Ostfriesland-Aktuell - Ausgabe 07/08.2022

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 1
Nachrichten aus
Ostfriesland
Aktuell & Regional
Ostfriesland
Nimm mit
Aktuell
Kost nix
www.ostfriesland-aktuell.de
Juli/August 2022
Jetzt neue
Ausgabe
NEU:
Caravan - Aktuell
Seite 10 - 12
Besuchen Sie uns auf
f ostfrieslandaktuell
ostfrieslandaktuell
www.ostfriesland-aktuell.de
Jetzt Neu! Magnetbuttons
zum Sammeln, mit schönen
Motiven aus Ostfriesland · 4,4 x 6,8 cm
MagnetButton24.de
Feine Druckprodukte aus Ostfriesland.

2 Ostfriesland-Aktuell -Anzeige Juli/August 2022
GUTSCHEINBUCH
OSTFRIESLAND
SPAREN IM ALLTAG, IN DER
FREIZEIT UND IM URLAUB!
ESSEN · TRINKEN
SHOPPING · FREIZEIT
WELLNESS · ERHOLUNG
AUSFLÜGE · KULTUR
UND VIELES MEHR
CITY-TIPP
2021
Gültigkeit bis
zum 31.10.2022
verlängert
ÜBER 190
GUTSCHEINE
IM GESAMTWERT
VON CA. 1.500,- €
FÜR NUR:
19, 90
www.gutscheinbuch-ostfriesland.de
EURO

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 3
Impressum:
Herausgeber:
Fa. Frano Systems
Fachverlag für digitale
Kommunikation und Printmedien.
Inh. Betriebswirt (HWK)
Frank Noever
Ant Streek 16, 26632 Ihlow
Tel.: 04945 - 9999 590
E-Mail:
redaktion@ostfriesland-aktuell.
de
Internet:
www.ostfriesland-aktuell.de
Verantwortlich für
Anzeigen und Redaktion:
Frank Noever
Satz / Layout / Internet
Fa. Frano Systems
Inh.Frank Noever e.K.
Ant Streek 16 - 26632 Ihlow
Tel.: 04945 - 9999 590
E-Mail:
redaktion@frano-systems.de
Internet:
frano-systems.de
Erscheinungsweise:
alle 2 Monate
Druck:
FUNKE Services GmbH,
Jakob Funke Platz ,
45127 Essen
Gedruckte Auflage:
12.000 Stck
Verteilgebiete:
LK Leer, Stadt Emden, LK
Aurich, LK Wittmund, teilweise
WHV
Wir weisen daraufhin, dass wir
für die uns überlassenen Dokumente
hinsichtlich Inhalt und
allen möglichen Fehlern nicht
haften!
Los gehts! Tee ist fertig für den Radurlaub
Es riecht nach Luft und Salz
und die Meeresbrise den Alltag
davon bläst: Die Heimat der
gemütlichenTeezeremonieist
Ostfriesland wo Plattdeutsch
zum täglichen Alltag dazu gehört.
Ideal für einen Radurlaub
in Ostfriesland. Den ganzen
Tag begrüßen sich die Ostfriesen
mit “Moin” 5 Radrouten
führen durch gesamte Region
Ostfrieslands
Auf der Deutschen Fehnroute
erleben Sie prächtige Windmühlen
und historische Fehnhäuser
und entführen in alte
Zeiten.Lebhafte Hafenorte laden
auf der Tour de Fries zum
Verweilen ein, während der
weite Blick über das Wattenmeer
im gleichnamigen Nationalpark
die Seele zur Ruhe
kommen lässt. Eine Polderlandschaft,
durchzogen von
zahlreichen Gewässern, sowie
kleine Ortschaften und historische
Altstädte durchqueren Sie
mit deutsch-niederländische
Internationale Dollard Route.
Die Friesenroute Rad up Pad
hat sich den ursprünglichen
ostfriesischen Städten entlang
des Deiches verschrieben, vorbei
an manchem Leuchtturm.
Die Tour durch die malerische
Park landschaft erleben Sie auf
der Ammerlandroute wo die
Flora im Vordergrund steht
und besonders reizvoll von
Ende April bis Juni, wenn viele
Millionen Rhododendren blühen.
An 20 Paddel- und Pedalstationen
kann man seinen
fahrbaren Untersatz gegen
Paddel wechseln um die zahlreichen
Wasserwege der Halbinsel
zu erkunden. Wenn der
Rückenwind beim Radfahren
mal auf sich warten lässt, hilft
die „Tietied“ (Teezeit) in einer
der urigen Teestuben, neue
Kräfte zu tanken. Als Weltmeister
im Teetrinken gibt es
für die Ostfriesen keinen Tag
ohne Tee, am liebsten mit „Kluntje“
(Kandis) und „Wulkje“
(Sahnewolke).
Auch hier gibt es das Ostfriesland-Aktuell Magazin
Erhältlich an der Info, im
Kassenbereich oder auf
den Packtischen
Aktuell liegt das kostenlose
Ostfriesland-Aktuell Magazin
in vielen Geschäften, gastronomischen
und öffentlichen
Einrichtungen in der
gesamten Region Ostfriesland
aus. Schwerpunktmäßig
werden die Zeitungen
über den Lebensmitteleinzelhandel,
Baumärkte, Bäckereien,
Tankstellen und
Buchhandlungen verteilt,
welcher in der Regel mehrfach
in der Woche von vielen
Kunden aufgesucht wird.
Tourist
Information

4 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Urlaubsgebiet Timmeler Meer Durchatmen und Kraft tanken
Beim Urlaub im Luftkurort Timmel
kann keine Langeweile aufkommen.
Der beliebte Ferienort
der Gemeinde Großefehn bietet
Gästen jeder Altersgruppe eine
große Auswahl von Freizeitangeboten.
Dabei haben die Besucher
die Wahl zwischen aktiven
Urlaubserlebnissen und
erholsamer Entspannung.
Dreh- und Angelpunkt des touristischen
Geschehens ist das
Timmeler Meer mit seinem
ausgedehnten Sandstrand, an
dem sich Sonnenanbeter und
Wasserratten wohlfühlen können.
Mit seinen 25ha bietet
der Badesee jede Menge Platz
zum Schwimmen, Motorbootfahren
und Angeln. Mit der interaktiven
Gewässerkarte „Angeln-In“,
als kostenlose App
für das Smartphone, besteht
die Möglichkeit auch andere
Angelgewässer in der Nähe aus
zu probieren. Um den Fischbestand
in Großefehn entdecken
zu können, ist für Gastangler
allerdings eine Genehmigung
erforderlich. Die entsprechenden
Gastangelkarten sind erhältlich
bei dem Freizeitmarkt
Renken & Escher, dem Campingplatz
am Timmeler Meer
und der Tourist-Information in
Großefehn.
Wer gemeinsam mit seinem
vierbeinigen Begleiter ins kühle
Nass steigen möchte, hat dazu
am Hundestrand Gelegenheit.
Das umzäunte Gelände in der
Nähe des Hafens lässt ausgelassenes
Herumtollen am
Strand und im Wasser zu. Neben
einer Stangenreihe für Slalomläufe
der Vierbeiner steht
auch eine Parkbank für die
Hundebesitzer bereit.
An der Paddel- und Pedal-Station
kann man sich Kanus und
Fahrräder ausleihen, um die
ländliche Natur zu Wasser oder
zu Land im ganz eigenen Tempo
zu erkunden. Und wer es
lieber entspannter mag, kann
in der Strandsauna - auch an
kalten Tagen - beim Blick über
das Timmeler Meer die Seele
baumeln lassen.
Ihlow – die Feriengemeinde mitten in Ostfriesland
Ihre Feriengemeinde Ihlow
liegt mitten im ostfriesischen
Binnenland - tatsächlich mittendrin,
denn in der Ortschaft
Westerende-Holzloog befindet
sich der geografische Mittelpunkt
Ostfrieslands.
Ein perfekter Ausgangspunkt,
um die ostfriesische Halbinsel
mit den Städten Leer, Aurich,
Emden und den malerischen
Küstenorten und den Inseln zu
erkunden.
Die Feriengemeinde Ihlow bietet
ein vielfältiges Angebot aus
den Bereichen Sport, Erholung,
Ökologie und Spiritualität. Entdecken
Sie die Klosterstätte
Stille Räume im Ihlower Forst,
eine Rekonstruktion der damals
größten Klosterkirche zwischen
Groningen und Bremen.
Ein besonderes Highlight für
Sportler und Genießer ist der
Ferien- und Sportpark am Ihler
Meer (inklusive Übernachtungsmöglichkeit
im Gästehaus).
Das Ihler Meer bietet
Besuchern ein Naturfreibad mit
35000 m² Wasserfläche, davon
4000 m² Nichtschwimmerbereich.
Sandburgenbauer, Wasserratten,
Sportler und Genießersie
alle lieben den Ferien- und
Sportpark. Der Ferien- und
Sportpark am Ihler Meer befindet
sich in der Ortschaft
Ihlowerfehn. Nicht nur wegen
seiner herrlichen Lage mitten
in Ostfriesland ist das Naturfreibad
bekannt. Bekannt ist
das Ihler Meer auch für seine
saubere Wasserqualität. Liegewiesen,
Sandstrand, Spielplatz
für die kleinen Gäste, Beachvolleyballplatz
und Sportplätze
machen den Badetag zu einem
erlebnisreichen Ausflug.Der Urlaubstag
im Ferien- und Sportpark
wird für Jung und Alt ein
erlebnisreicher Ausflug. Hier
können Sie entspannen, die
Seele baumeln lassen, sportlich
aktiv sein, im Ihler Meer
baden oder schwimmen und
viel Spaß haben.
Magnetbutton mit Motiven aus Ostfriesland
verschönern deinen Kühlschrank.
Moin aus Timmel
Motiv: Campingplatz Timmel
Größe: 68 * 44 mm - 3,90 € Stck
www.magnetbutton24.de
Moin aus
Ihlow
Motiv: Mittelpunkt Ostfriesland
Größe: 68 * 44 mm - 3,90 € Stck

