 

Euro an die Seemannsmission 

Cuxhaven übergeben. 

Regelmäßig verlieren sie 

ihre Gültigkeit: Die Parkausweise 

für Mitarbeiter 

der Helios Klinik Cuxhaven. 

Zum diesjährigen 

Tausch der Parkausweise 

ließ sich die Klinikleitung 

eine besondere Aktion einfallen. 

Das bereits etablierte 

Modell des Hinterlegens 

einer Kaution wurde aufgehoben. 

Im Rahmen der 

Rückgabe der abgelaufenen 

Parkausweise hat die Klinik 

eine Spendenaktion ins Leben 

gerufen. 

Die Mitarbeiter konnten 

entweder ihre hinterlegte 

Kaution zurückerhalten 

oder diese an die Seemannsmission 

Cuxhaven 

spenden. Als Anreiz zur 

Entscheidung für eine Spende 

hat die Klinikleitung vorab 

bekanntgegeben, die gesammelte 

Spendensumme 

zu verdoppeln. Insgesamt 

kamen durch die Spendenbereitschaft 

der Mitarbeiter 

500 Euro zusammen. Klinikgeschäftsführer 

Thomas 

Hempel durfte somit der 

Seemannsmission Cuxhaven 

einen Spendencheck 

in Höhe von 1.000 Euro 

überreichen. 

Martin Struwe von der Deutschen 

Seemannmission in 

Cuxhaven weiß auch schon 

genau, wofür die Spendensumme 

genutzt werden soll: 

Der Klinikgeschäftsführer der Helios Klinik Cuxhaven Thomas 

Hempel (r.) übergibt Martin Struwe von der Seemannsmission 

Cuxhaven den symbolischen Spendencheck Foto: Helios 

Ukrainische Seeleute, die 

mit ihren Schiffen im Hafen 

von Cuxhaven festmachen, 

erhalten von der Seemannsmission 

kostenlose Telefonkarten, 

umso möglichst viel 

mit ihren Angehörigen in 

Kontakt bleiben zu können. 

„Ich freue mich sehr, dass 

unsere Mitarbeiter sich 

so zahlreich an der Aktion 

beteiligt haben. Damit 

leisten sie einen wichtigen 

Beitrag zur Hilfe der Menschen, 

die direkt oder indirekt 

unter dem aktuellen 

Kriegsgeschehen leiden“, 

sagt Klinikgeschäftsführer 

Thomas Hempel stellvertretend 

für die gesamte 

Klinikleitung. 

LANDKREIS re ∙ Mit den 

steigenden Temperaturen 

im Frühjahr beginnt auch 

wieder die Vermehrungszeit 

von Motten, Faltern 

und Schmetterlingen. Damit 

einhergehend kann es 

wieder zu einem verstärkten 

Auftreten von Raupen 

an Bäumen, Sträuchern und 

sonstigen Gehölzen kommen. 

In der Regel sind auch 

starke Vorkommen von Raupen 

bzw. Massenauftreten 

von Raupen völlig harmlos. 

Auch stark befallene Pflanzen 

erholen sich meistens 

und treiben nach dem Verschwinden 

der Raupen wieder 

neu aus. 

Bereits im vergangenen Jahr 

wurden dem Landkreis 

Cuxhaven häufig Anfragen 

zu potentiellen Funden von 

Eichenprozessionsspinnern 

gemeldet. Bei allen durch die 

Untere Naturschutzbehörde 

begutachteten Fällen handelte 

es sich jedoch um, teilweise 

Massenvorkommen, 

völlig harmloser Raupen wie 

beispielsweise die Raupen 

der Gespinnstmotte. Diese 

sind für Menschen und Tiere 

völlig ungefährlich, da sie im 

Gegensatz zum Eichenprozessionsspinner 

keine giftigen 

Brennhaare besitzen. 

Um die Raupen leichter unterscheiden 

zu können sind 

nachstehend die wichtigsten 

Merkmale beider Raupen 

dargestellt. 

Gespinnstmottenraupen: 

Die Raupen der Gespinnstmotte 

bilden häufig klein- bis 

großflächige Netze an verschiedenen 

Bäumen, sogenannte 

Gespinnste. Bei einem 

massenhaften Auftreten der 

Gespinnstmottenraupe können 

auch ganze Bäume eingesponnen 

werden. Die Raupen 

sind gekennzeichnet durch 

eine graue oder cremefarbene 

Körperfärbung mit dunklen 

Punkten an der Körperseite. 

Der Kopf ist komplett 

schwarz. Im Gegensatz zum 

Prozessionsspinner sind die 

Raupen unbehaart. 

Da die Raupen der Gespinnstmotte 

für Mensch 

und Tier keine Gefährdung 

darstellen, ist von einer Bekämpfung 

mit Insektiziden 

abzuraten. Die Raupen stellen 

allerdings eine gute Futtergrundlage 

für Wildvögel 

dar. Bei großflächigem Raupenbefall 

an Bäumen kann 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 21. - 22. Mai 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Zwischen harmlos und ganz schön schmerzhaft 

Was ist es: Eichenprozessionsspinner oder Raupe der Gespinnstmotten? 

Der kann richtig Probleme machen: Eichenprozessionsspinner 

im Garten Vogelfutter verteilt 

werden, um mehr Vögel 

anzulocken. 

Eichenprozessionsspinner: 

Der Eichenprozessionsspinner 

ist ein Nachtfalter, der 

in Mitteleuropa beheimatet 

ist. Die Raupen siedeln 

vorzugsweise auf Eichen 

und in seltenen Fällen auch 

auf Hainbuchen. Bei der 

Bestimmung der Baumart 

hilft ein Vergleich mit deutschen 

Centmünzen: Wenn 

die Blätter des befallenen 

Baumes den Blättern auf der 

Rückseite der Münzen entsprechen, 

handelt es sich um 

eine Eiche. Ist dies nicht der 

Fall, handelt es sich um eine 

andere Baumart und bei 

den Raupen wahrscheinlich 

nicht um den gefährlichen 

Eichenprozessionsspinner. 

Eichenprozessionsspinner 

sind gut erkennbar an 

langen feinen Härchen am 

Körper. Die Brennhaare enthalten 

das Gift Thaumetopoein, 

das teilweise schwere 

Reaktionen verursachen 

kann. Ein Kontakt mit den 

Brennhaaren kommt dabei 

nicht nur durch Berührung 

der Raupen zustande. Auch 

leere Nester und abgestreifte 

Häute enthalten weiterhin 

gifte Brennhaare. Die abgelösten 

Brennhaare können 

darüber hinaus mit dem 

Wind verweht werden. Sie 

können in Haut, Schleimhäute 

und/oder Bindehaut 

eindringen und gesundheitsschädliche 

Reaktion 

hervorrufen. 

Falls sich der Befall mit 

einem Eichenprozessionsspinner 

bestätigt hat, sind 

umgehend das Ordnungsamt 

der Gemeinde und 

das zuständige Gesundheitsamt 

zu informieren. 

Das Entfernen oder die Bekämpfung 

von Eichenprozessionsspinnerraupen 

darf 

ausschließlich durch dazu 

qualifiziertes Fachpersonal 

durchgeführt werden. 

Folgende Krankheitszeichen 

können nach einem Kontakt 

mit den Haaren des EPS 

auftreten: 

• Bei Kontakt mit der Haut: 

Gänzlich ungefährlich sind dagegen die Raupen der Gespinnstmotte 

Juckreiz, Hautausschlag, 

Quaddeln, vorrangig betroffen 

sind Gesicht, Hals und 

Unterarme (Raupendermatitis, 

Lepidopterose). 

• Bei Kontakt mit den Augen: 

Rötung, Lichtscheue, 

Lidödeme, Bindehautentzündung, 

Keratitis bei 

Durchbohren der Hornhaut 

durch die Brennhaare. 

• Beim Einatmen: Halss 

c h me rz e n, Hu ste n, Ate m- 

no t. 

• Systemische Krankheitserscheinungen 

(im Einzelfall): 

Schwindel, Übelkeit, 

Fieber, Schüttelfrost, allergischer 

Schock. 

Nach einem Kontakt mit 

Raupenhaaren: 

• Umgehender Wechsel der 

Kleidung. 

• D u s c h bad u nd Ha a r- 

reinigung. 

• Augen mit viel Wasser 

spülen. 

• Bei beginnender Hautreaktion 

betroffene Stelle(n) 

vorsichtig mit kaltem Wasser 

waschen und vorsichtig 

trocken tupfen, besser föhnen, 

da Trockenrubbeln 

die Brennhaare tiefer in die 

Haut treibt. 

• Erste Linderung gegen 

mögliche Schwellungen und 

Juckreiz durch Kühlung der 

betroffenen Hautpartie(n) 

mit einer Kaltkompresse. 

• Reinigung der kontaminierten 

Kleidung in der 

Waschmaschine bei mindestens 

60° C zur Zerstörung 

des in den Brennhaaren enthaltenen 

Thaumetopoein. 

• Gründliche Reinigung 

der benutzten Gegenstände 

bzw. des Fahrzeugs (Schutzkleidung 

verwenden). 

• Achtung: ein einmal zum 

Entfernen von EPS-Haaren 

eingesetzter Staubsauger 

verteilt über lange Zeit diese 

bei jeder Benutzung neu. 

Fotos: Landkreis 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. C. Heinrich 

Bei der Kirche 10a, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 44 44 80 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Frank Zielinski 

Oberreihe 5, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 11 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Thomas Mombeck 

Dorfstr.29, Bramstedt 

Tel.: 0 47 46 / 72 57 27 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Deich-Apotheke 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/4 90 40 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, 

Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Samstag und Sonntag 

Wolf-Apotheke 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

Sonntag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis 

Tierarztpraxis Nordholz 

Uta Johannlükens 

Wanhödener Straße 5, Nordholz 

Tel.: 0162 / 640 35 74 

0 47 21 / 

72 15 - 0

21. Mai 2022 Regional 

3d 

Zu Gast bei NDR 1 Niedersachsen 

MTV Lüdingworth aus Cuxhaven gestaltete die Sendung „Plattenkiste“ 

Krimiabend in der SSK 

Klaus-Peter Wolf und der „Rupert“ 

CUXHAVEN re ∙ Sportlich 

wurde es in der Sendung 

„Plattenkiste“ von NDR 1 

Niedersachsen am 14. Mai. 

Zwischen 12 und 13 Uhr 

waren Silvia Romberg und 

Bernd Kunze vom MTV Lüdingworth 

von 1922 bei Moderatorin 

Martina Gilica zu 

Gast. Im Sportverein wird 

vom Kinderturnen bis zum 

Seniorensport viel angeboten, 

zum Beispiel Fußball, 

Tischtennis, Zumba oder 

auch Badminton. 

Vor 100 Jahren begann alles 

- damals als „Männerturnverein“, 

erzählt Bernd Kunze. 

Doch schon in den 1920er 

Jahren wurde Frauensport 

mit einbezogen - und sogar 

Kinder. Er selbst mag Ju-Jutsu 

gern und betreibt dies seit 

der Einführung der Sportart 

vor 45 Jahren. „Mattensport“ 

bedeutete zu der Zeit für den 

kleinen Verein eine große 

Investition. 

Silvia Romberg schätzt die 

Gemeinschaft im Sportverein, 

denn solche Gemeinschaft 

trägt auch das „Dorf“ 

und bringt viele zusammen. 

