ZFR_Programmheft_2022_RZ_final Kopie

17 TAGE

ERLEBNISWELT

19.08. – 04.09.2022

KEMNADER SEE BOCHUM

www.zeltfestival.ruhr

ALLE AKTUELLEN

DATEN IN

EINEM HEFT

KONZERTE

UND GASTSPIELE

MARKT DER

MÖGLICHKEITEN

OPEN AIR-

RESTAURANT

NEU:

Viktoria Klinik Bochum

ist jetzt

ATOS Viktoria Klinik Bochum

GRUSSWORT

THOMAS EISKIRCH

Endlich!

Am 19. August ist es soweit: Das Zeltfestival Ruhr

geht wieder an den Start! Das heißt, endlich wieder

Livemusik, -kabarett und -comedy am Kemnader

See! Endlich wieder Livekultur gemeinsam erleben!

Wie haben wir das vermisst!

Zweimal musste – safety first – die 13. Auflage des

beliebten Festivals verschoben werden. Die vielen

Fans können es kaum erwarten, dass es jetzt wieder

losgeht. Größtenteils haben Sie ihre Tickets schon

seit 2020 in der Tasche. Und tatsächlich ist es den

Veranstaltern gelungen, nahezu das komplette

damals geplante Programm in diesem Jahr auf die

Bühne bzw. in die Zelte zu bringen. Denn auch die

Künstlerinnen und Künstler wollen nicht länger warten,

sondern starten. Hier bei uns am See. Dem ZFR

halten nämlich viele von ihnen seit Jahren die Treue.

und Lukas Rüger, die so viel Arbeit und Herzblut

investiert und so viel Durchhaltevermögen bewiesen

haben, wir alle haben einen tollen und sicheren

Neustart verdient.

Livekultur ist von jeher Bestandteil der Bochumer

DNA. Gut, wenn wir sie endlich wieder (er)leben

können: Wagen wir den Neustart Kultur 2022!

Freuen wir uns auf das 13. Zeltfestival Ruhr!

Bewerben Sie sich und

bereichern Sie unser Team!

Wir suchen (m/w/d):

• Medizinische/n Fachangestellte/n mit und ohne Röntgenschein

• Gesundheits- und Krankenpfleger/in mit und ohne OP-Schein

• Operationstechnische/n Assistenten/Assistentin

• Rezeptionist/in

• Medizinische/n Fachangestellte/n und Qualitätsmanager/in

Wir alle, Aktive wie Fans, und vor allem die Veranstaltergemeinschaft

um Björn Gralla, Heri Reipöler

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Fr 17:00 – 24:00 Uhr | Sa – So 12:00 – 24:00 Uhr

Der Markt der Möglichkeiten schließt jeweils eine Stunde früher.

PARTNER

DER VERANSTALTUNG

Premiumpartner

Thomas Eiskirch

TICKETHOTLINE

0180 / 500 42 22*

* 14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz;

max. 42 ct./Min. aus dem Mobilfunk.

Festivalpartner

Partner

Alle Details zu den Stellenangeboten finden Sie hier

atos-karriere.de/stellenanzeigen-bochum/

Mobilitätspartner

Gönner

ATOS Viktoria Klinik Bochum, Viktoriastraße 66-70, 44787 Bochum

17 TAGE

ERLEBNISWELT!

TÄGLICH STARS.

KONZERTE, COMEDY- UND

KINDERVERANSTALTUNGEN

Wir haben lange warten müssen – jetzt ist es

endlich soweit. Das Zeltfestival Ruhr findet

vom 19.08.22 bis zum 04.09.22 zum 13. Mal in

der malerischen Kulisse des Kemnader Sees

statt und beherbergt 17 Tage lang – in gewohnt

besonderer und familiärer Atmosphäre – große

Stars und namhafte Künstler aus aller Welt. Wir

haben viele der 40 Gastspiele – teilweise sogar

mehrfach – verschieben müssen, bitte vor dem

Besuch die Homepage für genaue Zeiten und

Daten checken – 1000 DANK !

TÄGLICH GENIESSEN.

GRÖSSTES OPEN AIR-

RESTAURANT IM REVIER

Das liebevoll gestaltete und vollständig mit Holzboden

ausgelegte Gelände lädt zum gemütlichen

Flanieren und Sitzen zwischen den handverlesenen

Gastronomen ein. In aller Ruhe kann man

sich bei einem kulinarischen Rundgang zwischen

einer Vielzahl an hochwertigen Food- und

Getränke- Angeboten entscheiden.

TÄGLICH SHOPPEN.

MARKT DER

MÖGLICHKEITEN

Was wäre das Zeltfestival ohne den beliebten

Markt der Möglichkeiten? Junge Designer,

internationales Kunsthandwerk und lokale

hippe Marken präsentieren hier ihre außergewöhnlichen

Kreationen. Nicht vergleichbar

mit einem Wochenmarkt, man findet seine

neuen Lieblingsstücke unterschiedlichster

Couleur, das besondere Geschenk für Daheimgebliebene

und tausend Inspirationen.

TÄGLICH VERZAUBERN.

ZAUBERER KRIS

Seit über zehn Jahren begeistert

Zauberer KRIS große und

kleine Besucher mit professionellem,

beeindruckendem und

interaktiven Entertainment.

Täglich um 17.15 und am Wochenende

(Sa und So) zusätzlich

gegen 14.30 sorgt er für beste

Unterhaltung und ist ein guter

Grund für eine frühe Anreise.

TÄGLICH BESUCHEN.

ZFR-CARD FÜR ÖFTERKOMMER

Gern genutzt, da einfach günstiger: Mit der

ZfR-Card kommen Festival-Fans so oft auf das

wunderschöne Areal, wie sie möchten. Mit ihr

lassen sich zudem jederzeit die ZfR-Sonderlinien

nutzen. Der normale Eintritt pro Tag beträgt sonst

5 Euro (Kinder bis 12 J. und Konzertgänger frei).

Die ZfR-Card ist exklusiv in der Bochumer Touristinfo

– Bo Marketing – Huestr. 9, Bochum City

und später auch bei uns am ZfR zu bekommen.

TÄGLICH LAUSCHEN.

MUSIKPROGRAMM

AUF DER PIAZZA

Klein, aber fein. Neben den größeren Veranstaltungen

in den drei Event-Zelten können sich die

ZfR-Gäste jeden Tag „open air“ über eine leise,

musikalische Einstimmung auf der Piazza-Bühne

freuen. Eine Band oder ein Solo-Musiker begleiten

das Treiben auf der Piazza mit Folk, Pop oder

Soul und tragen so zum gemütlichen Flair des

Zeltfestivals bei.

TÄGLICH RESERVIEREN.

VIVA LA MAMMA

Für alle, die im Vorfeld einen Tisch buchen

möchten, gibt es die ZfR Trattoria von Viva

La Mamma. Hier geniessen Sie im Full Service

Bereich unter anderem hausgemachte Pizza,

Pasta und Antipasti. Terminanfragen und

Buchungen unter: info@zeltfestivalruhr.de.

TÄGLICH NASCHEN.

ALLERLEI KÖSTLICHKEITEN

FÜR DEN TELLER

Für Naschkatzen gibt es auch in diesem Jahr

wieder allerhand zu kosten: Antipasti, Arancini,

Sushi, leckere Backwaren und andere Kleinigkeiten

werden auf dem „Naschmarkt“ von Stand zu

Stand liebevoll angeboten. Das pure wienerische

Lebensgefühl direkt am Kemnader See…

einfach mal ausprobieren!

TÄGLICH URLAUBEN.

BEACH-ATMOSPHÄRE

ZUM FEIERABEND

Nach den stimmungsvollen Tönen auf der Piazza-

Bühne oder dem kulinarischen Snack, wird es

Zeit, die Seele im Beach-Bereich mit einem

Cocktail, einem Champagner oder einem frischen

Fiege baumeln zu lassen. Egal mit welchem

Erfrischungsgetränk man sich hier niederlässt:

Es macht einfach Spaß, dem bunten Treiben

zuzuschauen und sich so ganz entspannt auf das

vielleicht ausstehende Konzert vorzubereiten.

PIAZZA-BAND

TÄGLICH

KINDERPROGRAMM

SAMSTAG & SONNTAG

ZAUBERER KRIS

TÄGLICH 17:15

SA & SO ZUSÄTZLICH UM 14:30

ANFAHRT MIT PKW

BITTE KOMMEN SIE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN

P 11

P 10

P 5

P 4

P 3

P N

P 1

P 2

P 6

P 7

Ausgezeichnetes

Banking von überall?

P 8

P 9

Der Kemnader Stausee ist ein beliebtes Ausflugsziel, die Parkplatzkapazitäten

sind begrenzt. Rund um das Zeltfestival Ruhr werden Aushilfsparkplätze

– größtenteils auf Wiesen – von verschiedenen Eigentümern

eigenverantwortlich betrieben. Das ZfR bewirtschaftet selbst

keinen Parkplatz und hat nur begrenzt Einfluss auf die Gebühren.

Mein Konto kann das.

Mit der Sparkassen-App.

Regeln Sie Ihre Finanzen 24/7.

Mit vielen hilfreichen Banking-

Funktionen. Jetzt downloaden.

sparkasse-bochum.de/meinkonto

Wenn’s um Geld geht –

Sparkasse Bochum

PKW

Kreuzung Hevener

Straße Bochum /

Seestraße Witten

NAVI-ADRESSE

Querenburger Str. 35,

58455 Witten

P 9

P 8

P 7*

P 6

PARKPLÄTZE

P 1 – P 2 bewirtschaftet von der

Freizeit Metropole Ruhr 5,–€

P 3 – P 11 bewirtschaftet von der

Fa. KM Service UG 5,–€

PN ggfs bewirtschaftet von der

Fa. Nordhoff

P 7 ZfR-Mitarbeiter

ZFR

P 2

P 1

P 3

P 4

700 m

P 5

P 11

P 10

ANFAHRT MIT ÖPNV

BITTE KOMMEN SIE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN

LINIENBUSSE

Anfahrt der Haltestelle mit folgenden Linien:

Mo. – Fr. 320, 374, 375 / Sa. 320, 374, 375 /

So. 320, 375

ZFR-SONDERLINIEN

für Konzertkarteninhaber & ZfR-Card- Inhaber

Bochum Hbf Ruhr-Universität ZfR

(Haltestelle „Freizeitbad Heveney“)

Werktags: von 17:00 bis 23:30 Uhr im 15-Minuten

Takt ab Bochum Hbf, Bussteig 2, von 17:11 bis

23:41 Uhr ab Ruhr-Universität, Haltestelle Linie 377.

Wochenende: von 12:00 bis 16:30 Uhr im 30-

Minuten Takt, ebenfalls über Ruhr-Universität,

danach wie Werktags.

ZfR Ruhr-Universität Bochum Hbf

Vom Festivalgelände zurück fährt die ZfR-

Sonderlinie ebenfalls im 15-Minuten Takt, beginnend

um 17:30 Uhr, endend um 00:00 Uhr.

Wochenende: von 12:30 bis 16:30 Uhr im 30-

Minuten Takt, ebenfalls über Ruhr-Universität,

danach wie Werktags.

KOMBITICKET / ZFR-CARD

Nutzen Sie kostenlos mit Ihrem Konzertticket

am Veranstaltungstag für die Hin- und Rückfahrt

die Verkehrsmittel des VRR. Mit der ZfR-Card

können Sie an jedem der 17 Veranstaltungstage

kostenlos unsere ZfR-Sonderlinien nutzen.