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 5
Pflanzen machen das eigene Zuhause nicht nur wohnlicher
Wenn Hobbygärtner auf Reisen
gehen, wollen sie ihre Pflanzen
gut versorgt wissen. Die
Bewässerungssysteme von Bio
Green verpflegen Gewächse
während des Urlaubs mit genügend
Wasser und stellen sicher,
dass Schützlinge weder
über den Durst trinken noch
austrocknen. Ressourcen- und
zeitsparend gedeihen ihre
Lieblinge mit der Hydro Serie
prächtig und ertragreich.
Funktionelles Upcycling
Vom Balkonradieschen bis zum
Wurzelgemüse im Hochbeet:
Grüne Zöglinge bedient der
Gartenprofi mit seinem Tonkegelsystem
der Hydro Serie.
Vier Ausführungen löschen den
Pflanzendurst: Kurzurlaubern
oder vergesslichen Zimmerpflanzen-Besitzern
ermöglicht
Hydro Bloom individuell dosiertes
Bewässern mit schmuckem
Blumenkelch. Beginnt
der Boden zu trocknen, leitet
ein Tonkegel intuitiv die richtige
Menge Wasser an die Erde
weiter. Im Außenbereich bietet
der Becheraufsatz von Hydro
Cup Platz für bis zu 2,5 Liter
Flüssigkeit. Durch die Öffnung
im Deckel gelangt sogar Regenwasser
in das Plastikgefäß,
welches sich dadurch von
selbst füllt. Für Topf- und Balkonpflanzen
eignet sich das
Upcycling-Genie Hydro Wine.
Gourmets finden damit eine
stylische Verwendung für die
Bouteilles ihrer erlesenen Tropfen.
Den Tonkonus in die Erde stecken,
Flasche befüllen und in
Vitalpilze für ein starkes Immunsystem und
gesundes Herz-Kreislauf-System
den Aufsatz stecken – fertig ist
ein ergiebiges Wasserreservoir.
Wer seinen Wasserspeicher lieber
im Beet versteckt, gräbt
das bauchige Tongefäß Hydro
Max bis zum Einfüllstutzen ein.
Je nach Größe versorgt Hydro
Max Pflanzen im Radius von 60,
90 oder 120 Zentimetern. Alle
Versionen arbeiten selbstständig,
zeit- und wassersparend.
Sie verhindern ein Übergießen
und Austrocknen der botanischen
Begleiter. Herrscht ein
ausbalancierter Wasserhaushalt
der Pflanzen, gedeihen
und wachsen sie am besten.
Anwender genießen zeitliche
Flexibilität und Kurztrips in aller
Ruhe.
Gutes noch besser machen: Die
beliebten Vitalpilze MYKOFIT®
Reishi und MYKOFIT® Cordyceps
von vita7 gibt es jetzt in
einer lichtgeschützten Braunglasverpackung.
So sind die Produkte
noch umweltfreundlicher,
stärken das Immunsystem und
liefern Energie.
Reishi: Ein starkes Immunsystem
ist wichtiger denn je
"In der Corona-Krise wird uns
sehr bewusst, dass die Gesundheit
die wichtigste Basis
unseres Lebens ist. Die Natur
hat viel zu bieten, was uns hilft
das Immunsystem zu stärken",
sagt Uta Dinglinger, Gründerin
von vita7. Vitalpilze werden
seit Jahrtausenden zu Heilzwecken
verwendet. Der Reishipilz
beispielsweise schützt das
Herz-Kreislauf-System, ist wichtig
für eine gesunde Leberfunktion,
hat eine antibakterielle und
antivirale Wirkung und lindert
Atemwegserkrankungen. Zudem
wirkt er entspannend und
beruhigend.
Cordyceps: mehr Energie,
mehr Leistung
Der Cordyceps-Vitalpilz wird
auch Raupenpilz genannt und
wirkt vor allem durchblutungssteigernd.
Er erhöht den Sauerstoffgehalt
im Blut, sorgt so für
eine optimale körperliche Leistungsfähigkeit
und erhöht die
Ausdauer. Der Cordyceps-Vitalpilz
ist ein echter Energybooster
für (sportlich) aktive
Personen und unterstützt die
Regeneration optimal. Zudem
steigert er die Libido, wirkt
Müdigkeit und Depressionen
entgegen und hat eine Anti-Aging-Funktion,
da er das
Energielevel der Zellen erhöht
und die Widerstandsfähigkeit
der Haut stärkt.
Laborgeprüft und ohne
Schadstoffe
Die MYKOFIT®-Produkte werden
in Europa hergestellt und
sind frei von jeglichen Hilfs- oder
Zusatzstoffen. vita7 verwendet
dazu ausschließlich laborgeprüfte
und schadstofffreie Vitalpilze,
die nach strengen europäischen
Biorichtlinien angebaut werden.
Für die Herstellung wird ausschließlich
das nährstoffreiche
und hervorragend bioverfügbare
Pulver der Vitalpilze genutzt.
Dieses wird vorsichtig geerntet,
ohne Hitzeeinwirkung schonend
getrocknet und fein vermahlen.
So bleiben Enzyme, Proteine
und Polysaccharide erhalten. In
der neuen ansprechenden Apothekengläsern
sind die Vitalpilze
MYKOFIT® Reishi und Cordyceps
die optimalen Begleiter für
ein gesundes und vitales Leben.
Inh. Adolf Schoolmann Telefon 0 49 36 / 9 16 97 96
Coldinner Str. 37 Mobil 01 78 / 5 19 00 62
26532 Großheide Mail adolf.schoolmann@t-online.de

6 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
LeseZeichen empfiehlt folgende Bücher
Maike Werkmeister - Das Glück riecht nach Sommer
Nach einem großen Streit mit ihrem
Freund verlässt Ina ihre Heimat
an der Küste und zieht kurzerhand
nach Hamburg. Dort angekommen
hat sie nicht nur ein Vorstellungsgespräch
in einer Klinik, sie kann außerdem
bis sie eine eigene Wohnung
findet in der Gartenlaube der WG ihrer
Freundin wohnen. Dort lässt Ina
nicht nur die Blumen erblühen, sie
schließt auch schnell Freundschaft
mit den anderen Bewohnern der
Anlage. Zusammen mit ihnen fühlt
Ina sich schnell wohl und in Hamburg
fast zu Hause. Sie entdeckt
sogar geheime Ecken der Stadt.
Als sie dann auch noch merkt, dass
man alte Träume loslassen muss,
um etwas Neues entstehen lassen,
beschließt Ina auf ihr Herz zu hören
um glücklich zu werden. Ein
wunderschöner Sommerroman, der
nicht nur glücklich macht, sondern
auch eine Reise zu uns selbst ist.
Goldmann Verlag 11,- €
ISBN: 978-3-442-49274-9
Carole Johnstone - Das Spiegelhaus
Das Spiegelhaus. So nannten die
Zwillingsschwestern Cat und El
einst ihr Zuhause, ein riesiges
Anwesen am Rande von Edinburgh.
Zahlreiche verwinkelte Gänge,
blutrote Wände und geheimnisvolle
Treppen. Ein Haus dessen Mauern
ihre Fantasie bis aufs Äußerste beflügelte.
So waren die Zimmer für
Cat und El mal ein Piratenschiff,
mal ein Clown-Café oder ein Western-Saloon.
Sie lebten jeden Tag
in ihrer ganz eigenen geheimen
Welt. Cat jedoch wollte das Spiegelhaus
vergessen und muss nun
nach 20 Jahren zurückkehren. Ihre
Schwester El ist spurlos verschwunden
und nur sie kann herausfinden
was dahintersteckt. Doch mit den
Erinnerungen an ihre Fantasiewelten
kehrt auch all das Verdrängte
schonungslos zurück. Wird Cat das
Verschwinden ihrer Schwester aufdecken
können oder wird das Spiegelhaus
sie verschlucken?
Eichborn Verlag
16,- €
ISBN: 978-3-8479-0099-3
Richard Kadrey - Höllendämmerung
Vor elf Jahren ist James Stark in die
Hölle verschleppt worden. Damals
war er ein junger, sehr talentierter
menschlicher Magier mit einer süßen
Freundin und Zukunftsplänen.
Nun ist Stark zurück auf der Erde
und sinnt nach Rache an seinen
ehemaligen Kumpanen aus dem
Magierzirkel, die ihn, im Glauben,
dass er niemals zurückkehren wird,
in die Hölle befördert haben. Da
auch seine große Liebe durch einen
der Zirkel-Magier getötet wurde,
empfindet er kein Erbarmen mehr
und verfolgt nur noch ein einziges
Ziel. James, alias Sandman Slim,
wird sich jetzt einem nach dem anderen
vorknöpfen, denn die Jahre in
der Hölle haben ihn verändert und
zu einem eiskalten Killer mit ganz
besonderen Fähigkeiten gemacht.
Was anfangs als rasant, düsterer
Rachetrip in einem heruntergekommenen
Videoladen, mit einem fluchenden
Kopf im Kleiderschrank,
beginnt, entwickelt sich schnell zu
einem spannenden und amüsanten
Fantasy-Lesevergnügen.
Blanvalet Verlag
11,- €
ISBN: 978-3-7341-6283-1
Wir lieben Geschichten!
LeseZeichen - Meine Buchhandlung im Nordwesten
www.lesezeichen-online.de

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 7
Beach Days Borkum
Vier Tage Beach-Life, Beach-Volleyball und Konzerthighlight
am 29. Juli mit Max Giesinger und LOTTE
Die BEACH DAYS BORKUM stehen
seit der Premiere 2018
für außergewöhnliche und einzigartige
Strandtage. Sommer,
Sonne und Strand treffen
auf Sport, Party, Chill-out
und Live-Konzerte. Das alles
vor der wunderschönen Nordsee-Kulisse.
Die dritte Auflage
voller Beach-Life ist in dieser
Saison vom 28. bis zum 31. Juli
am Borkumer Nordbad. Highlight
für die Musikfans werden
die Konzerte mit Max Giesinger
und Lotte am Freitagabend
sein. Der sportliche Höhepunkt
ist die Premiere von ROCK the
BEACH, bei dem Profi-Turnier
spielen die besten deutschen
Beach-Volleyballteams um die
Qualifikation zu den Deutschen
Meisterschaften. Tagsüber heißt
es Sport, Genuss und Entspannung
und abends steht die Insel
Borkums Südstrand erneut zum „Schönsten Strand
Deutschlands“ gewählt
Borkum hat schon wieder den
schönsten Strand Deutschlands.
Dies ist das Ergebnis aus den
Umfragen des Online-Reiseportals
Travelbook. Der Borkumer
Südstrand überzeugte die Travelbook-Nutzer
und wählten
diesen vor Zingst, Sylt und Juist
auf Platz eins der Liste. Bereits
2018 wusste der Südstrand zu
überzeugen und holte den Titel,
2019 wurde Borkum sogar
zur schönsten Insel gekürt. Die
diesjährige Abstimmung lief bis
zum 31. Mai und es wurden
mehr als 34.000 Stimmen abgegeben.
Der Südstrand zeichnet sich
durch seine ruhige Lage und
den feinen, weißen Sand aus.
Er ist naturnah zum „Schwarzen
Deich“ und zum Inselwald
„Greune Stee“, aber auch nicht
ganz im Zeichen von Party und
Entertainment. Das Abendprogramm
startet bereits am Donnerstag,
den 28. Juli, mit der
Silent Disco. Jeder Partygast erhält
gegen Kaution und Leihgebühr
einen Funk-Kopfhörer und
drei DJs legen verschiedene
Musikrichtungen und Beats auf.
Wer sich zwischenzeitlich lieber
unterhalten möchte, nimmt
einfach seinen Kopfhörer ab,
unterhält sich in Zimmerlautstärke
und bleibt doch mitten
im Geschehen. Die Silent-Disco
für Kinder und Jugendliche
findet von 18.00 bis 20.00 Uhr
statt, für Erwachsenen geht es
21.00 Uhr los.
"Auf das, was da noch kommt"
sangen Max Giesinger und Lotte
bereits als Duett, jetzt ist
klar: am Freitagabend sind es
die Konzerte der beiden Singer-Songwriter
in der großen
Strandarena. Für ihre Auftritte
auf Borkum haben sie auch viele
neue Songs im Gepäck, damit
der ganze Strand ab 19.00
Uhr tanzt. Tickets für das Sommerhighlight
gibt es im Vorverkauf
unter www.borkum.
de. Tagesgäste können ganz
entspannt bis zum Konzertende
bleiben und die Katamaran-Sonderfahrt
der AG "EMS"
um 23.00 Uhr zurück nach
Emden nutzen. Mit der großen
Beach-Party von Antenne Niedersachsen
geht es bei freiem
Eintritt in die Samstagnacht.
Neben Konzert und Party bieten
die BEACH DAYS BORKUM
auch sportliche und kulinarische
Highlights. An allen Tagen
gibt es Sport zum Zuschauen
und Mitmachen. Auf über zehn
Beach-Volleyballfeldern können
weit zur belebten Promenade
sowie dem Inselstätdchen gelegen.
Das macht den Südstrand
bei Borkumer und Gästen sehr
beliebt. „Dies ist ein schönes
Ergebnis, das zeigt, dass sich
die tägliche Arbeit der Dienstleister
und unserer Mitarbeiter
am Strand auszahlt. Bereits
zum dritten Mal in den letzten
fünf Jahren eine Abstimmung
bei Travelbook zu gewinnen
Magnetbutton mit Motiven aus Ostfriesland
verschönern deinen Kühlschrank.
Motive:
Borkum Strandpromenade
Seehundbank Borkum
die Gäste selbst spielen sowie
an kleinen Turnieren und Workshops
teilnehmen. Außerdem
veranstaltet der Nordwestdeutsche
Volleyball-Verband Breitensportturniere
in der direkten
Nachbarschaft. Bei ROCK
the BEACH geht es für die Beach-Volleyball-Profis
an drei
Tagen in der Strandarena und
auf drei weiteren Spielfeldern
um die Premierensiege dieser
neuen nationalen Turnierserie
auf Borkum. Je 16 Frauenund
Männerteams der deutschen
Rangliste spielen um die
DM-Qualifikation und insgesamt
10.000 Euro Preisgeld. Der Eintritt
ist für alle Zuschauer*innen
frei. Abgerundet wird das
viertägige Beach-Programm mit
einem vielfältigen kulinarischen
Angebot auf dem Foodcourt und
im Beach-Club.
zeigt, dass wir ein sehr schönes
Fleckchen Natur zu bieten haben.
Wir möchten uns natürlich
auch bei allen Insulanern und
Gästen bedanken, die für uns
abgestimmt haben. Es ist schön
zu wissen, für mindestens ein
Jahr den Titel ‚Schönster Strand
Deutschlands‘ erneut tragen zu
dürfen“, freut sich die stellvertretende
Tourismusdirektorin
Pia Hosemann.
Größe: 68 * 44 mm - 3,90 € Stck
www.magnetbutton24.de