Sie treibt schon ihr Leben 

lang Sport und freut sich, 

dass es nun nach pandemiebedingter 

Pause wieder 

losgehen kann. Früher war 

sie beim Geräteturnen und 

Trampolin-Springen aktiv, 

heute ist es eher Gymnastik. 

Nicht nur der Ortsbürgermeister 

lobt die Sportanlage 

Lüdingworth, auch Bernd 

Kunze ist von der Anlage 

begeistert, zumal er in der 

Nähe wohnt: Zwei Hallen, 

Unterbringung für Berufsschüler 

Grundsteinlegung für das Gästehaus Cadenberge 

CADENBERGE re ∙ Der 

Grundstein für das neue 

Gästehaus der Berufsbildenden 

Schulen (BBS) in Cadenberge 

wurde am Dienstag 

gelegt - und damit auch der 

Berufsschulstandort für die 

Zukunft gesichert. 

Schon seit längerem genügte 

das bestehende Internat 

in Cadenberge nicht mehr 

modernen Ansprüchen. Neben 

zahlreichen weiteren 

Baumaßnahmen hatte der 

Kreistag daher im April des 

vergangenen Jahres auch 

diesen Neubau in die Liste 

der umzusetzenden schulischen 

Großbaumaßnahmen 

aufgenommen. 

Zum Schuljahr 2023/2024 

sollen die rund 3.150 Quadratmeter 

Nutzfläche des 

barrierefreien Gästehauses 

bezugsfertig sein. 150 Betten 

in 76 Doppelzimmern und 

zwei Doppelzimmern für 

Menschen mit einem Handicap 

können dann den Schülern 

angeboten werden, die 

in der BBS Cadenberge die 

zum Teil landesweit einzige 

Berufsschule für ihren Ausbildungszweig 

vorfinden. 

Dem Baubeginn vorausgegangen 

war ein aufwändiges 

EU-weites Vergabeverfahren, 

das das Unternehmen 

Martina Gilica, Silvia Romberg und Bernd Kunze als „Carsten Niebuhr“ (v.l.) 

diverse Plätze und vor allem 

das Vereinsheim haben es 

ihm angetan. Silvia Romberg 

betont, dass sie das 

Dorf mag, zumal sie dort 

auch geboren ist. Wenn es 

nicht mal mehr einen Laden 

gibt, in dem man sich trifft, 

ist der Verein für alle umso 

wichtiger, vor allem auch 

für die Kinder. Beide fühlen 

sich gut aufgehoben in 

ihrem Verein, schon wegen 

des direkten Drahts auch 

zur Vereinsführung, wo 

schnell mal etwas besprochen 

werden kann. 

In diesem Jahr wird vom 

10. bis 12. Juni das 100. Jubiläum 

gefeiert. Eine Jubiläums- 

zeitschrift mit mehr 

als 100 Seiten ist dank vieler 

Sponsoren schon vorbereitet. 

Bereits seit Januar 2021 

sitzt das Team zusammen. 

Es ist anstrengend, so ein 

Ereignis zu organisieren, 

gibt Silvia Romberg zu. 

Landrat Bielefeld bei der Grundsteinlegung 

Depenbrock Partnering 

für sich entscheiden konnte. 

Mehr als 16 Millionen 

Euro sind für die Umsetzung 

dieses ÖPP-Projektes 

veranschlagt. Die Finanzierung 

könnte eine beantragte 

Sanierungsförderung im 

Rahmen der Bundesförderung 

für effiziente Gebäude 

(BEG) unterstützen. Die 

erwartete Fördersumme beträgt 

2,06 Millionen Euro. 

Ein Projektteam aus Mitarbeitern 

des Landkreises, Mitgliedern 

des Kreistages und 

Mitarbeitern der BBS Cadenberge 

beschäftigte sich schon 

seit 2016 damit, die Voraussetzungen 

für eine bessere 

Unterbringung der Berufsschüler 

zu schaffen. Bereits 

in den ersten Überlegungen 

wurde deutlich, dass wesentlich 

mehr Gäste beherbergt 

werden sollen, als in den bisherigen 

Gebäuden möglich, 

denn ein großer Teil der Schüler 

ist derzeit bei privaten Anbietern 

untergebracht. 

Ein Nutzungskonzept für 

das Gebäude befindet sich 

noch in Arbeit. Geprüft wird 

die Möglichkeit, das neue 

Gästehaus über die schulische 

Nutzung hinaus zu 

öffnen, denn auch wenn es 

Jede Abteilung ist vertreten 

und macht etwas über 

den Tag: Fußballspiel, Kinderschminken 

und „Kinder-Belustigung“. 

Am 

Freitagabend spielen zwei 

Bands auf, für den Samstagabend 

ist ein DJ bestellt. 

Ein paar „mittelalterliche 

Schwertkämpfer“ werden 

auftreten. Am Sonntagmorgen 

findet der Gottesdienst 

auf dem Sportplatz statt. 

Zum Fest sind alle dabei 

und unterstützen den MTV 

Lüdingworth - Landwirte, 

Feuerwehr, Schützenverein. 

Alleinstellungsmerkmal für 

das Dorf Lüdingworth ist 

der Mathematiker und Kartograf 

Carsten Niebuhr, der 

1733 dort zur Welt kam und 

berühmt wurde, da er vom 

dänischen König auf Arabien-Expedition 

geschickt 

wurde. Eine Bronzestatue 

Niebuhrs steht vor der Kirche 

- doch Bernd Kunze 

Foto: Landkreis 

Phasen mit vollständiger Belegung 

durch die Schüler geben 

wird, muss, Ferien und 

Wochenenden einbezogen, 

von einer Auslastung von 

etwa 84 Prozent ausgegangen 

werden. Kapazitäten für 

eine außerschulische Nutzung 

sind also vorhanden, 

zum Beispiel für Schulungen 

oder Tagungen. Eine Konkurrenzsituation 

zu Beherbergungs- 

und Gastronomiebetrieben 

in der Gemeinde 

soll dadurch jedoch nicht 

entstehen. 

Vorrangig soll ohnehin zunächst 

so bald wie möglich 

der Internatsbetrieb aufgenommen 

werden. Eine Ausweitung 

der Nutzung kann 

dann danach schrittweise 

und im Rahmen der personellen 

und finanziellen 

Möglichkeiten erfolgen. 

Foto: NDR 

macht den Wissenschaftler 

als Vereinsmitglied „lebendig“. 

So bekleidet wie einst 

Niebuhr ist er auch zur Plattenkiste 

gekommen und 

verkörpert Niebuhr ganz 

persönlich. Die Bronzefigur 

wurde monatlich von einer 

anderen Sportgruppe dekoriert: 

durfte für Ju-Jutsu, 

Volleyball, Tischtennis oder 

auch Fußball antreten. Alle 

sind immer gespannt, was im 

nächsten Monat neu gezeigt 

wird. So rückt die Bronzestatue 

auch den Sport immer 

wieder in den Mittelpunkt 

- und viele wissen nun, wer 

Carsten Niebuhr war. 

Immer am Samstag stellen 

sich zwischen 12 und 

13 Uhr Vereine, Clubs und 

Organisationen bei NDR 1 

Niedersachsen in der Sendung 

„Plattenkiste“ vor. Informationen 

zur Bewerbung 

finden sich unter www.ndr. 

de/ndr1niedersachsen. 

CUXHAVEN re ∙ Seinen 

neuen Roman „Rupert Undercover 

- Ostfriesisches Finale“ 

stellt Klaus-Peter Wolf 

am Donnerstag, 30. Juni, um 

19 Uhr in der Stadtsparkasse 

(SSK) Cuxhaven, Rohdestraße 

6, vor. Musikalisch 

begleitet wird er von seiner 

Frau, der Sängerin Bettina 

Göschl, mit ihren 

Krimisongs. 

„Rupert Undercover - Ostfriesisches 

Finale“ ist der 3. 

Teil der Trilogie um Hauptkommissar 

Rupert, der undercover 

zum Gangsterboss 

Frederico Müller-Gonzáles 

wird, um fürs BKA einen 

Clan auszuspionieren, der 

den Drogenhandel in Europa 

im Griff hat. Rupert gibt 

wirklich alles. Er, dessen 

Konto als Hauptkommissar 

ständig überzogen ist, und 

der Mühe hat, sein Einfamilienhaus 

abzustottern, wird 

sogar Vorstandsvorsitzender 

einer Bank, in der die 

Gangster ihr Geld waschen. 

Klaus-Peter Wolf 

Die ersten beiden „Rupert 

Undercover“-Romane zählten 

über Wochen zu den 

meistverkauften Büchern 

in Deutschland. Man kann 

die Bücher als große Gesellschaftssatire 

lesen oder auch 

als hochspannende Kriminalromane. 

Sie sind beides. 

Bisher 14 Mal in Folge stiegen 

die Ostfriesen-Romane 

von Klaus-Peter Wolf direkt 

bei Erscheinen auf Platz 1 

der Spiegel-Bestsellerliste 

für Taschenbücher ein. So 

etwas ist nur möglich durch 

die große Fanbasis, die 

Klaus-Peter Wolf zweifellos 

hat. Seine Ostfriesenkrimis 

haben ihn zum Kultautor 

gemacht, mit „Rupert Undercover“ 

bestätigt er seinen 

Ruf. 

Der Vorverkauf der Karten 

startet am Montag, 23. Mai, 

nur in der SSK, Geschäftsstelle 

Centrum, Rohdestraße 

6. Eine telefonische Kartenreservierung 

ist nicht 

möglich. 

Foto: Weßling

4 


Zutaten 

(ergibt 12 Stück) 

- 225 g Zucker 

- 100 g Butter 

- 1 Prise Salz 

- Saft von 1/2 Zitrone 

- 2 Eier 

- 200 g Mehl 

- 2 gestrichene TL Backpulver 

- 9 Blatt Gelatine 

- 400 g Quark 

- 400 ml Schlagsahne 

- 2 Eigelb 

- 750 g Erdbeeren 

- 1 Päckchen Tortenguss 

- 1 EL Zucker 

- 50 g Mandelblättchen 

Für die Herstellung des 

Bodens 100 g Zucker, Butter, 

Salz, 1 EL Zitronensaft 

und die Eier cremig rühren. 

Das mit Backpulver 

vermischte Mehl unterrühren. 

Die Masse in eine 

mit etwas Butter ausgestrichene 

runde Backform 

(26 cm Ø) streichen und 

bei 180°C ca. 25 Minuten 

backen. Den Boden aus 

der Backform lösen und 

WINGST re ∙ „Schwarze 

Geschichten“ und mehr 

stehen am Freitag, 27. Mai, 

auf dem Programm. An 

diesem Tag wird Wolfgang 

Winkel (Foto: Privat) um 17 

Uhr im Gasthaus „Zur Linde“, 

Lamstedter Straße 12 in 

Wingst, aus seinen Werken 

lesen. 

Der in Verden/Aller geborene 

Autor (Jahrgang 

1947) ist seit 1989 ein publizierender 

Wingster. 

Der Urheber zahlreicher 

Schriften nimmt gespannte 

Zuhörer mit auf eine interessante 

Reise durch sein 

vielfältiges literarisches 

Lebenswerk. 

Der ehemalige Soldat und 

nunmehr Lehrer im Ruhestand 

hat in den letzten 

Erdbeer-Quark-Torte 

Erdbeeren – die süße Versuchung 

Schwarze Geschichten 

Eine Lesung mit Wolfgang Winkel 

30 Jahren in der ihm eigenen 

Erzählkraft zahlreiche 

Kurzgeschichten und Gedichte 

verfasst und sie in 

Büchern und Schriften 

publiziert. 

