Eisbachtalbote - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
47. Jahrgang
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel.: (06247) 64 63
Donnerstag, 8. September 2011 36. Woche
Bayrischer Abend des
Katholischen-Kirchenmusikvereins
Pfeddersheim
Am 17. September um 19:00 Uhr findet auch in diesem
Jahr wieder ein Bayrischer Abend des Katholischen-
Kirchenmusikvereins in der TSG-Turnhalle in Pfeddersheim
statt. Karten für diese Veranstaltung, die auch mit
einem bayrischen Essen kombiniert werden können,
sind wie auch im Vorjahr, in der Metzgerei Wolsiffer sowie
bei allen aktiven Musikern zu erstehen. Wir laden
Sie ein, einen gemütlichen Abend in blau-weißer Atmosphäre,
bei einer typisch bayrischen Brotzeit und zünftiger
Blasmusik in unseren Reihen zu verbringen. Auch
in diesem Jahr erwartet Sie ein buntes Programm, bei
dem unter anderem die beste Tracht prämiert werden
soll. Über Ihr Kommen freut sich der Katholische-Kirchenmusikverein
Pfeddersheim!
Zur
Diamantenen Hochzeit
des Ehepaars Ernestine und Leonhard Kerth
überbrachten Oberbürgermeister Kissel und die
Stellvertretende Ortsvorsteherin Heidi Lammeyer
herzliche Glückwünsche seitens der Stadt Worms, von
Ministerpräsident Kurt Beck und für die
Ortsverwaltung Pfeddersheim.
Ihr Opel-Partner für Verkauf &
Service in Worms und Wonnegau
An der B 47 • Worms-Pfeddersheim
Bei uns 7.000,- € sparen!
Astra 5-tg.-Jungwagen
1.4 Turbo, 103 kW,
EZ 1/2011, 7000 km
Edition, Parkpilot,
Sitzheizung u.v.m.
Ehemaliger Neupreis 23.700,-
Jetzt bei uns nur: 16.700,-
24 h
����������������
KANAL TV
ROHRREINIGUNG
DICHTHEITSPRÜFUNGEN
HOCHDRUCKKANALSPÜLEN
ROHR-KANAL-SANIERUNGEN
VERSTOPFUNGSBESEITIGUNG
Schöne Grüße
an Ihr Konto
„Service“
zu Preisen, die
Markt und
Kerwe
versüßen
autohaus
Abwassertechnik & Kanalnotdienst
Anruf kostenlos
0800 / 7 333 111
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
� (06241) 7 63 28
-Service
Fax 7 42 19
Beachten Sie unsere Sonderseiten MONSHEIMER MARKT und Weinsheimer Kerwe!
���������������
��������������
�����������
��������������������
�������������������
�������������������������

Seite 2 Paternusbote
Baugeschäft - Meisterbetrieb
U. Mönning
Mauern - Putzen - Betonieren
Altbausanierung - Pflasterarbeiten
Bautenschutz . Bauaustrocknung
Winterdienst
Am Untertor 2 - 67550 Worms
Telefon (06241) 20 51 11
Mobil 0172 / 6 24 53 83
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum 12. SONNTAG NACH TRINITATIS – 11. September 2011:
Das geknichte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er
nicht auslöschen. (Jesaja 42,3)
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus:
Freitag, 09. September 2011 10.00 Uhr Gottesdienst
(Vikarin Claudia Schneider)
Freitag, 16. September 2011 10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
In der evangelischen Kirche:
Sonntag, 11. September 2011 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen
(Vikarin Claudia Schneider)
Sonntag, 18. September 2011 10 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
(Gemeinsamer Kirchgang Jahrgang 1930/31)
Verkauf von Kaffee und Kuchen im Anschluss an den Gottesdienst
Zurzeit verkaufen die Eltern unserer Konfirmanden und Konfimandinnen nach den
Gottesdiensten wieder Kaffee und Kuchen. Wer möchte kann also nach dem Gottesdienst
noch etwas dableiben und mit anderen netten Menschen plaudern. Die
Kuchen können auch eingepackt werden, sodass Sie nachmittags zuhause etwas
Leckeres geniessen können. Übrigens dürfen auch all jene zum Kuchenstand
kommen und Kuchen kaufen, die den Gottesdienst verschlafen haben. Kommen
Sie einfach so gegen 11 Uhr zur Kirche. Vielleicht ist ja noch etwas Leckeres für Sie
da. Der Erlös ist zur Finanzierung der Konfirmandenfreizeit im Januar bestimmt.
Ökumenischer Seniorennachmittag – Am Mittwoch, 14. September treffen sich
um 14.30 Uhr die ökumenischen Senioren unter Mitwirkung von Frau Hedi Knab („Als
der Mühlbach noch war“) und mit Frau Telge (Sitzgymnastik). Herzliche Einladung!
Pfr. Dr. Ralf Stroh erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247-235.
Sprechstunden: dienstags 19-20 Uhr, donnerstags 17-18 Uhr.
Pfrn. Dorothea Zager erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06241-307878.
E-Mail: dorothea.zager@yahoo.de. Sprechstunden jederzeit nach tel. Vereinbarung.
Pfrn. Dorothea Zager befindet sich noch. bis 17. September in Urlaub.
Kasualvertretung übernimmt in dieser Zeit Pfarrer Dr. Ralf Stroh.
Vkn. Claudia Schneider erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247-9000884.
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14, Telefon 06247-235
Unsere Sekretärin Frau Ohler ist zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar:
montags, dienstags, mittwochs, freitags 9-11 Uhr, donnerstags 17-19 Uhr,
Fax: 06247-991942, E-Mail: ev.kirchengemeinde.pfeddersheim@ekhn-net.de.
Imbiss Pfeddersheim
Zellertalstr. 9 ● 67551 Worms-Pfeddersheim ● Fon: 06247 / 991741
Mo-Fr 9-20 Uhr; Sa 10-15 Uhr (Sonntag Ruhetag!) ● Gute Parkplatzmöglichkeiten ● Direkt an der B 47 ● Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
> Täglich Stammessen
mit wechselnden hausgemachten Gerichten
> Wir richten gerne Ihre Feierlichkeiten aus
bis max. 30 Personen
> Wir organisieren auf Anfrage gemütliche
Seniorennachmittage
mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
>>>
Angelika Nachtigall
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Familienrech
Grasweg 6a
67551 Worms (Pf.)
Tel. 06247 – 90 45 921
Fax. 06247 – 90 45 922
ra-nachtigall@t-online.de
Termine nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
†
Wir trauern um
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 08.09.
10.00 Heilige Messe-Martin Luther Haus
19.00 Amt in Pfeddersheim FÜR DIE
VERSTORBENEN D. FAM.
PFAFF (Stiftung)
Freitag, 09.09.
18.00 Heilige Messe in Kriegsheim
Samstag, 10.09.
17.00 Vorabendmesse in Kriegsheim
18.30 Vorabendmesse in Pfeddersh.
Sonntag, 11.09.
9.00 Hochamt in Hohen-Sülzen
Ilse Graf und Lydia Hegemann
Beide waren uns lange Zeit liebe
und treue Freundinnen.
Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.
Im stillen Gedenken
Toni, Karlfried, Agnes und
Anneliese mit Familien
Amt für † LONI VOLLMER
10.30 Kinderwortgottesdienst in
Pfeddersheim, Jugendheim
11.00 Hochamt in Pfeddersheim
Dienstag, 13.09.
8.30 Antoniusandacht in Kriegsheim
18.30 Rosenkranzandacht in Pfeddersh.
19.00 Amt in Pfeddersheim für FAM:
JAKOB LAHMERS U. ANGE-
HÖRIGE (Stiftung)
Mittwoch, 14.09.
