Fischer Katalog 32 // Gruppe 1.1 // Vollhermetische Verdichter, Verflüssigungssätze

Gruppe 1.1 

Vollhermetische Verdichter und Verflüssigungssätze 

Verdichter Tecumseh 1 - 8 

Verflüssigungssätze Silensys Tecumseh 9 - 39 

Verflüssigungssätze Wintsys Tecumseh 24 - 26 

Verflüssigungssätze, flache Bauweise Tecumseh 37 

Verflüssigungssätze, wassergekühlt Tecumseh 38 

Wetterschutzgehäuse | Ersatzteile/Zubehör Tecumseh 39 

Elektrische Ersatzteile | Verdichter Tecumseh 40 - 41 

Ventilatoren für Verflüssigungssätze Tecumseh 43 - 45 

Hubkolbenverdichter Secop 46 - 53 

Hubkolbenverdichter Danfoss 54 - 66 

Scrollverdichter Danfoss 67 - 74 

Verflüssigungssätze Optyma Plus Inverter Danfoss 75 - 76 

Verfl.-Sätze Optyma Plus | Neue Generation Danfoss 77 - 84 

Verflüssigungssätze Optyma Plus | Ersatzteile Danfoss 85 

Verflüssigungssätze Optyma Slim Pack Danfoss 86 - 90 

Verfl.-Sätze Optyma Slim Pack | Ersatzteile Danfoss 91 

Verflüssigungssätze Optyma Danfoss 92 - 99 

Verfl.-Sätze Optyma | Ersatzteile/Zubehör Danfoss 100 - 102 

Verflüssigungssätze | Alte Danfoss-Baureihen Danfoss 103 

Verdichter Cubigel Huayi 104 - 106 

Verflüssigungssätze Cubigel Huayi 107 - 109 

Verflüssigungssätze | Ersatzteile Cubigel Huayi 110 

Verdichter | Rollkolbenverdichter Mitsubishi Electric 111 - 97 

Compliant Scrollverdichter Emerson Copeland 98 - 112 

C. Scrollverdichter | Übersicht BOM Emerson Copeland 114 

C. Scrollverdichter | Ersatzteile/Zubehör Emerson Copeland 115 - 117 

C. Scrollverdichter, Klima-/ Normalkühlung Emerson Copeland 118 - 122 

C. Scrollverdichtersätze Emerson Copeland 123 

C. Scrollverdichter, Tieftemp.-Anwendungen Emerson Copeland 124 - 125 

C. Scrollverdichter, Hoch-/ Emerson Copeland 126 - 127 

Mitteltemperaturanwendungen 

C. Scrollverdichter CO 2 

Emerson Copeland 128 

C. Scrollverdichter, Wärmumpenanwendungen Emerson Copeland 129 

Scroll-Verflüssigungssätze Multicool Emerson Copeland 130 - 133 

Scroll-Verflüssigungssätze Multicool | Emerson Copeland 134 

Ersatzteile/Zubehör 

Verdichter & Verflüssigungssätze | Zubehör 135 - 139 

Es gelten ausschließlich die derzeit gültigen allgemeinen Lieferbedingungen von Fischer. Auf Anfrage schicken wir Ihnen diese gerne zu. Außerdem sind sie unter www.kaeltefischer.de abrufbar.

vollhermetische verdichter 

Typenschlüssel nach alter Systematik 

T AJ 4 492 Y 

Kältemittel 

B = R410A M= R600a X= Multi-Kältemittel 

C = R407C N= R134a/1234yf Y= R134a/513A 

E, F, G, T= R22 U= R290 Z= R404A/507/452A 

H = R1234YF 

R448A/449A 

Kälteleistungscode 

Anwendung 

Niederdruckbereich: 1= Leichtanlauf, 2= Schweranlauf 

Hochdruckbereich: 3= Leichtanlauf, 4= Schweranlauf 

Klimabereich: 5 

Mittel- u. Hochdruckbereich: 9= Schweranlauf 

Baureihe 

D angehängt = Duoausführung 

P angehängt = Parallelmontage bzw. Verbundausführung 

T angehängt = Trio-Verdichtersatz bzw. Trio-Verbund 

Anlauf 

T = 3-phasig (Spannungscode T = 400V, 50Hz / 440V, 60Hz) 

C = 1-phasig Schweranlauf (Spannungscode F = 220-240V, 50Hz) 

- = 1-phasig Leichtanlauf (Spannungscode F = 220-240V, 50Hz) 

Typenschlüssel nach neuer Systematik 

FH 4 524 Z XG 1 A 

Option /Entwicklungsindex des Motors 

Betriebskondensator 

1 = ohne 

2 = optional mit 

3 = mit 

Nennspannung 

FZ / XC = 220-240V/1/50Hz (220V +15 /-10%) 

TZ = 400V/3/50Hz + 440V/3/60Hz 

XG = 380-420V/3/50Hz + 460V/3/60Hz 

Kältemittel 

B = R410A M= R600a Y= R134a/513A 

C = R407C N= R134a/1234yf Z= R404A/507/452A 

H = R1234YF U= R290 R448A/449A 


hier: 24 BTU/h 5-stellig = 24000 BTU/h bei 60 Hz 

Anwendung 

Niederdruckbereich: 1= Leichtanlauf, 2= Schweranlauf 

Hochdruckbereich: 3= Leichtanlauf, 4= Schweranlauf 

Klimabereich: 5= Leichtanlauf 

Mittel-/ Hochdruckbereich: 9= Schweranlauf 

Baureihe 

Es gelten ausschließlich die derzeit gültigen allgemeinen Lieferbedingungen von Fischer. Auf Anfrage schicken wir Ihnen diese gerne zu. Außerdem sind sie unter www.kaeltefischer.de abrufbar. 

[ 1 ]

fischer Katalog 32 


Standardlieferumfang 

Verdichter 

»» 

Schutzgas- und Esterölfüllung (Tecumseh Spezial Ester Bestell-Nr.: 727-6070, im 1l-Gebinde) 

»» 

Ausführungen für 230V/50Hz mit elektrischer Ausrüstung, Baureihe AJ inkl. Spezialstecker und Kabel 

»» 

Ausführungen mit Gewindestutzen werden mit Rotalockventilen geliefert 

Übersicht 

Verdichtertyp Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite PTC-Kurbelwannenheizung Ölschauglas 

Löt Ventil (inkl.) Löt Ventil (inkl.) 

THG/THB + + 

AE + + 

CAJ/TAJ 2..., 4..., 9... 1˝ - 14 + 

AJ/TAJ 5... + + 

FH/TFH 2..., 4... alte Ausf. 1 ¼˝ - 12 1˝ - 14 + + 

FH 2..., 4... -XC/-XG 1 ¼˝ - 12 1 ¼˝ - 12 + + 

TAG 2..., 4... 1 ¼˝ - 12 1 ¼˝ - 12 + 

TAG 5... + + + 

R134a | R513A 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Ölmenge Löt-Anschlüsse Löt-Anschlüsse Höhe Lochabstand Gewicht 

Saugseite Druckseite ohne Gummifüße Fussbefestigung 

cm³ cm³ mm Zoll mm Zoll mm mm kg 

Haushaltsbereich R134a 

108-2056 THG 1352Y-KS 5,0 243 ≈6 ¼ ≈5 178 170 x 70 7,5 

108-2044 THG 1365Y-KS 5,9 243 ≈6 ¼ ≈5 178 170 x 70 7,7 

108-0172 AE 1390Y-FZ 8,0 280 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 9,7 

Mittel-/Hochdruckbereich R134a / R513A 

108-2065 THB 4410Y-FZ 2,7 250 ≈6 ¼ ≈5 174 170 x 70 7,4 

108-2066 THB 4413Y-FZ 3,4 250 ≈6 ¼ ≈5 174 170 x 70 6,7 

108-2067 THB 4415Y-FZ 4,2 250 ≈6 ¼ ≈5 174 170 x 70 7,3 

108-2068 THB 4419Y-FZ 5,2 250 ≈6 ¼ ≈5 178 170 x 70 7,4 

108-2069 THB 4422Y-FZ 5,9 250 ≈6 ¼ ≈5 178 170 x 70 7,4 

108-0159 AE 4425Y-FZ 6,7 280 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 9,1 

108-0161 AE 4430Y-FZ 8,0 285 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 9,7 

108-0168 AE 4440Y-FZ 10,3 280 ≈8 ≈6 ¼ 202 165 x 102 9,8 

108-0169 AE 4450Y-FZ 13,2 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 11,7 

108-0170 AE 4456Y-FZ 14,5 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 11,5 

108-0212 CAJ 4452Y-FZ 15,2 475 ≈12 ½ ≈6 ¼ 263 203 x 122 18,7 

108-0214 CAJ 4461Y-FZ 18,3 475 ≈12 ½ ≈6 ¼ 263 203 x 122 18,4 

108-0227 TAJ 4461Y-TZ 18,3 475 ≈12 ½ ≈6 ¼ 252 203 x 122 17,8 

108-0216 CAJ 4476Y-FZ 21,8 475 ≈12 ½ ≈6 ¼ 252 203 x 122 18,5 

108-0220 CAJ 4492Y-FZ 26,0 475 ≈12 ½ ≈8 275 203 x 122 20,3 

108-0231 TAJ 4492Y-TZ 26,0 475 ≈12 ½ ≈8 275 203 x 122 19,0 

108-0225 CAJ 4511Y-FZ 32,7 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 21,5 

108-0232 TAJ 4511Y-TZ 32,7 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 19,0 

108-1004 FH 4518Y-XC3 (1Ph.) 48,5 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 324 191 x 191 28,0 

108-1032 FH 4518Y-XG1 (3Ph.) 48,5 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 324 191 x 191 28,0 

108-1005 FH 4525Y-XC3 (1Ph.) 63,0 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 324 191 x 191 28,0 

108-1033 FH 4525Y-XG1 (3Ph.) 63,0 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 324 191 x 191 28,0 

108-0266 TAG 4528Y-TZ 90,2 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 378 191 x 191 44,5 

108-0268 TAG 4534Y-TZ 101 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 378 191 x 191 44,5 

108-0269 TAG 4537Y-TZ 112 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 378 191 x 191 46,5 

108-0270 TAG 4543Y-TZ 124 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 378 191 x 191 44,5 

108-0271 TAG 4547Y-TZ 135 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 378 191 x 191 44,0 

[ 2 ] 



R134a | R513A 

Nominalbedingungen 

Nominalbedingungen Haushaltsbereich Mittel-/ Hochdruckbereich 

Verflüssigungstemperatur / Unterkühlung 50 °C / 0 K 40 °C / 0 K 

Sauggastemperatur 32 °C 20 °C 

Leistungsaufnahme bei t o - 25 °C - 10 °C 

R134a 

Haushaltsbereich 

Bestell-Nr. Typ Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C Leistungs- Stromaufnahme Motor 

aufnahme Betrieb Anlauf Typ 

- 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 W A max. A 

Spannung 230V/1Ph/50Hz – Leichtanlauf 

108-2056 THG 1352Y KS 250 198 152 113 81 55 74 1,1 9 PTCSIR 

108-2044 THG 1365Y KS 325 250 190 140 105 66 125 1,4 12 PTCSIR 

108-0172 AE 1390Y FZ 388 306 236 176 127 87 176 1,8 15 PTCSIR 

R134a 

Mittel-/Hochdruckbereich 

Bestell-Nr. Typ Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C Leistungs- Strom Motor 


+ 15 +10 +5 ± 0 - 5 - 10 -15 -20 -25 W A max. A 

Spannung 1Ph-50Hz 

108-2065 THB 4410Y-FZ 398 327 267 215 171 134 104 78 57 82 0,9 5,0 CSIR 

108-2066 THB 4413Y-FZ 469 387 316 256 204 160 123 92 66 106 1,6 7,0 CSIR 

108-2067 THB 4415Y-FZ 556 466 385 314 251 198 152 114 83 122 1,3 7,0 CSIR 

108-2068 THB 4419Y-FZ 656 545 449 365 293 232 180 136 100 144 1,6 8,5 CSIR 

108-2069 THB 4422Y-FZ 782 653 541 443 358 285 223 170 125 176 1,8 9,0 CSIR 

108-0159 AE 4425Y-FZ 955 790 645 520 411 317 236 165 104 186 2,5 10,5 CSIR 

108-0161 AE 4430Y-FZ 1207 998 816 659 526 412 318 239 175 230 3,1 11,5 CSIR 

108-0168 AE 4440Y-FZ 1517 1260 1038 847 684 545 429 332 249 293 3,7 13,2 CSIR 

108-0169 AE 4450Y-FZ 1976 1650 1365 1119 907 725 569 437 322 356 4,6 17,0 CSIR 

108-0170 AE 4456Y-FZ 2125 1779 1476 1214 987 792 624 479 353 406 5,9 17,5 CSIR 

108-0212 CAJ 4452Y-FZ 2154 1759 1419 1130 885 678 504 357 230 393 5,2 19,4 CSIR 

108-0214 CAJ 4461Y-FZ 2575 2103 1699 1356 1067 827 629 468 335 458 5,8 19,4 CSIR 

108-0216 CAJ 4476Y-FZ 2997 2474 2017 1621 1280 988 738 526 344 547 6,8 22,4 CSIR 

108-0220 CAJ 4492Y-FZ 3744 3081 2507 2013 1590 1230 925 664 441 634 8,9 28 CSIR 

108-0225 CAJ 4511Y-FZ 4674 3885 3196 2597 2079 1634 1252 924 642 746 8,6 30 CSR 

108-1004 FH 4518Y-XC 7248 5928 4787 3810 2979 2277 1687 1193 777 949 10,7 40 CSR 

108-1005 FH 4525Y-XC 9700 7971 6469 5170 4056 3105 2297 1611 1026 1280 14,0 52 CSR 

Spannung 3Ph-50/60Hz 

108-0227 TAJ 4461Y-TZ 2575 2103 1699 1356 1067 827 629 468 335 512 2,3 9,4 TRI 

108-0231 TAJ 4492Y-TZ 3744 3081 2507 2013 1590 1230 925 664 441 523 3,5 12,6 TRI 

108-0232 TAJ 4511Y-TZ 4674 3885 3196 2597 2079 1634 1252 924 642 739 3,6 16,7 TRI 

108-1032 FH 4518Y-XG 7248 5928 4787 3810 2979 2277 1687 1193 777 912 4,9 18 TRI 

108-1033 FH 4525Y-XG 9700 7971 6469 5170 4056 3105 2297 1611 1026 1232 5,9 26 TRI 

108-0266 TAG 4528Y-TZ 11168 9129 7276 5621 4176 2953 1963 1219 734 1425 10,0 42 TRI 

108-0268 TAG 4534Y-TZ 13062 10802 8744 6901 5287 3913 2793 1942 1372 1706 10,4 41 TRI 

108-0269 TAG 4537Y-TZ 14735 12198 9893 7833 6033 4508 3274 2345 1738 1927 10,0 40 TRI 

108-0270 TAG 4543Y-TZ 16109 13200 10585 8283 6313 4693 3443 2581 2127 2055 10,7 42 TRI 

108-0271 TAG 4547Y-TZ 17586 14393 11628 9252 7224 5505 4056 2837 1808 2558 10,5 39 TRI 


[ 3 ]



R134a | R513A 



Verflüssigungstemperatur / Unterkühlung 40 °C / 0 K 

Sauggastemperatur 20 °C 

Leistungsaufnahme bei t o - 10 °C 

Mittel-/ Hochdruckbereich 

R513A 




+ 15 +10 +5 ± 0 - 5 - 10 -15 -20 -25 W A max. A 


108-2065 THB 4410Y-FZ 398 332 274 224 181 144 113 86 64 87 0,9 5,0 CSIR 

108-2066 THB 4413Y-FZ 469 392 325 266 216 172 134 102 75 113 1,6 7,0 CSIR 

108-2067 THB 4415Y-FZ 556 472 396 327 266 212 165 126 93 130 1,3 7,0 CSIR 

108-2068 THB 4419Y-FZ 656 553 461 381 310 249 196 151 112 153 1,6 8,5 CSIR 

108-2069 THB 4422Y-FZ 782 662 556 462 379 306 243 188 141 188 1,8 9,0 CSIR 

108-0159 AE 4425Y-FZ 955 801 663 542 435 340 257 183 118 198 2,5 10,5 CSIR 

108-0161 AE 4430Y-FZ 1207 1011 839 688 556 443 346 265 197 245 3,1 11,5 CSIR 

108-0168 AE 4440Y-FZ 1517 1277 1067 883 723 586 468 367 281 312 3,7 13,2 CSIR 

108-0169 AE 4450Y-FZ 1976 1672 1403 1167 960 779 621 483 363 380 4,6 17,0 CSIR 

108-0170 AE 4456Y-FZ 2126 1803 1517 1265 1044 850 680 530 398 432 5,9 17,5 CSIR 

108-0212 CAJ 4452Y-FZ 2168 1789 1460 1178 936 730 554 402 267 421 5,2 19,4 CSIR 

108-0214 CAJ 4461Y-FZ 2591 2139 1748 1413 1129 891 692 527 389 491 5,8 19,4 CSIR 

108-0216 CAJ 4476Y-FZ 3062 2538 2081 1685 1344 1051 801 585 395 586 6,8 22,4 CSIR 

108-0220 CAJ 4492Y-FZ 3768 3131 2577 2097 1683 1327 1018 750 513 679 8,9 28 CSIR 

108-0225 CAJ 4511Y-FZ 4704 3949 3286 2706 2201 1761 1377 1042 746 800 8,6 30 CSR 

108-1004 FH 4518Y-XC 7246 6008 4922 3975 3154 2446 1839 1320 875 1012 10,7 40 CSR 

108-1005 FH 4525Y-XC 9699 8080 6650 5393 4294 3336 2504 1782 1153 1364 14,0 52 CSR 


108-0227 TAJ 4461Y-TZ 2591 2139 1748 1413 1129 891 692 527 389 450 2,3 9,4 TRI 

108-0231 TAJ 4492Y-TZ 3768 3131 2577 2097 1683 1327 1018 750 513 640 3,5 12,6 TRI 

108-0232 TAJ 4511Y-TZ 4704 3949 3286 2706 2201 1761 1377 1042 746 792 3,6 16,7 TRI 

108-1032 FH 4518Y-XG 7246 6008 4922 3975 3154 2446 1839 1320 875 972 4,9 18 TRI 

108-1033 FH 4525Y-XG 9699 8080 6650 5393 4294 3336 2504 1782 1153 1314 5,9 26 TRI 

108-0266 TAG 4528Y-TZ 11826 9782 7994 6442 5105 3959 2980 2138 1403 1527 10,0 42 TRI 

108-0268 TAG 4534Y-TZ 13203 10921 8925 7192 5699 4420 3326 2386 1567 1829 10,4 41 TRI 

108-0269 TAG 4537Y-TZ 14750 12201 9971 8035 6367 4938 3716 2666 1750 2066 10,0 40 TRI 

108-0270 TAG 4543Y-TZ 16310 13491 11025 8885 7041 5461 4109 2948 1935 2202 10,7 42 TRI 

108-0271 TAG 4547Y-TZ 17700 14641 11965 9642 7641 5926 4459 3199 2100 2742 10,5 39 TRI 

Parallel- bzw. Verbundbetrieb mit FH Verdichtern 

Schauglas-Adapterkit für FH2 Verdichter 

Im Gegensatz zur Vorgängerbaureihe FH, wird die FH2 Baureihe nicht mehr als Parallelausführung FHP hergestellt. Alternativ 

steht das Adapterkit 8683551 zur Verfügung, darin sind alle notwendigen Teile für Öl- und Gasausgleich enthalten. 

Merkmale 

»» 

passend am Ölschauglas an allen FH2 Verdichtern 

»» 

1 x Einschraubstutzen für Innengewinde am Verdichter (1-⅛"-18 UNEF) und Rotalock Aussengewinde 1-½"-18 UNF 

»» 

1 x O-Ring am Verdichter und 1 x Teflonring am Rotalockanschluss 

»» 

1 x Schauglas mit Rotalock Innengewinde 1-½"-18 UNF und Anschlussstutzen ˝-20 UNF (¼˝ SAE) 

Bestell-Nr. 108-1459 schauglas-Adapterkit Öl- und Gasausgleich für FH2 Verdichter 

[ 4 ] 



R448A | R449A | R452A | R404A 

Bestelldaten 




Mittel- /Hochdruckbereich 

108-0194 AE 4425Z-FZ 4,2 285 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 10 

108-0195 AE 4430Z-FZ 5,2 280 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 10 

108-0196 AE 4440Z-FZ 6,7 280 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 10 

108-0197 AE 4450Z-FZ 8,9 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 11 

108-0198 AE 4460Z-FZ 10,3 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 11 

108-0177 AE 4470Z-FZ 12,0 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 213 178 x 114 12 

108-0440 CAJ 9480Z-FZ 15,2 475 ≈12 ½ ≈8 263 203 x 122 20 

108-0445 TAJ 9480Z-TZ 15,2 475 ≈12 ½ ≈8 263 203 x 122 20 

108-0441 CAJ 9510Z-FZ 18,3 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 21 

108-0446 TAJ 9510Z-TZ 18,3 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 20 

108-0442 CAJ 9513Z-FZ 24,2 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 22 

108-0447 TAJ 9513Z-TZ 24,2 475 ≈16 ⅝ ≈8 275 203 x 122 20 

108-0443 CAJ 4517Z-FZ 26,0 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 22 

108-0448 TAJ 4517Z-TZ 26,0 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 20 

108-0444 CAJ 4519Z-FZ 34,5 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 22 

108-0449 TAJ 4519Z-TZ 34,5 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 21 

108-2115 FH 4522Z-XC3 (1Ph.) 39,6 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 29 

108-2135 FH 4522Z-XG1 (3Ph.) 39,6 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 32 

108-2117 FH 4524Z-XC3 (1Ph.) 43,3 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 27 

108-2137 FH 4524Z-XG1 (3Ph.) 43,3 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 32 

108-2119 FH 4532Z-XC3 (1Ph.) 50,6 1140 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 330 191 x 191 30 

108-2139 FH 4532Z-XG1 (3Ph.) 50,6 1140 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 330 191 x 191 28 

108-2121 FH 4538Z-XC3 (1Ph.) 63,0 1140 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 330 191 x 191 32 

108-2141 FH 4538Z-XG1 (3Ph.) 63,0 1140 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 330 191 x 191 31 

108-2143 FH 4544Z-XG1 (3Ph.) 68,0 1140 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 330 191 x 191 31 

108-0272 TAG 4546Z-TZ 90,2 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 360 191 x 191 44 

108-0273 TAG 4553Z-TZ 101 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 375 191 x 191 46 

108-0274 TAG 4561Z-TZ 112 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 375 191 x 191 46 

108-0275 TAG 4568Z-TZ 124 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 385 191 x 191 47 

108-0276 TAG 4573Z-TZ 135 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 385 191 x 191 48 

108-0277 TAG 4581Z-TZ 145 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 385 191 x 191 48 

Niederdruckbereich 

108-0183 AE 2410Z-FZ 5,0 280 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 10 

108-0184 AE 2415Z-FZ 7,3 280 ≈6 ¼ ≈5 202 170 x 70 10 

108-0178 AE 1420Z-FZ 9,3 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 202 165 x 102 11 

108-0176 AE 2425Z-FZ 12,0 380 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 202 178 x 114 11 

108-0452 CAJ 2428Z-FZ 15,2 475 ≈12 ½ ≈6 ¼ 263 203 x 122 19 

108-0453 CAJ 2432Z-FZ 18,3 475 ≈12 ½ ≈8 263 203 x 122 20 

108-0454 CAJ 2440Z-FZ 21,0 475 ≈12 ½ ≈8 275 203 x 122 22 

108-0455 CAJ 2446Z-FZ 26,2 475 ≈12 ½ ≈8 275 203 x 122 21 

108-0458 TAJ 2446Z-TZ 26,2 475 ≈12 ½ ≈8 275 203 x 122 22 

108-0456 CAJ 2464Z-FZ 34,5 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 22 

108-0459 TAJ 2464Z-TZ 34,5 475 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 275 203 x 122 21 

108-2110 FH 2480Z-XC3 (1Ph.) 54,3 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 28 

108-2130 FH 2480Z-XG1 (3Ph.) 54,3 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 29 

108-2112 FH 2511Z-XC3 (1Ph.) 68 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 32 

108-2132 FH 2511Z-XG1 (3Ph.) 68 1140 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 330 191 x 191 30 

108-0241 TAG 2513Z-TZ 101 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 360 191 x 191 44 

108-0242 TAG 2516Z-TZ 112 1760 ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 360 191 x 191 43 

108-0243 TAG 2522Z-TZ 135 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 385 191 x 191 47 

108-0244 TAG 2525Z-TZ 145 1760 ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 385 191 x 191 46 


[ 5 ]



R448A | R449A | R452A | R404A 


Nominalbedingungen (Taupunkt/Dew) Mittel-/ Hochdruckbereich Niederdruckbereich 


Sauggastemperatur 20°C 20 °C 


Hinweis! 

Ohne wirksame Maßnahmen zur deutlichen Reduzierung der Heißgastemparatur sind R448A und R449A für Tiefkühlung mit hermetischen Verdichtern nicht einsetzbar. 

Es sind die Anwendungsrichtlinien des Herstellers zu beachten. 

R448A / R449A 




+ 15 +10 +5 ± 0 - 5 - 10 -15 -20 -25 W A max. A 


108-0194 AE 4425Z-FZ 984 810 660 531 422 331 255 191 - 191 2,8 11 CSIR 

108-0195 AE 4430Z-FZ 1163 963 790 641 514 406 315 238 - 229 2,9 12 CSIR 

108-0196 AE 4440Z-FZ 1572 1303 1070 870 698 552 428 323 - 293 3,7 16 CSIR 

108-0197 AE 4450Z-FZ 2000 1669 1380 1130 914 728 569 432 - 382 5,1 18 CSIR 

108-0198 AE 4460Z-FZ 2324 1947 1620 1336 1091 881 701 546 - 447 5,9 19 CSIR 

108-0177 AE 4470Z-FZ 2676 2252 1882 1559 1279 1036 824 639 - 534 5,3 18 CSR 

108-0440 CAJ 9480Z-FZ 3339 2772 2280 1856 1492 1182 918 694 - 599 6,8 24 CSR 

108-0441 CAJ 9510Z-FZ 4143 3442 2834 2310 1860 1476 1150 873 - 730 8,4 30 CSR 

108-0442 CAJ 9513Z-FZ 5418 4501 3697 2998 2394 1875 1433 1059 - 854 11,3 33 CSR 

108-0443 CAJ 4517Z-FZ 5841 4867 4018 3283 2651 2109 1645 1247 - 966 12,7 39 CSR 

108-0444 CAJ 4519Z-FZ 7598 6345 5248 4293 3465 2748 2127 1588 - 1378 15,2 45 CSR 

108-2115 FH 4522Z-XC3 8441 7014 5764 4674 3729 2911 2203 1589 - 1308 9,5 52 CSR 

108-2117 FH 4524Z-XC3 9586 7913 6457 5198 4115 3190 2402 1732 - 1395 15,9 52 CSR 

108-2119 FH 4532Z-XC3 11634 9615 7858 6341 5038 3925 2979 2175 - 1717 21,5 85 CSR 

108-2121 FH 4538Z-XC3 14421 11993 9871 8027 6431 5056 3872 2851 - 2111 26,0 78 CSR 


108-0445 TAJ 9480Z-TZ 3339 2772 2280 1856 1492 1182 918 694 - 597 3,4 13 TRI 

108-0446 TAJ 9510Z-TZ 4143 3442 2834 2310 1860 1476 1150 873 - 748 3,8 15 TRI 

108-0447 TAJ 9513Z-TZ 5418 4501 3697 2998 2394 1875 1433 1059 - 859 4,4 17 TRI 

108-0448 TAJ 4517Z-TZ 5841 4867 4018 3283 2651 2109 1645 1247 - 1018 4,4 18 TRI 

108-0449 TAJ 4519Z-TZ 7598 6345 5248 4293 3465 2748 2127 1588 - 1311 6,2 22 TRI 

108-2135 FH 4522Z-XG1 8441 7014 5764 4674 3729 2911 2203 1589 - 1212 5,4 20 TRI 

108-2137 FH 4524Z-XG1 9586 7913 6457 5198 4115 3190 2402 1732 - 1328 6,6 26 TRI 

108-2139 FH 4532Z-XG1 11634 9615 7858 6341 5038 3925 2979 2175 - 1595 7,3 30 TRI 

108-2141 FH 4538Z-XG1 14421 11993 9871 8027 6431 5056 3872 2851 - 2085 8,9 45 TRI 

108-2143 FH 4544Z-XG1 15766 13175 10904 8919 7188 5679 4359 3197 - 2492 12,0 42 TRI 

108-0272 TAG 4546Z-TZ 18788 15334 12343 9773 7586 5743 4203 2927 - 2609 12,1 40 TRI 

108-0273 TAG 4553Z-TZ 21091 17209 13862 11000 8572 6526 4810 3375 - 2968 14,0 46 TRI 

108-0274 TAG 4561Z-TZ 22929 18795 15230 12178 9582 7384 5529 3958 - 3326 15,3 50 TRI 

108-0275 TAG 4568Z-TZ 25570 21159 17319 13996 11139 8694 6609 4832 - 3700 17,8 56 TRI 

108-0276 TAG 4573Z-TZ 27581 22805 18655 15075 12009 9397 7185 5314 - 4161 19,0 56 TRI 

108-0277 TAG 4581Z-TZ 28826 24021 19822 16172 13015 10293 7950 5928 - 4773 20,8 83 TRI 

[ 6 ] 



R448A | R449A | R452A | R404A 

R452A 




+ 15 +10 +5 ± 0 - 5 - 10 -15 -20 -25 W A max. A 


108-0194 AE 4425Z-FZ 989 821 675 550 442 351 275 211 - 203 2,8 11 CSIR 

108-0195 AE 4430Z-FZ 1170 977 809 663 538 431 340 262 - 244 2,9 12 CSIR 

108-0196 AE 4440Z-FZ 1581 1322 1096 900 731 586 462 356 - 312 3,7 16 CSIR 

108-0197 AE 4450Z-FZ 2012 1693 1413 1169 957 773 614 476 - 406 5,1 18 CSIR 

108-0198 AE 4460Z-FZ 2337 1975 1658 1382 1142 935 756 601 - 476 5,9 19 CSIR 

108-0177 AE 4470Z-FZ 2692 2285 1927 1613 1339 1100 890 704 - 569 5,3 18 CSR 

108-0440 CAJ 9480Z-FZ 3359 2812 2335 1920 1562 1255 991 765 570 638 6,8 24 CSR 

108-0441 CAJ 9510Z-FZ 4167 3492 2902 2390 1947 1567 1241 962 722 777 8,4 30 CSR 

108-0442 CAJ 9513Z-FZ 5449 4565 3785 3102 2506 1990 1546 1166 841 910 11,3 33 CSR 

108-0443 CAJ 4517Z-FZ 5876 4937 4114 3397 2775 2238 1774 1374 - 1029 12,7 39 CSR 

108-0444 CAJ 4519Z-FZ 7643 6436 5373 4442 3627 2916 2295 1749 - 1468 15,2 45 CSR 

108-2115 FH 4522Z-XC3 8465 7101 5898 4838 3907 3089 2368 1729 - 1391 9,5 52 CSR 

108-2117 FH 4524Z-XC3 9612 8012 6607 5380 4312 3385 2582 1883 - 1483 15,9 52 CSR 

108-2119 FH 4532Z-XC3 11999 9735 8041 6563 5279 4166 3202 2365 - 1826 21,5 85 CSR 

108-2121 FH 4538Z-XC3 14461 12143 10101 8308 6739 5365 4162 3101 - 2244 26,0 78 CSR 


108-0445 TAJ 9480Z-TZ 3359 2812 2335 1920 1562 1255 991 765 570 636 3,4 13 TRI 

108-0446 TAJ 9510Z-TZ 4167 3492 2902 2390 1947 1567 1241 962 722 797 3,8 15 TRI 

108-0447 TAJ 9513Z-TZ 5449 4565 3785 3102 2506 1990 1546 1166 841 914 4,4 17 TRI 

108-0448 TAJ 4517Z-TZ 5876 4937 4114 3397 2775 2238 1774 1374 - 1084 4,4 18 TRI 

108-0449 TAJ 4519Z-TZ 7643 6436 5373 4442 3627 2916 2295 1749 - 1396 6,2 22 TRI 

108-2135 FH 4522Z-XG1 8875 7356 6027 4872 3872 3011 2271 1634 - 1288 5,4 20 TRI 

108-2137 FH 4524Z-XG1 9610 7965 6527 5276 4193 3261 2459 1770 - 1411 6,6 26 TRI 

108-2139 FH 4532Z-XG1 11276 9421 7795 6376 5143 4074 3148 2345 - 1696 7,3 30 TRI 

108-2141 FH 4538Z-XG1 14461 12143 10101 8308 6739 5365 4162 3101 - 2216 8,9 45 TRI 

108-2143 FH 4544Z-XG1 15810 13339 11157 9231 7531 6026 4685 3478 - 2649 12,0 42 TRI 

108-0272 TAG 4546Z-TZ 18896 15554 12637 10113 7944 6096 4534 3223 - 2778 12,1 40 TRI 

108-0273 TAG 4553Z-TZ 21213 17455 14193 11382 8975 6926 5189 3717 - 3161 14,0 46 TRI 

108-0274 TAG 4561Z-TZ 23063 19064 15594 12601 10032 7837 5964 4361 - 3542 15,3 50 TRI 

108-0275 TAG 4568Z-TZ 25718 21463 17734 14483 11664 9229 7131 5322 - 3940 17,8 56 TRI 

108-0276 TAG 4573Z-TZ 27741 23131 19101 15598 12574 9975 7751 5852 - 4431 19,0 56 TRI 

108-0277 TAG 4581Z-TZ 28995 24366 20296 16733 13626 10925 8577 6532 - 5083 20,8 83 TRI 

R452A 



(Taupunkt/Dew) aufnahme Betrieb Anlauf Typ 

-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 W A max. A 


108-0183 AE 2410Z-FZ 443 354 277 212 156 110 71 145 2,5 11,5 CSIR 

108-0184 AE 2415Z-FZ 640 516 409 318 241 178 125 200 3,0 12,5 CSIR 

108-0178 AE 1420Z-FZ 834 670 528 409 308 225 157 235 4,4 18,5 CSIR 

108-0176 AE 2425Z-FZ 1069 865 689 538 410 301 211 301 4,2 18,5 CSR 

108-0452 CAJ 2428Z-FZ 1212 954 737 555 405 282 183 340 5,6 22 CSIR 

108-0453 CAJ 2432Z-FZ 1524 1200 925 695 505 350 226 384 5,9 21 CSR 

108-0454 CAJ 2440Z-FZ 1767 1402 1091 830 613 436 292 451 5,7 27 CSR 

108-0455 CAJ 2446Z-FZ 2180 1751 1382 1067 801 577 389 557 8,2 30 CSR 

108-0456 CAJ 2464Z-FZ 2803 2249 1775 1375 1040 762 534 780 10 40 CSR 

108-2110 FH 2480Z-XC3 4442 3431 2645 2023 1505 1032 542 885 12 65 CSR 

108-2112 FH 2511Z-XC3 7548 5937 4562 3402 2435 1639 994 1430 24 71 CSR 


108-0458 TAJ 2446Z-TZ 2180 1751 1382 1067 801 577 389 536 3,1 13,4 TRI 

108-0459 TAJ 2464Z-TZ 2803 2249 1775 1375 1040 762 534 718 3,8 15,9 TRI 

108-2130 FH 2480Z-XG1 4903 3857 2964 2210 1581 1065 646 926 6,4 31 TRI 

108-2132 FH 2511Z-XG1 6883 5414 4161 3102 2220 1495 906alad 1339 8,3 60 TRI 

108-0241 TAG 2513Z-TZ 7528 5809 4367 3173 2198 1413 789 1505 8,5 42 TRI 

108-0242 TAG 2516Z-TZ 8532 6671 5089 3762 2662 1763 1040 1693 9,5 42 TRI 

108-0243 TAG 2522Z-TZ 10615 8337 6426 4839 3535 2473 1610 2205 13,4 56 TRI 

108-0244 TAG 2525Z-TZ 11213 8941 6993 5337 3941 2772 1798 2454 13,3 56 TRI 


[ 7 ]



R407C 



Klimabereich 

Verflüssigungstemperatur / Unterkühlung 

50 °C / 0 K 

Sauggasüberhitzung 

10 K 

Leistungsaufnahme bei t o + 5 °C 

R407C 

Bestelldaten 




108-0052 AJ 5510C-FZ 18,6 475 9,5 ⅜ 6,5 ¼ 263 203 x 122 18 

108-0055 AJ 5512C-FZ 21,8 475 9,5 ⅜ 6,5 ¼ 263 203 x 122 18 

108-0058 AJ 5513C-FZ 24,2 475 9,5 ⅜ 6,5 ¼ 263 203 x 122 19 

108-0061 AJ 5515C-FZ 26,0 475 12,7 ½ 7,9 263 203 x 122 19 

108-0421 TAJ 5515C-TZ 26,0 475 12,7 ½ 7,9 263 203 x 122 19 

108-0067 AJ 5518C-FZ 32,7 475 12,7 ½ 7,9 275 203 x 122 20 

108-0069 AJ 5519C-FZ 34,5 475 12,7 ½ 7,9 275 203 x 122 22 

108-0423 TAJ 5519C-TZ 34,5 475 12,7 ½ 7,9 275 203 x 122 21 

108-0257 TAG 5546C-TZ 90,2 1760 22,2 ⅞ 12,7 ½ 365 191 x 191 43 

108-0258 TAG 5553C-TZ 100,7 1760 22,2 ⅞ 12,7 ½ 375 191 x 191 44 

108-0259 TAG 5561C-TZ 112,5 1760 22,2 ⅞ 12,7 ½ 375 191 x 191 45 

108-0262 TAG 5568C-TZ 124,4 1760 22,2 ⅞ 12,7 ½ 395 191 x 191 46 

108-0263 TAG 5573C-TZ 134,8 1760 22,2 ⅞ 12,7 ½ 395 191 x 191 46 

R407C 

Klimabereich 



+ 15 + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 W A max. A 

Spannung 220-240V/1Ph/50Hz 

108-0052 AJ 5510C-FZ 3099 2427 1832 1314 872 - 799 7,3 24 CSR 

108-0055 AJ 5512C-FZ 3820 3062 2394 1816 1328 - 1096 9,3 28 CSR 

108-0058 AJ 5513C-FZ 4397 3521 2751 2087 1528 - 1186 9,3 32 CSR 

108-0061 AJ 5515C-FZ 4874 3958 3146 2437 1832 - 1382 12,0 36 CSR 

108-0067 AJ 5518C-FZ 6046 4964 4023 3209 2509 - 1764 14,0 50 CSR 

108-0069 AJ 5519C-FZ 6404 5225 4206 3330 2581 - 1841 15,0 49 CSR 

Spannung 400V/3Ph/50Hz, 440V/3Ph/60Hz 

108-0421 TAJ 5515C-TZ 4874 3958 3146 2437 1832 - 1346 4,2 18 TRI 

108-0423 TAJ 5519C-TZ 6404 5225 4206 3330 2581 - 1856 5,4 22 TRI 

108-0257 TAG 5546C-TZ 14047 11090 8509 6302 4471 - 3258 10,1 40 TRI 

108-0258 TAG 5553C-TZ 16835 13444 10445 7839 5626 - 4020 12,0 45 TRI 

108-0259 TAG 5561C-TZ 19073 15294 11990 9161 6808 - 4478 14,6 51 TRI 

108-0262 TAG 5568C-TZ 20819 16906 13441 10424 7854 - 5022 15,8 54 TRI 

108-0263 TAG 5573C-TZ 22765 18523 14770 11505 8729 - 5580 18,5 56 TRI 

[ 8 ] 


vollhermetische verflüssigungssätze 

Silensys Advanced 

Für HFO-Kältemittel R454C, R455A und R1234yf 

Allgemeine Merkmale 

Zukunftsorientierte Kompakt-Verflüssigungssätze mit allen Attributen der bewährten Silensys Baureihe, für HFO-Kältemittel mit 

niedrigem Treibhauspotenzial < 150 GWP. Die Geräte sind freigegeben für die A2L Kältemittel R454C, R455A und R1234yf. Bei der 

Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die Normen EN378 und ISO5149 sowie sämtliche geltenden Richtlinien und Verordnungen 

eingehalten werden. Elektrische Komponenten befinden sich in einem geschützten Bereich mit direktem Zugang über eine Seitentür. 

Relevante Komponenten entsprechen der in der Norm 60079 definierten Zündschutzart „n“. Dazu gehören Lüfterdrehzahlregler, 

Druckwächter und Heizband. Ein Zusatzlüfter sorgt für erhöhten Luftaustausch, insbesondere beim Stillstand des Gerätes. 