SONDERLINIE WOCHENENDE

BOCHUM HBF ZFR

BO HBF ab 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:15 17:30

RUHR UNI an 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:26 17:41

ZfR an 12:22 12:52 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:37 17:52

BO HBF ab 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45

RUHR UNI an 17:56 18:11 18:26 18:41 18:56 19:11 19:26 19:41 19:56 20:11 20:26 20:41 20:56

ZfR an 18:07 18:22 18:37 18:52 19:07 19:22 19:37 19:52 20:07 20:22 20:37 20:52 21:07

BO HBF ab 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30

RUHR UNI an 21:11 21:26 21:41 21:56 22:11 22:26 22:41 22:56 23:11 23:26 23:41

ZfR an 21:22 21:37 21:52 22:07 22:22 22:37 22:52 23:07 23:22 23:37 23:52

ZFR BOCHUM HBF

ZfR ab 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 17:45 18:00

RUHR UNI an 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 17:56 18:11

BO HBF an 12:53 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:08 18:23

ZfR ab 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15

RUHR UNI an 18:26 18:41 18:56 19:11 19:26 19:41 19:56 20:11 20:26 20:41 20:56 21:11 21:26

BO HBF an 18:38 18:53 19:08 19:23 19:38 19:53 20:08 20:23 20:38 20:53 21:08 21:23 21:38

SONDERLINIE WERKTAGS

BOCHUM HBF ZFR

20:00

BO HBF ab 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15

RUHR UNI an 17:11 17:26 17:41 17:56 18:11 18:26 18:41 18:56 19:11 19:26

ZfR an 17:22 17:37 17:52 18:07 18:22 18:37 18:52 19:07 19:22 19:37

ZfR ab 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:42 23:45 23:57 00:00

RUHR UNI an 21:41 21:56 22:11 22:26 22:41 22:56 23:11 23:26 23:41 23:53 23:56 00:08 00:11

BO HBF an 21:53 22:08 22:23 22:38 22:53 23:08 23:23 23:38 23:53 00:05 00:08 00:20 00:23

BO HBF ab 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45

RUHR UNI an 19:41 19:56 20:11 20:26 20:41 20:56 21:11 21:26 21:41 21:56

ZfR an 19:52 20:07 20:22 20:37 20:52 21:07 21:22 21:37 21:52 22:07

BO HBF ab 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30

RUHR UNI an 22:11 22:26 22:41 22:56 23:11 23:26 23:41

ZfR an 22:22 22:37 22:52 23:07 23:22 23:37 23:52

ZFR BOCHUM HBF

ZfR ab 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45

RUHR UNI an 17:41 17:56 18:11 18:26 18:41 18:56 19:11 19:26 19:41 19:56

BO HBF an 17:53 18:08 18:23 18:38 18:53 19:08 19:23 19:38 19:53 20:08

NEW SHOW

09. -- 20.

NOV 2022

JAHRHUNDERTHALLE

BOCHUM

RUNTER VOM

SOFA!

TICKETS AUF:

URBANATIX.RESERVIX.DE

ZfR ab 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15

RUHR UNI an 20:11 20:26 20:41 20:56 21:11 21:26 21:41 21:56 22:11 22:26

BO HBF an 20:23 20:38 20:53 21:08 21:23 21:38 21:53 22:08 22:23 22:38

ZfR ab 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:42 23:45 23:57 00:00

RUHR UNI an 22:41 22:56 23:11 23:26 23:41 23:53 23:56 00:08 00:11

BO HBF an 22:53 23:08 23:23 23:38 23:53 00:05 00:08 00:20 00:23

FR

19.08.

STADTWERKE ZELT | EINLASS 19:30 | BEGINN 20:30

SELIG

Anfang der Neunziger machen sich Selig mit ihrem selbstbetitelten

Debüt-Album bei deutschen Rock- und Grungefans einen Namen.

Mit über 200.000 verkauften Einheiten zählt „Selig“ zu den wichtigsten

deutschsprachigen Alben seiner Zeit. Auch nach 28 Jahren

klingt die Platte kein bisschen angestaubt und hat mit „Ohne dich“

einen Song hervorgebracht, der die Streaming- und Klickzahlen von

Selig in der digitalen Welt anführt. Bis heute besteht die Band aus

den Gründungsmitgliedern Jan Plewka, Leo Schmidthals, Christian

Neander und Stoppel Eggert.

SPARKASSEN ZELT | EINLASS 18:30 | BEGINN 20:00

DIE FANTASTISCHEN VIER

Mit den Fantastischen Vier verbindet uns viel – haben sie doch mit legendären

Auftritten ZfR Geschichte geschrieben. Unvergessen die Show im ZfR Gründungsjahr,

die uns erst viel Presse und danach eine sichere Stromversorgung bescherte. Einige

Jahre später feierten wir ihre grandiose – diesmal nicht unfreiwillige – Unplugged

Show und in diesem Jahr kehren sie nach ihrer Stadiontour tatsächlich in die kleine

weiße Stadt am See zurück, um mit uns das 13. ZfR zu eröffnen.

PIAZZA BÜHNE | BEGINN CA. 18:00

LOS GERLACHOS

Das Rock-Duo interpretiert Coversongs bekannter Hits aus den

60ern bis heute, von den Beatles über Robbie Williams bis zu ZZ

Top, in einzigartigem musikalischen Stil. Rockige Gitarrensounds

mit gefühlvollem Gesang stehen neben dem unübersehbaren Spaß

und humorvollem Umgang mit dem Publikum im Vordergrund. Mit

unglaublich druckvollem Sound, ohne „Musik aus der Retorte“,

begeistern die Brüder seit Jahrzehnten ihr Publikum!

SA

20.08.


JOHANNES OERDING

(AUSVERKAUFT)

VERLEGT VOM 22.08.20 UND 21.08.21

In diesem Jahr sah man Johannes Oerding in der VOX-Sendung

„Sing Meinen Song – Das Tauschkonzert“ zusammen mit Musikerkollegen

wie Clueso oder Kelvin Jones. In diesem Format wurden

Hits von Johannes Oerding wie „Alles brennt“ oder „Blinde

Passagiere“ völlig neu interpretiert. Nach dieser Erfahrung zieht es

Johannes Oerding wieder dorthin, wo er hingehört: auf die Bühne.

STADTWERKE ZELT

EINLASS 18:00 | BEGINN 19:00

FISCHER-Z

John Watts ist schon seit 45 Jahren mit

seiner Band Fischer-Z im Geschäft. In

seiner erfolgreichen Karriere hat der

Rockmusiker 21 Alben veröffentlicht und

über 2 Mio. Alben verkauft. Fischer-Z

kann auf über 3.000 Konzerte weltweit

zurückblicken und ist mit James Brown in

Ost-Berlin, mit The Police und den Dire

Straits auf Tour aufgetreten. Sogar Bob

Marley begleitete er auf dessen letzter

europäischer Festival-Tour. In den letzten

Jahren hat sich der musikalisch vielseitige

John Watts außerdem einen Ruf als Multimedia-Künstler

zugelegt und schreibt

auch Theaterstücke und Gedichte.

UNESCO-WELTERBE

ZOLLVEREIN

Jahre

UNESCO-Welterbe

Zollverein-

Konzerte

2. Halbjahr 2022

Mit Nils Landgren /

Stoppok & Artgenossen /

Chorwerk Ruhr / Fred Frith /

Folkwang Kammerorchester Essen

& Beckmann-Griess

www.zollverein.de/konzerte

SA

20.08.

Die Baltz-APP!

... immer umfassend

informiert!

Wir informieren Sie in unserer Baltz-APP über

die neusten Events und . AKTIONEN bei Baltz.

Hier finden Sie . EINLADUNGEN zu Modenschauen,

. ANGEBOTE und . GUTSCHEINE.

Hier erfahren Sie alles über die aktuellen . TRENDS,

neue Marken und...

... immer alles dabei!

Mit der Baltz-APP haben Sie immer

Ihre . BALTZ-KUNDENKARTE, Ihre

. KASSENBONS und . BONUSCHECKS dabei!

Zudem finden Sie in der Baltz-APP auch das

. BALTZ-PARTNERPROGRAMM

mit vielen Vorteilen für unsere Baltz-Kunden.

Martina Mustermann

471100

ZELT 3 | EINLASS 12:00

BEGINN 12:30

WATT’N ZIRKUS

(KOOPERATION MIT

DER MINIJOBZENTRALE)

Bei Watt’n Zirkus wirbeln Bälle, Diabolos und

Artisten durch die Luft. Airtrack, Trapez,

Vertikaltuch, Dancing Pole und Luftring sind

die Requisiten für Kunststücke in teils schwindelerregender

Höhe. Spielend balancieren

die jungen Bewegungstalente auf Kugeln

und Drahtseil. Das geschulte Personal gibt

Hilfestellungen und Tipps, so dass jedes Kind,

auch ohne Vorkenntnisse, zum Mitmachen

eingeladen ist.

PIAZZA-BÜHNE | BEGINN CA. 18:00

MAREN.

(VON GIRL AND THE FOX)

Ein Name. Eine Frau. Eine Gitarre. Und manchmal

noch ein Bass oder ein Klavier. Bekannt als

Frontfrau der Bochumer Band „Girl and the

Fox“ macht maren. nun auch alleine Musik, und

zwar klassische Singer-Songwriter Songs mit

einer Prise Humor und dem gewissen Etwas.

20 €

GUTSCHEIN*

*einlösbar nach

Neueanmeldung bei

einem Einkauf

ab 100,- €

Jetzt die Baltz-APP

downloaden und Ihren

20 €-Gutschein sichern!

... immer alles auf

einen Blick!

Über die Baltz-APP kommen Sie schnell

in unsere aktuellen . BALTZ-PROSPEKTE

und unseren . BALTZ-ONLINESHOP.

Ein direkter Weg führt Sie auch in unsere

. NEWSLETTER-STORIES, . INSTAGRAM und

. FACEBOOK mit interessanten Fashionnews

und tollen Styles.

e

e

info@baltz.de

www.baltz.de

SO

21.08.

ZELT 3


WATT’N ZIRKUS

(KOOPERATION MIT DER

MINIJOBZENTRALE)

Bei Watt’n Zirkus wirbeln Bälle, Diabolos und

Artisten durch die Luft. Airtrack, Trapez, Vertikaltuch,

Dancing Pole und Luftring sind die

Requisiten für Kunststücke in teils schwindelerregender

Höhe. Spielend balancieren die jungen

Bewegungstalente auf Kugeln und Drahtseil.

Das geschulte Personal gibt Hilfestellungen und

Tipps, so dass jedes Kind, auch ohne Vorkenntnisse,

zum Mitmachen eingeladen ist.

SPARKASSEN ZELT EINLASS 18:00 | BEGINN 19:00

JOHANNES OERDING

(ZUSATZSHOW)

VERLEGT VOM 21.08.20 UND 22.08.21

In diesem Jahr sah man Johannes Oerding in der VOX-Sendung

„Sing Meinen Song – Das Tauschkonzert“ zusammen mit Musikerkollegen

wie Clueso oder Kelvin Jones. In diesem Format wurden

Hits von Johannes Oerding wie „Alles brennt“ oder „Blinde

Passagiere“ völlig neu interpretiert. Nach dieser Erfahrung zieht es

Johannes Oerding wieder dorthin, wo er hin gehört: auf die Bühne.

SO

21.08.

NIESSING COLETTE C

Make your special moments last forever. Click, create, collect!

STADTWERKE ZELT


MILOW

Was 2007 mit Welthits wie ›You Don’t Know‹ oder

seiner Akustik-Coverversion von 50 Cents ›Ayo

Technology‹ begann, ist längst zur internationalen

Erfolgsgeschichte geworden! Kaum jemand schafft

es derart gekonnt, hochpersönliche Themen in universelle

Hymnen zu verwandeln wie der belgische

Singer-Songwriter. Wir freuen uns, das Milow-Jahr

2022 mit vielen tollen Sommerterminen zu feiern!

Natürlich wird das belgische Pop-Phänomen neben

der neuen Titel auch viele Klassiker präsentieren

und seine Fans begeistert zurücklassen!


JANOU (AKUSTIK)

In der Musik von Janou flirten minimalistische Beats mit elektronischen

Sphären und der voluminösen, souligen Stimme von Sängerin

Janou. Songs, die klingen wie Urlaub in einer Holzhütte auf dem

Mars, das Behagliche gleich hinter der Eingangstür, die Weite des

Universums auf der Veranda.

IHR FINDET

UNS AUF DEM

ZELTFESTIVAL!

Kortumstraße 116 44787 Bochum juwelier-marc.de

MO

22.08.


ALVARO SOLER

Alvaro Soler ist ein charmanter Spanier, dessen Debütalbum „Eterno Agosto“ sowie die Hits „Sofia“,

„El Mismo Sol“ und „Yo Contigo, Tú Conmigo (The Gong Gong Song)“ weltweit über 30 Gold-, Platinund

Diamant-Awards abgeräumt haben. Trotz dieser beeindruckenden Bilanz nimmt sich der 31-jährige

Alvaro selbst gar nicht so ernst und legt es mit seinen Songs ganz und gar nicht auf den schnellen

Ruhm an. Nach seiner Tournee durch die großen Arenen zum allerersten Mal beim ZfR!