19.00 Heilige Messe in Hohen-Sülzen
Katholischer Männerverein – Am Donnerstag, 15. September treffen sich die
Mitglieder des Kath. Männervereins um 15.00 Uhr in der Gartenanlage im Mondscheinweg.
Es werden Kartoffelpfannkuchen angeboten.
Pfarrgemeinderatssitzung – Am Donnerstag, 15.09. findet um 20.00 Uhr im Jugendheim
eine Sitzung des Pfarrgemeinderats in Pfeddersheim statt. Die Sitzung
ist öffentlich.
Erntedankfest in Pfeddersheim am 25. September – Schon heute wollen wir Sie
einladen zum Erntedankfest in Pfeddersheim. Um 11.00 Uhr feiern wir Familiengottesdienst,
anschließend laden wir Sie herzlich ein ins Jugendheim zum Frühschoppen,
begleitet vom Kath. Kirchenmusikverein und zum Mittagessen (Spießbraten,
Würstchen, Salate). Auch für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.Dieses Erntedankfest
ersetzt den schon seit Jahren bekannten Missionssonntag. Deshalb wird der Erlös
auch dem Missionswerk missio in Aachen zugehen, das in diesem Jahr schwerpunktmäßig
den Senegal unterstützt. Es wäre schön, wenn wir mit dem Erntedankfest
in Pfeddersheim eine neue Tradition begründen könnten. Wir freuen uns auf Sie!
Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Di u. Do von 15.00 – 19.00 Uhr; Karlstr. 25,
Tel. 06247 244: Sprechzeiten d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung: Montags hat Pfr. Mate seinen freien Tag - das Pfarrbüro
ist geschlossen
Seniorentreff
Am Mittwoch, 14. September laden wir herzlich ein zum Seniorentreff im evang.
Gemeindehaus. Ab 14.30 Uhr findet ein Mundart-Nachmittag mit Margit Knab statt.
Orgelkonzert in beiden Pfeddersheimer
Kirchen am 18. September 17.00 Uhr
Herr Kantor Schmitt von der Luthergemeinde in Worms spielt in der katholischen
Kirche Werke von Louis Marchand und Johann Sebastian Bach. Nach der Pause
sind in der evangelischen Kirche Werke von Franz Liszt und Max Reger zu hören.
Der Eintritt ist frei, eine Spende zugunsten der beiden Kirchengemeinden ist willkommen.
In der Pause wird ein Glas Wein serviert.Organisiert wird die Veranstaltung vom
Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege Pfeddersheim.

Paternusbote Seite 3
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
SG Dittelsheim-Heßloch - SV 1914
Pfeddersheim 4:0 (3:0)
Gegen den spielstarken Meisterschaftsfavoriten
hielten die ersatzgeschwächten
14’er eine halbe Stunde
lang gut mit. Allerdings blieben die
Angriffsbemühungen des SV 1914
Pfeddersheim e.V. nur ein Stückwerk,
so dass die Gastgeber ihren Vorteil
daraus ziehen konnten. Bis zur Pause
geriet man dann in der 30., 42. und
45.Minute insgesamt mit 3:0 deutlich
in Rückstand. In der 2. Halbzeit verflachte
die Partie und die Mannschaft
des SV 1914 Pfeddersheim e.V. ließ
nur noch ein Gegentor zu. In dieser
Partie ist besonders die hervorragende
Leistung des Torwarts Christoph
Eggers hervorzuheben. Er verhinderte
mit seinem Einsatz eine höhere
Niederlage. Mannschaftsaufstellung:
Eggers; Bachmann, Flächsenhaar,
Hasenfuß, de Fronzo, Jetich , Schmitt
(78. Teksen), Pfeif, Stein; Ruh, Schott.
TuS Neuhausen II - SV 1914 II 7:0
(3:0)
In Neuhausen standen die 14’er meist
nur in der Defensive. Nach einer verschlafenen
Anfangsphase, in der man
mit 0:3 in Rückstand geriet, konnte
die Mannschaft anschließend die
Begegnung bis zur 80. Minute ausgeglichen
gestalten. Danach erlahmten
sichtlich die Kräfte und die Gastgeber
schossen nutzen ihre Chance um
den endgültigen Kantersieg heraus-
Schade, die Erfolgsserie unserer beiden
aktiven Mannschaften ist durch
die Niederlage der „Zweiten“ gerissen.
Unser Verbandsligateam bleibt
durch den 1:0 Auswärtssieg beim hoch
gehandelten FV Dudenhofen weiterhin
ungeschlagen und bildet mit den
ebenfalls ungeschlagenen und bärenstarken
Aufsteigern TDSV Mutterstadt
und Schott Mainz die Spitzengruppe in
der Verbandsliga Südwest. Dies sollte
auch am kommenden Spieltag noch
Bestand haben, denn im Heimspiel
gegen den Heimatverein unseres Nationalstürmers
Miroslav Klose, die SG
Blaubach-Diedelkopf, wäre alles andere
als ein klarer Sieg doch eine Enttäuschung.
Den finanziell angeschlagenen
Westpfälzern gelang zwar am
Wochenende ein überraschender 3:1
Heimerfolg gegen TUS Hohenecken,
aber mit einer engagierten und konzentrierten
Leistung sollten die Punkte
im Uwe-Becker-Stadion bleiben. Nach
dem souveränen 8:2 Auswärtserfolg
unter der Woche im Bezirkspokal
bei der TSG Ober-Flörsheim musste
unsere Zweite am Wochenende im
Heimspiel gegen die SG Wiesbachtal
die erste Niederlage einstecken. Trotz
der 0:2 Heimpleite hat unsere Zweite
mit 7 Punkten einen guten Mittellfeld
- Platz inne. Vorschau: Verbandsliga
Südwest: TSG Pfeddersheim - SG
Blaubach-Diedelkopf. Anpfiff im Uwe-
zuschießen. Mannschaftsaufstellung:
Menges, Rohleder, Hermann (Kastrati),
Mines, Conrady; Beck, Teksen,
Marasek ,Ruh (Sroka), Parra, Singer.
Ü 40 – Wormatia 2:2 (0:2)
Tore: Aktürk, Keim
Ü 40 – SG Wonnegau 5 :1
Tore: Keim 2, Seltmann 2, Dietz.
Training und Spiele auf Kunstrasenplatz
von FT/ Alemannia !
Die neuen Trainingszeiten:
Montags: 17 Uhr 30 B-Jugend
19 Uhr 1. + 2. Mannsch.
Donnerstags: 17 Uhr 30 B-Jugend
19 Uhr 1. + 2. Mannsch.
Der SV 1914 sucht noch Verstärkung !
Zum Ausbau der Aktiven – und Jugendteams
sucht der SV 1914 Spieler
und Betreuer. Interessierte melden
Sie sich bitte bei: Daniel Knobloch
(0171/6438557), Tommy Schober
(0176/26061631) oder Dieter Meng
(0172/ 8520399).
Investoren und Sponsoren gesucht!
Zur Finanzierung des Rasenplatzes
sucht der SV 1914 noch Investoren.
Wenn Sie uns unterstützen wollen, bitten
wir Sie, Ihre Spende auf unser Baukonto
im Hause der Volksbank Worms-
Wonnegau eG, BLZ 55390000, Kto-Nr.
0015795409 anzuweisen.
Vorschau:
Sonntag, 11.09.2011 13 Uhr
SV 1914 II Rheindürkheim II
Sonntag, 04.09.2011 15 Uhr
SV 1914 I – Rheindürkheim I
TSG Pfeddersheim Fussball e.V.
Becker-Stadion ist am Samstag, den
10. Sept.2011 um 16.00 UHR. Bezirksklasse
Rheinhessen-Süd: SV Guntersblum
2 - TSG Pfeddersheim 2. Anpfiff
in Guntersblum ist am Sonntag, den 11.