Weitere Merkmale und Ausstattung 

»» 

Für Umgebungstemperaturen bis + 46 °C 

»» 

Plug & Play zur zeit- und kostensparenden Installation 

»» 

Wetterschutzgehäuse für Aussenaufstellung 

»» 

Schalldämmung für geräuschempfindliche Bereiche 

»» 

energiesparende, drehzahlgeregelte Ventilatoren 

»» 

außenliegender Hauptschalter 

»» 

Ölsumpfheizung 

»» 

Filtertrockner, Schauglas 

»» 

Duo-Druckschalter 

»» 

Stickstoff-Schutzfüllung 

»» 

Kupferrohrstutzen für Lötanschluss 

»» 

Boden- und Wandbefestigung 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Silensys Spannung Löt-Anschlüsse Sammler Ventilatoreinheit Abmessungen Gewicht 

Advanced Saugseite Druckseite Inhalt Luftmenge 0 Breite Tiefe Höhe 

Typ V mm Zoll mm Zoll l m³/h mm mm mm mm kg 

HFO R454C/R455A | Mittel/Hochdruck 

mit Füssen 

108-3590 SILAE4450P-FZ 230V-1Ph ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 1200 300 945 654 837 57 

108-3591 SILAE4460P-FZ 230V-1Ph ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 1200 300 945 654 837 58 

108-3592 SILAE4470P-FZ 230V-1Ph ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 1200 300 945 654 837 58 

108-3530 SILAJ4480P-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 67 

108-3535 SILAJ4480P-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 67 

108-3531 SILAJ4510P-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 71 

108-3536 SILAJ4510P-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 71 

108-3532 SILAJ4513P-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 71 

108-3537 SILAJ4513P-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 71 

108-3533 SILAJ4517P-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 2,35 1200 300 945 654 837 71 

108-3538 SILAJ4517P-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 2,35 1200 300 945 654 837 71 

108-3534 SILAJ4519P-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 2,35 1200 300 945 654 837 72 

108-3539 SILAJ4519P-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 2,35 1200 300 945 654 837 72 

108-3553 SILFH4524P-TX 400V-3Ph ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,35 3115 450 1170 654 837 82 

108-3554 SILFH4532P-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 3115 450 1170 654 837 90 

108-3555 SILFH4538P-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 3115 450 1170 654 837 90 

108-3556 SILAG4553P-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 4000 500 1390 654 828 120 

108-3557 SILAG4561P-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 6,0 4000 500 1390 654 828 121 

108-3558 SILAG4568P-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 6,0 4000 500 1390 654 828 123 

108-3559 SILAG4573P-TX 400V-3Ph ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 6,0 5400 500 1390 654 828 125 

108-3560 SILAG4581P-TX 400V-3Ph ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 6,0 5400 500 1390 654 828 125 

HFO R1234yf 

108-3596 SILAE4450N-FZ 230V-1Ph ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 1200 300 945 654 837 58 

108-3597 SILAE4460N-FZ 230V-1Ph ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 1200 300 945 654 837 58 

108-3545 SILAJ4461N-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 0,75 1200 300 945 654 837 65 

108-3540 SILAJ4476N-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 0,75 1200 300 945 654 837 65 

108-3541 SILAJ4492N-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 70 

108-3546 SILAJ4492N-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 70 

108-3542 SILAJ4511N-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 72 

108-3547 SILAJ4511N-TX 400V-3Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 72 

108-3543 SILAJ4513N-FZ 230V-1Ph ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 1200 300 945 654 837 72 

108-3570 SILFH4518N-XC 230V-1Ph ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 2900 450 1170 654 837 82 

108-3572 SILFH4518N-TX 400V-3Ph ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 2900 450 1170 654 837 82 

108-3571 SILFH4525N-XC 230V-1Ph ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 2900 450 1170 654 837 82 

108-3573 SILFH4525N-TX 400V-3Ph ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 2900 450 1170 654 837 80 

108-3574 SILAG4528N-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 2,35 3115 450 1170 654 837 101 

108-3575 SILAG4534N-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 3115 450 1170 654 837 101 

108-3576 SILAG4537N-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 3115 450 1170 654 837 101 

108-3577 SILAG4543N-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 3900 450 1170 654 837 103 

108-3578 SILAG4547N-TX 400V-3Ph ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 4000 500 1390 654 828 118 


[ 9 ]





Kälteleistungen 

bei Taupunkttemperaturen (Dew) 

Umgebungstemperatur + 32 °C 

Sauggastemperatur +20 °C 

Unterkühlung 

3 K 

Kälteleistungen | R454C 

Bestell-Nr. Modell Spannung Strom- Verdampfungstemperatur °C Schalldruckpegel 

Aufnahme Kälteleistung in Watt in 10 m 

V-Ph-Hz A max. +15 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 dB(A) 

108-3590 SILAE4450P-FZ 230V-1Ph 4,8 1590 1160 974 807 660 533 425 31 

108-3591 SILAE4460P-FZ 230V-1Ph 5,6 1806 1326 1118 932 768 625 502 31 

108-3592 SILAE4470P-FZ 230V-1Ph 5,8 2067 1521 1283 1069 882 723 593 31 

108-3530 SILAJ4480P-FZ 230V-1Ph 6,1 2267 1646 1377 1134 916 723 552 32 

108-3535 SILAJ4480P-TX 400V-3Ph 3,1 2372 1702 1415 1159 931 729 551 32 

108-3531 SILAJ4510P-FZ 230V-1Ph 7,7 2718 1974 1648 1353 1087 851 643 31 

108-3536 SILAJ4510P-TX 400V-3Ph 3,6 2810 2075 1754 1462 1198 961 748 31 

108-3532 SILAJ4513P-FZ 230V-1Ph 10,2 3434 2539 2125 1742 1394 1083 809 31 

108-3537 SILAJ4513P-TX 400V-3Ph 3,8 3306 2398 1992 1620 1284 981 711 31 

108-3533 SILAJ4517P-FZ 230V-1Ph 11,3 3962 2906 2435 2004 1612 1255 933 31 

108-3538 SILAJ4517P-TX 400V-3Ph 4,3 3847 2835 2391 1986 1618 1283 980 31 


108-3539 SILAJ4519P-TX 400V-3Ph 5,5 4601 3450 2919 2424 1968 1549 1165 31 

108-3553 SILFH4524P-TX 400V-3Ph 8,0 7102 5286 4463 3700 3000 2361 1784 36 

108-3554 SILFH4532P-TX 400V-3Ph 8,5 8473 6337 5354 4438 3593 2820 2120 36 

108-3555 SILFH4538P-TX 400V-3Ph 9,2 10284 7855 6730 5670 4681 3767 2932 37 

108-3556 SILAG4553P-TX 400V-3Ph 14,9 13807 10463 8852 7321 5893 4580 3390 49 

108-3557 SILAG4561P-TX 400V-3Ph 15,9 15560 11798 10004 8312 6746 5320 4039 49 

108-3558 SILAG4568P-TX 400V-3Ph 17,6 16720 12877 11031 9268 7607 6060 4635 48 

108-3559 SILAG4573P-TX 400V-3Ph 20,5 18780 14280 12160 10166 8314 6615 5074 48 

108-3560 SILAG4581P-TX 400V-3Ph 21,1 19880 15300 13136 11100 9200 7459 5880 48 

Kälteleistungen | R455A 



V-Ph-Hz A max. +15 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 dB(A) 

108-3590 SILAE4450P-FZ 230V-1Ph 4,8 1610 1177 990 824 678 552 445 31 

108-3591 SILAE4460P-FZ 230V-1Ph 5,6 1829 1347 1139 954 791 648 526 31 

108-3592 SILAE4470P-FZ 230V-1Ph 5,8 2096 1548 1309 1096 910 752 623 31 


108-3535 SILAJ4480P-TX 400V-3Ph 3,1 2499 1796 1494 1224 984 772 585 32 

108-3531 SILAJ4510P-FZ 230V-1Ph 7,7 2910 2116 1771 1459 1179 928 705 31 

108-3536 SILAJ4510P-TX 400V-3Ph 3,6 2981 2191 1846 1533 1253 1002 777 31 

108-3532 SILAJ4513P-FZ 230V-1Ph 10,2 3562 2629 2203 1811 1455 1136 852 31 

108-3537 SILAJ4513P-TX 400V-3Ph 3,8 3570 2617 2184 1785 1421 1092 795 31 

108-3533 SILAJ4517P-FZ 230V-1Ph 11,3 4069 2960 2469 2021 1613 1243 908 31 

108-3538 SILAJ4517P-TX 400V-3Ph 4,3 4025 2993 2529 2100 1702 1331 983 31 


108-3539 SILAJ4519P-TX 400V-3Ph 5,5 5060 3796 3198 2641 2132 1674 1264 31 

108-3553 SILFH4524P-TX 400V-3Ph 8,0 7500 5589 4726 3930 3200 2542 1950 36 

108-3554 SILFH4532P-TX 400V-3Ph 8,5 8950 6700 5664 4700 3817 3010 2276 36 

108-3555 SILFH4538P-TX 400V-3Ph 9,2 10824 8280 7110 6000 4976 4028 3162 37 

108-3556 SILAG4553P-TX 400V-3Ph 14,9 14747 11050 9290 7630 6090 4688 3424 49 

108-3557 SILAG4561P-TX 400V-3Ph 15,9 16640 12665 10760 8953 7276 5744 4362 49 

108-3558 SILAG4568P-TX 400V-3Ph 17,6 17510 13400 11434 9556 7793 6158 4659 48 

108-3559 SILAG4573P-TX 400V-3Ph 20,5 19740 15108 12923 10855 8920 7129 5483 48 

108-3560 SILAG4581P-TX 400V-3Ph 21,1 21500 16480 14130 11915 9856 7960 6233 48 

[ 10 ] 






bei Taupunkttemperaturen (Dew) 

Umgebungstemperatur + 32 °C 

Sauggastemperatur +20 °C 

Unterkühlung 

3 K 

Kälteleistungen | R1234yf 



V-Ph-Hz A max. +15 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 dB(A) 

108-3596 SILAE4450N-FZ 230V-1Ph 2,8 T₀ -10°C 1725 1305 1117 944 785 640 508 31 

108-3597 SILAE4460N-FZ 230V-1Ph 3,3 T₀ -10°C 1833 1405 1209 1026 856 699 554 31 

108-3545 SILAJ4461N-TX 400V-3Ph 2,8 2142 1576 1323 1092 883 695 530 31 

108-3540 SILAJ4476N-FZ 230V-1Ph 7,4 2376 1767 1493 1241 1013 807 624 31 

108-3541 SILAJ4492N-FZ 230V-1Ph 9,1 2810 2160 1848 1551 1274 1016 779 31 

108-3546 SILAJ4492N-TX 400V-3Ph 3,7 2832 2178 1860 1557 1273 1011 773 31 

108-3542 SILAJ4511N-FZ 230V-1Ph 8,8 3487 2682 2300 1938 1600 1291 1012 31 

108-3547 SILAJ4511N-TX 400V-3Ph 4,4 3519 2689 2299 1934 1596 1288 1012 31 

108-3543 SILAJ4513N-FZ 230V-1Ph 10,9 3594 2757 2362 1991 1647 1332 1048 31 

108-3570 SILFH4518N-XC 230V-1Ph 11,1 5623 4173 3503 2888 2337 1855 1443 36 

108-3572 SILFH4518N-TX 400V-3Ph 5,3 5650 4200 3520 2900 2350 1870 1450 36 

108-3571 SILFH4525N-XC 230V-1Ph 14,4 6534 4950 4220 3542 2918 2355 1853 36 

108-3573 SILFH4525N-TX 400V-3Ph 6,3 6694 5025 4266 3564 2927 2357 1856 36 

108-3574 SILAG4528N-TX 400V-3Ph 10,9 7950 5920 4960 4055 3216 2454 1776 38 

108-3575 SILAG4534N-TX 400V-3Ph 11,2 8654 6542 5539 4584 3689 2865 2120 38 

108-3576 SILAG4537N-TX 400V-3Ph 11,6 12100 8773 7226 5785 4485 3368 2478 37 

108-3577 SILAG4543N-TX 400V-3Ph 12,8 10785 8286 7079 5924 4834 3822 2895 47 

108-3578 SILAG4547N-TX 400V-3Ph 12,8 12114 9423 8081 6788 5569 4443 3420 47 


[ 11 ]



Silensys (Inverter) mit Frequenzregelung 

Umgebungstemperaturen bis + 46 °C 


»» 

Komplett vormontiert und verdrahtet zur zeit- und kostensparenden Installation und in geräuschempfindlichen Bereichen, wie 

z.B. Wohngebieten 

»» 

gewichtsparendes Kunststoffgehäuse 

»» 

schallgedämmt 

»» 

vorprogrammierter Frequenzumrichter zur stufenlosen Leistungsanpassung des Verdichters zwischen 30 und 60 Hz 

»» 

Plug & Play durch Werkseinstellung auf - 10 °C Verdampfungs tempe ratur. 

Vorteile 

»» 

variable Kälteleistung 30 - 60 Hz (400V-3 Ph.) 

»» 

anwendbar für mehrere Kühlstellen 

»» 

vorprogrammiert für t o - 10 °C 

»» 

fast konstanter Verflüssigungsdruck 

»» 

fast konstante Kühlstellentemperatur 

»» 

Tecumseh Standardverdichter 

»» 

Energieeinsparung, geringere Betriebskosten 

»» 

selteneres Ein-/ Ausschalten 

»» 

Betrieb bis + 46 °C Umgebungstemperatur 

»» 

bei reduzierter Drehzahl noch leiser als Silensys 

Ausstattung 

»» 

schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse 

»» 

drehzahlgeregelte Verdichter (FU) und Ventilatoren 

»» 

Schaltkasten IP44 

»» 

Saug- und Druckseite mit Lötanschlüssen 

»» 


»» 

Filtertrockner 

»» 

Schauglas 

»» 


»» 


»» 


Technische Daten und Abmessungen 

Bestell-Nr. Silensys Verdichter Baugröße Anschlüsse Saugseite Anschlüsse Druckseite Luftmenge Lüfter Sammler-Inhalt Gewicht 

Typ Typ mm Zoll mm Zoll m³/h mm l kg 

R134a 

108-3393 SIL AJV4492Y TZ TAJ4492Y S ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1650 360 1,5 90 

108-3394 SIL AJV4511Y TZ TAJ4511Y S ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 360 1,5 91 

108-3395 SIL FHV4518Y TX FH4518Y-XG1 M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2970 450 2,4 81 

108-3396 SIL FHV4525Y TX FH4525Y-XG1 M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2970 450 2,4 82 

108-3338 SIL AGV4534Y TZ TAG4534Y M 22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 450 3,9 82 

108-3339 SIL AGV4543Y TZ TAG4543Y M 22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 450 3,9 85 

R449A/452A Mittel/Hochdruck 

108-3490 SIL AJV9513Z TZ TAJ9513Z S ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 360 1,5 93 

108-3491 SIL AJV4517Z TZ TAJ4517Z S ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 360 2,4 92 

108-3492 SIL FHV4524Z TX FH4524Z-XG1 M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2970 450 2,4 88 

108-3493 SIL FHV4532Z TX FH4532Z-XG1 M 22 ⅞ ≈12 ½ 2970 450 3,9 78 

108-3494 SIL FHV4538Z TX FH4538Z-XG1 M 22 ⅞ ≈12 ½ 2970 450 3,9 95 

108-3495 SIL AGV4546Z TZ TAG4546Z L 22 ⅞ ≈12 ½ 5940 2x450 6,0 133 

108-3496 SIL AGV4553Z TZ TAG4553Z L 22 ⅞ ≈16 ⅝ 5940 2x450 6,0 150 

108-3497 SIL AGV4568Z TZ TAG4568Z L ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 5940 2x450 6,0 133 

Abmessungen 

Baugröße Breite Tiefe Höhe ohne Füße (ca. 150mm) 

mm mm mm 

S 940 575 690 

M 1175 575 690 

L 1210 575 1315 

[ 12 ] 



Silensys (Inverter) mit Frequenzregelung 

Umgebungstemperaturen bis + 46 °C 

Bestelldaten – Kälteleistungen R134a bei Umgebungstemperatur + 32°C, Sauggastemperatur + 20 °C, Unterkühlung 3 K 

Bestell-Nr. Modell I max. Schalldruck 50Hz Frequenz Verdampfungstemperatur °C | Kälteleistung in Watt 

A dB(A)-10m Hz + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 

108-3393 SIL AJV4492Y TZ 3,1 29 

30 1804 1510 1245 1005 788 595 423 

60 3204 2715 2260 1840 1454 1103 788 

108-3394 SIL AJV4511Y TZ 4,2 30 

30 2163 1836 1535 1260 1012 789 593 

60 3774 3243 2742 2275 1843 1450 1096 

108-3395 SIL FHV4518Y TX 6,0 37 

30 2960 2500 2080 1695 1347 1040 770 

60 5400 4580 3825 3125 2490 1927 1435 

108-3396 SIL FHV4525Y TX 7,0 37 

30 3715 3160 2640 2165 1735 1345 1000 

60 6720 5745 4825 3970 3185 2480 1855 

108-3338 SIL AGV4534Y TZ 11,1 40 

30 6076 5007 4050 3206 2469 1938 1309 

60 10744 8923 7279 5812 4517 3392 2436 

108-3339 SIL AGV4543Y TZ 11,5 41 

30 7398 6210 5130 4158 3288 2518 1846 

60 12879 10925 9123 7472 5970 4618 3413 

Bestelldaten – Kälteleistungen R449A bei Umgebungstemperatur + 32 °C, Sauggastemperatur + 20 °C, Unterkühlung 3 K, Taupunkt/Dew 


A dB(A)-10m Hz + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 

108-3490 SIL AJV9513Z TZ 4,8 29 

30 2355 1994 1665 1368 1102 867 660 

60 4272 3639 3054 2519 2037 1607 1230 

108-3491 SIL AJV4517Z TZ 5,1 30 

30 2798 2377 1993 1643 1326 1040 784 

60 4908 4198 3547 2951 2406 1906 1448 

108-3492 SIL FHV4524Z TX 8,9 37 

30 3865 3250 2695 2195 1745 1350 995 

60 7010 5930 4935 4025 3210 2480 1845 

108-3493 SIL FHV4532Z TX 8,4 37 

30 4580 3905 3285 2720 2210 1745 1335 

60 8260 7080 5980 4965 4040 3205 2460 

108-3494 SIL FHV4538Z TX 10,0 40 

30 5805 4985 4220 3505 2845 2245 1705 

60 10310 8955 7645 6395 5225 4145 3165 

108-3495 SIL AGV4546Z TZ 14,6 49 

30 7919 6664 5512 4465 3524 2689 1963 

60 13580 11554 9674 7939 6350 4913 3624 

108-3496 SIL AGV4553Z TZ 16,4 50 

30 9140 7713 6403 5210 4135 3178 2338 

60 15691 13380 11237 9260 7448 5799 4312 

108-3497 SIL AGV4568Z TZ 20,2 46 

30 11524 9770 8169 6718 5411 4246 3218 

60 19614 16808 14226 11856 9687 7708 5908 

Bestelldaten – Kälteleistungen R452A bei Umgebungstemperatur + 32 °C, Sauggastemperatur + 20 °C, Unterkühlung 3 K, Taupunkt/Dew 


A dB(A)-10m Hz + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 

108-3490 SIL AJV9513Z TZ 4,8 29 

30 2423 2082 1765 1474 1209 971 759 

60 4355 3768 3214 2696 2220 1789 1406 

108-3491 SIL AJV4517Z TZ 5,1 30 

30 2662 2307 1974 1663 1374 1106 857 

60 4537 3978 3445 2940 2459 2002 1567 

108-3492 SIL FHV4524Z TX 8,9 37 

30 3715 3190 2695 2240 1815 1425 1075 

60 6670 5750 4885 4065 3300 2600 1975 

108-3493 SIL FHV4532Z TX 8,4 37 

30 4325 3800 3265 2755 2280 1840 1430 

60 7800 6810 5870 4970 4125 3335 2615 

108-3494 SIL FHV4538Z TX 10,0 40 

30 5435 4790 4150 3535 2940 2380 1850 

60 9455 8445 7400 6350 5320 4330 3400 

108-3495 SIL AGV4546Z TZ 14,6 49 

30 7407 6367 5383 4460 3607 2826 2123 

60 12229 10713 9227 7785 6403 5095 3875 

108-3496 SIL AGV4553Z TZ 16,4 50 

30 8599 7411 6288 5234 4254 3354 2537 

60 14232 12484 10778 9128 7544 6040 4628 

108-3497 SIL AGV4568Z TZ 20,2 46 

30 10867 9419 8056 6783 5600 4515 3527 

60 17746 15662 13645 11703 9842 8068 6388 


[ 13 ]



Silensys 

Umfangreiche Ausstattung und schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse 


»» 


»» 

Komplett vormontiert und verdrahtet zur zeit- und kostensparenden Installation und in geräuschempfindlichen Bereichen, 

wie z.B. Wohngebieten 

»» 

Gewichtsparendes Kunststoffgehäuse, schallgedämmt 

Gemeinsame Ausstattung 

»» 

schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse 

»» 

energiesparende Hochleistungsventilatoren 

»» 

drehzahlgeregelte Ventilatoren 

»» 


»» 


»» 


»» 


»» 

Schauglas 

»» 


»» 

Verflüssiger mit Korrosionsschutz 

»» 

DIN-Schiene mit Reserve 

»» 


»» 

Kupferrohrstutzen für Lötanschluss 

»» 


Typenabhängige Ausstattung 

Größe S Größe M Größe L Größe XL 

Hubk. Hubkolben Hubkolben Hubkolben 

AE / AJ FH TAG TAGP Duo 

Ölabscheider 

• 

EC-Ventilatoren • • • 

Leistungsschütz • • • 

Startverzögerung für zweiten Verdichter • Baugröße S 

Baugröße M 

Baugröße L 

[ 14 ] 



Silensys 

Umfangreiche Ausstattung und schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse | R134a 

Bestelldaten – Kälteleistungen R134a 

Leistungsangaben bei Sauggastemperatur +20°C, Unterkühlung 3 K 

Bestell-Nr. Modell Spannung Strom- Gehäuse Schalldruckpegel Umgeb.-Temp. Verdampfungstemperatur °C 

Aufnahme Größe in 10 m Kälteleistung in Watt 

V-Ph-Hz A max. dB(A) °C + 15 + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 

108-3331 SIL AE4440 YF 230-1-50 4,0 

108-3330 SIL AE4450 YF 230-1-50 4,9 

S 

1 Lüfter 

S 

1 Lüfter 

28 

30 

+25 1685 1419 1183 974 793 638 506 

+32 1552 1307 1089 898 731 588 466 

+43 1340 1129 941 776 632 508 401 

+25 2153 1825 1532 1272 1044 846 675 

+32 1986 1683 1413 1173 962 778 619 

+43 1719 1456 1221 1013 829 668 527 

+25 2643 2221 1845 1512 1221 970 757 

+32 2431 2038 1688 1380 1112 882 686 

108-3511 SIL AJ4461 YF 230-1-50 6,1 S 

29 

108-3561 SIL AJ4461 YT 400-3-50 2,5 1 Lüfter 

+43 2100 1750 1442 1174 941 742 573 

+25 3042 2582 2164 1790 1457 1164 910 

S 

108-3512 SIL AJ4476 YF 230-1-50 7,2 

29 

+32 2773 2350 1966 1621 1313 1042 804 

1 Lüfter 

+43 2336 1972 1641 1343 1076 838 628 

108-3513 SIL AJ4492 YF 230-1-50 9,2 +25 3692 3162 2672 2224 1821 1463 1151 

S 

29 

+32 3361 2874 2424 2014 1643 1313 1024 


+43 2852 2429 2039 1683 1360 1069 810 

108-3514 SIL AJ4511 YF 230-1-50 8,9 +25 4317 3753 3217 2715 2252 1832 1458 

S 

30 

+32 3947 3434 2945 2485 2059 1670 1321 


+43 3362 2928 2511 2116 1746 1405 1094 

108-3308 SIL FH4518Y-XC 230-1-50 11,1 +25 6500 5550 4700 3890 3180 2550 1990 

M 

37 

+32 5900 5020 4200 3490 2850 2250 1750 

108-3317 SIL FH4518Y-XG 400-3-50 5,3 1 Lüfter 

+43 4980 4210 3550 2910 2350 1850 1400 

108-3309 SIL FH4525Y-XC 230-1-50 14,4 +25 8150 7050 5930 4950 4060 3270 2560 

M 

37 

+32 7400 6300 5350 4450 3650 2900 2250 

108-3318 SIL FH4525Y-XG 400-3-50 6,3 1 Lüfter 

+43 - 5300 4450 3700 3000 2350 1790 

+25 9917 8513 7134 5799 4536 3378 2364 

M 

108-3332 SIL AG4528 YT 400-3-50 11,8 

42 

+32 9117 7805 6521 5282 4114 3048 2121 

1 Lüfter 

+43 7864 6694 5559 4470 3450 2528 1736 

108-3333 SIL AG4534 YT 400-3-50 12,2 

108-3334 SIL AG4537 YT 400-3-50 11,8 

108-3335 SIL AG4543 YT 400-3-50 11,8 

108-3336 SIL AG4547 YT 400-3-50 12,0 

108-3370 

108-3371 

108-3372 

108-3373 

SIL AGD4556 YT 

(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 

400-3-50 21 

400-3-50 23 

400-3-50 21 

400-3-50 24 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

40 

40 

41 

40 

46 

45 

45 

45 

+25 11929 10357 8779 7240 5787 4466 3321 

+32 10889 9413 7941 6514 5174 3964 2924 

+43 9261 7933 6626 5373 4210 3173 2297 

+25 13638 11802 9997 8262 6639 5175 3917 

+32 12561 10823 9123 7498 5987 4632 3475 

+43 10876 9287 7752 6299 4961 3774 2777 

+25 14572 12543 10553 8653 6903 5364 4100 

+32 13435 11509 9635 7856 6226 4801 3639 

+43 11654 9888 8194 6604 5161 3913 2912 

+25 15729 13568 11531 9634 7890 6315 4916 

+32 14507 12440 10509 8725 7094 5623 4317 

+43 12634 10712 8946 7332 5869 4553 3377 

+25 19480 17000 14354 11675 9094 6723 4662 

+32 17972 15620 13128 10627 8233 6049 4168 

+43 15609 13450 11204 8980 6878 4986 3387 

+25 24350 21224 17958 14725 11670 8913 6555 

+32 22120 19242 16237 13267 10467 7950 5810 

+43 18624 16135 13536 10975 8573 6430 4635 

+25 25550 22295 18961 15686 12595 9802 7409 

+32 23530 20508 17400 14344 11460 8862 6648 

+43 20366 17705 14950 12235 9676 7380 5447 

+25 30565 26277 21984 17874 14114 10849 8207 

+32 27657 23719 19779 16012 12573 9598 7207 

+43 23102 19709 16318 13084 10145 7623 5625 


[ 15 ]



Silensys 

Umfangreiche Ausstattung und schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse | R449A 

Bestelldaten – Kälteleistungen R449A – Normalkühlung und Klimabereich 

Leistungsangaben bei Sauggastemperatur + 20 °C, Unterkühlung 3 K, Taupunkt/Dew 

Bestell-Nr. Modell Spannung Strom- Gehäuse Schalldruckpegel Umgeb.- Verdampfungstemperatur °C 

Aufnahme in 10 m temp. Kälteleistung in Watt 

V-Ph-Hz A max. Größe dB(A) °C + 15 + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 

108-3340 SIL AE4450 ZF 230-1-50 5,4 

108-3341 SIL AE4460 ZF 230-1-50 6,2 

S 

1 Lüfter 

S 

1 Lüfter 

30 

30 

+25 2212 1865 1554 1278 1037 828 649 

+32 2002 1688 1406 1157 939 749 586 

+43 1680 1417 1180 970 785 625 

+25 2520 2136 1790 1486 1219 987 788 616 

+32 2294 1944 1629 1352 1108 897 715 

+43 1942 1644 1377 1140 934 754 

+25 3403 2895 2434 2020 1654 1333 1054 814 

+32 3106 2636 2210 1829 1493 1200 945 

108-3522 SIL AJ9480 ZF 230-1-50 7,0 S 

31 

108-3579 SIL AJ9480 ZT 400-3-50 3,7 

1 Lüfter 

+43 2655 2242 1870 1539 1248 994 

108-3523 SIL AJ9510 ZF 230-1-50 8,7 +25 4097 3497 2949 2457 2020 1636 1300 1010 

S 

29 

+32 3744 3187 2680 2228 1826 1474 1168 

108-3580 SIL AJ9510 ZT 400-3-50 4,4 1 Lüfter 

+43 3200 2710 2267 1873 1526 1200 

108-3524 SIL AJ9513 ZF 230-1-50 11,6 +25 5210 4452 3757 3126 2562 2062 1624 1244 

S 

29 

+32 4716 4023 3387 2812 2297 1842 1444 


+43 3962 3368 2823 2330 1890 1500 

108-3525 SIL AJ4517 ZF 230-1-50 13,0 +25 5435 4645 3930 3288 2715 2207 1759 1364 

S 

30 

+32 4946 4218 3560 2973 2450 1988 1579 


+43 3563 2994 2489 2040 1645 

108-3526 SIL AJ4519 ZF 230-1-50 15,5 +25 6806 5798 4902 4105 3395 2762 2197 

S 

31 

+32 6214 5276 4448 3716 3066 2487 1968 


+43 3737 3105 2547 

+25 8363 7133 6023 5022 4122 3318 2606 1983 

M 

108-3346 SIL FH4524Z-XG 400-3-50 7,0 

37 

+32 7485 6358 5345 4433 3612 2878 2224 1648 

1 Lüfter 

+43 5178 4313 3536 2836 2207 1640 

108-3348 SIL FH4532Z-XG 400-3-50 7,8 

108-3349 SIL FH4538Z-XG 400-3-50 9,7 

108-3337 SIL FH4544Z-TX 400-3-50 12,8 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

37 

40 

40 

+25 9688 8333 7108 5997 4989 4077 3260 2535 

+32 8772 7529 6409 5394 4471 3634 2878 2201 

+43 6278 5320 4454 3664 2942 2282 

+25 11985 10474 9031 7669 6401 5236 4181 3239 

+32 10925 9528 8199 6945 5775 4695 3711 2821 

+43 8049 6892 5802 4782 3832 2954 

+25 13197 11634 10102 8629 7238 5943 4754 3674 

+32 11931 10496 9093 7745 6468 5274 4167 3147 

+43 7533 6374 5273 4231 3249 

[ 16 ] 



Silensys 







108-3388 SIL AG4553 ZT 400-3-50 16,4 

+25 18189 15500 13022 10776 8765 6987 5430 4077 

L 

51 +32 16548 14032 11725 9642 7786 6150 4722 

2 Lüfter 

+43 11800 9752 7915 6288 4860 

108-3389 SIL AG4561 ZT 400-3-50 17,7 

+25 18867 13155 13665 11406 9375 7566 5965 4554 

L 

50 +32 17270 14700 12359 10249 8363 6690 5211 

2 Lüfter 

+43 10373 8482 6804 5320 

108-3390 SIL AG4568 ZT 400-3-50 20 

+25 22767 19374 16306 13565 11136 9000 7130 5494 

L 

46 +32 21072 17849 14944 12354 10069 8066 6317 4784 

2 Lüfter 

+43 12828 10475 8409 6606 

108-3391 SIL AG4573 ZT 400-3-50 20 

+25 23473 20123 17053 14273 11783 9571 7618 5898 

L 

45 +32 21474 18339 15476 12895 10594 8557 6762 

2 Lüfter 

+43 12989 10716 8704 6937 

108-3392 SIL AG4581 ZT 400-3-50 22 

+25 24550 21180 18066 15220 12643 10327 8259 6415 

L 

45 +32 22470 19342 16454 13819 11436 9294 7377 

2 Lüfter 

+43 11618 9525 7640 

108-3374 

108-3375 

108-3376 

108-3377 

108-3378 

SIL AGD4590 ZT 

(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 

400-3-50 25 

400-3-50 29 

400-3-50 32 

400-3-50 37 

400-3-50 39 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

50 

50 

51 

48 

48 

+25 32308 28036 23768 19686 15912 12520 9545 6980 

+32 29204 25133 21124 17339 13879 10800 8120 5818 

+43 20719 17117 13790 10810 8208 5972 

+25 34321 30115 25773 21525 17533 13900 10679 7873 

+32 31090 27030 22929 18987 15330 12037 9129 6590 

+43 18620 15133 11970 9160 6689 

+25 36129 32005 27640 23296 19160 15357 11948 8945 

+32 32995 28943 27774 20709 16897 13426 10326 7585 

+43 20425 16769 13416 10398 7702 

+25 39568 35420 30838 26170 21678 17524 13796 10512 

+32 32692 28147 23637 19376 15496 12050 9035 

+43 19703 15794 12320 

+25 39972 36266 31923 27354 22858 18632 14784 11350 

+32 33289 28964 24574 20359 16466 12960 9848 

+43 20185 16396 13013 


[ 17 ]



Silensys 







108-3340 SIL AE4450 ZF 230-1-50 5,4 

108-3341 SIL AE4460 ZF 230-1-50 6,2 

S 

1 Lüfter 

S 

1 Lüfter 

30 

30 

+25 2213 1895 1605 1344 1113 910 732 578 

+32 1987 1704 1445 1210 1004 820 660 518 

+43 1629 1400 1189 998 826 674 539 

+25 2516 2166 1847 1560 1306 1083 887 717 

+32 2269 1956 1670 1412 1183 980 803 647 

+43 1870 1616 1381 1169 980 812 663 

+25 3389 2935 2512 2126 1777 1466 1192 952 

+32 3064 2650 2266 1915 1598 1316 1066 845 

108-3522 SIL AJ9480 ZF 230-1-50 7,0 S 

31 

108-3579 SIL AJ9480 ZT 400-3-50 3,7 

1 Lüfter 

+43 2553 2204 1878 1582 1314 1076 863 673 

108-3523 SIL AJ9510 ZF 230-1-50 8,7 +25 4065 3534 3038 2582 2168 1797 1469 1179 

S 

29 

+32 3674 3191 2740 2326 1950 1614 1315 1050 


+43 3053 2645 2264 1915 1600 1317 1065 837 

108-3524 SIL AJ9513 ZF 230-1-50 11,6 +25 5164 4498 3870 3287 2753 2271 1839 1457 

S 

29 

+32 4616 4021 3458 2935 2456 2020 1630 1283 


+43 3755 3270 2810 2380 1984 1624 1297 1002 

108-3525 SIL AJ4517 ZF 230-1-50 13,0 +25 5356 4668 4030 3443 2908 2423 1986 1594 

S 

30 

+32 4807 4187 3614 3087 2607 2170 1776 1418 


+43 3937 3425 2950 2518 2124 1765 1436 

108-3526 SIL AJ4519 ZF 230-1-50 15,5 +25 6665 5792 5000 4282 3626 3027 2479 1975 

S 

31 

+32 5993 5198 4483 3836 3247 2708 2211 1749 


+43 4914 4240 3643 3110 2629 2187 1773 

+25 8003 6948 5968 5058 4220 3453 2760 2141 

M 

108-3346 SIL FH4524Z-XG 400-3-50 7,0 

37 

+32 7079 6126 5243 4425 3670 2976 2343 1770 

1 Lüfter 

+43 5691 4881 4143 3463 2834 2250 1707 

108-3348 SIL FH4532Z-XG 400-3-50 7,8 

108-3349 SIL FH4538Z-XG 400-3-50 9,7 

108-3337 SIL FH4544Z-TX 400-3-50 12,8 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

M 

1 Lüfter 

37 

40 

40 

+25 9253 8078 7000 6003 5078 4222 3437 2726 

+32 8272 7212 6244 5347 4513 3736 3015 2351 

+43 6779 5881 5073 4330 3635 2979 2359 

+25 11146 9936 8751 7595 6479 5416 4422 3505 

+32 10034 8926 7853 6810 5800 4833 3916 3057 

+43 7361 6448 5574 4727 3906 3113 

+25 12329 11140 9906 8658 7425 6233 5099 4035 

+32 11093 9974 8839 7702 6581 5490 4440 3440 

+43 8203 7200 6224 5269 4334 3417 

[ 18 ] 



Silensys 







108-3388 SIL AG4553 ZT 400-3-50 16,4 

+25 17910 15604 13405 11346 9449 7726 6180 4808 

L 

51 +32 13075 13964 11954 10075 8348 6779 5368 4104 

2 Lüfter 

+43 13229 11420 9700 8098 6628 5290 4080 

108-3389 SIL AG4561 ZT 400-3-50 17,7 

+25 18399 16129 13968 11939 10059 8335 6770 5359 

L 

50 +32 16589 14479 12485 10625 8907 7333 5900 4594 

2 Lüfter 

+43 13804 11924 10179 8570 7094 5740 4494 

108-3390 SIL AG4568 ZT 400-3-50 20 

+25 22213 19343 16661 14189 11937 9904 8080 6452 

L 

46 +32 20242 17575 15087 12796 10712 8829 7137 5612 

2 Lüfter 

+43 17109 14759 12573 10568 8748 7105 5622 

108-3391 SIL AG4573 ZT 400-3-50 20 

+25 22887 20085 17422 14929 12626 10523 8619 6906 

L 

45 +32 20609 18049 15623 13357 11268 9361 7629 6059 

2 Lüfter 

+43 14786 12722 10808 9053 7455 6000 

108-3392 SIL AG4581 ZT 400-3-50 22 

+25 25485 22502 19630 16898 14327 11933 9727 7704 

L 

45 +32 23208 20447 17800 15287 12923 10718 8673 6777 

2 Lüfter 

+43 19691 17233 14903 12708 10651 8727 6924 

108-3374 

108-3375 

108-3376 

108-3377 

108-3378 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 


(Tandem) 

400-3-50 25 

400-3-50 29 

400-3-50 32 

400-3-50 37 

400-3-50 39 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

XL 

2 Lüfter 

50 

50 

51 

48 

48 

+25 31722 28227 24490 20750 17170 13860 10879 8247 

+32 28244 24987 21547 18135 14894 11914 9240 6876 

+43 22833 19950 16970 14073 11367 8913 6730 

+25 33520 30222 26504 22659 18900 15370 12157 9289 

+32 29884 26759 23318 19813 16422 13257 10376 7789 

+43 21400 18380 15390 12553 9934 7548 

+25 35005 31939 28308 24446 20600 16940 13567 10526 

+32 31420 28450 25053 21510 18026 14732 11697 8936 

+43 23044 19995 16928 13977 11213 8655 

+25 37459 34823 31272 27273 23188 19258 15622 12339 

+32 34375 31597 28124 24334 20530 16914 13590 10593 

+43 23102 19622 16258 13138 10318 

+25 37790 35614 32347 28494 24443 20463 16720 13293 

+32 34598 32169 28936 25300 21573 17967 14601 11518 

+43 23459 20128 16894 13878 11124 


[ 19 ]



Silensys 


Bestelldaten – Kälteleistungen R452A – Tiefkühlung 




V-Ph-Hz A max. Größe dB(A) °C - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 

108-3501 SIL AJ2432 ZF 230-1-50 6,2 

108-3502 SIL AJ2440 ZF 230-1-50 6,0 

S 

1 Lüfter 

S 

1 Lüfter 

29 

29 

+25 1763 1429 1133 876 657 474 326 

+32 1575 1270 1002 768 570 404 270 

+43 1278 1020 793 597 430 292 179 

+25 1914 1560 1248 976 743 547 386 

+32 1710 1389 1104 857 645 468 322 

+43 1406 1130 888 679 500 350 227 

+25 2375 1946 1568 1239 955 714 512 

+32 2123 1739 1400 1103 847 628 442 

108-3503 SIL AJ2446 ZF 230-1-50 8,5 S 

30 

108-3551 SIL AJ2446 ZT 400-3-50 3,2 

1 Lüfter 

+43 1725 1412 1134 889 676 490 330 

108-3504 SIL AJ2464 ZF 230-1-50 10,3 +25 3059 2540 2068 1647 1280 967 705 

S 

30 

+32 2753 2280 1850 1467 1132 846 604 


+43 2274 1874 1509 1184 900 654 445 

108-3342 SIL FH2480Z-XC 230-1-50 16 +25 4700 3900 3100 2500 1900 1380 980 

M 

37 

+32 4200 3400 2800 2200 1650 1200 780 

108-3344 SIL FH2480Z-XG 400-3-50 7 1 Lüfter 

+43 3500 2800 2200 1700 1240 840 480 

108-3343 SIL FH2511Z-XC 230-1-50 24 +25 6500 5350 4340 3400 2600 1900 1350 

M 

39 

+32 5850 4750 3820 2970 2200 1590 1050 

108-3345 SIL FH2511Z-XG 400-3-50 8 1 Lüfter 

+43 4750 4020 3000 2300 1620 1050 600 

108-3602 SIL AG2516 ZT 400-3-50 10,3 

+25 8212 6867 5598 4419 3351 2410 1605 

M 

41 +32 7251 6012 4855 3788 2823 1970 1236 

1 Lüfter 

+43 5775 4691 3707 2813 2010 1302 688 

108-3603 SIL AG2519 ZT 400-3-50 11,7 

+25 8993 7568 6216 4957 3811 2800 1933 

M 

43 +32 8002 6672 5429 4281 3240 2321 1529 

1 Lüfter 

+43 6492 5300 4222 3246 2372 1602 936 

108-3604 SIL AG2522 ZT 400-3-50 14,2 

+25 9904 8295 6811 5455 4237 3167 2250 

M 

43 +32 8903 7401 6028 4779 3657 2669 1813 

1 Lüfter 

+43 7391 6044 4835 3748 2775 1912 1152 

108-3605 SIL AG2525 ZT 400-3-50 14,1 

+25 10429 8820 7319 5927 4652 3506 2493 

M 

47 +32 9440 7932 6533 5237 4048 2971 2010 

1 Lüfter 

+43 7916 6552 5307 4161 3109 2151 1286 

108-3357 

+25 17643 14554 11659 9037 6735 4776 3157 

SIL AGD2532 ZT 

XL 

400-3-50 21 46 +32 15476 12691 10089 7734 5666 3900 2429 

(Tandem) 

2 Lüfter 

+43 12151 9808 7647 5708 4011 2559 1336 

108-3350 

+25 18911 15722 12695 9934 7504 5435 3728 


XL 

400-3-50 22 46 +32 16636 13738 11007 8527 6348 4491 2948 

(Tandem) 

2 Lüfter 

+43 13178 10697 8411 6366 4583 3064 1789 

108-3358 

+25 21221 17713 14399 11387 8745 6500 4647 


XL 

400-3-50 28 46 +32 19221 15950 12905 10162 7765 5725 4025 

(Tandem) 

2 Lüfter 

+43 16445 13295 10847 8510 6486 4756 3283 

[ 20 ] 



Silensys 

Umfangreiche Ausstattung und schallgedämmtes Wetterschutzgehäuse 

Technische Daten und Abmessungen 

Silensys Verdichter Baugröße Löt-Anschlüsse Luftmenge Sammler-Inhalt Gewicht 

Saugseite Druckseite 

Typ Typ mm Zoll mm Zoll m³/h l kg 

R134a 

SIL AE4440Y AE4440Y S ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1620 0,75 55 

SIL AE4450Y AE4450Y S ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1620 0,75 73 

SIL AJ4461Y CAJ/TAJ4461Y S ≈12 ½ ≈6 ¼ 1650 1,5 68 

SIL AJ4476/92Y CAJ/TAJ4476/92Y S ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1650 1,5 70 

SIL AJ4511Y CAJ/TAJ4511Y S ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 1,5 72 

SIL FH4518Y FH4518Y M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2700 2,4 64 

SIL FH4525Y FH4525Y M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2700 2,4 66 

SIL AG4528Y TAG4528Y M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 3,9 79 

SIL AG4534Y TAG4534Y M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 3,9 82 

SIL AG4537Y TAG4537Y M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2700 3,9 85 

SIL AG4543Y TAG4543Y M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2700 3,9 85 

SIL AG4547Y TAG4547Y M ≈22 ⅞ ≈12 ½ 2970 3,9 86 

SIL AGD4556Y TAGP4528Y x 2 XL ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 3300 9,5 234 




R449A/452A Mittel/Hochdruck 

SIL AE4450Z AE4450Z S ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1650 0,75 70 

SIL AE4460Z AE4460Z S ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1650 0,75 69 

SIL AJ9480Z CAJ/TAJ9480Z S ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1650 1,5 70 

SIL AJ9510Z CAJ/TAJ9510Z S ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 1,5 72 




SIL FH4524Z FH4524Z M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2700 2,4 69 

SIL FH4531Z FH4531Z M ≈22 ⅞ ≈12 ½ 2700 3,9 72 

SIL FH4538Z FH4538Z M ≈22 ⅞ ≈12 ½ 2970 3,9 82 

SIL FH4544Z - M ≈22 ⅞ ≈12 ½ 2970 3,9 90 

SIL AG4553Z TAG4553Z L ≈22 ⅞ ≈16 ⅝ 2 x 2970 6,0 133 

SIL AG4561Z TAG4561Z L ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 2970 6,0 134 

SIL AG4568Z TAG4568Z L ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 2970 6,0 138 

SIL AG4573/81Z TAG4573/81Z L ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 2970 6,0 139 

SIL AGD4590Z TAGP4546Z x 2 XL ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 3300 9,5 246 

SIL AGD4610Z TAGP4553Z x 2 XL ≈28 1⅛ ≈22 ⅞ 2 x 3300 9,5 249 

SIL AGD4612Z TAGP4561Z x 2 XL ≈35 1⅜ ≈22 ⅞ 2 x 3300 12 253 



R452A Niederdruck 

SIL AJ2432Z CAJ2432Z S ≈12 ½ ≈6 ¼ 1650 1,5 71 

SIL AJ2440Z CAJ2440Z S ≈12 ½ ≈6 ¼ 1650 1,5 70 



SIL FH2480Z FH2480Z M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1650 2,4 69 

SIL FH2511Z FH2511Z M ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2970 2,4 71 

SIL AG2516Z TAG2516Z M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 3,9 82 

SIL AG2519Z TAG2519Z M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 3,9 82 

SIL AG2522/25Z TAG2522/25Z M ≈22 ⅞ ≈10 ⅜ 2970 3,9 85 

SIL AGD2532Z TAGP2516Z x 2 XL ≈28 1⅛ ≈16 ⅝ 2 x 3300 9,5 236 



Baugröße S 

Baugröße M 

Baugröße L 

Baugröße XL 

Abmessungen in mm 


S 940 575 690 

M 1175 575 690 


L 1210 575 1315 

XL 1615 575 1306 


[ 21 ]



Silensys 

Ersatzteile und Zubehör 

Belüftungseinheiten und Drehzahlregler – VS3, 3. Generation im Kunststoffgehäuse, ab ca. 2011 

Flügeldurchmesser Belüftungseinheit Drehzahlregler Drehzahlregler 

230V-50/60Hz R134a R404A/449A/452A 

Flügel ø 360mm 

Bestell-Nr. 108-1682 Bestell-Nr. 108-1600 Bestell-Nr. 108-1601 

8668114 (65W, 0,3A) 8580090 Set 10bar 8580091 Set 16bar 







Belüftungseinheiten für VS2, 2. Generation im Kunststoffgehäuse, ca. 2006 bis 2011 

Bestell-Nr. Tecumseh-Nr. Belüftungseinheit Flügeldurchmesser Drehzahl Leistungsaufnahme Nennstrom 

für mm U/min W (50Hz) A (50Hz) 

108-1690 8668096 

SIL 2432/40/46/64Z 

SIL 9450/60/80Z, 9510/13Z 

SIL 4440/61/76/92Y, 4511Y 

364 850 65 0,30 

108-1680 8551132 

SIL 2480Z, 2511/16/22Z 

SIL 4517/19/24/31/40Z 

SIL 4546/53/61/68/73Z 

SIL 4518/25/28/34/37/43Y 

450 750 125 0,60 

SIL 2532/44Z, 4590Z 

nicht mehr lieferbar 8668099 SIL 4610/12/14/15Z 

SIL 4556/68/74/86Y 

560 615 300 3,00 

Belüftungseinheiten für VS1, 1. Generation im Blechgehäuse, ca. bis 2006 

Bestell-Nr. Tecumseh-Nr. Belüftungseinheit Flügeldurchmesser Drehzahl Leistungsaufnahme Nennstrom 

für Silensys mm U/min W (50Hz) A (50Hz) 

108-1695 8668071 

B 08/09/10/15Z 

H 14/21/25/30Z 

H 15/19/23/28Y 

364 635 55 0,28 

B 22/29/43/53Z 

108-1680 8551132 

H 38/49/54/116Z 

H46/56/68/80/89/98Y 

H 71/84/123/143/162/166Z 

450 750 125 0,60 

[ 22 ] 


TECUMSEH, FÜHREND FÜR EINE EFFIZIENTE 

UMSETZUNG DER ÖKOLOGISCHEN WENDE 

DAS BREITESTE PRODUKTANGEBOT AN VERFLÜSSIGUNGSSÄTZEN 

UND VERDICHTERN FÜR DIE GEWERBLICHE KÄLTETECHNIK. 