STADTWERKE ZELT


KASALLA

Nachdem die fünf Kölner es tatsächlich

vollbracht haben, im Juni das Rhein-Energie

Stadion in Köln auszuverkaufen und zehntausende

begeisterte Fans zurückzulassen,

spielen sie bei uns noch einmal im intimeren

Rahmen beim ZfR!


SOUNDS

FROM WOOD

Pulsating Jazzlounge: Der Sog, wenn Groove im

Jazzgewand die Zuhörer in seinen Bann ziehen

kann. Mit einem Bass, einem Looper und brasilianischer

Perkussion erschafft das Duo Sounds

from Wood wellenartige, aufschäumende,

plätschernde und berauschende Musik.

JETZT TICKETS SICHERN!

JUDAS PRIEST

31.07.2022 Oberhausen, Rudolf Weber-Arena

JOJA WENDT

10.08.2022 Kölner Philharmonie

07.10.2022 Tonhalle Düsseldorf

12.10.2022 Konzerthaus Dortmund

TOM GAEBEL


15.11.2022 Konzerthaus Dortmund

17.11.2022 Köln, Theater am Tanzbrunnen

DEEP PURPLE

02.11.2022 Oberhausen, Rudolf Weber-Arena

CHRIS DE BURGH

11.11.2022 Dortmund, Westfalenhalle

HERMAN VAN VEEN

18.12.2022 Wuppertal, Historische Stadthalle

22./23.11.22 Konzerthaus Dortmund

25./26.11.22 Philharmonie Essen

TILL BRÖNNER

09.09.2022 Kölner Philharmonie*

13.12.2022 Konzerthaus Dortmund**

15.12.2022 Duisburg, Mercatorhalle**

16.12.2022 Tonhalle Düsseldorf**

*(On Vacation) **(Christmas Live)

KLAUS HOFFMANN

05.10.2022 Philharmonie Essen


THE HARLEM GLOBETROTTERS

26.11.2022 Essen, Zeche Carl

MEHR NUTTEN, MEHR KOKS -

SCHEISS AUF DIE ERDBEEREN!

23.11.2022 Alsdorf, Stadthalle

30.11.2022 Dortmund, Westfalenhalle 2

06.12.2022 Delbrück, Stadthalle

POHLMANN

02.02.2023 Essen, Zeche Carl

THE SHOW - A TRIBUTE TO ABBA

04.02.2023 Düsseldorf, Mitsubishi Electric Halle


TOKIO HOTEL

BEYOND THE WORLD TOUR

07.05.2023 Köln, E-Werk

SCORPIONS


JIMMY KELLY

20.05.2023 Düsseldorf, Capitol Theater

DI

23.08.

ZELT 3 | EINLASS 18:00

BEGINN 19:00

HARRY G

Hoamboy ist der Titel des

dritten Programms des erfolgreichen

Comedians Harry G.

Hoamboy ist mehr als nur ein

Wortspiel, es typisiert ihn exakt.

Auf der einen Seite ein Bayer

mit Vorliebe für Tradition, auf

der anderen Seite ein kritischer

Kosmopolit, der mit großer

Leidenschaft und offenen

Augen und Ohren sein Umfeld

nach Themen durchsucht die

es „wert“ sind auf der Bühne

zerlegt zu werden. Eine Show

von Harry G ist nichts zum Ausruhen,

es ist ein Abend voller

Energie und Intensität, der sich

der Zuschauer nicht entziehen

kann … und will!


JOHANN KÖNIG

(AUSVERKAUFT)

Johann König steht mitten im Leben: Er hat drei Kinder gezeugt, zwei

Bäume gepflanzt und ein Haus gebaut. Die nächsten Aufgaben drängen

sich also quasi auf: Er muss das Haus verputzen, den Auszug der Kinder

vorbereiten und die Bäume fällen. Gleichzeitig steht er aber auch völlig

neben dem Leben: Denn er ist oft in Gedanken oder in den Pilzen, badet

im Wald und genießt die eigenen und die Launen der Natur. Das neueste

Bühnenstück des Ausnahme-Cholerikers ist auch das bisher famoseste:

Kühl in der Analyse, warm in der Poesie, heiß in der Darbietung.


TORSTEN STRÄTER

(AUSVERKAUFT)

VERLEGT VOM 23.08.20 UND 23.08.21

„Mein drittes Programm. Titel: »Schnee, der auf Ceran fällt«. Sie

wissen doch, wie das bei mir läuft: Ich bringe ganz ganz frische Geschichten

mit, nichts, was Sie vorab schon aus dem TV kennen, und

zwischendurch erzähle ich Ihnen, was sonst noch war. Ein seriöses

Konzept. Und ich gelobe, es sehr lustig zu gestalten. Und mich so

gut zu amüsieren wie Sie. Klingt erstmal ein bisschen krude. Wird

aber verhältnismäßig überwältigend.“


ZWEI STRICHER

PACKEN AUS

Holtschulte und Hilbring begeistern ihre Fans durch ihre beliebten,

lustigen Cartoonbücher. Im Netz bespaßen sie ihr treues Publikum

mit ihren Serien „Tot aber lustig“ und „Schön Doof!“. Oli Hilbring

steht zum Thema Fußball schon mal mit den Bochumer Autoren

Frank Goosen oder Ben Redelings auf der Bühne, Michael Holtschulte

war u.a. zu Gast bei TV Total.

MI

24.08.

Grugahalle

EINE

FÜR

ALLE!

PIAZZA-BÜHNE

BEGINN CA. 18:00

ERIC, WHERE

IS LAYLA?

Die Unnaer Formation „Eric, where is

Layla?“ huldigt Eric Clapton mit einer

abwechslungsreichen Playlist seiner

bekanntesten Songs. Angefangen von

Blues-Songs seiner legendären Band

„Cream“, von Titeln seiner weltweit

über 26 Millionen mal verkauften MTV

unplugged CD, wie „Tears in Heaven“

und „Layla“, bis hin zu den Crossroads

Aktivitäten der letzten Jahre streifen sie

alle Nuancen aus Claptons Laufbahn.


TORSTEN STRÄTER

ZUSATZSHOW (AUSVERKAUFT)

VERLEGT VOM 31.08.20 UND 31.08.21

„Mein drittes Programm. Titel: »Schnee, der auf Ceran fällt«. Sie wissen doch, wie das bei

mir läuft: Ich bringe ganz ganz frische Geschichten mit, nichts, was Sie vorab schon aus

dem TV kennen, und zwischendurch erzähle ich Ihnen, was sonst noch war. Ein seriöses

Konzept. Und ich gelobe, es sehr lustig zu gestalten. Und mich so gut zu amüsieren wie

Sie. Klingt erstmal ein bisschen krude. Wird aber verhältnismäßig überwältigend.“

ZELT 3


JOCHEN

MALMSHEIMER

(AUSVERKAUFT)

Wir sind hier nur Gäste. Aber wir wurden eingeladen!

Auch dies eine Erkenntnis des Bochumer

Kabarettisten Jochen Malmsheimer, welche in

seinem Kabarettprogramm mit dem durchaus

in’s Epische tropfenden Titel: „Flieg Fisch,

lies und gesunde! oder: Glück, wo ist Dein

Stachel?!“ nicht den Deut einer Rolle spielt.

Hier ist nicht nur die Literatur entfesselt, es ist

Malmsheimer selbst. Und so endet ein furioser

Abend mit einem kleinen Gedicht über die Liebe.

Und über das Glück. Und über ein Fischlein.

Und so besteht am Ende doch Hoffnung. Auf

Liebe. Und auf Glück. Und auf Fisch.

15 | 07 | 2022 – Sommerfest

24 | 07 | 2022 an der Grugahalle

20 | 08 | 2022 ABI Zukunft Messe

Die Informationsmesse für

die Zeit nach dem Abitur

04 | 09 | 2022 Dieter Nuhr

„Kein Scherz!“

10 | 09 | 2022 Tayc

Erstmalig live in Deutschland

11 | 09 | 2022 Mädchen Klamotte

im Foyer

20 | 09 | 2022 Kaya Yanar

„Fluch der Familie“

07 | 10 | 2022 Ina Müller & Band

Live on Tour

08 | 10 | 2022 25. Essener Oldie-Nacht

Jubiläumsveranstaltung

19 | 10 | 2022 Özcan Cosar:

Cosa Nostra –

Organisierte Comedy

30 | 10 | 2022 Bibi Blocksberg

„Alles wie verhext“

04 | 11 | 2022 Alaaf im Pott

Die größte Karnevalsparty

im Ruhrgebiet

05 | 11 | 2022 SIXX PAXX

Anfassbar-Tour 22/23

06 | 11 | 2022 CD & Schallplattenbörse

im Foyer

Terminstand: Juni 2022 . Änderungen vorbehalten!

Aktuelle Verlegungen finden Sie auf unserer Homepage.

info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

MESSE ESSEN GmbH

Grugahalle

Messeplatz 2 . 45131 Essen

Telefon: +49.(0)201.7244.0

Telefax: +49.(0)201.7244.500

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

DO

25.08.

STADTWERKE ZELT


QUERBEAT

(AUSVERKAUFT)

„Querbeat ist der maximale Rave, das Excalibur

der Eskalationskunst“ schreibt unser

Ticketanbieter und sie haben recht: Diese

Band steht niemals still! Die Show war wahnsinnig

schnell ausverkauft und wer die Jungs

einmal live gesehen hat, weiß warum.


REVOLVERHELD

Sie gehören unangefochten zur Speerspitze der deutschsprachigen Popkultur: Revolverheld. Nach über

20 Jahren Bandgeschichte, fünf erfolgreichen Studioalben und unzähligen Charterfolgen wollen sie auch

in diesem besonderen Jahr zusammen mit ihren Fans feiern. Trotz mehrerer Terminverschiebungen oder

vielleicht gerade deshalb freuen sich die Musiker aus Hamburg umso mehr auf die Konzerte 2022. Das

zeigt den Spirit einer Band, die es einfach liebt, Musik für sich selbst und die Fans da draußen zu machen.


SNOWFALL

IN JUNE

Snowfall in June sind Nostalgiker*innen, die den

Blick nach vorne nicht scheuen. Sie lieben es

handgeklöppelt mit ein bisschen Glitzer. Indie-

Folk-Pop, der bockt. Schlawenzelndes Schlagzeug,

bumsiger Bass, knatterndes Klavier, glutenfreie Gitarren,

steile Stimmen: Musik von Erbse zu Erbse.

FR

26.08.

SPARKASSEN ZELT


SILBERMOND

Nach „Leichtes Gepäck“ sind Stefanie Kloß,

Andreas Nowak, Johannes & Thomas Stolle musikalisch

jetzt den nächsten Schritt gegangen –

ach was die „nächsten Schritte“ – denn genau

so heisst das aktuelle Album, mit dem sie uns

besuchen kommen. Es wird großartig!


DIE FEUERSTEINS

Der faszinierende Mix aus Folk, Pop, Indie, Country und Liedermacherkunst

macht den Sound der Feuersteins aus. Neben schwungvollen

und tanzbaren Instrumentalstücken, starken Melodien und treibenden

Rhythmen sind es immer wieder die beeindruckend zeitgemäßen Texte,

die einfühlsam und berührend, engagiert fordernd oder einfach nur

poetisch schön ihren Weg in die Herzen der Zuhörer finden.


FRITZ KALKBRENNER

Seine musikalische Formel, bestehend aus seiner markanten Stimme und den analogen, meist „warm“ klingen -

den House-Beats, reifte zu einer musikalischen Handschrift, die sowohl in Clubs, als auch beim „Homelistening“

gut ankommt. In diesem Jahr macht er erstmalig beim ZfR Station! Bitte den neuen Termin beachten !!!

SA

27.08.

STADTWERKE ZELT


RABE SOCKE –

KINDER- UND JUGEND-

THEATER WITTEN

Ein Wiedersehen mit dem vorwitzigen kleinen

Vogel mit dem Ringelstrumpf. Rabe Socke ist

zurück! Und es gibt einen Haufen Probleme! Socke

möchte Geburtstag feiern. Unbedingt mit

all seinen Freunden. Aber dazu „muss man brav

sein“ mahnt Mama Dachs. Immer brav sein?