Sept. 2011 um 15 UHR. Unterstützen
Sie weiterhin die Spiele unserer Teams
mit Ihrem Besuch, unsere Mannschaften
werden Ihnen attraktiven und erfolgreichen
Fussball anbieten.
SchloßStr. 66 * 06247 69 63
67551 Worms-Pfeddersheim
08. - 10. September
15. - 17. September
22. - 24. September
„Qualität hat ihren Preis, bei uns ist er bezahlbar!“
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Brennwerttechnik
Brennwerttechnik
Feststoffanlagen
Feststoffanlagen
• Solar Bäder
Solar Bäder
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Brennholz
Bei Abholung 65,- €, bei Lieferung 75,- € pro SRM
Tel: 06351/37646 oder 0171/7793989
18.September 2011
PFEDDERSHEIMER
Riesling-Spaziergang
mit Hans-Eckhardt Wendel
anschließend
11 Uhr Essen
deftig-rustikales Herbst-Imbs mit Mundart-Vorträgen
im Weingut Wehrhof
Treffpunkt: Paternusschule 9.30 Uhr
Kartenvorverkauf zu 12,50 €, ab sofort bei:
Gutsschänke Wehrhof / Jutta Egelhof T. 06247 / 6963
ab 14.00 Uhr Latwergeverkauf für Jedermann
TSG-Pfeddersheim Abt. Leichtathletik
Am 20.08.2011 ging es für die 10 Teilnehmer
und ihre Betreuer nach Saulheim
zu den Kreismeisterschaften. Bei
hochsommerlichen Temperaturen und
wenigen Schattenplätzen kämpften
sich unsere Athleten bis an die Spitze,
was bei dieser Hitze an die Leistungsgrenzen
ging. Benjamin Hugo (M9)
wurde gleich dreifacher Kreismeister
in seiner Altersklasse: Mit hervorragenden
Leistungen dominierte er den
50m-Sprint (8,15sec), den Weitsprung
(3,52m) und den Schlagballwurf
(27,50m). Noah Bauer, unser Jüngster
(Jg. 2004), startete in der nächst höheren
AK M8 und erreichte sehr gute
4. Plätze im Sprint (9,25sec) und im
Sprung (3,13m), sowie den 6. Platz im
Wurf mit 19,50m. Laura Kotzur wurde
im Endlauf über 50m bei den Schülerinnen
W11 in guten 7,75sec Vize-Kreismeisterin,
ebenfalls im Weitsprung mit
3,82m. Ihr gleich tat es Hannah Bauer,
die eine AK tiefer in 8,22sec den Vize-
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
Sanitär · Heizung · Klimatechnik
Ronnie Ronnie Schrinner Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb
Lieferservice
Kaminsanierung
Kaminsanierung
Kaminöfen
Kaminöfen
Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst
24-Std.-Notdienst
Kundendienst
Kundendienst
Kreismeistertitel über die 50m errang
und sowohl im Weitsprung (3,42m)
als auch im Ballwurf (23m) 3. Plätze
erzielte. Marie Stengert erlangte im
selben Lauf den 5. Platz. Auch die
frisch zu uns gekommene Vivian Robinson
(W9) konnte sich mit 3,17m im
Weitsprung auf einem guten 7. Rang
in einem großen Teilnehmerfeld platzieren.
Über die abschließenden 800m
konnten die Mädchen noch einmal ihr
ganzes Können unter Beweis stellen:
Julia Gunnesch lief in 3:05,78min als
Vizemeisterin ein und Marie Stengert
kam kurz nach ihr als Dritte ins Ziel.
Jeanette Goldschmidt (W9) stellte sich
ebenso dieser Strecke und gewann
in 3:30,58min den 3. Platz D. Die gesamten
Ergebnislisten sind unter www.
lvrheinhessen.de einzusehen. Eure
Trainer sind unheimlich stolz auf euch
und hoffen auf noch viele spannende
Wettkämpfe mit euch. Weiter so!
Adrian, Mareen, Kathi, Sophie u. Heike
5kg
11kg
33kg
Obere Hauptstraße 27
Obere Hauptstraße 27
67551 Worms
67551 Worms
Fax 0 62 41/42 52 23
Fax 0 62 41/42 52 23
Mobil 01 77/9 75 26 75
ronnieschrinner@aol.com
Mobil 01 77/9 75 26 75
www.schrinner-heizung.de
ronnieschrinner@aol.com
Tel. 0 62 41/42 52 22
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

��������
�����
bauen-wohnen-renovieren
24 h
����������������
KANAL TV
ROHRREINIGUNG
DICHTHEITSPRÜFUNGEN
HOCHDRUCKKANALSPÜLEN
ROHR-KANAL-SANIERUNGEN
VERSTOPFUNGSBESEITIGUNG
Abwassertechnik & Kanalnotdienst
���������������
��������������
�����������
��������������������
Anruf kostenlos �������������������
0800/7333111
�������������������������
Jedes ein Unikat.
www.roth-baumeisterhaus.de
Roth Bau GmbH · Sondernheimer Str. 6 · 76726 Germersheim · +49.07274.1007
Von Beginn an mit Erfolg bauen!
Die richtigen Partner
für Ihr Vorhaben!
Testen
Sie uns!
- Komplette Badrenovierung
aus einer Hand
- Alle Arbeiten
nahezu staubfrei
- 3D Badplanung
ReMoSan GmbH
Kirschgartenweg 1
67549 Worms
www.remosan.de
info@remosan.de
06241 300 814

Heizung
Installation
Gas-Wasser
Sanitär
Kundendienst
Ölfeuerung
Gasfeuerung
Pelletsanlagen
Ökologieberatung
Solarheizung
Selbstbausätze
Badplanung
Loungeöffnungszeiten:
Freitags von 9.00 - 12.30 Uhr geöffnet �� ��Mittwochs Mittwochs Ruhetag
„... das muss ich mir merken!“
Petra Zerwas Ihr Ansprechpartner für:
✔ Fachberatung + Ausmessen vor Ort ✔ Gardinen
✔ Montage & Dekoration ✔ Bodenbeläge
✔ Polsterstoffe und Zubehör ✔ Tapeten
✔ Sonnenschutzsysteme
Melanie Kleemann Ihr Ansprechpartner für:
✔ Ausgewählte Stoffe ✔ Bekleidungsstoffe
✔ Nähzubehör ✔ Nähworkshops
Inh.: Petra Zerwas
www.geithner-heizungsbau.de
GEITHNER
HEIZUNGSBAU
Sie interessieren sich für
Öl- oder Gasheizung? Solar?
Wärmepumpe? Bäder?