8 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
10 Fehler - Suchen und Ankreuzen - Einsendeschluß ist der 20. August 2022
Name:
Tel-Nr:
Anschrift:
Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?
, Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)
Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu:
Bitte in deutlicher Schrift!
Fachverlag Frano-Systems (Ostfriesland-Aktuell),
Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever , Ant Streek 16 , 26632 Ihlow.
Jetzt NEU - Zum Sammeln!
Magnetbuttons mit schönen
Motiven aus Ostfriesland
Motiv:
Strandpromenade
Borkum am Abend
Größen:
44 * 68 mm oder
als
Flaschenöffner mit
Magnet 59 mm
rund
Preis:
3,90 €/Stck
Zu
gewinnen
gibt es
10 x >
Gültigkeit bis
zum 31.10.2022 verlängert
GUTSCHEINBUCH
OSTFRIESLAND
SPAREN IM ALLTAG
IN DER FREIZEIT
UND IM URLAUB!
ESSEN · TRINKEN
SHOPPING · FREIZEIT
WELLNESS · ERHOLUNG
AUSFLÜGE · KULTUR
UND VIELES MEHR
CITY-TIPP
Gültig bis 31.12.2021
180
GUTSCHEINE
IM GESAMTWERT
VON CA. 1.500,- €
19,
FÜR NUR:
2021
inkl. WHV
90
EURO
Gutscheinbuch-Nr.:
www.gutscheinbuch-ostfriesland.de

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 9
Das Ökowerk in Emden
Ein Naturerlebnis für Kinder und Erwachsene
Kennen Sie es schon? Am Ende
des Kaierwegs in Emden-Borssum,
etwas abseits der Petkumer
Straße, gibt es ein Kleinod
für Naturliebhaber: das Ökowerk
Emden. Das Ökowerk ist
eine gemeinnützige Umweltstiftung,
die seit über 30 Jahren
Umweltbildung für Kinder und
Erwachsene anbietet. Dabei bildet
die Umweltbildung von Kindern
den Schwerpunkt der Arbeit.
Jedes Jahr kommen über
100 Kindergruppen aus Schulen
und Kindergärten zu Besuch und
erleben im Ökowerk einen Vormittag
in der Natur. Sie lernen
dort etwas über die Vorgänge
in der Natur, über deren Vielfalt
und die Bedeutung der Natur für
uns Menschen.
Was das Ökowerk seinen kleinen
und großen Gästen über die
Natur vermitteln möchte, wird
anschaulich und greifbar auf
dem weitläufigen, rund sieben
Hektar großen Gelände direkt
hinter dem Emsdeich präsentiert:
In den drei Jahrzehnten
seit Gründung des Ökowerks im
Jahr 1989 sind Schritt für Schritt
unterschiedliche Lebensräume
für Insekten, Vögel und andere
Tiere entwickelt worden. Ein
ganz besonderer Schatz ist das
„Pomarium frisiae“, der friesische
Obstgarten mit über 600
verschiedenen alten Apfelsorten,
die vom Ökowerk für die
Zukunft erhalten werden.
Alles, was das Ökowerk unternimmt,
folgt dem Motto der Stiftung:
Erleben, begreifen, handeln,
bewahren. Getreu diesem
Motto können Besucherinnen
und Besucher auf dem Gelände
die Natur mit allen Sinnen erleben.
Im Frühling und Sommer
sind die in vielen Farben blühenden
Beete für Schmetterlinge
und andere Insekten eine
Augenweide. Auch das Ohr wird
angesprochen:
Überall auf dem Gelände hallt
die Natur wider und lädt ein, still
zu werden und zu lauschen. Das
Summen der Bienen und Hummeln,
das Quaken der Frösche
und Kröten und das Grunzen
der Minischweine, die sich auf
dem Archegelände frei bewegen
dürfen, sind die „Musik des Ökowerks“.
Der Herbst ist eine besonders
schöne Jahreszeit im Ökowerk,
denn in dieser Erntezeit stehen
Obst und Gemüse aus dem Garten
im Eingangsbereich – gegen
eine Spende – zum Probieren
bereit. Ein Highlight ist in jedem
Jahr die Apfelernte. Tausende
Kilo von reifen Äpfeln werden
von Hand gepflückt und zu Saft
gepresst, der regelmäßig am
letzten Sonntag im September
im Ökowerk verkauft wird. Seit
2020 besteht zudem eine Kooperation
mit der Agilio gGmbH,
die Saft aus dem Ökowerk in
Flaschen füllen lässt und unter
dem Namen „EmDer Saft“ vertreibt.
Auch im Winter steht das Ökowerk
nicht still. Das pädagogische
Team ist dann in den Emder
Grundschulen unterwegs,
um Kindern spielerisch das
Energiesparen näher zu bringen.
Auf dem Ökowrek-Gelände warten
rund 1.000 Bäume darauf
beschnitten zu werden, es ist
Zeit für Reparaturen und weitere
Gestaltungen auf dem Gelände.
Das Ökowerk ist zu jeder Jahreszeit
einen Besuch wert.
Wir laden Sie, liebe Leserinnen,
liebe Leser, herzlich ein, sich
einen Eindruck von der Vielfalt
und Schönheit unseres Geländes
zu machen. Lassen Sie sich dazu
anregen, selbst zu handeln und
zur Bewahrung der Natur beizutragen.
Wie das geht, zeigen wir
Ihnen gern bei einem Besuch
der Stiftung Ökowerk Emden.
Stiftung Ökowerk Emden
Kaierweg 40a, 26725 Emden,
Kontakt:
Tel.: 04921 / 954023,
info@oekowerk-emden.de
www.oekowerk-emden.de
Öffnungszeiten: Montag bis
Donnerstag von 07:30 bis 15:30
Uhr, Freitag von 07:30 bis 12:30
Uhr, Sonntag von 14:00 bis
18:00 Uhr (sonntags 2,00 € für
Erwachsene, Kinder frei).
Jetzt clever sparen mit dem NordseePass
Sehenswürdigkeiten und Museen bis zu 50 % reduziert
Wellness, Gastronomie, Shopping bis zu 50 % reduziert
Reeperbahn Touren Hamburg bis zu 50 % reduziert
Hafenrundfahrten in Hamburg bis zu 50 % reduziert
Kulinarische Genusstouren bis zu 15 % reduziert
QR-Code mit
deinem Smartphone
scannen und sparen!

10 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Caravan und Wohnmobile:
Prüfung der Gasanlagen sinnvoll TÜV Rheinland bietet Service aus einer Hand
Unabhängiges Urlauben im Caravan
oder Wohnmobil in Corona-Zeiten
ist gefragt ist. Allein
im Mai 2020 wurden rund
10.700 Wohnmobile neu zugelassen
- knapp 32 Prozent mehr
als im Vorjahresmonat. Um unliebsamen
Überraschungen im
Urlaub vorzubeugen, sollten Besitzer
ihre Fahrzeuge gründlich
prüfen. Für den Komfort spielt
dabei die oftmals verbaute Flüssiggasanlage
eine Hauptrolle.
Sie liefert beispielsweise die
Energie für Herd, Heizung sowie
Kühlschrank und sorgt für
warmes Wasser. "Von der Technik
der Flüssiggasanlage sollten
Laien in jedem Fall fernbleiben,
da jedes Leck zur Explosion führen
kann", betont Dieter Lauffs,
Kfz-Fachmann bei TÜV Rheinland.
Die Bauteile der Anlage werden
bei TÜV Rheinland alle zwei Jahre
im Rahmen der Hauptuntersuchung
geprüft, zudem bietet
die Prüforganisation jederzeit
an seinen Servicestationen Kontrollen
für 40 Euro an. Im Schadensfall
haben Halter durch das
Gutachten einen Nachweis über
die korrekte Wartung. Zudem ist
der Prüfungsbeleg auf manchen
Campingplätzen verpflichtend
vorzulegen.
Reifen werden besonders
beansprucht
Mit Rat und Tat stehen die Experten
von TÜV Rheinland auch
denjenigen zur Seite, die ein
Fahrzeug oder einen Anhänger
in Eigenregie zu einem Caravan
oder Wohnmobil umbauen
möchten. "Wer sich bei Umoder
Anbauten frühzeitig von
uns beraten lässt, kann Geld und
Zeit sparen. Wir wissen, was für
eine Zulassung beachtet werden
muss, und können dementsprechend
auch beraten - wir bieten
einen vollumfänglichen Service
aus einer Hand", sagt Lauffs.
Ob Caravan oder Wohnmobil,
das Hauptaugenmerk sollten
Halter stets auf die Reifen legen.
Die werden durch die Beladung
besonders beansprucht.
Bei Rissen, Beulen und porösen
Stellen sind die Reifen dringend
auszutauschen. Das gilt auch
nach spätestens sechsjähriger
Nutzung - selbst, wenn die
Pneus noch ausreichend Profil,
mindestens zwei Millimeter, aufweisen.
Tipps für Kauf und Verkauf
Gebrauchte Wohnmobile:
Viele träumen von einem eigenen
Wohnmobil oder Wohnwagen. Da
der Wertverlust aber wesentlich
geringer ist als bei einem Pkw,
haben auch gebrauchte Camper
noch einen stolzen Preis. ADAC
Juristen geben Tipps, worauf Sie
beim Kauf achten sollten. Informieren
Sie sich vorab, welches
Modell zu Ihnen passt
Checkliste für den Wohnmobilund
Wohnwagenkauf
Das sollte im Kaufvertrag stehen
Die Neuzulassungen von Wohnmobilen
steigen so stark wie nie
zuvor. Camping gilt bei vielen
seit Corona als sichere Reiseform:
Mit den Personen des eigenen
Haushalts unterwegs zu
sein, mit eigener Küche, Bad und
Schlafbereich macht das Reisen
mit dem Wohnmobil für viele besonders
attraktiv.
Nicht jeder kann oder will sich
ein neues Wohnmobil leisten.
ADAC Juristen geben Tipps, worauf
Sie achten sollten, wenn Sie
sich einen gebrauchten Camper
kaufen wollen.
Mehr Tipps unter
www.caravan-aktuell.de