Das kann doch keiner! Groß werden ist wirklich

anstrengend und mit vielen Unwägbarkeiten

verbunden und dieses „immer brav“ sein scheint

absolut unmöglich, aber mit der Hilfe seiner

Freunde klappt es dann doch – zumindest fast –

und es wird eine Geburtstagsfeier, wie sie noch

keiner erlebt hat ... nicht mal der kleine, brave

Rabe Socke! Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren.

SPARKASSEN ZELT


DJ BOBO

Im Sommer 2022 kommt DJ BoBo vor seinem

30-jährigen Jubiläum mit einer fantastischen

Greatest Hits Show in NRW exklusiv zum

Zeltfestival Ruhr. DJ BoBo ist nicht nur einer

der bekanntesten Schweizer, sondern auch

international einer der erfolgreichsten Musiker

der letzten Jahrzehnte. Über 15 Millionen

verkaufte Tonträger, über 250 Gold- und

Platinauszeichnungen, unzählige Preise und

mehr als 5,5 Mio. Zuschauer bei seinen Live-

Tourneen – der sympathische Star blickt auf

eine bislang beeindruckende Karriere zurück.

SA

27.08.

BACHELOR REAL ESTATE

BACHELOR NACHHALTIGES ENERGIE- & IMMOBILIENMANAGEMENT

BACHELOR DIGITALISIERUNG UND IMMOBILIENMANAGEMENT*

(NEU WS 2022/23)

JETZT INFORMIEREN!

STADTWERKE ZELT


GREGOR

MEYLE & BAND

Gregor Meyle gibt im Sommer Konzerte mit

seiner Band. Unverkennbar und authentisch –

einfach echt Gregor Meyle. Wir freuen uns

auf ein Wiedersehen!


YASOLA

Yasola ist eine Singer-Songwriterin aus Aachen,

die seit ihrer Kindheit Musik macht. Die 23-jährige

schreibt und produziert ihre Songs selbst.

Mit ihrer weichen Stimme und roher Emotionalität

transportiert sie nachdenklich-verträumte,

manchmal melancholische Musik mit Tiefgang.

Ende 2021 erschien ihre erste EP „Bloom“.

* IN AKKREDITIERUNG

SO

28.08.

KABARETT

KONZERT

POPKULTUR


GERBURG JAHNKE

Frau Jahnke hat eingeladen … und zwar Lieblingskolleginnen aller Genres, Alter, Haarfarben.

Wir wollen nicht mehr darüber reden, daß es nur so wenige gute Frauen in der

Szene gäbe. Wir sind präsent, und wir sind viele. Wir behaupten uns elegant und leichtfüßig

neben all dem Männerkabarett. Wir sind nicht in Konkurrenz. Wir machen unseren

Job – in Kabarett, Comedy, Liedgut, Slapstick und Poetry. Im TV, im Netz und auf den

Bühnen. Und live ist das alles noch viel spannender!


MAMBO KURT

Der Sommer wird Geil – MAMBO KURT spielt

sein neues Studioalbum „Sommerhits“ am

28.08. beim Zeltfestival Ruhr komplett und

live. „Keine neuen Songs, bevor die Alten

nicht verbraucht sind“ – das ist das Motto von

Deutschlands berühmtestem Alleinunterhalter

Mambo Kurt. Seit 1999 rockt Mambo Kurt mit

seiner Heimorgel die Welt. Verona, Autobiografie,

Theater, Late Night im TV, Wacken – been

there, done that. Dass Mambo Kurt nicht wirklich

singen kann, macht die Sache erst richtig

charmant. Mambo Kurt spielt grundsätzlich Coversongs.

Außer auf seiner neuen CD. Da gibt

es eine feine Eigenkomposition namens „Der

Sommer wird geil“. Denn die neue CD enthält

ausschließlich Sommerhits. Von „Vamos a la

Playa“ über „Summertime Blues“ bis „Summer

Jam“ und „Sonnendeck“ ist alles dabei.

SPECIALS

COMEDY

MUSIKKABARETT

STAND-UP

SPOKEN WORD

→ ringlokschuppen.ruhr

ringlokschuppen.ruhr

SO

28.08.

ZFR-WRISTBAND

FÜR FANS

DAS FESTIVALBAND

2022 ALS ZEICHEN

DER TREUE UND

UNTERSTÜTZUNG

DES ZFR

Exklusiv auf dem

Festivalgelände für

3 € erhältlich.

ZELT 3 | EINLASS 12:00 | BEGINN 12:30

MICHEL IN DER SUPPENSCHÜSSEL

KINDER- UND JUGEND THEATER WITTEN

„Unfug denkt man sich nicht aus. Unfug wird’s von ganz alleine“ – und genau so ist es! Der kleine

schwedische Lausejunge mit den strohblonden Haaren hat Generationen von Lindgren Fans verzaubert.

Es gibt so viele schöne Geschichten vom Katthult-Hof und Michel und seiner Schwester Ida, dass man

einen ganzen Tag im Theater verbringen könnte. Der Lindgren Klassiker in einer liebevollen Inszenierung

mit Musik. Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

ZELT 3


FRANK GOOSEN

(AUSVERKAUFT)

Die Achtzigerjahre sind bekanntlich das Lieblingsjahrzehnt

der Deutschen. Grund genug für

Frank Goosen, die Dekade von Schulterpolster,

Karottenjeans und Zauberwürfel noch mal

speziell zu würdigen. In bewährten und zum Teil

brandneuen Geschichten geht Frank Goosen auf

eine sentimentale Zeitreise. Die Älteren werden

sagen: So ist es gewesen! Und die Jüngeren:

Habt ihr wirklich so ausgesehen?

3-STERNE-GARNI-HOTEL

5 AUTOMINUTEN,

10 BUSMINUTEN,

20 GEHMINUTEN VOM

ZELTFESTIVAL RUHR

ENTFERNT

80 moderne Zimmer in

verschiedenen Kategorien

Meetingräume | Schwimmbad

Sauna | Fitnessraum

SAMSTAG UND SONNTAG

KINDERWORKSHOPS

ZFR KINDERAREAL

IN KOOPERATION

MIT DER MINIJOB-

ZENTRALE

In diesem Jahr gibt es dank des Engagements

der Minijob-Zentrale, der zentralen Einzugs- und

Meldestelle für alle geringfügigen Beschäftigungen

in Deutschland, am ersten Wochenende

im großen Zelt 3 einen kostenlosen Workshop

von Watt’n Zirkus und an den beiden anderen

Wochenenden vor diesem Zelt ebenfalls kostenlose

Workshops der Radio Ruhrpott Akademie.

Bei Watt’n Zirkus wirbeln Bälle, Diabolos

und Artisten durch die Luft. Airtrack, Trapez,

Vertikaltuch, Dancing Pole und Luftring sind die

Requisiten für Kunststücke in teils schwindelerregender

Höhe. Spielend balancieren die jungen

Bewegungstalente auf Kugeln und Drahtseil.

Das geschulte Personal gibt Hilfestellungen und

Tipps, so dass jedes Kind, auch ohne Vorkenntnisse,

zum Mitmachen eingeladen ist.

Am zweiten und dritten Wochenende freuen wir

uns auf die Workshops von der Radio Ruhrpott

Akademie. Die Akademie ist ein Projekt des

Musicals RADIO RUHRPOTT. Diese Workshops

stehen unter dem Motto „Lernen von den

Profis“. In diesem Fall sind die Musicaldarsteller

die Dozenten der Workshops. Beatboxen (hier

kommt sogar der deutsche Meister, um Euch

etwas beizubringen), Street Dance, Gesang,

Schauspiel sorgen immer für glänzende Kinderaugen

und begeisterte Eltern. Die Macher des

Musicals sehen die Akademie Workshops als

eine wichtige additive Maßnahme für integrative

und kulturelle Teilhabe für Kinder und

Jugendliche.

Wir freuen uns auf drei spannende Wochenenden

und danken unserem Partner für das

Engagement.

DAS ZFR AREAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Markt der Möglichkeiten

Gastronomie

Getränkestand Fiege

Pfandstation

Kinderareal (Sa und So)

GUP (Gäste unserer Partner)

Zeltfestival VIP Lounge

Piazza Bühne

Piazetta Bühne

Moritz Fiege

Bernsteingarten

Naschmarkt

TÄGLICH ZFR.

AUCH OHNE KONZERT-TICKET

Der Eintritt auf das Außengelände beträgt

5 Euro pro Tag, Kinder bis 12 Jahre und Inhaber

von Veranstaltungstickets haben freien Eintritt.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Fr 17:00 – 24:00 Uhr

Sa – So 12:00 – 24:00 Uhr

Der Markt der Möglichkeiten schließt

jeweils eine Stunde früher.

TICKETHOTLINE

0180 / 500 42 22*

*14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz;

max. 42 ct./Min. aus dem Mobilfunk.

11

10

8

6 & 7

HAUPTEINGANG

TÄGLICH SERVICE GENIESSEN.

SICHER & GEPFLEGT FEIERN

Das ZfR bietet eine Großzahl an Service -

an geboten, die es auf klassischen

Musikfestivals in dieser Form nicht gibt:

• Holzboden auf dem gesamten Festival gelände

• 3.000 Biergartenplätze

(teilweise überdacht und beheizt)

• Hochwertige, ständig gepflegte

WC-Anlagen in großer Zahl

• Sicheres Feiern durch abgegrenztes

Festivalgelände und Einlasskontrollen

• Ausführliche Beschilderung und

gut geschultes Servicepersonal

9

Bochum | +49 (0) 234 97 96 0 | www.lottental.de

DAS PROGRAMM

TÄGLICH:

ZAUBERER KRIS | BEGINN 17:15

SA & SO 14:30 & 17:15

MO 22.08.

ALVARO SOLER


FR 26.08.

SILBERMOND


DI 30.08.

BEN ZUCKER


FR 19.08.

DIE FANTASTISCHEN VIER


KASALLA


SOUNDS FROM WOOD

BEGINN CA. 18:00

FRITZ KALKBRENNER


DIE FEUERSTEINS

BEGINN CA. 18:00

GOD SAVE THE QUEEN


FLORIAN WINTELS

BEGINN CA. 18:00

SELIG


LOS GERLACHOS

BEGINN CA. 18:00

SA 20.08.

JOHANNES OERDING


DI 23.08.

TORSTEN STRÄTER


JOHANN KÖNIG


HARRY G


SA 27.08.

DJ BOBO


GREGOR MEYLE & BAND


RABE SOCKE


MI 31.08.

TRESENLESEN


DIE FEISTEN


GROOVE & SNOOP & TARIK

BEGINN CA. 18:00

FISCHER Z


WATT’N ZIRKUS


MAREN (VON GIRL AND THE FOX)

BEGINN CA. 18:00

SO 21.08.

JOHANNES OERDING


MILOW


WATT’N ZIRKUS


JANOU

BEGINN CA. 18:00

ZWEI STRICHER PACKEN AUS

BEGINN CA. 18:00

MI 24.08.

TORSTEN STRÄTER


JOCHEN MALMSHEIMER


ERIC, WHERE IS LAYLA

BEGINN CA. 18:00

DO 25.08.

REVOLVERHELD


QUERBEAT


SNOWFALL IN JUNE

BEGINN CA. 18:00

YASOLA

BEGINN CA. 16:00

SO 28.08.

GERBURG JAHNKE & GÄSTINNEN


FRANK GOOSEN


MICHEL IN DER

SUPPENSCHÜSSEL


MAMBO KURT

BEGINN CA. 18:00

MO 29.08.

NICO SANTOS


PAMELA FALCON


DO 01.09.

KURT KRÖMER


A TRIBUTE TO JOHNNY CASH


TIA LOU

BEGINN CA. 18:00

FR 02.09.

ADEL TAWIL


AXEL PRAHL &

DAS INSELORCHESTER


REGGATTA DE BLANC

BEGINN CA. 18:00

GQ ACOUSTIC

BEGINN CA. 18:00

Weiteres Programm

SA 03.09.

ANGELO KELLY & FAMILY


STOPPOK


DER GRÜFFELO


UDO KLOPKE TRIO

BEGINN CA. 16:00

SO 04.09.

THE BOSSHOSS


MICHAEL MITTERMEIER


VOLKER ROSIN


BENJROSE

BEGINN CA. 16:00

MO

29.08.