Paternusstraße 79
67551 Worms
• Kachelöfen • Kamine
• Kaminöfen-Zubehör
Inh. R. Bohn Friedrich-Ebert-Straße 28 ∙ 67549 Worms
Tel.: (0 62 41) 20 15 91 ∙ Fax: (0 62 41) 20 15 94
Mobil: (01 70) 3 52 51 73 ∙ www.bohn-kamine.de
Alzeyer Str. 218 Tel.: 06241 3056099 E-Mail: petra@zerwas.info
67549 Worms Fax: 06241 3056098 Web: www.zerwas.info
Sprechen Sie uns an
Telefon: (0 62 47) 74 41
Telefax: (0 62 47) 63 67
SELKER
SANITÄRTEAM
Öl- und Gas- Brennwerttechnik
Wartungsverträge
Trinkwasserentkalkung und -fi lterung
Pellet-Heizungen - Fußbodenheizung
Abwassertechnik und Rohrreinigung
Technische Unterstützung bei der Eigenmontage
BAD :: SOLAR :: WÄRME
Zellertalstr. 41a 06247-907393
67551 Worms 0177-4223158
���������������
����������������������
�����������
����������������
������������������
���������
���������������������
��������������������������������� ������
�������
�������
ZUM AFFENBERG 10
67551 WORMS
Kunststoff-
Kunststoff-
Fenster Fenster
PHONE (06241) 202 426
TELEFAX (06241) 202 934
MOBILE (0170) 6128372
Am Klausenberg 5c • 67550 Worms
Tel.: 06242 - 5 03 29 90
guenther-dachdecker@t-online.de
�������������������������
��������
�����������������������������
��������������������������
Pfälzer Waldstraße 51
67551 Worms
Telefon (06241) 3 43 61
Telefax (06241) 3 61 48
www.weber-fensterbau.de
aus aus eigener eigener Herstellung Herstellung seit seit 1968 1968
Maßgeschneidert Maßgeschneidert - - Ihr Qualitätsvorteil
Qualitätsvorteil
Fenster Fenster + Türen Türen + Rolladen Rolladen
ALLES AUS EINER HAND
������������������
����������������
����������������
�����������������
���������
DACHBAUBOSSERT@AOL.COM
WWW.DACHBAUBOSSERT.DE
Alu-Haustüren Alu-Haustüren + Vordächer Vordächer + Fliegenfenster
Fliegenfenster
Milan Sloboda
Bahnhofstrasse 44
67547 Worms
Es Es gibt gibt sie sie noch, noch, die die solide, solide, handwerkliche
handwerkliche
Qualität Qualität von von Dauer! Dauer!
• Bedachungen
• Dachrinnen
• Dachfenster
• Wärmedämmung
• Balkon-Terrassenabdichtung
• Dachausbau
Streich-, Putz- und
Spachtel-Technik
Fax: 06241 - 416217 Mail: info@einfach-farbenhaft.de

Seite 6 Paternusbote
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 16.00 Uhr
L A G E R V E R K A U F
Angebot gültig ab 08.09.2011 solange der Vorrat reicht
Zellertalstraße 5 - 7 in 67551 Pfeddersheim ( neben Pfeddersheimer Imbiss )
Markenartikel bis zu 70% günstiger
Nestle
Pop Choc Lion, Kitkat,
Choco Crossies
140g je 1,-
Bären Marke
Portionsmilch 10% Fett
10er Pack
Lindt
Lindor
Herzdose
187g
-,25
3,99 2,99
Philadelphia Light
Paprika-Kräuter, Basilikum
185g Becher
Jacobs
Carisimo
3 Variationen
1000g ganze Bohnen
Beutel
9,99
Knorr
Feinschmecker
Fix Produkte
je Beutel
-,33
Teekanne Felix
Mulifrucht, Himbeer
Vanille Abenteuer
20 Beutel
Pack 1,19
-,75
Kuchenmeister
verschiedene
Sorten -,79
Pastino
Rigatonelli
Hartweizen
500g Beutel
-,49
Pastino
Rigatonelli
500g e
Zutaten: Weichweizen,
Hartweizen
Für Druckfehler keine Haftung.

Paternusbote Seite 7
Verleih von
Geschirr
und
Tischdecken
Praxis für
Praxis für
�������������������
„Herbstzauber“
Frauenchor 1952 Pfeddersheim
Der Frauenchor wurde mit Beschluß der Jahreshauptversammlung am
09.05.2011 aufgelöst. Seit dem 01.01.2011 ruhte der Verein und für das Jahr
2011 wurden keine Beiträge erhoben. Das Restvermögen des Vereins geht lt.
Satzung an den ev. Kindergarten Pfeddersheim. Wir bedanken uns bei allen
Mitgliedern und Freunden des Vereins für die jahrelange Unterstützung und
Treue. Der Vorstand
Männergesangverein 1876 e.V.
Am 10. 09. und 11.09. 2011 feiert der
MGV 1876 seinen 135 Geburtstag.
Samstags wollen wir um 19.00 Uhr
mit einem kleinen Festkommers das
Jubiläum beginnen, Sonntags spielt ab
11.00 Uhr der kath. Kirchenmusikverein
zu einem zünftigen Frühschoppenkonzert
auf. Danach werden verschiedene
befreundete Chöre auftreten.
An beiden Tagen werden wir unsere
Gäste verköstigen, am Sonntag bieten
wir zusätzlich ein Mittagessen an.
Nachmittags gibt es noch Kaffee und
Kuchen. Das Jubiläum findet in der
Aula der Paternusschule statt. Unterstützen
Sie einen wichtigen Kulturträger
in Pfeddersheim und zeigen Sie
Ihre Verbundenheit mit einem Besuch.
Hausverkauf von Privat
Doppelhaushälfte in guter Wohnlage
(Worms-Hochheim) 2 Wohnungen und Anbau
zusammen 120 qm Wohnfl äche
Grundstücksgröße 384 qm
Telefon 06241/75140 oder 06242/4891
GV 1845 Pfeddersheim
Camping, Koks und Hollywood - Im Sängerheim geht es rund
Nach dem nackten Fensterputzer im
vergangenen Jahr, führt die Theatergruppe
des GV 1845 Pfeddersheim in
diesem Jahr die Komödie „Camping,
Koks und Hollywood“ auf. Das Stück
spielt auf der Insel Halligström und die
Zuschauer dürfen gespannt sein, ob es
der neurotischen Kurdirektorin gelingt,
aus der vom Festland abgeschnittenen
Insel eine Touristenattraktion zu machen.
Die Lachmuskeln des Publikums
werden auch in diesem Jahr strapaziert,
denn es kann miterleben, wie
den Inselbewohnern sowohl Arbeit,
��
�������������������������
������������
�������������������������
….. ��������������
Zauberhafte 10 % auf alle Bestellungen
die im Zeitraum vom 1.9. - 30.9.2011
getätigt werden. Ab sofort wieder
selbstgemachter Zwiebelkuchen !
als auch Kundenfreundlichkeit beigebracht
werden soll........Mehr wird an
dieser Stelle nicht verraten.
Aufführungstermine:
01.10.‘11 um 20.00 Uhr
02.10.‘11 um 16.00 Uhr ab 14.00 Uhr
Kaffee und Kuchen
08.10.‘11 um 20.00 Uhr
09.10.‘11 um 18.00 Uhr
Karten und Infos:
KH König Tel.: 06247/493
Ph. Reis Tel.: 06247/6610
Städtischer Bergkindergarten in
Pfeddersheim bedankt sich
„Aktion Glühwürmchen“: A.T.U. schenkt
Kindern 52.000 Pakete für mehr Sicherheit
im Straßenverkehr. Mehr als
2000 Vorschulgruppen und Kindergärten
haben sich vor den Sommerferien
für das kostenlose Sicherheitspaket
beworben/bestehend aus Sicherheitswesten
und exklusiv aufgelegten
Kinderbüchern rund um das Thema
Verkehrserziehung. Der Bergkindergarten
in Pfeddersheim wurde ausgewählt
und am 16. August war es
soweit; Herr Schäfer, Geschäftsleiter
von A.T.U. Worms, überbrachte den
BLACK BELT
Kampfkunstakademie Pfeddersheim
Seit 23 Jahren zählt die Kampfkunstakademie
BLACK BELT zu den erfolgreichsten
und mitgliedstärksten
Kampfkunstschulen im Bundesgebiet.
Um 11 Uhr begann das reichhaltige
Programm mit dem pädagogischem
„Drachenherz“ Programm für Vorschulkinder.
Dicht gedrängt saßen
die Interessenten um die große Matte
herum und konnten den Unterricht
mitverfolgen. In dieser Stunde geht
es speziell darum die Kinder physisch
und psychisch für die Schule vorzubereiten.