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 11
Wohnmobil beim Händler kaufen
Kaufen Sie als Privatkunde vom
Händler, haben Sie den Vorteil,
dass dieser für Sachmängel
mindestens ein Jahr haften
muss. Voraussetzung für die
Haftung ist, dass der Mangel bei
Übergabe vorgelegen hat und
der Händler Sie nicht darüber
aufgeklärt hat.
Darauf sollten Sie achten
Beim Kauf von privat haftet der
Verkäufer in der Regel nicht
für Mängel. Er kann die gesetzliche
Sachmängelhaftung
im Kaufvertrag ausschließen.
Testen und prüfen Sie daher
ein gebrauchtes Wohnmobil
sehr genau, bevor Sie einen
Kaufvertrag unterschreiben.
Fragen Sie beim Verkäufer zu
Kaufen Sie ein junges gebrauchtes
Wohnmobil, können Sie die
langen Lieferzeiten von Neufahrzeugen
umgehen. Viel Geld
sparen werden Sie damit aber
in der Regel nicht, weil Wohnmobile
sehr wertstabil sind.
Fahrzeuge aus der Vermietung
werden bei den Händlern oft zu
attraktiven Preisen angeboten.
Wohnmobil von privat kaufen
Vorgeschichte und Zustand
des Wohnmobils genau nach
und lassen Sie sich alle Zusagen
schriftlich im Kaufvertrag
bestätigen (z.B. Unfallfreiheit,
kein Feuchtigkeitsschaden,
Sonderausstattung).
Achten Sie auf eigenhändige
Reparaturen und Basteleien
Hier sollten Sie aber besonders
genau auf Schäden achten. Bitte
beachten Sie: Die Frist für
die Hauptuntersuchung ist bei
Mietfahrzeugen auf 12 Monate
verkürzt.
Verlangen Sie vom Händler
eine Feuchtigkeitsprüfung und
lassen Sie sich diese schriftlich
bestätigen. Ein Wasserschaden
der Vorbesitzer, z.B. an Gasund
Wasserleitungen. Lassen
Sie sich die Rechnungen für
bisherige Reparaturen aushändigen.
Prüfen Sie, ob die letzte
Gasprüfung gemacht wurde.
Diese sog. G-607-Gasprüfung
bei Wohnmobilen war bis
am Wohnmobil kann teure Reparaturen
nach sich ziehen.
Lassen Sie sich alles, was Ihnen
wichtig ist (z.B. Sonderausstattung,
Unfallfreiheit, kein
Wasserschaden) vom Händler
im Kaufvertrag schriftlich zusichern.Machen
Sie außerdem
unbedingt eine Probefahrt mit
dem Camper, bevor Sie den
Kaufvertrag unterschreiben.
Januar 2020 Pflicht, ist aber
vorübergehend bis 1.1.2023
außer Kraft. Dennoch ist die
Gasprüfung nach Meinung des
ADAC wichtig und sollte aus
Sicherheitsgründen regelmäßig
freiwillig gemacht werden.
Quelle:
ADAC Juristische Zentrale,
Stand 03.21 © ADAC e.V.
ADAC Camping- und Stellplatzführer App 2022
ab sofort erhältlich
Erfolgreichste Camping-App noch besser: Erleichterte Suche und komfortable Buchung
Die beliebte ADAC Campingund
Stellplatzführer App ist
ab sofort für das Jahr 2022 im
Apple App Store sowie im Google
Play Store verfügbar. Im
vergangenen Jahr wurde die
ADAC Camping- und Stellplatzführer
App 80.000 mal heruntergeladen
und ist damit die
meistverkaufte Camping-App
im deutschsprachigen Raum.
Mit Informationen, Bildern und
Kartenmaterial zu 21.000 Camping-
und Stellplätzen bietet die
App noch einmal 2.000 Plätze
mehr als im Vorjahr. Neue Filterfunktionen
zu Lage, Ausstattung
und mehr als 50.000
Camperbewertungen machen
die Suche nach dem perfekten
Platz zum Kinderspiel. Zusätzlich
wurde die Suchfunktion
erweitert, so dass die Suche
nach online buchbaren und am
selben Tag verfügbaren Campingplätzen
noch einfacher ist.
"Das ist ideal für Camper, die
gerne im voraus buchen und
lästige Wartezeiten auf einen
freien Platz vermeiden wollen",
berichtet Uwe Frers, Geschäftsführer
der ADAC Camping
GmbH. "Einfach den Wunschplatz
in der App auswählen und
auf Buchen klicken. Die Buchung
wird dann auf PiNCAMP
( https://www.pincamp.de),
dem Campingportal des ADAC,
durchgeführt."
Digitaler Camping- und
Stellplatzführer auch offline
nutzbar
Bessere Rabatte denn je:
Die digitale ADAC Campcard
2022
Die App des ADAC ist die digitale
Ausgabe des ADAC Campingführers
sowie des Stellplatzführers.
Die direkte Anbindung an
gängige Navigations-Apps sowie
die Möglichkeit, die ADAC
Camping- und Stellplatzführer-App
2022 offline nutzen zu
können, machen die App zum
idealen Reisebegleiter für Camper
auch abseits von WLAN
oder Funkverbindung. Favoriten
und Notizen lassen sich
ganz einfach in der Cloud speichern.
Immer dabei in
der App: die ADAC
Campcard. Uwe
Frers dazu: "Die
ADAC Campingund
Stellplatzführer
App 2022 ist der
perfekte Mitfahrer
für alle Camper. Mit
der digitalen ADAC
Campcard sparen
Camper durch
zahlreiche Rabatte
bares Geld." Erstmals
bieten an der
Campcard teilnehmende Campingplätze
zwischen 15 % und
50% Rabatt an mindestens
50 Tagen im Jahr. Der Nachlass
wird grundsätzlich auf den
Übernachtungspreis für den
Standplatz und gegebenenfalls
zusätzlich anfallende Personengebühren
gewährt. Außerdem
bieten zahlreiche Campingplätze
im Rabatt-Zeitraum die
Möglichkeit, dass Kinder bis zu
einem Alter von 6 Jahren sowie
Hunde kostenfrei übernachten
dürfen. Die ADAC Campcard ist
immer bis zum 31. Januar des
Folgejahres gültig.
ADAC Camping- und Stellplatzführer
App zum Sonderpreis
Die neue ADAC Camping- und
Stellplatzführer App 2021 steht
ab sofort im Apple App Store für
iPhone und iPad sowie im Google
Play Store für Smartphones
und Tablets mit Android-Betriebssystem
zum Download
zur Verfügung. Die App kostet
regulär 8,99 Euro, ist bis Ende
Februar jedoch zum Spitzenpreis
von 4,99 Euro erhältlich.

12 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Camping-Spaß und Grill-Genuss
Es gibt viele Wege zum Glück,
einer davon ist Camping! Ob am
See, am Meer, oder in den Bergen
- die Urlaubssaison hat begonnen,
die Camper sind beladen
und das Motto lautet endlich
wieder "Wir sind dann mal weg!"
Wichtigstes Gepäckstück: der
Camping-Grill, denn stolze 98
Prozent aller Camper sind sich
einig: Ein gemütlicher Grillabend
gehört zu einem gelungenen Urlaub
einfach dazu!
Chillen und Grillen
Auch 2022 ist der Camping-Boom
ungebrochen! Knapp jeder zweite
Deutsche (49 Prozent) liebt
das Gefühl von Flexibilität und
Unabhängigkeit und plant für
dieses Jahr einen Urlaub in den
mobilen vier Wänden. 60 Prozent
der Befragten bleiben dabei gern
auf den über 3.000 Campingplätzen
in Deutschland. Jeden Vierten
zieht es in Nachbarländer wie
Frankreich, Dänemark und die
Niederlande. 48 Prozent reisen
mit der Familie, 36 Prozent haben
ihre Freunde im Gepäck und
immerhin 13 Prozent bevorzugen
die Gesellschaft ihres Hundes.
Dabei mögen es die Camper lässig
und unaufgeregt: Den Tag
in der Natur verbringen, baden,
Sonne tanken und irgendwann
ganz entspannt den Grill
anschmeißen, ohne sich allabendlich
für ein Hotel-Restaurant
schick machen zu müssen.
Das ist für viele das Gefühl von
Freiheit und ultimativer Entspannung!
86 Prozent der Befragten
geben an, einen eher kleineren
Camping-Grill im Gepäck zu haben.
Ein Bedürfnis, auf das sich
Marken und Händler in den letzten
Jahren gezielt eingestellt haben.
"Kleine mobile Gasgrills wie
beispielsweise unser Grillfürst
G201E Gasgrill, stehen bei unseren
Kunden hoch im Kurs. Nicht
nur bei Campern, sondern auch
bei denen, die ihren Tagesausflug
am See oder dem Stadtpark mit
einem gemütlichen Grillabend
ausklingen lassen wollen", erklärt
Joachim Weber, Geschäftsführer
von Grillfürst. "Ein Grund
dafür ist die variable Einsatzmöglichkeit,
der Grill kann mit
passendem Adapter direkt am
Wohnmobil oder mit Kartuschen
betrieben werden".
Zeit für die berühmten drei
Worte: Grill ist an!
90 Prozent der Camping-Urlauber
grillen mindestens einmal die
Woche - 41 Prozent sogar mehrmals.
Und weil Camper es gerne
praktisch haben, bevorzugen
ganze 87 Prozent in der aktuellen
Grillfürst-Umfrage das Zubereiten
von Fleisch, Gemüse, Grillkäse
& Co. auf Gasgrills. Diese sind
nach einem erfüllten Urlaubstag
schnell in Betrieb zu nehmen und
funktionieren auch bei schlechtem
Campingwetter verlässlich.
Für 63 Prozent geht nach wie vor
nichts über einen Holzkohle-Grill.
Auch beim Grillgut gilt das Motto:
Keep it simple! An aufwändigere
Rezepte wagen sich im Urlaub nur
34 Prozent der Befragten, über
die Hälfte legt hingegen Wert darauf,
dass ihre Grill-Delikatessen
schnell und einfach zubereitet
sind, 41 Prozent wünschen sich
nicht allzu viele unterschiedliche
Zutaten. Ungeachtet des anhaltenden
Veggie/Vegan-Booms
ist die Lieblingszutat für knapp
jeden zweiten Befragten aber
immer noch eins: Fleisch. Auf
die Frage, welches kulinarische
Highlight das Grillerlebnis perfekt
macht, ist die Antwort bei 76
Prozent verblüffend simpel: Die
klassische Bratwurst mit Kartoffel-
und/oder Nudelsalat führt die
Lecker-Liste deutlich an, gefolgt
von saftigen Burgern (60 Prozent).
Über ein Viertel der grillenden
Camper können ihr Herz
aber durchaus für vegetarische
Gerichte wie gegrillten Käse oder
Grill-Gemüse in allen möglichen
Variationen erwärmen. 10 Prozent
lassen sich immerhin kreative
Dessert-Variationen für den
Grill einfallen.Aber in einer Sache
sind sich wirklich alle einig: Zum
perfekten Camping-Glück gehört
ein entspannter Grillabend mit
jeder Menge Köstlichkeiten ganz
unbedingt dazu!
Menü-Ideen,
Die Spass machen
apetito Werksverkauf Emden
Ubierstraße 1
Tel. 04921-5872435
Tiefkühlkost in
haushaltsüblichen Mengen
Fleischgerichte
Suppen / Eintöpfe
Vegetarische Menüs
Pfannengerichte
Kuchen / Torten
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 10 bis 18 Uhr
Sa.:
Fischfilets
Meeresfrüchte
Lachs / Garnelen
Fischgerichte
u.v.m.
08 bis 14 Uhr

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell - Anzeige 13
Oben ohne: Auf was Cabriofahrer achten müssen
Dach richtig pflegen und Fahrstil anpassen
Frühlingszeit ist Cabriozeit! Viele
genießen jetzt eine Fahrt oben
ohne bei leichter Brise und warmen
Temperaturen. Doch was
müssen Cabriofahrer beachten,
damit sie und ihr Auto gut vorbereitet
in die Saison starten? Der
ADAC gibt Tipps:
Wer sein Cabrio über den Winter
eingemottet hatte, sollte es
vorsichtig "aufwecken" und reinigen.
Für ein Cabrioverdeck aus
Kunststoff stellen automatische
Waschanlagen meist kein Problem
dar. Manche Waschanlagen
bieten spezielle Programme für
Cabrios: Hier ist zum Beispiel der
Anpressdruck der Bürsten geringer
- das Verdeck wird weniger
stark beansprucht. Klar ist:
Handwäsche beansprucht ein
Cabrio-Dach am wenigsten stark.
Keinesfalls sollte man aber einen
Hochdruckstrahler aufs Verdeck
richten. Textildächer sollte man
imprägnieren, idealerweise vor
dem ersten Regen. Auch ein gelegentliches
Nach-Imprägnieren
kann sinnvoll sein.
Um die Gummidichtungen geschmeidig
zu halten, sollten
diese mit Pflegemitteln auf Silikonbasis
behandelt werden.
Heckscheiben aus Kunststoff
werden mit zunehmendem Alter
brüchig, vergilbt und verkratzt.
Herauspolieren lassen sich allenfalls
leichte Kratzer mit speziellen
Reinigern. Stärkere Verschleißerscheinungen
bedeuten meist ein
neues Verdeck,
da die
Scheibe nicht
immer bzw.
nur mit hohem
Aufwand
gewechselt
werden kann.
Auch die
Fahrweise mit einem Cabrio hat
Besonderheiten: Ein Cabrio ist
schwerer und somit in Kurven oft
etwas behäbiger. Außerdem sind
Beschleunigungs- und Bremswege
länger, und der Kraftstoffverbrauch
fällt leicht höher aus.
Weil der Schalldruck aufs Ohr in
offenen Cabriolets verhältnismäßig
hoch ist (im Bereich von 90
dB(A) und mehr), warnen Ärzte
vor längeren Fahrten mit hohen
Geschwindigkeiten. Auch ist der
Luftwiderstandsbeiwert (cw-
Wert) sehr viel schlechter als bei
geschlossenem Verdeck. Grund
sind die Luftverwirbelungen hinter
der Frontscheibe. Bei Autobahnfahrten
empfiehlt sich daher
ein geschlossenes Verdeck, wie
natürlich auch bei drohendem
Niederschlag.
SIMPLY CLEVER
Bis zu 2.159,– €
Preisvorteil ¹
Dieser SUV bringt Sie auf Touren. Der ŠKODA KAROQ TOUR.
Dieser SUV weckt die Reiselust und macht jede Tour zum Genuss: der ŠKODA KAROQ TOUR. Serienmäßig geht er mit Highlights
wie dem Musiksystem Bolero, LED-Heckleuchten in Kristallglasoptik und mit animierten Blinkern, mit Parksensoren hinten und
schicken 17“-Leichtmetallfelgen an den Start. Auch sein digitales Kombiinstrument trägt erheblich zu Fahrkomfort und -vergnügen
bei. Ein weiteres Plus 5 Jahre Garantie² sind bereits inklusive. Jetzt mit bis zu 2.159,– € Preisvorteil¹.
¹) Preisvorteil am Beispiel des ŠKODA KODIAQ TOUR gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell der Ausstattungslinie
Ambition und unter Berücksichtigung der 36-monatigen Garantieverlängerung.
²) 36 Monate Garantieverlängerung im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie mit der ŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3-5, 6331
Weiterstadt, bei einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. Mehr Details hierzu erfahren Sie bei uns oder unter skoda.de/garantieplus.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
AUTOHAUS GEBR. SCHWARTE
AURICH GmbH
Emder Str. 31, 26607 Aurich
T 04941 15-100
aurich@autohaus-schwarte.de
www.autohaus-schwarte.de
AUTOHAUS GEBR. SCHWARTE
EMDEN GmbH
Teutonenstr. 11, 26723 Emden
T 04921 9780-0
emden@autohaus-schwarte.de
AUTOHAUS GEBR. SCHWARTE
PAPENBURG GmbH & Co. KG
Lehrer-Köhne-Str. 9-13, 26871 Papenburg
T 04961 9297-0
papenburg@autohaus-schwarte.de