SPARKASSEN ZELT

EINLASS 18:00

BEGINN 19:00

NICO

SANTOS

Nico Santos ist zurück! Nach

der Veröffentlichung seines

selbstbetitelten Top 3-Albums,

nach 17 Gold- und 20

Platinauszeichnungen in sechs

Ländern, nach zahlreichen

TV- Auftritten und Autorenbeteiligungen

an den Hits der

größten deutschen Popstars

veröffentlichte der Sänger,

Songwriter und Produzent

am 10. Juni seine neue Single

„Weekend Lover“. Und sprengt

dabei alle Erwartungen. Bei uns

das erste Mal live zu sehen!

05.09.22 / DORTMUND, FZW HALLE

07.09.22 / DÜSSELDORF, SAVOY THEATER

KIM FISHER

08.09.22 / KÖLN, KULTURKIRCHE

04.10.22 / KÖLN, CLUB VOLTA

MAX VON MILLAND

09.03.23 / KÖLN, BLUE SHELL

10.03.23 / BOCHUM, ROTUNDE

15.03.23 / ESSEN, LICHTBURG

16.03.23 / DÜSSELDORF, TONHALLE

22.03.23 / MÜHLHEIM, STADTHALLE

23.03.23 / DORTMUND, WESTFALENHALLE 2

ZELT 3


PAMELA

FALCON

Pamela Falcon bringt seit der Geburtsstunde

unseres Spätsommerfestivals alljährlich

Party Stimmung an den Kemnader See.


GQ ACOUSTIC

Maja Griese und Tom Quast – ein charmantes

akustisches Duo zweier Generationen hat sich

erst gar nicht finden müssen – beide stammen

aus der mittlerweile 30-jährigen Sting-Tribute-Band

Reggatta de Blanc. Gitarrist Tom

und Backing Sängerin Maja waren sich schnell

einig, Majas aufstrebende Musikkarriere zu

fördern und ihr eigenes Projekt zu starten.

28.11.22 / DORTMUND, FZW

01.12.22 / KÖLN, CARLSWERK VICTORIA

01.12.22 / DÜSSELDORF, PSD BANK DOME

16.12.22 / ESSEN, ZECHE CARL

18.12.22 / KÖLN, CLUB VOLTA

13.12.22 / KÖLN, LANXESS ARENA

19.03.23 / DÜSSELDORF, MITSUBISHI ELECTRIC HALLE

23.03.23 / KÖLN, LANXESS ARENA

06.04.23 / OBERHAUSEN, RUDOLF-WEBER ARENA

01.04.23 / KÖLN, PALLDIUM

08.04.23 / DÜSSELDORF, MITSUBISHI ELECTRIC HALLE

07.05.23 / KÖLN, THEATER AM TANZBRUNNEN

CONCERTTEAM NRW INFOS & TICKETS UNTER WWW.CONCERTTEAM.DE

DI

30.08.

Für Arbeitnehmer,

Betriebsräte und

Führungskräfte

ARBEITSRECHT

SPARKASSEN ZELT

EINLASS 18:30

BEGINN 19:30

BEN

ZUCKER

Gleich mehrfache Top

1-Platzierungen in den

Album-Charts, ein wahrer

Edelmetall-Regen für mehr als

750.000 verkaufte Tonträger,

fast 500 Millionen Streams

und restlos ausverkaufte

Tourneen, angefangen mit

einer Clubtournee im Frühjahr

2018 bis zur überwältigenden

Arena-Tournee im Winter 2019

mit hunderttausenden von

Fans, festigen seinen Erfolg.

Zum ersten Mal beim ZfR!


GOD SAVE THE QUEEN


FLORIAN

WINTELS

• Kündigung

• Entgelt

• Abmahnung

• Zeugnis

• Eingruppierung

• Versetzung

SOZIALRECHT

• Arbeitsunfall

• Schwerbehinderung

• Hartz4

• Arbeitslosengeld

• Krankengeld

• Rente

RA Dr. Jörg Hoffmann

• Fachanwalt für Arbeitsrecht

• Fachanwalt für Sozialrecht

• Zertifizierter Berater Arbeitsrecht

für Arbeitnehmer (VdAA e.V.)

• Zertifiziertes Berater Kündigungsschutz

(VdAA e.V.)

RA Knut Hanke

• Fachanwalt für Sozialrecht

• Fachanwalt für Arbeitsrecht

RAin Carolin Haas-Sender

• Fachanwältin für Arbeitsrecht

Queen ist eine der größten Rockbands aller Zeiten. „We are the

Champions“ sang der einzigartige Freddie Mercury bereits in den

70ern – und Freddie, die Diva des Rock, hinterlässt eine enorme Beliebtheit

bei Millionen von Fans. Die Queen Revival Show – God Save

The Queen – versetzt Sie zurück in die großartige Atmosphäre eines

Queen Konzertes. Erleben Sie Freddie und Queen vor Ihren Augen!

Seit mittlerweile über zehn Jahren ist Florian

Wintels auf den Bühnen der Welt unterwegs.

Ganz egal ob im Südtiroler Jugendzentrum oder

dem großen Saal der Elbphilharmonie, der sympathische

Knabe aus der Grafschaft Bentheim

sorgt stets für flächendeckende Begeisterung.

Dr.-Ruer-Platz 4 · 44787 Bochum

Telefon: 0234 5869775

Telefax: 0234 5869771

E-Mail: team@arbeitsrecht.team

www.arbeitsrecht.team

MI

31.08.

SPARKASSEN ZELT


TRESENLESEN

Jochen Malmsheimer und Frank Goosen kehren

in ihrer Entität als Tresenlesen zurück auf die

Bühnen dieses Landes, das in ihrer Abwesenheit

die Währung gewechselt und auch sonst einige

Dummheiten angestellt hat. Die Herren werfen

erinnerungsumflort manchen Blick zurück und

vielleicht auch gegenwartsbesessen einen oder

zwei seitwärts oder zukunftsfroh nach vorne,

denn das Auge liest bei Günther würdevoll

und preiswert mit. Seltsam? Aber so steht es

geschrieben. Und zwar hier. Und jetzt werden

wir alle Schweden. Omen!


GROOVE &

SNOOP & TARIK

Das Duo erweitert um den vielseitigen

Schlagzeuger Tarik Dosdogru. Vor Kurzem

haben sie mit ihren Bands GROOVE & SNOOP

BLUESBAND und mit ihrer Show A STORY OF

BLUES mit Jochen Malmsheimer noch diverse

Blues- und Jazzfestivals gerockt, jetzt sind sie

endlich wieder auch als Trio unterwegs.

STADTWERKE ZELT


DIE FEISTEN

Höchste Zeit für die feisten! Schließlich sollte

man nicht verpassen, wenn Jungs im besten

Alter ihren zweiten Frühling feiern. So wie C

und Rainer, die sich seit Äonen kennen und

vielleicht genau deshalb jene Momente auf den

Punkt bringen können, die unsere moderne

Welt so absurd machen. Mit ihrem neuen

Programm „jetzt!“ beginnt nun eine neue Ära

für die Träger des deutschen Kleinkunstpreises.

Lieder für die Ewigkeit gesellen sich zu ganz

frischen feisten Songs, die uns genau dort

abholen, wo wir gerade stehen. Und das nicht

irgendwann, sondern jetzt!

DO

01.09.

HEUTE:

TAG DES MARKTES

STADTWERKE ZELT


A TRIBUTE TO

JOHNNY CASH

Nach fast 10 Jahren und über 100 ausverkauften

Aufführungen im Schauspielhaus Bochum

und 3 Shows in diesem Frühling im Musikforum

kehrt das original Ensemble wieder auf die

Zeltfestival-Bühne zurück.


KURT KRÖMER

Eine garantierte Stresssituation für Tränensäcke, Lachmuskeln und ein tatsächlich

ungewohnt provokantes Programm, mit dem Krömer selten ein gutes Haar an Politik,

Gesellschaft und dem anwesenden Publikum lässt. Hier kommt keiner ungeschoren davon:

weder Omas Couchtisch noch Krömer selbst. Schrullig, gnadenlos, ein Punk im Körper eines

Sparkassenangestellten – Krömer ist ein unverkennbarer Kabarettist mit eigenwilligem

Modebewusstsein und Berliner Schnauze, der deutschlandweit seines Gleichen sucht.


TIA LOU

TiA LoU ist Bochumer Mango-Pop, Indie- Sounds

inspiriert von Soul, HipHop und Surfrock. TiA

LoU ist Linda Bockholt. Die Bochumer Musikerin,

die gerade ihren Master of Music an der

Folkwang Universität der Künste macht, war in

verschiedenen Ruhrgebietsbands aktiv. Jetzt

geht sie als Sängerin, Gitarristin und Produzentin

Solowege. Ihre erste Single „Purgatory“ hat sie

samt Video im Oktober’21 veröffentlicht.

FR

02.09.

SPARKASSEN ZELT

EINLASS 19:00

BEGINN 20:15

ADEL

TAWIL

Adel Tawil ist ein Sänger,

der die Lieder, die er singt,

lebt. Mit jeder Faser seines

Seins. Mit all seiner Kraft,

seinem Mut und seiner

Hingabe. Nach einigen

turbulenten Jahren und

fantastischen Erfolgen

wieder beim ZfR zu Gast.


REGGATTA

DE BLANC

Als sich Reggatta de Blanc 1988 zu einer The

Police Tributeband formierten, ahnte noch

niemand, dass es jemanden auf dieser Welt gibt,

dessen Stimme der von Police-Frontmann Sting

nicht nur ähnelt, sondern fast gleich kommt.

„Purer, aber schöner Zufall“, dachte sich Reggatta-Sänger

Michael Griese bei seiner ersten Probe

mit seinen Jungs im April ’88. Für Griese bis heute

ein für ihn besonderes, wertvolles Geschenk.

STADTWERKE ZELT


AXEL PRAHL

& DAS INSEL-

ORCHESTER

Ein Konzerterlebnis der Extraklasse! Axel Prahls

zweites Studioalbum „MEHR“ live mit dem

Inselorchester! Axel Prahl ist ein brillanter Musiker,

leidenschaftlicher Sänger und Songwriter, er präsentiert

seine Werke aus eigener Feder, die dem

eigenen Erlebten entsprungen sind, von minimalistischen

Balladen bis zu opulenten Rocknummern

mit voller orchestraler Instrumentierung.

SA

03.09.


ANGELO KELLY & FAMILY

Wer an Irland denkt, dem fallen mit Sicherheit zuerst grüne Landschaften, Dublin, Schafe, Guinness,

das launenhafte Wetter und natürlich die typisch traditionelle Irische Musik ein – jeder hat sein

eigenen Bild von der grünen Insel – Angelo, seine Frau Kira, die Kinder Gabriel, Helen, Emma, Joseph

und William werden das Publikum auf eine ganz wunderbare Reise nehmen. Es darf getanzt, gefeiert,

gelacht und vor Glück geweint werden.

ZELT 3


DER

GRÜFFELO

Für den „Grüffelo“ kann man kaum zu jung und

nie zu alt sein. Das gilt für das wundervolle Bilderbuch

von Julia Donaldson und Axel Scheffler

genauso wie für die Bühnenversion der Geschichte,

die das Londonder Kindertheater „Tall

Stories“ uraufgeführt hat. Fast zwei Millionen

Theaterbesucher hat der „Grüffelo“ in England

schon begeistert, jetzt hat das Junge Theater

Bonn und Tall Stories London gemeinsam die

Deutschsprachige Erstaufführung des Musicals

für Zuschauer ab 3 Jahren produziert. (60 min)

SA

03.09.

Persönlichkeit

beginnt am

Handgelenk.

STADTWERKE ZELT


STOPPOK


UDO KLOPKE

TRIO

Stoppok ist Sänger, Musiker – Deutschsprachiger

Singer-/Songwriter und großartiger

Gitarrist. Seine Musik ist eine eigenständige

Mischung aus Folk, Rock, Rhythm’n‘Blues und

Country. Er singt mit feinem Humor über die

Widrigkeiten des Alltags und profiliert sich dabei

immer wieder neu als kritischer Betrachter

seiner Umwelt. Stoppok macht Alltagssprache

zu Poesie, die Bilder von berührender Direktheit

schafft.

Mit seiner Band hat Udo die Pandemie-bedingte

Konzertpause genutzt, um ein neues Album

zu produzieren. „The King is dead“ ist 2021 erschienen,

und die Vorab-Single „You don’t need

me“ konnte mit dem dazugehörigen Musikvideo

bereits das Hörervotum bei WDR 2 gewinnen.