Die Kommunikationsfähigkeit,
der Aufbau von Selbstwertgefühl über
das „Ich kann das“ Prinzip wurde den
Eltern nachvollziehbar vorgestellt.Budopädagoge
Uwe Mandler konnte in
dieser kurzen Trainingseinheit den Eltern
aufzeigen wie wichtig Zivilcourage
und eine ausgeprägte soziale Kompetenz
ist. Der Tag lief unter dem Motto
„Erlebnis und Kennenlerntag“ und so
wurde jedem neuen Schüler die Möglichkeit
gegeben im Anschluss mit zumachen.
Es folgten dann die Trainingseinheiten
des Budo TaeKwonDo der
6-12 Jährigen sowie danach die 12-16
Jährigen. Budo TaeKwonDo steht hier
für die pädagogische Kampfkunstausrichtung
die nicht den sportlichen Erfolg
in den Vordergrund stellt sondern
die Persönlichkeitsentwicklung des
Kindern gelbe Sicherheitswesten und
Bücher. Diese bedankten sich mit einem
Ständchen und großem Applaus.
Durch die Signalfarbe und Reflektionsstreifen
der Westen werden die Kinder
von nun an auch bei schlechten Sicht-
und Witterungsverhältnissen frühzeitig
wahrgenommen. Mit den Büchern
lernen die Kinder spielerisch leicht das
richtig Verhalten im Straßenverke. Im
Namen aller Kinder und Eltern bedankt
sich der Elternbeirat und das Kindergartenteam
recht herzlich bei A.T.U.
Auto-Teile-Unger!
einzelnen Schülers. Budo-Akrobatik:
Hier wurde in der speziellen Kampfkunstakrobatik
aufgezeigt wie schnell
man in der Lage ist ein Salto oder ein
freies Rad zu springen. Hier verfügt die
BLACK BELT Kampfkunstakademie
als einzigste TaeKwonDo Schule über
eine 15m x 4m lange AIR TRAC Bahn
die für die speziellen hohen Sprünge
den Schülern zur Verfügung steht.
Es folgten die Wettkampfeinheiten im
Semikontakt (leichter Kontakt) sowie
das eigens entwickelte Bo Combat
(Langstock Wettkampfsystem). Gegen
16 Uhr startet dann eine Vorführung
mit dem großen Demoteam gefolgt
von den Erwachsenengruppe. Denn
Abschluss bildete dann unsere Dinogruppe
(ab 30 Jahren) die den vielen
Interessenten zeigen konnten, dass
man im hohen Alter auch in der Lage
ist eine Kampfkunst zu erlernen und
diese auch einen enormen Ausgleich
zum Berufsleben darstellt. Weitere
Infos unter www.black-belt-worms.de

Monsheimer Markt 2011
Herzlich willkommen zum Monsheimer Markt!
Vom 9. bis 13. September feiern wir in unserer Wonnegaugemeinde
den traditionellen Monsheimer Markt. Dazu
wünsche ich allen Monsheimern und ihren Gästen
fröhliche und erholsame Stunden.
Seit Wochen schon stehen die Hinweisschilder an den
Ortseingängen und künden das Fest an. Die Aktiven des
Fördervereins hängen die Wimpelketten auf und die Vereine
und sonstigen Gruppen bauen ihre Wagen und rüsten
sich für den Umzug. So geschieht es seit 1978, als
der Monsheimer Markt wieder ins Leben gerufen wurde.
Die Bevölkerung freut sich darauf und ist dankbar für die
Initiative und die Organisation.
Auch ich freue mich wie in jedem Jahr auf den Markt,
denn er ist für mich eine schöne Veranstaltung. Mein
Dank an dieser Stelle bereits an Olaf Boxheimer als Vorsitzenden
des Fördervereins und allen Aktiven des Vereins.
Den Kerweborsch` Kevin Zakostelny und Jochen
Müller wünsche ich „gutes Gelingen“.
Teppichböden
Parkett-Kork
Laminat
PVC-Designerbeläge
Verlegeservice
Michael Röhrenbeck
Ortsbürgermeister
Monsheim Wormser Str. 25
Telefon 0 62 43 / 2 54 · Fax 63 66
Mail mueller.raumdekor@t-online.de
Gardinen
Tapeten
Farben & Lacke
Sonnen- und
Insektenschutz
Markisen
www.mueller-raumdekor.de
LANCER „XTRA“
ALLE EXTRAS INKLUSIVE:
• Bi-Xenon-Scheinwerfer
• Start-Stopp-System
• Leichtmetall-Felgen
• Rückfahrwarner
• Sitzheizung vorn
TOMTOM inklusive 1
BAUGESCHÄFT
Ausführung aller Neubau-, Maurer-,
Verputz- und Renovierungsarbeiten
Bahnhofstr. 61 - 67590 Monsheim
� (06243) 90 53 84 - Fax 90 06 89
• Klimaautomatik
• USB-Audio-Schnittstelle
• Multifunktions-Leder-
Lenkrad
… und vieles mehr
������ � � ��������� ����� � � ������������� �
������ �
����������
Abb.: Lancer Sportback „XTRA“
������ ������ ����� ���� � ����� �����
�������� ��� �� ������� ��� ������� ������ ��� ����� ����
��������� ��������� ������ ��� ���� ���� ������ �������������
������ ��������� ��� �������������� ������ ������� ������ �����
��� ����� ��������� �������
��� ������ ��� ��� ����� �������
�������� ������
���������� ���� �
����� ���������� ��� ��������
������� ���������� ��� ����������
���������������������������
�
����� ��� ������������� ������ ��� ����� ������ �� �� ���� ����
��������� ���������� ��� ����� �� ���������� ��� ��
��������� ��� ��� ������������� ��� ����� ��������� ����
��� ��� ���� ��� ������ ���� ������� �� ���� ��� ��� �
�
������������ ������������� �� ��������������� ��� ��������
Umzugsfo f lge Mo Monsheimer e Markt kt 2011 (St
1. Gläserverk rkauf
S and 01.09.20 2 11)
Autohaus s Har H tmann n – Kibo
2. Feuerwehrauto u Fr Freiwillige Feuerwehr
Fe
3. Fanfarenzug Karl a sruhe-Rintheim e. V.
4. Die Verbandsgemeinde grüß üßt zum Monshe s imer Mark a t
5. Mottorolle Förderve verein Monshei h mer Markt r e. V.
6. Marktbaum m 2205 2050
5 0
Fördervere rein Monsheime im r Markt t e.
V.
7. Kerweborsc bors rs rsc r ch h
Autohaus Hart a mann - Kibo
8. Kath. Kirc Kirchenmusikverein irc irchen hen henmus musikv ikvere re Herrnshei H eim
9. Pira Piraten ira irate ten t ten n un
u uund d dFeen FFeen
een ee
Kinde dertagesstätte tte
10. Bundesgartenschau sg s art a enscha ch h u
TV 1978 78 Monsheim e. V.
11. Fußgruppe TV V 1 11978
1 119
Monsheim e. V.
12. . Musikfahrzeug usi us usi si sikfa kfa k hrz hr rz eug eu eug
T TV 1978 19 197 97 9788M 8 8M 8 8Mons MMonsheim
M ons ns e. V.
13. 13 13. 3 Tanzgruppe TTanz
an a gru g ppe pe
14. Landfrauen
L uenver ve v ein
TV 197 19 197 1 8 M MMons
ons ns nsheim e. V.
15 15. MMusi
usi usikk und Ge Gesan sangve gve gverei rei ein nM n nM n M onz on ern e hei heim m
16. 16 Fluch Fl der Kari ari a bik
17. 7. Orts O Ort
rts rt r bür b ge ger g mei me meiste ste tter
r R RRöh
öhr ö hr hrenb renb
en nb eck ec
M MG VS V Säng S äng ängerb ngerb
er e und ndd 1869 69 9 e. V.