14 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Aus dem Vereinsleben "TC Beluga Aurich"
Nach 2 Jahren wieder: Antauchen im Badesee Tannenhausen
Biologie einmal anders
Am 21. und 22. Mai hatten
Mitglieder der Kinderabteilung
des TC Beluga e. V. die Möglichkeit
die Fauna und Flora
des Badesees Tannenhausen
zu erkunden und zu bestimmen.
Unter Leitung von Sarah,
Umweltausbildererin im TLN /
VDST, wurde ein 2-Tages-Kinderseminar
„Gewässeruntersuchung“
angeboten.
Bei einer Wassertemperatur
von ca. 17° und Sichtweiten bis
zu 6 m entnahmen die Kinder
bei ihren bis zu 30 minütigen
Tauchgängen, die von erfahrenen
Tauchlehrern und mit Gold
brevitierten Tauchern begleitet
Birte Narten, Timo Fitz
wurden, Wasserproben. Diese
wurden chemisch untersucht,
in dem die Nährstoffwerte wie
Nitrat, Phosphat usw. bestimmt
wurden. Ebenso wurden der ph-
Wert festgestellt und Metalle
wie Eisen, Blei, Kupfer nachgewiesen.
Spannend wurde es am 2. Tag
als Pflanzen und Larven bestimmt
werden sollten. Unter
einer Stereolupe erwachte der
Wassertropfen zum Leben:
Milben, Spinnen, Wasserflöhe,
Larven aller Art tummelten sich
im Wasser. Bestaunt wurde die
unscheinbare Larve einer Erdkröte
und es wurde festgestellt,
Bei feinstem Frühlingswetter
zog ein Stück Normalität in den
Trainings- und Ausbildungsalltag
des TC Beluga e. V. Am
15. Mai hieß es: Antauchen
und ab ins Wasser. 10 Mitglieder
ließen sich nicht zweimal
bitten und tauchten ab in das
doch noch recht kühle Wasser.
Und ganz Mutige absolvierten
noch einen zweiten Tauchgang.
Es gab schließlich viel
nachzuholen, denn das letzte
Antauchen fand 2019 statt.
Traditionell wird mit dem Antauchen
die Freiwassersaison
nicht nur bei den Belugas sondern
bei nahezu allen Tauchclubs
und -vereinen eingeläutet.
Dieses Antauchen wurde begleitet
von unseren frisch
gebackenen zwei C-Trainern
„Sporttauchen“. Sie hatten
in den vergangenen Monaten
Theorie- und Praxisseminare
absolviert, Praktika in
Fremdvereinen durchgeführt
und mussten letztendlich ihr
Wissen und Können bei der
schriftlichen Prüfung und Präsentation
Ende April in Geeste
unter Beweis stellen. Der
dass Kaulquappen ein Smileyface
haben. Die einhellige Meinung
war, dass war spannender
TC Beluga ist stolz auf seine
neuen Trainer: sie traten mit 8
Jahren in die Kinderabteilung,
deren Ausbildung im Hallenbad
Wiesmoor stattfindet, ein.
Durch kontinuierliches Training
erwarben sie ihre Brevets, erst
die der Kinder und dann die
der Erwachsenen. 2019 meldeten
sie sich für den Lehrgang
C-Trainer an, wurden durch die
Pandemie einige Male ausgebremst
und konnten letztendlich
alles in diesem Frühjahr
abschließen. Und mit Timo Fitz
hat der Verein den jüngsten
C-Trainer im TLN.
als in der Schule und „so was
wollen wir im nächsten Jahr
wieder machen“.
„Klönschnack“ Stammtisch des TC Beluga e. V.
Neu eingerichtet wurde in diesem
Jahr ein „Klönschnack“ im
Vereinsheim in Plaggenburg.
Man trifft sich dort alle zwei
Monate zu einem geselligen
Beisammensein und Austausch
von Erfahrungen. Besonders
die neuen Mitglieder haben
ein Informationsbedürfnis, das
weit über die normalen Gespräche
an den Trainingseinheiten
hinausgeht. Beim letzten Klönschnack
berichteten zwei Mitglieder
vom DLRG Tauchturm
Berlin. Dort wird die Tiefe von
50 m simuliert. Erstaunt war
man, welche Zeit man bei einer
Tiefe von 50 m und einer Verweildauer
von ca. 15 Minuten
für den Aufstieg bis zur Wasseroberfläche
verbringen muss,
um sich keiner Gefahr eines
Tauchunfalls auszusetzen.
Diese Fahrt wird der Verein im
Herbst / Winter 2022 wieder
anbieten.
Mehr erfahren über den TC
Beluga und den Trainingseinheiten
für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene unter
www.tc-beluga.de, auf facebook
und instagram. Und für
Neugierige bietet der Verein
Schnuppertauchkurse an
Info: www.tc-beluga.de
Mehr Tipps unter
www.ostfriesland-aktuell.de
www.nordseepass.de

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 15
Auf Spiekeroog startet die
Sommersaison 2022
Der Sommer steht vor der Tür,
die Strandkörbe stehen im Sand
und auf der autofreien Nordseeinsel
Spiekeroog gibt es vieles
zu entdecken. Spiekeroog
verspricht ein spannendes und
vielfältiges Programm für Groß
und Klein: Neue Ausstellungen,
tolle Veranstaltungen und ein
spaßiges Sportprogramm für
körperliche und geistige Fitness
stehen in den kommenden Monaten
auf dem Tagesplan.
Theater
Spiekeroog freut sich, das Theaterensemble
Das Letzte Kleinod
erneut auf der Insel begrüßen
zu dürfen. Das Ensemble wird
ab dem 25. Mai wochentäglich
das Stück „ SANDBANK“ in der
Strandsporthalle aufführen.
Das Bühnenspiel erzählt die
Geschichte der Verschickungskinder,
die bis Ende der 1970er
Jahre aus vom Zweiten Weltkrieg
zerstörten Städten auf die
Insel entsandt wurden, um sich
dort an der frischen Nordseeluft
zu erholen. Die Kinder erhielten
regelmäßige Mahlzeiten und
konnten während ihres Aufenthaltes
unbeschwert mit den
anderen Kindern spielen. Grund
für die Verschickungen waren
häufig Lungenleiden und Mangelernährung,
woraufhin die
Hausärzte sechswöchige Erholungskuren
auf Spiekeroog verordneten.
Doch die Erfahrungen
der Verschickungskinder waren
nicht nur positiv. Strenge Behandlung,
strikte Routinen und
wochenlange Trennung von
den Eltern setzten vielen Kindern
stark zu und prägten ihr
gesamtes Leben. Das Theater
SANDBANK erzählt Besuchenden
die auf Erinnerungen basierenden
Geschichten der Verschickungskinder,
sowie die der
Erzieherinnen, Heimleiter und
Hausmeister. Die Premiere findet
am 25. Mai um 19 Uhr statt
und wird ab dann bis zum 19.
August montags bis freitags jeweils
ab 20 Uhr aufgeführt und
für Gäste vom Festland finden
Sonderveranstaltungen statt.
Tickets können ab sofort hier
erworben werden.
Das Theater wird teilweise mit
Fördergeldern des Theaterensembles
sowie der Kulturstiftung
Spiekeroog finanziert und
zudem mit Mitteln des Landes
Niedersachsen aus dem Förderprogramm
„Niedersachsen
dreht auf“ unterstützt.
Workshops zum
Bühnenspiel
Parallel zur Aufführung des
Theaterensembles Das Letzte
Kleinod kann die Kulturstiftung
Spiekeroog einen Zugewinn für
Kinder und Jugendliche Spiekeroogs
realisieren. Mehrwöchige
Workshops ermöglichen eine
künstlerische Verbindung des
Inseltourismus und der eigenen
Situation. Im Rahmen der
Workshops stehen verschiedene
Gedanken im Mittelpunkt.
Unter anderem fragen sich die
Kinder und Jugendlichen, wie
die Kinder früher auf der Insel
gelebt haben, welchen Einfluss
der Tourismus auf das Zusammenleben
mit Freunden, Familie
und der Dorfgemeinschaft
hat und was die Insel für das
Erwachsenwerden und die eigene
Zukunft bedeutet. Jüngere
Kinder können sich auf eine
gedankliche Reise in die Vergangenheit
begeben und sich
in die Situation der damaligen
Verschickungskinder im gleichen
Alter versetzen. Am Ende
haben alle Altersgruppen die
Möglichkeit, kleinere Präsentationen
und Vorstellungen selbst
vorzuführen und nähern sich so
der Theaterwelt und dem Thema
der aktuellen Produktion altersangemessen
an.
Kunst und Kultur auf Spiekeroog
In Folge des zweiten Skulpturenwettbewerbs
der Kulturstiftung
Spiekeroog bereitete der
Frankfurter Künstler Achim
Ripperger im Spiekerooger Kurgarten
eine neue Holzskulptur
namens „Nova“ vor. Dem Bildhauer
stand hierfür ein vier
Meter langer Eichenstamm zur
Verfügung, der von der Stiftung
in Zusammenarbeit mit
der Nordseebad Spiekeroog
GmbH bereitgestellt wurde.
Spaziergänger konnten Achim
Ripperger bei der Verwandlung
des Holzstammes in die Skulptur
beobachten, bevor sie am
am 7. Mai um 17.00 Uhr präsentiert
wurde. Mehrere Arbeiten
aus dem Atelier des Künstlers
stehen für ein Jahr auf der
Kunstwiese vor dem Haus des
Gastes. Die sogenannten Edenmenschen
enthalten bewusst
angesetzte Bohrungen im Holz,
sodass Insektenhotels in den
Skulpturen entstehen. Damit
verweist Achim Ripperger auf
die allumfassende Vergänglichkeit
der Dinge.
Weitere Veranstaltungen
Das beliebte Dünensingen findet
ab Juni wieder statt. vom
11. Juli bis zum 6. August sowie
vom 17. Oktober bis zum 29.
Oktober vergnügt Eckart Strate
jeweils montags, mittwochs
und freitags um 11 Uhr sowie
samstags um 20 Uhr sowohl
Gäste als auch Einheimische
beim offenen Dünensingen mit
Gesang, Musik und Lachen. Das
besondere Erlebnis zieht seit 50
Jahren unzählige Besuchende in
seinen Bann. Das Dünensingen
findet bei der Strandsporthalle
in den Dünen statt.
Ein weiterer Veranstaltungshöhepunkt
ist die Spiekerooger
Inselbahn. Die Modelleisenbahn
von Günther Poppe ist größtenteils
selbst gebaut und umfasst
Loks, den Triebwagen sowie
Personen- und Frachtwagen.
Die Szenerie ist eingebettet
in die Landschaft Spiekeroogs
und zeigt die auch heute noch
vorhandenen Gebäude wie den
Bahnhof, die ehemalige Lokhalle,
die neue und die alte Rettungsstation,
die Stranddistel,
das alte Zollgebäude und nicht
zuletzt das Laramie und die
WSA-Gebäude. Günther Poppe
beweist eine unvergleichliche
Liebe zum Detail, die originalgetreue
Nachbauten der „Spiekeroog
III“ sowie des Frachtschiffs
„Tilde“ ermöglicht.
Spaß und Vergnügen für die
ganze Familie gibt es bei der
Papierbootregatta. Große
und kleine Kapitäne messen,
schneiden, basteln und bemalen
ihre Boote, bevor sie am 19.
August in See stechen und um
die Wette paddeln. Von der ersten
Bastel-Minute bis zur letzten
Untergangs-Sekunde wird
bei der Regatta gelacht und um
den Sieg gekämpft.