Der Eintritt ist frei. 

abkühlen lassen. Für die 

Quarkfüllung die Gelatine 

nach Packungsanweisung 

in Wasser quellen lassen. 

Den Quark mit 125 g Zucker, 

1 Prise Salz, 2 Eigelb, 

100 g pürierten Erdbeeren 

und dem restlichen Zitronensaft 

cremig rühren. Die 

Sahne steif schlagen. Die 

Gelatine leicht auspressen, 

unter vorsichtigem 

Erwärmen auflösen. Die 

flüssige Gelatine erst unter 

einen kleinen Teil der 

Sahne, dann mit dem Rest 

mischen und unter den 

Quark heben. Den Boden 

in eine Ringform stellen, 

die Quark-Sahne-Masse 

einfüllen, glatt streichen 

und mindestens 2 Stunden 

kalt stellen. Die Erdbeeren 

waschen, putzen, große 

Erdbeeren halbieren und 

den Kuchen damit belegen. 

Den Tortenguss nach 

Packungsanweisung zubereiten, 

die Torte damit 

bestreichen. Anschließend 

die Ringform entfernen. 

Die Mandeln in einer Pfanne 

leicht anrösten und den 

Tortenrand mit den Mandeln 

dekorieren. 

CUXHAVEN hgi ∙ „ Ich bin 

positiv überrascht, wenn 

ich diesen Raum betrete“, 

sagte Cuxhavens Bürgermeisterin 

Silke Karallus 

zur Ausstellungseröffnung 

„Naturgewalt“ im Schloss 

Ritzebüttel. Bei Naturgewalt 

denke man an der rauen 

Nordseeküste an Wind, 

Sturm und Schnee, Verwüstung 

eben. Aber diese 

leuchtenden Farben zeigen 

etwas ganz anderes. Sie sei 

stolz, dass Schloss Ritzebüttel 

einen Namen als Ausstellungsort 

habe. Kultur 

und netter Austausch sei 

etwas Schönes. 

Die Gemeinschaftsausstellung 

beleuchte die Naturgewalt 

aus unterschiedlichen 

Aspekten, so der 1. Vorsitzende 

des Cuxhavener 

Kunstvereins, Hans Hochfeld. 

Und trotzdem ergänzen 

die Bilder sich. „Als wir 

uns vor zwei Jahren trafen, 

waren wir selbst überrascht, 

dass beides zusammen 

funktioniert“, sagte 

Willem Julius Müller. „Das 

Gegensätzliche ist spannend 

und man sieht, was 

Kunst ermöglicht.“ 

Vergänglichkeit und 

Unvergänglichkeit 

Pro Stück: 386 kcal (1616 kJ), 

10,9 g Eiweiß, 21,6 g Fett, 

36,8 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Eine „Naturgewalt“ im Schloss Ritzebüttel 

Neue Ausstellung mit Werken von René Sauerbrei und Willem Julius Müller 

einst Spaß bei einer Fahrt 

hatten? Gehen die Lichter 

an? Oder krabbeln Igel 

durch das Gras und sind 

froh, dass sie ihre Ruhe 

haben? 

„Bei meinem ersten Besuch 

in Cuxhaven, als wir die 

Räumlichkeiten für unsere 

Ausstellung im Schloss Ritzebüttel 

besichtigten, sind 

mir zwei Motive begegnet. 

Ein aufgegebenes Boot und 

ein verlassener Wohnwagen“, 

erzählte Willem Julius 

Müller. Er sprach von der 

Apokalypse als Anfang. Es 

ist etwas passiert. Der Moment 

ist eingefroren. Vieles 

löst sich auf und irgendwann 

wird es diese Situation nicht 

mehr geben. Die Natur erobert 

sich das Gelände zurück. 

Die Kunst hat etwas 

Berührendes, wenn man sich 

berühren lassen will. 

„Ich sehe etwas in der 

Natur, ich verinnerliche 

das Gesehene, es geht 

durch meinen Körper“ 

Welche Freude! Endlich 

können wieder Schützenfeste 

gefeiert werden. Das 

letzte Wochenende stand in 

Otterndorf ganz im Zeichen 

der Schützen. 

Beim Umzug wurde jeder, 

der am Wegesrand 

stand, von 

der Fröhlichkeit 

mitgerissen. 

Bunt mit 

Orden behängt, 

den typischen 

Musikklängen 

gelauscht, dem 

Tambourmajor hinterher 

marschiert, kam man auch 

an einem Seniorenheim 

vorbei. Die Augen blitzten 

vor Freude, als sie diese 

lustige Gruppe sahen. Und 

die Schützen sonnten sich 

nicht nur in der strahlenden 

Sonne, sondern auch im 

Beifall der Menschen. Die 

Bewunderung spornte sie 

an und sie wurden immer 

ausgelassener. Da wurde 

getanzt, gesungen und 

gelacht. 

Und weil’s so schön war, 

soll in Zukunft bei jedem 

Umzug an diesem Platz 

Halt gemacht werden. Zwei 

Jahre mussten nicht nur alle 

Schützen, ob in Cuxhaven 

oder im Landkreis, auf ihre 

Feiern verzichten. Brauchtumsfeste, 

wie Karneval, 

Kirmes waren wegen der 

Corona-Pandemie immer 

wieder abgesagt worden. 

„In der Schulzeit hatte ich 

Angst vor Formeln“, sagte 

Dr. Jessica Lütge Kuratorin 

im Cuxhavener Kunstverein 

lächelnd. In den Bildern von 

dem Meteorologen, Mathematiker 

und Künstler René 

Sauerbrei wird Natur und 

Mathematik grafisch dargestellt. 

„Ich sehe etwas in 

der Natur, ich verinnerliche 

das Gesehene, es geht durch 

meinen Körper“, erklärt der 

Künstler. Er habe es sich 

zur Aufgabe gemacht, zwei 

scheinbar nicht zu vereinbarende 

Disziplinen zu verbinden. 

Das Ergebnis, ist 

eine Symbiose aus der rationalen 

Naturwissenschaft 

und der vielfältigen Emotionswelt 

des Individuums. 

Er arbeite immer größer, 

mit dem ganzen Körper 

und kratze das Innere aus 

sich heraus. „Man muss nah 

an die Bilder herangehen, 

damit man meine selbst 

geschriebenen Formeln in 

dem Bild erkennt.“ Eine 

neue Verbindung zur Mathe-Schönheit, 

Rationalität 

Klartext 

Es geht wieder los 

Das betraf auch Schausteller, 

die in der Zeit ihren Beruf 

nicht ausführen konnten 

und ohne Einkommen für 

ihre Familien besonders 

schlecht aufgestellt waren. 

Nun geht es langsam wieder 

los, denn Himmelfahrt 

startet 

endlich wieder 

einmal der 

Fleckenmarkt 

in Cuxhaven. 

Zwar noch sehr 

vorsichtig mit 

besonderen 

Auflagen, aber zur Freude 

der Bevölkerung trägt 

er auf jeden Fall bei. Wenn 

sich gleich zu Beginn, die 

Menschen zum Impfen entschlossen 

hätten, wären wir 

vielleicht schon eher besser 

dran gewesen. Aber lassen 

wir uns nicht die Freude an 

unbelehrbaren Menschen 

verderben, sondern denken 

wie Johann Wolfgang von 

Goethe: „Willst Du glücklich 

sein im Leben, trage bei 

zu anderer Glück, denn die 

Freude, die wir geben, kehrt 

ins eigene Herz zurück.“ 

Wer die Schützenvereine 

aus Otterndorf und deren 

Gäste gesehen hat, weiß genau, 

was ich meine. Anderen 

eine Freude zu bereiten 

und dabei deren Lächeln zu 

sehen, ist doch das Schönste, 

was man sich vorstellen 

kann und unbezahlbar 

meint Joachim Tonn 

und Emotionalität aus der 

Natur. Das sind zwei Wege, 

die sich über die Jahre angeglichen 

haben. Seine ganz 

eigene Technik aus Sepiatusche, 

Schellack und der Einfluss 

von Wind und Wetter 

im Entstehungsprozess prägen 

die beeindruckenden 

Bilder aus Formeln, Formen 

und Farben - irgendwo im 

Spannungsfeld zwischen intensivem 

Naturerlebnis und 

abstrakter Mathematik. 

Durch die Anwesenheit 

der beiden Künstler wurde 

die Aussage ihrer Werke 

spürbar. „Für drei Tage genossen 

wir einen kleinen 

Urlaub in Cuxhaven bei 

schönstem Sonnenschein“, 

sagten sie zum Abschied 

vor ihrer Rückreise nach 

Berlin. 

Die Ausstellung „Naturgewalt“ 

ist bis zum 24. Juli im 

Schloss Ritzebüttel zu besichtigen. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Mittwoch 11 

bis 13 Uhr sowie 14 bis 17 

Uhr. Samstag und Sonntag 

11 bis 15 Uhr. 

Die Bilder von Willem Julius 

Müller schildern eine 

Situation in stillgelegten 

Orten, wie den Luna-Park, 

der einst der größte und 

berühmteste Vergnügungspark 

Berlins war. Noch ist 

das Riesenrad in leuchtenden 

Farben zu erkennen, 

doch es fährt schon lange 

nicht mehr. Die Natur hat 

diesen Platz zurückerobert. 

Mit Fantasie kann man 

überlegen, was in der Nacht 

dort passiert. Hört man das 

Juchzen der Menschen, die 

Kuratorin Dr. Jessica Lütge und Hans Hochfeld, 1. Vorsitzender des Cuxhavener Kunstvereins 

freuten sich, die Künstler René Sauerbrei (2.v.l.) und Willem Julius Müller (r.) im Schloss begrüßen 

zu können 

Foto: hgi


5d 

BUCHTIPP 

Bilder einer Ausstellung 

Liebe Literaturfreunde, 

Dina kletterte als Erste über 

den Zaun des Botanischen 

Gartens. Zögernd folgen ihr 

Keto, Ira und Nene. „In jener 

Nacht aber, viele ahnungslose 

Jahre 

vom Tod 

entfernt, 

war ich geb 

a n n t …“, 

u n b e - 

schwert ist 

1987 für die 

vier Mädchen 

der 

Beginn ihrer 

Freundschaft. 

Polit ische 

Umbrüche 

in einer 

korrupten 

Gesellschaft, 

vergiftete 

Liebesbeziehungen, 

Familienehre muss gewahrt 

werden, Gewalt der Straße, 

enden im Chaos und sind 

prägend für ihr Leben. 

2019 in Brüssel: Die Fotoausstellung, 

eine Hommage 

an ihre verstorbene Schwester 

Dina, der berühmten 

Kriegsfotografin, hat Anano 

organisiert. Die beeindruckenden 

Porträts, Bilder aus 

Kriegsgebieten und bislang 

nicht veröffentlichte private 

Fotos wecken in Keto 

emotionale Erinnerungen. 

Als gefragte Restauratorin 

ist Deutschland ihr neues 

Zuhause. Ira hat sich ein 

beeindruckendes Ansehen 

als Anwältin in den Staaten 

erarbeitet. Nene, Mutter 

von drei Kindern, zahlt einen 

hohen Preis für ein Leben 

im Luxus: Arrangierte 

Ehen! 

Wie wird das Wiedersehen 

nach dieser langen Zeit? 

Keto weiß um einen Streit 

zwischen Ira und Nene, 

kennt aber keine näheren 

Umstä nde. 