Zudem steht dort ein Entertainer auf der Bühne,

der immer wieder die Nähe zu seinem Publikum

sucht, es einbindet, erklärt und so lange groovt,

bis auch der letzte Fuß im Saal mitwippt.

Meister Chronoscope

27/4222.02

Ihr findet uns auch auf dem ZFR

Seit den 1930er Jahren tragen die feinsten Uhren des Hauses

das Prädikat Meister. Bis heute verbinden sie die Faszination für

die Uhrmacherei und ästhetische Gestaltung auf souveräne Art

und Weise. Junghans Meister Chronoscope: Automatikwerk,

Stoppfunktion, wasserdicht bis 5 bar. www.junghans.de

Alle Junghans Modelle sind mit Saphirglas erhältlich.

SO

04.09.

SPARKASSEN ZELT


THE BOSSHOSS

„Black Is Beautiful“ erschien im Oktober 2018,

präsentierte die gesamte Bandbreite der Urban

Cowboys und ging verdient an die Spitze der

deutschen Charts. Nun können The BossHoss

es Euch endlich live präsentieren – ein würdiger

Abschluss für das 13. Zeltfestival Ruhr.


BENJROSE

Der 36-jährige Sohn des puertoricanischen

Soulsängers Randolf Rose und einer deutschen

Mutter aus dem Sauerland bezeichnet sich

selbst als „Rampensau“ und weiß genau, wie

er ein Publikum jeglicher Couleur begeistern

kann. Schon sein Vater hat als Musiker

und Theaterschauspieler mit internationalen

Größen wie dem unsterblichen Sammy Davis Jr.

zusammengearbeitet.

STADTWERKE ZELT


MICHAEL

MITTERMEIER

(AUSVERKAUFT)

Jetzt schlägt’s #13! Der Godfather des Deutschen

Stand Up, Michael Mittermeier, macht das

Dutzend mehr als voll. Programm Nr. 13! Für alle,

die auch mal gerne im Flugzeug in Reihe 13 sitzen.

Und für alle Triskaidekaphobier ist ein besonderer

Platz reserviert. Fürchtet Euch nicht, denn God is

a Comedian, but the Devil’s got Funny Bones.

ZELT 3


VOLKER ROSIN

Unter dem Motto: „Lasst uns Freunde sein – Die

Kinderparty“ bringt Volker Rosin, der König der

Kinderdisco, alle Kinder zum Singen und Tanzen.

Auf inzwischen über 40 Jahre Bühnen erfahrung

kann der Musiker und Entertainer bereits zurückblicken.

Mehr als 6 Millionen Tonträger belegen

seinen Erfolg bei seinem jungen Publikum und

machen ihn zu einem der erfolgreichsten Kinderkünstler

Deutschlands. In seiner Show wird

gesungen, getanzt, gehopst und getrampelt.

Dabei ist immer absolutes Mitmachen angesagt.

MARKT DER

MÖGLICHKEITEN

EXKLUSIV AUF DEM ZELTFESTIVAL RUHR

Besonderes Aushängeschild ist seit Bestehen des Festivals der

„Markt der Möglichkeiten“. Internationale Künstler, Kunsthandwerker

und Designer präsentieren 17 Tage lang inmitten des Festival-Areals

ihre außergewöhnlichen Kreationen. Egal ob Hüte, Schmuck, Taschen,

Kleidung, Papier oder Lampen: Jeder Stand ist ein Hingucker.

KLASSE STATT MASSE

Auch mal ohne Konzert-Ticket in die weiße Stadt am See:

Das außergewöhnliche Sortiment mit all seinen schönen Unikaten

oder in Kleinserie gefertigten Produkten, sieht man nicht allerorts.

Hier lohnt sich der intensive Bummel entlang der Marktstände,

da man ständig etwas entdecken kann – einige Stände sind schon

die echte Institution.

DO, 01.09.2022

TAG DES MARKTES

Dies ist der Tag der 100 Händler –

an diesem Tage wird bei dem ein

oder anderen Händler ihr Lieblingsstück

vor Ihren Augen hergestellt

oder individualisiert, andere bieten

an diesem Tage spezielle Artikel zu

Sonderpreisen an. Immer ein besonderes

Erlebnis – man sollte also ein

bisschen Zeit mitbringen.

GOLDMIEZE

Wir zaubern filigrane, glitzernde und funkelnde Schmuckstücke in vielen

Farben und Formen, vorrangig aus Silber & Edelstahl. Wir freuen uns darauf,

eure Herzen höher schlagen zu lassen :)

EMORFIA

Das Label Emorfia trägt den klangvollen Namen seiner Gründerin Emorfia

Griese. Abends wenn die Hektik einkehrt und die Ruhe und Kreativität

einzieht, entstehen aus wunderbaren Materialien herrliche Schmuckstücke.

SANTA TOSTA | THE ART OF TILE |

Inspiriert von der Geschichte der Naturwissenschaft gestalten wir Wand -

fliesen, Fliesenbilder und Glasuntersetzer im soliden Keramikbrand mit

kräftigen Farben und viel Liebe zum Detail.

ONEARTVISION

Liebevoll handgemachte Taschen, welche mit zwei einfachen Klicks in

einen Rucksack veränderbar sind, jetzt auch im Mini-Format erhältlich.

Besuche gerne unseren Shop www.oneartvision.de

LASSE LAKRITS

Wir sind begeisterte Lakritz-Liebhaber und ermöglichen ein ganz besonderes

Lakritz-Erlebnis. Wir bieten eine Geschmacksvielfalt, die es hierzulande nicht

gibt – Lakritz zum Verlieben oder gar Verrücktwerden!!

KUNSTUNDKEGEL

Das Bochumer Designlabel kunstundkegel verbindet liebevolle Illustrationen

im Aquarellstil mit hochwertigen Papeterieprodukten zu

einem besonderen Kunsthandwerk. Ein ideales Geschenk zur Geburt,

Einschulung oder einfach so.

APOGEOCAFÈ – BOCHUMER STARTUP FÜR DIRECTTRADE

Edelste Kaffeebohnen aus Kolumbien, wie zum Beispiel die Varietät Castillo,

die wir für unsere Marke Pasionita benutzen, stammen von der Frauenvereinigung

„El Trebol“. Die Organisation setzt sich für eine faire Bezahlung

und für die Rechte junger Frauen in der Gesellschaft ein.

BIERKISSEN

Wie geil ist das denn?! Dein Chill-Möbel für entspante Auszeiten auf Sofa,

Bett, Hängematte oder Schaukelstuhl! Einfach Lieblings-Getränk in die

kühlende Öffnung, Handy ins Nebenfach und los chillen! :)

GESA & SABI

Ausgefallene Unikate aus Baumwolljersey für Kind, Frau, Mann, alt und jung!

100 % Handarbeit! Nicht nur mit der Nadel, sondern auch mit Freude genäht …

Wir freuen uns euch am Stand begrüßen zu können!

VANESSA HUVEN

Die Goldschmiedin Vanessa Huven schafft ausgefallene Schmuck Kreationen

aus Gold, Silber und Platin. Ihre Kollektion umfasst Edelstein- und Diamantschmuck,

Trauringe und personalisierbare Schmuckstücke.

@BIRDYKREATIV

Schmuck, Deko, Täschchen und vieles mehr könnt Ihr hier beim Stöbern

entdecken. Schöne Dinge aus dem Ruhrpott. Mit Liebe gemacht!

DEVA DESIGN

Petra Deppe und das Deva-Team fertigen in ihrem Essener Atelier

farben prächtige Unikate und Kleinserien von Hand. Erlesener Schmuck,

der einfach glücklich macht. Wir freuen uns schon auf die neue Sommerkollektion

’22 beim ZFR!

HÖSI NACHHALTIGE MODE – UPCYCLING – ACCESSOIRES

hösi, das Fashion-Label der Essener Designerin Stephanie Jereb. Zum Wohlfühlen,

Kuscheln oder für die lange Nacht. Made in Germany, mit einem Touch

der Swinging Sixties. Eigene Entwürfe. Ausgewählte Stoffe. Handgearbeitet.

KALTWASSER TASCHEN

Schon seit 10 Jahren näht Claudia Kaltwasser nachhaltige Taschen und Accessoires

aus gebrauchten Bootssegeln und Turnmatten. In diesem Jahr hat sie

wieder viele neue Ideen in die Tat umgesetzt.

JOYA JEWELS

Joya Jewels repräsentiert eine exquisite Kollektion von ausgesuchten

Edel steinen, Silberschmuck & Kunsthandwerk. Wir arbeiten mit Kunsthandwerkern

auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen inspirierende,

sozial verantwortungsvolle Projekte.

EDELBUNT & VERKORXST

„Mode ist die Möglichkeit sein Innerstes nach Aussen zu tragen und seine

individuelle Vielfalt und Einzigartigkeit zu zeigen“. Genauso wie Du selbst

ein Unikat bist, so sind auch all unsere Kleidungsstücke und Accessoires

streng limitiert. Edelbunt liebt Einzigartigkeit.

gürtel, schließen & accessoires

BEE BY BILL

Demokratisches Modedesign made in Bochum für Groß und Klein mit nachhaltiger

Produktion in Europa – Fair Fashion – Poesie mit einem Twist!

FRIDA… CONCEPTSTORE

Wir führen kleine, noch wenig bekannte, aber auch trendige Labels im Bereich Fashion

und Lifestyle. Mit viel Leidenschaft fürs Detail in unkomplizierter Atmosphäre.

Auf tolle Begegnungen bei frida… auf dem ZFR 2022 freuen wir uns schon sehr.

KLEINWERK

Angelika Günther lässt Frauenherzen höher schlagen: Von Schmuck über

Taschen zum Hüftschmeichler – ihr Sortiment besticht mit modischen

Accessoires. Ergänzt wird das Angebot mit geschmackvoller Kinderkleidung.

KÜSTENADEL

Clemens Klüver präsentiert DEN Trend: Yakwoll-Tücher im XXL-Format.

Das weiche, feste Gewebe mit klassischen Paisley-Dessins schützt vor Hitze

und Kälte. Des Weiteren: DOB im Boho-Style & coole Kaschmir-Beanies.

JÖRG KREMPEL SCHMUCK UND PRODUKTGESTALTUNG

Wir entwerfen und fertigen Schmuck und Produkte in Kleinserien und Einzelstücke

nach Kundenwünschen. Eine gute Gestaltung fängt das Auge des

Betrachters und verführt zum haptischen entdecken. www.j-krempel.de

LEDERSTRUMPF

Finde dein Lieblingsstück... Handgefertigte Lederschuhe und individuellen

Lederschmuck gibt es hier zu entdecken. www.lederstrumpf.com

ZFR NEWS

FOLLOW US!

Besuchen Sie uns auch auf

Facebook und Instagram.

Hier erhalten Sie die aktuellsten

Informationen rund um

das 13. Zeltfestival Ruhr.

Zeltfestival Ruhr

zfr_bochum

AIRBRUSH FASHION & ART

Nico Solbach präsentiert hautnah Airbrush Kunst auf Schuhen, Kleidung, Handyschalen

und Handyhüllen. Personalisierte Unikate entstehen live vor Ort.

SILLY SOULS

Silly Souls ist ein junges Startup aus Bochum mit der Passion für coole Kleidung,

Shirts, Accessoires, Tücher, Taschen und Schals.

GURTKURT – RIEMENSCHNEIDER

Die Gürtelmanufaktur aus dem Ruhrgebiet – seit über 30 Jahren steht Gurtkurt

für die Herstellung hochwertiger Ledergürtel, die in Handarbeit hergestellt

werden. Das Leder ist vegetabil „ohne Chemische Zusatzstoffe“ gegerbt.

HANDARBEIT VOM

10. LÄNGENGRAD

Ihr findet uns beim ZfR im Pagodenberreich

www.neptunsgeschmeide.de

MÜNSTER BERLIN

Selbstgenähte Taschen, schräg, bunt, schrill! Sie gehen entspannt ins Konzert

oder genießen 1 – 2 Getränke und ich nähe in der Zwischenzeit ihre Wunschtasche

oder Sie nehmen sie am nächsten Tag in Empfang.

TIARKS NATURSEIDEN – FEINES AUS SAMT UND SEIDE

Entdecken Sie außergewöhnliche und hochwertige Produkte aus feinster

Maulbeerseide und Seidensamt sowie nützliche und schöne Handarbeiten,

die in familieneigenen Betrieben hergestellt werden.