SILENSYS ® 

advanced 

veRFLÜSSIGUnGSSÄTZe 

VERDICHTER 

NACHHALTIGE 

LÖSUNGEN 

EINFACHE 

INSTALLATION 

UND WARTUNG 

SICHERHEIT 

DURCH DESIGN 

DIE TECHNISCH- 

WIRTSCHAFTLICHE 

LÖSUNG 

Sehen Sie sich unseren A2L E-Katalog an. 

und finden Sie alle unsere Lösungen 

WWW.TECUMSEH.COM



WINTSYS 

Effiziente Verflüssigungssätze im Wetterschutzgehäuse 


»» 


»» 

Im Wetterschutzgehäuse vormontiert und verdrahtet zur zeit- und kostensparenden Installation 

Ausstattung 

»» 

schlagfestes Wetterschutzgehäuse aus PP 

»» 


»» 

Schaltschütz 

»» 


»» 


»» 


»» 

Schauglas 

»» 


»» 

DIN-Schiene mit Reserve 

»» 


»» 

Bodenbefestigung 

»» 

Wandbefestigung mit optionaler Konsole 

»» 

Ventilatordrehzahlregelung optional 

Belüftungseinheiten und Drehzahlregler 

Flügeldurchmesser Belüftungseinheit 230V-50/60Hz Drehzahlregler R134a Drehzahlregler R 404A/449A/452A Wandkonsole 

Bestell-Nr. 108-1682 

Flügel ø 360 mm 

8668114 (65W, 0,3A) 



8587000 Set 10bar 

8587001 Set 16bar 

Flügel ø 450 mm 

Technische Daten 


8551132 (125W, 0,6A) 


8618848 

Bestell-Nr. Wintsys Verdichter Spannung Luftmenge Löt-Anschlüsse Sammler Abmessungen Gewicht 

Saugseite Druckseite Inhalt Breite Tiefe Höhe 

Typ Typ V m³/h mm Zoll mm Zoll l mm mm mm kg 

R134a 

108-1110 WINAE4450YF AE4450Y 230 1620 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 930 531 710 53 

108-1111 WINAE4460YF AE4460Y 230 1620 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 930 531 710 53 

108-1112 WINAJ4476YF CAJ4476Y 230 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 62 

108-1113 WINAJ4492YF CAJ4492Y 230 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 62 

108-1114 WINAJ4492YT TAJ4492Y 400 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 62 

108-1115 WINAJ4511YF CAJ4511Y 230 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1116 WINAJ4511YT TAJ4511Y 400 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1117 WINAJ4513YF CAJ4513Y 230 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1122 WINFH4518Y-XC FH4518Y-XC 230 2750 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 1145 531 710 76 

108-1124 WINFH4518Y-XG FH4518Y-XG 400 2750 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 1145 531 710 75 

108-1123 WINFH4525Y-XC FH4525Y-XC 230 2750 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 1145 531 710 76 

108-1125 WINFH4525Y-XG TFH4525Y-XG 400 2750 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 1145 531 710 75 

R449A/452A | Mittel/Hochdruck 

108-1130 WINAE4450/60ZF AE4450/60Z 230 1620 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 930 531 710 53 

108-1132 WINAE4470ZF AE4470Z 230 1620 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 930 531 710 53 

108-1133 WINAJ9480ZF CAJ9480Z 230 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 62 

108-1134 WINAJ9480ZT TAJ9480Z 400 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 62 

108-1135 WINAJ9510ZF CAJ9510Z 230 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1136 WINAJ9510ZT TAJ9510Z 400 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1137 WINAJ9513ZF CAJ9513Z 230 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 65 

108-1138 WINAJ9513ZT TAJ9513Z 400 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 65 

108-1139 WINAJ4517ZF CAJ4517Z 230 3200 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 930 531 710 65 

108-1140 WINAJ4517ZT TAJ4517Z 400 3200 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 930 531 710 65 

108-1141 WINAJ4519ZF CAJ4519Z 230 3200 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 930 531 710 65 

108-1142 WINAJ4519ZT TAJ4519Z 400 3200 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 2,4 930 531 710 65 

108-1162 WINFH4524Z-XG FH4524Z-XG 400 2750 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 2,4 1145 531 710 74 

108-1163 WINFH4532Z-XG FH4531Z-XG 400 2750 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 1145 531 710 78 

108-1164 WINFH4538Z-XG FH4538Z-XG 400 2970 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 1145 531 710 80 

108-1165 WINFH4544Z-TX FH4544Z-XG 400 2750 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 3,9 1145 531 710 84 

R452A | Niederdruck 

108-1150 WINAE2425ZF AE2425Z 230 1620 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 0,75 930 531 710 53 

108-1151 WINAJ2440ZF CAJ2440Z 230 1620 ≈12 ½ ≈6 ¼ 1,5 930 531 710 61 

108-1152 WINAJ2446ZF CAJ2446Z 230 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1153 WINAJ2446ZT TAJ2446Z 400 1620 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 63 

108-1154 WINAJ2464ZF CAJ2464Z 230 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 65 

108-1155 WINAJ2464ZT TAJ2464Z 400 1620 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 1,5 930 531 710 65 



[ 24 ] 



WINTSYS 



»» 


»» 

Leistungsangaben bei: Umgebungstemperatur + 32 °C 


Unterkühlung 

3 K 

Taupunkttemperaturen (Dew) 

Kälteleistungen | R134a 

Bestell-Nr. Modell Spannung Strom- Gehäuse Schalldruckpegel Verdampfungstemperatur °C 

Aufnahme in 10 m Kälteleistung in Watt 

V-Ph-Hz A max. Größe dB(A) +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -20 

108-1110 WINAE4450YF 230-1-50 4,9 S 31 1986 1683 1413 1173 962 778 481 

108-1111 WINAE4460YF 230-1-50 5,0 S 31 2220 1892 1593 1324 1086 878 538 

108-1112 WINAJ4476YF 230-1-50 8,3 S 31 2773 2350 1966 1620 1313 1042 598 

108-1113 

108-1114 

WINAJ4492YF 

WINAJ4492YT 

230-1-50 

400-3-50 

9,4 

3,8 

S 30 3360 2874 2424 2014 1643 1310 750 

108-1115 WINAJ4511YF 230-1-50 9,1 

108-1116 WINAJ4511YT 400-3-50 3,9 

S 32 3940 3430 2945 2485 2059 1670 1010 

108-1117 WINAJ4513YF 230-1-50 10,4 S 31 4520 3870 3275 2734 2244 1805 1080 

108-1122 WINFH4518Y-XC 230-1-50 11,1 

M 41 5900 5000 4200 3500 2850 2250 1300 

108-1124 

108-1123 

108-1125 

WINFH4518Y-XG 

WINFH4525Y-XC 

WINFH4525Y-XG 


400-3-50 

230-1-50 

400-3-50 

5,3 

14,4 

6,3 

M 42 7400 6300 5250 4500 3650 3000 1700 



V-Ph-Hz A max. Größe dB(A) +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -20 

108-1130 WINAE4450ZF 230-1-50 5,6 S 30 2003 1688 1406 1157 939 749 446 

108-1131 WINAE4460ZF 230-1-50 6,4 S 31 2295 1944 1630 1352 1108 898 558 

108-1132 WINAE4470ZF 230-1-50 7,6 S 32 2700 2290 1920 1590 1300 1050 640 

108-1133 

108-1134 

WINAJ9480ZF 

WINAJ9480ZT 

230-1-50 

400-3-50 

7,3 

3,7 

S 33 3106 2636 2210 1829 1493 1200 724 

108-1136 WINAJ9510ZT 400-3-50 4,1 

108-1135 WINAJ9510ZF 230-1-50 8,9 

S 33 3744 3187 2680 2227 1826 1374 900 

108-1138 WINAJ9513ZT 400-3-50 4,9 

108-1137 WINAJ9513ZF 230-1-50 11,8 

S 33 4717 4023 3387 2812 2297 1843 1097 

108-1140 WINAJ4517ZT 400-3-50 4,7 

108-1139 WINAJ4517ZF 230-1-50 13,2 

S 33 4947 4218 3560 2973 2450 1988 1215 

108-1141 WINAJ4519ZF 230-1-50 15,5 

108-1142 WINAJ4519ZT 400-3-50 6,5 

S 35 6215 5277 4450 3716 3066 2487 1969 

108-1162 WINFH4524Z-XG 400-3-50 7,0 M 42 7485 6358 5345 4433 3612 2878 1648 

108-1163 WINFH4532Z-XG 400-3-50 7,8 M 43 8772 7529 6409 5394 4471 3634 2200 

108-1164 WINFH4538Z-XG 400-3-50 9,7 M 46 11205 9719 8333 7044 5855 4765 2883 

108-1165 WINFH4544Z-TX 400-3-50 12,6 M 47 11931 10496 9093 7745 6468 5274 3147 


[ 25 ]



WINTSYS 



»» 


»» 

Leistungsangaben bei: Umgebungstemperatur + 32 °C 


Unterkühlung 

3 K 

Taupunkttemperaturen (Dew) 




V-Ph-Hz A max. Größe dB(A) + 15 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 40 

108-1130 WINAE4450ZF 230-1-50 5,6 S 30 1987 1445 1210 1004 820 660 518 

108-1131 WINAE4460ZF 230-1-50 6,4 S 31 2269 1670 1412 1183 980 803 647 

108-1132 WINAE4470ZF 230-1-50 7,6 S 32 2667 1968 1664 1390 1148 935 746 

108-1133 

108-1134 

WINAJ9480ZF 

WINAJ9480ZT 

230-1-50 

400-3-50 

7,3 

3,7 

S 33 3064 2266 1915 1598 1316 1066 845 

108-1136 WINAJ9510ZT 400-3-50 4,1 

108-1135 WINAJ9510ZF 230-1-50 8,9 

S 33 3674 2740 2326 1950 1614 1315 1050 

108-1138 WINAJ9513ZT 400-3-50 4,9 

108-1137 WINAJ9513ZF 230-1-50 11,8 

S 33 4616 3458 2935 2456 2020 1630 1283 

108-1140 WINAJ4517ZT 400-3-50 4,7 

108-1139 WINAJ4517ZF 230-1-50 13,2 

S 33 4807 3614 3087 2607 2170 1776 1418 

108-1141 WINAJ4519ZF 230-1-50 15,5 

108-1142 WINAJ4519ZT 400-3-50 6,5 

S 35 5993 4483 3836 3247 2708 2210 1749 

108-1162 WINFH4524Z-XG 400-3-50 7,0 M 42 7079 6126 5243 4425 3670 2976 1770 

108-1163 WINFH4532Z-XG 400-3-50 7,8 M 43 8272 7212 6244 5347 4513 3736 2351 

108-1164 WINFH4538Z-XG 400-3-50 9,7 M 46 10185 7962 6881 5832 4825 3871 2975 

108-1165 WINFH4544Z-TX 400-3-50 12,6 M 47 11093 8839 7702 6581 5490 4440 3440 

108-1150 WINAE2425ZF 230-1-50 4,5 S 29 1131 927 747 455 244 

108-1151 WINAJ2440ZF 230-1-50 6,2 S 30 1710 1390 1104 645 322 

108-1152 

108-1153 

WINAJ2446ZF 

WINAJ2446ZT 

230-1-50 

400-3-50 

8,7 

3,4 

S 30 2123 1739 1400 847 442 

108-1154 WINAJ2464ZF 230-1-50 10,5 

108-1155 WINAJ2464ZT 400-3-50 3,9 

S 31 2753 2280 1850 1132 604 

108-1160 WINFH2480Z-XG 400-3-50 6,7 M 43 4140 3390 2720 1590 1135 

108-1161 WINFH2511Z-XG 400-3-50 8,7 M 44 5730 4690 3750 2175 1010 

[ 26 ] 



Verflüssigungssätze für Kältemittel A2L 

Zündschutzart Ex "n" nach IEC EN 60079-15 

Nicht zündfähig Ex "n" bedeutet: 

Elektrische Betriebsmittel sind nicht in der Lage, eine umgebende explosionsfähige Atmosphäre zu zünden (im Normalbetrieb und 

unter definierten anormalen Betriebsbedingungen). Alle elektrischen Betriebsmittel mit dieser Zündschutzart sind nur für Kategorie 

3 (Zone 2) geeignet. 

Lieferumfang 

Verflüssigungssatz mit Verdichter, ventilatorbelüftetem Verflüssiger mit Schutzgitter, Saug- und Flüssigkeitsabsperrventilen. Geräte 

für Expansionsventilbetrieb mit Flüssigkeitssammler. Öl-Betriebsfüllung, Stickstoff-Schutzgasfüllung, Einphasen-Wechselstromausführungen 

mit kompletter elektrischer Ausrüstung und Kabel. Drehstromausführung mit internem Wicklungsschutz, jedoch ohne 

Schaltkasten, Schütz und Kabel. 

»» 

AET, AJT Absperrventile mit Lötanschluss, Schukostecker 

R1234yf (Code N): mit fest eingestelltem Mini-HD-Wächter 

R454C/R455A (Code P): mit einstellbarem HD-Wächter 

AJT mit EC-Ventilatoren, dafür stehen besonders vorbereitete Drehzahlregler zur Verfügung 

»» 

FHT und AGT mit montiertem Hoch- /Niederdruckwächter, HD umschaltbar als Begrenzer 

Absperrventile mit Lötanschluss, Ölsumpfheizung montiert. 

Drehzahlregler nur für AJT mit EC-Motoren 

Komplettsatz als Zubehör oder Ersatzteil 

Einstellbereich 8-28 bar, Werkseinstellung N = 10 bar, P = 16 bar 

Bestell-Nr. 

Werksnr. 

Tecumseh 

108-1604 Drehzahlregler R1234yf für alle AJT...N (4461 - 4511) nicht für AJT4513N 8 687 300 

108-1606 Drehzahlregler R454C/455A für alle AJT...P (4480 - 4513) (2432 - 2464) nicht für AJT4517/19P 8 687 301 

108-1610 Drehzahlregler R454C/455A für AJT4517/19P 8 587 003 

Wetterschutzgehäuse 

Bausatz aus weiß pulverbeschichtetem Aluminium- und Stahlblech 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Modell Werks-Nummer Tiefe Breite (Ausblas) Höhe 

mm mm mm 

108-1700 S 8318630 

außen 650 500 464 

innen 625 475 380 

108-1701 M 8318632 

außen 830 700 675 

innen 800 675 580 

108-1703 L 8318635 

außen 687 1089 560 

innen 670 1055 445 

108-1705 XL 8318636 

außen 689 1169 663 

innen 670 1125 540 

Verflüssigungssatz 


Typ Modell Bestell-Nr. 

AET 4425 NHR 

bis 

S 108-1700 

AET 4456 NHR 

AJT 4461 NHR 

bis 

S 108-1700 

AJT 4513 NHR 

FHT 4518 NHR 

bis 

M 108-1701 

FHT 4525 NHR 

AGT 4528 NHR 

bis 

M 108-1701 

AGT 4543 NHR 

AGT 4547 NHR - - 




AET 4425 PHR 

bis 

S 108-1700 

AET 4470 PHR 

AJT 4480 PHR 

bis 

S 108-1700 

AJT 4513 PHR 

AJT 4517 PHR 

bis 

M 108-1701 

AJT 4519 PHR 

FHT 4524 PHR 

bis 

M 108-1701 

FHT 4538 PHR 

AGT 4553 PHR 

bis 

AGT 4581 PHR 

XL 108-1705 




AET 2415 PHR 

bis 

S 108-1700 

AET 2425 PHR 

AJT 2432 PHR 

bis 

S 108-1700 

AJT 2464 PHR 

FHT 2480 PHR 

bis 

M 108-1701 

FHT 2511 PHR 

AGT 2516 PHR 

bis 

M 108-1701 

AGT 2519 PHR 

AGT 2522 PHR 

bis 

AGT 2525 PHR 

- - 


[ 27 ]



R1234yf 



Umgebungstemperatur / Unterkühlung 

32 °C / 3 K 


Leistungsaufnahme bei t o / Überhitzung - 10 °C 


Bestell-Nr. Typ Kälteleistung (Watt) bei Verdampfungstemperatur °C Leistungsaufn. Stromaufn. Schallleistung 

+ 15 + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 W A max. db(A) 


108-0503 AET 4425 NHR-FZ 729 649 566 484 404 328 255 188 126 229 2,7 60 

108-0504 AET 4430 NHR-FZ 968 856 745 636 533 438 351 273 205 305 3,2 69 

108-0505 AET 4440 NHR-FZ 1128 1013 894 777 664 556 457 365 283 376 3,9 69 

108-0506 AET 4450 NHR-FZ 1602 1416 1237 1067 907 757 619 492 375 472 4,9 69 

108-0507 AET 4456 NHR-FZ 1699 1508 1323 1146 978 819 672 534 407 528 5,7 69 

108-0530 AJT 4461 NHR-FZ 1914 1688 1464 1247 1042 853 682 531 399 508 6,2 62 

108-0531 AJT 4476 NHR-FZ 2150 1924 1692 1461 1236 1023 825 644 482 583 7,4 62 

108-0532 AJT 4492 NHR-FZ 2467 2229 1983 1732 1482 1237 1002 779 570 727 9,1 63 

108-0533 AJT 4511 NHR-FZ 3082 2798 2501 2195 1888 1587 1300 1034 792 824 8,8 64 

108-0534 AJT 4513 NHR-FZ 3595 3193 2793 2403 2030 1682 1362 1072 814 932 11,3 71 

108-0930 FHT 4518 NHR-XC 5134 4548 3949 3362 2805 2292 1833 1434 1097 1152 12,8 74 

108-0931 FHT 4525 NHR-XC 5966 5340 4698 4057 3434 2845 2300 1808 1371 1422 16,6 76 


108-0535 AJT 4461 NHR-TX 1945 1719 1492 1271 1061 865 687 528 388 474 2,8 62 

108-0536 AJT 4492 NHR-TX 2484 2246 1997 1742 1486 1237 997 773 567 663 3,7 62 

108-0537 AJT 4511 NHR-TX 3106 2813 2507 2195 1885 1583 1298 1034 796 865 4,4 63 

108-0932 FHT 4518 NHR-TX 4924 4357 3783 3219 2682 2183 1728 1321 963 1036 4,3 74 

108-0933 FHT 4525 NHR-TX 5819 5221 4603 3984 3381 2809 2280 1803 1383 1347 6,0 76 

108-0624 AGT 4528 NHR-TX 7499 6586 5663 4759 3897 3096 2368 1722 1161 1829 12,2 81 

108-0625 AGT 4534 NHR-TX 8762 7659 6578 5538 4557 3547 2821 2084 1439 2087 11,5 81 

108-0626 AGT 4537 NHR-TX 9418 8252 7111 6012 4973 4008 3128 2344 1658 2313 11,9 81 

108-0627 AGT 4543 NHR-TX 10844 9513 8232 7008 5849 4764 3759 2840 2009 2606 13,0 81 

108-0628 AGT 4547 NHR-TX 11711 10409 9135 7892 6692 5546 4470 3475 2569 2815 12,2 75 

Maße/Anschlüsse/Gewichte 

Bestell-Nr. Typ Sammler Luftmenge Abmessungen max. Anschlüsse Gewicht 

Inhalt X Y Z Saugseite Druckseite netto 

dm³ m³/h mm mm mm mm Zoll mm Zoll kg 

R1234yf | Mittel- /Hochdruckbereich 

108-0503 AET 4425 NHR-FZ 0,75 410 404 328 253 6,4 ¼ 6,4 ¼ 19,5 

108-0504 AET 4430 NHR-FZ 0,75 500 501 335 299 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25,0 

108-0505 AET 4440 NHR-FZ 0,75 500 501 335 299 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25,0 

108-0506 AET 4450 NHR-FZ 0,75 1130 496 429 338 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 27,5 

108-0507 AET 4456 NHR-FZ 0,75 1130 496 429 338 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 27,5 

108-0530 AJT 4461 NHR-FZ 

108-0535 AJT 4461 NHR-TX 

0,75 900 487 431 339 12,7 ½ 6,4 ¼ 33 

108-0531 AJT 4476 NHR-FZ 0,75 900 487 431 339 12,7 ½ 6,4 ¼ 33 

108-0532 

108-0536 

AJT 4492 NHR-FZ 

AJT 4492 NHR-TX 

1,5 900 487 431 339 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-0533 AJT 4511 NHR-FZ 

108-0537 AJT 4511 NHR-TX 

1,5 900 487 431 339 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 34 

108-0534 AJT 4513 NHR-FZ 1,5 900 487 431 339 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 40 

108-0930 

108-0931 

FHT 4518 NHR-XC 

FHT 4518 NHR-TX 

1,5 1650 607 512 438 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 53 

108-0932 FHT 4525 NHR-XC 

108-0933 FHT 4525 NHR-TX 

1,5 1650 607 512 438 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 53 

108-0624 AGT 4528 NHR-TX 3,9 3900 707 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 73 

108-0625 AGT 4534 NHR-TX 3,9 3670 707 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 75 

108-0626 AGT 4537 NHR-TX 3,9 3670 707 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 75 

108-0627 AGT 4543 NHR-TX 3,9 3300 707 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 76 

108-0628 AGT 4547 NHR-TX 3,9 2500 642 760 607 22,2 ⅞ 12,7 ½ 76 

[ 28 ] 



Kälteleistungen R454C 


Nominalbedingungen (Taupunkt/Dew) Mittel-/ Hochdruckbereich Niederdruckbereich 

Umgebungstemperatur / Unterkühlung 32 °C / 3 K 32 °C / 3 K 

Sauggastemperatur 20 °C 20 °C 




+ 15 + 10 +5 ± 0 - 5 - 10 - 15 -20 -25 W A max. db(A) 


108-0522 AET 4425 PHR-FZ 649 562 480 403 332 268 211 161 118 213 2,7 62 

108-0523 AET 4430 PHR-FZ 765 667 573 486 405 331 267 211 164 253 2,8 61 

108-0524 AET 4440 PHR-FZ 958 837 722 614 514 422 337 257 179 339 3,5 69 

108-0525 AET 4450 PHR-FZ 1234 1103 969 837 710 592 484 389 306 439 5,0 69 

108-0526 AET 4460 PHR-FZ 1718 1495 1285 1091 914 756 616 494 390 513 6,0 69 

108-0527 AET 4470 PHR-FZ 1955 1705 1468 1247 1045 866 712 584 483 612 6,2 69 

108-0542 AJT 4480 PHR-FZ 2108 1840 1581 1335 1107 897 708 538 386 587 6,1 64 

108-0543 AJT 4510 PHR-FZ 2420 2132 1853 1588 1339 1111 903 716 548 733 7,7 65 

108-0544 AJT 4513 PHR-FZ 3368 2951 2542 2148 1776 1431 1118 838 592 836 10,2 66 

108-0545 AJT 4517 PHR-FZ 3968 3449 2951 2482 2046 1646 1283 955 659 996 11,7 71 

108-0546 AJT 4519 PHR-FZ 5073 4425 3800 3210 2663 2164 1713 1309 948 1257 16,9 72 


108-0550 AJT 4480 PHR-TX 2190 1904 1630 1372 1134 917 722 547 390 626 3,1 63 

108-0551 AJT 4510 PHR-TX 2507 2220 1938 1667 1410 1171 949 747 559 721 3,6 64 

108-0552 AJT 4513 PHR-TX 3321 2903 2494 2102 1733 1391 1079 798 561 828 3,8 64 

108-0553 AJT 4517 PHR-TX 3965 3461 2981 2528 2109 1726 1377 1062 777 996 4,7 71 

108-0554 AJT 4519 PHR-TX 4865 4249 3661 3108 2594 2121 1688 1293 931 1302 5,9 72 

108-0934 FHT 4524 PHR-TX 7369 6391 5467 4604 3806 3076 2415 1821 1290 1504 8,0 82 

108-0935 FHT 4532 PHR-TX 8319 7239 6213 5249 4351 3522 2764 2074 1448 1762 8,5 80 

108-0936 FHT 4538 PHR-TX 10314 9121 7954 6826 5754 4748 3818 2969 2201 2294 9,2 81 

108-0629 AGT 4553 PHR-TX 15439 13381 11417 9559 7855 6286 4868 3599 2470 3209 14,6 87 

108-0630 AGT 4561 PHR-TX 17490 15144 12926 10854 8947 7215 5664 4289 3079 3687 15,8 87 

108-0631 AGT 4568 PHR-TX 18685 16310 14056 11932 9952 8123 6448 4925 3544 3983 17,5 86 

108-0632 AGT 4573 PHR-TX 19619 17204 14876 12656 10567 8630 6858 5253 3810 4338 19,6 87 

108-0633 AGT 4581 PHR-TX 20751 18290 15917 13651 11515 9530 7711 6065 4590 4726 20,2 88 



- 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 W A max. db(A) 


108-0561 AET 2415 PBR-FZ 478 404 335 272 215 164 118 199 3,4 60 

108-0562 AET 2420 PBR-FZ 644 539 445 361 285 216 151 239 4,3 60 

108-0563 AET 2425 PBR-FZ 800 678 560 449 350 265 197 327 5,0 69 

108-0555 AJT 2432 PBR-FZ 1110 899 711 544 401 278 175 341 5,7 59 

108-0556 AJT 2440 PBR-FZ 1313 1073 857 665 498 354 233 402 6,0 62 

108-0557 AJT 2446 PBR-FZ 1517 1252 1006 780 576 394 233 478 7,7 62 

108-0558 AJT 2464 PBR-FZ 2063 1700 1367 1068 804 574 377 642 9,9 64 

108-0937 FHT 2480 PBR-XC 3762 3073 2439 1866 1359 919 543 891 14,8 74 

108-0938 FHT 2511 PBR-XC 5189 4286 3453 2701 2037 1460 967 1300 20,9 76 


108-0559 AJT 2464 PBR-TX 2062 1699 1369 1073 813 589 398 610 3,7 73 

108-0940 FHT 2480 PBR-TX 3700 3007 2378 1822 1342 939 609 848 7,1 74 

108-0941 FHT 2511 PBR-TX 5259 4310 3441 2665 1991 1418 941 1208 8,6 76 

108-0646 AGT 2516 PBR-TX 6528 5319 4199 3177 2255 1436 715 1588 11,2 81 

108-0647 AGT 2519 PBR-TX 7298 6008 4808 3709 2718 1938 1072 1874 11,5 82 

108-0648 AGT 2522 PBR-TX 7570 6322 5146 4056 3063 2175 1394 1916 12,5 79 

108-0649 AGT 2525 PBR-TX 7971 6644 5401 4257 3224 2310 1520 2021 13,9 84 


[ 29 ]



R454C/455A 

Maße, Anschlüsse, Gewichte 

Bestell-Nr. Typ Sammler Luftmenge Abmessungen max. Anschlüsse Gewicht 

Inhalt X Y Z Saugseite Druckseite netto 


R454C/455A | Hoch- /Mitteldruck 

108-0522 

108-0523 

AET 4425 PHR-FZ 

AET 4430 PHR-FZ 

0,75 410 404 328 253 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19,5 

108-0525 AET 4450 PHR-FZ 

108-0524 AET 4440 PHR-FZ 

0,75 500 501 335 299 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25,0 

108-0527 AET 4470 PHR-FZ 

108-0526 AET 4460 PHR-FZ 

0,75 1130 496 429 338 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 27,5 

108-0550 AJT 4480 PHR-TX 

108-0542 AJT 4480 PHR-FZ 

1,5 900 487 431 339 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-0551 AJT 4510 PHR-TX 

108-0543 AJT 4510 PHR-FZ 

1,5 900 487 431 339 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 33 

108-0552 AJT 4513 PHR-TX 

108-0544 AJT 4513 PHR-FZ 

1,5 820 487 431 339 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 33 

108-0553 AJT 4517 PHR-TX 

108-0545 AJT 4517 PHR-FZ 

2,35 1750 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 44 

108-0546 AJT 4519 PHR-FZ 

108-0554 AJT 4519 PHR-TX 

2,35 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 44 

108-0934 FHT 4524 PHR-TX 2,35 3900 607 592 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 64 

108-0935 FHT 4532 PHR-TX 3,9 3670 665 592 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 62 

108-0938 FHT 4538 PHR-TX 3,9 3300 665 592 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 64 

108-0629 AGT 4553 PHR-TX 6,0 7000 659 1060 555 22,2 ⅞ 12,7 ½ 99 

108-0630 AGT 4561 PHR-TX 6,0 7000 659 1060 555 22,2 ⅞ 12,7 ½ 100 

108-0631 AGT 4568 PHR-TX 6,0 7000 659 1060 555 22,2 ⅞ 12,7 ½ 102 

108-0632 AGT 4573 PHR-TX 6,0 6000 659 1060 555 28,6 1⅛ 12,7 ½ 108 

108-0633 AGT 4581 PHR-TX 6,0 6000 659 1060 555 28,6 1⅛ 12,7 ½ 108 

R454C | 455A Niederdruck 

108-0561 AET 2415 PBR-FZ 

108-0562 AET 2420 PBR-FZ 

0,75 410 404 328 253 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19,5 

108-0563 AET 2425 PBR-FZ 0,75 500 501 335 299 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25 

108-0555 AJT 2432 PBR-FZ 0,75 550 485 347 307 12,7 ½ 6,4 ¼ 34 

108-0556 AJT 2440 PBR-FZ 0,75 900 487 431 339 12,7 ½ 6,4 ¼ 33 

108-0557 AJT 2446 PBR-FZ 1,5 900 487 431 339 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-0558 

108-0559 

AJT 2464 PBR-FZ 

AJT 2464 PBR-TX 

1,5 820 487 431 339 15,9 ½ 9,5 ⅜ 35 

108-0940 FHT 2480 PBR-TX 

108-0937 FHT 2480 PBR-XC 

1,5 1750 607 512 438 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 53 

108-0938 FHT 2511 PBR-XC 

108-0941 FHT 2511 PBR-TX 

1,5 1650 607 512 438 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 57 

108-0646 AGT 2516 PBR-TX 2,35 3300 707 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 78 

108-0647 AGT 2519 PBR-TX 2,35 3300 707 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 78 

108-0648 AGT 2522 PBR-TX 3,9 2500 642 760 607 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 80 

108-0649 AGT 2525 PBR-TX 3,9 2500 642 760 607 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 80 

[ 30 ] 



Typschlüssel 

T AG 4 528 Y H R 

kein Buchst. 

R 

H 

= Ohne Flüssigkeitssammler 

= Mit Flüssigkeitssammler 

= Mit größerem Verflüssiger 

H 

= Hochdruckbereich (- 15 °C bis + 15 °C) 

M 

= mittlerer Verdampfungsdruckbereich (- 25 °C bis + 15 °C) 

B 

= Niederdruckbereich (- 10 °C bis - 35 °C) 

Kältemittel 

Y = R134a/513A N = R1234yf/134a 

E, F, G, H ,T = R22 

Z = R404A/507/452A/449A P = R454C/455A 


Anwendung 

Niederdruckbereich: 1 = Leichtanlauf, 2 = Schweranlauf 

Hochdruckbereich: 3 = Leichtanlauf, 4 = Schweranlauf 

Klimabereich: 5 = Leichtanlauf 

Mittel- und Hochdruckbereich: 9 = Schweranlauf 

Baureihe 

D angehängt = Duoausführung 

T angehängt = Hochtemp.-Ausführung bis UT +43°C, Standardausführung 

Spannung 

T = 3-phasig 

C = 1-phasig Schweranlauf 

- = 1-phasig Leichtanlauf 

Lieferumfang 

Verflüssigungssatz mit Verdichter, ventilatorbelüftetem Verflüssiger mit Schutzgitter, Saug- und Flüssigkeitsabsperrventilen. Geräte 

für Expansionsventilbetrieb mit Flüssigkeitssammler. Öl-Betriebsfüllung, Stickstoff-Schutzgasfüllung, Einphasen-Wechselstromausführungen 

mit kompletter elektrischer Ausrüstung und Kabel. Drehstromausführung mit internem Wicklungsschutz, jedoch ohne 

Schaltkasten, Schütz und Kabel. 

»» 

THG, THB, AE, AJN mit beigelegtem, fest eingestelltem Mini-HD-Wächter (bauteilgeprüft) 

mit Bördelanschlüssen und Lötadaptern 

mit Schukostecker (nicht CAJ 4519 ZHR) 

»» 

FHT und TAGT mit montiertem, bauteilgeprüftem Hoch- /Niederdruckwächter, HD umschaltbar als Begrenzer 

mit Lötanschlüssen, Ölsumpfheizung (außer bei FH/TFH 5...Klimabereich) 

Hinweis 

Verflüssigungssätze mit Sammler dürfen nur dann für Kapillarrohreinspritzung eingesetzt werden, wenn sichergestellt ist, daß bei niedrigen Verdampfertemperaturen 

im Stillstand eine Verlagerung der Kältemittelfüllung in den Verdampfer/Verdichter nicht möglich ist (z.B. durch entsprechend knappe Bemessung der Füllung oder 

den Einbau eines Magnetventils in die Flüssigkeitsleitung). 

Nominalbedingungen für alle hermetischen Verflüssigungssätze 

Nominalbedingungen Haushaltsbereich Niederdruckbereich Mittel-/ Hochbereich 

Umgebungstemperatur / Unterkühlung 32 °C / 3 K 32 °C / 3 K 32 °C / 3 K 

Sauggastemperatur 32 °C 20 °C 20 °C 

Leistungsaufnahme bei t o - 25 °C - 35 °C - 10 °C 

Wichtiger Hinweis ! 

Drehzahlregelung an CAJN / TAJN New Silent Verflüssigungssätzen 

AJN New Silent Verflüssigungssätze sind mit energiesparenden EC-Motoren ausgerüstet. Im Gegensatz zur Vorgängerserie mit 

AC-Motoren (Spaltpol) können EC-Motoren nicht herkömmlich drehzahlgeregelt werden. Phasenanschnitt oder Spannungsregelung 

sind nicht möglich. Für AJN stehen spezielle Drehzahlregler zur Verfügung. Diese finden Sie etwas weiter hinten als Zubehör. 

AJN 

NewSilent Serie 


[ 31 ]



R134a 

Lieferumfang 

Siehe Übersichtsseite am Anfang des Kapitels. Alle Verflüssigungssätze haben einphasige Ventilatoren 230V 






Leistungsaufnahme bei t o / Überhitzung - 10 °C 



Bestell-Nr. Typ Vorgängertyp Kälteleistung (Watt) bei Verdampfungstemperatur °C Leistungsaufn. Stromaufn. Schallleistung 

+ 15 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 W A max. db(A) 

Spannung 220-240V/1Ph/50Hz | ohne Sammler 

108-3015 THB 4410 YH 380 268 220 179 143 112 86 89 1,1 46 

108-3016 THB 4413 YH AZ 4412 YH 428 307 254 207 166 130 100 116 1,4 47 

108-3017 THB 4415 YH AZ 4414 YH 489 364 306 252 203 159 122 127 1,8 52 

108-3018 THB 4419 YH AZ 4419 YH 550 404 338 278 224 176 135 154 2,0 57 

108-3019 THB 4422 YH 629 480 410 343 280 226 176 227 2,5 57 

108-0560 AET 4425 YH AE 4425 YH 803 593 495 403 320 244 176 221 2,6 59 

108-0565 AE 4430 YH AEZ 3430 YH 976 727 612 506 410 324 250 260 2,8 59 

108-0568 AE 4440 YH AE 3440 YH 1120 860 740 625 517 420 335 329 3,4 59 

Spannung 220-240V/1Ph/50Hz | mit Sammler 

108-0510 AET 4425 YHR AE 4425 YHR 803 593 495 403 320 244 176 221 2,6 59 

108-0513 AE 4430 YHR AEZ 4430 YHR 976 727 612 506 410 324 250 260 2,8 59 

108-0515 AE 4440 YHR CAE 4440 YHR 1120 860 740 625 517 420 335 329 3,4 59 

108-3021 CAJN 4452 YHR CAJ 4452 YHR 1398 1077 917 763 618 484 363 418 5,6 58 

108-0517 AE 4450 YHR CAE 4448 YHR 1490 1147 984 830 689 560 442 460 5,2 69 

108-3022 CAJN 4461 YHR CAJ 4461 YHR - 1235 1062 894 737 592 462 498 6,0 58 

108-0519 AE 4456 YHR CAE 4456 YHR 1647 1266 1087 918 762 618 489 511 5,7 69 



108-3025 CAJN 4511 YHR CAJ 4511 YHR - 2474 2140 1813 1500 1205 935 805 8,8 64 

108-0900 FHT4518YHR-XC FH 4518 YHR 6017 4378 3628 2942 2325 1782 1312 1042 11,1 73 

108-0901 FHT4525YHR-XC FH 4525 YHR 7396 5497 4597 3758 2993 2307 1702 1392 14,4 73 

Spannung 400V/3Ph/50Hz, 440V/3Ph/60Hz | mit Sammler 

108-3057 TAJN 4461 YHR TAJ 4461 YHR - 1283 1100 927 765 617 483 458 2,4 58 

108-3058 TAJN 4492 YHR TAJ 4492 YHR 2810 2140 1810 1492 1193 914 657 570 3,0 62 

108-3059 TAJN 4511 YHR TAJ 4511 YHR - 2447 2115 1787 1472 1175 900 810 3,5 63 

108-0907 FHT4518YHR-XG TFHT 4518 YHR 5835 4220 3496 2838 2248 1727 1275 1006 5,3 73 

108-0908 FHT4525YHR-XG TFHT 4525 YHR 7258 5380 4493 3668 2917 2247 1660 1344 6,3 74 

108-0675 TAGT 4528 YHR TAG 4528 YHR 8534 6234 5080 3973 2952 2060 1336 1650 11,1 81 

108-0676 TAGT 4534 YHR TAG(S) 4534 YHR 10060 7440 6157 4937 3820 2846 2058 1938 11,5 83 

108-0677 TAGT 4537 YHR TAG(S) 4537 YHR 10950 8160 6794 5493 4302 3268 2440 2166 11,1 80 

108-0678 TAGT 4543 YHR TAG(S) 4543 YHR 12220 8940 7360 5888 4580 3500 2712 2289 11,1 81 

108-0645 TAGT 4547 YHR 14734 11056 9329 7709 6218 4872 3685 2641 11,6 82 

Drehzahlregler nur für CAJN/TAJN New Silent mit regelbaren EC-Motoren 


Im Gegensatz zur Vorgängerserie AJ mit AC-Motoren (Spaltpol) können EC-Motoren nicht herkömmlich drehzahlgeregelt werden. 

Phasenanschnitt oder Spannungsregelung sind nicht möglich. Für AJN stehen spezielle, Drehzahlregler zur Verfügung. 

Einstellbereich 8-28 bar, Werkseinstellung Y = 10 bar, Z = 16 bar 

Der Bausatz enthält alle Teile für eine Plug & Play Schnellmontage: 

Bausatz für Lüfterdurchmesser 250/300 mm: 

Drehzahlregler, T-Stück, ESM-Steckmodul 0-10V, vorverkabelt 

Bausatz für Lüfterdurchmesser 350 mm: 

Drehzahlregler, T-Stück 

Bestell-Nr. Drehzahlregler Bausatz Für Lüfter-Ø Für Verflüssigungssätze Werksnr. 