Kaum zu ertragen 

sind 

die Erinnerungen 

beim 

Betrachten 

der Bilder - 

damals in 

Tbiliss , dem 

ehemaligen 

Tiflis. Wenig 

Raum 

wurde dem 

Mädchenq 

u a r t e t t 

g e w ä h r t , 

sich auf ein 

selbstbes 

t i m m t e s 

Erwachsenenleben vorzubereiten. 

Entsprechend die 

Brüche in ihren Biografien. 

Das Wiedersehen wird zur 

intimen Rückschau, zwingt 

sie schonungslos sich der 

Vergangenheit zu stellen. 

Erstaunlich und tröstlich, 

dass zwischen dem Elend 

Platz für positives Erinnern 

geblieben ist. Detailreich 

erzählt die georgisch-deutsche 

Autorin die Geschichte 

ihrer Heimat. Eine Lektüre 

mit einer traurigen Aktualität 

- ein mitreißender 

Erzählstil! 

Nino Haratischwili, Das 

mangelnde Licht, Frankfurter 

Verlagsanstalt, ISBN 

9783627002930, € 34,-, 832 S. 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Bildungswege in Landwirtschaft sind vielfältig 

Neue Broschüre zeigt berufliche Perspektiven für junge Landwirte auf 

BONN lpd ∙ „Wer als Landwirtin 

oder Landwirt im 

Wettbewerb bestehen will, 

braucht eine solide Berufsausbildung.“ 

Mit dieser 

Aussage stellt das Bundesinformationszentrum 

Landwirtschaft (BZL) eine 

Broschüre vor, in der alle 

beruflichen Bildungswege 

in der Landwirtschaft von 

der Ausbildung über berufliche 

Fortbildungen bis 

hin zum Studium ausführlich 

skizziert und erläutert 

werden. Die Inhalte zeigen, 

welche Fähigkeiten für die 

verschiedenen Bildungswege 

mitzubringen sind und 

welche beruflichen Perspektiven 

es nach der Ausbildung 

gibt. Die verschiedenen 

landwirtschaftlichen 

Bildungswege münden in 

Tätigkeiten als landwirtschaftliche 

Fachkraft oder 

in einem landwirtschaftlichen 

Dienstleistungsberuf. 

„Wir begrüßen sehr, dass 

das BZL seine Broschüre 

Das Bundesinformationszentrum Landwirtschaft (BZL) stellt 

eine Broschüre vor, in der alle beruflichen Bildungswege in der 

Landwirtschaft von der Ausbildung über berufliche Fortbildungen 

bis hin zum Studium erläutert werden Foto: Landvolk 

über die Bildungswege in 

der Landwirtschaft immer 

wieder neu auflegt“, betont 

Martin Roberg, Vorsitzender 

des Bildungsausschusses im 

Landvolk Niedersachsen. 

„Das Heft bietet dem Berufsnachwuchs 

eine wichtige 

Entscheidungshilfe bei der 

Ausgestaltung des eigenen 

beruflichen Bildungswegs.“ 

Neben der dualen Ausbildung 

im Beruf Landwirt/ 

in sind in der Broschüre 

die Möglichkeiten der aufbauenden 

beruflichen Fortbildungen 

beschrieben. 

Junge Landwirtinnen und 

Landwirte können sich zu 

Landwirtschaftsmeistern, 

Staatlich geprüften Wirtschaftern 

und/oder Staatlich 

geprüften Betriebswirten 

fortbilden. Zu den 

beruflichen Fortbildungen 

gehören ferner die landwirtschaftlichen 

Spezialberufe 

wie beispielsweise 

Fachagrarwirt Herdenmanagement 

oder Fachagrarwirt 

Erneuerbare Energien. 

Abschließend widmet sich 

die Broschüre dem Bachelor- 

bzw. Master-Studium 

Hochschulen (ehemals 

Fachhochschulen) und den 

Universitäten. 

Die Broschüre umfasst 52 

Seiten und steht auf der 

Website der Bundesanstalt 

für Landwirtschaft 

und Ernährung www. 

ble-medienservice.de/1189/ 

berufsbildung-in-der-landwirtschaft-ausbildung-fortbildung-studium 

kostenlos 

zum Download und alternativ 

für zwei Euro je Exemplar 

zum Bestellen zur 

Verfügung. 

Cuxhaven 

Abschnede 210 


Telefon: 04721 55860 

WOCHENANFANGSKNALLER 

Kiwis 

aus Italien 

Klasse I 

Stück 

AKTION 

Sanella 

pflanzliches Streichfett 

75 % Fett 

500 g Becher 

1 kg = 2,22 

AKTION 

1.11 * 

0.19 * Meica 

Pom-Bär 

verschiedene Sorten 

75 g Beutel 

1 kg = 11,73 

MO. 

- 

MI. 

Dr. Oetker 

La Mia Grande, oder Ristorante vegan 

oder Ristorante glutenfrei 

tiefgefroren, verschiedene Sorten, 

z. B. Salame Piccante 

380 g Packung 

1 kg = 7,87 

GÜLTIG VOM 23.05.-25.05.2022 

Saftbockwurst und Geflügelsaftwürstchen 

Abtropfgewicht: 180 g 

6 Stück = 380 g Glas 

1 kg = 5,50 

AKTION 

0.99 * 

Baileys Likör 

verschiedene Sorten 

17 % Vol. 

0,7 Liter Flasche 

1 Liter = 12,84 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO.–SA.: 08:00–21:00 UHR 

AKTION 

0.88 

AKTION 

2.99 * 

AKTION 

8.99 * 

EDEKA Nord | Marketing | 2205-3289 | www.edeka.de/nord 

*gleichzeitig niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage | Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage: Pom-Bär = 0,79 € 

EDEKA Nord SB-Warenhaus GmbH • Gadelander Str. 120 • 24539 Neumünster Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Weitere Informationen unter: www.marktkauf.de Servicetelefon: 0800 1301304 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz)

6 


200 Teilnehmer dabei 

Sternwanderung bei „Kaiserwetter“ 

FLÖGELN fs ∙ Nahezu 200 

Radler aus einem Umkreis 

von 30 Kilometern machten 

sich am letzten Sonntag auf 

den Weg zum Jan-Christopher-Hus 

in Flögeln. So 

viele Teilnehmer hatten 

Sternwanderungen schon 

lange nicht mehr. Die Anzahl 

erinnerte an die Anfangszeit 

in den 1970er 

Jahren, als sich bis zu 400 

Menschen an den Zielorten 

einfanden. 

Eingeladen zu der inzwischen 

47. Sternwanderung 

hatte die ARGE Vier Seen 

Platte. Reihum beteiligen 

sich drei Vereine an deren 

Ausgestaltung: der Verschönerungsverein 

Neuenwalde/Krempel, 

der Verkehrsverein 

Wanna und 

der Flögelner Heimatverein 

„Kranichkring“, der in diesem 

Jahr der örtliche Ausrichter 

war. 

Am Ziel in Flögeln angekommen 

Beim Heimathaus angekommen, 

wartete von Frauen 

des Vereins gebackener Butterkuchen 

auf die Radler. 

Der Vorsitzende des Kranichkring, 

Klaus Pülsch, begrüßte 

die fröhliche Runde 

und wünschte den Frauen 

und Männern einen angenehmen 

Aufenthalt. Das 

Heimatmuseum und die 

Kirche boten sich für Besichtigungen 

an. Bläser des 

Flögelner Posaunenchors 

unterhielten die Besucher 

mit der Jahreszeit entsprechenden 

frühlingshaften 

Melodien. Auch die Fischerin 

zog mit geräuchertem 

Fisch die Aufmerksamkeit 

auf sich. 

Gut gestärkt, machten sich 

die Radwanderer auf den 

Heimweg, mit Aussicht und 

Vorfreude auf die Sternwanderung 

im kommenden Jahr 

nach Neuenwalde. 

Foto: fs 

Treibstoffpreise bremsen Kutter 

Krisenhilfe für einheimische Fischerei beschlossen 

HAMBURG/BERLIN re ∙ 

Der Haushaltsausschuss des 

Bundestages hat am Donnerstag 

bei der sogenannten 

„Bereinigungssitzung“ 

den Nachtragshaushalt mit 

Maßnahmen zur Krisenhilfe 

beschlossen. Darin sind 

auch zehn Millionen Euro 

für die deutsche Fischerei 

enthalten. Die Mittel werden 

dringend gebraucht, um drohende 

Insolvenzen durch den 

dramatischen Anstieg der 

Betriebskosten in Folge der 

Ölpreisexplosion abzuwenden 

und die Marktversorgung 

weiterhin zu sichern. 

Die EU hatte dafür bereits 

Ende März einen Rechtsrahmen 

geschaffen, um Soforthilfen 

zu ermöglichen. Mit 

so einer Maßnahme sollen 

einheimische Erzeugungskapazitäten 

gesichert werden, 

damit die Importabhängigkeit 

nicht weiter zunimmt. 

Die Parteien im Deutschen 

Bundestag hatten sich in 

einer Debatte am 8. April 

geschlossen für die schnelle 

Schaffung eines solchen 

Hilfsinstrumentes ausgesprochen. 

Am 13. April hatte 

die EU-Kommission noch einen 

weiteren Rechtsrahmen 

für die Gewährung von solchen 

Hilfen bereitgestellt. 

Der Präsident des Deutschen 

Fischerei-Verbandes 

und Mitglied des Deutschen 

Für viele lohnt die Ausfahrt nicht mehr 

Foto: Pixabay 

Bundestages, Dr. Gero Hocker, 

zeigte sich zufrieden: 

„Die Formalitäten zur Ausgestaltung 

solcher nicht-rückzahlbaren 

Hilfen sind sehr 

komplex. Die EU hat ihren 

Job gemacht. Jetzt kommt es 

darauf an, dass die nachgelagerten 

Dienststellen unsere 

Beschlüsse schnellstmöglich 

umsetzen. Darauf werden 

wir sehr genau achten.“ 

Kapitän Dirk Sander, Krabbenfischer 

aus Ostfriesland, 

macht den Ernst der Lage 

nochmals klar: „Im Moment 

gehen 60 bis 80 Prozent der 

Fangerlöse für Treibstoff 

drauf. Da bleibt einfach 

nichts übrig für die Fischer. 

Wenn da nicht bald etwas 

auf dem Konto eingeht, droht 

vielen der Verlust von Kutter 

und Wohnung. Einige 

Betriebe haben bereits Insolvenz 

angemeldet.“ 

Erschwerend kommt hinzu, 

dass im Moment bei einer 

Zwangsversteigerung von 

Kuttern mit Sicherheit kein 

normaler Preis mehr zu erzielen 

wäre. Es gibt schon 

Berichte über Anrufe von 

afrikanischen Schiffsmaklern, 

die auf besonders preisgünstige, 

seegängige Kutter 

hoffen. In der Erwartung 

der bevorstehenden Versorgungsschwierigkeiten 

in 

Afrika durch Getreidemangel 

wird man versuchen, die 

Bevölkerung mit mehr Fischfang 

zu ernähren. Es wird 

auch erwartet, dass die Notlage 

zu verstärkten Aktivitäten 

auf den Flüchtlingsrouten im 

Mittelmeer führen könnte. 

Auch dazu könnten Fischereifahrzeuge 

aus Insolvenzmasse 

eingesetzt werden. 