16 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Viel erleben und trotzdem
weniger zahlen
Satte Rabatte bei Freizeitvergnügen, Shopping und Gastronomie mit dem
Nordseepass / Attraktive Angebote für Singles, Gruppen und Familien
In Ostfriesland und Hamburg
ist er bereits bestens verankert.
Aber er hat sich zum Ziel gesetzt,
die gesamte deutsche
Nordseeküste zu erobern.
Gemeint ist der Nordseepass.
Dahinter verbirgt sich ein Gutschein-System
der besonderen
Art. Einerseits können seine
Besitzer/innen mit ihm viel
Geld sparen. Andererseits hilft
er regionalen Händlern und
Dienstleistern (noch) bekannter
zu werden.
Die Idee klingt simpel und
ist zugegebenermaßen nicht
ganz neu. Wer den Nordseepass
vorlegt,bekommt innerhalb
eines bestimmten Zeitraums
(bis zu 7 Tage) bei
teilnehmenden Partnern einen
Rabatt gewährt. Das kann ein
Preisnachlass (bis zu 50 %)
oder ein 2für1-Angebot sein
(z.B. bei Eintrittskarten: nur
einer zahlt, zwei dürfen rein).
In diesem Jahr wird das 70.
Blütenfest mit neuem, buntem
Programm und Lichtinstallationen
gefeiert. Neben dem Stecken
der Staffeleien und neuen
Der Clou am Nordseepass ist,
dass er attraktive Angebote
aus verschiedensten Bereichen
wie Gastronomie, Freizeit
und Shopping kombiniert.
Gleichzeitig gibt es speziell auf
Gruppen, Familien und alleinerziehende
Singles zugeschnittene
Pakete. Clever eingesetzt
kann man deswegen mit dem
Nordseepass binnen weniger
Tage tatsächlich leicht bis zu
1600 Euro einsparen.
Und welche Vorteile haben die
Unternehmen, die als Partner
mitmachen? Dass Rabatte für
die Kundenbindung und -gewinnung
eine wichtige Rolle
spielen, ist längst erwiesen
(siehe u.a. „Payback“). Auch
hinter dem Nordseepass steckt
ein bewährtes Netzwerk, das
dank seines regionalen Charakters
allerdings für eine wesentlich
nachhaltigere Wahrnehmung
und mithin eine
höhere Identifikation sorgt.
Leuchtstelen am Freitag wird
am Samstag die "Wahl der Blütenkönigin"
und der Dämmerschoppen
im Stadion veranstaltet.
Am Sonntag besucht das
Trotzdem wird nach wie vor ein
breites Publikum angesprochen.
Denn
egal ob Jung oder Alt, ob Touristen
oder „Einheimische“
– es ist wirklich für jeden Geschmack
etwas dabei. Nur so
kann überhaupt ein solch' immenser
Spareffekt zustande
kommen, von dem am Ende
alle profitieren.
70. Blütenfest in Wiesmoor
70 Jahre Blütenfest – 7 Jahrzehnte Musik - Vom 2. bis 4. September 2022
frisch gewählte Königshaus die
Wiesmoorer Dorfgemeinschaften
und stellt sich vor.
Nordseeheilbad Carolinensiel-Harlesiel
3 Häfen – 2 Orte – 1 Nordseeheilbad
Nicht von ungefähr hat der
Nordseepass schon viele renommierte
Hotels, Restaurants
und Cafés, Einzelhandelsgeschäfte,
Kultur- und
Freizeiteinrichtungen überzeugt.
Allein in Hamburg umfasst
er derzeit mehr als 50
Angebote. Dazu gehören das
Ohnsorg Theater, Stadtführungen
mit legendären Kiez-Größen
wie „Schnecke“ Wendt
(bekannt aus der TV-Sendung
„Reeperbahn privat“) oder Kalle
Schwensen, Barkassenrundfahrten
im Hafen, das „Hard
Rock Café“ oder das „Panoptikum“
Wachsfigurenkabinett. In
Ostfriesland gilt der Nordseepass
inzwischen sogar an über
70 Standorten, darunter die
Cliner Quelle im Nordseebad
Carolinensiel, Deutschlands
größte Skaterhalle in Aurich,
das Ostfriesische Landesmuseum
in Emden, das Leeraner
Miniaturmuseum und 20 über
die gesamte Region verteilte
Paddel- & Pedalstationen. Die
Filialen der Modehäuser Leffers
und Ulla Popken sowie
die der Pizza-Kette „Mundfein“
sind ebenfalls mit an Bord.
Der Nordseepass ist sowohl
als digitale Version fürs Smartphone
als auch „klassisch“
analog zum Ausdrucken in Papierform
erhältlich. Übrigens
kommen regelmäßig neue Angebote
hinzu. Wer nichts verpassen
will, kann sich unverbindlich
in einen Newsletter
eintragen. Weitere Informationen
und Anmeldung:
www.nordseepass.de
Abends feiern wir die Gartenparty
"Mit Königshuus in't Tuun"
im Wiesmoorer Blumenreich.
An allen Tagen bis einschließlich
Montag findet auf dem Marktplatz
eine kleine Kirmes statt.
Das Nordseeheilbad Carolinensiel-Harlesiel
ist direkt an der
Nordsee, dem Weltnaturerbe
Wattenmeer, gelegen. In Carolinensiel
und Harlesiel kann mit
den drei Häfen die Geschichte
vom Frachthafen über den
Fischereistandort bis hin zum
Nordseebad noch heute hautnah
erlebt werden. Früher lag
Carolinensiel direkt am Meer.
Davon zeugt der im Ortskern
gelegene Museumshafen. Er ist
ein Ort mit besonderem Charme
und maritimen Flair. Begibt man
sich mit dem Raddampfer CON-
CORDIA II auf die 1.600 Meter
lange Reise zwischen Carolinensiel
und Harlesiel, vorbei an
einladenden Cafés, Restaurants
und Teestuben, ist man schon
auf dem Weg zum Meer. Wer
die Nordsee bereist, kommt in
den Genuss einer einzigartigen
Naturlandschaft: Dem Weltnaturerbe
Wattenmeer. Zweimal
täglich wird das Watt vom
Hochwasser überflutet beziehungsweise
bei Niedrigwasser
wieder trocken gelegt. Durch
diesen ständigen Wechsel entsteht
ein Lebensraum für außergewöhnliche
Pflanzen und
Tiere. Die Vielfalt der verschiedenen
Lebewesen ist im Watt
weltweit einmalig.

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell - Anzeige 17
Nordsee Pass
Clever bis zu 50 % an
der Nordsee 1. Digitalen Nordsee Pass als Single, Gruppe sparen! oder Familie kaufen.
2. Clever bei über 110 Attraktionen an der Nordsee sparen.
Sehenswürdigkeiten und Museen bis zu 50 % reduziert
Wellness, Gastronomie, Shopping bis zu 50 % reduziert
Kiez- und Reeperbahn Touren in Hamburg bis zu 50 % reduziert
Hafenrundfahrten in Hamburg bis zu 25 % reduziert
Kulinarische Genusstouren bis zu 15 % reduziert
3. Urlaub geniessen
QR-Code mit
deinem Smartphone
scannen und sparen!
www.nordseepass.de

18 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Rätselspass - Juli/August 2022
Kreuzwort Rätsel: Gesucht wird ein künstlich entstandener Badesee in Ostfriesland!
Gewinnen Sie 10 * 1
Gutscheinbuch Ostfriesland
2021 im Wert von je 19,90 €
GUTSCHEINBUCH
OSTFRIESLAND
SPAREN IM ALLTAG
IN DER FREIZEIT
UND IM URLAUB!
CITY-TIPP
2021
inkl. WHV
Abk.: International
Space
Station
Fluss
durch
München
weit abgelegen
Schifffahrtsroute
Ansprache,
Vortrag
Zeitalter
8
Brennstoff
aus
Kohle
ein
Europäer
deutscher
Reichspräsident
(Friedrich)
Halbaffe
Madagaskars
Entspannungstechnik
vollkommen
gleich
Überbringer
englischer
Adelstitel
wurzellose
Sporenpflanze
deutsche
Schriftstellerfamilie
Schlechtwetterzone
6
gehacktes
Schweinefleisch
Morgenland
ESSEN · TRINKEN
SHOPPING · FREIZEIT
WELLNESS · ERHOLUNG
AUSFLÜGE · KULTUR
UND VIELES MEHR
Gültig bis 31.12.2021
180
GUTSCHEINE
IM GESAMTWERT
VON CA. 1.500,- €
19,
FÜR NUR:
90
EURO
Gutscheinbuch-Nr.:
www.gutscheinbuch-ostfriesland.de
FRANO
Verlag
Teilnahmebedingungen.
Einsendeschluß: 20. August
Vor- und Zuname, Anschrift
kpl
Telefonnummer an:
Fachverlag Frano - Systems
Inh. Betriebswirt (HWK)
Frank Noever e.K.,
Ant Streek 16, 26632 Ihlow
Bitte in deutlicher Schrift
polnische
Stadt
an der
Weichsel
Zierde,
Schmuck
(Kzw.)
ein
Apostel
Lochvorstecher,
Pfriem
Ausblick
7
1
hastig;
dringend
Schuhformer,
Schuhspanner
Zeichnung
im
Holz
ital.
Barockmaler
(Guido)
Selbstgespräch
Wahlübung
im Sport
überlassen,
geben
eine
Zahl
Signalhorn
(ugs.)
9 5
eine
Blume;
ein
Gewürz
Spiel-,
Wettkampfklasse
römischer
Sonnengott
mit
Salbe
einreiben
4
Drama
von
Ibsen
2
Vorfahr
das
Paradies
locker,
wacklig
lediglich
englisches
Bier
spanisch:
Hurra!,
Los!, Auf!
Vorname
von Bismarcks
Gartengerät
zum Erdaushub
mexikanische
Malerin
(Frida)
Segelbefehl
Sinnesorgan
Nationalitätszeichen
Tunesien
Böses,
Unangenehmes
3
Flachland
Himmelsrichtung
kippen,
schräg
halten
Name: Tel-Nr;
Anschrift:
Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?
Emden-Außenhafen, das Tor nach Borkum
1902 wurde der erweiterte Emder
Hafen durch den deutschen
Kaiser Wilhelm II. feierlich eingeweiht.
Der ursprünglich geplante
Termin ein Jahr zuvor
war wegen des Todes seiner
Mutter Victoria storniert worden.
Außer den neuen Hafenanlagen
wurde ein neuer Bahnhof
in Betrieb genommen, sodass
Borkumreisende vom Emder
Hauptbahnhof aus direkt zum
Anlieger des Dampfers der AG
Ems gelangen konnten.
de Reisende. Eine Bahnhofsrestauration
und Aufenthaltsräume
verkürzten die Wartezeit
auf den nächsten Dampfer nach
Borkum.
Die abgebildete Postkarte aus
dem Stadtarchiv schafft einen
schönen Eindruck vom Gebäude.
Das Bahnhofsgebäude war kein
schlichter Zweckbau. Im nordischen
Stil errichtet, war es ein
richtiger Augenschmaus und
bildete die Visitenkarte Emdens
für ankommende und abfahren-