Typ mm Typ New Silent Tecumseh 

108-1604 KIT ESM 230V 10B "Y" 250 + 300 alle AJN außer 4517/19 8 687 300 

108-1606 KIT ESM 230V 16B "Z" 250 + 300 alle AJN außer 4517/19 8 687 301 

108-1610 KIT EC Motoren 16B "Z" 350 AJN 4517, 4519 8 587 003 

[ 32 ] 



R134a 

Maße/Anschlüsse/Gewichte 

Bestell-Nr. Typ SammlerInhalt Luftmenge Abmessungen maximal Anschlüsse Gewicht 

X Y Z Saugseite Druckseite netto 


Mittel- /Hochdruckbereich | R134a 

108-3015 THB 4410 YH - 340 398 309 227 6,4 ¼ 6,4 ¼ 14 

108-3016 THB 4413 YH - 340 398 309 227 6,4 ¼ 6,4 ¼ 14 

108-3017 THB 4415 YH - 340 398 309 227 6,4 ¼ 6,4 ¼ 14 

108-3018 THB 4419 YH - 340 398 309 227 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 14 

108-3019 THB 4422 YH - 340 398 309 227 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 14 

108-0560 AET 4425 YH - 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 18 

108-0510 AET 4425 YHR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19 

108-0565 AE 4430 YH - 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 15 

108-0513 AE 4430 YHR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 16 

108-0568 AE 4440 YH - 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 17 

108-0515 AE 4440 YHR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 18 

108-0517 AE 4450 YHR 0,75 800 501 336 298 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 24 

108-0519 AE 4456 YHR 0,75 980 501 336 298 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25 

108-3021 CAJN 4452 YHR 1,50 550 511 345 304 12,7 ½ 6,4 ¼ 29 

108-3022 CAJN 4461 YHR 1,50 550 511 345 304 12,7 ½ 6,4 ¼ 29 

108-3057 TAJN 4461 YHR 1,50 550 511 345 304 12,7 ½ 6,4 ¼ 29 

108-3023 CAJN 4476 YHR 1,50 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 29 

108-3024 CAJN 4492 YHR 2,35 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 30 

108-3058 TAJN 4492 YHR 2,35 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-3025 CAJN 4511 YHR 2,35 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 31 

108-3059 TAJN 4511 YHR 2,35 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 33 

108-0900 FHT4518YHR-XC (1Ph) 1,50 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 48 

108-0907 FHT4518YHR-XG (3Ph) 1,50 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 49 

108-0901 FHT4525YHR-XC (1Ph) 1,50 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 49 

108-0908 FHT4525YHR-XG (3Ph) 1,50 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 50 

108-0675 TAGT 4528 YHR 2,35 3900 685 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 72 

108-0676 TAGT 4534 YHR 2,35 3670 685 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 75 

108-0677 TAGT 4537 YHR 2,35 3670 685 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 74 

108-0678 TAGT 4543 YHR 2,35 3300 707 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 76 

108-0645 TAGT 4547 YHR 3,90 2500 685 755 608 28,6 1⅛ 12,7 ½ 87 


[ 33 ]



R449A 

Lieferumfang 



Nominalbedingungen (Taupunkt/Dew) 




Leistungsaufnahme bei t o - 10 °C 




+ 15 + 10 +5 ± 0 - 5 - 10 - 15 W A max. db(A) 


108-0821 AET 4425 ZHR AE 4425 ZHR 816 693 580 479 389 312 218 3,0 69 

108-0822 AET 4430 ZHR AE 4430 ZHR 956 820 694 579 475 384 318 3,1 60 

108-0823 AET 4440 ZHR AE 4440 ZHR 1256 1078 913 763 629 509 385 4,1 66 

108-0824 AET 4450 ZHR AE 4450 ZHR 1798 1535 1294 1077 884 713 563 463 5,5 70 

108-0825 AET 4460 ZHR AE 4460 ZHR 2032 1745 1482 1245 1034 848 684 533 6,5 70 

108-0826 AET 4470 ZHR AE 4470 ZHR 2303 1987 1697 1434 1197 985 795 621 5,9 70 

108-3080 CAJN 9480 ZMHR 2600 2240 1900 1590 1310 1065 845 640 6,9 66 

108-3081 CAJN 9510 ZMHR 2608 2226 1876 1559 1275 1020 784 8,6 65 

108-3082 CAJN 9513 ZMHR 2690 2278 1895 1545 1227 920 11,5 65 

108-3086 CAJN 4517 ZHR 4659 4009 3409 2863 2372 1935 1545 1060 13,5 71 

108-3087 CAJN 4519 ZHR 5703 4948 4239 3580 2978 2429 1930 1490 16,0 71 


108-3076 TAJN 9480 ZMHR 2600 2240 1900 1590 1310 1065 845 640 3,2 66 

108-3077 TAJN 9510 ZMHR 2608 2226 1876 1559 1275 1020 784 3,2 65 

108-3078 TAJN 9513 ZMHR 2690 2278 1895 1545 1227 920 4,1 65 

108-3070 TAJN 4517 ZHR 4659 4009 3409 2863 2372 1935 1545 1060 4,4 71 

108-3071 TAJN 4519 ZHR 5703 4948 4239 3580 2978 2429 1930 1428 5,6 71 

108-0925 FHT4522ZHR-XG TFHT 4522 ZHR 6459 5628 4814 4036 3310 2645 2048 1335 5,8 75 


108-0927 FHT4532ZHR-XG TFHT 4531 ZHR 8448 7366 6327 5343 4427 3585 2822 1877 7,8 80 


108-0929 FHT4544ZHR-TX 13947 12019 10223 8568 7057 5688 4453 2953 14,5 84 

108-0662 TAGT 4546 ZHR TAG 4546 ZHR 14675 12596 10600 8729 7020 5492 4154 3074 15,6 86 

108-0663 TAGT 4553 ZHR TAG 4553 ZHR 16723 14199 11902 9828 7968 6310 4841 3323 16,3 85 



108-0668 TAGT 4573 ZHR TAG 4573 ZHR 23067 19715 16703 13986 11537 9328 7342 4506 21,3 85 

Drehzahlregler nur für CAJN/TAJN New Silent mit regelbaren EC-Motoren 



Phasenanschnitt oder Spannungsregelung sind nicht möglich. Für AJN stehen spezielle Drehzahlregler zur Verfügung. 


Der Bausatz enthält alle Teile für eine Plug & Play-Schnellmontage: 





Bestell-Nr. Drehzahlregler Bausatz Für Lüfter-ø Für Verflüssigungssätze Werksnr. 





[ 34 ] 



R452A 

Lieferumfang 



Nominalbedingungen (Taupunkt/Dew) Niederdruckbereich Mittel-/ Hochbereich 

Umgebungstemperatur / Unterkühlung 32 °C / 3 K 32 °C / 3 K 





+ 15 +5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 W A max. db(A) 


108-0821 AET 4425 ZHR AE 4425 ZHR 890 660 557 464 381 307 243 226 3,0 69 

108-0822 AET 4430 ZHR AE 4430 ZHR 1016 771 657 553 457 372 296 267 3,1 60 

108-0823 AET 4440 ZHR AE 4440 ZHR 1391 1049 896 755 627 512 410 363 4,1 66 

108-0824 AET 4450 ZHR AE 4450 ZHR 1613 1261 1094 936 789 653 529 465 5,5 70 

108-0825 AET 4460 ZHR AE 4460 ZHR 2192 1668 1434 1219 1026 853 698 546 6,5 70 

108-0826 AET 4470 ZHR AE 4470 ZHR 2490 1894 1634 1396 1179 982 801 644 5,9 70 

108-3080 CAJN 9480 ZMHR 2450 1888 1623 1376 1148 940 750 690 6,9 66 

108-3081 CAJN 9510 ZMHR 2836 2216 1919 1640 1380 1140 920 843 8,6 65 

108-3082 CAJN 9513 ZMHR 2654 2320 1990 1675 1377 1098 987 11,5 65 

108-3086 CAJN 4517 ZHR 4480 3440 2960 2517 2109 1737 1397 1145 13,5 71 

108-3087 CAJN 4519 ZHR 5146 4117 3611 3116 2639 2185 1760 1496 16,0 71 


108-3076 TAJN 9480 ZMHR 2450 1888 1623 1376 1148 940 750 690 3,2 66 

108-3077 TAJN 9510 ZMHR 2836 2216 1919 1640 1380 1140 920 843 3,2 65 

108-3078 TAJN 9513 ZMHR 2654 2320 1990 1675 1377 1098 987 4,1 65 

108-3070 TAJN 4517 ZHR 4480 3440 2960 2517 2109 1737 1397 1145 4,4 71 

108-3071 TAJN 4519 ZHR 5146 4117 3611 3116 2639 2185 1760 1496 5,6 71 

108-0925 FHT4522ZHR-XG TFHT 4522 ZHR 5755 4589 3957 3327 2721 2153 1632 1419 5,8 75 


108-0927 FHT4532ZHR-XG TFHT 4531 ZHR 7730 6069 5252 4457 3695 2974 2302 1992 7,8 80 


108-0929 FHT4544ZHR-TX 13296 10141 8670 7283 5986 4778 3656 3119 14,5 84 

108-0662 TAGT 4546 ZHR TAG 4546 ZHR 14967 11212 9468 7814 6271 4856 3585 3222 15,6 86 







- 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 W A max. db(A) 


108-0817 AET 2415 ZBR 520 440 365 295 232 184 135 229 3,2 59 

108-0818 AET 2420 ZBR 691 583 482 389 306 232 168 264 4,6 59 

108-0819 AET 2425 ZBR 900 761 632 513 405 309 224 361 4,6 65 

108-3038 CAJN 2428 ZBR 960 790 637 500 380 277 190 358 5,3 57 

108-3039 CAJN 2432 ZBR 1132 940 763 602 459 336 230 403 6,0 59 

108-3049 CAJN 2440 ZBR 1240 1042 855 682 526 388 270 477 5,8 58 

108-3050 CAJN 2446 ZBR 1832 1544 1270 1018 790 587 410 579 8,4 62 

108-3051 CAJN 2464 ZBR 2173 1842 1528 1237 975 742 540 802 10,2 64 

108-0921 FHT2480ZBR-XC 3593 2976 2434 1956 1523 1114 700 979 12,4 74 

108-0922 FHT2511ZBR-XC 5612 4677 3811 3007 2269 1604 1017 1505 24,4 76 


108-3063 TAJN 2446 ZBR 1832 1544 1270 1018 790 587 410 579 3,2 62 

108-3064 TAJN 2464 ZBR 2173 1842 1528 1237 975 742 540 802 3,6 64 

108-0923 FHT2480ZBR-XG 3811 3171 2584 2045 1557 1123 746 1019 7,0 74 

108-0924 FHT2511ZBR-XG 5275 4389 3562 2796 2100 1479 937 1418 8,7 76 

108-0634 TAGT 2513 ZBR 6314 5220 4196 3248 2390 1632 979 1722 9,3 82 

108-0657 TAGT 2516 ZBR 7294 6031 4867 3802 2841 1992 1259 1826 10,6 81 

108-0636 TAGT 2522 ZBR 9062 7514 6099 4815 3664 2650 1770 2145 15,7 82 


[ 35 ]



R449A/452A 

Lieferumfang 


Maße, Anschlüsse, Gewichte 

Bestell-Nr. Typ SammlerInhalt Luftmenge Abmessungen (Maximalmaß) Anschlüsse Gewicht 

X Y Z Saugseite Druckseite netto 


R449A/452A | Hoch- /Mitteldruck 

108-0821 AET 4425 ZHR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19 

108-0822 AET 4430 ZHR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19 

108-0823 AET 4440 ZHR 0,75 500 501 346 303 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 24 

108-0824 AET 4450 ZHR 0,75 500 501 346 303 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25 

108-0825 AET 4460 ZHR 0,75 1130 496 433 338 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 25 

108-0826 AET 4470 ZHR 0,75 1130 496 433 338 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 28 

108-3080 CAJN 9480 ZMHR 1,50 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-3076 TAJN 9480 ZMHR 1,50 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 32 

108-3081 CAJN 9510 ZMHR 1,50 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 33 

108-3077 TAJN 9510 ZMHR 1,50 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 31 

108-3082 CAJN 9513 ZMHR 1,50 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 34 

108-3078 TAJN 9513 ZMHR 1,50 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 32 

108-3086 CAJN 4517 ZHR 2,35 1700 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 44 

108-3070 TAJN 4517 ZHR 2,35 1700 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 40 

108-3087 CAJN 4519 ZHR 2,35 1700 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 44 

108-3071 TAJN 4519 ZHR 2,35 1700 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 41 

108-0925 FHT4522ZHR-XG (3Ph) 2,35 1650 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 52 

108-0926 FHT4524ZHR-XG (3Ph) 2,35 3900 644 591 540 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 61 

108-0927 FHT4532ZHR-XG (3Ph) 3,90 3670 644 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 66 

108-0928 FHT4538ZHR-XG (3Ph) 3,90 3300 644 591 540 22,2 ⅞ 12,7 ½ 68 

108-0929 FHT4544ZHR-TX (3Ph) 6,0 7000 644 1060 555 22,2 ⅞ 12,7 ½ 82 

108-0662 TAGT 4546 ZHR 6,0 7000 615 1060 555 22,2 ⅞ 12,7 ½ 100 

108-0663 TAGT 4553 ZHR 6,0 7000 615 1060 555 22,2 ⅞ 15,9 ⅝ 101 

108-0664 TAGT 4561 ZHR 6,0 7000 615 1060 555 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 101 

108-0667 TAGT 4568 ZHR 6,0 7000 615 1060 555 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 102 

108-0668 TAGT 4573 ZHR 6,0 6000 615 1060 555 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 107 

R452A | Niederdruck 

108-0817 AET 2415 ZBR 0,75 340 398 312 237 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 19 

108-0818 AET 2420 ZBR 0,75 410 404 322 257 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 20 

108-0819 AET 2425 ZBR 0,75 500 501 345 303 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 26 

108-3038 CAJN 2428 ZBR 1,50 550 511 345 304 12,7 ½ 6,4 ¼ 30 

108-3039 CAJN 2432 ZBR 1,50 550 511 345 304 12,7 ½ 6,4 ¼ 30 

108-3049 CAJN 2440 ZBR 1,50 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 32 

108-3050 CAJN 2446 ZBR 2,35 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-3063 TAJN 2446 ZBR 2,35 900 487 432 340 12,7 ½ 9,5 ⅜ 33 

108-3051 CAJN 2464 ZBR 2,35 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 34 

108-3064 TAJN 2464 ZBR 2,35 900 487 432 340 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 34 

108-0921 FHT2480ZBR-XC (1Ph) 1,50 1750 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 52 

108-0923 FHT2480ZBR-XG (3Ph) 1,50 1750 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 53 

108-0922 FHT2511ZBR-XC (1Ph) 1,50 1750 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 53 

108-0924 FHT2511ZBR-XG (3Ph) 1,50 1750 607 512 436 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 53 

108-0634 TAGT 2513 ZBR 2,35 3670 685 591 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 73 

108-0657 TAGT 2516 ZBR 2,35 3670 685 710 540 22,2 ⅞ 9,5 ⅜ 79 

108-0636 TAGT 2522 ZBR 3,90 2500 685 755 608 28,6 1⅛ 9,5 ⅜ 86 

[ 36 ] 



Flachbauweise mit liegendem Rollkolbenverdichter 

Kompakte Verflüssigungssätze mit niedrigem Geräuschpegel und geringem Energieverbrauch 


»» 

Empfehlenswert in Verkaufsmöbeln, Fahrzeugen, Schiffen, 

Containern und Getränkekühlanhängern, aber auch für Standardanwendungen 

und bei hohen Umgebungstemperaturen 

»» 

Niedrige Bauhöhe 

»» 

Niedriger Schallpegel 

»» 

Niedriger Energiverbrauch 

»» 

Niedrigere Verflüssigungs- und Ausblastemperatur 

»» 

Liegender Rollkolben-Verdichter 

»» 

Elektronische Ventilatormotoren 

»» 

Optimierte Wärmetauscherfläche 

»» 

Grosse Lamellenabstand für geringe Verschmutzung 

»» 

Für Kapillarrohr- und Expansionsventilbetrieb 

»» 

Höhe × Tiefe = 219 × 450 mm 

»» 

Breite = 500 oder 700 mm 

»» 

Flügeldurchmesser 200 mm 

»» 

Luftvolumenstrom 1000 m³/h 

»» 

Spannung 220-240 V/1 Ph/50 Hz 

Lieferstandard 

»» 

Liegender Rollkolben-Verdichter 

»» 

Elektronische Ventilatormotoren 

»» 

Saug- und Flüssigkeitsabsperrventile 

»» 

Flüssigkeitssammler 0,75 l 

»» 

Esterölfüllung 

»» 

Elektrische Verdrahtung mit Anschlusskasten 

»» 

Ohne Ventilatorschutzgitter 

»» 

Ohne Anschlusskabel 

Optionen 

(montiert ab Werk, nicht lagermäßig) 

»» 

HD/ND Duo-Druckwächter mit Autoreset 

»» 

Schauglas und Filtertrockner (löt) 

»» 

Ohne Sammler 

HGA inkl. Sonderoptionen 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Umg.- Kälteleistung* in W bei Verdampfungstemperatur °C Strom- Breite Löt-Anschluss Gew. 

Temp. Taupunkttemperaturen/Dew Aufn. Saugseite Druckseite 

°C + 15 + 10 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 A max. mm mm Zoll mm Zoll kg 

R134a | Hoch- /Mitteldruck 

108-3121 HGA4450YHR 

108-3122 HGA4460YHR 

108-3123 HGA4476YHR 

R449A | Hoch- /Mitteldruck 

108-3110 HGA4467ZHR 

108-3112 HGA4492ZHR 

108-3113 HGA4512ZHR 

R452A | Hoch- /Mitteldruck 

108-3110 HGA4467ZHR 

108-3112 HGA4492ZHR 

108-3113 HGA4512ZHR 

* Kälteleistung bei 20°C Sauggastemperatur und 3 K Unterkühlung (EN 13215) 

32 1635 1410 1200 1010 840 690 560 445 

43 1390 1205 1030 875 735 610 500 

32 1835 1570 1330 1115 925 755 615 495 

43 1575 1355 1155 970 810 665 540 

32 2270 1965 1685 1430 1200 990 805 645 

43 1936 1685 1455 1240 1045 870 710 

32 1930 1698 1476 1268 1075 900 740 597 

43 1242 1070 910 765 

32 2590 2282 1990 1714 1460 1227 1015 824 

43 1488 1268 1066 

32 2567 2274 1986 1709 1447 1202 

43 1438 1218 

32 1857 1672 1486 1306 1135 974 825 690 

43 1346 1207 1070 936 810 690 

32 2470 2230 1990 1758 1536 1326 1130 950 

43 1864 1670 1480 1297 1125 965 

32 2687 2486 2263 2030 1794 1562 1338 1127 

43 1837 1653 1467 1283 

4,3 500 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 20 

4,3 500 12,7 ½ 6,4 ¼ 22 

5,8 700 12,7 ½ 9,5 ⅜ 26 

4,0 500 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 22 

5,5 700 12,7 ½ 9,5 ⅜ 26 

7,1 700 12,7 ½ 9,5 ⅜ 26 

4,0 500 9,5 ⅜ 6,4 ¼ 22 

5,5 700 12,7 ½ 9,5 ⅜ 26 

7,1 700 12,7 ½ 9,5 ⅜ 26 

Bestell-Nr. Belüftungseinheit 

108-1693 Belüftungseinheit 8 668 100 für alle Verflüssigungssätze HGA ø 200 mm, 230V-50/60Hz, 26/5W, 0,19A, 1300min -1 


[ 37 ]



Wassergekühlte Verflüssigungssätze 

Kompakte Verflüssigungssätze mit Koaxialverflüssiger 

Ausführung und Lieferumfang 

Verflüssigungssätze mit Tecumseh-Verdichter und Kältemittelsammler für Expansionsventilbetrieb. Einphasen-Wechselstromausführungen 

mit kompletter elektrischer Ausrüstung. Drehstromausführung mit internem Wicklungsschutz. Verdichter mit Esterölfüllung, 

Verflüssigungssatz mit Stickstoff-Schutzfüllung, montiertem Miniline-HD-Wächter und Schraderventilanschluss für Kühlwasserregler. 

Mit wassergekühltem Cu-Gegenstromverflüssiger, Anschluss R½˝. Für Umgebungstemperaturen von + 10 bis + 32 °C. 

Zubehör 

Kühlwasserregler und anderes Zubehör bitte separat wählen 


»» 

Stadtwasser ∆t = (t we 

-t wa 

) 15 K 

»» 

Verflüssigungstemperatur +40 °C (Taupunkt/Dew) 

»» 

Flüssigkeitsunterkühlung 5 K 

»» 

Sauggasüberhitzung 20 K 

Weitere Ausführungen auf Anfrage 

»» 

Klimabereich t O +10°C bis -5 °C 

»» 

Tiefkühlung t O -15°C bis -35 °C 

»» 

Größere oder kleinere Kälteleistungen 

»» 

Auslegung für Kühlturmbetrieb 

Lieferumfang mit Miniline-HD- 

Wächter, ohne Kühlwasserregler 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Spannung Verdampfungstemperatur °C Leistungsaufnahme Stromaufnahme Sammler- Anschlüsse Abmessungen 

Kälteleistung in Watt bei t O = - 5 °C max. Inhalt Kälteseite L×B×H 

V-Ph-Hz - 5 - 10 - 15 W A dm³ mm mm 

R134a 

121-1010 AE 4425Y WG3/2 230-1-50 420 314 228 200 2,4 0,75 6/8 472×350×290 

121-1011 AE 4430Y WG6/2 230-1-50 536 410 307 248 3,1 0,75 6/8 472×350×290 

121-1020 AE 4440Y WG6/2 230-1-50 696 540 415 320 3,7 0,75 6/8 472×350×290 

121-1021 AE 4450Y WG8/2 230-1-50 924 720 550 390 4,6 0,75 6/8 472×350×290 

121-1022 AE 4456Y WG12/2 230-1-50 1005 785 603 443 5,9 1,5 6/8 475×425×300 

121-1046 AE 4460Y WG12/2 230-1-50 1013 792 607 466 4,7 1,5 6/8 475×425×300 

121-1047 CAJ 4476Y WG14/2 230-1-50 1304 980 713 600 7,2 2,4 8/12 475×425×300 

121-1048 CAJ 4492Y WG14/2 230-1-50 1630 1220 890 700 8,9 2,4 8/12 475×425×330 

121-1049 CAJ 4511Y WG16/2 230-1-50 2110 1610 1200 825 8,6 2,4 8/16 475×425×330 

121-1546 TAJ 4511Y WG16/2 400-3-50 2110 1610 1200 820 3,6 2,4 8/16 475×425×330 

121-1072 FH 4518Y-XC WG20/2 230-1-50 3005 2200 1545 1275 11,2 2,4 10/16 570×460×405 

121-1572 FH 4518Y-XG WG20/2 400-3-50 3005 2200 1545 1290 4,2 2,4 10/16 570×460×405 

R449A 

121-1004 AE 4440Z WG6/2 230-1-50 713 550 298 3,7 0,75 6/8 472×350×290 

121-1026 AE 4450Z WG11/2 230-1-50 933 725 552 392 5,1 1,5 6/8 475×425×300 

121-1027 AE 4460Z WG12/2 230-1-50 1114 877 680 460 5,9 1,5 6/8 475×425×300 

121-1028 AE 4470Z WG14/2 230-1-50 1306 1030 800 543 5,3 1,5 8/8 475×425×300 

121-1054 CAJ 9480Z WG14/2 230-1-50 1540 1185 900 617 6,7 2,4 8/12 475×425×330 

121-1550 TAJ 9480Z WG14/2 400-3-50 1540 1185 900 616 3,4 2,4 8/12 475×425×330 

121-1055 CAJ 9510Z WG14/2 230-1-50 1900 1470 1120 756 8,4 2,4 8/16 475×425×330 

121-1551 TAJ 9510Z WG14/2 400-3-50 1900 1470 1120 774 3,8 2,4 8/16 475×425×330 

121-1056 CAJ 9513Z WG16/2 230-1-50 2400 1830 1365 890 11,3 2,4 8/16 475×425×330 

121-1552 TAJ 9513Z WG16/2 400-3-50 2400 1830 1365 900 4,2 2,4 8/16 475×425×330 

121-1057 CAJ 4517Z WG20/2 230-1-50 2715 2100 1585 1003 12,7 2,4 10/16 570×460×330 

121-1553 TAJ 4517Z WG20/2 400-3-50 2715 2100 1585 1057 4,0 2,4 10/16 570×460×330 

R452A 

121-1004 AE 4440Z WG6/2 230-1-50 740 580 450 330 3,7 0,75 6/8 472×350×290 

121-1026 AE 4450Z WG11/2 230-1-50 970 766 596 433 5,1 1,5 6/8 475×425×300 

121-1027 AE 4460Z WG12/2 230-1-50 1160 927 734 508 5,9 1,5 6/8 475×425×300 

121-1028 AE 4470Z WG14/2 230-1-50 1358 1090 863 600 5,3 1,5 8/8 475×425×300 

121-1054 CAJ 9480Z WG14/2 230-1-50 1600 1250 970 683 6,7 2,4 8/12 475×425×330 

121-1550 TAJ 9480Z WG14/2 400-3-50 1600 1250 970 682 3,4 2,4 8/12 475×425×330 

121-1055 CAJ 9510Z WG14/2 230-1-50 1975 1555 1210 836 8,4 2,4 8/16 475×425×330 

121-1551 TAJ 9510Z WG14/2 400-3-50 1975 1555 1210 857 3,8 2,4 8/16 475×425×330 

121-1056 CAJ 9513Z WG16/2 230-1-50 2500 1940 1475 986 11,3 2,4 8/16 475×425×330 

121-1552 TAJ 9513Z WG16/2 400-3-50 2500 1940 1475 995 4,2 2,4 8/16 475×425×330 

121-1057 CAJ 4517Z WG20/2 230-1-50 2820 2220 1710 1109 12,7 2,4 10/16 570×460×330 

121-1553 TAJ 4517Z WG20/2 400-3-50 2820 2220 1710 1170 4,0 2,4 10/16 570×460×330 

[ 38 ] 




Bausatz aus weiß pulverbeschichtetem Aluminium- und Stahlblech 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Modell Werks-Nummer Tiefe Breite (Ausblas) Höhe 

mm mm mm 

108-1700 S 8318630 

außen 650 500 464 

innen 625 475 380 

108-1701 M 8318632 

außen 830 700 675 

innen 800 675 580 

108-1703 L 8318635 

außen 687 1089 560 

innen 670 1055 445 

108-1705 XL 8318636 

außen 689 1169 663 

innen 670 1125 540 




THB 4410/13/15/19/22 YH S 108-1700 

AE(T) 4425 YH S 108-1700 

AE(T) 4430 YH S 108-1700 

AE(T) 4440 YH S 108-1700 

AE(T) 4450 YHR S 108-1700 

AE(T) 4456 YHR S 108-1700 

AE(T) 4460 YHR S 108-1700 

CAJN 4452 YHR S 108-1700 

C/TAJN 4461 YHR S 108-1700 

CAJN 4476 YHR S 108-1700 

C/TAJN 4492/ 4511 YHR S 108-1700 

C/TAJN 4513 YHR M 108-1701 

(T)FHT 4518/25 YHR M 108-1701 

TAGT 4528 YHR M 108-1701 

TAGT 4534 YHR M 108-1701 

TAGT 4537/43 YHR M 108-1701 

TAGT 4547 YHR - - 




AE(T) 4425/30 ZHR S 108-1700 

AE(T) 4440/50 ZHR S 108-1700 

AE(T) 4460/70 ZHR S 108-1700 

C/TAJN 9480 ZMHR S 108-1700 

C/TAJN 9510 ZMHR S 108-1700 

C/TAJN 9513 ZMHR S 108-1700 

C/TAJN 4517 ZHR M 108-1701 

C/TAJN 4519 ZHR M 108-1701 

(T)FHT 4522/24 ZHR M 108-1701 

(T)FHT 4531 ZHR M 108-1701 

AWT 4538 ZHR M 108-1701 

TFHT 4540 ZHR M 108-1701 

TAGT 4546 ZHR XL 108-1705 

TAGT 4553 ZHR XL 108-1705 

TAGT 4561 ZHR XL 108-1705 

TAGT 4568 ZHR XL 108-1705 

TAGT 4573 ZHR XL 108-1705 




AE 2410 ZBR S 108-1700 

AE(T) 2415 ZBR S 108-1700 

AE(T) 2420 ZBR S 108-1700 

AE(T) 2425 ZBR S 108-1700 

CAJN 2428 ZBR S 108-1700 

CAJN 2432 ZBR S 108-1700 

CAJN 2440 ZBR S 108-1700 

CAJN 2446 ZBR S 108-1700 

TAJN 2446 ZBR S 108-1700 

CAJN 2464 ZBR S 108-1700 

TAJN 2464 ZBR S 108-1700 

FHT 2480 ZBR M 108-1701 

TFHT 2480 ZBR M 108-1701 

FHT 2511 ZBR M 108-1701 

TFHT 2511 ZBR M 108-1701 

TAGT 2513 ZBR M 108-1701 

TAGT 2516 ZBR - - 

Verflüssigungssätze 


Bestelldaten 

Bestell-Nr. Artikel / Typ Werksnr. für Gerät 

114-1330 Ölsumpfheizung FCH-30 45 Watt - AJ/CAJ/TAJ 

114-1350 Ölsumpfheizung FCH-50 65 Watt 8583011 AH/CAH/TAH 

108-1724 Ölsumpfheizung 9 HT5-24, selbstregulierend 27 Watt 8583035 TAG/FH/TFH 

108-1760 Gummipuffer, Satz, für Stehbolzen ø 6mm 8682006 AZ/AEZ/CAEZ 

108-1761 Gummipuffer, Satz 8682040 AE/CAE 

108-1764 Gummipuffer, Satz 8682050 AJ/CAJ/TAJ 

108-1762 Gummipuffer, Satz 8682038 AH/CAH/TAH/FH/TFH 

108-1763 Gummipuffer, Satz 8682045 TAG 

108-1772 Sammler 0,75 liter 8380142 für Verflüssigungssätze 



727-6070 Spezial-Esteröl 8685030 Nicht für Rollkolben RK-R407C 

Bestelldaten | Mini-Druckwächter DWK 

Bestell-Nr. Typ Aus (bar) Ein (bar) Max. Schaltstrom (A) Innengewinde Werksnr. 

508-2000 ND-Mini-Druckwächter 0,2 ±0,2 1,0 ±0,3 12 ˝-UNF/¼˝-SAE 8 580 068 

508-2001 ND-Mini-Druckwächter 1,1 ±0,2 3,0 ±0,3 12 ˝-UNF/¼˝-SAE 8 580 122 

508-2002 HD-Mini-Druckwächter "Y" 17,7 ±0,7 12,1 ±1,0 12 ˝-UNF/¼˝-SAE 8 580 067 

508-2003 HD-Mini-Druckwächter "Z" 30,7 ±0,7 22,6 ±1,0 12 ˝-UNF/¼˝-SAE 8 580 065 


[ 39 ]


verdichter 

Elektrische Ersatzteile 

Tecumseh bezieht Ersatzteile von verschiedenen Lieferanten, baugleiche Teile können eine unterschiedliche Typenbezeichnung haben. 

Kältemittelcode Y 

Für Verdichtertyp Bestell-Nr. Motorschutzschalter Bestell-Nr. Anlaufrelais Bestell-Nr. Anlaufkondensator Bestell-Nr. Betriebskondensator 

(Klixon) µF / V µF / V 

THB 4410Y-F 108-1556 MRP419HZ 108-1254 MTRP0138 108-1307 50/260 

THB 4410Y-FZ auf Anfrage T7927 (8570656) auf Anfrage RP2018 (8562246) auf Anfrage 307P47-56F250 (8580291) 

THB 4413Y-F auf Anfrage MRP399HZ (8670246) 108-1259 MTRP0013 108-1307 50/260 


THB 4415Y-F 108-1557 MRP390HZ 108-1267 MTRP0047 108-1307 50/260 

THB 4415Y-FZ auf Anfrage T14529 (8570650) auf Anfrage RP3218 (8562227) auf Anfrage 307P47-56F250 (8580291) 

THB 4419Y-F 108-1527 T0250-A4 108-1247 MTRP0140 108-1307 50/260 


THB 4422Y-F 108-1527 T0250-A4 108-1250 MTRP0046 108-1304 88/260 


AEZ 4425Y-F 108-1579 T0318-A4 108-1249 MTRP0037 108-1307 50/260 

AE 4425Y-FZ < 2018 108-1526 T0427-A9 108-1247 MTRP0140 108-1310 64/250 

AE 4425Y-FZ > 2018 108-1489 T89009 108-1272 RP3638 108-1310 64/250 

AEZ 4430Y-F 108-1513 T0432-A4 108-1248 MTRP0027 108-1307 50/260 

AE 4430Y-FZ 108-1511 T0057-A4 108-1253 MTRP0026 108-1307 50/260 

CAE 4440Y-F/FZ 108-1539 T0431-A4 108-1252 MTRP0012 108-1303 72/260 

AE 4440Y-FZ 108-1534 T0759-A4 108-1204 MTRP0029 108-1304 88/260 

CAE 4448Y-F/FZ 108-1509 MRT28AMK 108-1252 MTRP0012 108-1316 64/330 

AE 4450Y-FZ 108-1582 T0616-P9 108-1252 MTRP0012 108-1304 88/260 

CAE 4456Y-F/FZ 108-1515 MST28APK 108-1251 MTRP0030 108-1316 64/330 

AE 4456Y-FZ 108-1583 T0617-P9 108-1251 MTRP0030 108-1310 64/250 

AE 4460Y-FZ 108-1532 MST28ALK 108-1266 RVA4Q3D 108-1311 88/330 108-1405 7,5/400 

CAJ 4452Y-F/FZ 108-1574 MRA38114 108-1238 RVA4O3D 108-1310 64/250 

CAJ 4461Y-F/FZ 108-1517 T0249-A0 108-1238 RVA4O3D 108-1310 64/250 

CAJ 4476Y-F/FZ 108-1553 T0615-P9 108-1263 RVA4I3D 108-1316 64/330 

CAJ 4492Y-F/FZ 108-1589 MST18AIN 108-1201 RVA4G3D 108-1316 64/330 

CAJ 4511Y-F/FZ 108-1514 MRA38088 108-1214 RVA6M3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

FH 4518Y-F/FZ intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1412 25/400 

FH 4518Y-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 4525Y-F/FZ intern 108-1219 RVA4L3D 108-1315 100/330 108-1406 30/400 

FH 4525Y-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

Kältemittelcode C 



AJ 5510C 108-1545 MST18AKN 108-1201 RVA4G3D 108-1300 21/330 108-1400 15/400 

AJ 5512C 108-1573 MST18AJW 108-1201 RVA4G3D 108-1300 21/330 108-1400 15/400 

AJ 5513C 108-1575 T0610-P9 108-1214 RVA6M3D 108-1300 21/330 108-1401 17,5/400 

AJ 5515C 108-1544 MST 00AHW 108-1201 RVA4G3D 108-1300 21/330 108-1402 20/400 

AJ 5518C auf Anfrage GA3SKU00 108-1201 RVA4G3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

AJ 5519C 108-1503 CRA38013 108-1201 RVA4G3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

FH 5522C intern 108-1219 RVA4L3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 5524C intern 108-1263 RVA4I3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 5527C intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 5531C intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 5540C intern 108-1219 RVA4L3D 108-1315 100/330 108-1407 40/400 

Rollkolbenverdichter Kältemittelcode Y | C | W 



RK 5450Y 108-1588 T 0674-P9 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1400 15/400 

RK 5480Y 108-1583 T 0617-89 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5512Y 108-1553 T 0615-89 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5480C 108-1582 MRA 38121 108-1265 RVA2C3D 

RK 5490C 108-1583 T 0617-89 108-1265 RVA2C3D 

RK 5510C 108-1535 T0291-P9 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5512C + W 108-1553 T 0615-89 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5513C + W 108-1585 MRA 38135 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5515C + W 108-1586 MST 16AHZ 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

RK 5518C + W 108-1544 MST 00AHW 108-1265 RVA2C3D 108-1300 21/330 108-1403 25/400 

[ 40 ] 


verdichter 


Tecumseh bezieht Ersatzteile von verschiedenen Lieferanten, baugleiche Teile können eine unterschiedliche Typenbezeichnung haben. 

Kältemittelcode Z (identisch mit X) 



AE 2410Z-FZ < 2018 108-1520 MSP61AMK 108-1250 MTRP0046 108-1303 72/260 

AE 2410Z-FZ > 2018 108-1491 T8011-23 108-1275 RP4038 108-1303 72/260 

AEZ 2411Z-F 108-1547 T0599-A4 108-1248 MTRP0027 108-1307 50/260 

AEZ 2415Z-F 108-1547 T0599-A4 108-1257 MTRP0049 108-1307 50/260 

AE 2415Z-FZ < 2018 108-1513 T0432-A4 108-1248 MTRP0027 108-1303 72/260 

AE 2415Z-FZ > 2018 108-1513 T0432-A4 108-1275 RP4038 108-1303 72/260 

AE 1417Z-F/FZ 108-1539 T0431-A4 108-1252 MTRP0012 

CAE 2417Z-F/FZ 108-1539 T0431-A4 108-1263 RVA4I3D 108-1307 50/260 108-1405 7,5/400 

AE 1420Z-F/FZ < 2018 auf Anfrage MRT36ALK 108-1258 MTRP0056 

AE 1420Z-FZ > 2018 108-1493 T96105-23 108-1273 9660D-3018-154 108-1311 88/330 

AE 2420Z-FZ 108-1515 MST28APK 108-1257 MTRP0049 108-1308 100/260 

CAE 2420Z-F 108-1509 MRT28AMK 108-1251 MTRP0030 108-1310 64/250 

CAE 2424Z-FZ 108-1525 T0418-P9 108-1263 RVA4I3D 108-1316 64/330 108-1400 15/400 

AE 2425Z-FZ < 2018 108-1515 MST28APK 108-1266 RVA4Q3D 108-1311 88/330 108-1405 7,5/400 

AE 2425Z-FZ > 2018 108-1494 T1435-02-BE 108-1266 RVA4Q3D 108-1311 88/330 108-1409 10/400 

CAJ 2428Z-F/FZ 108-1515 MST16APK 108-1262 RVA3AH3D 108-1311 88/330 

CAJ 2432Z-F/FZ 108-1507 MRA38111 108-1237 RVA4P3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

CAJ 2440Z-F/FZ 108-1507 MRA38111 108-1237 RVA4P3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

CAJ 2446Z-F/FZ 108-1589 MST18AIN 108-1238 RVA4O3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

CAJ 2464Z-F/FZ 108-1531 MST16AFZ 108-1214 RVA6M3D 108-1311 88/330 108-1402 20/400 

FH 2480Z-F/FZ intern 108-1266 RVA4Q3D 108-1317 156/330 108-1403 25/400 

FH 2480Z-XC3 intern 108-1230 RVA4AL3D 108-1317 156/330 108-1414 45/400 

FH 2511Z-F/FZ intern 108-1263 RVA4I3D 108-1317 156/330 108-1403 25/400 

FH 2511Z-XC3 intern 108-1262 RVA3AH3D auf Anfrage 161/330 auf Anfrage 60/400 

AEZ 4425Z-F 108-1540 T0069-A4 108-1249 MTRP0037 108-1307 50/260 

AE 4425Z-FZ < 2018 108-1520 MSP61AMK 108-1253 MTRP0026 108-1316 64/330 

AE 4425Z-FZ > 2018 108-1495 MRA58196 108-1274 RP4238 108-1316 64/330 

AEZ 4430Z-F 108-1547 T0599-A4 108-1248 MTRP0027 108-1307 50/260 

AE 4430Z-FZ < 2018 108-1511 T0057-A4 108-1248 MTRP0027 108-1316 64/330 

AE 4430Z-FZ > 2018 108-1496 T14526 108-1275 RP4038 108-1316 64/330 

AEZ 4440Z-F 108-1513 T0432-A4 108-1251 MTRP0030 108-1308 100/260 

AEZ 9440Z-F 108-1580 T0318-B9 108-1239 RVA3AN3D 108-1307 50/260 108-1405 7,5/400 

AE 4440Z-FZ < 2018 108-1534 T0759-A4 108-1204 MTRP0029 108-1315 100/330 

AE 4440Z-FZ > 2018 108-1497 T1411 108-1276 RP4538 108-1315 100/330 

CAE 4450Z-F 108-1509 MRT28AMK 108-1251 MTRP0030 108-1307 50/260 

CAE 9450Z-F 108-1539 T0431-A4 108-1219 RVA4L3D 108-1307 50/260 108-1405 7,5/400 

AE 4450Z-FZ < 2018 108-1515 MST16APK 108-1251 MTRP0030 108-1311 88/330 

AE 4450Z-FZ > 2018 108-1498 T1419 108-1277 RP4938 108-1311 88/330 

CAE 9460Z-F 108-1509 MRT28AMK 108-1214 RVA6M3D 108-1307 50/260 108-1405 7,5/400 

AE 4460Z-FZ < 2018 108-1583 T0617-P9 108-1251 MTRP0030 108-1316 64/330 

AE 4460Z-FZ > 2018 108-1499 T8107 108-1278 RP5438 108-1316 64/330 

CAE 9470Z-F 108-1516 MST22APK 108-1219 RVA4L3D 108-1316 64/330 108-1400 15/400 

AE 4470Z-FZ 108-1583 T0617-P9 108-1214 RVA6M3D 108-1311 88/330 108-1402 20/400 

CAJ 9480Z-FZ 108-1550 T0155-P9 108-1263 RVA4I3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

CAJ 9510Z-FZ 108-1518 MRA38128 108-1238 RVA4O3D 108-1315 100/330 108-1400 15/400 

CAJ 9513Z-FZ 108-1551 MST16AHW 108-1239 RVA3AN3D 108-1311 88/330 108-1400 15/400 

CAJ 4517Z-FZ 108-1543 MST00AGZ 108-1236 RVA4AP3D 108-1315 100/330 108-1401 17,5/400 

CAJ 4519Z-FZ 108-1504 CRA38014 108-1201 RVA4G3D 108-1308 100/260 108-1404 35/400 


FH 4522Z-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 


FH 4524Z-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1311 88/330 108-1404 35/400 

FH 4531Z-F/FZ intern 108-1214 RVA6M3D 108-1317 156/330 108-1404 35/400 

FH 4532Z-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1313 125/330 auf Anfrage 50/400 

FH 4538Z-XC3 intern 108-1201 RVA4G3D 108-1317 156/330 auf Anfrage 50/400 

FH 4540Z-F/FZ intern 108-1214 RVA6M3D 108-1317 156/330 108-1414 45/400 


[ 41 ]


verdichter UND verflüssigungssätze 

Elektrische Schaltungen 

CSIR 

Spannungsabhängiges Relais 

CSIR 

Stromabhängiges Relais 

CSR 

PTCSCR Ptcsir RSIR 

[ 42 ] 


verflüssigungssätze 

Ventilatoren für Verflüssigungssätze 

Technische Daten der Ventilatoren 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Motorleistung Werks-Nr Spannung Nennstrom Achshöhe Flügeldurchmesser Bestell-Nr. 

Motor W Tecumseh V-Ph-Hz A mm mm Flügel einzeln 

Motor mit Ständer, mit Flügel 

108-1664 5 8668753 230V-1Ph 0,20 105 202 - 

108-1666 5 8668755 230V-1Ph 0,20 120 202 - 

108-1668 22 8668733 230V-1Ph 0,54 130 250 108-1651 

108-1670 22 8668735 400V-1Ph 0,33 130 250 108-1651 

108-1672 22 8668734 230V-1Ph 0,54 160 300 108-1652 

108-1674 22 8668736 400V-1Ph 0,33 160 300 108-1652 

108-1676 25 8668737 230V-1Ph 0,60 175 320 108-1653 

108-1619 90 8668553 400V-1Ph 0,40 200 356 108-1654 

108-1621 90 8668594 230V-1Ph 0,50 200 356 108-1654 

Belüftungseinheit kpl. mit Schutzgitter 

108-1688 95 8551116 230V-1Ph 0,43 - 350 - 

108-1636 120 8668783 230V-1Ph 0,80 - 406 - 

108-1630 120 8668765 400V-1Ph 0,55 - 406 - 

108-1689 280 8551124 230V-1Ph 1,25 - 420 - 

108-1632 370 8551044 230V-1Ph 1,88 - 560 - 

108-1633 450 8551042 230V-1Ph 2,65 - 450 - 

108-1637 450 8551127 230V-1Ph 2,00 - 450 - 

108-1634 460 8551128 230V-1Ph 2,11 - 500 - 

Belüftungseinheit (EC) kpl. mit Luftführung 

108-1685 12 8551136 230V-1Ph 0,12 - 250 - 

108-1686 22 8551137 230V-1Ph 0,18 - 300 - 

108-1687 85 8551135 230V-1Ph 0,34 - 350 - 

Drehzahlregler nur für CAJN/TAJN mit regelbaren EC-Motoren 



Phasenanschnitt oder Spannungsregelung sind nicht möglich. Für AJN stehen spezielle, Drehzahlregler zur Verfügung. 


Der Bausatz enthält alle Teile für eine Plug & Play Schnellmontage: 





Bestell-Nr. Drehzahlregler Bausatz Für Lüfter-Ø Für Verflüssigungssätze Werksnr. 