Termin zur 

Blutspende 

MITTELSTENAHE re ∙ 

Der DRK-Ortsverein Mittelstenahe 

bietet am Dienstag, 

31. Mai, einen Blutspendetermin 

an. In der „Olen 

Dörpschool“ in Nordahn 

kann man von 17 bis 20 

Uhr seine Spende unter den 

dann geltenden Hygieneregeln 

abgeben. Zum Termin 

den Personalausweis und 

den Blutspendeausweis mitbringen. 

Für alle Spender 

hält das DRK als Dank einen 

Imbiss bereit. 

Flohmarkt am 

„Tag des Pferdes“ 

BALJE re ∙ Im Rahmen des 

„Tags des Pferdes“ (Foto: 

Natureum) am Sonntag, 22. 

Mai, findet nach dem erfolgreichen 

Debut im vergangenen 

Jahr wieder 

ein Flohmarkt 

rund um Pferd 

und Reiter im 

Natureum Niederelbe 

statt. 

Nachdem der 

„Tag des Pferdes“ in den vergangenen 

Jahren jeweils coronabedingt 

in den Oktober 

verschoben werden musste, 

kann die Veranstaltung in 

diesem Jahr wieder an ihrem 

angestammten Termin 

im Frühling stattfinden. Es 

gibt zahlreiche Aktionen für 

Kinder und ein Showprogramm 

rund ums Pferd. 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Deckenwasch 

-Service 

Geestestraße 13 

27619 Wehdel 

www.decken-waschen.de 

Tel. 0 47 49 / 489 

Mobil 0179 / 7 66 84 26 

Inhaber: Frank Otten 

BAU- und 

MÖBELTISCHLEREI 

Meyerstraße 28 


Tel. 0 47 21/42 60 71 

info@tischlerei-otten.de 

www.tischlerei-otten.de 

LESERREISE 

Radeln an der 

romantischen 

Mosel 

Reiseverlauf 

1. 9. Abfahrt in Cuxhaven, CUXLINER Frühstück, Abendessen im Moselstern Hotel*** 

„Weinhaus Fuhrmann“ an der Mosel 

2. 9. Radtour an der Mosel entlang von Zell über Traben-Trabach nach Bernkastel-Kues (ca. 45 km), 

Freizeit in Bernkastel-Kues mit seinem Weinfest, Abendessen im Hotel 

3. 9. Radtour nach Cochem, Fahrt mit dem Mosel-Wein-Express, Zeit zur freien Verfügung und 

individuelle Rückfahrt mit dem Fahrrad zum Hotel, Abendessen im Hotel 

4. 9. Radtour von Koblenz nach Cochem (ca. 50 km), 6er Weinprobe, Abendessen / Winzerplatte 

5. 9. Rückfahrt nach Cuxhaven Ankunft ca. 19.00 Uhr 

Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten. 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

1. - 5.9.2022 

Buchungscode: EWA 

Im Reisepreis sind folgende 

Leistungen enthalten: 

- Busfahrt mit dem Fahrradbus gem. Reiseverlauf 

- CUXLINER Reise- und Fahrradbegleitung für die gesamte Reise 

- CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

- Fahrradtouren gem. Reiseverlauf 

- 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Moselstern Hotel*** 

„Weinhaus Fuhrmann“ 

- 3 x Abendessen im Hotel 

- 1 x Abendessen als Winzerplatte 

- 1 x 6er Weinprobe beim Winzer mit Vesper 

- 1 x Fahrt mit dem Mosel – Wein – Express 

(ca. 30 Minuten, inkl. 1 Glas Wein) 

Reisepreis: 639,-€ im DZ 

EZ-Zuschlag: 45,- € 

Für diese Reise gilt die Stornostaffel A 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


7 

Du sammeln. Ich jagen! 

Dauerbrenner „Caveman“ im Stadeum 

STADE re ∙ Esther Schweins‘ 

Inszenierung des Broadway-Dauerbrenners 

„Caveman“ 

kommt mit Kristian 

Bader (Foto: Reichhardt) 

als steinzeitlich Erleuchtetem 

am Samstag, 28. Mai, 

um 19.45 Uhr auf die Stadeum-Bühne. 

Das Theaterstück 

für alle die eine Beziehung 

führen, führten oder 

führen wollen, wirft einen 

ganz eigenen Blick auf die 

Beziehung zwischen Mann 

und Frau. 

In dem funkenschlagenden 

One-man-Spektakel geht 

es um den sympathischen 

Helden Tom, der - von seiner 

Freundin vor die Tür 

gesetzt - im „magischen 

Unterwäschekreis“ seinem 

Urahn aus der Steinzeit 

begegnet, der ihn an Jahrtausende 

alter Weisheit 

teilhaben lässt: Männer 

sind Jäger und Frauen sind 

Sammlerinnen. Eine Tatsache, 

die die menschliche 

Evolution bis heute nicht 

hat ändern können. Was der 

Durchschnitts-Mann schon 

immer vermutet hat, weiß 

Tom nun aus erster Hand 

und fragt sich: „Warum betrachten 

wir Frauen und 

Männer nicht einfach als 

För veele Lüüd hört dat to 

jeden neen Daag, dat se 

morns inne Fröh von denn 

Kalenner een Blatt afrieten 

doot. Dat mit dat Datum, 

dat mutt stimmen, just as 

mit dat Optrecken von de 

Klock. Dat givt obers ok 

noch annere Lüüd, de loot 

sick dör denn Dag drieben. 

Se kennt keen Dag un keen 

Stünn un sind ok tofreeden. 

Ick mutt so´n Slach 

von Lüüd bewunnern. Se 

lot sick nich drieben von 

völlig unterschiedliche Kulturen? 

Mit verschiedenen 

Sprachen, verschiedenen 

Verhaltensweisen und verschiedener 

Herkunft?“ 

Von dieser Erkenntnis beflügelt, 

analysiert Tom das 

befremdliche Universum der 

Sammlerinnen: Diese geheimnisvolle 

Welt von besten 

Freundinnen, Einkaufen und 

Sex. Mit immensem Mitteilungsbedürfnis, 

trockenem 

Humor und ironischem Blick 

beobachtet Tom aber auch 

die Lebensweise des Jägers. 

Er enthüllt, welche Erfüllung 

„Rumsitzen, ohne zu reden“ 

bedeuten kann, warum Männer 

durch das Fernsehprogramm 

zappen müssen und 

dass eine Unterhaltung unter 

Jägern mit den Worten „Lass 

uns in den Keller gehen, Sachen 

bohren“ beginnt und 

gleichzeitig endet. 

Tickets für dieses furiose 

Comedy-Solo sind unter 

(04141) 40 91 40 sowie www. 

stadeum.de erhältlich. 

De Platt-Eck 

Zukunftswerkstatt richtet Blick auf Agrarthemen 

Ulrich Löhr: „So viele Menschen wie möglich vor Hunger bewahren“ 

CELLE lpd ∙ Die Zukunftswerkstatt 

der Marketinggesellschaft 

Niedersachsen 

stand in diesem Jahr unter 

dem Titel „Entscheiden in 

komplexen Systemen - Prioritäten 

und Perspektiven 

für die niedersächsische 

Land- und Ernährungswirtschaft 

in herausfordernden 

Zeiten“. Vorstandsvorsitzender 

Ulrich Löhr, der auch Vizepräsident 

des Landvolks 

Niedersachsen ist, begrüßte 

dazu im Celler Schloss rund 

300 Gäste aus Politik und 

Landwirtschaft. Löhr stellte 

klar, dass vor dem Hintergrund 

der aktuellen Krisen, 

vor allem auch wegen 

des Krieges in Europa, die 

„Dramatik der Lage“ noch 

besser wahrgenommen 

werden müsse. „Entscheider 

stehen heute vor ganz 

anderen Aufgaben als noch 

vor zwölf Monaten. Es muss 

uns allen darum gehen, so 

viele Menschen wie möglich 

vor Hunger zu bewahren“, 

sagte er. 

Der Präsident des 

Bundesins tituts für Risikobewertung 

in Berlin, Prof. 

Andreas Hensel, erklärte: 

„In Krisen braucht es lösungsorientierte 

anstelle 

De Kalenner 

Dag un 

Stünn un 

mööt nich oppassen op 

Klockenslag un Terminkalenner. 

Möt keen Angst 

hebben, denn Bus oder de 

Bohn to verpassen. 

An de Arbeitsstee mutt 

man ock pünktlich ween, 

een will jo ock bie tiets Fierobend 

moken. De Göörn 

on de School möögt dat ock 

n i c h , 

w e n n 

d e 

Schoolm 

e s t e r 

s i c k 

n i c h 

üm dat 

Puusenklingeln 

kümmert. 

Dat gifft een barg 

Lüüd, för de ward de Terminkalenner 

dat wichtigste 

Book. Se holt sick 

extra een Sekretärin, anner 

kommt se mit all dat, wat 

se schüllt oder sülms wüllt 

total döreenanner. So een 

Terminkalenner kann to 

een Drieber mit de Pietsch 

warrn, drifft von een Steed 

to de anner, vun een Termin 

to denn annern un 

denn hest keeb Tied mehr 

för dat eegen Kind, un för 

een Klönsnack mit de Noborslüüd. 

Dat geiht so lang 

bit dat Hart nich mehr mitmoken 

deit. 

Dor lööv ick mie den, de 

Daag för Daag dat Kalennerblatt 

affrieten deit, sick 

dormit ganz still hinsett 

un allns lest, watt för klooge 

Sprökels dor schreven 

stoht. 

Un wenn dor een lustige 

Ulrich Löhr, Vizepräsident des Landvolks Niedersachsen, begrüßte 

im Celler Schloss rund 300 Gäste aus Politik und Landwirtschaft 

auf der Zukunftswerkstatt der niedersächsischen 

Land- und Ernährungswirtschaft 

Foto: Landvolk 

angstgetriebener Entscheidungen. 

Krisen befördern 

die Transformationsprozesse 

von morgen.“ Als Beispiel 

nannte er die Digitalisierung, 

die durch Corona 

einen massiven Schub erfahren 

hat. Dies müsse auch für 

Versorgung und Ernährung 

gelten; diese Themen seien 

wieder ganz nach oben auf 

die Agenda gerückt. 

Prof. Urs Niggli vom Institut 

für Agrarökologie in Aarau 

(Schweiz) erinnerte daran, 

dass der Verbraucher ein Teil 

Geschicht affdruckt is, 

de lees ick dann jümmers 

toerst. Op dat Grienen 

un sick ee to Högen 

schull keen een verzichten. 

. Jo un denn steiht dor noch 

een kloges, mitünner dwatsches 

Woort, lohnt sick ober 

jümmer doröber to simmuleern. 

Hüüt steiht door, dat 

ick gau öbersetten will: 

Dat töben muss du leern, 

du kummst dor nich um 

rum, du dröffs noch töben, 

un dat is doch ne Freud. Un 

achtder all dien Töben, dor 

kummt ock noch wat. 

Töben leern, dat mööt se 

all, de mit de Klock in de 

Hand und de, de denn Hergott 

den lewen Daag klauen 

deit, töben leern mööt se 

all, de mit un ohn denn Terminkalenner. 

Töben kann 

ock Freud moken. 

Uwe Hülsen 

der Transformation sei und 

dass „der Diskurs über notwendige 

Veränderungen vor 

allem in Mangelsituationen 

wahrgenommen wird“. 