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 19
Mehr als Kutschen und Räder:
klimaschonende Mobilität auf den Ostfriesischen Inseln
Alternative Mobilitätsformen
beschäftigen Politik und Gesellschaft.
Das übergeordnete
Ziel: weg vom Auto, hin zu
einer deutlichen Reduktion der
Treibhausgasemissionen. Auf
den meisten Ostfriesischen Inseln
sind Autos ohnehin kein
Thema, denn fünf von sieben
sind autofrei. Auch darüber hinaus
fördert die Inselfamilie
alternative Mobilität und klimaschonende
Aufenthalte. „Der
Tourismus bildet für unsere
Inseln die wirtschaftliche Existenzgrundlage.
Er ist weltweit
aber auch für etwa acht Prozent
der Treibhausgasemissionen
verantwortlich und gefährdet
somit unseren Lebensraum
und diese Urlaubsregion“, sagt
Göran Sell, Geschäftsführer
der Ostfriesische Inseln GmbH.
„Sollen die Inseln also langfristig
attraktiver Lebensraum und
attraktives Reiseziel bleiben,
kann es im Weltnaturerbe Wattenmeer
nur einen Tourismus
geben, der umweltschonend
ist. Dabei spielen die klimaschonende
Verkehrsanbindung
sowie die Mobilität auf den Inseln
selbst eine wichtige Rolle.“
An- und Abreise im Überblick
Wer auf die Inseln reisen möchte,
der ist nicht auf den privaten
Pkw angewiesen. Aus weiten
Teilen Deutschlands bietet
die Deutsche Bahn mittlerweile
umsteigefreie Intercity-Verbindungen
an die ostfriesische
Küste bis Norddeich oder Emden
an. Wer Spiekeroog oder
Baltrum besuchen möchte,
kann alternativ dazu auch den
Ostfriesland-Express nutzen.
Der Bus fährt von Bremen über
Oldenburg die Häfen Neuharlingersiel
und Neßmersiel an.
Für die Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln werden die Urlauberinnen
und Urlauber auf
Spiekeroog sogar von einigen
Beherbergungsbetrieben mit einem
Preisvorteil von 5 Prozent
belohnt. Langfristig möchte die
„Grüne Insel“ dieses Angebot
auf so viele Betriebe wie möglich
ausweiten. Sollten Gäste
der Insel Juist nicht mit der
Bahn, sondern mit dem eigenen
Pkw anreisen, haben sie die
Möglichkeit, die Emissionswerte
ihrer An- und Abreise über den
Anbieter myclimate zu kompensieren.
Der Weg zum klimaschonenden
Fährverkehr
Das Ostfriesische Wattenmeer
ist als Nationalpark und UNES-
CO-Weltnaturerbe besonders
geschützt. Deshalb berücksichtigen
alle Fähren die Geschwindigkeits-
und Routenvorgaben,
um die heimischen Lebewesen
durch Lärm- und Abgasvermeidung
zu schützen. Trotzdem:
Fähren stoßen eine Menge CO2
aus. Das Problem ist bekannt
und die Reedereien versuchen
aktiv gegenzusteuern: Die
Reederei AG EMS, die seit 175
Jahren Fahrgäste nach Borkum
befördert, setzt zum Beispiel
auf LNG als klimafreundlichen
Treibstoff: 2015 wurde die „MS
Ostfriesland“ zur ersten deutschen
LNG-Fähre umgebaut.
Heute betreibt die Reederei drei
LNG-Fähren.
Für die kleineren Schiffe der
Flotte werden weitere alternative
Möglichkeiten, zum Beispiel
der Einsatz von Wasserstoff,
geprüft. Der Katamaran „MS
Nordlicht“ der Reederei AG EMS
setzt momentan umweltfreundlichen
synthetischen Kraftstoff
ein, so wie auch die fünf Schiffe
der Reederei Baltrum-Linie
GmbH.
Auf den Inseln: Pferd, Fahrrad,
E-Mobilität
Auf Juist, Baltrum, Spiekeroog,
Langeoog und Wangerooge
sind Autos grundsätzlich nicht
erlaubt. Stattdessen können
Urlauberinnen und Urlauber
die Inseln zu Fuß, zum Teil mit
Pferdekutschen oder mit dem
Fahrrad erkunden. Apropos
Pferde: Der gesamte Personenund
Gütertransport inklusive
der Müllabfuhr wird auf Juist
und Baltrum von Pferdefuhrwerken
gestemmt. Autos fahren
hier ausschließlich Ärztinnen
und Ärzte, das DRK und
die Feuerwehr zu Einsatzzwecken.
Auf Spiekeroog kommen
bei der Inselspedition und der
Müllabfuhr E-Karren zum Einsatz.
Für Menschen, die in ihrer
Mobilität eingeschränkt sind,
stehen das Inselmobi, ein Golfcaddy
mit Elektroantrieb, sowie
zwei E-Scooter zur Verfügung.
Für den Strand gibt es ein elektrisches
Strandmobil. Auch auf
Juist stehen E-Scooter sowie
zwei Solar-Strandrollstühle zur
Verfügung. Auf Baltrum gibt es
einen Sandrollstuhl mit Solarbetrieb.
Mobiltätseingeschränkte
Bewohner:innen und Gäste
der kleinsten Ostfriesischen Insel
nutzen den Kutschen-Transfer
oder den Elektro-Caddy.
Auf Borkum sind Autos zwar
grundsätzlich erlaubt, doch die
Insel setzt sich intensiv für den
Einsatz von E-Fahrzeugen ein.
2017 beschloss der Verkehrsausschuss
der Insel die Einrichtung
einer Strategiegruppe
Elektromobilität. Seitdem hat
die Nordseeheilbad Borkum
GmbH ihren Fuhrpark umgestellt,
mehrere E-Ladesäulen
wurden installiert und ein
Carsharing-Angebot mit Elektrofahrzeugen
etabliert. Der
Borkumer ÖPNV wird durch
zwei Elektrobusse fast vollständig
elektrisch abgebildet und
die städtischen Gesellschaften
sowie viele Privatpersonen folgen
diesen Beispielen. Auf der
größten Ostfriesischen Insel
sind zudem der erste E-Rettungswagen
und das erste
E-Polizeimotorrad in Deutschland
im Einsatz. Auch die Polizei
auf Juist setzt auf Elektromobilität
und ist mit einem E-Quad
unterwegs.
Norderney ermöglicht nachhaltige
Mobilität über den Anbieter
„MOOEV Mobil“, der mit mehreren
E-Vans Fahrgastanfragen
auf der Insel intelligent bündelt
und die Gäste zu ihren Wunschzielen
fährt. Mit dem „Küstenstromer“
hat Spiekeroog ein
beliebtes Carsharing-Angebot
etabliert. Am Hafen Neuharlingersiel
stehen für Insulaner:innen,
Neuharlingersieler:innen
und Gäste aktuell zwei E-Autos
bereit. 2023 wird die Flotte um
einen weiteren Pkw erweitert.
„Nachhaltigkeit und Tourismus
müssen sich nicht ausschließen.
Wir zeigen auf Spiekeroog, dass
beide Themen gut unter einen
Hut gehen. Grundlage hierfür
ist neben dem Engagement der
Tourismusbetreibenden eine
positive Einstellung der Gäste
zum Thema. Wir sind auf Spiekeroog
sehr dankbar dafür, dass
unsere Gäste neue Wege aktiv
mitgestalten", sagt Nadine Weber,
Projektkoordination Nachhaltigkeit
und Klimaschutz auf
Spiekeroog.
Auch Baltrum plant einen
Carsharing-Service mit E-Autos
für Insulaner:innen. Die dazugehörige
Infrastruktur auf dem
Festland ist bereits in Planung.
Jetzt clever sparen mit dem NordseePass
Sehenswürdigkeiten und Museen bis zu 50 % reduziert
Wellness, Gastronomie, Shopping bis zu 50 % reduziert
Reeperbahn Touren Hamburg bis zu 50 % reduziert
Hafenrundfahrten in Hamburg bis zu 50 % reduziert
Kulinarische Genusstouren bis zu 15 % reduziert
QR-Code mit
deinem Smartphone
scannen und sparen!

20 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Mit dem E-Scooter unterwegs
Welche Regeln gelten und was Fahrern droht, wenn sie sich nicht daran halten
E-Scooter - Tretroller mit
Elektroantrieb - sind vor allem
aus deutschen Großstädten
nicht mehr wegzudenken.
Doch vielen Nutzern ist nicht
klar, wo und wie die Scooter
gefahren werden dürfen und
welche Bußgelder drohen.
Generell sind sie nur auf Radwegen,
Radfahrstreifen und in
Fahrradstraßen erlaubt. Nur
wenn diese fehlen, darf auf
die Fahrbahn ausgewichen
werden. Daher gelten auch
für die E-Tretroller die Fahrradampeln.
Sind keine vorhanden,
gilt für sie die Ampel des
fließenden Verkehrs.
Auf dem Gehweg, in der
Fußgängerzone und in Einbahnstraßen
entgegen der
Fahrtrichtung sind E-Roller
verboten, wenn die Flächen
nicht durch Zusatzzeichen
freigegeben sind. Wer dennoch
z.B. auf dem Gehweg unterwegs
ist, muss laut ADAC
mit einem Verwarnungsgeld
in Höhe von 15 Euro rechnen.
Kommt es zu einer Sachbeschädigung,
beträgt das
Verwarnungsgeld 30 Euro.
Abstellen darf man E-Scooter
am Straßenrand, auf dem
Gehweg und, wenn Fußgängerzonen
für E-Scooter freigegeben
wurden, auch in
Fußgängerzonen. Dabei ist
jedoch darauf zu achten, Fußgänger
und Rollstuhlfahrer
nicht behindert oder gefährdet
werden.
Elektroroller dürfen immer nur
von einer Person genutzt werden
und auch nebeneinander
fahren ist außerhalb von Fahrradzonen
nicht erlaubt. Wenn
es zu einer Sachbeschädigung
kommt, droht ein Verwarnungsgeld
von bis zu 30 Euro.
Außerdem gelten dieselben
Alkoholgrenzwerte wie für
Autofahrer. Wer mit 0,5 bis
1,09 Promille fährt und keine
alkoholbedingte Auffälligkeit
zeigt, begeht eine Ordnungswidrigkeit.
Damit drohen in
aller Regel 500 Euro Bußgeld,
ein Monat Fahrverbot und
zwei Punkte in Flensburg. Ist
der Fahrer mit einer Blutalkoholkonzentration
von mindestens
1,1 Promille unterwegs,
liegt eine Straftat vor. Bei
alkoholbedingten Auffälligkeiten
kann diese aber auch
schon ab 0,3 Promille festgestellt
werden. Wichtig: Für
junge Fahrer unter 21 Jahren
und Führerscheinneulinge in
der Probezeit gelten 0,0 Promille.
Wie am Steuer eines
Autos oder am Fahrradlenker
sind auch auf dem E-Tretroller
Handys tabu. Wer elektronische
Geräte rechtswidrig
nutzt, muss mit 100 Euro
Bußgeld und einem Punkt in
Flensburg rechnen. Kommt
es zu einer Gefährdung, beträgt
das Bußgeld 150 Euro,
es gibt zwei Punkte und einen
Monat Fahrverbot.
Gefahren werden können die
E-Roller ab 14 Jahren, einen
Führerschein braucht man
dafür nicht. Ein Helm ist nicht
Pflicht, aber nach Ansicht des
ADAC empfehlenswert. Wer
sich privat einen Scooter zulegen
möchte, braucht eine
Haftpflichtversicherung. Diese
wird mit einer aufgeklebten
Versicherungsplakette
am Roller nachgewiesen. Wer
ohne Plakette fährt, muss mit
40 Euro Verwarnungsgeld
rechnen.
Öffnungszeiten
Mo: - Sa. 07.00 - 21.00 Uhr
Bedienzeiten ab 07.00 Uhr
Müllers Kamp 4-6
26629 Großefehn
Tel: 04943 - 200 58 43
Wir Lebensmittel
Die Haftpflichtversicherung
haftet für Schäden, die Dritten
zugefügt werden. Einige
Versicherungen bieten zudem
zusätzlich eine freiwillige Teilkasko-Versicherung
an. Damit
wäre auch ein Diebstahl
versichert. Jeder E-Scooter
benötigt eine Betriebserlaubnis.
Andernfalls darf er im
öffentlichen Straßenverkehr
nicht genutzt werden. Ohne
Betriebserlaubnis droht ebenfalls
ein Bußgeld (70 Euro)
und vor allem bei einem Unfall
drastische finanzielle Folgen,
weil man für den entstandenen
Schaden dann mit seinem
Privatvermögen haftet.

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell - Anzeige 21
7 Ostfriesische Brauchtümer
46 Ostfriesische Rezepte
130 Geschichten auf Platt- und Hochdeutsch
130 Sprichwörter und Redewendungen auf Platt- und Hochdeutsch
Jetzt als Taschenbuch
und E-Book erhältlich.