VIRGINIA NOVARIN

Die aus Buenos Aires stammende Künstlerin Virginia Novarin lebt seit etwa

25 Jahren im sie prägenden Ruhrgebiet. Ihren Schmuck kann man als rau,

archaisch, ursprünglich bezeichnen, die Materialien, meistens Metalle sind

passend zum Objekt ausgewählt und sprechen für sich.

REVIERMANUFAKTUR

Wir lieben praktische Produkte für den Alltag. Genau deswegen haben wir es uns

zur Aufgabe gemacht, diese Dinge für Dich herzustellen. Jedes unserer Produkte

bietet eine einzigartige Funktion und ist mit viel Liebe zum Detail verarbeitet.

ROTHKEHLCHEN

PEACE.LOVE & HAPPINESS Von diesem Motto sind 2022 beim ZFR die

Modekreationen von Brigitte Rothe inspiriert. Ihre Kleider, Röcke und

Mode accessoires versprühen Spaß, Lebensfreude und Leichtigkeit.

PRESS.BAG

Stylisch. Nachhaltig. Handmade. Seit 2012 entwirft und produziert die kleine

Upcycling- Manufaktur in Mülheim einzigartige Rucksäcke und Gürtel aus

alten Fahrradreifen, Werbeplanen, Feuerwehrschläuchen oder Autopolstern.

INA’S TRAUMSTÜBCHEN

Mit viel Liebe und Leidenschaft werden moderne Schmuckstücke aus verschiedensten

Materialien hergestellt. Alles ist farblich aufeinander abgestimmt und

den Kombinationen sind keine Grenzen gesetzt! www.inastraumstuebchen.de

WHIRLPOOL & LIVING GMBH

Whirlpool & Living ® macht Wohlfühlträume wahr. Whirlpools von Softub ® stehen

für anspruchsvolles Design, ein geringes Eigengewicht und die Konzentration auf

die wichtigen Elemente eines Whirlpools.

AUGENBLICK IRIS FOTOGRAFIE

Tach auch, hätten Sie einen Augenblick?

Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Makrofotografie und erhalten Sie von

uns einen faszinierenden Einblick in den individuellen Aufbau der eigenen Iris.

STLEDER

Willkommen bei STLeder, dem Fashion Label für hochwertige Lederwaren und

feinste Accessoires. Seit vielen Jahren präsentieren wir unsere aktuellen Kollektionen

auf den attraktivsten Events in ganz Europa. Viele unserer Modelle

können wir an Ihre persönlichen Maße und Ihre speziellen Wünsche anpassen.

Wir bringen

Energie ins Event.

Strom- & Wasserversorgung

für Großveranstaltungen.

Foto © Lutz Leitmann

LOST PLACES ART

Was der Mensch achtlos wegwirft, holt sich die Natur zurück. Es ist eine Metamorphose

von Urbanität und Fauna. Einen Einblick in diese Welt mitten unter

uns möchten wir den Besuchern des ZfR’s geben.

I-TÜPFELE DIE VOLLHOLZMÖBEL MANUFAKTUR

Die Wohnkultur der Schwarzwälder Familienmanufaktur, traditionell gefertigt,

in höchster Qualität, aus heimischen Laubhölzern, konsequent ökologisch. Alles

aus einer Hand, geplant, gefertigt, geliefert.

Mobile Infrastrukturlösungen

Strom | Wasser | Energie

Elektro Pröpper GmbH & Co. KG

Westerweide 37 | 58456 Witten

Fon: 02302 973070

www.proepper.info

15. Jahrgang / Nr. 02 | April & Mai 2022 | kostenlos

FELIRANO-SCHMUCK-AUS-GLAS

Sie erwartet eine liebevoll handgefertigte Glasschmuckkollektion aus meinen

handgedrehten Lampwork-Perlen. Bei mir erhalten Sie sowohl einzigartigen,

als auch garantiert handgefertigten Schmuck aus Glas.

TANZ AUF RUINEN

Tanz auf Ruinen haucht nutzlos erscheinenden oder ausgedienten Stoffen ein

neues, hochwertigeres Leben ein. Beim „Upcycling“ werden diese „Abfälle“

unter nachhaltigen Gesichtspunkten als Material für die Schaffung neuer,

hochwertigerer Produkte und Kunstobjekte verwendet. Vegan, fair und öko.

DAS REGIONALE FAMILIENMAGAZIN

TARTAR – 10 JAHRE LEDERMANUFAKTUR.

Wir sind TARTAR, eine Ledermanufaktur aus Berlin. Bei uns stehen Funktionalität,

Qualität & einzigartiges Design im Vordergrund. Das Konzept: „Nur bestes

Leder und natürlich die Flugzeugschnalle!“ Wir freuen uns auf Euch auf dem ZFR!

JUWELIER MARC

Juwelier Marc präsentiert euch als Niessing Premium-Partner exklusive

Schmuckstücke und Trauringe. Gleichermaßen zeitloses Design in höchster

Handwerkskunst bieten wir euch mit Uhren von Junghans.

KORNBRENNEREI EICKER & CALLEN /

ALTE DROGERIE MEINKEN

Seit 1889 sind wir der lokale Anbieter von feinen und edlen Spirituosen aus

dem Ruhrgebiet. Vom Likör, bis zum feinen Obstbrand stehen wir mit Qualität

und unserem Namen ein. Aus dem Ruhrgebiet und für das Ruhrgebiet.

6. JAHRGANG | NR. 1 2022

KOSTENLOS

TITEL: AUSBILDUNG UND STUDIUM

SPECIAL: MEINE ZEIT WÄHREND CORONA

TEENS

LACYS

Bequeme & individuelle Sandalen oder Taschen findest du bei uns –

LACYS handmade. fair. Ob klein, groß, schmal, breit, schlicht, bunt,

aus Kork oder SnapPap – Wir haben ein vielfältiges Sortiment.

RevierTeens Nr. 01_2022.indd 1 13.04.22 12:46

CITY JEWELS

Gefertigt werden diese in handwerklich perfekter Tradition mit originellem

Design zwischen schillernder Urbanität und modisch modernem Ausdruck

und bezaubern somit den Betrachter durch Ihre Klarheit.

Mit großem Veranstaltungskalender

www.revierkind.de

2

Monate

vo les

Programm!

DAS REGIONALE FAMILIENMAGAZIN

NEPTUNSGESCHMEIDE

Jen & Martin Wolke fertigen Gürtel, Schließen & Schmuck. Dank der Anker,

Meerjungfrauen & Kraken vernimmt man auch inmitten der Großstadt das

Rauschen des Meeres und die Nebelhörner der Ozeanriesen.

www.revierkind.de

Folgt uns bei Facebook

und Instagram!

BABY & SCHWANGERSCHAFT:

Pränataldiagnostik

SPECIAL:

Oster-Basteltipps

Mitglied im

GASTRONOMIE

BEIM ZFR

DAS GRÖSSTE OPEN AIR-RESTAURANT

DES RUHRGEBIETS.

Ein gutes Essen rundet alles ab. Neben den

vielen musikalischen Höhepunkten des Festivals

und der breiten Palette an bunten Kreationen

auf dem Markt der Möglichkeiten, darf es auch

beim kulinarischen Angebot an nichts fehlen.

Von einfach bis edel, von leicht bis rustikal: Die

echte Currywurst trifft hier auf edle Antipasti,

das vegetarische Schmankerl auf den unwiderstehlich

saftigen Burger, der Feuerlachs auf

die beliebten Flammkuchen, Crêpes auf das

thailändische Curry, die Pasta auf die indischen

Spezialitäten.

Das größte Open Air-Restaurant des Ruhrgebiets

bietet daher alles, womit es sich

verwöhnen lässt. Untergebracht in stilvollen

weißen Pagodenzelten rings um die weitläufige

Piazza, bieten regionale Gastronomen in Self-

Service- Einheiten allerlei Leckeres aus Küche

und Weinkeller an. Der kulinarische Kurz-Urlaub

lohnt sich übrigens auch ohne Konzertticket.

Auch 2022 wird das Thema Nachhaltigkeit von

den Veranstaltern groß geschrieben. Beim

Zeltfestival Ruhr gilt die goldene Regel des

Mehrweg-Systems mit bepfandetem Geschirr,

Besteck und Gläsern. So werden die Speisen

appetitlich angerichtet und zugleich mehrere

Tonnen Müll vermieden.

Die Gastronomie wird

präsentiert von:

ZFR TRATTORIA

HOSTED BY PASTA VIVA LA MAMMA

Pasta Viva La Mamma hat während des

gesamten Zeitraums eine Außenstelle auf

dem ZfR-Gelände mit traditionellen und

selbst kreierten mediterranen Speisen.

Reservieren Sie bequem Ihren Tisch im

Vorfeld und genießen Sie den Full-Service

mit hausgemachter Pizza, Pasta und Antipasti

sowie kalten Erfrischungsgetränken

und hochwertigen Weinen! Terminanfragen

und Buchung: info@zeltfestivalruhr.de.

NASCHMARKT

INTERNATIONALE KÖSTLICHKEITEN

UND FRISCHGEZAPFTES

BAUMSTRIEZEL

GEDREHTE SÜSSSPEISE ORIGINAL PRAGER ART

Baumstriezel. Kennen Sie nicht? Kein Problem. Auf dem

Naschmarkt können Sie die Balkan-Spezialität für sich entdecken.

Frisch aus dem Ofen serviert Nicole Pannek den süßen Hefeteig-Kuchen,

der ähnlich wie Stockbrot auf Hölzern gedreht wird.

Das müssen Sie unbedingt probieren.

LIBANESISCHE SPEZIALITÄTEN

ORIENTALISCH GUT

Feinste orientalische Speisen aus dem Libanon: Hummus,

Taboulé, Falafel und vieles mehr. Abwechslungsreich, gesund

und frisch zubereitet von Niceh Ekin.

GENUSSKULT

DOLCI CON PASSIONE!

Handgemachte und traditionelle Spezialitäten aus den Back -

stuben der mediterranen Welt. Getreu dem Motto „Essen ist

ein Bedürfnis, geniessen eine Kunst.“

UNGARISCHE SPEZIALITÄTEN –

FAMILIE KENESEI

TRADITIONELLER LANGOS UND MEHR

Der ungarische Langos und Gulasch wird durch Familie Kenesei

frisch vor Ort auf trationelle Art zubereitet. Der Fokus liegt dabei

auf einer gleichbleibend hochwertigen Qualität der Produkte mit

dem Ziel die ungarische Küche vorzustellen und lieben zu lernen.

ISA E MARIO

ANTIPASTERIA UND WEINE

‚La dolce vita‘ seit mehr als 40 Jahren in Bochum, nun exklusiv

auf dem Zeltfestival Ruhr. Durch die enge Zusammenarbeit mit

ausgewählten italienischen Lieferanten ist es uns möglich, Ihnen

ausgezeichnete Qualität gepaart mit italienischem Temperament

anbieten zu können.

MORITZ FIEGE BERNSTEINGARTEN

FRISCHGEZAPFTES

Der Naschmarkt und der Moritz Fiege Bernsteingarten bilden

eine perfekte Symbiose. Freuen Sie sich auf ein Frischgezapftes

aus Bochum und aus Liebe.

www.dieechte.de

GRILLAKADEMIE RUHR

ENJOY YOUR BBQ!

Authentisch-amerikanische Gerichte, dafür stehen die

Grillmeister der überregional bekannten Grillakademie Ruhr

und bieten über viele Stunden im Smoker geräuchertes

Pulled Pork, HotDogs und saftige BBQ-Spezialitäten.

FLAMMKUCHEN

VIVE LA FRANCE

Mit Flammkuchen wie in Frankreich in verschiedenen Variationen

gepaart mit einer fantastischen Auswahl an hochwertigen Weiß-,

Rot- und Schaumweinen, freut sich der Flammkuchen- Stand

seine zahlreichen Gäste auch im 12. Jahr!!! in Folge begrüßen zu

dürfen. Bon appétit et á votre santé!

Geburtstagsparty? Firmenfeier?

Polterabend? Spontanevents?

Die ”ECHTE“ ON TOUR

ist buchbar über

Ulrike Wetzel

Veranstaltungsgastronomie

mail: uliwetzel@ish.de

fon: 0173 733 49 33

Glück Auf!