Prof. Bernhard Brümmer, 

Vizepräsident Forschung 

und Entwicklung der Georg-August-Universität 

Göttingen, 

spannte den Bogen 

zur Praxis: „Wachsende gesellschaftliche 

Ansprüche 

an die Landwirtschaft machen 

es erforderlich, dass 

die Produktivität sowohl bei 

Agrarrohstoffen als auch bei 

Wirtschaft für Schüler 

Jetzt schnell für Lizenzen bewerben 

STADE re ∙ Die ökonomische 

Bildung von Schülern 

liegt der Industrie- und 

Handelskammer (IHK) Stade 

besonders am Herzen. 

Daher ermöglicht sie auch 

im Schuljahr 2022/2023 wieder 

40 Schulen aus ihrem 

Bezirk einen kostenfreien 

Zugang zum großen Online-Portal 

von wigy. Interessierte 

Schulen können 

sich noch bis zum 31. Mai 

bewerben. 

Mit der Lizenz hat das Kollegium 

vom 1. August 2022 

bis 31. Juli 2023 Zugriff auf 

über 3.500 direkt auf die 

Lehrpläne zugeschnittene 

Unterrichtsangebote. Die 

Unterlagen, die in Zusammenarbeit 

mit dem Institut 

für Ökonomische Bildung 

Umweltgütern weiter gesteigert 

werden muss, wenn wir 

unserer globalen Verantwortung 

für Ernährungssicherung 

und für funktionierende 

Ökosysteme gerecht 

werden wollen.“ Auch die 

weiteren Diskutanten appellierten 

an Pragmatismus 

und den Willen zur Veränderung. 

Sven Guericke, 

Vorsitzender des Agrarund 

Ernährungsforums Oldenburger 

Münsterland in 

Vechta, sagte: „Der Umbau 

der Tierhaltung ist notwendig, 

er darf aber nicht zu 

einer Gefahr für die Wertschöpfung 

ganzer Regionen 

werden.“ Mehrere Landwirtinnen 

und Landwirte aus 

dem Auditorium schilderten 

ihre aktuell schwierige Lage, 

insbesondere wegen des gesellschaftlich 

geforderten 

Umbaus der Tierhaltung. 

Dr. Christian Schmidt, Geschäftsführer 

der Marketinggesellschaft, 

erklärte in 

seinem Schlusswort, dass 

in der Zukunftswerkstatt 

viele neue Impulse für den 

aktuellen Diskurs über die 

Entwicklung ländlicher 

Räume und der Ernährungswirtschaft 

gesetzt 

worden seien. 

kontinuierlich aktualisiert 

und erweitert werden, können 

von den Schulen flexibel 

an die eigenen Strukturen 

angepasst werden. 

Der größte Online-Pool seiner 

Art bietet einen reichen 

Fundus an didaktisch aufbereiteten 

Arbeitsblättern, Unterrichtseinheiten 

und multimedialen 

Angeboten für 

den Wirtschaftsunterricht. 

Darüber hinaus stehen ein 

Glossar mit Kurzbeschreibungen 

ökonomischer Begriffe, 

hilfreiche Weblinks 

sowie eine virtuelle Bibliothek 

zur Verfügung. Zudem 

gibt es didaktisch aufbereitetes 

Unterrichtsmaterial 

zu aktuellen Themen sowie 

aufgearbeitete Karikaturen 

rund um die Wirtschaft. 

Arbeitshilfen zur systematischen 

Berufs- und Studienorientierung 

runden das 

vielfältige Angebot ab. 

Das Bewerbungsformular 

ist online unter www.ihk. 

de/stade/wigy zu finden. 

Weitere Informationen bei 

Sonja Tiedemann unter 

(04141) 524-227 oder E-Mail: 

sonja.tiedemann@stade.ihk. 

de. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Hollnseth, Wohn- Ferienhaus, 2,5 Zi., 

Küche (EBK), Bad, 62 m² WF, 84 m² NF, 

Carport, 1.000 m² Grdst, Erbbaurecht, B, 

205,70 kWh/(m²a), 1988, Gas, G 

Käuferprovision: 2,975 %, KP: 107.500,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 37 

www.sielemann-immobilien.com

8 


Geschenk für Tochter 

Baugrundstück als Eh-da-Fläche 

WINGST jt ∙ Das Eh-da- 

Flächen-Konzept macht 

Schule. Nicht nur Kommunen, 

auch Privatleute legen 

mittlerweile Eh-da-Flächen 

an und sind von der Idee, 

brachliegende Areale in Paradiese 

für Insekten, Falter 

und Vögel zu verwandeln, 

begeistert. Wie Herbert und 

Gisela Rath. 

An der Anglerstraße in der 

Wingst grünte und blühte 

es schon im letzten Jahr. 

„Wir freuen uns schon, 

wenn es in diesem Jahr wieder 

soweit ist. Die Eh-da- 

Fläche war ein Geschenk 

meiner Frau Gisela und mir 

als Geburtstagsgeschenk 

für unsere Tochter“, strahlt 

der Oppelner Herbert Rath. 

„Mein Freund Kurt Fuchs 

hat uns bei der Auswahl der 

Saatenmischung beraten 

und hat auch bei der Aussaat 

geholfen. Per Arbeitsteilung 

wurde die mehrjäh- 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche HAMMBURG re ∙ Seit 2013 

Von Stefan Hackenberg 

rige Wildblumenmischung 

„Blühende Landschaft“ eingesät. 

Kurt hat gesät und ich 

habe das Ganze gewalzt“, 

erzählt er. Das Ergebnis 

konnte sich sehen lassen: 

Die Scharfgarbe kam mit aller 

Macht, Honigbienen und 

andere Insekten saßen nur 

allzu gerne darauf und ließen 

es sich gutgehen. 

„Ich freue mich jeden Tag, 

wenn ich hier mit meinem 

Fahrrad vorbeifahre und 

sehe, wie sich die Wiese entwickelt. 

Da geht mir richtig 

das Herz auf“, freut sich 

der begeisterte Radsportler. 

„Einen kargen Bauplatz 

in eine blühende Wiese zu 

verwandeln ist doch einfach 

grandios. Die ersten Halme 

gucken schon neugierig aus 

dem Boden und die Insekten 

brummen schon hungrig 

herum. Jetzt hoffen wir 

nur noch auf einen schönen 

Sommer…“ 

Auf der „Eh-da-Wiese“, einem Geburtstagsgeschenk von Gisela 

und Herbert Rath für die Tochter, soll es auch in diesem Jahr wieder 

so schön blühen wie im letzten Jahr 

Foto: jt 

Nun bleiben mal alle ganz 

ruhig. Der Erdogan will nicht 

mitspielen. Na und? Dass ist 

ja nun an sich keine Neuigkeit, 

auch wenn diese uns 

diesmal echt verdrießt. Erdogan 

hat sein Veto eingelegt 

bezüglich des Beitritts von 

Schweden und Finnland zur 

NATO. Der ist gut, der Witz. 

Aber da Witze von humorlosen 

Menschen selten 

lustig sind, können wir 

darüber auch nicht lachen. 

Stattdessen 

müssen wir uns 

überlegen, wie es 

weitergeht. 

Nun, 

die 

einfachste 

M ö g l i c h k e i t 

wäre die, bei der 

der Begriff „Überzeugung“ 

hilft. Überzeugen kann man 

den Mann schlecht mit sachlichen 

Argumenten. Da hat 

der kleine Mann mit den 

seltsamen Ansichten schon 

viel zu häufig eine gewisse 

Immunität gegen bewiesen. 

Also gegen sachliche Argumente 

ist hier gemeint. dere Immunitäten sollen hier 

An- 

keine Rolle spielen. 

Stattdessen muss man sich 

etwas anderes überlegen. 

Das Spiel „Beitritt gegen Beitritt“ 

verbietet sich. Gemeint 

ist, EU-Beitritt der Türkei gegen 

Beitritt Finnlands und 

Schwedens zur NATO. Das 

kommt allerdings nicht gut. 

Die EU hat schon genug Autokraten 

verschiedenster Nationen 

in ihren Reihen. Wer 

unter Werteunion eine spezielle 

Definition von Werte 

hat, wie eine, die sich stark 

an das Monetäre bindet, 

sollte eher eine Zollunion mit 

Ungarn bilden. Also, Danke 

nein. Bleibt die Möglichkeit 

des Kaufens. Hat Tradition 

sowohl in der NATO als 

auch in der Türkei. 

Ein wenig 

Basar, so mit 

Feilschen und Hands 

c h l a g . Aber auch 

das wäre u n s c h ö n . 

Den Makel 

würde man zwar wann los, schließlich heilt 

irgend- 

Zeit alle Löcher im Portemonnaie, 

aber haben wir 

nicht schon unendlich viel, 

zu viel Geld in die marode 

türkische Elite gesteckt? Außerdem 

braucht das Geld die 

EU, um den Spritpreis niedrig 

und die Moral hoch zu 

halten. 

Und doch gibt es eine 

Möglichkeit. Eine die 

uns wehrhaft und dabei 

nicht erpressbar wirken 

Strategie für konkrete Maßnahmen 

Metropolregion legt Zahlen zum Wirtschaftsfaktor Tourismus vor 

METROPOLREGION 

HAMBURG re ∙ Die Metropolregion 

Hamburg arbeitet 

an einem Tourismusentwicklungskonzept 

und macht 

sich damit auf den Weg, den 

Tourismus in der Region 

zukunftsfähig aufzustellen. 

Ziele sind die Erhöhung der 

touristischen Wertschöpfung 

und die Verbesserung 

der Angebote für Gäste und 

die Menschen vor Ort. Vor 

diesem Hintergrund veröffentlicht 

die Metropolregion 

Hamburg jetzt erstmalig 

Zahlen zum Wirtschaftsfaktor 

Tourismus für die gesamte 

Region. 

Die Wett bewerbsfähigkeit 

stärken 

Damit arbeitet die Metropolregion 

Hamburg an der Umsetzung 

der Empfehlungen 

der OECD zur Stärkung ihrer 

Wettbewerbsfähigkeit. Dazu 

entwickelt sie derzeit ein Tourismusentwicklungskonzept. 

Ziele sind, den Tourismus 

in der Region erfolgreicher, 

attraktiver und nachhaltiger 

zu gestalten. Alle 20 Tourismusorganisationen 

der Länder, 

Kreise und Städte der 

Metropolregion Hamburg 

sowie die Handelskammern 

sind an diesem Prozess beteiligt. 

Die Federführung liegt 

beim Amt für Regionale Landesentwicklung 

Lüneburg. 

Fachlich begleitet wird der 

Prozess durch die dwif-Consulting 

GmbH. 

Dass der Tourismus zu den 

lässt. Eine Europäische Armee 

muss her. Und zwar eine, 

die von den Staaten gestellt 

wird, die in der EU auf festen 

demokratischen Wurzeln 

stehen. Hätte viele Vorteile, 

echt. Zum einen den, dass 

man Russland nicht verärgert 

(schließlich unterbleibt die 

NATO-Erweiterung). 

Man 

würde sich von den USA unabhängiger 

machen (da kann 

Trump wiedergewählt werden, 

so oft er will), man 

könnte 

Schweden 

und Finnland - 

und meinetwegen 

auch Moldau und 

Georgien - Sicherheitsgarantien 

aussprechen, 

ohne die Bereitschaft Dritter 

kaufen zu müssen, und 

man würde der heimischen, 

europäischen Wirtschaft in 

schwierigen Zeiten mächtig 

unter die Arme greifen. 

Bleibt ein einziges Problem. 