18. 18 18. 18 18. 8. Z ZZelt
elt lt ltla lag ager er 20 2011 1 J uge ge g ndf nd ndf nd d eue eu eue eu uerw
rwe rw rwe rw we hr
19 19. BBogi
Bogi
g ’s s Übe be b rra rrasc sch hung ung ngsro sro sr s ll’ l’ l BK BKK BK K 1990
e. V.
20. 0 Deut D Deut
e sc sch ch che e JJuge
uge gend ndm dm dmeis eis eister ter tersch sch sc sch c aft af 1. 1 1. SK SKC C M
M Monshe
hei he heim m 1 1198
1 98 980 98 8 e. e V.
21 21. 2 LLärm
Lärm
är ärmbel bel be äst stigu ig ng
22. 22 RRies
ies iesent ent ntand ndem em e m
23. 2 3. Die
Zug ugez ezogen g en en
L
LLG LG Wo Won Wo neg ega eg egau au a
24. 24 Wein W
Weinbur
bur bu ur g Flö
lör örshe she sh imm Dal Da D lshe she he heim im m
25 25. 2 Udo Ud
Wer Werner nersba sba sbach
26. 2 Sani S nitäter er
IG Fas Fastna astnacht as tna tn tna tnach ch cht ch c Fl lörs örs örshei rs hei h hei he h i m-D m al als alshei l hei he h ei eim

Paternusbote
��������� ��� �����������
��������������� ��
��������� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ������ ������������
��������������� ��������������� �������������
������ �� ������ Markert-Fußorthopädie
������ ������ ������������ ������������
��������� ��������� ������ ������ �� ������ �� ������
Seite 9
Jeden 3. Samstag / Monat geschlossen
Öffnungszeiten:
Mo.-Di. 9.00-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Mi. 9.00-12.30 Uhr
Do.-Fr. 9.00-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Sa. 9.30-12.00 Uhr
Inhaber: K. Heidenreich
Paternusstraße 43 • 67551 Pfeddersheim • Telefon: 06247 - 99 12 14
Information des Ortsvorstehers
Der stellvertretende Ortsvorsteher Johann Nock gratulierte am 11. August 2011
Herrn Franz Sturm zu seinem 80. Geburtstag, sowie den Eheleuten Becker
und Laubenstein am 18. August 2011 jeweils zur Goldenen Hochzeit und
überbrachte den Jubilaren auch im Namen von Herrn Oberbürgermeister
Michael Kissel und der Gemeinde Leiselheim, die herzlichsten Glückwünsche.
gez. Johann Nock, stellvertr. Ortsvorsteher
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
Sonntag 11.9.2011
10.00 Uhr Gottesdienst
(Frau Dengler)
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Sa. 10.09.2011
der 23. Woche im Jahreskreis
18:00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Tür-Kollekte f. d. kirchliche Medienarbeit
So. 24. Sonntag im Jahreskreis
17:00 Uhr Feierlicher Gottesdienst mit
Verabschiedung von Herrn Pfarrer
Sonntag 18.9.2011
10.00 Uhr Gottesdienst
(Frau Ufer)
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte
dem Aushang in unserem Schaukasten.
Stumpf in der Pfarrkirche Maria
Himmelskron
Anschließend wird zum Umtrunk
ins Pfarr- u. Jugendheim geladen
Mi. 14.09.2011 Kreuzerhöhung
17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Pfarrer Simon, Tel.: 06241 44267
Pfarrbüro Worms-Hochheim, Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 75596,
Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr
LandFrauenVerein Leiselheim 1984
Der Vorstand bedankt sich ganz
herzlich bei allen Helferinnen und
Helfern, die 6 Zentner Zwetschgen
zu Latwerge verarbeitet haben. Unser
größter Dank geht an Erni, Klaus und
Gunter Prior, die alle Vorbereitungen
getroffen haben und ihren Hof zur
Verfügung stellten. Liesel Aumann
ließ es sich nicht nehmen, die lecke-
ren Hefekuchen für die Kaffeetafel
zu backen - auch ihr gilt unser besonderer
Dank. Ebenfalls Dank allen
Gläserspendern. Verkauft wird der
Latwerge auf dem Leiselheimer Nikolausmarkt.
Unsere nächste Veranstaltung
ist der Besuch der Bundesgartenschau
in Koblenz am 15. September
2011 um 8:00 Uhr ab Leiselheim.
�Einlagen nach Computeranalyse
�individuelle Einlagen
�orth. Schuhänderungen
�Schuhe nach Maß
�Alle Kassen
�Alle Schuhreparaturen
Worms � Rheinstraße 8 � Tel. 06241 / 2 89 83
SPD-Ortsvereines Leiselheim
„Treffpunkt Spielplatzfest“
SPD-Ortsverein feiert viertes Patenfest
im Leiselheimer Neubaugebiet
Spiel und Spaß am 10. September
ab 14 Uhr in der „Oberen-Winzerstraße“
(pas) Alle kleinen und großen Leiselheimer
sind herzlich eingeladen mit
den Spielplatzpaten, dem SPD-Ortsverein
Leiselheim, das vierte Spielplatzfest
auf dem Spielgelände in der
Oberen-Winzerstraße im Neubaugebiet
zu feiern. Startschuss ist am 10.
September um 14 Uhr. Dank Kinder-
KURT
MARKERT
schminken, der Spielekiste des Kinder-
und Jugendbüros, einer Straßenmalaktion
sowie einer Mini-Olympiade
mit verschiedenen Wettkämpfen ist
Unterhaltung, Spiel und vor allem
ganz viel Spaß garantiert. Für Speisen
und Getränke zu zivilen Preisen
ist gesorgt. „Wir freuen uns auf zahlreiche
Besucher aus allen Teilen Leiselheims“,
so der SPD-Vorstand um
den 1. Vorsitzenden Denis Frottier.
Das Ende der Veranstaltung ist gegen
18 Uhr geplant. Bei Regen muss
die Veranstaltung leider entfallen.
SSC Trappenberg e.V.
Saisonabschluss der Wassersportler am Samstag
Saisonabschluss der Wassersportler
am Samstag. „Großkampftag an
der Wormser Sandbank“, so könnte
man kurz und knapp das letzte anstehende
Wassersportevent am 10.
September bezeichnen. Ab 11 Uhr
wird das Wassersportteam des SSC
Trappenberg e.V. um Oliver Ruh an
der Sandbank aktiv sein, um möglichst
viele begeisterte Wassersportler
bis 17 Uhr über das Wasser zu
ziehen. Mehrere Boote hat der Verein
wieder am Start, um die vereinseigene
5-Sitzer Banane, die Tube
und die Wasserskifahrer und Wakeboarder
über den Rhein zu ziehen.
Neoprenwesten und Schwimmwesten
stellt der Verein zur Verfügung.
Wer zu einer bestimmten Uhrzeit
fahren möchte, sollte sich per E-
Skiclub Worms -Wonnegau e.V.