[ 43 ]




Zuordnung der Ventilatoren 

Bestelldaten | Kältemittelcode Y 

Baureihe Typ Hinweise Ventilator Leistung Achshöhe Flügel-Ø 

Watt mm mm 

THB 

AE 

AEZ 

CAE 

AZ 

AE 

AET 

AEZ 

CAE 

AE 

AET 

CAE 

CAJ/TAJ 

4410/13/15/19/22YH 

1410/12YB, 3425YH, 4425YH 

2380YB, 3425YH, 4425YH 

2410/12YB 

3414/19YH, 4414/19YH 

3430/40YH, 4430/40YH 

4425YH 

3430YH, 4430YH 

4440YH 

3440YHH, 4450/56/60YH 

4430/40 YH 

4448/56YH, 4440 YHH 

4452/61YH 

CAJN/TAJN 4452/61YH New Silent mit EC-Motor 

AET 

CAJ/TAJ 

CAJN/TAJN 

4450/56/60 YH 

4476/92YH, 4511YH 

4476/92YH 

4511YH 

New Silent mit EC-Motor 

CAJN/TAJN 4513YH New Silent mit EC-Motor 

(T)FH 

TAG 

4518/25YH 

4534/37/43YH 

(T)FHT 4518/25YH ab Bj. 2015 

TAG 

TAGS 

TAGD 

4528YH 

4534/37YH 

4556/68/74YH 

ab Bj. 2015 - an älteren Typen müssen 4 neue 

Löcher in das Verflüssigerblech gebohrt werden, 

Lieferung ohne Blechschrauben 

Bestell-Nr. 108-1664 (8668753) 

Motor mit Ständer und Flügel, 230V-1Ph, 0,2A 

Bestell-Nr. 108-1666 (8668755) 


Bestell-Nr. 108-1668 (8668733) 


Bestell-Nr. 108-1670 (8668735) 


Bestell-Nr. 108-1685 (8551136) 

Belüftungseinheit mit Luftführung, 230V-1Ph, 0,12A 

Bestell-Nr. 108-1672 (8668734) 


Bestell-Nr. 108-1674 (8668736) 


Bestell-Nr. 108-1686 (8551137) 


Bestell-Nr. 108-1687 (8551135) 


Bestell-Nr. 108-1621 (8668594) 


Bestell-Nr. 108-1619 (8668553) 


Bestell-Nr. 108-1688 (8551116) 

komplette Belüftungseinheit, 230V-1Ph, 0,43A 

Bestell-Nr. 108-1636 (8668783) 


5 105 202 

5 120 202 

22 130 250 

12 - 250 

22 160 300 

22 - 300 

85 - 350 

90 200 356 

- 350 

120 - 406 

(T)FHDT 

TAGT 

TAGDT 

4536/50YH 

4528/34/37/43/47YH 

4556/68/74/86YH 

ab Bj. 2015 

Bestell-Nr. 108-1689 (8551124) 


- 420 

TAGS 4543YH bis Bj. 12/2014 

TAGS 4543YH ab Bj. 2015 

Bestell-Nr. 108-1633 (8551042) 


Bestell-Nr. 108-1637 (8551127) 

komplette Belüftungseinheit, 230V-1Ph, 2A 

450 - 450 

450 - 450 

[ 44 ] 




Zuordnung der Ventilatoren 

Bestelldaten | Kältemittelcode Z 

Baureihe Typ Hinweise Ventilator Leistung Achshöhe Flügel-Ø 

Watt mm mm 

AE 

1417ZB, 2410/15ZB, 4425ZH 

AEZ 2411/15ZB, 4425ZH, 3430ZH 

Bestell-Nr. 108-1664 (8668753) 

5 105 202 

AET 2415ZB 


CAE 2417ZB 

AE 

AEZ 

AET 

CAE 

AE 

AEZ 

AET 

CAE 

CAJ/TAJ 

CAJN/TAJN 

AE 

AET 

CAE 

CAJ/TAJ 

CAJ/TAJ 

CAJN/TAJN 

2420ZB, 4430ZH 

4430ZH 

2420ZB, 4425/30ZH 

2420ZB 

2425ZB, 3450ZH, 4440/50/60ZH 

3440ZH, 4440ZH, 9440ZMH 

2425ZB, 4440/50ZH 

2424ZB, 4450ZH, 9450/60ZMH 

2428/32/40ZB 

2428/32ZB 

2440ZB bis 12/2017 

4470ZB 

4460/70ZH 

9470ZMH 

2446/64ZB 

9480/9510/13ZMH 

2440ZB ab 2018 

2446/64ZB 

9480ZB 

9510/13 ZB 



CAJN/TAJN 4517/19ZB New Silent mit EC-Motor 

(T)FHT 

(T)FHT 

CAJ/TAJ 

(T)FH 

(T)FH 

TFHD 

TAG 

(T)FHD 

TAG 

TAG 

(T)FHS 

(T)FHD 

TAG 

TAG 

TAGD 

AWT 

(T)FHT 

(T)FHDT 

TAGT 

TAGT 

TAGT 

TAGDT 

TAGDT 

2480/2511ZH 

4522ZH 

4517/19ZH 

2480/2511ZB 

4522/24/31/40ZH 

2516/22ZB 

2516/22 ZB 

4548/62ZH 

4546/53/61ZH 

4568/73/81ZH 

4531/40ZH 

4548/62ZH 

4546/53/61ZH 

4568/73/81ZH 

2532/44ZB 

4538ZH 

4524/31/40ZH 

2516/22ZH 

2511/13/16/22/25ZH 

4546/53/61ZH 

4568/73/81ZH 

2526/32/38/44/50ZH 

4590/4610ZH 

ab Bj. 2015 

bis Bj. 12/2014 

ab Bj. 2015 - an älteren Typen müssen 4 neue 

Löcher in das Verflüssigerblech gebohrt werden, 

Lieferung ohne Blechschrauben 

ab Bj. 2015 

TAGS 4546/53ZH bis Bj. 12/2014 

TAGS 4546/53ZH ab Bj. 2015 

TAGS 

TAGS 

4561ZH 

4568/73ZH 

Bestell-Nr. 108-1666 (8668755) 


Bestell-Nr. 108-1668 (8668733) 


Bestell-Nr. 108-1670 (8668735) 


Bestell-Nr. 108-1685 (8551136) 


Bestell-Nr. 108-1672 (8668734) 


Bestell-Nr. 108-1674 (8668736) 


Bestell-Nr. 108-1686 (8551137) 


Bestell-Nr. 108-1687 (8551135) 


Bestell-Nr. 108-1688 (8551116) 


Bestell-Nr. 108-1621 (8668594) 


Bestell-Nr. 108-1619 (8668553) 


Bestell-Nr. 108-1630 (8668765) 


Bestell-Nr. 108-1636 (8668783) 


Bestell-Nr. 108-1689 (8551124) 


Bestell-Nr. 108-1633 (8551042) 


Bestell-Nr. 108-1637 (8551127) 

komplette Belüftungseinheit, 230V-1Ph, 2A 

Bestell-Nr. 108-1634 (8551128) 


Bestell-Nr. 108-1632 (8551144) 


5 120 202 

22 130 250 

12 - 250 

22 160 300 

22 - 300 

85 - 350 

- 350 

90 200 356 

120 . 406 

120 - 406 

- 420 

450 - 450 

450 - 450 

460 - 500 

370 - 560 


[ 45 ]



Hubkolbenverdichter 

Kältemittel R134a 

Lieferumfang 

Verdichter 230 V-1-50 Hz komplett mit elektrischer Ausrüstung, Esterölfüllung und Befestigungssatz. 

Passende Ölsumpfheizungen 

Best.-Nr. Typ für Verdichter 

114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R134a 

PL, TL, NL, FR, SC GS-MFX GS-GHX 

Verflüssigungstemperatur tc 55 °C 45 °C 50 °C 

Umgebungstemperatur ta 32 °C 32 °C 32 °C 

Sauggastemperatur ts 32 °C 20 °C 20 °C 

Flüssigkeitstemperatur tu 55 °C 45 °C 50 °C 

Nur für PL, TL, NL, FR, SC: 

Für eine Flüssigkeitstemperatur von 32 °C sind 

die Kälteleistungen in der Tabelle mit dem 

Faktor 1,23 zu multiplizieren. 

Bestelldaten | Kälteleistungen | R134a 

Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Kälteleistung in Watt bei Verdampfungstemperatur °C Leistungs-/Stromaufnahme 

W W A A 

cm³ +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -25 -30 -35 -10 -25 -10 -25 

107-0836 PL 50 FX 2,60 - - - 148 120 95 74 40 26 14 85 60 - 0,87 

107-0864 TL 2,5 FX 2,61 - - - 137 110 86 65 32 - - - 54 - 0,44 

107-0865 TL 3 FX 3,13 - - - 173 138 108 82 42 - - - 66 - 0,50 

107-0873 TL 5 FX 5,08 - - - - - 183 144 82 60 43 154 101 - 0,81 

107-0867 TLS 5 FX 5,08 - - - - - 216 170 98 71 48 162 112 - 0,84 

107-0868 TLS 6 FX 5,70 - - - - - 235 183 104 77 58 181 119 - 0,86 

107-0869 TLS 7 FX 6,49 - - - - - 264 208 120 89 66 207 136 - 0,96 

107-0842 NL 6 FX 6,10 - - - - - 258 200 110 77 52 185 118 - 0,86 

107-0843 NL 7 FX 7,30 - - - - - 303 238 136 99 71 303 136 - 1,02 

107-0844 NL 9 FX 8,35 - - - - - 340 268 155 111 74 260 167 - 1,08 

107-0845 NL 11 FX 11,15 - - - - - 453 351 200 146 102 331 212 - 1,54 

107-0870 SC 15 FX 15,30 - - - - 726 573 439 230 155 100 432 275 - 1,94 

107-0871 SC 18 FX 17,70 - - - - 842 669 518 280 194 129 492 313 - 2,30 

107-0872 SC 21 FX 20,80 - - - - 987 780 602 335 246 186 600 380 - 2,75 

107-0837 PL 35 GX 2,00 209 172 140 112 89 69 53 28 - - 67 48 0,50 - 

107-0875 TL 3 GX 3,13 312 258 211 170 136 106 81 41 25 - 96 66 0,70 - 

107-0876 TL 4 GX 3,86 413 342 280 226 180 140 107 58 41 - 118 83 0,85 - 

107-0877 TL 5 GX 5,08 497 414 341 278 224 178 139 79 56 - 149 100 1,00 - 

107-0879 FR 6 GX 6,24 - 552 452 365 290 226 171 83 48 - 172 109 1,04 - 

107-0880 FR 7,5 GX 6,93 - 618 505 408 325 254 193 99 62 - 194 126 1,15 - 

107-0881 FR 8,5 GX 7,94 - 722 592 478 381 298 228 123 85 - 231 151 1,51 - 

107-0882 FR 10 GX 9,05 - 779 638 516 412 324 250 136 92 - 265 179 1,80 - 

107-0883 FR 11 GX 11,15 - - 780 628 501 395 307 170 115 - 317 202 1,83 - 

107-0884 SC 10 GX 10,30 1100 925 764 618 486 369 268 113 60 23 290 181 1,72 - 

107-0885 SC 12 GX 12,90 1437 1182 960 768 603 464 348 175 113 65 355 227 2,26 - 

107-0886 SC 15 GX 15,30 1600 1340 1110 908 728 568 424 164 - - 440 233 2,64 - 

107-0887 SC 18 GX 17,70 1950 1624 1337 1087 870 684 526 283 - - 507 331 3,05 - 

107-0888 SC 21 GX 20,95 2257 1889 1560 1268 1012 792 606 333 - - 575 382 2,96 - 

107-0535 GS 26 MFX 26,30 - - 2411 1970 1591 1266 989 - - - 695 - 3,18 - 

107-0536 GS 34 MFX 33,80 - - 3079 2505 2013 1596 1246 - - - 924 - 4,48 - 

Twinausführung 

107-0891 SC 12/12 GX 2x12,90 2875 2364 1920 1535 1206 928 696 350 226 129 710 454 4,52 - 

107-0892 SC 15/15 GX 2x15,30 3200 2679 2220 1815 1457 1137 847 328 - - 879 465 5,29 - 

107-0893 SC 18/18 GX 2x17,70 3900 3248 2674 2174 1740 1368 1052 566 - - 1014 662 6,10 - 

107-0894 SC 21/21 GX 2x20,95 4510 3778 3120 2536 2025 1584 1212 667 - - 1156 771 5,92 - 

Wärmepumpenverdichter 

107-0878 TL 4 GHX 3,85 429 353 287 230 182 140 104 - - - 121 - 0,98 - 

107-0847 FR 7 GHX ¹) 6,92 807 655 525 417 327 255 199 - - - 192 - 1,27 - 

107-0848 SC 10 GHX 10,29 1113 927 762 613 478 352 233 - - - 281 - 2,14 - 

107-0857 SC 12 GHX 12,86 1471 1196 957 752 577 429 - - - - 356 - 2,15 - 

107-0850 SC 15 GHX 15,28 1698 1398 1139 915 723 559 - - - - 424 - 3,26 - 

107-0851 SC 15 GHHX ¹) 15,28 1731 1405 1135 911 726 570 435 - - - 377 - 1,84 - 

107-0852 SC 18 GHX 17,69 1990 1645 1340 1077 855 676 539 - - - 498 - 3,13 - 

107-0540 GS 26 GHX 26,30 3415 2830 2320 1880 1500 1175 910 - - - 717 - 3,30 - 

¹) Serienmäßig mit Ölkühler 

[ 46 ] 




Kältemittel R404A | R507 

Lieferumfang 




114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R404A 

TL, FR, SC GS-CLX GS-MLX 





Bestelldaten | Kälteleistungen | R404A | R507 


W W A A 

cm³ +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -45 -10 -25 -10 -25 

107-0970 TL4 CLX 3,85 - - - 352 286 230 182 142 110 84 52 198 140 - 1,00 

107-0972 FR 6 CLX 6,23 - - - 578 473 383 307 243 189 145 77 353 242 - 1,46 

107-0974 FR 8,5 CLX 7,95 - - - - 577 468 372 290 222 168 99 472 315 - 1,97 

107-0900 SC 10 CLX 10,30 - - - 991 800 634 489 365 258 168 - 508 340 - 2,15 

107-0901 SC 12 CLX 12,90 - - - 1292 1048 835 650 490 353 237 58 650 431 - 2,72 

107-0902 SC 15 CLX 15,30 - - - 1458 1208 988 792 615 452 300 - 770 512 - 3,09 

107-0903 SC 18 CLX 17,70 - - - 1735 1425 1154 918 715 542 395 167 930 603 - 3,41 

107-0904 SC 21 CLX 20,90 - - - - 1606 1306 1042 813 617 455 226 989 702 - 3,71 

107-0544 GS 26 CLX 26,30 - - - - 2427 1975 1580 1240 950 703 325 1285 888 - 3,90 

107-0545 GS 34 CLX 33,80 - - - - 3120 2577 2092 1663 1295 986 - 1696 1165 - 5,91 

107-0982 FR 6 DLX 6,23 1000 840 698 576 471 385 317 - - - - 354 - 2,10 - 

107-0910 SC 10 DLX 10,30 1747 1450 1192 968 775 611 471 - - - - 479 - 2,97 - 

107-0911 SC 12 DLX 12,90 2258 1890 1665 1279 1028 806 609 - - - - 624 - 3,66 - 

107-0912 SC 15 DLX 15,30 2652 2210 1825 1493 1207 964 759 - - - - 722 - 3,62 - 

107-0914 SC 10 MLX 10,30 - 1537 1278 1050 855 687 546 - - - - 518 - - - 

107-0915 SC 12 MLX 12,90 - 1852 1542 1272 1038 838 670 - - - - 620 - - - 

107-0916 SC 15 MLX 15,30 - 2293 1910 1574 1285 1038 830 - - - - 780 - - - 

107-0913 SC 18 MLX 17,70 - 2665 2220 1832 1497 1210 968 - - - - 860 - 4,40 - 

107-0550 GS 21 MLX 21,20 - 3140 2640 2185 1775 1420 - - - - - 981 - 4,68 - 

107-0551 GS 26 MLX 26,30 - 3990 3400 2855 2365 1915 1535 - - - - 1207 - 6,10 - 

107-0552 GS 34 MLX 33,80 - 5060 4285 3585 2950 2395 1925 - - - - 1722 - 9,48 - 


107-0930 SC 10/10 CLX 2 × 10,30 - - - 1981 1600 1268 980 730 517 336 - - 679 - 4,29 

107-0931 SC 12/12 CLX 2 × 12,90 - - - 2583 2096 1670 1300 980 706 475 115 - 862 - 5,44 

107-0932 SC 15/15 CLX 2 × 15,30 - - 2916 2417 1976 1584 1230 905 600 - - 1023 - 6,19 

107-0933 SC 18/18 CLX 2 × 17,70 - - - 3470 2850 2307 1836 1430 1083 790 333 - 1205 - 6,81 

107-0934 SC 21/21 CLX 2 x 20,90 - - - - 3213 2613 2084 1626 1235 910 452 - 1410 - 7,40 

107-0940 SC 10/10 DLX 2 × 10,30 3378 2845 2365 1938 1565 1244 977 - - - - 1004 - 5,93 - 

107-0941 SC 12/12 DLX 2 × 12,90 4116 3468 2880 2351 1883 1476 1131 - - - - 1192 - 7,33 - 

107-0942 SC 15/15 DLX 2 × 15,30 4842 4124 3462 2854 2302 1806 1366 - - - - 1370 - 7,26 - 


[ 47 ]




Kältemittel R407C 

Lieferumfang 




114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R407C 

Verflüssigungstemperatur tc 45 °C 

Umgebungstemperatur ta 32 °C 

Sauggastemperatur ts 32 °C 

Flüssigkeitstemperatur tu 45 °C 

Bestelldaten | Kälteleistungen | R407C 

SC 


W W A A 

cm³ +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 +5 -25 +5 -25 

107-0910 SC 10 DLX 10,3 1927 1588 1293 1039 821 636 480 - - - - 510 - 3,08 - 

107-0911 SC 12 DLX 12,9 2456 2031 1660 1340 1065 831 632 - - - - 643 - 3,79 - 

107-0912 SC 15 DLX 15,3 3014 2483 2023 1629 1293 1011 777 - - - - 726 - 3,67 - 

107-0940 SC 10/10 DLX 2 × 10,3 3855 3176 2586 2077 1642 1272 961 - - - - 1020 - 6,16 - 

107-0941 SC 12/12 DLX 2 × 12,9 4913 4062 3321 2680 2130 1662 1263 - - - - 1287 - 7,58 - 

107-0942 SC 15/15 DLX 2 × 15,3 6027 4966 4047 3257 2586 2022 1554 - - - - 1452 - 7,34 - 

[ 48 ] 


ENERGIEOPTIMIERTE 

PROPAN-VERDICHTER 

DREHZAHL 

REGELUNG 

NATÜRLICHE 

KÄLTEMITTEL 

GEWERBLICHE 

ANWENDUNGEN 

Verdichter mit fester Drehzahl 

Secops energieoptimierte Propan-Verdichter sind auf 

den gewerblichen Einsatz zugeschnitten und in der Lage, 

Produkte zu ersetzen, die für Kältemittel mit hohem Treibhauspotenzial 

(GWP) hergestellt wurden, wie R404A und 

R134a. Mit optionalen Betriebskondensatoren kann die 

Effizienz der Typen mit fester Drehzahl bei Bedarf weiter 

gesteigert werden. Ersetzen Sie jetzt R404A- und R134a- 

Systeme durch umweltfreundliche R290-Systeme und 

sparen Sie zusätzliche Kosten durch den Einsatz unser 

kompakter Verdichter Serien, die einzigartige Möglichkeiten 

auf Ihrem Markt bieten. 

Drehzahlgeregelte Verdichter 

Die Motoren in Secop-Verdichtern mit variabler Drehzahl 

werden elektronisch über einen Inverter gesteuert. Der 

Betrieb mit voller Drehzahl ist bei den meisten Anwendungen 

nur selten erforderlich. Diese einzigartige Technologie 

passt die Leistung automatisch an Ihren tatsächlichen 

Bedarf an. Der Verdichter läuft in der Regel mit niedrigeren 

Drehzahlen, was den Energieverbrauch senkt. Nur die 

mit Propan betriebenen Verdichter mit variabler Drehzahl 

können im Vergleich zu R404A-Verdichtern mit fester 

Drehzahl Energieeinsparungen von bis zu 40 % erzielen. 

www.secop.com 

Sustainable Cooling Solutions




Abmessungen und Gewichte (Maßzeichnungen siehe übernächste Seite) 

Anschlüsse metrisch (mm) 

Bestell-Nr. Typ Ölmenge Abmessungen [mm] Gewicht ca. 

cm³ Höhe A Saug B Druck C Ölkühlung D Füll E kg ¹) 

Verdichter für R134a 

107-0836 PL 50 FX 150 135 6 5 - 6 5,6 

107-0864 TL 2,5 FX 180 156 6 5 - 6 6,5 

107-0865 TL 3 FX 180 156 6 5 - 6 6,5 

107-0873 TL 5FX 180 166 6 5 - 6 6,5 

107-0867 TLS 5 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 

107-0868 TLS 6 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 

107-0869 TLS 7 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 

107-0842 NL 6 FX 320 183 6 5 - 6 7,4 

107-0843 NL 7 FX 320 183 6 5 6 6 7,4 



107-0870 SC 15 FX 600 203 8 6 6 6 12,1 

107-0871 SC 18 FX 600 203 8 6 6 6 12,6 

107-0872 SC 21 FX 600 213 10 6 6 6 13,1 

107-0535 GS 26 MFX 900 259 12 8 - 6 19,1 

107-0536 GS 34 MFX 900 259 12 8 - 6 20,0 

107-0837 PL 35 GX 150 135 6 5 - 6 5,6 

107-0875 TL 3 GX 280 156 6 5 - 6 6,5 

107-0876 TL 4 GX 280 166 6 5 - 6 7,4 

107-0877 TL 5 GX 280 166 6 5 - 6 7,4 

107-0879 FR 6 GX 450 191 8 6 - 6 10,6 

107-0880 FR 7,5 GX 450 191 6 6 6 6 10,6 

107-0881 FR 8,5 GX 450 191 8 6 6 6 10,6 

107-0882 FR 10 GX 450 191 8 6 6 6 10,6 

107-0883 FR 11 GX 450 191 8 6 - 6 10,6 

107-0884 SC 10 GX 600 193 8 6 - 6 10,6 

107-0885 SC 12 GX 600 203 8 6 6 6 12,1 

107-0886 SC 15 GX 600 203 10 6 6 6 12,6 

107-0887 SC 18 GX 600 213 10 6 6 6 13,1 

107-0888 SC 21 GX 600 213 10 6 - 6 13,1 

107-0891 SC 12/12 GX 1220 244 12 ²) 6 - 6 13,2 

107-0892 SC 15/15 GX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0893 SC 18/18 GX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 

107-0894 SC 21/21 GX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 

107-0878 TL 4 GHX 280 166 6 5 - 6 7,4 

107-0847 FR 7 GHX 450 191 8 6 6 6 10,6 

107-0848 SC 10 GHX 500 193 10 8 - 6 12,1 

107-0857 SC 12 GHX 500 203 10 8 - 6 12,1 

107-0850 SC 15 GHX 500 203 10 8 - 6 13,1 

107-0851 SC 15 GHHX 450 203 10 8 8 6 13,1 

107-0852 SC 18 GHX 500 213 10 8 - 6 13,1 

107-0540 GS 26 GHX 900 259 12 8 - 6 19,1 

¹) Gewicht ohne elektrische Ausrüstung, ²) Anschluß über Rotalockventil oder -stutzen (nicht im Lieferumfang), Anschlußgewinde 1˝-14 

[ 50 ] 




Abmessungen und Gewichte (Maßzeichnungen siehe nächste Seite) 


Bestell-Nr. Typ Ölmenge Abmessungen [mm] Gewicht ca. 

cm³ Höhe A Saug B Druck C Ölkühlung D Füll E kg ¹) 

Verdichter für R404A und R507 

107-0970 TL 4 CLX 280 166 6 5 - 6 7,4 

107-0972 FR 6 CLX 450 191 8 6 - 6 10,6 

107-0974 FR 8,5 CLX 450 191 8 6 - 6 10,6 

107-0900 SC 10 CLX 700 203 8 6 - 6 12,6 

107-0901 SC 12 CLX 600 203 8 8 - 6 13,1 

107-0902 SC 15 CLX 600 213 10 8 - 6 13,1 

107-0903 SC 18 CLX 600 219 10 8 - 6 13,7 

107-0904 SC 21 CLX 600 219 10 8 - 6 14,0 

107-0544 GS 26 CLX 900 259 12 8 - 6 20,0 

107-0545 GS 34 CLX 900 259 12 8 - 6 20,0 

107-0930 SC 10/10 CLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0931 SC 12/12 CLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0932 SC 15/15 CLX 1220 254 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0933 SC 18/18 CLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 

107-0934 SC 21/21 CLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 

107-0982 FR 6 DLX 450 191 8 6 - 6 10,6 

107-0910 SC 10 DLX 700 203 10 6 - 6 13,0 

107-0911 SC 12 DLX 600 213 10 6 - 6 13,7 

107-0912 SC 15 DLX 600 213 10 6 - 6 13,7 

107-0914 SC 10 MLX 600 209 8 6 - 6 13,1 

107-0915 SC 12 MLX 600 219 8 6 - 6 13,9 

107-0916 SC 15 MLX 600 219 10 6 - 6 14,0 

107-0913 SC 18 MLX 600 219 10 6 - 6 17,7 

107-0550 GS 21 MLX 900 259 12 8 - 6 19,1 

107-0551 GS 26 MLX 900 279 16 10 - 6 19,1 

107-0552 GS 34 MLX 900 279 16 10 - 6 22,3 

107-0940 SC 10/10 DLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0941 SC 12/12 DLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 

107-0942 SC 15/15 DLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 


Maßzeichnungen 

Anlaufausrüstung lst (Leichtanlauf) 

Anlaufausrüstung HST (Schweranlauf) 


[ 51 ]





PL TL FR 

NL SC GS 

[ 52 ] 




Ersatzteile 

Bestell-Nr. Secop-Nr. Bezeichnung 

107-1200 103N2010/1006 Anschlussdeckel mit Zugentlastung für NL/TL/FR 

107-1201 103N2009 Anschlussdeckel für SC 

107-1202 103N1004 Zugentlastung für SC 

107-1252 118 1917 Befestigungssatz für NL/TL/FR/SC/PL (4 x Gummipuffer mit Scheiben, Hülsen, Schrauben und Muttern) 

107-1262 118 1919 Snap-On-Befestigungssatz für NL/TL/FR/SC/PL 

107-1324 103N0011 

Anlassvorrichtung Leichtanlauf für PL35-G/50-F, TL2-A, TL2,5-A/B/F, TL3/4/5-A/B/F/G, TLS5/6/7-F, TLES4/5-A/F, 

NL6/7-A/F, NL9/11-F, FR6-B/G, FR7,5/8,5/10/11-A/B/G 

Verdichter Anlassvorrichtung Anlaufkondensator Kapazität Verdichter Anlassvorrichtung Anlaufkondensator Kapazität 

Typ Bestellnr. Bestell-Nr. µF Typ Bestellnr. Bestell-Nr. µF 

PL 50 FX 

107-1318 107-1407 

107-1300 107-1408 

60 FR 6 GX 

117U6021 117U5014 117U6000 117U5015 

80 

TL 3 FX 

107-1307 107-1407 

107-1301 107-1408 

60 FR 7,5 GX 

117U6007 117U5014 117U6001 117U5015 

80 

TL 4 FX 

107-1309 107-1407 

107-1315 107-1408 

60 FR 8,5 GX 

117U6009 117U5014 117U6015 117U5015 

80 

TL 5 FX 

107-1304 107-1407 

107-1310 107-1408 

60 FR 10 + 11 GX 

117U6004 117U5014 117U6010 117U5015 

80 

TLS 5 FX 

107-1304 107-1407 

107-1302 107-1409 

60 SC 10 GX 

117U6004 117U5014 117U6002 117U5017 

80 

TLS 6 FX 

107-1304 107-1407 

107-1303 107-1409 

60 SC 12 GX 

117U6004 117U5014 117U6003 117U5017 

80 

TLS 7 FX 

107-1300 107-1407 

107-1305 107-1409 

60 SC 15 GX 

117U6000 117U5014 117U6005 117U5017 

80 

NL 6 FX 

107-1304 107-1408 

107-1319 107-1409 

80 SC 18 GX 

117U6004 117U5015 117U6019 117U5017 

80 

NL 7 FX 

107-1300 107-1408 

107-1362 kompl. elektrische 

80 SC 21 GX 

117U6000 117U5015 117-7029 Ausrüstung 

NL 9 FX 

107-1301 107-1408 

107-1305 107-1409 

80 SC 15/15 GX 

117U6001 117U5015 117U6005 117U5017 

80 

NL 11 FX 

107-1302 107-1408 

107-1319 107-1409 

80 SC 18/18 GX 

117U6002 117U5015 117U6019 117U5017 

80 

SC 15 FX 

107-1303 107-1409 


80 SC 21/21 GX 

117U6003 117U5017 117-7029 Ausrüstung 

SC 18 FX 

107-1305 107-1409 

107-1300 107-1407 

80 TL 4 GHX 

117U6005 117U5017 117U6000 117U5014 

60 

SC 21 FX 

107-1319 107-1409 

107-1316 107-1408 

80 FR 7 GHX 

117U6019 117U5017 117U6016 117U5015 

80 

PL 35 GX 

107-1318 107-1407 

107-1305 107-1409 

60 SC 10 GHX 

117U6021 117U5014 117U6005 117U5017 

80 

TL 3 GX 

107-1309 107-1407 

107-1322 kompl. elektrische Ausrüstung 

60 SC 10 GHHX 

117U6009 117U5014 117-7025 

TL 4 GX 

107-1304 107-1407 

107-1311 107-1409 

60 SC 15 GHX 

117U6004 117U5014 117U6011 117U5017 

80 

TL 5 GX 

107-1300 107-1407 

107-1360 kompl. elektrische Ausrüstung 

60 SC 15 GHHX 

117U6000 117U5014 117-7027 

Verdichter Anlassvorrichtung Anlaufkondensator Kapazität Verdichter Anlassvorrichtung Anlaufkondensator Kapazität 

Typ Bestellnr. Bestell-Nr. µF Typ Bestellnr. Bestell-Nr. µF 

TL 4 CLX 

107-1300 107-1407 

107-1360 

60 SC 18/18 CLX 

117U6000 117U5014 117-7027 

kompl. elektrische Ausrüstung 

FR 6 CLX 

107-1315 107-1408 

107-1360 

80 SC 21/21 CLX 

117U6015 117U5015 117-7027 


FR 8,5 CLX 

107-1310 107-1408 

107-1301 107-1407 

80 TL 4 DLX 

117U6010 117U5015 117U6001 117U5014 

60 

NL7 CLX 

107-1302 107-1408 

107-1310 107-1408 

80 FR 6 DLX 

117U6002 117U5015 117U6010 117U5015 

80 

SC 10 CLX 

107-1303 107-1409 

107-1333 107-1405 

80 NF7 MLX 

117U6003 117U5017 117U4139 117U5012 

125 

SC 12 CLX 

107-1305 107-1409 

107-1311 107-1409 

80 SC 10 MLX 

117U6005 117U5017 117U6011 117U5017 

80 

SC 15 CLX 

107-1319 107-1409 

107-1311 107-1409 

80 SC 12 MLX 

117U6019 117U5017 117U6011 117U5017 

80 

SC 18 CLX 

107-1360 

107-1313 107-1405 


SC 15 MLX 

117-7027 117U6013 117U5012 

125 

SC 21 CLX 

107-1360 

107-1360 


SC 18 MLX 

117-7027 117-7027 


SC 10/10 CLX 

107-1303 107-1409 

107-1305 107-1409 

80 SC 10/10 DLX 

117U6003 117U5017 117U6005 117U5017 

80 

SC 12/12 CLX 

107-1305 107-1409 

107-1319 107-1409 

80 SC 12/12 DLX 

117U6005 117U5017 117U6019 117U5017 

80 

SC 15/15 CLX 

107-1319 107-1409 

107-1362 

80 SC 15/15 DLX 

117U6019 117U5017 117-7029 



[ 53 ]





Lieferumfang 




114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R134a 

PL, TL, NL, FR, SC GS-MFX GS-GHX 





Nur für PL, TL, NL, FR, SC: 

Für eine Flüssigkeitstemperatur von 32 °C sind 

die Kälteleistungen in der Tabelle mit dem 

Faktor 1,23 zu multiplizieren. 

Bestelldaten | Kälteleistungen | R134a 


W W A A 

cm³ +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -25 -30 -35 -10 -25 -10 -25 

107-0836 PL 50 FX 2,60 - - - 148 120 95 74 40 26 14 85 60 - 0,87 

107-0864 TL 2,5 FX 2,61 - - - 137 110 86 65 32 - - - 54 - 0,44 

107-0865 TL 3 FX 3,13 - - - 173 138 108 82 42 - - - 66 - 0,50 

107-0873 TL 5 FX 5,08 - - - - - 183 144 82 60 43 154 101 - 0,81 

107-0867 TLS 5 FX 5,08 - - - - - 216 170 98 71 48 162 112 - 0,84 

107-0868 TLS 6 FX 5,70 - - - - - 235 183 104 77 58 181 119 - 0,86 

107-0869 TLS 7 FX 6,49 - - - - - 264 208 120 89 66 207 136 - 0,96 

107-0842 NL 6 FX 6,10 - - - - - 258 200 110 77 52 185 118 - 0,86 

107-0843 NL 7 FX 7,30 - - - - - 303 238 136 99 71 303 136 - 1,02 

107-0844 NL 9 FX 8,35 - - - - - 340 268 155 111 74 260 167 - 1,08 

107-0845 NL 11 FX 11,15 - - - - - 453 351 200 146 102 331 212 - 1,54 

107-0870 SC 15 FX 15,30 - - - - 726 573 439 230 155 100 432 275 - 1,94 

107-0871 SC 18 FX 17,70 - - - - 842 669 518 280 194 129 492 313 - 2,30 

107-0872 SC 21 FX 20,80 - - - - 987 780 602 335 246 186 600 380 - 2,75 

107-0837 PL 35 GX 2,00 209 172 140 112 89 69 53 28 - - 67 48 0,50 - 

107-0875 TL 3 GX 3,13 312 258 211 170 136 106 81 41 25 - 96 66 0,70 - 

107-0876 TL 4 GX 3,86 413 342 280 226 180 140 107 58 41 - 118 83 0,85 - 

107-0877 TL 5 GX 5,08 497 414 341 278 224 178 139 79 56 - 149 100 1,00 - 

107-0879 FR 6 GX 6,24 - 552 452 365 290 226 171 83 48 - 172 109 1,04 - 

107-0880 FR 7,5 GX 6,93 - 618 505 408 325 254 193 99 62 - 194 126 1,15 - 

107-0881 FR 8,5 GX 7,94 - 722 592 478 381 298 228 123 85 - 231 151 1,51 - 

107-0882 FR 10 GX 9,05 - 779 638 516 412 324 250 136 92 - 265 179 1,80 - 

107-0883 FR 11 GX 11,15 - - 780 628 501 395 307 170 115 - 317 202 1,83 - 

107-0884 SC 10 GX 10,30 1100 925 764 618 486 369 268 113 60 23 290 181 1,72 - 

107-0885 SC 12 GX 12,90 1437 1182 960 768 603 464 348 175 113 65 355 227 2,26 - 

107-0886 SC 15 GX 15,30 1600 1340 1110 908 728 568 424 164 - - 440 233 2,64 - 

107-0887 SC 18 GX 17,70 1950 1624 1337 1087 870 684 526 283 - - 507 331 3,05 - 

107-0888 SC 21 GX 20,95 2257 1889 1560 1268 1012 792 606 333 - - 575 382 2,96 - 

107-0535 GS 26 MFX 26,30 - - 2411 1970 1591 1266 989 - - - 695 - 3,18 - 

107-0536 GS 34 MFX 33,80 - - 3079 2505 2013 1596 1246 - - - 924 - 4,48 - 


107-0891 SC 12/12 GX 2x12,90 2875 2364 1920 1535 1206 928 696 350 226 129 710 454 4,52 - 

107-0892 SC 15/15 GX 2x15,30 3200 2679 2220 1815 1457 1137 847 328 - - 879 465 5,29 - 

107-0893 SC 18/18 GX 2x17,70 3900 3248 2674 2174 1740 1368 1052 566 - - 1014 662 6,10 - 

107-0894 SC 21/21 GX 2x20,95 4510 3778 3120 2536 2025 1584 1212 667 - - 1156 771 5,92 - 

Wärmepumpenverdichter 

107-0878 TL 4 GHX 3,85 429 353 287 230 182 140 104 - - - 121 - 0,98 - 

107-0847 FR 7 GHX ¹) 6,92 807 655 525 417 327 255 199 - - - 192 - 1,27 - 

107-0848 SC 10 GHX 10,29 1113 927 762 613 478 352 233 - - - 281 - 2,14 - 

107-0857 SC 12 GHX 12,86 1471 1196 957 752 577 429 - - - - 356 - 2,15 - 

107-0850 SC 15 GHX 15,28 1698 1398 1139 915 723 559 - - - - 424 - 3,26 - 

107-0851 SC 15 GHHX ¹) 15,28 1731 1405 1135 911 726 570 435 - - - 377 - 1,84 - 

107-0852 SC 18 GHX 17,69 1990 1645 1340 1077 855 676 539 - - - 498 - 3,13 - 

107-0540 GS 26 GHX 26,30 3415 2830 2320 1880 1500 1175 910 - - - 717 - 3,30 - 

¹) Serienmäßig mit Ölkühler 

[ 54 ] 





Lieferumfang 




114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R404A 

TL, FR, SC GS-CLX GS-MLX 





Bestelldaten | Kälteleistungen | R404A | R507 


W W A A 

cm³ +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -45 -10 -25 -10 -25 

107-0970 TL4 CLX 3,85 - - - 352 286 230 182 142 110 84 52 198 140 - 1,00 

107-0972 FR 6 CLX 6,23 - - - 578 473 383 307 243 189 145 77 353 242 - 1,46 

107-0974 FR 8,5 CLX 7,95 - - - - 577 468 372 290 222 168 99 472 315 - 1,97 

107-0900 SC 10 CLX 10,30 - - - 991 800 634 489 365 258 168 - 508 340 - 2,15 

107-0901 SC 12 CLX 12,90 - - - 1292 1048 835 650 490 353 237 58 650 431 - 2,72 

107-0902 SC 15 CLX 15,30 - - - 1458 1208 988 792 615 452 300 - 770 512 - 3,09 

107-0903 SC 18 CLX 17,70 - - - 1735 1425 1154 918 715 542 395 167 930 603 - 3,41 

107-0904 SC 21 CLX 20,90 - - - - 1606 1306 1042 813 617 455 226 989 702 - 3,71 

107-0544 GS 26 CLX 26,30 - - - - 2427 1975 1580 1240 950 703 325 1285 888 - 3,90 

107-0545 GS 34 CLX 33,80 - - - - 3120 2577 2092 1663 1295 986 - 1696 1165 - 5,91 

107-0982 FR 6 DLX 6,23 1000 840 698 576 471 385 317 - - - - 354 - 2,10 - 

107-0910 SC 10 DLX 10,30 1747 1450 1192 968 775 611 471 - - - - 479 - 2,97 - 

107-0911 SC 12 DLX 12,90 2258 1890 1665 1279 1028 806 609 - - - - 624 - 3,66 - 

107-0912 SC 15 DLX 15,30 2652 2210 1825 1493 1207 964 759 - - - - 722 - 3,62 - 

107-0914 SC 10 MLX 10,30 - 1537 1278 1050 855 687 546 - - - - 518 - - - 

107-0915 SC 12 MLX 12,90 - 1852 1542 1272 1038 838 670 - - - - 620 - - - 

107-0916 SC 15 MLX 15,30 - 2293 1910 1574 1285 1038 830 - - - - 780 - - - 

107-0913 SC 18 MLX 17,70 - 2665 2220 1832 1497 1210 968 - - - - 860 - 4,40 - 

107-0550 GS 21 MLX 21,20 - 3140 2640 2185 1775 1420 - - - - - 981 - 4,68 - 

107-0551 GS 26 MLX 26,30 - 3990 3400 2855 2365 1915 1535 - - - - 1207 - 6,10 - 

107-0552 GS 34 MLX 33,80 - 5060 4285 3585 2950 2395 1925 - - - - 1722 - 9,48 - 


107-0930 SC 10/10 CLX 2 × 10,30 - - - 1981 1600 1268 980 730 517 336 - - 679 - 4,29 

107-0931 SC 12/12 CLX 2 × 12,90 - - - 2583 2096 1670 1300 980 706 475 115 - 862 - 5,44 

107-0932 SC 15/15 CLX 2 × 15,30 - - 2916 2417 1976 1584 1230 905 600 - - 1023 - 6,19 

107-0933 SC 18/18 CLX 2 × 17,70 - - - 3470 2850 2307 1836 1430 1083 790 333 - 1205 - 6,81 

107-0934 SC 21/21 CLX 2 x 20,90 - - - - 3213 2613 2084 1626 1235 910 452 - 1410 - 7,40 

107-0940 SC 10/10 DLX 2 × 10,30 3378 2845 2365 1938 1565 1244 977 - - - - 1004 - 5,93 - 

107-0941 SC 12/12 DLX 2 × 12,90 4116 3468 2880 2351 1883 1476 1131 - - - - 1192 - 7,33 - 

107-0942 SC 15/15 DLX 2 × 15,30 4842 4124 3462 2854 2302 1806 1366 - - - - 1370 - 7,26 - 


[ 55 ]





Lieferumfang 




114-1310 FCH 10 / 35W NL, TL, FR 

114-1330 FCH 30 / 45W SC, GS 

Kälteleistungsangaben | R407C 

Verflüssigungstemperatur tc 45 °C 

Umgebungstemperatur ta 32 °C 

Sauggastemperatur ts 32 °C 

Flüssigkeitstemperatur tu 45 °C 

Bestelldaten | Kälteleistungen | R407C 

SC 


W W A A 

cm³ +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 +5 -25 +5 -25 

107-0910 SC 10 DLX 10,3 1927 1588 1293 1039 821 636 480 - - - - 510 - 3,08 - 

107-0911 SC 12 DLX 12,9 2456 2031 1660 1340 1065 831 632 - - - - 643 - 3,79 - 

107-0912 SC 15 DLX 15,3 3014 2483 2023 1629 1293 1011 777 - - - - 726 - 3,67 - 

107-0940 SC 10/10 DLX 2 × 10,3 3855 3176 2586 2077 1642 1272 961 - - - - 1020 - 6,16 - 

107-0941 SC 12/12 DLX 2 × 12,9 4913 4062 3321 2680 2130 1662 1263 - - - - 1287 - 7,58 - 

107-0942 SC 15/15 DLX 2 × 15,3 6027 4966 4047 3257 2586 2022 1554 - - - - 1452 - 7,34 - 

[ 56 ] 




Abmessungen und Gewichte (Maßzeichnungen siehe übernächste Seite) 


Bestell-Nr. Typ Ölmenge Abmessungen [mm] Gewicht ca. Danfosscm³ 

Höhe A Saug B Druck C Ölkühlung D Füll E kg ¹) Bestell-Nr. 