Das mit der Zeit. In der 

Ukraine sterben weiter die 

Menschen, Russland lügt 

sich und der Welt weiter 

in die Tasche und Europa, 

vorneweg Deutschland, hat 

sich in der letzten Zeit als 

eben zeitlos erwiesen. Wobei 

zeitlos für ganz, ganz 

schlechtes Management 

steht. Vielleicht sollten wir 

uns doch lieber wie auf dem 

Basar über den Tisch ziehen 

lassen und bezahlen. Wie 

gesagt, Zeit heilt alle Löcher 

im Portemonnaie. 

Mit einem Tourismusentwicklungskonzept will die Metropolregion 

den Tourismus in der Region zukunftsfähig machen Foto: tw 

Schlüsselbranchen der Metropolregion 

gehört, unterstreicht 

der jetzt erscheinende 

„Wirtschaftsfaktor 

Tourismus“, indem er die 

Wirtschaftskraft des Tourismus 

mit konkreten Zahlen 

untermauert. Er ist ein 

Baustein im Rahmen der 

Analysen für das Tourismusentwicklungskonzept. 

Als Basis dient das Vor-Corona-Jahr 

2019, so sind die 

Aussagen nicht pandemiebedingt 

beeinflusst. Gut 336 

Millionen Tage verbrachten 

Übernachtungs- und Tagesgäste 

2019 in der Metropolregion 

Hamburg und gaben 

dabei täglich zwischen 31 

und 144 Euro pro Person 

aus. Damit wurde ein Bruttoumsatz 

von gut 15,6 Milliarden 

Euro erwirtschaftet. 

Dies entspricht einem Umsatzplus 

von 35 Prozent verglichen 

mit dem Jahr 2013. 

Die Umsätze verteilen sich 

Musicalhit geht in zweite Runde 

Schmidt: Uraufführung „Die Königs schenken nach“ 

je zur Hälfte auf Tages- und 

Übernachtungsreisen. Mit 

über sieben Milliarden Euro 

profitierte davon das Gastgewerbe 

am stärksten. Der 

Einzelhandel nahm dadurch 

gut fünf Milliarden und 

die Dienstleistungsbranche 

knapp 3,5 Milliarden Euro 

ein. Umgerechnet ergibt sich 

in der Region aus den Umsätzen 

für über 257.000 Menschen 

ein Jahreseinkommen 

von 28.500 Euro. Aus dem 

Tourismus fließen fast 1,5 

Milliarden Euro Steueraufkommen 

in die öffentlichen 

Haushalte. 

Großes Potenzial beim Aktivtourismus 

vom Wasser 

über das Radfahren und 

Wandern 

Auf Basis einer umfassenden 

Analyse rund um die Qualität 

der touristischen Angebote, 

das Reiseverhalten, 

begeistern „Die Königs vom 

Kiez“ als Musical mit Herz 

und Promille im Schmidt 

Theater. Jetzt bringen Martin 

Lingnau und Heiko 

Wohlgemuth, Deutschlands 

erfolgreichste Musicalautoren, 

gemeinsam mit 

Co-Autor Mark Needham 

die nahtlose Fortsetzung 

der wohl warmherzigsten 

Liebeserklärung an St. Pauli 

auf die Bühne: „Die Königs 

schenken nach!“ feiert am 

2. Juni Uraufführung, der 

Vorverkauf läuft - auch für 

das geplante Double Feature 

„Königs im Doppelpack: Die 

volle Dröhnung“ am 30. Juli. 

Der daueralkoholisierte Vater 

König, von allen Käpt’n 

genannt, seine große Familienbande 

und natürlich auch 

die liebestolle Nachbarin 

Berta, sie alle sind wieder 

mit dabei im neuen Abenteuer 

um die schrägste Sippe 

auf St. Pauli. Inzwischen 

sind allerdings goldene 

Zeiten bei Familie König angebrochen: 

Seit Oma bei der 

Glücksspirale die lebenslange 

Sofortrente gewonnen 

hat, ist im heimischen Souterrain 

der Wohlstand eingezogen. 

Wie seine vier Kinder 

ist auch der Käpt’n voll im 

Kaufrausch und investiert 

erstmal in die heimische 

Wirtschaft. Wortwörtlich. 

Volle Kasse, voller Kühlschrank 

und blau bis aufs 

Blut - kann das lange gutgehen? 

Auf keinen Fall! Schnell 

zieht wieder das pralle Chaos 

ein und der Käpt’n und 

seine Sprösslinge wünschen 

sich sehnlichst die Sorgen 

von gestern zurück. Denn 

wo’s bisher nur ums schnöde 

Geld ging, geht’s jetzt 

ums nackte Überleben … 

Schräge Kieztypen, gnadenloser 

Humor und mitreißende 

Songs begeistern 

auch in der Fortsetzung der 

gefeierten Musicalkomödie: 

„Teil 2 funktioniert auch 

ganz ohne Vorwissen. Aber 

‚Die Königs vom Kiez‘ sollte 

man sich natürlich trotzdem 

nicht entgehen lassen“, sagt 

Komponist Martin Lingnau. 

Gelegenheit dazu gibt 

es noch bis zum 28. Mai: 

So lange stehen „Die Königs 

vom Kiez“ auf dem 

Schmidt-Spielplan, bevor 

die aktuellen Rahmenbedingungen 

und unter Einbindung 

der Tourismusakteure 

in der Metropolregion Hamburg 

wurden im nächsten 

Schritt Handlungsfelder 

identifiziert. 

Hier zeigt die Analyse großes 

Potenzial beim Aktivtourismus 

vom Wasser über das 

Radfahren und Wandern. 

Zudem sollen in der Metropolregion 

zentrale Zukunftsthemen 

wie Arbeitskräftemangel, 

Nachhaltigkeit und 

Mobilität angegangen werden. 

Pandemiebedingt steht 

die Branche vor zusätzlichen 

Herausforderungen: Mit der 

steigenden Nachfrage vor 

allem aus dem Inland geht 

einher, dass die Belange der 

Menschen vor Ort stärker 

berücksichtigt werden müssen, 

um die Akzeptanz für 

den Tourismus zu erhalten. 

Ein Credo für die künftigen 

Maßnahmen wird daher sein, 

über den Tourismus einen 

Beitrag zur Steigerung der 

Lebens- und Aufenthaltsqualität 

zu leisten. 

Das Tourismusentwicklungskonzept 

für die Metropolregion 

eröffnet die Möglichkeit, 

gemeinsam kreative Projekte 

für den künftigen Tourismus 

zu entwickeln. Aufbauend 

auf den verschiedenen Analysen 

werden nun gemeinsame 

Ziele, eine Strategie und 

konkrete Maßnahmen für die 

künftige Zusammenarbeit 

erarbeitet. Die Fertigstellung 

des Konzeptes ist für Anfang 

2023 geplant. 

die Story dann ab 2. Juni 

nahtlos weitererzählt wird. 

Und am 30. Juli gibt’s sogar 

die „Königs im Doppelpack“: 

In einem Double Feature 

zeigt die Kiez-Bühne 

beide Shows an einem Tag. 

Autor Heiko Wohlgemuth, 

der bei „Die Königs schenken 

nach!“ auch Regie führt: 

„Das wird ein großartiges 

Theatererlebnis und für uns 

alle ein echtes Abenteuer - 

die volle Dröhnung eben. 

Wir freuen uns wie Bolle!“ 

Karten und weitere Informationen 

unter www.tivoli. 

de. 

Foto: Ingo Boelter

21. Mai 2022 Marktplatz 

9 

„Taiko“: Wenn die Luft vibriert 

Sinnliches und mitreißendes Trommelfeuerwerk 

BREMERHAVEN re ∙ Mit 

„Taiko“ feiert am heutigen 

Samstag, 21. Mai, um 19.30 

Uhr im Großen Haus des 

Stadttheaters Bremerhaven 

die letzte Ballettproduktion 

dieser Saison Premiere. 

Es ist die letzte Arbeit 

von Ballett meister Sergei 

Vanaev, der sich mit einem 

Trommelfeuerwerk von Bremerhaven 

verabschiedet. 

Weitere Aufführungen sind 

am 26. Mai, 10., 11. und 19. 

Juni vorgesehen. 

„Taiko“ ist pure japanische 

Trommellust. Schon in den 

alten Sagen Japans tanzten 

und trommelten die Götter 

um die Wette. Die Bauern 

trommelten, um eine 

gute Ernte zu erbitten, und 

die Soldaten, um sich zum 

Kampf anzufeuern. Theateraufführungen 

gaben den 

„dicken Trommeln“ - wie 

„Taiko“ übersetzt heißt - einen 

rituellen Rahmen. Das 

größte der fassartigen Instrumente 

hat einen Durchmesser 

von 1,80 Meter und 

symbolisiert zugleich die 

Sonne. Mit dem typischen 

Don-Doko-Don-Beat eroberten 

die „Taiko“-Ensembles 

in den letzten Jahrzehnten 

die restliche Welt. 

Die Gruppe Masa-Daiko 

Ihr kraftvoller Sound, 

verbunden mit der choreografisch 

anmutenden 

Darbietung, ist reine energetische 

Lebensfreude und 

ein Genuss für Auge und 

Ohr. Das war auch der Anlass 

für Sergei Vanaev, über 

eine Kooperation seiner 

Ballettcompagnie mit der 

„Taiko“-Gruppe Masa-Daiko 

Bremen nachzudenken. 

Sie zählt zu den besten japanischen 

Trommelgruppen 

Europas und beherrscht ein 

reichhaltiges Repertoire mit 

Musik von Masakazu Nishimine 

und traditionellen japanischen 

Werken. Gemeinsam 

haben die Künstler ein 

Sponsoring der Woche: Alwistra 

Foto: Stadttheater 

Stück erarbeitet, das Rhythmus 

und Choreografie in 

einem wahren Trommelfeuerwerk 

vereint: kraftvoll, 

sinnlich, mitreißend. 

Ein besonderer Reiz besteht 

für Vanaev vor allem in der 

direkten Verbindung zwischen 

der „Taiko“-Gruppe 

und seinen Tänzern, aus der 

er für den „Taiko“-Abend 

schöpfen kann. Der Rhythmus 

geht in den Körper, 

wie eine chemische Reaktion, 

der sich keiner entziehen 

kann. „Es ist kein 

Stück über Steine, Blätter 

oder Wolken. Sondern eines 

über die Menschheit. Ein 

menschliches Stück.“ 

Beilagen 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Team Bau Center 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

JYSK 

Netto 

Combi 

HolAb 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Holling 

Edeka Keil 

Edeka Küver 

Edeka Tiedemann 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

Wohnerlebnis Steffens 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

Elbe Weser kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

KFZ 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Stellen 

Angebote - Stellen 

Bekanntmachung 

KLZ 

Ankauf 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Garten 

**Der Allrounder bietet an: 

Gartenarb. von A-Z, 

Vertikutieren, Hecken- u. 

Buschbeschnitt, Pflastern, 

Neuanlagen uvm. 

Tel. 0176 - 344 21 739 

Reinigung 

Dach-, Fassaden- u. 

Steinreinigung 

mit Langzeitschutz 

u. Farbbeschichtung. 

M. Winter 

0176-34421739 

CUXHAVEN re ∙ Die U 12-1 vom JFV Cuxhaven freut sich sehr über neue Trainingsanzüge, 

die von Alwistra Steuerberater und Wirtschaftsprüfer zur Verfügung gestellt wurden. 