Skiclub einzige DSV Skischule/R. Wenzel neuer Verbandslehrwart
Seit 2010 darf sich der Skiclub Worms
– Wonnegau e.V. offiziell als DSV Skischule
bezeichnen. Da die vom Deutschen
Skiverband geforderten Kriterien
(Aus-, Fort-, und Weiterbildungen)
von den Übungsleitern des Skiclubs
alle ausgeführt wurden, ist die Vereinsskischule
eine von 562 ( Stand 06/11)
DSV- Skischulen in ganz Deutschland,
und die einzige vom Deutschen
Skiverband anerkannte DSV - Skischule
im Kreis Worms. Die Ski- und
Snowboardlehrer des Skiclubs werden
sich auch weiterhin beim Deutschen
Skiverband regelmäßig fortbilden,
damit der hohe Standard beibehalten
Mail beim Abteilungsleiter Oliver
Ruh: oliver@trappenberg.com bis
Donnerstagabend anmelden. Ansonsten
einfach vorbeikommen und
Spaß haben, so lautet das Motto des
Tages. Fahren kann jeder, egal ob
Vereinsmitglied oder nicht. Nur Badesachen
sollte man mitbringen. So
neigt sich dann auch langsam aber
sicher die Wassersportsaison dem
Ende entgegen, wobei sich die meisten
beim Trappenberg auch schon
auf die bevorstehende Wintersaison
freuen. Übrigens: Alle Informationen
rund um die Aktivitäten des Vereins
und den anstehenden Freizeiten
findet man unter www.trappenberg.
com. Am kommenden Wochenende
sind dann auch alle Freizeiten freigeschalten.
werden kann. Rainer Wenzel vom
Skiclub Worms – Wonnegau e.V. der
seit mehreren Jahren im Skiverband
Rheinhessen für das Tourenwesen
zuständig ist, hat seit August zusätzlich
beim Deutschen Skiverband/
Landesverband Rheinhessen das Amt
des Lehrwartes übernommen, und ist
somit für die Aus - und Fortbildung der
Ski – und Snowboardlehrer in Rheinhessen
verantwortlich. Auf unserer
Hompage unter skiclub- worms.de finden
Sie unter Wintersportreisen die aktuellen
Fahrten 2011/12. Nächste Fahrt
am 12.10. in die Skihalle Landgraaf/
Niederlande.
Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

Seite 10 Paternusbote
Eisbachtalbote Nachrichten aus
� Heppenheim
Fundsachen
In der Burgwiesenstraße (nähe Zahnarztpraxis
Buddhev/ Koch) wurde ein
gut erhaltenes blaues Damenfahrrad mit
silbernen Schutzblechen gefunden. Außerdem
wurde ein schwarzes Schlüsselmäppchen
mit Sparkassenzeichen
und 3 Schlüsseln in der Ortsverwaltung
abgegeben. Fundort des Schlüssels:
Fasanenweg. Die Fundsachen können
Sie in den Öffnungszeiten der Ortsverwaltung
Worms-Heppenheim abgeholt
werden.Die Öffnungszeiten sind: Montag
und Mittwoch 8 Uhr – 12 Uhr, Freitag
14 Uhr – 18 Uhr
Ihr Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Evang. Kirche
Heppenheim
Sonntag 11.09.2011
10.00 Uhr GD 10 Jahre Terroranschläge
und Taufe - Pfrn. I. Beiersdorf
Jeweils dienstags
14.00 h Senioren-Gymnastikgruppen
Jeweils mittwochs
14.30 h Frauenhilfe
Jeweils donnerstags 16.30 h-17.30 h
Konfirmandenunter richt, 20 h Chorprobe
Das Diakonische Werk weist auf seine
Herbst-Sammlung vom 12.09.
bis 21.09.2011 hin. Unter dem Motto
„Ich unterstütze die Diakonie. Machen
Sie mit!“ Flyer mit Zahlscheinen
liegen in der Kirche aus. Wir würden
uns freuen, wenn Sie diese Aktion
unterstützen könnten und danken im
voraus für Ihre „Hilfe von Mensch zu
Mensch“.
So erreichen Sie uns:
Das Pfarrehepaar Beiersdorf direkt
unter Tel.-Nr. 06241 - 20 88 217.
Gemeindebüro Di, Mi von 9 – 14.30
h und Do von 13-18 Uhr -Tel. 06241
- 34245. Öffnungsz. Di von 9-12 h u.
Do von 13-18 h e-mail-adresse: evkirche-hepp-off@web.de.
Ab Di., 06.09.11 bin ich zu den gewohnten
Zeiten wieder für Sie
erreichbar. M. Webel.
Gemeindebücherei „Büchermaus“,
Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h u. 18-19 h,
Do 14-16 h u. Fr 15-17.00 h
Tel.: 06241 – 20 80 42
www.paternusbote.de
� Wiesoppenheim
unser langjähriger Spieler, danach
Trainer und Mitglied Herr Oliver
Schüttler hat für seinen Stammverein,
den SV 1920 Horchheim nach
dem verherenden Brandschaden vom
14.02.2011 seine Kontakte als Geschäftsführer
des Logistik-Unternehmens
Rhenania Worms zu anderen
Unternehmen genutzt und dadurch
einen sehr großen Spendenbetrag
für den SV Horchheim zusammengetragen
und diesen bereits übergeben.
Nun soll am Mittwoch, den 7.9.2011
um 17.30 Uhr im Horchheimer Walter
Kraft Stadion ein offizielles Foto
� Horchheim
SV 1920 Horchheim
� Weinsheim
mit dazugehörigem Text erstellt und
danach veröffentlicht werden. Wir hoffen,
dass sie uns diesbezüglich unterstützen
können und einen Bildbericht
schalten. Es wurden mehr als 10 000.-
Euro an den SV Horchheim, Reparatur
Brandschaden, überwiesen. Mittlerweile
spielt auch der Sohn Max bei
den SVH Minis mit großem Eifer. Der
Verein ist Herrn Oliver Schüttler sehr
dankbar, da dieser nachdem er sich
vom Ausmaß der Schadens erkundigt
hatte, alle Hebel in Bewegung setzte,
um seinen SV Horchheim zu unterstützen.
Wilfried Adelfinger, 1. Vors.
Neue Trikots für die B Junioren Verbandsliga des SV Horchheim
Es ist nicht mehr alltäglich das man für die Jugendlichen Unterstützung und Spenden
bekommt .Um so mehr freut man sich das es doch noch welche gibt die der
Jugend wohlgesonnen sind Mannschaft ,Trainer und Verein bedanken sich für die
Unterstützung und Trikotspende der Fa. Schmidt Tiefbau aus Worms.
Wilfried Adelfinger, 1. Vors.
Veranstaltungskalender September
15.09.2011 Do. Ökum. Seniorennachmittag, ev. Gemeindezentrum,
Wo-Horchheim 14.30 Uhr
16.-19.09.11 Fr - Mo Kirchweihfest
20.09.2011 Di. AWO Begegnungsstätte, Theodor-Storm-Str. 67,
Spiel, Spaß & Unterhaltung ab 14.00 Uhr
25.09.2011 So. Michaelstag
Ihr Ortsvorsteher Karlheinz Henkes
UNTERE HAUPTSTRASSE 73 � WORMS
TEL.: 06241 - 97 42 193 � FAX: 97 42 195
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG - FREITAG: 8 30 - 18 00 ��UHR SAMSTAG: 8 30 - 13 00 UHR

Paternusbote Seite 11
Weinsheimer
Kerwe
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
bitte unterstützen Sie die Vereine und
Gastronomiebetriebe mit Ihrem Besuch
bei der Weinsheimer Kerwe.
vom 9.9. - 12.09.2011
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste!
Herzlich Willkommen zur traditionellen Kerwe vom 09.09.-12.09.2011 in unserer
schönen Eisbachtalgemeinde Weinsheim. Der Kerwekranz am Ständerbaum der
Ortsvereine ist aufgezogen und das Fest kann beginnen. Die Gast- und Straußwirtschaften
freuen sich auf Ihren Besuch. Für die jüngsten Besucher wurde auf dem
Kerweplatz ein kleiner Vergnügungspark aufgestellt.
Freitag, 09.09.2011
Auftakt in allen Gaststätten und Straußwirtschaften. Kerwevadder Andreas I. und
Kerwemädchen Vanessa I. werden mit Fred`s Oldtimer-Traktor durch die Weinsheimer
Straßen fahren und die Mitbürger auffordern, mitzufeiern. Besonders sind die
Neubürger herzlich eingeladen.