22 Ostfriesland-Aktuell Juli/August 2022
Aufwind für den Nordseeküsten-Radweg
Neue Koordinierungsstelle für
den Nordseeküsten-Radweg
sorgt künftig für einheitliche
Vermarktung des deutschen
Streckenabschnitts.
Cuxhaven, 05.05.2022. Um
das Interesse von Radfahrenden
stärker auf den deutschen
Streckenabschnitt der internationalen
North Sea Cycle Route,
welche auch als Nordseeküsten-Radweg
oder D-Route
1 des „Radnetz Deutschland“
bekannt ist, zu lenken, haben
sich überregionale Tourismus-Marketing-Organisationen
aus Niedersachsen und
Schleswig-Holstein zu einer
Marketingkooperation zusammengeschlossen.
Mit Hilfe von
Fördermitteln des Bundesministeriums
für Digitales und
Verkehr (BMDV) soll eine kooperative
Marketingstruktur
und eine zentrale Koordinierungsstelle
für den Radfernweg
aufgebaut werden.
Die North Sea Cycle Route gilt
mit einer Gesamtlänge von
7.050 Kilometern als der längste
Radweg der Welt und wurde
von 1998 bis 2006 im Rahmen
des EU-Programms „INTERREG
II C“ aufgebaut. Die Route führt
entlang der Küste durch Norwegen,
Schweden, Dänemark,
Deutschland, Niederlande, Belgien,
Frankreich und
das Vereinigte Königreich.
Der deutsche
Streckenabschnitt des
Nordseeküsten-Radwegs
ist ca. 930 Kilometer
lang.
Aktuell müssen sich
Radtouristen Informationen
zur Route
mühsam aus verschiedenen
Portalen
und Webseiten zusammen
suchen. Eine
einheitliche Darstellung
existiert nicht.
Darüber hinaus gibt
es durch lokale Streckenverlegungen
oft
unterschiedlich dargestellte
Tourenverläufe.
Die im Rahmen
des Projektes geplante
digitale Plattform
soll hier künftig einheitliche
und gebündelte
Informationen
zum Streckenverlauf, zu Etappenvorschlägen
und Sehenswürdigkeiten
liefern. Als Ergänzung
zur Webseite werden
verschiedene Marketingmaßnahmen
dafür sorgen, die Aufmerksamkeit
des Nordseeküsten-Radwegs
und der D-Route
1 zu erhöhen. Nach Projektabschluss
wird eine dauerhafte
Einrichtung einer Koordinierungsstelle
des Radfernwegs
von allen Projektpartnern angestrebt.
Wilmas Lüttje Vertellsel - De Ülk an de Pünt
Gefördert wird das Projekt vom
Bundesministerium für Digitales
und Verkehr (BMDV), welches
zum Ausbau und zur Erweiterung
des Radnetzes Deutschland
insgesamt 45 Millionen
Euro bereitstellt. Die Kosten
für das zweijährige Projekt belaufen
sich auf knapp 190.000
Euro, die Förderquote liegt bei
75 Prozent. Der Eigenanteil
wird von den Kooperationspartnern
Die Nordsee GmbH, Nordsee
Tourismus Service GmbH,
Tourismusverband Landkreis
Stade/Elbe e.V., Holstein Tourismus
e.V. und dem Landkreis
Cuxhaven/Cuxland-Tourismus
getragen. Die Projektlaufzeit
endet im Dezember 2023.
De Wulken maal witt, maal
grau, de Wind frisk. En oostfreeske
Sömmerdag an de
Pünt. Man dat bleev dröög, wat
na de Weerbericht nich unbedingt
to verwachten was. Wi
harren Besöök un wullen uns
naderhand in dat Gasthuus
Tee un Kook setten laten. Man
eerst wullen wi uns Besökers
de Pünt wiesen un so repen
wi „Fährmann haal över“. Man
de Pünt muss eerst umdreiht
worden un so düürde dat sien
Tied, bit wi oversetten kunnen
na Amdörp.
Daar sünd wi ’n Stückje lopen
un hebben uns van de Stillte
un Free infangen laten, de wi
hier funnen. Torügg mit de
Pünt na Wiltshusen, gungen
de annern al in dat Gasthuus.
Ik settde mi noch 'n Settje
in dat lüttje Wachthuuske un
leet mien Gedanken hör egen
Weg gahn, torügg in mien
Kinnertied. Torügg na de Dag,
as ik allennig mit Rad na mien
Fründin na Amdörp hen wull.
Se harr Buursdag. Ik harr
mien Geschenk inpakt, dat
Rad haalt un denn gung dat
los. Dör uns Straat, over de
Gaast un up de Loogbeermer
Kark an. Denn de Karkpad bilangs
un dör Maibörg in Richt
na de Hammerk.
Man daar gaff dat en erste
Hinner, en Bahnövergang, de
alltied dicht was. Man muss
mit dat Telefoon, wat daar
hangen dee, bi en Mann van
de Bahn in Loog anropen, dat
man daar dör wull. Footgängers
kunnen so röver, man för
Radfahrders un Autos muss de
Wachter in Loog de Schranke
extra hoog laten. Daarna
gung dat wieder dör de wiede
gröne Hammerk. De stunn in
d' Winter menning maal unner
Water un wenn dat fresen
dee, kunn man up Schöfels bit
an de Horizont fohren. Man de
Dag was ’t Sömmer un stracks
was ik bi de Pünt in Wiltshusen.
Ik reep na de Fährmann
un stunn ’n Settje to wachten.
Denn he kwamm nich mit de
grote Pünt, he kwamm mit ’n
lüttje Bootje un broch mi na d’
anner Sied hen. För een Fahrrad
un een lüttje Wicht, was
dat ja genoog. De Buursdag
was mooi, de Namiddag
gau vöörbi un so mook ik mi
'savends weer up d' Padd na
Huus hen.
Un vandaag satt ik weer an
de Pünt un was doch ’n Settje
in mien Kinnertied west.
Up ’nmaal sach ik twee lüttje
Ogen un en bruun Nöske
dör en Lock in de Müür van
dat Wachthuuske luren. Flink
kwamm daar en Ülk dör dat
Lock, keek wiesnösig um sük
to, dreihde sük um sük sülvst
un weg was he weer. Weg ...
nettso as mien Gedachten an
de Kinnertied.
Ik dee 'n depen Sücht un
stunn up. Tied de annern na
to gahn.
Wilma Lücken

Juli/August 2022 Ostfriesland-Aktuell 23
Start des Besuchermanagementsystems
an der Nordsee
Im Mai 2021 startete die Die
Nordsee GmbH mit ihren Gesellschaftsgebieten
und dem
Landkreis Cuxhaven als weiteren
Kooperationspartner das Projekt
„Digitalisierungsstrategie
Corona für die niedersächsische
Nordseeküste“, welches in Höhe
von knapp 1,3 Mio. Euro vom
niedersächsischen Wirtschaftsministerium
gefördert wurde.
Wesentliche Bestandteile des
Projekts sind die Einführung eines
digitalen Besuchermanagementsystems
und einer digitalen
Gästekarte. Jetzt sind die digitalen
Services in den ersten Gesellschaftergebieten
für Gäste und
Einheimische zugänglich.
Butjadingen, Wangerland und
Wilhelmshaven sind die ersten
Orte, die mittels Sensoren, die
für das digitale Besuchermanagement
nötigen DSGVO-konformen
Bewegungsdaten sammeln.
Die Informationen zur
Auslastung können die Besucher
ab sofort bequem mobil über
die Webseiten der Destinationen
oder über einen digitalen Reiseführer
(Web-App), abrufen. Ergänzend
dazu wurden digitale
Informationsstelen (Monitore)
aufgestellt. Ein Ampelsystem
signalisiert, wie ausgelastet die
Strände und andere touristische
Ziele sind. Wird die Auslastungsgrenze
erreicht, werden den Besucherinnen
und Besuchern auf
ihre Bedürfnisse zugeschnittene
Alternativen angezeigt. Neben
der Ausspielung zur Gästeinformation
werden die Daten auch
für interne Reportings wie Veranstaltungsplanungen
genutzt.
Zudem bietet ein Prognosemodul
die Möglichkeit, aus bestehenden
Wetterdaten, Gezeiten- oder
Vorjahresinformationen die Besucherauslastungen
bestmöglich
vorherzusagen.
Besuchermanagement:
Schnittstelle zur Gästekarte
Gäste in Butjadingen, Wangerland,
Otterndorf sowie an der
Wurster Nordseeküste können
seit Ostern eine digitale Gästekarte
nutzen. Somit ergänzt sie
die Gästekarte aus Papier, mit
der u. a. die Gästebeiträge, früher
Kurbeträge, gezahlt werden.
Eine Schnittstelle zum Besuchermanagement
ermöglicht es,
die digitale Gästekarte auf dem
Smartphone in den digitalen Reiseführer
(der Web-App) zu übertragen.
So erhält der Gast alle
Informationen auf einen Blick
und kann von einem kontaktlosen
Ablauf profitieren. Die Umsetzung
der digitalen Gästekarte
sowie die des Besuchermanagementsystems
ist für weitere Orte
geplant.
Armin Kanning, Geschäftsführer
der Wangerland Touristik GmbH
und Aufsichtsratsvorsitzender
der Die Nordsee GmbH: „Besuchermanagement
und Digitalisierung
sind die Trendthemen,
die wir mit dem Projekt verfolgen.
Wir arbeiten an Lösungen,
von denen unsere Gäste und Einheimische
gleichermaßen profitieren.
Wir schaffen eine vernetze
Lösung und ermöglichen die
Integration der Gästekarte.“
Sonja Janßen, Geschäftsführung
der Die Nordsee GmbH: „Wir
freuen uns, dass wir das Besuchermanagementsystem
an den
ersten Orten jetzt starten können.
Es ist für alle eine Bereicherung
und vor allem in dieser
ortsübergreifenden Größenordnung
einmalig. Die digitale Gästekarte,
auch ,Kurkarte‘, komplettiert
den innovativen Service
an der Küste.“ Frau Pürschel, Referatsleiterin
Tourismus und Kreativwirtschaft
im Niedersächsischen
Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit, Verkehr und Digitalisierung:
„Die Anforderungen an
die Digitalisierung im Tourismus
sind durch die Corona-Pandemie
nochmals deutlich gestiegen,
denn höhere Gästezahlen stellen
unsere Tourismusregionen vor
neuen Herausforderungen. Umso
mehr freut es mich zu sehen,
dass wir mit dem Sonderprogramm
Tourismus und Gastronomie
passgenaue Unterstützungsmöglichkeiten
geschaffen haben,
damit unsere Tourismusregionen
digital und zukunftsfest aufgestellt
sind. Das Thema Besuchermanagement
wird mit Blick auf
Gästeinformation, Gästekarte
und Ticketing zukünftig weiter an
Bedeutung gewinnen.“
Robert Kowitz, Geschäftsführer
vom Tourismus-Service Butjadingen
GmbH & Co. KG, ergänzt:
„Wir in Butjadingen freuen uns,
Teil dieses gemeinschaftlichen
Projekts zu sein. Das zeigt, was
auch ortsübergreifend möglich
ist. Unsere Gäste, aber auch Einheimische,
werden die Vorteile
schnell für sich entdecken. Die
Möglichkeiten sind unendlich.“
Dr. Ralf Meyer, Geschäftsführer
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH: „Digitalisierung ist ein
Megatrend, der längst auch aus
der Tourismusbranche nicht mehr
wegzudenken ist. Die Projekte
der Die Nordsee GmbH nehmen
den Wandel auf und tragen dazu
bei, dass sich die Nordsee-Region
innovativ auf Kundenbedürfnisse
einstellt und sich im Markt
positioniert. Als Erlebnis Bremerhaven
hoffen wir, uns kurzfristig
an diesen Projekten beteiligen zu
können“.
Jetzt clever sparen mit dem NordseePass
Sehenswürdigkeiten und Museen bis zu 50 % reduziert
Wellness, Gastronomie, Shopping bis zu 50 % reduziert
Reeperbahn Touren Hamburg bis zu 50 % reduziert
Hafenrundfahrten in Hamburg bis zu 50 % reduziert
Kulinarische Genusstouren bis zu 15 % reduziert
QR-Code mit
deinem Smartphone
scannen und sparen!