Die Mannschaft bedankt sich herzlich für das Sponsoring bei Timo Böhme. Das Foto zeigt 

in der vorderen Reihe von links: Max Mrusek, Nias Hey, Simon Fliegl, Melvin Fornaßon, 

Elias Fornaßon, John Powils. Mittlere Reihe von links: Henri Sabzog, Niko Sommer, Jannik 

Dunkel, Till Duderstadt, Erik Regenberg, Noel Piotrowski, Tjark Stange. Hintere Reihe 

22. 05. 2022 KURIER 

von links: Michael Hey, Björn Dunkel, Thomas Mrusek, Mathias Sabzog. Es MARKTPLATZ 

3 

fehlen: Ole 

Böhme, Jason Holst, Ali Bazzi, Janes Schade. 

Foto: Privat 

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

STELLENANGEBOTE 

Mibau Deutschland GmbH ist ein europaweit tätiges Unternehmen mit eigenen 

Steinbrüchen in Norwegen, Schiffen und insgesamt 40 Umschlagplätzen, davon 18 in 

Deutschland. Des Weiteren vertreiben wir im Auftrag der Heidelberger Sand und Kies 

GmbH aus eigenen Vorkommen Sand und Kies für die Baustoffindustrie. 

Für unsere Zentrale in Cadenberge suchen wir zur weiteren Verstärkung unseres 

Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: 

Ihre Aufgaben: 

• Kontierung und Buchung laufender Geschäftsvorgänge in der Debitoren-, 

Kreditoren-, Anlagen- und Bankbuchhaltung 

• Abstimmung der Konten und Klärung 

• Vorbereitung und Unterstützung bei Monats- und Jahresabschlüssen 

• Erstellung von Zahlläufen 

Ihr Profil: 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene kfm. Ausbildung und erste Erfahrung 

im Bereich Buchhaltung/Rechnungswesen oder haben erfolgreich eine 

Ausbildung als Steuerfachangestellte/r absolviert. 

• Sie sind ambitioniert und haben Freude daran, sich proaktiv in neue 

Aufgabengebiete einzuarbeiten. Ihre Arbeitsweise ist effizient und strukturiert. 

• Sie sind sicher im Umgang mit MS Office 365 Produkten und verfügen 

bestenfalls über erste Erfahrungen mit Microsoft Dynamics 365/Navision. 

Wir bieten: 

• Ein attraktives Tarifgehalt und zusätzlich Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• 30 Tage Urlaub 

• Eine intensive Einarbeitung in Ihr neues Aufgabengebiet 

• Flache Hierarchien, ein eingespieltes Team sowie ein modernes Arbeitsumfeld 

• Eine langfristige Perspektive mit Entwicklungspotential 

• Fachspezifische Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Bike Leasing sowie Gesundheitsgutschein 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins 

richten Sie bitte an: Frau Silke Bonnes, E-Mail: bonnes@mibau-stema.com 

LEHRSTELLEN 

Wir suchen dich! 

Wir suchen zum 01.08.2022 eine/n Auszubildende/n als 

Fachkraft Küche (m/w/d) 

Komm mit uns auf die „Schnellstraße in die ProfiKüche“! 

Diese Vorteile erwarten Dich: 

Mehr Praxis, weniger Theorie in der Ausbildung 

Ausbildung im Betrieb und in der Berufsschule 

Dauer: zwei Jahre 

Du bringst mit: 

handwerkliches Geschick 

einen guten Geschmackssinn 

eine gewisse körperliche Fitness 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

Wir suchen 

Dich 

um unsere Zeitungen 

zuzustellen. 

Anrufen reicht: 

0 47 21 / 72 15 - 0! 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de 

Anzeigenschluss 

Himmelfahrt 

Sehr geehrte Leser und Geschäftspartner, 

wir wünschen Ihnen, Ihren Angehörigen und 

Angestellten einen schönen Feiertag! 

Folgender Anzeigen-/Vorlagenschlusstermin 

gilt für die kommende Woche: 

KW 21 „Am Wochenende“ 

Erscheinungstermin Samstag 28.05.22 

Anzeigen-/Vorlagenschlusstermin: 

Mittwoch, der 25.05.22 um 13:00 Uhr 

ELBE WESER 


Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Wir bieten Gartenarbeiten an 

z. B. Hecken, Büsche u. Bäu 

me schneiden, Vertikutierar 

K U R I E R 

VERSCHIEDENES 

beiten u. Neuanlage, Maler u. 

Maurerarbeiten, Zaunsetzung 

uvm. mit kostenloser Beratung. 

Mobil 0176 / 68934877 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 04721 / 7215 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Mibau Deutschland GmbH 

zentrale@mibau-stema.com 

KONTAKTE 

Eveline, 49 J., attr., priv., Hsb m. 

Niveau. Mobil 0172 / 1315127

22. 1005. 2022 

Marktplatz 21. Mai KURIER 20221 

MARKTPLATZ 


Wir suchen ab sofort 

Köche (m/w/d) in Vollzeit 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung telefonisch 

oder schriftlich. 

Neufelder Straße 11, 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721/399084 

www.fischrestaurantcuxhaven.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Buchhalter (m/w/d) 

Bürofachkraft (m/w/d) 

Steuerfachangestellte/n (m/w/d) 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter 

Benennung eines möglichen Eintrittsdatums, gerne auch per E-Mail. 

Neuenwalde · Dorumer Str. 9b · 27607 Geestland 

Telefon 04707-948 97-0 · jmueller@jm-steuerberater.de 

Apotheker (w/m/d) gesucht 

Wir suchen ab sofort oder später unbefristet einen motivierten 

und approbierten Apotheker (w/m/d) in Voll- oder Teilzeit. 

Auf Sie wartet ein sympathisches und aufgeschlossenes Team 

im Herzen von Bremervörde. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Das Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Cuxhaven sucht zum 

01.10.2022: 

Ingenieur /Naturwissenschaftler 

(w/m/d) für den Einsatz imArbeits-, Umwelt- und 

Verbraucherschutz (E10TV-L) 

Voraussetzung: erfolgreiches technisches Studium 

(Bachelor oder Diplom/FH) imIngenieurwesen oder 

einer naturwissenschaftlichen Fachrichtung 

Bewerbungsschluss: 19.06.2022 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter: 

www.gewerbeaufsicht.niedersachsen.de 

A Neue Str. 24, 27432 Bremervörde 

T 04761/93377 

F 04761/933790 

M service@diealteapotheke.de 

W www.diealteapotheke.de 

TradiTion seiT über 385 Jahren 

KonTaKT 

Kirstin Holst, Apothekerin 

Neue Straße 24 

27432 Bremervörde 

T 04761/93377 

F 04761/933790 

M service@diealteapotheke.de 

W www.diealteapotheke.de

Marktplatz 

221. KURIER Mai 2022 

22. 05. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 


Wir suchen für das 

in Otterndorf 

genau Dich! 

Ob 450 € Basis, Teil- oder Vollzeit, wir benötigen Deine 

Unterstützung im Service- und Küchenbereich. 

Melde Dich einfach bei Johanna 

j.dahlmann@beachbay.de 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmögli 

chen Zeitpunkt eine/n 

Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

für den Bereich Reinigungsmanagement 

unbefristet in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden. Die Vergütung 

erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst in der 

Entgeltgruppe7 TVöDVKA. 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer 

Internetseite www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenange 

bote sowie auf Facebook und Instagram. Ihre schriftliche aus 

sagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten 

Sie bitte bis zum 10. Juni 2022 an die Samtgemeinde Land 

Hadeln, Fachbereich 1 Zentrale Dienste , Marktstraße 21, 

21762 Otterndorf. Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

Landwirtschaftlicher Milch 

betrieb in WannaSüderleda 

sucht zu sofort einen 

motivierten und zuverlässigen 

Mitarbeiter m/w/d 

u. a. melken, gern auch unge 

lernt. Meinhard Trimpf, 

Wanna, Tel. 0157 / 89092385 

Wir suchen freundliche 

Erdbeerverkäufer/in 

(gerne Rentner) m/w/d 

Obst und Gemüsehof 

R. Niemczyk 

Mobil 0151 28750174 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmögli 

chen Zeitpunkt im Fachbereich 5 – Finanzen für den Bereich 

Fördermaßnahmen 

eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

Besoldungsgruppe A 11 NBesG / Entgeltgruppe 9 c TVödVKA 

unbefristet in Vollzeit mit 40 Wochenstunden (Beamte) bzw. 39 

Wochenstunden (Beschäftigte). 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer 

Internetseite www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenange 

bote sowie auf Facebook und Instagram. Ihre schriftliche aus 

sagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten 

Sie bitte bis zum 10. Juni 2022 an die Samtgemeinde Land 

Hadeln, Fachbereich 1 Zentrale Dienste , Marktstraße 21, 

21762 Otterndorf. Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

Mitarbeiter (m/w/d) im Verkauf 

in Teilzeit oder als Minijob 

FAIR UND 

ÜBERTARIFLICH 

MINDESTEINSTIEGSLOHN 

14 €/Std. 

Cuxhaven 

Bei Lidl im Verkauf arbeiten heißt: jeden Tagfür zufriedene Kunden sorgen. Dabei 

alles geben und immer besser werden. Weiter kommen als woanders. Weil bei uns 

jeder zählt und wir uns gegenseitig etwas zutrauen. Gemeinsam anpacken, zupacken 

und immer noch was draufpacken. Und dafür fair bezahlt werden. 

Deine Vorteile 

Mindesteinstiegslohn 

14 €/Std.sowie Urlaubsund 

Weihnachtsgeld 

Unbefristeter 

Arbeitsvertrag 

Bezahlte 

Überstunden 

Individuelle 

Unterstützung 

und Förderung 

Dein Einstieg 

Verkäufer 

AushilfeimVerkauf 

AushilfeWarenverräumung 

Putzkraft 

Studentenjob 

Hilfe 

für leichte Hausmeistertätig 

keiten gesucht. Kontaktauf 

nahme unter CNA11279 

Genau dein Ding? Dann zeig, was du kannst! 

Weitere Informationen zu unseren Arbeitgeberauszeichnungen auf jobs.lidl.de/arbeitgeberauszeichnungen 

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verwenden wir im Textverlauf sowie bei Jobtiteln die männliche Form der Anrede, womit 

stets alle Geschlechter(m/w/d) gemeint sind. Selbstverständlich sind bei Lidl Menschen jeder Geschlechtsidentität willkommen. 

#teamlidl 

LIDLMUSS MAN KÖNNEN 

Bewirb dich auf jobs.lidl.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: 

Küchenhilfe/ 

Servicekraft 

m/w/d 

in Teilzeit 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Haus der Pflege Ziegelkamper Höhe 

Herrn Rüdiger Hinck 

OttoPeschelStraße 22, 21745 Hemmoor 

r.hinck@hemmoorerpflege.de 

Tel: 04771/88809400 

Wir sind ein stetig wachsendes mittelständisches Lohnunternehmen 

und suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n 

kfm. Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

Gerne mit landwirtschaftlichem Hintergrund. Kaufmännische Ausbildung er 

forderlich. Liebe zu Zahlen und Genauigkeit werden vorausgesetzt. Arbeits 

zeit 2030 Stunden pro Woche nach Vereinbarung. 

Aussagekräftige Bewerbung mit vollstän 

digem Lebenslauf, gerne auch per Mail: 

Maschinenhof Niemczyk KG 

Heerstraße 24 CuxhavenAltenbruch 

Telefon: (0 4722) 91490 

info@niemczykcuxhaven.de 

www.niemczykcuxhaven.de

EWKD 22-20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?