Verdichter für R134a 

107-0836 PL 50 FX 150 135 6 5 - 6 5,6 101G0222 

107-0864 TL 2,5 FX 180 156 6 5 - 6 6,5 102G4200 

107-0865 TL 3 FX 180 156 6 5 - 6 6,5 102G4300 

107-0873 TL 5FX 180 166 6 5 - 6 6,5 102G4501 

107-0867 TLS 5 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 102G4520 

107-0868 TLS 6 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 102G4620 

107-0869 TLS 7 FX 180 166 6 5 - 6 7,4 102G4720 

107-0842 NL 6 FX 320 183 6 5 - 6 7,4 103G6606 

107-0843 NL 7 FX 320 183 6 5 6 6 7,4 103G6706 



107-0870 SC 15 FX 600 203 8 6 6 6 12,1 104G8500 

107-0871 SC 18 FX 600 203 8 6 6 6 12,6 104G8800 

107-0872 SC 21 FX 600 213 10 6 6 6 13,1 104G8100 

107-0535 GS 26 MFX 900 259 12 8 - 6 19,1 107B0700 

107-0536 GS 34 MFX 900 259 12 8 - 6 20,0 107B0701 

107-0837 PL 35 GX 150 135 6 5 - 6 5,6 101G0250 

107-0875 TL 3 GX 280 156 6 5 - 6 6,5 102G4350 

107-0876 TL 4 GX 280 166 6 5 - 6 7,4 102G4452 

107-0877 TL 5 GX 280 166 6 5 - 6 7,4 104G4550 

107-0879 FR 6 GX 450 191 8 6 - 6 10,6 103G6660 

107-0880 FR 7,5 GX 450 191 6 6 6 6 10,6 103G6680 

107-0881 FR 8,5 GX 450 191 8 6 6 6 10,6 103G6780 

107-0882 FR 10 GX 450 191 8 6 6 6 10,6 103G6880 

107-0883 FR 11 GX 450 191 8 6 - 6 10,6 103G6980 

107-0884 SC 10 GX 600 193 8 6 - 6 10,6 104G8000 

107-0885 SC 12 GX 600 203 8 6 6 6 12,1 104G8240 

107-0886 SC 15 GX 600 203 10 6 6 6 12,6 104G8520 

107-0887 SC 18 GX 600 213 10 6 6 6 13,1 104G8820 

107-0888 SC 21 GX 600 213 10 6 - 6 13,1 104G8140 

107-0891 SC 12/12 GX 1220 244 12 ²) 6 - 6 13,2 104G8280 

107-0892 SC 15/15 GX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 104G8580 

107-0893 SC 18/18 GX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 104G8880 

107-0894 SC 21/21 GX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 104G8180 

107-0878 TL 4 GHX 280 166 6 5 - 6 7,4 102G4455 

107-0847 FR 7 GHX 450 191 8 6 6 6 10,6 103G6692 

107-0848 SC 10 GHX 500 193 10 8 - 6 12,1 104G8040 

107-0857 SC 12 GHX 500 203 10 8 - 6 12,1 104G8260 

107-0850 SC 15 GHX 500 203 10 8 - 6 13,1 104G8560 

107-0851 SC 15 GHHX 450 203 10 8 8 6 13,1 104G8571 

107-0852 SC 18 GHX 500 213 10 8 - 6 13,1 104G8860 

107-0540 GS 26 GHX 900 259 12 8 - 6 19,1 107B0702 



[ 57 ]




Abmessungen und Gewichte (Maßzeichnungen siehe nächste Seite) 


Bestell-Nr. Typ Ölmenge Abmessungen [mm] Gewicht ca. Danfosscm³ 

Höhe A Saug B Druck C Ölkühlung D Füll E kg ¹) Bestell-Nr. 

Verdichter für R404A und R507 

107-0970 TL 4 CLX 280 166 6 5 - 6 7,4 102U2071 

107-0972 FR 6 CLX 450 191 8 6 - 6 10,6 103U2670 

107-0974 FR 8,5 CLX 450 191 8 6 - 6 10,6 103U2523 

107-0900 SC 10 CLX 700 203 8 6 - 6 12,6 104L2523 

107-0901 SC 12 CLX 600 203 8 8 - 6 13,1 104L2623 

107-0902 SC 15 CLX 600 213 10 8 - 6 13,1 104L2853 

107-0903 SC 18 CLX 600 219 10 8 - 6 13,7 104L2123 

107-0904 SC 21 CLX 600 219 10 8 - 6 14,0 104L2322 

107-0544 GS 26 CLX 900 259 12 8 - 6 20,0 107B0500 

107-0545 GS 34 CLX 900 259 12 8 - 6 20,0 107B0501 

107-0930 SC 10/10 CLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 104L4087 

107-0931 SC 12/12 CLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 104L4088 

107-0932 SC 15/15 CLX 1220 254 12 ²) 6 - 6 28,0 104L4089 

107-0933 SC 18/18 CLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 104L4090 

107-0934 SC 21/21 CLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 104L4094 

107-0982 FR 6 DLX 450 191 8 6 - 6 10,6 103U2680 

107-0910 SC 10 DLX 700 203 10 6 - 6 13,0 104L2525 

107-0911 SC 12 DLX 600 213 10 6 - 6 13,7 104L2625 

107-0912 SC 15 DLX 600 213 10 6 - 6 13,7 104L2856 

107-0914 SC 10 MLX 600 209 8 6 - 6 13,1 104L2506 

107-0915 SC 12 MLX 600 219 8 6 - 6 13,9 104L2606 

107-0916 SC 15 MLX 600 219 10 6 - 6 14,0 104L2869 

107-0913 SC 18 MLX 600 219 10 6 - 6 17,7 104L2139 

107-0550 GS 21 MLX 900 259 12 8 - 6 19,1 107B0436 

107-0551 GS 26 MLX 900 279 16 10 - 6 19,1 107B0437 

107-0552 GS 34 MLX 900 279 16 10 - 6 22,3 107B0438 

107-0940 SC 10/10 DLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 104L4091 

107-0941 SC 12/12 DLX 1220 244 12 ²) 6 - 6 28,0 104L4092 

107-0942 SC 15/15 DLX 1220 254 16 ²) 6 - 6 28,0 104L4093 



Anlaufausrüstung lst (Leichtanlauf) 

Anlaufausrüstung HST (Schweranlauf) 

[ 58 ] 





PL TL FR 

NL SC GS 


[ 59 ]



MTZ Hubkolbenverdichter 

Kältemittel: R134a | R404A | R507 | R407A/C/F | R448/449A | R452A | R513A 

1-Zylinder Modelle auch R454C | R455A 

Lieferumfang 

»» 

hermetische Motorverdichter für Direktanlauf mit Gummipuffern als Schwingungsdämpfer 

»» 

gefüllt mit Esteröl Danfoss POE 175PZ 

»» 

Schutzgasfüllung 

»» 

voll sauggasgekühlt (keine zusätzliche Belüftung erforderlich) 

»» 

Druckölschmierung für die Lager mittels Zentrifugalpumpe 

Kurbelgehäuseheizung bei Aufstellung im Freien erforderlich. Bei Wechselstromverdichtern PSC und CSR ist eine Kurbelgehäuseheizung 

nicht erforderlich, da im Stillstand ständig ein geringer Strom durch die Wicklungen fließt. 

Wichtig 

Wechselstromverdichter (Motorcode 5) werden ohne Starteinrichtung geliefert. 

Twin 

»» 

2 Verdichter inkl. Rotalockventilen und Ölschaugläsern, mit Gummifüssen auf Schienen montiert 

»» 

Montierte Saugsammelleitung, Druckleitung und Ölüberlaufleitung 

»» 

Kugelabsperrventil in der Ölausgleichsleitung 

»» 

je 1 Rückschlagventil in der Druckleitung, sowie 2 PTC-Heizungen 

Alle Typen serienmäßig mit Ölschauglas und 10 mm Bördel-Anschluß für Ölausgleich. Standardmäßig abschraubbare Lötstutzen, 

Rotalockventile als Zubehör. 

Bestelldaten | Technische Daten 

Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Zylinderzahl Motortyp V/Ph/Hz Pe ¹) I max. Schallleistung* 

m³/h kW A dB(A) 

105-0431 MTZ 18-4 V 5,26 1 4 400-3-50 1,54 5,0 71,4 

105-0430 MTZ 18-5 V 5,26 1 5 CSR 230-1-50 1,54 12,0 71,4 

105-0433 MTZ 22-4 V 6,58 1 4 400-3-50 2,10 6,0 71,0 

105-0432 MTZ 22-5 V 6,58 1 5 CSR 230-1-50 2,10 15,0 71,0 

105-0435 MTZ 28-4 V 8,29 1 4 400-3-50 2,55 7,5 67,6 

105-0434 MTZ 28-5 V 8,29 1 5 CSR 230-1-50 2,55 16,0 67,6 

105-0437 MTZ 32-4 V 9,30 1 4 400-3-50 3,02 8,0 68,0 

105-0436 MTZ 32-5 V 9,30 1 5 CSR 230-1-50 3,02 20,0 68,0 

105-0438 MTZ 36-4 V 10,60 1 4 400-3-50 3,48 9,0 67,4 

105-0429 MTZ 36-5 V 10,60 1 5 CSR 230-1-50 3,48 20,0 67,4 

105-0439 MTZ 40-4 V 12,00 1 4 400-3-50 4,03 10,0 66,2 

105-0440 MTZ 44-4 V 13,20 2 4 400-3-50 4,06 9,5 75,8 

105-0441 MTZ 50-4 V 14,80 2 4 400-3-50 4,63 12,0 76,5 

105-0442 MTZ 56-4 V 16,72 2 4 400-3-50 5,22 12,0 76,9 

105-0443 MTZ 64-4 V 18,60 2 4 400-3-50 5,94 15,0 72,1 

105-0444 MTZ 72-4 V 20,92 2 4 400-3-50 6,62 15,5 74,7 

105-0445 MTZ 80-4 V 23,70 2 4 400-3-50 7,72 18,0 74,8 

105-0446 MTZ 100-4 V 29,80 4 4 400-3-50 8,69 22,0 81,3 

105-0447 MTZ 125-4 V 37,60 4 4 400-3-50 11,06 27,0 82,7 

105-0448 MTZ 144-4 V 42,00 4 4 400-3-50 12,65 30,0 82,8 

105-0449 MTZ 160-4 V 47,25 4 4 400-3-50 14,55 36,0 82,8 

¹) Motorleistung bei R 404A, t O = +5 °C, t O = +50 °C 

* mit der als Zubehör lieferbaren Schalldämmhaube reduziert sich der Schalleistungspegel um 5-7 dB(A) 

[ 60 ] 




Zubehör und Ersatzteile 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Bezeichnung Typ für Verdichtertyp 

105-1003 Ölsumpfheizung PTC-35 W, selbstreg. 120Z0459 (9 HT 5) MT 18 - 160, NT 48 - 271, LT 22 - 100 

105-1004 Ölsumpfheizung 400 V, 65 W, Band 7773117 MT 44 - 81, NT 96 - 136, LT 40 - 50 

105-1006 Ölsumpfheizung 400 V, 75 W, Band 7773118 MT100 - 160, NT215 - 271, LT88 - 100 

105-1150 Starteinrichtung für 7701022 (CSR 2/5) MT 18-5 bis 28-5 

105-1152 Wechselstromverdichter 7701023 (CSR 3/5) MT 32-5 bis 36-5 

105-0175 

8153122 1˝ Rotalockgewinde 

105-0176 Überwurfmutter für Rotalockanschluss 

8153123 1¼˝ Rotalockgewinde 

105-0177 8153124 1¾˝ Rotalockgewinde 

105-1166 Befestigungssatz 8156001 (SA1) 1- und 2-Zylinder 

105-1168 Befestigungssatz 8156007 (SA4) 4-Zylinder 

105-1149 Deckel für Anschlusskasten 8156134 MT 18 - 81, NT 48 - 136 

105-1148 Deckel für Anschlusskasten 8156135 MT 100 - 160, NT 215 - 271 

105-1190 Schauglas mit Dichtung 8156019 1 bis 4-Zylinder und Scroll 

105-1009 Dichtungssatz universal 8156009 1 bis 4-Zylinder (4x Rotalock, 1x Schauglas) 

105-1145 Startkondensator 100 µF 8173001 MT 18-5 bis 28-5, LT 22-5/28-5 

105-1146 Startkondensator 135 µF 8173002 MT 32-5/36-5 

105-1281 

120Z0575 

1-Zylinder 

Schalldämmhauben 

105-1282 120Z0576 2-Zylinder 

Reduzierung der Schallleistung ca. 6 dB(A) 

105-1284 120Z0577 4-Zylinder 

Ölsumpfheizung 9HT5 


[ 61 ]





Leistungsdaten 

Kälteleistungen bei einer Überhitzung von 11 K und einer Flüssigkeitsunterkühlung von 8,3 K. 

Für 60 Hz-Betrieb bei 460 V ist die Kälte- bzw. Verflüssigungsleistung mit dem Faktor 1,18 zu multiplizieren. 

Motorkennung Spannung V/Ph/Hz Spannungstoleranz 

1* 230-1-60 197 ... 253 V 

5 230-1-50 198 ... 254 V 

6* 230-3-50 198 ... 242 V 

3* 230-3-60 180 ... 253 V 

4 400-3-50 und 460-3-60 340 ... 440 V und 414 ... 506 V 

9* 400-3-60 342 ... 418 V 

* Sonderspannung (auf Anfrage) 


Bestell-Nr. Verdichter-Typ Verflüssigungstemp. Verdampfungstemperatur °C 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 

105-0431 MTZ 18-4 V 

+40 4825 3890 3080 2380 1790 1295 890 

+50 4030 3250 2550 1950 1450 1010 660 

105-0430 MTZ 18-5 V 

+60 3210 2550 1990 1520 1150 - - 

105-0433 


105-0435 

105-0434 

105-0437 

105-0436 

105-0438 

105-0429 

MTZ 22-4 V 

MTZ 22-5 V 

MTZ 28-4 V 

MTZ 28-5 V 

MTZ 32-4 V 


MTZ 36-4 V 

MTZ 36-5 V 

105-0439 MTZ 40-4 V 

105-0440 MTZ 44-4 V 

105-0441 MTZ 50-4 V 

105-0442 MTZ 56-4 V 

105-0443 MTZ 64-4 V 

105-0444 MTZ 72-4 V 

105-0445 MTZ 80-4 V 

105-0446 MTZ 100-4 V 

105-0447 MTZ 125-4 V 

105-0448 MTZ 144-4 V 

105-0449 MTZ 160-4 V 

+40 6250 4990 3950 3050 2300 1680 1180 

+50 5290 4250 3290 2510 1865 1335 910 

+60 4300 3400 2650 2000 1490 1070 - 

+40 7750 6150 4810 3710 2800 2070 1500 

+50 6680 5260 4080 3120 2350 1750 1250 

+60 5525 4335 3360 2570 1935 1450 - 

+40 9020 7190 5650 4370 3310 2450 1750 

+50 7790 6170 4800 3680 2750 2000 1400 

+60 6480 5090 3950 2990 2220 1620 - 

+40 10115 8280 6695 5350 4210 3250 2450 

+50 8920 7270 5840 4640 3610 2760 2050 

+60 7590 6150 4920 3880 3000 2270 - 

+40 10410 8460 7000 5740 4640 3690 2900 

+50 9080 7560 6240 5080 4100 3220 2480 

+60 7880 6540 5360 4340 3450 2680 - 

+40 12625 10120 8000 6210 4740 3550 2560 

+50 10800 8560 6700 5150 3875 2860 2050 

+60 8870 7010 5470 4190 3150 2325 - 

+40 14610 11730 9290 7250 5525 4150 2975 

+50 12580 10010 7850 6050 4550 3320 2335 

+60 10540 8280 6450 4950 3690 2690 - 

+40 16220 13050 10350 8080 6170 4600 3320 

+50 14050 11210 8800 6800 5100 3720 2590 

+60 11780 9340 7280 5560 4150 2990 - 

+40 18300 14750 11720 9150 7000 5220 3750 

+50 15960 12750 10025 7725 5805 4220 2925 

+60 13500 10690 8335 6355 4715 3370 - 

+40 20620 16760 13435 10650 8205 6200 4520 

+50 18100 14545 11530 8970 6800 5000 3490 

+60 15260 12160 9510 7270 5380 3805 - 

+40 23170 18950 15280 12150 9500 7260 5400 

+50 20370 16550 13220 10400 8000 6000 4340 

+60 17270 13950 11020 8570 6500 4765 - 

+40 27550 22200 17650 13800 10570 7900 5710 

+50 23900 19115 15070 11655 8850 6480 4580 

+60 20050 15980 12550 9665 7295 5360 - 

+40 33580 27250 21820 17200 13270 9995 7280 

+50 29200 23500 18600 14450 10955 8050 5650 

+60 24450 19500 15310 11750 8800 6310 - 

+40 40250 32950 26650 21250 16650 12800 9545 

+50 35275 28680 23100 18165 14100 10650 7760 

+60 29900 24200 19265 15100 11600 8650 - 

+40 44550 36350 29320 23335 18300 14100 10600 

+50 38795 31495 25250 19960 15500 11780 8720 

+60 32520 26400 21000 16510 12800 9680 - 

[ 62 ] 






Kälteleistungen bei einer Überhitzung von 10 K und einer Flüssigkeitsunterkühlung von 0 K. 

Für 60 Hz-Betrieb bei 460V ist die Kälte- bzw. Verflüssigungsleistung mit dem Faktor 1,18 zu multiplizieren. 

Ölsorte: Danfoss POE 175PZ 


Bestell-Nr. Verdichter-Typ Verflüssigungstemp. Verdampfungstemperatur °C 

°C +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 

+40 5760 4630 3670 2850 2170 1610 1150 790 500 

105-0431 MTZ 18-4 V 

+50 4460 3540 2760 2110 1580 1140 790 510 290 

105-0430 MTZ 18-5 V 

+60 3130 2450 1880 1430 1060 770 550 380 - 

105-0433 


105-0435 

105-0434 

105-0437 

105-0436 

105-0438 

105-0429 

MTZ 22-4 V 

MTZ 22-5 V 

MTZ 28-4 V 

MTZ 28-5 V 



MTZ 36-4 V 

MTZ 36-5 V 

105-0439 MTZ 40-4 V 

105-0440 MTZ 44-4 V 

105-0441 MTZ 50-4 V 

105-0442 MTZ 56-4 V 

105-0443 MTZ 64-4 V 

105-0444 MTZ 72-4 V 

105-0445 MTZ 80-4 V 

105-0446 MTZ 100-4 V 

105-0447 MTZ 125-4 V 

105-0448 MTZ 144-4 V 

105-0449 MTZ 160-4 V 

+40 7040 5840 4780 3850 3050 2350 1760 1260 840 

+50 5520 4540 3670 2920 2270 1710 1230 820 480 

+60 3760 3020 2390 1840 1370 970 630 350 - 

+40 9020 7420 6020 4820 3800 2930 2210 1600 1110 

+50 7190 5860 4710 3720 2880 2180 1590 1100 700 

+60 5180 4160 3280 2550 1940 1430 1010 670 - 

+40 10610 8650 6960 5510 4280 3250 2390 1690 1130 

+50 8390 6770 5390 4220 3230 2410 1730 1170 720 

+60 6040 4820 3790 2940 2240 1660 1200 830 - 

+40 11870 9710 7860 6280 4950 3840 2930 2180 1590 

+50 9460 7680 6160 4870 3800 2910 2180 1590 1110 

+60 6870 5510 4360 3420 2650 2020 1520 1130 - 

+40 12930 10660 8680 6970 5490 4230 3160 2270 1530 

+50 10430 8540 6900 5490 4280 3240 2370 1640 1030 

+60 7660 6210 4960 3900 3000 2240 1620 1090 - 

+40 15320 12350 9810 7680 5910 4460 3300 2380 1660 

+50 12140 9660 7570 5840 4420 3270 2350 1630 1070 

+60 8780 6880 5310 4040 3020 2230 1620 1160 - 

+40 17830 14430 11530 9080 7050 5370 4010 2930 2080 

+50 14120 11300 8910 6920 5290 3950 2890 2040 1370 

+60 10210 8050 6260 4800 3640 2720 2000 1450 - 

+40 19300 15820 12790 10170 7940 6050 4470 3150 2080 

+50 15420 12520 10020 7880 6060 4530 3250 2180 1300 

+60 11240 9020 7140 5550 4220 3120 2210 1460 - 

+40 21860 17990 14610 11690 9180 7060 5270 3790 2570 

+50 17580 14340 11540 9130 7080 5350 3890 2680 1670 

+60 12900 10400 8270 6460 4950 3690 2640 1780 - 

+40 24400 20100 16350 13120 10360 8020 6050 4430 3090 

+50 19620 16010 12900 10230 7960 6040 4440 3110 2000 

+60 14470 11680 9290 7280 5600 4200 3040 2090 - 

+40 27300 22640 18550 14980 11890 9230 6970 5060 3470 

+50 21990 18090 14680 11720 9160 6970 5100 3520 2180 

+60 16260 13240 10620 8370 6450 4820 3440 2280 - 

+40 33490 27310 21990 17450 13620 10430 7800 5660 3940 

+50 26770 21620 17220 13500 10390 7810 5710 3990 2600 

+60 19390 15420 12080 9330 7070 5240 3770 2600 - 

+40 42060 34560 28060 22490 17760 13790 10490 7780 5570 

+50 33670 27420 22060 17500 13650 10440 7780 5590 3800 

+60 24530 19730 15680 12290 9490 7200 5330 3820 - 

+40 47830 39360 32030 25740 20390 15890 12150 9070 6560 

+50 38480 31400 25310 20120 15740 12080 9040 6530 4470 

+60 28310 22820 18170 14270 11040 8380 6210 4450 - 

+40 52930 43660 35610 28690 22790 17820 13670 10250 7460 

+50 42660 34900 28220 22520 17690 13640 10280 7490 5190 

+60 31450 25450 20350 16070 12510 9580 7170 5200 - 


[ 63 ]






Kälteleistungen bei einer Überhitzung von 11 K und einer Flüssigkeitsunterkühlung von 8,3 K. 

Für 60 Hz-Betrieb bei 460V ist die Kälte- bzw. Verflüssigungsleistung mit dem Faktor 1,18 zu multiplizieren. 

Ölsorte: Danfoss POE 175PZ 


Bestell-Nr. Verdichter Verflüssigungstemp. Verdampfungstemperatur °C 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 

+40 7160 5760 4570 3560 2730 2040 1490 

105-0431 MTZ 18-4 V 

+50 5920 4720 3710 2870 2180 1610 - 

105-0430 MTZ 18-5 V 

+60 4650 3690 2890 2230 - - - 

105-0433 


105-0435 

105-0434 

105-0437 

105-0436 

105-0438 

105-0429 

MTZ 22-4 V 

MTZ 22-5 V 

MTZ 28-4 V 

MTZ 28-5 V 



MTZ 36-4 V 

MTZ 36-5 V 

105-0439 MTZ 40-4 V 

105-0440 MTZ 44-4 V 

105-0441 MTZ 50-4 V 

105-0442 MTZ 56-4 V 

105-0443 MTZ 64-4 V 

105-0444 MTZ 72-4 V 

105-0445 MTZ 80-4 V 

105-0446 MTZ 100-4 V 

105-0447 MTZ 125-4 V 

105-0448 MTZ 144-4 V 

105-0449 MTZ 160-4 V 

+40 8860 7190 5760 4530 3490 2620 1900 

+50 7420 5980 4740 3690 2810 2080 - 

+60 5930 4750 3740 2900 - - - 

+40 11050 9050 7290 5770 4470 3360 2430 

+50 9370 7610 6080 4760 3630 2680 - 

+60 7590 6120 4850 3760 - 

+40 12350 10140 8200 6510 5050 3800 2740 

+50 10520 8570 6870 5390 4120 3030 - 

+60 8570 6930 5500 4270 - - - 

+40 13810 11430 9330 7490 5900 4520 3350 

+50 11860 9760 7920 6300 4900 3690 - 

+60 9760 7970 6410 5060 - - - 

+40 15380 12820 10550 8550 6810 5300 4000 

+50 13310 11050 9040 7280 5740 4410 - 

+60 11030 9100 7400 5910 - - - 

+40 17820 14510 11640 9180 7090 5330 3860 

+50 15200 12270 9740 7580 5750 4220 - 

+60 12390 9880 7740 5930 - - - 

+40 20240 16500 13250 10450 8070 6070 4400 

+50 17290 13970 11110 8660 6580 4840 - 

+60 14130 11300 8890 6840 - - - 

+40 23140 18880 15180 11980 9260 6960 5040 

+50 19780 16020 12760 9960 7580 5580 - 

+60 16210 13010 10260 7930 - - - 

+40 25990 21220 17060 13480 10420 7830 5670 

+50 22230 18020 14370 11230 8560 6310 - 

+60 18250 14680 11610 9000 - - - 

+40 28720 23570 19070 15170 11820 8970 6580 

+50 24670 20110 16140 12710 9770 7280 - 

+60 20370 16480 13120 10240 - - - 

+40 31990 26390 21480 17200 13500 10340 7670 

+50 27590 22610 18260 14480 11220 8440 - 

+60 22900 18630 14930 11730 - - - 

+40 39810 32460 26110 20680 16080 12230 9050 

+50 33880 27420 21870 17140 13170 9850 - 

+60 27550 22100 17470 13580 - - - 

+40 51090 42060 34200 27430 21640 16740 12660 

+50 43800 35820 28900 22960 17900 13630 - 

+60 36030 29230 23390 18420 - - - 

+40 56750 46880 38270 30830 24450 19040 14500 

+50 48920 40170 32560 26010 20410 15670 - 

+60 40470 32980 26530 21020 - - - 

+40 63490 52620 43110 34870 27790 21760 16680 

+50 55030 45350 36930 29640 23400 18090 - 

+60 45780 37470 30290 24130 - - - 

[ 64 ] 



NTZ Hubkolbenverdichter 

Tiefkühlung R452A | R404A | R507, 1-Zylinder Modelle auch R454C | R455A 


»» 

speziell für die Tiefkühlung entwickelt 

»» 

optimiert bei t O = -35 °C 

»» 

Einsatzbereich t O zwischen -10 °C und -40 °C (R452A) 

»» 

max. Sauggastemperatur +20 °C 

»» 

100 % sauggasgekühlt, Nacheinspritzung nicht erforderlich 


Lieferumfang 

»» 

Befestigungssatz 

»» 

Ölschauglas 

»» 

10 mm Bördelanschluss für Ölausgleich 

»» 

Stickstoff- und Esterölfüllung (Typ POE 175PZ) 

»» 

abschraubbare Rotalock-Lötstutzen 

»» 

Rotalockventile als Zubehör 

Bestell-Nr. Typ Hubvolumen bei 2900 U/min Zylinderzahl Pe t O /tc -35/+40°C R452A I max. Schalldruck in 1m 

cm³ m³/h St. kW A dB(A) 

230 V-1 Ph-50 Hz 

105-0035 NTZ 048-5V 48 8,3 1 0,8 11 63,8 / 56,8* 

105-0036 NTZ 068-5V 68 11,3 1 1,5 17 62,6 / 55,6* 

400V-3Ph-50Hz bzw. 460V-3Ph-60Hz 

105-0040 NTZ 048-4V 48 8,3 1 0,8 4,8 63,8 / 56,8* 

105-0041 NTZ 068-4V 68 11,3 1 1,3 8,4 62,6 / 55,6* 

105-0042 NTZ 096-4V 96 16,7 2 1,7 10,1 75,6 / 69,6* 

105-0043 NTZ 108-4V 108 18,7 2 2,0 12,1 75,0 / 69,0* 

105-0044 NTZ 136-4V 136 23,6 2 2,8 14,3 69,3 / 63,3* 

105-0045 NTZ 215-4V 215 37,5 4 4,0 22,3 76,2 / 70,2* 

105-0046 NTZ 271-4V 271 47,0 4 5,0 27,0 76,2 / 70,2* 

* Mit Schalldämmhaube (Zubehör) 

Kälteleistungen | R404A bei einer Überhitzung von 10 K, ohne Flüssigkeitsunterkühlung 

Verdichter-Typ Verflüssigungstemp. °C Verdampfungstemperatur °C | Kälteleistung in Watt 

-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 

+30 4736 3763 2932 2232 1650 1175 795 - 

NTZ 048 

+40 3858 3024 2320 1731 1245 851 535 - 

+50 3020 2324 1743 1264 872 - - - 

+30 7118 5706 4497 3476 2625 1927 1365 - 

NTZ 068 

+40 5899 4685 3655 2790 2072 1485 1011 - 

+50 4655 3645 2798 2094 1515 - - - 

+30 9566 7587 5906 4500 3344 2415 1689 - 

NTZ 096 

+40 7925 6200 4752 3556 2587 1821 1233 - 

+50 6241 4787 3589 2620 1853 - - - 

+30 10156 8091 6341 4879 3677 2709 1946 - 

NTZ 108 

+40 8224 6490 5038 3839 2865 2087 1480 - 

+50 6424 5012 3848 2902 2143 - - - 

+30 14360 11435 8959 6892 5195 3829 2755 - 

NTZ 136 

+40 11625 9172 7119 5425 4050 2954 2098 - 

+50 9077 7081 5437 4101 3031 - - - 

+30 20369 16255 12764 9838 7421 5455 3884 - 

NTZ 215 

+40 16989 13424 10423 7928 5877 4212 2878 - 

+50 13501 10511 8027 5986 4325 - - - 

+30 26692 21485 17033 13268 10117 7511 5381 - 

NTZ 271 

+40 22113 17578 13732 10500 7807 5584 3761 - 

+50 17612 13756 10519 7824 5595 - - - 

Umschlüsselung des Vorgängermodells ltZ zu NTZ 

Abmaße, Rohranschlüsse und Fussbefestigung sind identisch 

LTZ22 = NTZ48 

LTZ28 = NTZ68 

LTZ40 = NTZ96 

LTZ44 = NTZ108 



LTZ100 = NTZ271 

Einsatzgrenzen R452A 

Verflüssigungstemperatur [°C] 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 

Verdampfungstemperatur [°C] 


[ 65 ]



MTZ | NTZ Hubkolbenverdichter 

Abmessungen, Anschlüsse und Gewichte 

Verdichtertyp Gehäuse- Höhe Rotalockanschluss Saugseite Rotalockanschluss Druckseite Ölfüllung Gewicht 

Durchmesser mm Gewinde mm Zoll Gewinde mm Zoll dm³ kg 

MTZ 18 225 333 1˝ 12,7 ½ 1˝ 9,5 ⅜ 0,95 22 

MTZ 22 225 333 1˝ 12,7 ½ 1˝ 9,5 ⅜ 0,95 23 

MTZ 28 225 333 1˝ 12,7 ½ 1˝ 9,5 ⅜ 0,95 25 

MTZ 32 225 358 1¼˝ 15,9 ⅝ 1˝ 12,7 ½ 0,95 25 

MTZ 36 225 358 1¼˝ 15,9 ⅝ 1˝ 12,7 ½ 0,95 26 

MTZ 40 225 358 1¼˝ 15,9 ⅝ 1˝ 12,7 ½ 0,95 26 

MTZ 44 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 37 

MTZ 50 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 37 

MTZ 56 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 37 

MTZ 64 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 38 

MTZ 72 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 39 

MTZ 80 288 415 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 42 

MTZ 100 352 519 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 67 

MTZ 125 352 519 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 68 

MTZ 144 352 540 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 69 

MTZ 160 352 540 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 69 

NTZ 048 225 333 1¼˝ 15,9 ⅝ 1˝ 12,7 ½ 0,95 21 

NTZ 068 225 358 1¼˝ 15,9 ⅝ 1˝ 12,7 ½ 0,95 23 

NTZ 096 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 35 

NTZ 108 288 415 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 35 

NTZ 136 288 415 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 1,80 35 

NTZ 215 352 519 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 62 

NTZ 271 352 540 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ 3,90 64 

[ 66 ] 



MLZ Scrollverdichter 

Normalkühlung R134a | R404A | R407A/F | R448A | R449A | R452A | R513A 


»» 

hermetische Motorverdichter für Direktanlauf 

»» 

Verdichtung nach dem Scroll-Prinzip 

»» 

voll sauggasgekühlt, keine zusätzliche Belüftung erforderlich 

»» 

sanfter unbelasteter Anlauf 

»» 

geräuscharmer Betrieb 

»» 

geringe Vibration 

Lieferumfang 

»» 

Ölfüllung PVE (Polyvinylether) 

»» 


»» 

Interner Motorschutz 

»» 

Lötanschlüsse 

»» 

Ölschauglas geschraubt, 1⅛˝-18UNF 

»» 

Öl-Schraderstutzen ⅜˝-SAE bzw. ⅝˝-UNF 

»» 

Befestigungssatz mit Gummipuffern 

»» 

Lochabstand Bodenplatte 190 x 190 mm 

»» 

Spannungscode 4 380 - 415V / 3Ph / 50Hz 

460V / 3Ph / 60Hz 

»» 

Ölsorte POE ISO VG46, Danfoss 215PZ (RL46HB) 

auch für MLZ Vorgängermodelle, mit 

PVE 320HV unbegrenzt mischbar 


Bestell-Nr. Typ Fördervolumen P e 

R134a ¹) P e 

R404A ¹) I max. Schallleistung Ölfüllung Gewicht 

m³/h kW kW A dB(A) dm³ kg 

107-1511 MLZ 015 T4LP9 5,9 1,02 1,75 4,9 67 1,1 31 

107-1513 MLZ 021 T4LP9 8,0 1,33 2,27 6,8 67 1,1 31 

107-1514 MLZ 026 T4LP9 9,9 1,62 2,90 8,3 67 1,1 31 

107-1515 MLZ 030 T4LC9 12,0 1,93 3,35 9,8 69 1,6 41 

107-1517 MLZ 038 T4LC9 14,1 2,34 3,86 11,7 69 1,6 41 

107-1518 MLZ 045 T4LC9 17,2 2,69 4,81 14,1 71 1,6 41 

107-1519 MLZ 048 T4LC9 18,7 2,91 5,17 15,3 72 1,6 41 

107-1521 MLZ 058 T4LC9 21,9 3,61 6,08 18,1 74 2,7 47 

107-1523 MLZ 066 T4LC9 25,9 4,10 7,01 20,3 74 2,7 47 

107-1525 MLZ 076 T4LC9 28,3 4,67 7,93 23,9 74 2,7 47 

¹) bei t O= -10 °C, t K= +45 °C, RGT=+20 °C, 0 K Unterkühlung 

Bestell-Nr. Bezeichnung 

752-6237 Danfoss Polyolesteröl POE 1l Typ 215PZ (RL46HB) 120Z0648 

114-1330 Ölsumpfheizung Spannband Typ FCH-30-2E (45W) 

Anschlüsse und Abmessungen 

Verdichtertyp Lötanschluss Saugseite Lötanschluss Druckseite Gehäusedurchmesser Gesamt-Höhe 

mm Zoll mm Zoll mm mm 

MLZ 015 T4LP9 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 412 

MLZ 021 T4LP9 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 412 

MLZ 026 T4LP9 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 412 

MLZ 030 T4LC9 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

MLZ 038 T4LC9 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

MLZ 045 T4LC9 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

MLZ 048 T4LC9 22,2 ⅞ 19,1 ¾ 184 455 

MLZ 058 T4LC9 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 536 

MLZ 066 T4LC9 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 545 

MLZ 076 T4LC9 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 545 


[ 67 ]



MLZ Scrollverdichter 

Normalkühlung R134a | R404A 

Kälteleistungen | R134a 1) 

Bestell-Nr. Typ Verdampfungstemperatur °C 

+15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

107-1511 MLZ 015 T4LP9 5600 4640 3810 3100 2490 1970 1550 

107-1512 MLZ 019 T4LP9 7210 5980 4910 3990 3200 2540 2000 

107-1513 MLZ 021 T4LP9 7660 6350 5220 4240 3400 2700 2130 

107-1514 MLZ 026 T4LP9 9470 7860 6450 5240 4210 3330 2590 

107-1515 MLZ 030 T4LC9 11420 9470 7770 6310 5070 4030 3160 

107-1517 MLZ 038 T4LC9 13400 11120 9140 7430 5970 4720 3660 

107-1518 MLZ 045 T4LC9 16590 13850 11400 9250 7400 5840 4590 

107-1519 MLZ 048 T4LC9 17510 14610 12040 9790 7840 6200 4860 

107-1521 MLZ 058 T4LC9 20550 17150 14180 11590 9340 7410 5750 

107-1523 MLZ 066 T4LC9 23870 19940 16480 13460 10840 8620 6750 

107-1525 MLZ 076 T4LC9 26720 22300 18400 15010 12090 9610 7520 

¹) t K= +45 °C, 0 K Unterkühlung, R 134a 10 K Sauggasüberhitzung, R 404A Sauggastemperatur +20 °C 

Kälteleistungen | R404A 1) 


+15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

107-1511 MLZ 015 T4LP9 7010 5900 4970 4260 3490 2940 2400 

107-1513 MLZ 021 T4LP9 9390 7960 6710 5630 4690 3880 3170 

107-1514 MLZ 026 T4LP9 11720 9940 8390 7040 5860 4840 3950 

107-1515 MLZ 030 T4LC9 14090 11980 10110 8470 7050 5810 4750 

107-1517 MLZ 038 T4LC9 16820 14280 12050 10100 8400 6930 5670 

107-1518 MLZ 045 T4LC9 20200 17180 14500 12150 10100 8330 6810 

107-1519 MLZ 048 T4LC9 22130 18730 15780 13230 11030 9120 7440 

107-1521 MLZ 058 T4LC9 26420 22440 18850 15640 12780 10230 7960 

107-1523 MLZ 066 T4LC9 29970 25470 21530 18100 15100 12470 10160 

107-1525 MLZ 076 T4LC9 34470 29060 24440 20530 17220 14400 11970 

¹) t K= +45 °C, 0 K Unterkühlung, R 134a 10 K Sauggasüberhitzung, R 404A Sauggastemperatur +20 °C 

[ 68 ] 



H Scrollverdichter 

Klimabereich R407C 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


Lieferumfang 

»» 

Ölfüllung POE (Polyolester) 

»» 


»» 


»» 


»» 

kein Ölschauglas oder Ölanschluss 

»» 


»» 

Lochabstand Bodenplatte 190 × 190 mm 



752-6251 Danfoss Polyvinylesteröl 1l Typ 160 HZ 1l (120Z5033) 


»» 

Ölsorte. Danfoss Polyolesteröl 1l Typ 160 HZ (120Z5033) 

»» 

Ölsumpfheizung. Spannband Typ FCH-30-2E (45W) 

(Bestell-Nr. 114-1330) 

»» 

Spannungscode 4. 400V / 3Ph / 50Hz und 460V / 3Ph / 60Hz 

Bestell-Nr. Typ Fördervolumen (m³/h) Pe ¹) (kW) I max. (A) Ölfüllung (dm³) Gewicht (kg) 

107-1547 HRP 034 T4LP6 8,00 2,68 9,5 1,06 31 

107-1550 HRP 042 T4LP6 9,95 3,30 10,0 1,06 33 

107-1553 HRP 048 T4LP6 11,21 3,35 12,0 1,57 40 

107-1554 HRP 054 T4LP6 12,66 3,97 12,5 1,57 42 

107-1556 HRP 060 T4LP6 14,09 4,26 15,0 1,57 42 

107-1558 HLP 072 T4LC6 17,17 5,16 15,0 1,57 42 

107-1561 HLP 081 T4LC6 19,30 5,66 17,0 1,57 42 

107-1563 HCP 094 T4LC6 21,93 6,63 21,0 2,66 46 

107-1565 HCP 109 T4LC6 25,89 7,77 24,0 2,66 48 

107-1567 HCP 120 T4LC6 28,26 8,47 25,0 2,66 48 

¹) bei t O= +7,2 °C, t K= +54,4 °C, Sauggasüberhitzung=11 K, 8,3 K Unterkühlung 


Verdichtertyp Lötanschluss Saugseite Lötanschluss Druckseite Max. Gehäuse-Durchmesser Gesamt-Höhe 


HRP 034 T4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRP 042 T4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRP 048 T4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HRP 054 T4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HRP 060 T4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLP 072 T4LC6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLP 081 T4LC6 22,2 ⅞ 19,1 ¾ 184 455 

HCP 094 T4LC6 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 536 

HCP 109 T4LC6 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 545 

HCP 120 T4LC6 28,6 1⅛ 22,2 ⅞ 185 545 

Kälteleistungen | R407C 1) 


+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

107-1547 HRP 034 T4LP6 10010 8311 6834 5560 4470 3546 2770 

107-1550 HRP 042 T4LP6 12090 10040 8250 6710 5400 4280 3350 

107-1553 HRP 048 T4LP6 13970 11600 9530 7760 6240 4950 3870 

107-1554 HRP 054 T4LP6 15770 13090 10760 8750 7030 5590 4380 

107-1556 HRP 060 T4LP6 17440 14470 11890 9670 7780 6180 4850 

107-1558 HLP 072 T4LC6 20900 17360 14270 11600 9320 7390 5780 

107-1561 HLP 081 T4LC6 23150 19230 15810 12860 10340 8210 6440 

107-1563 HCP 094 T4LC6 26880 22320 18350 14920 12000 9530 6440 

107-1565 HCP 109 T4LC6 31310 26000 21380 17390 13980 11100 8700 

107-1567 HCP 120 T4LC6 34180 28380 23340 18980 15260 12120 9500 

¹) t K= +50 °C, Sauggasüberhitzung = 10 K, 0 K Unterkühlung 


[ 69 ]




Klimabereich R410A 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


»» 


Lieferumfang 

»» 

Ölfüllung POE (Polyolester) 

»» 


»» 


»» 


»» 

kein Ölschauglas oder Ölanschluss 

»» 


»» 

Lochabstand Bodenplatte 190 × 190 mm 

»» 

Ölsorte. Danfoss Polyolesteröl 1l Typ 160 HZ (120Z5033) 

»» 

Ölsumpfheizung. Spannband Typ FCH-30-2E (45W) 

(Bestell-Nr.: 114-1330) 

»» 

Spannungscode 4. 400V / 3Ph / 50Hz und 460V / 3Ph / 60Hz 


Bestell-Nr. Typ Fördervolumen (m³/h) Pe ¹) (kW) I max. (A) Ölfüllung (dm³) Gewicht (kg) 

107-1587 HRH 031 U4LP6 5,19 2,67 10,0 1,06 31 

107-1588 HRH 032 U4LP6 5,33 2,75 10,0 1,06 31 

107-1589 HRH 036 U4LP6 6,04 3,13 10,0 1,06 31 

107-1590 HRH 038 U4LP6 6,36 3,35 12,0 1,06 32 

107-1591 HRH 040 U4LP6 6,90 3,58 12,0 1,33 32 

107-1594 HRH 049 U4LP6 8,24 4,04 13,5 1,57 37 

107-1595 HRH 051 U4LP6 8,58 4,21 13,0 1,57 37 

107-1596 HRH 054 U4LP6 9,07 4,41 15,0 1,57 37 

107-1597 HRH 056 U4LP6 9,42 4,58 15,0 1,57 37 

107-1598 HLH 061 T4LC6 10,10 4,89 15,0 1,57 37 

107-1599 HLH 068 T4LC6 11,21 5,26 19,0 1,57 37 

107-1602 HLJ 072 T4LC6 11,80 6,09 19,0 1,57 37 

107-1603 HLJ 083 T4LC6 13,60 7,02 19,0 1,57 37 

¹) bei t O = +7,2 °C, t K = +54,4 °C, Sauggasüberhitzung = 11 K, 8,3 K Unterkühlung 


752-6251 Danfoss Polyvinylesteröl 1l Typ 160 HZ 1l (120Z5033) 



Verdichtertyp Lötanschluss Saugseite Lötanschluss Druckseite Max. Gehäuse-Durchmesser Gesamt-Höhe 


HRH 031 U4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRH 032 U4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRH 036 U4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRH 038 U4LP6 19,1 ¾ 12,7 ½ 165 414 

HRH 040 U4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 165 439 

HRH 049 U4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HRH 051 U4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HRH 054 U4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HRH 056 U4LP6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLH 061 T4LC6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLH 068 T4LC6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLJ 072 T4LC6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

HLJ 083 T4LC6 22,2 ⅞ 12,7 ½ 184 455 

[ 70 ] 




Klimabereich R410A 

Kälteleistungen | R410A 1) 


+10 +5 ±0 -5 -10 

107-1587 HRH 031 U4LP6 9330 8100 6850 5610 4410 

107-1588 HRH 032 U4LP6 9470 8230 6960 5700 4480 

107-1589 HRH 036 U4LP6 10910 9480 8020 6560 5160 

107-1590 HRH 038 U4LP6 11500 9990 8450 6920 5440 

107-1591 HRH 040 U4LP6 12580 10940 9250 7570 5950 

107-1594 HRH 049 U4LP6 14890 12940 10940 8960 7040 

107-1595 HRH 051 U4LP6 15830 13760 11640 9530 7490 

107-1596 HRH 054 U4LP6 16480 14320 12120 9920 7800 

107-1597 HRH 056 U4LP6 17080 14840 12550 10280 8080 

107-1598 HLH 061 T4LC6 18410 15580 13030 10700 8570 

107-1599 HLH 068 T4LC6 20970 17670 14810 12290 10000 

107-1602 HLJ 072 T4LC6 22140 18660 15630 12970 10560 

107-1603 HLJ 083 T4LC6 25520 21500 18020 14950 12170 

¹) t K= +45 °C, Sauggasüberhitzung = 11 K, 8,3 K Unterkühlung 


[ 71 ]



SY und SZ Scrollverdichter 

Kältemittel R134a | R404A | R407C 

Allgemeine Merkmale /Lieferumfang 

»» 

Hermetische Motorverdichter für Direktanlauf mit Gummipuffern als Schwingungsdämpfer. 