Wir bieten Euch von DER exclusiven

Currywurst, Pommes bis zu Scampis,

Rumpsteak, frischen Salaten etc.

Alles was möglich ist!

Überzeugt Euch von unserer Qualität

hier beim ZfR!!!

LUCKY BURGERS

FINE AMERICAN FOOD

Mit den besten Buns, saftigem Rindfleisch, den frischesten

Zutaten, dazu knackige Salate und verschiedene Toppings wird

die Tradition auch in diesem Jahr bei Lucky Burger weitergeführt.

Diesjährig zum ersten Mal im Programm stehen die herzhaften

Dirty Fries mit wahlweise Trüffel, Ceaser Style oder Chilli-Cheese,

die das kulinarische Angebot auf dem ZFR ideal abrunden.

ASWI DHEP

INDISCHE SPEZIALITÄTEN

Indische Spezialitäten der Gastronomie Aswi Dhep. Von

klassischem Hähnchen-Curry oder vegetarischem Biryani bis

zum Mango Lassi – alles nach dem Motto: „Wir sorgen für gute

Stimmung an Ihren freien Tagen!“

DÖNNINGHAUS

QUALITÄT SEIT 70 JAHREN

Über Dönninghaus muss man in Bochum nicht viel sagen.

In den letzten drei bis vier Jahrzehnten erlangte die „ECHTE“

Kultstatus – nicht nur dank Grönemeyers Hit „Currywurst“.

Dönninghaus überzeugt mit Qualität, mit Kundenfreundlichkeit

und – klar – mit Wurst.

GAME

GRÖSSTE COCKTAILBAR IM REVIER

Bereits zum 11. Mal bereichert die Game-Cocktailbar die Gastronomie

auf dem Zeltfestival Ruhr. Das umfangreiche Angebot beinhaltet

alkoholische und nicht alkoholische Longdrinks sowie Cocktails –

von Klassikern wie Caipirinha und Piña Colada über Aperol Spritz

bis hin zu neuen Trends wie Moscow Mule und Himbeer Mojito.

ESPRESSO & KUCHEN

DIE WELT DES KAFFEES

Neben Kaffeespezialitäten und ganzen Bohnen der Schiller

Kaffeerösterei vom Chiemsee, bietet die Zeltfestival Espresso-

Bar auch in diesem Jahr die beliebtesten Erdbeertörtchen und

weitere Kuchenträume an.

FLAMMLACHS

ÜBER OFFENEM BUCHHOLZFEUER

LANGNESE BY GSB

EIS GEHT IMMER!

Frischer Fisch über offenem Buchenholzfeuer gebraten – allein

der Geruch lockt einen zum Stand von Douglas Lemoine und

seinem Team. Der Feuerlachs wird frisch zubereitet und mit Meersalz

und edelsüssem Paprika verfeinert und schmeckt fantastisch.

Sommer, Sonne, Strand und Freiluftgastronomie – da darf

ein leckeres Eis für Jung und Alt nicht fehlen. Ob am Stiel,

in der Waffel oder aus dem Becher – hier ist für jeden das

richtige Eis dabei.

PIEROTH – CHAMPAGNER – BAR

SEKT & CO

SAMUI

TRADITIONELL THAILÄNDISCH

Einen Grund zum Anstoßen gibt es immer – und dazu eignet

sich am besten etwas Prickelndes. An unserer Champagner-Bar

bieten wir Euch exklusiven Champagner und ausgewählte Sekte

zum Anstoßen und Genießen.

Thailändische Kochkunst nach Originalrezepten.

Die gewürz reiche und frische Küche bietet mit landestypischen

Gerichten ein Geschmacksfeuerwerk der besonderen Art.

CRÊPERIE

100 % BIOLOGISCH

Wer kann von dieser französischen Nascherei die Finger lassen?

Bei den Crêpes der Bio-Crepêrie ist es gleich doppelt so schwer.

Denn hier wird die Spezialität, ob süss oder herzhaft, auf 100 %

biologischer Basis gezaubert.

PANE GRANDE / PASTA GRANDE

MEDITERRANES FRISCHEKONZEPT

Ob Pane oder Pasta, Serrano, Salmone, Scampi oder Veggie, natürliche

Zutaten und persönliche Zubereitung stehen im Vordergrund,

alles wird frisch nach den Wünschen des Gastes belegt und gekocht.

So schmeckt der Sommer nach mediterranem Frischekonzept.

K WIE KARTOFFEL

NACHHALTIGE KARTOFFEL VARIATIONEN

Oft kopiert, nie gebacken bekommen und erfolgreicher Wiederholungstäter

auf dem ZFR ist das nachhaltige Konzept von

K wie Kartoffel! Klassische Backkartoffel oder die patentierten

Kartoffelspaghetti bieten die Grundlage für die frischen veganen

und herzhaften Toppings der besonderen Sommerkarte!

PIEROTH – WEINVIELFALT

WEINE AUS ALLLER WELT

Pieroth bietet eine große Vielfalt an Weinen aus heimischen und

internationalen Weinregionen. Dank der persönlichen Beratung

ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Und unsere kulinarische

Spezialität aus Norditalien sollten Sie nicht verpassen!

DANKSAGUNG

Das Zeltfestival Ruhr hat allen Grund, sich ausdrücklich bei folgenden Menschen und Institutionen zu bedanken:

Bei Euch allen, daß Ihr uns die Treue gehalten habt und die hart gebeutelte Kulturszene mit Eurem Besuch unterstützt –

wir wissen das sehr zu schätzen! Bei über 400 Künstlern in den Zelten und auf der Piazza, ihren Crews und Agenturen, 100

Kunsthandwerkern, 250 Mitarbeitern in der Gastronomie, verständnisvollen Nachbarn, der kommunalen Kooperationsbrücke

der Stadtverwaltungen von Bochum (allen voran „unser“ Oberbürgermeister Thomas Eiskirch) und Witten (Bürgermeister

Lars König) und den MitarbeiterInnen der Fachämter (Frau Manzke, Frau Pires Martins und Frau Radloff sowie

die Herren Winnefeld, Thomys, Becker, Oertel, Wiggerink, Hahn), der Sparkasse Bochum (Jürgen Hohmann, Yvonne v.d,

Havel-Meyer, Andreas Wilming (Vorstände), Annette Adameit und – an dieser Stelle aus bestem Grunde zum letzten Mal

genannt – Jürgen Dieberg), den Stadtwerken Bochum (Dietmar Spohn, Frank Thiel, Kai Krischnak, Heike Paplewski, Marcel

Müller), der Privatbrauerei Moritz Fiege (Hugo und Jürgen Fiege, Carla und Hubertus Fiege sowie Sandra Seidemann-Rölleke,

Nicole Schlüchter und Markus Pilia), der Bogestra (Carsten Böhm), Niggemann Food Frischemarkt (das Team um Tim

Schablowski in Gedenken an Rainer Altendeitering), Martin Hartmann & Team (Hartmann – Partner der Gastronomie),

Coca Cola (Arnd Beier und Uwe Werner), VBW (Norbert Riffel und Team), USB (Dr. Thorsten Zisowski, Christian Kley, Barbara

Winklmeier und Carsten Korth), Baugenossenschaft 1924 e.G. (Alexandra Klar), dem Team der Kaffeerösterei Schiller

um Viktor Wöhrl, dem Team der Tepass Autohaus Gruppe und dem Autohaus Wicke, dem Team des Hotel Bochum um

Marius Jonick, Steuerberatungskanzlei Bernd Thanscheidt und seinem Team, unseren Logistikern EPS, TDA Rental (Steve

Todeskino und Team um Sabrina Sudhoff), Elektro Pröpper (Christoph Pröpper, Robert Wypich und Team), die dem Gelände

Licht und Wärme einhauchen, den allseits bekannten und um unser aller Sicherheit besorgten Männer und Frauen

in mittlerweile stadtbekannten Wolff Trikots (Micha Wolff + Seekuh), Jonas Schaus (Toitoi & Dixi) für support, dem Sanitätsdienst

Bochum (die uns seit Anbeginn begleiten), der Freizeitgesellschaft Metropole Ruhr (Frau Spoo, Herrn Hecht,

Thomas Krahforst, Dirk Clemens sowie dem ganzen Team „grün“ rund um Thorsten Niehoff), unseren Medienpartnern

WDR2 (Monika Schumer), dem Revierkind-Team, Radio Bochum (allen voran Andrea Donat), Petra Vesper, Andreas Molatta

und dem Stadtspiegel Bochum-Team, Jürgen Stahl, Ingo Otto und den vielen Kolleginnen und Kollegen der WAZ (Grüße

an Björn Josefiak), Uwe Becker und der Ruhrnachrichten-Redaktion, dem WDR Team der „Lokalzeit“ und all die weiteren

unermüdlichen RedakteurInnen für ihre so wichtige Arbeit im Print, Online, Hörfunk und TV, Martin Hartmann & Team

(Getränke Hartmann), sowie unseren unermüdlichen Produktionsleitern Olaf Leymann, Lars Hoffmann und Jens Schilling

(der Ältere), der unersetzlichen Kommunikationsschnittstelle, Presse und Radiobetreuung sowie Social Media Ansprechpartner

bei den Kollegen der Agentur Radar mit Astrid „Welli“ Hiesgen, Jenny Peters sowie Daniel Wylkop, Sara Deeken für

Bits and Pieces, Isa Link und Leon Reudenbach für Saalpläne, Hotline und Ticketing, Thomas Matiszik für den Löwenanteil

der Programmgestaltung, Tatjana Macagnino für eine tolle Übergabe, Alex John und Laura Zingsheim für die temporäre

Übernahme, dem investigativen ZfR-TV-Team mit Kay & Jens (der „Jüngere“) Schilling hinter der Kamera, die unsichtbare

Souffleuse Katja Leistenschneider, Christian Eggert, Rita Baus und Philip Christmann für kreativen Input, unseren Grafikern

bei Oktober (Silke Löhmann, René Wynands, Jana Steuer, Simona Hibler, Claudia Raschka und Daniel Riediger), unseren

Leitern des Marktwesens Sophie & Peter Lihs & Team, Harry für Heben und Stapeln, Anna für die Gastronomenbetreuung,

dem charmantesten VIP PP Betreuer im Ruhrgebiet Marlon Aerts, Olaf Hasenbein, Burkhard Sickelmann und ihrem Team

vom MCR, Seran Bahtijari & dem Team des Livingroom Bochum, den Gastro Logistik Chiefs Stephan Oesterwalbesloh

und Peter Jacobi & Söhne sowie Special Agent Silke Warthe, den ZfR Geburtshelfern und im Unruhestand befindlichen

1. Ehrenbürgern Dr. Ottilie Scholz, Karl Jochem Kretschmer, Volker Goldmann, Bernd Wilmert, Dr. Dieter Kraemer und

Volker Marquaß sowie zahllosen Menschen, die uns mit ihren Inspirationen animiert haben, das dreizehnte Zeltfestival Ruhr

im dritten Anlauf in die Tat umzusetzen.

IMPRESSUM

Dieses Magazin erscheint zur Bewerbung des 13. Zeltfestival Ruhr, 59.999 einmalige Exemplare gehen in die

Verteilung, davon fast 15.000 über die Privatbrauerei Moritz Fiege als kostenlose Beilage zu einer Kiste Bier,

das 60.000te senden wir für die Nachwelt gerne wieder an das Stadtarchiv. Begleitend steht das Magazin als

PDF-Download auf www.zeltfestival.ruhr zur Verfügung.

VON HERZEN UND VON HIER.

Die schönste Zeit

ist miteinander.

V.i.S.d.P.: ZFR Event GmbH & Co. KG,

Geschäftsführung: Björn Gralla, Heri Reipöler, Lukas Rüger

Sitz der Gesellschaft: Brückstraße 33, 44787 Bochum

Amtsgericht Bochum HRA 6270, UStID: DE 815 014 258

Redaktion: Radar Musik & Unterhaltungs GmbH

Fotos: Tremark, ZfR, Lukas Rüger, Shutterstock, Ingo Otto, Philip Christmann,

Lutz Leitmann, Enrico Karolczak, Andreas Molatta

Design: Oktober Kommunikationsdesign GmbH, Bochum

Druck & Verarbeitung: Die Wattenscheider Druckerei GmbH, Bochum

ZFR_Programmheft_2022_RZ_final Kopie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?