Samstag, 10.09.2011
14.00 Uhr – Kerwemädchen Vanessa I. wird von der Trachtenkapelle aus Offingen/
Landkreis Biberach (45 Musiker) abgeholt und auf den Festplatz begleitet. Die offizielle
Eröffnung der Kerwe erfolgt um 15.00 Uhr am Bärenplatz. Mit Böllerschüssen der
Bobenheimer-Schützen und im Beisein von Oberbürgermeister Kissel, Repräsentanten
aus Politik, einer Abordnung der Fischerwääd und vielen Majestäten, wird die Kerwe
mit einem bunten Programm und dem Wettstreit aller Ortsvereine eröffnet. Dann
wird wieder der Ruf erschallen: Die Weinsemer Kerb – sie lebe hoch – hoch – hoch
Um ca. 21 Uhr findet wieder das große Feuerwerk am Kreuz statt.
Sonntag, 11.09.2011
20 Jahre Kerweumzug in Weinsheim Wie alle Jahre wird der Umzug mit über 40
Zugnummern der Höhepunkt der Kerwe sein. Den Schaustellern, Gaststätten und
Straußwirtschaften wünsche ich viele Besucher und den Erfolg, den sie sich erhoffen.
Montag, 12.09.2011
Um ca. 9.30 Uhr findet der weit über die Grenzen von Weinsheim hinaus bekannte
„Männerfrühschoppen“ im TuS Vereinsheim mit live Musik statt. Weitere „Highlights“
der Kerwe ersehen Sie aus dem Programm. Der Kerweausschuss bittet für unsere
erkrankte Kristin Lösch um eine Spende. In den Gaststätten und Straußwirtschaften
wird ein Spendenschweinchen aufgestellt.
Liebe Weinsheimer, bitte schmücken Sie Ihre Häuser mit Fahnen, Girlanden und
Blumen. Mit dem Häuserschmuck bekunden Sie Ihre Verbundenheit zu unserem
Weinsheim und zeigen den Besuchern aus den Nachbargemeinden, dass Sie herzlich
Willkommen sind. Ihnen liebe Weinsheimer, und allen Gästen wünsche ich, auch
im Namen von Ortsbeirat und Kerweausschuss, schöne Kerwetage.
„Auf eine friedliche Kerwe“.
Ihr Ortsvorsteher
Heinz Wößner
www.partyservice-may.de
Mit Kundenparkplatz P
Ich wünsche allen Besuchern eine schöne Kerwe.
Untere Hauptstraße 77
Wo-Horchheim
Tel.: 0 62 41/26 79 10
Ihr Heinz Wößner
Mit Permanent Make Up vom Profi …
Augenbrauen - als Härchen gezeichnet oder schattiert.
vollkommen natürlich
Augen - Wimpernverdichtung oder Lidstrich für
strahlende Augen
Lippen - Lippenkontur und Schattierungen
voll, sinnlich, verführerisch
. . . immer ein perfektes Aussehen - zu jeder Zeit.
9 Jahre Erfahrung
HautSache 0 62 41-30 43 35
www.hautsache-worms.de
am Samstag, 09.09.2011
& Sonntag, 10.09.2011
„gut sehen
und
aussehen“
2009 / 2010
JONAGOLD, PINOVA,
RUBINETTE, TOPAZ
und Zwetschgen
zum Selbsternten
A�fe�s�f�� ��r�offe�n� Birnen

Seite 12 Paternusbote
Gussasphalt-Estrich
auch für den
privaten Bauherren!
Vom Keller bis zum Dach,
Höfe, Terrassen und
Garagen,
inkl. Wärme- und
Trittschalldämmung
verarbeiten wir individuell
für Sie.
Über 40 Jahre
Erfahrung
Fachbetrieb nach § 19 WHG
Tel. 0 62 06/75011
www.asphaltbau-buerstadt.de
Fassada-Bau und Transport GmbH
Meisterbetrieb
Elisabeth-Langgässer-Weg 1
67592 Flörsheim-Dalsheim
E-Mail: fassada@t-online.de
Innenputz, Außenputz, Wärmedämmung
Verkauf mediterraner Baustoffe
Transporte jeder Art
Meisterbetrieb
Altbausanierung � Haustechnik
Heizung � Lüftung � Kälte � Klima
Solar � Gas � Wasser � Spenglerei
Wartung � Reparatur
Wärmepumpen � Bad-Komplettsanierung
technischer Kundendienst
MOBILER
KRANKEN- UND
ALTENPFLEGEDIENST WIR BRINGEN HILFE INS HAUS
Redaktionsschluss:
Montag
12.00 Uhr
Tel.: 06243 - 90 82 07
Fax: 06243 - 90 82 08
www.fassada.de
B. Walther
Öl- und Gasfeuerungs-Kundendienst
67592 Flörsheim-Dalsheim � Tel. (06243) 80 26
IHR PARTNER FÜR HUMANE PFLEGE
Petra Tiedtke
Silberbergstr. 4
67590 Monsheim
Fax: 06243/7210
Mobil: 0172/7602331
e-mail: mka.tiedtke@t-online.de
www.superp� ege.de
LCD-TV
Linea 37 FHDTV 100 CT
HDTV-Empfang über DVB-C integriert
Metz Linea 37“ (94 cm)
Brillantes Bild
• Farbe: Schwarz Mocca, Silber Metallic
• Full HD-Bildschirmauflösung
• incl. Tischfuß
(1920x1080)
Kraftvoller Klang
• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie
• mecaSound
• mecavisionHD für klare und perfekte
Bilddarstellung
Vielseitige Ausstattung
• Digitaler (DVB-C/DVB-T) und analoger
Empfang via Kabel + Antenne integriert.
• CI+-Schacht
Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:
+ Brillantes Bild
Kraftvoller Klang
• Full HD-Bildauflösung
• mecaSound+ Tonsystem
• 100-Hz
mit sattem Sound (2 x 20W)
Tonsystem mit sattem
Sound (2x20W)
Einfache Bedienung
Vielseitige Ausstattung
Einfache Bedienung
• Digitaler und analoger
• Tri-Star Bedienkonzept - in 3 Stufen an
Empfang via Kabel oder SAT Ihre Bedürfnisse anpassbar
Linea´s gibt es schon
• CI + Schacht
„Made in Germany“ ab 1.099,- €
„Made in Germany“
oder Leasing 30,- €/monatl.
incl. Lieferung + Installation
� Gartengestaltung
� Rasen + P� anzen
� Baggerarbeiten
Als erfahrener ambulanter Pflegedienst
und Vertragspartner der Kranken- und
Pflegekassen versorgen wir seit 1994 zuverlässig,
kompetent und pünktlich pfl egebedürftige
und kranke Mitmenschen.
NEU!
seit 33 Jahren
im Dienste unserer Kunden
mehrfache Auszeichnung als
1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt
� Gartensanierung
� P� ege
� Zäune + Terrassen vom Fachbetrieb
Garten- und Landschaftsbau
Ab sofort können wir allen
Pflegebedürftigen unabhängig von aktueller
Pflegestufe oder Versorgung
Pflegeschulungen nach § 45 SGB
XI anbieten.
Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren
Sie einen individuellen, vertraulichen,
für Sie kostenfreien Schulungstermin
bei Ihnen zu Hause.
Landgrafenstr. 128 � 67549 Worms
Tel. (06241)75887 � www.gruenbau-schweida.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung + Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17, 67590 Monsheim,
Tel. (06243) 909-235, E-mail: paternusbote@vmk-verlag.de
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.:
Volker Schmitt und Alfred Haag

Der Paternusbote wünscht allen
einen schönen Festverlauf!
FÜR DEN NOTFALL:
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 19 222
Giftnotruf 06131 - 19 240
Bereitschaftspraxis
Klinikum Worms 06241 - 19 292
Stördienst EWR
Wasser 0180 - 184 88 40
Strom 0180 - 184 88 20
Gas 0180 - 184 88 00
Kinder- und Jugendtel. 0800 - 111 03 33
Seelsorge 0800 - 111 01 11
Frauennotruf Worms 06241 - 60 84