»» 


»» 

Verdichter mit Esteröl gefüllt und mit Schutzgasfüllung 

»» 

Spannung 400V-3-50 Hz (auch für Spannung 460V-3-60 Hz einsetzbar Mehrleistung ca. 18%) 

zulässige Spannungsschwankungen max. ±15% bei 50 Hz, max. ±10% bei 60 Hz 

»» 


»» 

Voll sauggasgekühlt, keine zusätzliche Belüftung erforderlich 

»» 

Sanfter unbelasteter Anlauf 

»» 


»» 


»» 

Wenige bewegliche Teile, keine internen Federn 

»» 

Standardmäßig mit Ölausgleichsanschluß (⅝˝-UNF) 

»» 

Verdichter mit Rotalockgewinde werden standardmäßig mit Rotalock-Lötstutzen geliefert, Rotalockventile als Zubehör. Auch als 

Tandemausführung erhältlich, bitte fragen Sie an. 

Ölsorte 

SZ-Verdichter: Danfoss Polyol Esteröl 160SZ, 1 Liter 

(Bestell-Nr.: 752-6216) 

SY-Verdichter: Danfoss Polyol Esteröl 320SZ, 1 Liter 

(Bestell-Nr.: 752-6221) 

Spannungscodes 

3 200 - 230V / 3Ph / 60Hz 

4 400V / 3Ph / 50Hz 

460V / 3Ph / 60Hz 

6 230V / 3Ph / 50Hz 

9 380V / 3Ph / 60Hz 

Typschlüssel 

S Z 125 - 4 R 

R = Rohranschluß 

V = Löt | R = Rotalock | P = Rotalock Verbundausführung 

4 = Spannungscode 

125 = Motornennleistung 

Y/Z = Esteröl 

S = Baureihenbezeichnung 


Bestell-Nr. Typ Fördervolumen Spannung Pe R134a ¹) Pe R404A ¹) Pe R 407C ¹) I max. Schalldruck Ölfüllmenge Gewicht 

m³/h V/Ph/Hz kW kW kW A dB(A)-1m dm³ kg 

105-0336 SZ 84-4V 20,0 400-3-50 3,8 6,3 5,6 17 69 3,3 72 

105-0337 SZ 90-4V 21,0 400-3-50 4,1 6,7 5,8 17 69 3,3 72 

105-0338 SZ 100-4V 22,0 400-3-50 4,4 7,0 6,2 19 69 3,3 72 

105-0339 SZ 110-4V 25,0 400-3-50 4,9 8,2 7,0 20 71 3,3 80 

105-0375 SZ 115-4R 27,0 400-3-50 5,3 8,6 7,6 25 71 3,8 80 

105-0340 SZ 120-4V 29,0 400-3-50 5,6 9,2 8,1 29 71 3,3 80 

105-0376 SZ 125-4R 29,0 400-3-50 5,6 9,3 8,0 25 71 3,8 80 

105-0377 SZ 160-4R 37,5 400-3-50 7,3 12,1 10,5 29 75 4,0 94 

105-0378 SZ 175-4R 40,5 400-3-50 7,9 12,9 11,5 35 77 6,2 103 

105-0379 SZ 185-4R 43,5 400-3-50 8,4 13,8 12,3 35 77 6,2 103 

105-0394 SY 240-4P 60,5 400-3-50 11,7 19,3 17,2 50 - 8,0 160 

105-0397 SY 300-4P 76,0 400-3-50 14,5 23,9 21,3 69 - 8,0 160 

¹) bei t O= +10 °C, t K= 50 °C 

[ 72 ] 






Verdichtertyp Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite Max. Gehäuse- Gesamt- Bodenplatte 

Rotalock- Lötanschluss Rotalock- Lötanschluss Durchmesser Höhe Lochabstand 

Gewinde mm Zoll Gewinde mm Zoll mm mm mm x mm 

SZ 84 - 4V Löt direkt 28,6 1⅛ Löt direkt 19,1 ¾ ø 254 500 220 x 220 



SZ 110 - 4V Löt direkt 34,9 1⅜ Löt direkt 22,2 ⅞ ø 254 550 220 x 220 

SZ 120 - 4V Löt direkt 34,9 1⅜ Löt direkt 22,2 ⅞ ø 254 550 220 x 220 

SZ 115 - 4R 1¾˝ 22,2 ⅞ 1¼˝ 19,1 ¾ ø 254 569 216 x 305 

SZ 125 - 4R 1¾˝ 28,6 1⅛ 1¼˝ 19,1 ¾ ø 254 569 216 x 305 

SZ 160 - 4R 2¼˝ 34,9 1⅜ 1¾˝ 22,2 ⅞ ø 266 631 216 x 305 

SZ 175 - 4R 2¼˝ 34,9 1⅜ 1¾˝ 22,2 ⅞ ø 317 678 279 x 305 

SZ 185 - 4R 2¼˝ 34,9 1⅜ 1¾˝ 22,2 ⅞ ø 317 678 279 x 305 

SY 240 - 4P 2¼˝ 41,3 1⅝ 1¾˝ 28,6 1⅛ ø 344 729 - 

SY 300 - 4P 2¼˝ 41,3 1⅝ 1¾˝ 28,6 1⅛ ø 344 740 - 

Zubehör 

Bestell-Nr. Bezeichnung Typ für Verdichtertyp 

105-1004 Ölsumpfheizung 400V, 65W, Band 7773117 SZ/SM 84 - 160, LFZ/MFZ 166 

105-1006 Ölsumpfheizung 400V, 75W, Band 7773118 SZ/SM 175 - 185, LFZ/MFZ 150 

105-1008 Ölsumpfheizung 400V, 130W, Band 7773123 SZ 240 - 380 


Leistungsangaben bei einer Überhitzung von 11 K und einer Unterkühlung von 8,3 K 

Bestell-Nr. Verdichter-Typ Verfl.-Temperatur Verdampfungstemperatur °C 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 

+40 21450 17850 14700 11950 9600 7550 5800 

105-0336 SZ 84 -4V 

+50 19400 16100 13200 10650 8450 6550 

+60 17100 14100 11500 9200 7250 

+40 22650 18950 15700 12800 10350 8200 6350 

105-0337 SZ 90 -4V 

+50 20500 17050 14050 11450 9150 7200 

+60 18050 14950 12250 9900 7850 

+40 24000 20150 16750 13750 11150 8900 6950 

105-0338 SZ 100 -4V 

+50 21700 18200 15050 12350 9950 7850 

+60 19100 15900 13100 10700 8550 

+40 27250 22850 18950 15500 12550 10000 7800 

105-0339 SZ 110 -4V 

+50 24700 20600 17000 13900 11150 8800 

+60 18050 16400 14850 12000 9550 

+40 30000 25150 20900 17100 13800 10950 8500 

105-0375 SZ 115 -4R 

+50 27250 22750 18800 15300 12250 9600 

+60 24150 20050 16450 13300 

+40 31600 26400 21800 17800 14350 11400 8900 

105-0340 SZ 120 -4V 

+50 28650 23850 19600 15900 12750 10000 

+60 25300 20950 17100 13800 10900 

+40 31950 26800 22250 18200 14700 11650 9050 

105-0376 SZ 125 -4R 

+50 29050 24250 20000 16300 13050 10200 

+60 25750 21350 17500 14150 

+40 41750 34900 28850 23600 19000 15050 11650 

105-0377 SZ 160 -4R 

+50 37950 31600 26000 21100 16900 13250 

+60 33700 27900 22850 18400 

+40 44400 37100 30650 25050 20150 16000 12400 

105-0378 SZ 175 -4R 

+50 40350 33550 27600 22450 17950 14050 

+60 35850 29650 24250 19550 

+40 47250 39450 32650 26650 21450 17000 13200 

105-0379 SZ 185 -4R 

+50 42900 35700 29400 23900 19100 14950 

+60 38150 31550 25850 20850 

105-0394 SY 240 -4P 

+35 68200 56000 45700 37100 29900 23900 18900 

+55 54700 45000 36700 29700 23800 18800 

105-0397 SY 300 -4P 

+35 82800 68900 56700 46300 37500 30000 23700 

+55 67800 55900 45800 37100 29700 23600 


[ 73 ]





Kälteleistungen | R404A/R507 

Leistungsangaben bei einer Überhitzung von 11 K und einer Unterkühlung von 8,3 K 

Bestell-Nr. Verdichter Verfl.-Temperatur Verdampfungstemperatur °C 

Typ °C +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

105-0336 SZ 84 -4V 

+40 26300 21800 17900 14550 11700 9250 7200 

+50 22050 18100 14700 11800 9350 

105-0337 SZ 90 -4V 

+40 27900 23300 19200 15650 12600 9950 7700 

+50 23400 19400 15900 12850 10250 

105-0338 SZ 100 -4V 

+40 29400 24500 20250 16600 13400 10650 8350 

+50 24750 20500 16800 13600 10900 

105-0339 SZ 110 -4V 

+40 33600 28050 23150 18900 15300 12200 9550 

+50 28450 23550 19300 15650 12500 

105-0375 SZ 115 -4R 

+40 36000 30000 24750 20300 16450 13200 10450 

+50 29950 24700 20200 16350 13100 

105-0340 SZ 120 -4V 

+40 38150 31750 26200 21400 17250 13750 10800 

+50 31700 26200 21450 17350 13900 

105-0376 SZ 125 -4R 

+40 38750 32300 26650 21800 17650 14150 11200 

+50 32200 26600 21750 17600 14100 

105-0377 SZ 160 -4R 

+40 50300 41850 34500 28200 22800 18250 14450 

+50 42000 34650 28300 22900 18350 

105-0378 SZ 175 -4R 

+40 54100 44950 37050 30250 24450 19550 15450 

+50 45200 37300 30500 24700 19800 

105-0379 SZ 185 -4R 

+40 58150 48250 39700 32400 26200 20950 16600 

+50 48400 39900 32650 26450 21200 


Leistungsangaben bei Mitteltemperaturen, Überhitzung von 11 K und Unterkühlung von 8,3 K. Bei Sättigungstemperaturen ist die Kälteleistung ca. 7 % geringer. 

Bestell-Nr. Verdichter Verfl.-Temperatur Verdampfungstemperatur °C 

Typ °C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

+40 30890 25750 21250 17350 14000 11140 8730 6710 

105-0336 SZ 84 -4V 

+50 27630 22930 18840 15310 12270 9690 - - 

+60 23900 19720 16090 12970 - - - - 

+40 32540 27150 22430 18330 14800 11790 9240 7110 

105-0337 SZ 90 -4V 

+50 29100 24185 19890 16170 12980 10250 - - 

+60 25180 20800 16990 13710 - - - - 

+40 34390 28720 23750 19430 15700 12520 9820 7560 

105-0338 SZ 100 -4V 

+50 30760 25580 21060 17140 13760 10880 - - 

+60 26610 22000 17990 14530 - - - - 

+40 39060 32690 27090 22200 17990 14360 11280 8690 

105-0339 SZ 110 -4V 

+50 34950 29130 24030 19590 15760 12480 - - 

+60 30250 25060 20530 16620 - - - - 

+40 45390 38130 31720 26090 21190 16960 13330 10250 

105-0375 SZ 115 -4R 

+50 40190 33600 27790 22700 18270 14450 - - 

+60 34280 28420 23280 18800 - - - - 

+40 45225 37930 31500 25870 20990 16790 13210 10180 

105-0340 SZ 120 -4V 

+50 40470 33800 27940 22830 18390 14580 - - 

+60 35050 29090 23890 19370 - - - - 

+40 48290 40570 33750 27760 22550 18040 14180 10910 

105-0376 SZ 125 -4R 

+50 42760 35740 29560 24150 19440 15370 - - 

+60 36470 30230 24760 20000 - - - - 

+40 63180 53000 44040 36220 29440 23620 18670 14500 

105-0377 SZ 160 -4R 

+50 56100 46880 38790 31750 25660 20450 - - 

+60 48190 40030 32920 26760 - - - - 

+40 67370 56660 47200 38920 31710 25500 20180 15680 

105-0378 SZ 175 -4R 

+50 59660 49980 41450 34000 27540 21970 - - 

+60 51050 42510 35020 28520 - - - - 

+40 72380 60870 50710 41810 34070 27390 21680 16850 

105-0379 SZ 185 -4R 

+50 64100 53700 44540 36540 29590 23600 - - 

+60 54860 45670 37630 30640 - - - - 

105-0394 SY 240 -4P 

+35 97800 81800 67900 55800 45300 36400 28800 22400 

+55 78500 65300 53800 43800 35300 28000 21800 - 

105-0397 SY 300 -4P 

+35 116300 97800 81600 67500 55400 45000 36100 28600 

+55 95900 80100 66400 54500 44400 35700 28400 - 

[ 74 ] 



OPTYMA PLUS Inverter 

Kältemittel R404A | R407A | R407F | R448A | R449A 

Voll ausgestattet und leistungsgeregelt 

Optyma PLUS Inverter vereinen Benutzerfreundlichkeit und Energieeffizienz mit der neuesten drehzahlgeregelten Scrollverdichtertechnologie 

von Danfoss. Sie sind ideal für Kühlräume, Gärräume, Kühlregale und allgemeine Kälteanwendungen und bieten sowohl 

eine optimale Kälteleistung als auch höhere Energieeinsparungen für den Lebensmitteleinzelhandel. Alles in einem einfach in Betrieb 

zu nehmenden adaptiven Paket. 

Stufenlose Leistungsmodulation 

Der Leistungsbereich von 3,5:1 ermöglicht eine kontinuierliche Anpassung der Kälteleistung an den Kühlbedarf. Die variable Drehzahl 

stellt sicher, dass die Temperaturen ohne Energieverschwendung ordnungsgemäß aufrechterhalten werden. Zudem eignet sie 

sich für unterschiedlichste Anwendungen in der Kältetechnik. Dies ist besonders für Anwendungen mit hohen Tagestemperaturschwankungen 

und Lastverschiebungen von Bedeutung. Auch wird damit die präzise Einhaltung der Temperatur und Feuchtigkeit 

- selbst bei der Verwendung mehrerer Verdampfer - sichergestellt. Stark reduzierte Start-/Stopp- und Kurztaktungsfunktionen verringern 

die Belastung des Verdichtermotors, wodurch die Anlage eine höhere Zuverlässigkeit und längere Lebensdauer aufweist. 

Überragende Energieeinsparungen und niedriger Einschaltstrom 

Der Verdichter mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumrichter ist bereits durch seine progressive Technologie äußerst effizient. 

Er vereint eine optimale Regelgüte mit einer hervorragenden Energieeffizienz. Genau wie die präzise Temperatureinhaltung 

bedeutet die hohe Verdampfungstemperatur weniger Abtauzyklen und höhere Energieeinsparungen. Darüber hinaus senken die 

leistungsstarken Microchannel-Wärmeübertrager den Energieverbrauch noch weiter. Der niedrige Einschaltstrom des Verdichters 

hilft dabei, Auswirkungen des Geräts auf das Stromnetz zu minimieren. Dies senkt in der Regel die Stromrechnung erheblich. 

Komplett ausgestattet und vormontiert mit Danfoss-Qualitätskomponenten 

Aufbau und Austattung entsprechen der bekannten Baureihe Optyma PLUS ohne Inverter. Somit hat auch die Baureihe Optyma 

PLUS Inverter alle Voraussetzungen für einen geräuscharmen, energiesparenden und zuverlässigen Betrieb. Voreingestellte Parameter 

und die MODbus-Kommunikation machen die Inbetriebnahme und Wartung des Verflüssigungssatzes mühelos, schnell und 

einfach. 


Bestell-Nr. Typ Danfoss-Nr. Spannung Verdichter Leistungsaufnahme Verdichter Stromaufnahme Verdichter Sammlerinhalt 

V-Ph-Hz kW max. A max. l 

107-2290 OP-MPPM028VVL..E 114X4302 400-3-50 4,0 8,1 6,2 

107-2292 OP-MPPM035VVL..E 114X4316 400-3-50 4,9 9,8 6,2 

107-2294 OP-MPPM044VVL..E 114X4334 400-3-50 6,3 12 6,2 

Bestelldaten | Anschlüsse und Abmessungen 

Bestell-Nr. Typ Danfoss-Nr. Lötanschlüsse Gewich netto Abmessungen 

Saugseite Druckseite B T H 

mm Zoll mm Zoll kg mm mm mm 

107-2290 OP-MPPM028VVL..E 114X4302 19 ¾ ≈16 ⅝ 124 1406 481 965 

107-2292 OP-MPPM035VVL..E 114X4316 19 ¾ ≈16 ⅝ 125 1406 481 965 

107-2294 OP-MPPM044VVL..E 114X4334 19 ¾ ≈16 ⅝ 125 1406 481 965 


[ 75 ]



OPTYMA PLUS Inverter 

Kältemittel R 404A | R 407A | R 407F | R448A | R449A 

Kälteleistungen | R404A/R507 – Mittel-/ Hochdruck 

Verflüssigungssatz Verdichter Schalldruckpegel Umgebungstemp. Verdampfungstemperatur °C / Verdichterfrequenz Hz 

Typ OP-... Typ dB(A)-10m °C Kälteleistung in kW 

50Hz +5 ±0 -5 -10 -15 

30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 

MPPM028VVL..E 

107-2290 

MPPM035VVL..E 

107-2292 

MPPM044VVL..E 

107-2294 

VLZ028 

Scroll 

VLZ035 

Scroll 

VLZ044 

Scroll 

41 

41 

43 

Kälteleistungen | R407A – Mittel-/ Hochdruck 

27 3,5 6,0 11,1 2,9 5,0 9,4 2,4 4,1 7,8 1,9 3,3 6,4 1,5 2,7 5,2 

32 3,3 5,6 10,4 2,7 4,7 8,8 2,2 3,9 7,3 1,8 3,1 6,0 1,4 2,5 4,8 

43 - 4,8 8,8 - 4,0 7,4 - 3,3 6,2 - 2,7 5,0 - - - 

27 4,4 7,4 13,6 3,7 6,2 11,6 3,0 5,1 9,7 2,4 4,2 7,8 1,9 3,4 6,5 

32 4,1 7,0 12,8 3,4 5,8 10,8 2,8 4,8 6,0 2,3 3,9 7,4 1,8 3,1 6,0 

43 - 5,9 10,7 - 5,0 9,1 - 4,1 7,5 - 3,3 6,2 - - - 

27 5,6 9,3 16,7 4,6 7,8 14,3 3,8 6,5 12,0 3,1 5,3 9,9 2,5 4,3 8,1 

32 5,2 8,7 15,6 4,3 7,3 13,3 3,5 6,1 11,2 2,9 5,0 9,2 2,3 4,0 7,5 

43 - 7,4 13,0 - 6,2 11,1 - 5,1 9,3 - 4,2 7,6 - - - 



50Hz +5 ±0 -5 -10 -15 

30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 

MPPM028VVL..E 

107-2290 

MPPM035VVL..E 

107-2292 

MPPM044VVL..E 

107-2294 

VLZ028 

Scroll 

VLZ035 

Scroll 

VLZ044 

Scroll 

41 

41 

43 

Kälteleistungen | R407F – Mittel-/ Hochdruck 

27 3,3 5,6 10,7 2,8 4,6 8,8 2,2 3,7 7,2 1,8 3,0 5,8 1,4 2,4 4,6 

32 3,2 5,3 10,1 2,6 4,4 8,4 2,1 3,5 6,8 1,7 2,9 5,5 1,3 2,3 4,4 

43 - 4,6 8,8 - 3,8 7,3 - 3,1 6,0 - 2,5 4,8 - - - 

27 4,2 6,9 13,1 3,5 5,7 10,9 2,8 4,7 9,0 2,3 3,8 7,3 1,8 3,0 5,8 

32 4,0 6,6 12,4 3,3 5,4 10,3 2,6 4,4 8,5 2,1 3,6 6,9 1,7 2,8 5,5 

43 - 5,8 10,8 - 4,7 9,0 - 3,9 7,4 - 3,1 6,0 - - - 

27 5,3 8,8 16,2 4,4 7,3 13,6 3,6 6,0 11,2 2,9 4,8 9,1 2,3 3,8 7,3 

32 5,0 8,3 15,3 4,1 6,7 15,8 3,4 5,6 10,6 2,7 4,5 8,6 2,2 3,6 6,9 

43 - 7,3 13,3 - 6,0 11,1 - 4,9 9,2 - 3,9 7,5 - - - 



50Hz +5 ±0 -5 -10 -15 

30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 

MPPM028VVL..E 

107-2290 

MPPM035VVL..E 

107-2292 

MPPM044VVL..E 

107-2294 

VLZ028 

Scroll 

VLZ035 

Scroll 

VLZ044 

Scroll 

Kälteleistungen | R448A/R449A – Mittel-/ Hochdruck 

41 

41 

43 

27 3,5 6,0 11,2 2,9 5,0 9,3 2,4 4,1 7,7 1,9 3,3 6,3 1,5 2,6 5,0 

32 3,3 5,7 10,6 2,8 4,7 8,9 2,3 3,9 7,3 1,8 3,1 6,0 1,4 2,5 4,8 

43 - 5,0 9,4 - 4,1 7,8 - 3,4 6,5 - 2,7 5,2 - - - 

27 4,4 7,5 13,8 3,7 6,2 11,6 3,0 5,1 9,6 2,4 4,1 7,8 1,9 3,3 6,3 

32 4,2 7,1 13,1 3,5 5,9 11,0 2,8 4,8 9,1 2,3 3,9 7,4 1,8 3,1 5,9 

43 - 6,2 11,6 - 5,2 9,7 - 4,2 8,0 - 3,4 6,5 - - - 

27 5,6 9,4 17,1 4,7 7,8 14,4 3,8 6,5 12,0 3,1 5,2 9,8 2,5 4,2 7,9 

32 5,3 8,9 16,2 4,4 7,4 13,7 3,6 6,1 11,3 2,9 5,0 9,3 2,3 3,9 7,5 

43 - 7,9 14,3 - 6,5 12,0 - 5,3 9,9 - 4,3 8,1 - - - 



50Hz +5 ±0 -5 -10 -15 

30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 30 50 100 

MPPM028VVL..E 

107-2290 

MPPM035VVL..E 

107-2292 

MPPM044VVL..E 

107-2294 

VLZ028 

Scroll 

VLZ035 

Scroll 

VLZ044 

Scroll 

41 

41 

43 

»» 

Schalldruckpegel gemessen bei max. Lüfterdrehzahl, in 10 m Abstand, ISO 9614-1 

»» 

Kälteleistungsangaben nach EN 13215, bei 10 K Überhitzung 

27 3,4 5,6 10,4 2,8 4,7 8,6 2,3 3,8 7,1 1,8 3,1 5,8 1,5 2,5 4,7 

32 3,2 5,3 9,8 2,6 4,4 8,2 2,2 3,6 6,7 1,7 2,9 5,5 1,4 2,4 4,5 

43 - 4,6 8,5 - 3,8 7,1 - 3,1 5,8 - - - - - - 

27 4,2 6,9 12,6 3,5 5,7 10,6 2,9 4,7 8,7 2,3 3,9 7,2 1,8 3,1 5,8 

32 4,0 6,5 11,9 3,3 5,4 10,0 2,7 4,5 8,3 2,2 3,6 6,8 1,7 2,9 5,5 

43 - 5,6 10,3 - 4,7 8,6 - 3,8 7,1 - - - - - - 

27 5,3 8,6 15,6 4,4 7,2 13,2 3,7 6,0 11,1 3,0 4,9 9,1 2,4 3,9 7,4 

32 5,1 8,2 14,7 4,2 6,8 12,5 3,4 5,6 10,4 2,8 4,6 8,6 2,2 3,7 6,9 

43 - 7,1 12,6 - 5,9 10,6 - 4,8 8,8 - - - - - - 

[ 76 ] 



OPTYMA PLUS 

Kompaktverflüssigungssätze 

Voll ausgestattet und schallgedämmt 

Optyma Plus-Außeneinheiten sind im Stil eines Split-Klima-Außengerätes konstruiert und ermöglichen eine schnelle und kostengünstige 

Installation. Der leise Betrieb der Geräte erlaubt eine problemlose Aufstellung auch in geräuschsensiblen Bereichen. Alle 

notwendigen Komponenten sind kälte- und elektroseitig vorinstalliert, dazu gehört auch ein elektronischer Regler mit integrierter 

Winterregelung, ein Verdichterschütz und ein externer Hauptschalter. Die Gehäusekonstruktion erlaubt platzsparendes Stapeln der 

Geräte übereinander. 

Elektronische Regelung 

Der eingebaute Regler sorgt für einen drehzahlgeregelten Lüfterbetrieb mit Nachtabsenkung, für bedarfsgerechte Verdichterölbeheizung 

sowie für diverse Überwachungsfunktionen. Dazu gehören die Kontrolle von Saug- und Verflüssigungsdruck sowie Saug-, 

Heissgas-, und Umgebungstemperatur. 

Microchannel Verflüssiger 

Microchannel hat viele Vorteile gegenüber Lamellen-Verflüssigern. Es ermöglicht kompakte und leichte Wärmetauscher mit hoher 

Leistung und geringem Kältemittelvolumen. Eine weiterer wichtiger Vorteil ist die geringere Empfindlichkeit gegen Verschmutzung 

und äußere Beschädigung. Wegen der geringen Paketstärke und der stabilen Oberfläche lassen sich Microchannel Verflüssiger gut 

reinigen. 

Easy Access 

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten bieten die neuen Optyma Plus drei großzügige Türen für einfachen Zugang zu jedem Bereich 

im Gerät. 

Plug & Cool 

Optyma Plus ist schnell montiert und bereit zur Inbetriebnahme. Am elektronischen Regler sind alle Parameter bereits voreingestellt. 

Bei Multi-Kältemittel-Geräten mit Scroll-Verdichter muss nur noch das Betriebskältemittel angewählt werden, R404A ist voreingestellt. 

Schaltschrank IP54 

Alle Typen sind mit komplett ausgestatteten Schaltschränken bestückt und verdrahtet. Zum Inhalt gehören Verdichterschütz, Steuersicherung, 

1 bzw. 3 Ph. Überlastschutz/Hauptschalterkombination, thermischer Motorschutz für Drehstromgeräte und Klemmenleiste. 

Hauptschalter von außen zu betätigen. 

Komplett ausgestattet und vormontiert mit Danfoss-Qualitätskomponenten 

»» 

Hubkolben- und Scroll-Verdichter 

»» 

elektronische Regelung mit Lüfterdrehzahlregelung 

»» 

Ölsumpfheizung, intelligent geregelt 

»» 

je 1 Patronendruckschalter ACB für ND und HD 

»» 

2 Druckwandler AKS32R u. 3 Temp.-Fühler AKS11 

»» 

Filtertrockner DML, Schauglas SGP, von außen sichtbar 

»» 

Flüssigkeitssammler 

»» 

2 Kugelabsperrventile GBC 

»» 

externer Hauptschalter 

»» 


»» 

Wetterschutzgehäuse, Stahl, lichtgrau, epoxyd-pulverbeschichtet und schallgedämmt 

»» 

Lötanschluss, Saug- und Flüssigkeitsleitung sind herausgeführt 

»» 

Lüftermotor 230 V-1 Ph-50 Hz 

Zusätzliche Merkmale Optyma Plus A2L 

»» 

Verdichter für A1 und A2L 

»» 

Vorprogrammierter Regler mit A2L Kältemitteln 

»» 

Abgedichteter Schaltkasten IP54 

»» 

Für A2L zugelassene elektrische Komponenten und Bördelanschlüsse 

»» 

Lüfter-Timer für Lüftung vor Verdichterstart 

»» 

Abdeckungen und Öffnungen für die Belüftung des Verdichterraums 

Kältemittelfreigaben 

»» 

OP-MPY freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R449A 

»» 

OP-MPB freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R449A / R452A 

»» 

OP-MPX freigegeben für Kältemittel R134a / R513A / R404A / R507 / R407A / R407F / R448A / R449A / R452A 

»» 

OP-LPO freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R448a / R449A / R452A 

»» 

OP-LPQ freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R452A 

»» 

OP-MPS freigegeben für Kältemittel R1234yf / R134a / R513A 

»» 

OP-MPT freigegeben für Kältemittel R454C / R455A / R404A / R507 / R448A / R449A / R452A 

»» 

OP-LPV freigegeben für Kältemittel R454C / R455A / R452A / R404A / R507 


[ 77 ]



OPTYMA PLUS 


Für Kältemittel Kategorie A1 

»» 

OP-MPG freigegeben für Kältemittel R134a / R513A 

»» 

OP-MPY freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R449A 

»» 

OP-MPB freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R449A / R452A 

»» 

OP-MPX freigegeben für Kältemittel R134a / R513A / R404A / R507 / R407A / R407F / R448A / R449A / R452A 

»» 

OP-LPQ freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R452A 

»» 

OP-LPO freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R448a / R449A / R452A 

Bestelldaten | Technische Daten | Abmessungen 

Bestell-Nr. Typ Danfoss Spannung Leist.-Aufn. Stromaufn. Abmessungen Lötanschlüsse Sammler Gew. 

Nr. Verdichter Verdichter Verdichter B T H Saugseite Druckseite Inhalt netto 

V-Ph-Hz kW max. A max. mm mm mm mm Zoll mm Zoll l kg 

R134a / R513A / R404A / R507 / R407A / R407F / R448A / R449A / R452A 

107-2260 OP-MPXM034MLP00G 114X4261 230-1-50 2,5 19 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2262 OP-MPXM034MLP00E 114X4264 400-3-50 2,7 7 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2266 OP-MPXM046MLP00G 114X4281 230-1-50 3,4 25 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2268 OP-MPXM046MLP00E 114X4284 400-3-50 3,3 9,5 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2269 OP-MPXM057MLP00G 114X4290 230-1-50 4,4 26 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2270 OP-MPXM057MLP00E 114X4293 400-3-50 4,1 10 1090 480 813 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 87 

107-2273 OP-MPXM068MLP00E 114X4311 400-3-50 4,9 13 1441 531 965 22 ⅞ ≈16 ⅝ 6,2 101 

107-2278 OP-MPXM080MLP00E 114X4324 400-3-50 5,8 15 1441 531 965 22 ⅞ ≈16 ⅝ 6,2 101 

107-2281 OP-MPXM108MLP00E 114X4344 400-3-50 7,6 16 1441 531 965 22 ⅞ ≈16 ⅝ 6,2 101 

107-2283 OP-MPXM125MLP00E 114X4414 400-3-50 9,4 20 1835 650 966 ≈28 1⅛ 19 ¾ 10 169 

107-2289 OP-MPXM162MLP00E 114X4434 400-3-50 11,4 25 1835 650 966 ≈28 1⅛ 19 ¾ 10 169 

R404A / R507 / R449A 

107-2209 OP-MPYM008DYP00G 114X4119 230-1-50 0,6 4,9 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1,3 49 

107-2210 OP-MPYM009DYP00G 114X4120 230-1-50 0,7 5,3 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈6 ¼ 1,3 49 

107-2216 OP-MPYM012DPP00G 114X4121 230-1-50 0,9 5,3 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 49 

107-2217 OP-MPYM014DPP00G 114X4122 230-1-50 1,0 6,5 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 49 

R404A / R507 / R449A / R452A 

107-2218 OP-MPBM018AJP00G 114X4230 230-1-50 1,3 8,0 1090 480 813 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2220 OP-MPBM024AJP00G 114X4200 230-1-50 1,8 10,2 1090 480 813 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2230 OP-MPBM026AJP00E 114X4213 400-3-50 2,1 4,0 1090 480 813 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2222 OP-MPBM034AJP00G 114X4226 230-1-50 2,7 15,2 1090 480 813 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2231 OP-MPBM034AJP00E 114X4227 400-3-50 2,7 7,0 1090 480 813 ≈12 ½ ≈10 ⅜ 3,4 80 

R404A / R507 / R452A - Niederdruck 

107-2234 OP-LPQM017DPP00G 114X3118 230-1-50 0,9 4,0 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 49 

107-2241 OP-LPQM048NTP00G 114X3225 230-1-50 2,2 11,0 1090 480 813 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2243 OP-LPQM048NTP00E 114X3233 400-3-50 2,3 4,8 1090 480 813 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2245 OP-LPQM068NTP00G 114X3241 230-1-50 3,6 17,0 1090 480 813 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 3,4 80 

107-2246 OP-LPQM068NTP00E 114X3249 400-3-50 3,6 8,4 1090 480 813 ≈16 ⅝ ≈10 ⅜ 3,4 80 

R404A / R507 / R452A / R448A / R449A - Niederdruck 

107-2247 OP-LPOM067LLP00E 114X3371 400-3-50 4,6 12 1441 531 965 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 135 

107-2249 OP-LPOM084LLP00E 114X3372 400-3-50 6,2 15 1441 531 965 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 135 

107-2250 OP-LPOM098LLP00E 114X3373 400-3-50 6,5 15 1441 531 965 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 136 

107-2255 OP-LPOM120LLP00E 114X3485 400-3-50 8,0 21 1835 650 966 ≈28 1⅛ 19 ¾ 10 161 

107-2259 OP-LPOM168LLP00E 114X3486 400-3-50 11,2 26 1835 650 966 ≈28 1⅛ 19 ¾ 10 166 

[ 78 ] 



OPTYMA PLUS 


Für Kältemittel Kategorie A2L und A1 

»» 


»» 


»» 



Bestell-Nr. Typ Danfoss Spannung Leist.-Aufn. Stromaufn. Abmessungen Lötanschlüsse Sammler Gew. 



R1234yf / R134a / R513A 

107-2170 OP-MPSM026CS...G 114X4243 230-1-50 - 8,7 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 67 

107-2171 OP-MPSM030CS...G 114X4244 230-1-50 - - 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 70 

R454C / R455A / R404A / R507 / R448A / R449A / R452A 

107-2181 OP-MPTM008DY...G 114X4107 230-1-50 0,55 4,9 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 55 

107-2182 OP-MPTM009DY...G 114X4111 230-1-50 0,62 5,3 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 55 

107-2183 OP-MPTM012DP...G 114X4113 230-1-50 0,84 5,3 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 55 

107-2184 OP-MPTM014DP...G 114X4114 230-1-50 1,03 6,5 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 55 

107-2185 OP-MPTM018DX...G 114X4115 230-1-50 2,73 9,0 941 406 650 ≈12 ½ ≈12 ½ 1,3 55 

107-2186 OP-MPTM022DS...G 114X4237 230-1-50 1,70 8,4 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 67 

107-2187 OP-MPTM026DS...G 114X4238 230-1-50 - 11,5 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 67 

107-2188 OP-MPTM026DS...E 114X4239 400-3-50 - 4,8 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 67 

107-2189 OP-MPTM034DS...G 114X4241 230-1-50 - 17,5 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 70 

107-2190 OP-MPTM034DS...E 114X4242 400-3-50 - 6,4 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 70 

R454C / R455A / R452A / R404A / R507 - Niederdruck 

107-2196 OP-LPVM016DP...G 114X3110 230-1-50 0,89 4,0 941 406 650 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 64 

107-2197 OP-LPVM026DS...G 114X3201 230-1-50 1,25 7,9 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 67 

107-2198 OP-LPVM034DS...G 114X3202 230-1-50 1,31 8,1 1090 480 813 ≈12 ½ ≈12 ½ 3,4 70 

Bezugsdaten 

»» 

Kälteleistungsangaben nach EN 13215, Mitteltemperatur bei 10 K Überhitzung und 0 K Unterkühlung 

»» 

Spannungscode G Verdichter 230 V-1 Ph-50 Hz 

»» 

Spannungscode E Verdichter 400 V-3 Ph-50 Hz 

Kälteleistungen in kW | R1234yf 

Verflüssigungssatz Verdichter Schalldruckpegel Umgebungstemp. Verdampfungstemperatur °C 

Typ OP-... Typ dB(A)-10m °C +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 

27 3,53 3,04 2,57 2,15 1,76 1,40 1,09 

MPSM026CS...G CS26TB 

37 

32 3,33 2,85 2,40 1,99 1,61 1,28 0,98 

107-2170 Hubkolben 

43 2,90 2,43 2,02 1,64 1,30 1,00 0,74 

MPSM030CS...G 

107-2171 

CS30TB 

Hubkolben 

37 

27 4,12 3,53 2,99 2,48 2,03 1,61 1,24 

32 3,89 3,31 2,79 2,30 1,86 1,47 1,12 

43 3,38 2,84 2,34 1,90 1,51 1,16 0,86 


[ 79 ]



OPTYMA PLUS 


Für Kältemittel Kategorie A2L und A1 

»» 


»» 


»» 


Bezugsdaten 

»» 

Kälteleistungsangaben nach EN 13215, Mitteltemperatur bei 10 K Überhitzung und 0 K Unterkühlung 

»» 


»» 


Kälteleistungen in Watt | R454C – Mittel-/ Hochdruck 



+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

MPTM008DY...G 

107-2181 

MPTM009DY...G 

107-2182 

MPTM012DP....G 

107-2183 

MPTM014DP....G 

107-2184 

MPTM018DX...G 

107-2185 

MPTM022DS...G 

107-2186 

DLY80RAb 

Hubkolben 

DLY90RAb 

Hubkolben 

DPT12RA 

Hubkolben 

DPT14RA 

Hubkolben 

DX18TBa 

Hubkolben 

DS22TB 

Hubkolben 

MPTM026DS... 

DS26TB/T3 

107-2187 G=230V 

Hubkolben 

107-2188 E=400V 

MPTM034DS... 

DS34TB/T3 

107-2189 G=230V 

Hubkolben 

107-2190 E=400V 

31 

31 

31 

31 

38 

38 

38 

38 

27 1,69 1,47 1,26 1,06 0,88 0,71 

32 1,55 1,34 1,14 0,96 0,79 0,63 

43 1,25 1,06 0,89 0,74 0,60 0,47 

27 1,82 1,58 1,36 1,15 0,96 0,78 

32 1,67 1,44 1,24 1,04 0,86 0,70 

43 1,33 1,14 0,97 0,81 0,66 0,53 

27 2,31 2,03 1,77 1,52 1,28 1,05 

32 2,12 1,86 1,61 1,37 1,15 0,95 

43 1,69 1,47 1,26 1,06 0,88 0,72 

27 2,42 2,12 1,84 1,57 1,32 1,09 

32 2,23 1,95 1,68 1,43 1,20 0,98 

43 1,82 1,57 1,34 1,12 0,93 0,75 

27 2,75 2,40 2,07 1,76 1,47 1,20 

32 2,50 2,18 1,87 1,59 1,32 1,07 

43 1,97 1,69 1,43 1,20 0,98 0,79 

27 3,92 3,38 2,88 2,42 2,00 1,64 

32 3,57 3,08 2,61 2,19 1,81 1,48 

43 2,82 2,41 2,04 1,71 1,40 1,13 

27 4,67 4,05 3,47 2,94 2,46 2,02 

32 4,25 3,68 3,15 2,67 2,22 1,82 

43 3,34 2,87 2,46 2,07 1,71 1,39 

27 5,06 4,46 3,85 3,27 2,71 2,15 

32 4,62 4,05 3,49 2,96 2,44 1,94 

43 3,65 3,17 2,70 2,27 1,86 1,48 

Kälteleistungen | R454C – Niederdruck 



-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

LPVM016DP...G 

107-2196 

LPVM026DS...G 

107-2197 

LPVM034DS...G 

107-2198 

DPT16LA 

Hubkolben 

DST26NA 

Hubkolben 

DST34LA 

Hubkolben 

31 

37 

37 

27 1,25 1,05 0,86 0,69 0,54 0,40 0,27 

32 1,14 0,96 0,78 0,62 0,48 0,35 0,24 

43 0,92 0,75 0,60 0,47 0,35 0,25 0,17 

27 1,91 1,58 1,28 1,02 0,78 0,57 0,39 

32 1,78 1,47 1,18 0,93 0,71 0,52 0,35 

43 1,49 1,21 0,96 0,75 0,56 0,40 0,27 

27 2,98 2,48 2,03 1,61 1,24 0,91 0,63 

32 2,77 2,30 1,86 1,47 1,13 0,82 0,57 

43 2,31 1,89 1,51 1,18 0,89 0,64 0,44 

[ 80 ] 



OPTYMA PLUS 



»» 


»» 


»» 


»» 


Kälteleistungen in Watt | R134a 



27 5907 5000 4188 3467 2834 2286 1817 

37 

32 5632 4760 3980 3290 2685 2162 1716 

43 4995 4205 3502 2883 2346 1886 1500 

MPXM034ML... 

MLZ015 

107-2260 G=230V 

Scroll 

107-2262 E=400V 

MPXM046ML... 

MLZ021 

107-2266 G=230V 

Scroll 

107-2268 E=400V 

MPXM057ML... 

MLZ026 

107-2269 G=230V 

Scroll 

107-2270 E=400V 

MPXM068ML... 

107-2273 

MPXM080ML... 

107-2278 

MPXM108ML...E 

107-2281 

MPXM125ML...E 

107-2283 

MPXM162ML...E 

107-2289 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

MLZ058 

Scroll 

MLZ076 

Scroll 

37 

37 

38 

38 

44 

46 

46 

27 7875 6690 5618 4660 3817 3090 2478 

32 7490 6358 5333 4418 3614 2922 2339 

43 6606 5590 4674 3860 3147 2535 2020 

27 9405 8020 6762 5632 4629 3749 2988 

32 8932 7610 6409 5330 4375 3536 2810 

43 7843 6664 5596 4640 3795 3055 2416 

27 11920 10104 8470 7016 5738 4631 3686 

32 11357 9614 8048 6657 5437 4382 3484 

43 10053 8480 7073 5830 4748 3820 3037 

27 13673 11630 9782 8129 6667 5388 4283 

32 13000 11048 9282 7704 6307 5086 4029 

43 11457 9707 8130 6724 5482 4396 3454 

27 17592 15056 12721 10600 8708 7050 5637 

32 16730 14300 12062 10033 8223 6640 5298 

43 14710 12525 10520 8709 7104 5714 4548 

27 20905 17864 15107 12628 10421 8475 6778 

32 19874 16964 14327 11956 9843 7978 6346 

43 17519 14904 12539 10414 8519 6840 5363 

27 26820 22943 19416 16234 13393 10884 8696 

32 25505 21782 18400 15353 12638 10246 8169 

43 22450 19090 16052 13334 10930 8834 7035 

Kälteleistungen in Watt | R513A 



27 6142 5187 4339 3595 2952 2403 1940 

37 

32 5807 4897 4091 3386 2776 2256 1816 

43 5040 4234 3524 2907 2376 1922 1538 

MPXM034ML... 

MLZ015 

107-2260 G=230V 

Scroll 

107-2262 E=400V 

MPXM046ML... 

MLZ021 

107-2266 G=230V 

Scroll 

107-2268 E=400V 

MPXM057ML... 

MLZ026 

107-2269 G=230V 

Scroll 

107-2270 E=400V 

MPXM068ML... 

107-2273 

MPXM080ML... 

107-2278 

MPXM108ML...E 

107-2281 

MPXM125ML...E 

107-2283 

MPXM162ML...E 

107-2289 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

MLZ058 

Scroll 

MLZ076 

Scroll 

37 

37 

38 

38 

44 

46 

46 

27 8030 6838 5765 4812 3975 3249 2627 

32 7594 6457 5437 4530 2734 3043 2448 

43 6588 5577 4674 3875 3174 2565 2037 

27 9567 8198 6952 5832 4836 3959 3198 

32 9043 7738 6552 5485 4535 3698 2967 

43 7823 6663 5613 4669 3829 3085 2430 

27 12343 10469 8796 7321 6037 4933 3996 


43 10197 8609 7203 5969 4896 3971 3178 

27 14184 12069 10173 8494 7025 5758 4678 

32 13412 11400 9600 8007 6614 5410 4380 

43 11630 9850 8267 6872 5622 4601 3694 

27 18187 15548 13160 11024 9139 7496 6082 

32 17173 14658 12387 10359 8569 7007 5659 

43 14842 12608 10604 8823 7254 5882 4691 

27 22242 18944 15977 13339 11023 9016 7297 

32 21044 17902 15080 12573 10371 8459 6816 

43 18266 15478 12986 10781 8845 7160 5700 

27 27073 23158 19595 16392 13551 11065 8919 

32 25487 21774 18402 15374 12687 10331 8289 

43 21888 18626 15682 13048 10712 8656 6858 


[ 81 ]



OPTYMA PLUS 



»» 


»» 


»» 


»» 





+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

MPYM008DY...G 

107-2209 

MPYM009DY...G 

107-2210 

MPYM012DP...G 

107-2216 

MPYM014DP...G 

107-2217 

MPBM018AJ...G 

107-2218 

MPBM024AJ...G 

107-2220 

MPBM026AJ... 

107-2230 E=400V 

MLY80RAb 

DLY80RAb 

MLY90RAb 

DLY90RAb 

MPT12RA 

DPT12RA 

MPT14RA 

DPT14RA 

CAJ9510Z 

Hubkolben 

CAJ9513Z 

Hubkolben 

TAJ4517Z 

Hubkolben 

MPBM034AJ... 

C/TAJ4519Z 

107-2222 G=230V 

Hubkolben 

107-2231 E=400V 

MPXM034ML... 

MLZ015 

107-2260 G=230V 

Scroll 

107-2262 E=400V 

MPXM046ML... 

MLZ021 

107-2266 G=230V 

Scroll 

107-2268 E=400V 

MPXM057ML... 

MLZ026 

107-2269 G=230V 

Scroll 

107-2270 E=400V 

MPXM068ML...E 

107-2273 

MPXM080ML...E 

107-2278 

MPXM108ML...E 

107-2281 

MPXM125ML...E 

107-2283 

MPXM162ML...E 

107-2289 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

MLZ058 

Scroll 

MLZ076 

Scroll 

29 

30 

32 

29 

36 

36 

36 

36 

37 

37 

37 

38 

38 

44 

46 

46 

27 1470 1240 1030 820 630 

32 1350 1140 940 750 570 

43 1100 910 740 590 450 

27 1570 1330 1100 880 670 

32 1440 1220 1000 800 610 

43 1160 980 800 640 480 

27 2070 1770 1480 1200 930 

32 1900 1620 1350 1100 850 

43 1540 1300 1080 870 670 

27 2190 1860 1540 1250 980 

32 2030 1720 1420 1150 900 

43 1680 1400 1150 920 720 

27 3810 3130 2540 2030 1600 1240 930 

32 3550 2900 2350 1880 1470 1140 860 

43 2970 2420 1940 1540 1200 920 

27 4840 4000 3240 2590 2030 1560 1160 

32 4480 3680 2980 2380 1860 1410 1040 

43 3710 3030 2430 1920 1480 1110 

27 5150 4270 3490 2820 2240 1740 1330 

32 4780 3950 3230 2600 2060 1600 1210 

43 4000 3280 2660 3120 1670 1280 

27 6380 5320 4380 3550 2820 2200 1660 

32 5930 4940 4050 3270 2600 2010 1510 

43 4950 4090 3340 2670 2100 1600 

27 7220 6170 5220 4370 3610 2940 2370 

32 6800 5800 4890 4090 3370 2750 2200 

43 5810 4930 4140 3440 2830 2290 

27 9220 7930 6760 5700 4740 3900 3150 

32 8610 7400 6290 5290 4400 3600 2900 

43 7210 6150 5200 4350 3590 2920 

27 10710 9300 7980 6770 5670 4670 3770 

32 9950 8610 7380 6250 5210 4270 3430 

43 8160 7020 5970 5010 4140 3350 

27 14750 12600 10670 8940 7410 6060 4880 

32 13870 11830 10000 8360 6900 5630 4520 

43 11840 10030 8420 7000 5740 4640 

27 16510 14210 1210 10190 8490 6980 5640 

32 15510 13330 11340 9550 7940 6520 5260 

43 13160 11270 9560 8020 6650 5440 

27 21000 18150 15530 13140 11000 9050 7340 

32 19570 16890 14430 12190 10170 8360 6760 

43 16280 13960 11850 9960 8260 6750 

27 26320 22600 19210 16150 13430 11030 8920 

32 24690 21160 17950 15070 12510 10250 8270 

43 20880 17790 15000 12530 10350 8430 

27 31890 2740 23290 19550 16180 13190 10560 

32 29760 25500 21610 18080 14920 12110 9630 

43 24770 21040 17670 14640 11940 9560 

[ 82 ] 



OPTYMA PLUS 



»» 


»» 


»» 


»» 





+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

MPBM018AJ...G 

107-2218 

MPBM024AJ...G 

107-2220 

MPBM026AJ... 

107-2230 E=400V 

CAJ9510Z 

Hubkolben 

CAJ9513Z 

Hubkolben 

TAJ4517Z 

Hubkolben 

MPBM034AJ... 

C/TAJ4519Z 

107-2222 G=230V 

Hubkolben 

107-2231 E=400V 

MPXM034ML... 

MLZ015 

107-2260 G=230V 

Scroll 

107-2262 E=400V 

MPXM046ML... 

MLZ021 

107-2266 G=230V 

Scroll 

107-2268 E=400V 

MPXM057ML... 

MLZ026 

107-2269 G=230V 

Scroll 

107-2270 E=400V 

MPXM068ML...E 

107-2273 

MPXM080ML...E 

107-2278 

MPXM108ML...E 

107-2281 

MPXM125ML...E 

107-2283 

MPXM162ML...E 

107-2289 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

MLZ058 

Scroll 

MLZ076 

Scroll 

33 

33 

36 

37 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

46 

46 

27 3234 2732 2280 1879 1526 1220 957 

32 2971 2506 2088 1718 1393 1111 867 

43 1660 1359 1095 866 665 

27 4210 3559 2967 2434 1962 1550 1194 

32 3856 3253 2704 2213 1778 1398 1069 

43 2127 1726 1372 1062 792 

27 4460 3792 3185 2639 2156 1733 1364 

32 4094 3474 2912 2408 1963 1571 1230 

43 2306 1895 1533 1214 932 

27 5713 4868 4093 2293 2768 2213 1723 

32 5244 4461 3746 3099 2520 2006 1549 

43 2959 2433 1961 1540 1160 

27 7014 6036 5145 4341 3622 2988 2435 

32 6521 56025 4767 4017 3350 2762 2250 

43 3886 3263 2715 2237 1824 

27 9258 8011 6863 5814 4867 4021 3273 

32 8580 7414 6344 5371 4495 3712 3021 

43 5135 4337 3626 2996 2440 

27 11365 9863 8472 7195 6034 4991 4063 

32 10503 9106 7816 6636 5566 4604 3748 

43 6282 5326 4467 3698 3013 

27 14073 12120 10338 8727 7288 6018 4911 

32 13055 11223 9559 8063 6731 5559 4537 

43 7771 6537 5453 4508 3690 

27 16084 13916 11923 10109 8474 7015 5728 

32 14913 12875 11010 9319 7798 6443 5246 

43 8873 7465 6210 5100 4122 

27 21287 18475 15872 13486 11323 9383 7664 

32 19641 17011 14589 12376 10374 8581 6993 

43 11567 9756 8136 6699 5433 

27 26267 22695 19412 16422 13729 11328 9210 

32 24354 20998 17927 15140 12635 10404 8436 

43 14426 12111 10052 8232 6634 

27 31573 27412 23548 19988 16738 13803 11175 

32 29210 25302 21687 18367 15341 12607 10156 

43 17283 14520 12023 9777 7765 


[ 83 ]



OPTYMA PLUS 



»» 


»» 

Kälteleistungsangaben nach EN 13215, bei 10K Überhitzung 

»» 


»» 

Spannungscode E Verdichter 400V-3Ph-50Hz 

Kälteleistungen | R452A – Niederdruck 


Typ OP-... Typ dB(A)-10m °C Kälteleistung in Watt 

-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

LPQM017DP...G 

107-2234 

MPT16LA 

DPT16LA 

LPQM048NT... 

NTZ048 

107-2241 G=230V 

Hubkolben 

107-2243 E=400V 

LPQM068NT... 

NTZ068 

107-2245 G=230V 

Hubkolben 

107-2246 E=400V 

LPOM067LL...E 

107-2247 

LPOM084LL...E 

107-2249 

LPOM098LL...E 

107-2250 

LPOM120LL...E 

107-2255 

LPOM168LL...E 

107-2259 

LLZ013 

Scroll 

LLZ015 

Scroll 

LLZ018 

Scroll 

LLZ024 

Scroll 

LLZ033 

Scroll 

29 

38 

39 

40 

42 

43 

47 

47 

27 1253 1070 897 735 583 443 

32 1142 970 810 660 522 396 

43 900 754 620 500 390 293 

27 3454 2873 2340 1860 1438 1076 778 

32 3112 2579 2092 1655 1273 947 679 

43 2396 1969 1584 1242 945 695 490 

27 4384 3695 3044 2442 1897 1415 1000 

32 3964 3324 2722 2166 1664 1221 840 

43 3059 2536 2045 1595 1190 835 

27 7260 6010 4920 3970 3160 2480 1925 

32 6730 5570 4550 3675 2930 2305 1795 

43 5540 4570 3730 3020 2418 1920 1520 

27 8225 6905 5730 4700 3810 3050 2410 

32 7630 6400 5305 4350 3525 2820 2220 

43 6235 5205 4305 3525 2855 2285 1805 

27 9405 7940 6620 5455 4440 3560 2810 

32 8705 7340 6120 5040 4100 3290 2590 

43 7060 5935 4935 4060 3300 2650 2085 

27 12730 10620 8770 7160 5780 4605 3620 

32 11870 9890 8155 6650 5360 4265 3345 

43 9835 8155 6695 5440 4375 3470 2710 

27 17550 14770 12285 10100 8200 6570 5185 

32 16275 13675 11370 9340 7580 6065 4780 

43 13280 11120 9215 7555 6120 4895 3845 

Kälteleistungen | R448A / R449A – Niederdruck 



-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

LPOM067LL...E 

107-2247 

LPOM084LL...E 

107-2249 

LPOM098LL...E 

107-2250 

LPOM120LL...E 

107-2255 

LPOM168LL...E 

107-2259 

LLZ013 

Scroll 

LLZ015 

Scroll 

LLZ018 

Scroll 

LLZ024 

Scroll 

LLZ033 

Scroll 

40 

42 

43 

47 

47 

27 7400 6160 5045 4065 3211 2485 1885 

32 6920 5765 4725 3810 3015 2345 1785 

43 5830 4855 3990 3235 2590 2045 1605 

27 9205 7695 6330 5110 4045 3125 2340 

32 8630 7220 5940 4805 3805 2940 2205 

43 7330 6135 5065 4110 3270 2545 1920 

27 10820 9030 7420 5995 4760 3700 2815 

32 10165 8480 6975 5645 4485 3495 2660 

43 8685 7255 5975 4850 3870 3030 2315 

27 12885 10750 8850 7190 5760 4550 3545 

32 12045 10060 8295 6750 5420 4290 3340 

43 10115 8465 7000 5720 4610 3660 2840 

27 17695 14865 12320 10070 8110 6445 5045 

32 16540 13905 11535 9445 7630 6075 4770 

43 13865 11670 9710 7990 6495 5220 4140 

[ 84 ] 



OPTYMA PLUS 

Ersatzteile (für Optyma Plus A2L teilweise abweichend!) 

Ab 2012 

Bestell-Nr. Typ Danfoss Nr. Verwendung 

107-2340 Regler Optyma Plus 118U3465 elektronischer Regler für alle Typen 

504-2285 DST P110 ND -1/12 bar ratiometrisch 118U4025 ND-Druckmessumformer für alle Typen 

504-2287 DST P110 HD 0/32 bar ratiometrisch 118U4021 HD-Druckmessumformer für alle Typen 

504-3093 AKS11 084N0003 Temperatursensor für alle Typen, Saugleitung und Umgebung 

504-3181 AKS21A 084N2007 Temperatursensor für alle Typen, Heissgastemperatur 

504-2157 ACB-2UA520W 061F7520 ND-Patronendruckschalter für alle MPX(U)M (Scroll) 

504-2169 ACB-2UB463W 061F8492 HD-Patronendruckschalter für alle Typen 

105-1003 PTC 35W selbstregelnd 120Z0459 Ölsumpfheizung für LPQ(H)M048 bis136 (NTZ Verdichter) 

107-2350 Band, 50W 120Z0057 Ölsumpfheizung für MPGM034, alle MPHM und LPHM018/026 

107-2351 Band, 70W 120Z5040 Ölsumpfheizung für alle MPUM (Scroll) 

107-2356 Lüftermotor 25W (ohne Kond. 1,8µF) 118U3477 

107-2366 Lüfterflügel 356mm 118U3480 

107-2370 Lüftergitter H1 118U3483 

107-2376 Betriebskondensator 1,8µF 118U3296 

für Optyma Plus Gr. 1, H = 650mm 

107-2380 Sammler 1,3L 118U3474 

107-2385 Verflüssiger Gr. 1 118U5217 






107-2381 Sammler 3,4L 118U3475 


107-2359 Lüftermotor 130W (ohne Kond. 6µF) 118U3479 



107-2378 Betriebskondensator 6µF 118U3298 


107-2382 Sammler 6,2L 118U3476 


Ersatzverdichter 

107-0536 GS34MFX R 134a 195B0435 für OP-MPGM034GSP00G 230V 114X4210 (altes Modell) 

107-1501 MLZ015T5LP9 R 134a / R 404A 121L8631 für OP-MPX(U)M034MLP00G 230V 114X4261 

107-1511 MLZ015T4LP9 R 134a / R 404A 121L8629 für OP-MPX(U)M034MLP00E 400V 114X4264 

107-1503 MLZ021T5LP9 R 134a / R 404A 121L8635 für OP-MPX(U)M046MLP00G 230V 114X4281 



107-1505 MLZ030T5LC9 R 134a / R 404A 121L8643 für OP-MPX(U)M068MLP00G 230V 114X4308 


107-1507 MLZ038T5LC9 R 134a / R 404A 121L8647 für OP-MPX(U)M080MLP00G 230V 114X4321 

107-1517 MLZ038T4LP9 R 134a / R 404A 121L8645 für OP-MPX(U)M080MLP00E 400V 114X4324 


107-1521 MLZ058T4LP9 R 134a / R 404A 121U8018 für OP-MPX(U)M125MLP00E 400V 114X4314 

107-1525 MLZ076T4LP9 R 134a / R 404A 121U8022 für OP-MPX(U)M162MLP00E 400V 114X4334 

107-0983 NF 7MLX R 404A 195B0443 für OP-MPHM007NFP00G 230V 114X4101 

107-0914 SC10MLX R 404A 195B0345 für OP-MPHM010SCP00G 230V 114X4102 

107-0915 SC12MLX R 404A 195B0323 für OP-MPHM012SCP00G 230V 114X4104 



107-0551 GS26MLX R 404A 195B0437 für OP-MPHM026GSP00G 230V 114X4214 (altes Modell) 

107-0552 GS34MLX R 404A 195B0438 für OP-MPHM034GSP00G 230V 114X4229 (altes Modell) 

107-0923 SC18CLX.2 R 404A 195B0332 für OP-LPHM018SCP00G 230V 114X3109 

107-0544 GS26CLX R 404A 195B0427 für OP-LPHM026GSP00G 230V 114X3217 (altes Modell) 

105-0035 NTZ048-5V R 404A 120F0087 für OP-LPQ(H)M048NTP00G 230V 114X3225 

105-0040 NTZ048-4V R 404A 120F0001 für OP-LPQ(H)M048NTP00E 400V 114X3233 

105-0036 NTZ068-5V R 404A 120F0088 für OP-LPQ(H)M068NTP00G 230V 114X3241 

105-0041 NTZ068-4V R 404A 120F0002 für OP-LPQ(H)M068NTP00E 400V 114X3249 

105-0042 NTZ096-4V R 404A 120F0003 für OP-LPQ(H)M096NTP00E 400V 114X3357 

105-0044 NTZ136-4V R 404A 120F0005 für OP-LPQ(H)M136NTP00E 400V 114X3365 

107-1624 LLZ024T4LQ9A R 404A 121L9541 für OP-LPQ(H)M215LLP00E 400V 114X3476 

107-1629 LLZ033T4LQ9A R 404A 121L9543 für OP-LPQ(H)M271LLP00E 400V 114X3482 


[ 85 ]



OPTYMA Slim Pack 

Kältemittel R134a | R404A | R507 

Kompaktverflüssigungssatz im wetterfesten Gehäuse IP54 

Optyma Slim Pack ist im Stil eines Split-Klima-Außengerätes konstruiert und ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Installation. 

Alle notwendigen Komponenten sind kälte- und elektroseitig vorinstalliert. 

Microchannel Verflüssiger 

Microchannel hat viele Vorteile gegenüber Lamellen-Verflüssigern. Es ermöglicht kompakte und leichte Wärmetauscher mit hoher 

Leistung und geringem Kältemittelvolumen. Eine weiterer wichtiger Vorteil ist die geringere Empfindlichkeit gegen Verschmutzung 

und äussere Beschädigung. Wegen der geringen Paketstärke und der stabilen Oberfläche lassen sich Microchannel Verflüssiger gut 

reinigen. 

Austattungsvariante W09, komplett ausgestattet und vormontiert mit Qualitätskomponenten 

»» 

Hubkolben- und Scroll-Verdichter 

»» 

Wetterschutzgehäuse, Stahl verzinkt und lackiert 

»» 


»» 

Außenliegender Hauptschalter 

»» 

Doppeldruckschalter KP17W 

»» 

2 außenliegende Service-Absperrventile, löt 

»» 

Filtertrockner DML und Schauglas SGP 

»» 

Lüftermotor 230 V-1 Ph-50 Hz mit Drehzahlregler XGE 

»» 

Flüssigkeitssammler mit Absperrventil 

»» 

Farbe Lichtgrau, Stickstoff-Schutzfüllung 

Kältemittel-Freigaben 

»» 

OP-MSG freigegeben für Kältemittel R134a / R513A 

»» 

OP-MSX freigegeben für Kältemittel R134a / R513A / R404A / R507 / R407A / R407F / R448A / R449A / R452A 

»» 

OP-LSQ freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R452A 


Bestell-Nr. Typ Danfoss Spannung Leist.-Aufn. Stromaufn. Abmessungen Lötanschlüsse Sammler Gewicht 



R 134a / R513A 

107-1800 OP-MSGM012SC...G 114X7207 230-1-50 0,81 3,2 910 364 530 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 52 

107-1801 OP-MSGM015SC...G 114X7208 230-1-50 0,82 3,9 910 364 530 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 52 

107-1802 OP-MSGM018SC...G 114X7131 230-1-50 0,95 4,3 910 364 530 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 53 

107-1803 OP-MSGM021SC...G 114X7132 230-1-50 0,94 4,6 910 364 530 ≈10 ⅜ ≈10 ⅜ 1,3 53 

R134a / R513A / R404A / R507 / R407A / R407F / R448A / R449A / R452A 

107-1811 OP-MSXM034ML...E 114X7196 400-3-50 2,73 7,0 1080 464 690 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 70 

107-1813 OP-MSXM044ML...E 114X7212 400-3-50 3,33 9,5 1080 464 690 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 70 

107-1815 OP-MSXM046ML...E 114X7198 400-3-50 3,33 9,5 1080 464 690 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 70 

107-1817 OP-MSXM057ML...E 114X7200 400-3-50 4,14 10 1080 464 690 19 ¾ ≈12 ½ 3,4 70 

107-1819 OP-MSXM068ML...E 114X7202 400-3-50 4,88 13 1105 464 825 22 ⅞ ≈12 ½ 6,2 76 

107-1821 OP-MSXM080ML...E 114X7204 400-3-50 5,78 15 1105 464 825 22 ⅞ ≈12 ½ 6,2 77 

107-1822 OP-MSXM099ML...E 114X7205 400-3-50 7,00 15 1105 464 825 22 ⅞ ≈12 ½ 6,2 79 

107-1823 OP-MSXM108ML...E 114X7206 400-3-50 7,55 16 1105 464 825 22 ⅞ ≈12 ½ 6,2 79 

R404A / R507 / R452A 

107-1844 OP-LSQM048NT...G 114X7181 230-1-50 2,19 11,0 1080 464 690 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 3,4 62 

107-1845 OP-LSQM048NT...E 114X7182 400-3-50 2,28 4,8 1080 464 690 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 3,4 62 

107-1847 OP-LSQM068NT...E 114X7184 400-3-50 3,57 8,4 1080 464 690 ≈16 ⅝ ≈12 ½ 3,4 65 

107-1850 OP-LSQM067LL...E 114X7187 400-3-50 4,59 12,0 1105 464 825 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 78 

107-1851 OP-LSQM084LL...E 114X7188 400-3-50 5,49 15,0 1105 464 825 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 78 

107-1852 OP-LSQM098LL...E 114X7189 400-3-50 6,20 14,4 1105 464 825 19 ¾ ≈12 ½ 6,2 78 

[ 86 ] 






»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 





+15 +10 +5 0 -5 -10 -15 

MSGM012...G 

107-1800 

MSGM015...G 

107-1801 

MSGM018...G 

107-1802 

MSGM021...G 

107-1803 

MSXM034ML...E 

107-1811 

MSXM044ML...E 

107-1813 

MSXM046ML...E 

107-1815 

MSXM057ML...E 

107-1817 

MSXM068ML...E 

107-1819 

MSXM080ML...E 

107-1821 

MSXM99ML...E 

107-1822 

MSXM108ML...E 

107-1823 

SC12GX 

Hubkolben 

SC15GX 

Hubkolben 

SC18GX 

Hubkolben 

SC21GX 

Hubkolben 

MLZ015 

Scroll 

MLZ019 

Scroll 

MLZ021 

Scroll 

MLZ026 

Scroll 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ045 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

31 




38 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

39 

27 1910 1600 1340 1080 880 700 560 

32 1810 1520 1260 1010 820 650 510 

43 1590 1320 1080 850 680 530 410 

27 2190 1820 1500 1220 960 760 600 

32 2070 1730 1430 1160 920 730 570 

43 1790 1500 1240 1010 800 630 480 

27 2460 2100 1770 1480 1170 950 760 

32 2330 1970 1650 1370 1100 890 700 

43 2080 1740 1440 1170 920 730 570 

27 2860 2460 2080 1750 1400 1140 910 

32 2730 2330 1970 1640 1300 1050 830 

43 2430 2050 1710 1410 1100 880 680 

27 5940 5050 4200 3500 2850 2300 1800 

32 5670 4800 4000 3300 2700 2150 1700 

43 5030 4250 3500 2900 2350 1900 1500 

27 7420 6300 5290 4390 3590 2900 2330 

32 7060 6000 5020 4160 3400 2750 2200 

43 6220 5260 4400 3630 2960 2390 1900 

27 7810 6650 5600 4650 3800 3100 2450 

32 7430 6300 5300 4400 3600 2900 2350 

43 6540 5550 4650 3850 3150 2500 2010 

27 9310 7950 6700 5600 4600 3750 2950 

32 8840 7550 6350 5300 4350 3500 2800 

43 7750 6600 5550 4600 3750 3030 2400 

27 11920 10100 8470 7020 5740 4630 3690 

32 11360 9610 8050 6660 5440 4380 3480 

43 10050 8480 7070 5830 4750 3820 3040 

27 13670 11630 9780 8130 6670 5390 4280 

32 13000 11050 9280 7700 6310 5090 4030 

43 11460 9710 8130 6720 5480 4400 3450 

27 16350 14030 11870 9890 8120 6570 5260 

32 15540 13310 11240 9350 7660 6190 4950 

43 13610 11610 9760 8090 6600 5320 4270 

27 17060 14650 12420 10380 8550 6930 5560 

32 16190 13890 11750 9810 8060 6520 5220 

43 14170 12110 10210 8480 6940 5600 4470 


[ 87 ]






»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 





+15 +10 +5 0 -5 -10 -15 

MSGM012...G 

107-1800 

MSGM015...G 

107-1801 

MSGM018...G 

107-1802 

MSGM021...G 

107-1803 

MSXM034ML...E 

107-1811 

MSXM044ML...E 

107-1813 

MSXM046ML...E 

107-1815 

MSXM057ML...E 

107-1817 

MSXM068ML...E 

107-1819 

MSXM080ML...E 

107-1821 

MSXM99ML...E 

107-1822 

MSXM108ML...E 

107-1823 

SC12GX 

Hubkolben 

SC15GX 

Hubkolben 

SC18GX 

Hubkolben 

SC21GX 

Hubkolben 

MLZ015 

Scroll 

MLZ019 

Scroll 

MLZ021 

Scroll 

MLZ026 

Scroll 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ045 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

31 




38 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

39 

27 1845 1564 1312 1088 891 720 573 

32 1744 1472 1229 1014 826 662 523 

43 1513 1263 1042 0848 679 534 411 

27 2085 1764 1473 1213 985 786 618 

32 1961 1660 1389 1146 932 745 584 

43 1671 1416 1185 978 794 631 487 

27 2334 1996 1692 1420 1181 970 787 

32 2214 1884 1587 1322 1088 883 704 

43 1954 1648 1375 1133 919 732 570 

27 2707 2336 1995 1683 1400 1146 920 

32 2567 2207 1877 1575 1302 1058 842 

43 2226 1896 1596 1325 1083 868 681 

27 6142 5187 4339 3595 2952 2403 1940 

32 5807 4897 4091 3386 2776 2256 1816 

43 5041 4234 3524 2907 2376 1922 1538 

27 7626 6487 5464 4556 3759 3070 2480 

32 7213 6127 5153 4290 3533 2876 2312 

43 6260 5295 4434 3673 3007 2427 1926 

27 8030 6838 5765 4812 3975 3249 2627 

32 7594 6457 5437 4530 3734 3043 2448 

43 6588 5577 4674 3875 3174 2565 2037 

27 9567 8198 6952 5832 4836 3959 3198 

32 9043 7738 6552 5485 4535 3698 2967 

43 7823 6663 5613 4669 3829 3085 2430 

27 12343 10469 8796 7321 6037 4933 3996 


43 10197 8609 7203 5969 4896 3971 3178 

27 14184 12069 10173 8494 7025 5758 4678 

32 13412 11400 9600 8007 6614 5410 4380 

43 11630 9850 8267 6872 5655 4601 3694 

27 17106 14615 12362 10350 8578 7037 5715 

32 16133 13772 11641 9740 8064 6604 5347 

43 13906 11837 9980 8329 6874 5602 4497 

27 18187 15548 13160 11024 9139 7496 6082 

32 17173 14658 12387 10359 8569 7007 5659 

43 14842 12608 10604 8823 7254 5882 4691 

[ 88 ] 






»» 


»» 


»» 


»» 



»» 





+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

MSXM034ML...E 

107-1811 

MSXM044ML...E 

107-1813 

MSXM046ML...E 

107-1815 

MSXM057ML...E 

107-1817 

MSXM068ML...E 

107-1819 

MSXM080ML...E 

107-1821 

MSXM99ML...E 

107-1822 

MSXM108ML...E 

107-1823 

MLZ015 

Scroll 

MLZ019 

Scroll 

MLZ021 

Scroll 

MLZ026 

Scroll 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ045 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

38 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

39 

27 7220 6170 5220 4370 3610 2940 2370 

32 6800 5800 4890 4090 3370 2750 2200 

43 5810 4930 4140 3440 2830 2290 

27 8840 7600 6470 5450 4530 3720 3000 

32 8290 7110 6050 5080 4220 3460 2790 

43 7000 6000 5070 4250 3530 2880 

27 9220 7930 6760 5700 4740 3900 3150 

32 8610 7400 6290 5290 4400 3600 2900 

43 7210 6150 5200 4350 3590 2920 

27 10870 9410 8070 6840 5720 4710 3820 

32 10080 8720 7470 6320 5280 4350 3520 

43 8250 7090 6040 5090 4240 3490 

27 14750 12610 10680 8960 7440 6100 4930 

32 13870 11840 10000 8370 6930 5660 4560 

43 11800 10000 8390 6970 5720 4630 

27 16770 14410 12270 10340 8610 7090 5750 

32 15720 13490 11460 9640 8010 6580 5320 

43 13300 11340 9570 8000 6610 5380 

27 19880 17170 14670 12390 10330 8480 6850 

32 18540 15990 13650 11510 9580 7860 6330 

43 15410 13220 11240 9440 7830 6400 

27 21000 18150 15530 13140 11000 9050 7340 

32 19570 16890 14430 12190 10170 8360 6760 

43 16280 14000 11850 9960 8260 6750 


[ 89 ]






»» 


»» 


»» 


»» 



»» 


»» 

OP-LSQ freigegeben für Kältemittel R404A / R507 / R452A 




+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

MSXM034ML...E 

107-1811 

MSXM044ML...E 

107-1813 

MSXM046ML...E 

107-1815 

MSXM057ML...E 

107-1817 

MSXM068ML...E 

107-1819 

MSXM080ML...E 

107-1821 

MSXM99ML...E 

107-1822 

MSXM108ML...E 

107-1823 

MLZ015 

Scroll 

MLZ019 

Scroll 

MLZ021 

Scroll 

MLZ026 

Scroll 

MLZ030 

Scroll 

MLZ038 

Scroll 

MLZ045 

Scroll 

MLZ048 

Scroll 

38 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

39 

27 6972 6000 5115 4314 3599 2968 2416 

32 6470 5560 4734 3990 3328 2745 2235 

43 3860 3248 2708 2235 1823 

27 8760 7570 6478 5484 4588 3791 3088 

32 8126 7010 5990 5066 4236 3497 2845 

43 4865 4100 3420 2818 2287 

27 9315 8042 6873 5810 4854 4003 3254 

32 8640 7444 6350 5360 4473 3684 2989 

43 5143 4322 3592 2948 2382 

27 11316 9805 8410 7135 5980 4949 4035 

32 10450 9038 7740 6560 5493 4539 3694 

43 6165 5200 4337 3570 2895 

27 14073 12120 10338 8727 7288 6018 4910 

32 13055 11223 9560 8063 6730 5559 4537 

43 7770 6537 5453 4508 3690 

27 16084 13916 11923 10109 8474 7015 5728 

32 14913 12875 11010 9319 7798 6443 5246 

43 8873 7465 6210 5100 4122 

27 19667 17062 14655 12453 10460 8676 7100 

32 18169 15737 13502 11465 9625 7982 6530 

43 10786 9130 7653 6346 5200 

27 21287 18475 15872 13486 11323 9383 7664 

32 19640 17010 14589 12376 10374 8580 6993 

43 11567 9756 8136 6700 5433 

Kälteleistungen | R452A – Niederdruck 



-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

LSQM048NT... 

NTZ048 

107-1844 G=230V 

Hubkolben 

107-1845 E=400V 

LSQM068NT...E 

107-1847 

LSQM067LL...E 

107-1850 

LSQM084LL...E 

107-1851 

LSQM098LL...E 

107-1852 

NTZ068 

Hubkolben 

LLZ013 

Scroll 

LLZ015 

Scroll 

LLZ018 

Scroll 

40 

40 

40 

42 

43 

27 3454 2873 2340 1860 1438 1076 778 

32 3112 2579 2092 1655 1273 947 679 

43 2396 1969 1584 1242 945 695 491 

27 4484 3898 3300 2712 2158 1655 1215 

32 4014 3491 2952 2421 1918 1459 1056 

43 2969 2588 2184 1778 1388 1028 708 

27 7257 6013 4918 3970 3161 2483 1925 

32 6733 5571 4553 3675 2929 2306 1794 

43 5541 4570 3730 3017 2418 1922 1519 

27 8225 6905 5732 4703 3812 3050 2408 

32 7630 6398 5306 4351 3526 2820 2223 

43 6234 5206 4306 3526 2856 2286 1803 

27 9406 7938 6622 5457 4438 3560 2812 

32 8704 7339 6118 5039 4098 3286 2592 

43 7061 5935 4937 4062 3302 2647 2084 

[ 90 ] 




Ersatzteile 

Bestell-Nr. Typ Danfoss Nr. Verwendung 

Ölsumpfheizungen 

105-1003 PTC 35W selbstregelnd 120Z0459 für LSHQ(M)048/068/074 (NTZ Verdichter) 

107-2350 Band, 50W 120Z0057 für MSHM010 - 034, MSGM012 - 33 und LSHM015 - 034 – SC + CAJ/TAJ-Verdichter 

107-2351 Band, 70W 120Z5040 für alle MSX(U)M (Scroll MLZ015 - 048) und LSQ(H)M067/084/098 (LLZ-Verdichter) 

Lüfterteile, Verflüssiger und Sammler 



107-2370 Lüftergitter B1 118U3483 


für Slim Pack Gr. 1, B/T/H = 910/364/530mm 

107-2380 Sammler 1,3L 118U3474 




107-2371 Lüftergitter B2 118U3484 


für Slim Pack Gr. 2, B/T/H = 1087/464/690mm 

107-2381 Sammler 3,4L 118U3475 


107-2360 

Lüftereinheit mit Kondensator 5µF 

Motor 130W mit Flügel 500mm 

118U3829 

107-2372 Lüftergitter B3 118U3485 für Slim Pack Gr. 3, B/T/H = 1105/464/825mm 

107-2382 Sammler 6,2L 118U3476 


Ersatzverdichter 

107-0885 SC12GX 195B0050 für OP-MSGM012SC...G 230V 




107-1501 MLZ015T5LP9 121L8631 für OP-MSX(U)M034ML...G 230V 

107-1511 MLZ015T4LP9 121L8629 für OP-MSX(U)M034ML...E 400V 

107-1503 MLZ021T5LP9 121L8635 für OP-MSX(U)M046ML...G 230V 


auf Anfrage MLZ026T5LP9 121L8639 für OP-MSX(U)M057ML...G 230V 


107-1505 MLZ030T5LC9 121L8643 für OP-MSX(U)M068ML...G 230V 

107-1515 MLZ030T4LC9 121L8641 für OP-MSX(U)M068ML...E 400V 

107-1507 MLZ038T5LC9 121L8647 für OP-MSX(U)M080ML...G 230V 




107-0914 SC10MLX 195B0345 für OP-MSHM010SC...G 230V 

107-0915 SC12MLX 195B0323 für OP-MSHM012SC...G 230V 



auf Anfrage SC15CLX.2 195B0399 für OP-LSHM015SC...G 230V 

107-0923 SC18CLX.2 195B0332 für OP-LSHM018SC...G 230V 

105-0035 NTZ048-5V 120F0087 für OP-LSQ(H)M048NT...G 230V 

105-0040 NTZ048-4V 120F0001 für OP-LSQ(H)M048NT...E 400V 

105-0036 NTZ068-5V 120F0088 für OP-LSQ(H)M068NT...G 230V 

105-0041 NTZ068-4V 120F0002 für OP-LSQ(H)M068NT...E 400V 

auf Anfrage LLZ013 121L9517 für OP-LSQ(H)M067LL...E 400V 




[ 91 ]



OPTYMA N0 | N2 

Kältemittel R134a | Basis-Variante für Kapillarrohrbetrieb 

Baureihe N0 

»» 

ohne Sammler 

»» 

Schutzgas- und Esterölfüllung 

»» 

Anschlussdose 

»» 


»» 

Betriebsspannung 230 V-1 Ph-50 Hz 

Baureihe N2 

»» 

ohne Sammler 

»» 


»» 

Anschlussdose 

»» 

Absperrventile für Saug- und Flüssigkeitsleitung 

»» 


Kälteleistungen für Kapillarrohrbetrieb | R134a 

Bestell-Nr. Typ Danfoss- Nr. Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

+10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 

107-0595 PL35 GX N0 114G0503 210 182 155 130 107 86 67 50 - - 

107-0590 PL50 FX N0 114G0502 - - 178 149 123 99 79 61 - - 

107-0445 TL3 FX N2 114G1600 - - - - 145 117 92 71 52 35 

107-0446 TLS5 FX N2 114G1602 - - - - 243 202 163 128 97 69 

107-0455 NL7 FX N2 114G1611 - - - - 330 273 222 174 132 95 

107-0456 NL9 FX N2 114G1612 - - - - 369 307 249 197 150 109 

107-0457 NL11 FX N2 114G2613 - - - - 517 425 341 266 199 142 

Leistungsangaben bei +32 °C Umgebungstemperatur, +25 °C Sauggastemperatur 


Bestell-Nr. Typ Stromaufnahme Leistungsaufnahme Kühlluft-Bedarf Schalldruck Gewicht 

A (t O -10 °C) W (t O -10 °C) m³/h dB(A)-5m kg 

107-0595 PL35 GX N0 0,60 79 100 32 7,1 

107-0590 PL50 FX N0 0,64 91 100 32 7,1 

107-0445 TL3 FX N2 0,70 120 300 31 10,7 

107-0446 TLS5 FX N2 1,20 195 300 31 14,1 

107-0455 NL7 FX N2 1,40 250 300 31 19,6 

107-0456 NL9 FX N2 1,60 275 300 31 19,6 

107-0457 NL11 FX N2 2,00 330 420 35 19,2 

Bestell-Nr. Typ Anschlüsse Abmessungen 

Saugseite Druckseite H B T 

mm Zoll mm Zoll mm mm mm 

107-0595 PL35 GX N0 6,4 ¼ 6,4 ¼ 152 170 300 

107-0590 PL50 FX N0 6,4 ¼ 6,4 ¼ 155 170 300 

107-0445 TL3 FX N2 6,0 ¼ 6,0 ¼ 197 273 410 

107-0446 TLS5 FX N2 6,0 ¼ 6,0 ¼ 197 273 410 

107-0455 NL7 FX N2 6,0 ¼ 6,0 ¼ 200 313 410 

107-0456 NL9 FX N2 6,0 ¼ 6,0 ¼ 207 313 410 

107-0457 NL11 FX N2 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 226 313 432 

[ 92 ] 



OPTYMA A01 

Kältemittel R134a | Basis-Variante 

Basis-Variante für kleine Kälteleistungen 

»» 

Sammler für Expansionsventilbetrieb 

»» 


»» 

Anschlussdose 

»» 


»» 



»» 

OP-MCG für R134a 

Leistungsangaben bei: 

» » +32 °C Umgebungstemperatur, 10 K Sauggasüberhitzung und 

0 K Unterkühlung 


Bestell-Nr. Typ Danfoss-Nr. Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 

107-1002 OP-MCGC003TLA01G 114X0105 250 217 184 154 126 100 79 60 45 

107-1003 OP-MCGC004TLA01G 114X0109 310 264 224 187 154 124 96 71 48 

107-1004 OP-MCGC005TLA01G 114X0113 350 306 263 222 184 150 120 94 71 

107-1009 OP-MCGC006FRA01G 114X0201 590 496 413 340 275 219 172 131 97 

107-1010 OP-MCGC007FRA01G 114X0217 630 532 444 366 296 236 184 140 103 

107-1011 OP-MCGC008FRA01G 114X0225 720 613 516 428 350 281 222 171 129 

107-1013 OP-MCGC011FRA01G 114X0337 - 793 666 557 460 374 296 223 153 

107-1017 OP-MCGC012SCA01G 114X0341 1060 906 764 635 519 416 326 249 185 

107-1018 OP-MCGC015SCA01G 114X0449 1323 1138 963 800 650 515 397 294 - 

107-1019 OP-MCGC018SCA01G 114X0557 1532 1310 1104 915 746 596 465 351 - 

107-1020 OP-MCGC021SCA01G 114X0565 1658 1441 1235 1042 862 698 550 421 - 

107-1021 OP-MCGC026GSA01G 114X0773 - 2350 1970 1625 1317 1045 809 - - 

107-1022 OP-MCGC034GSA01G 114X0781 - 2886 2429 2018 1652 1330 1051 - - 

Zubehör 

Bestell-Nr. 

Typ 

Patronendruckwächter 

504-2150 Niederdruckwächter ACB 0,5/1,5 bar (061F7518) Fest eingestellt, mit 1,5m Anschlusskabel und autom. Rückstellung, IP67 

504-2151 Hochdruckwächter ACB 18/13 bar (061F7504), für R 134a Fest eingestellt, mit 1,5m Anschlusskabel und autom. Rückstellung, IP67 


[ 93 ]



OPTYMA A04 | A02 

Kältemittel R134a | Voll ausgestattete Varianten 

Baureihe A04 

Baureihe A02 

Voll ausgestattete Variante für kleine Kälteleistungen 

Voll ausgestattete Variante für mittlere und große 


»» 


»» 

Sammler mit Absperrventil 

»» 


»» 


»» 

Anschlussdose 

»» 

Anschlusskasten 

»» 


»» 


»» 

Lötadaptersatz 

»» 

Flexible Anschlussleitungen für den Druckschalter 

»» 

2m Netzkabel mit Schukostecker (nicht Twin) 

»» 

Lange Lötstutzen an den Absperrventilen 

»» 

Bauteilgeprüfter Duo-Druckschalter KP17W/B mit 

»» 

Selbstregulierende Kurbelwannenheizung 35W 

wählbarer Wächter- /Begrenzerfunktion auf der HD-Seite »» 

OP-MC... mit 1 Lüfter, OP-MG... mit 2 Lüfter 

»» 

Bauteilgeprüfter Duo-Druckschalter KP17W/B mit wählbarer 


Wächter- /Begrenzerfunktion auf der HD-Seite 

»» 

OP-MCG R134a 

»» 

OP-MCR/MGR R134a / R404A / R507 / R407A / R407C / R407F / R448A / R449A / R452A 

A04 – 1 Lüfter 



»» 

+32 °C Umgebungstemperatur, 10 K Sauggasüberhitzung und 0 K Unterkühlung 

»» 

SC...Twin: +32 °C Umgebungstemperatur, Sauggastemperatur 25 °C, Unterkühlung: 1 K, 



+15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 

Optyma A04 (230 V-1 Ph-50 Hz) 

107-0133 OP-MCGC003TLA04G 114X0107 - 250 217 184 154 126 100 79 60 45 

107-0134 OP-MCGC004TLA04G 114X0111 - 310 264 224 187 154 124 96 71 48 

107-0136 OP-MCGC005TLA04G 114X0115 - 350 306 263 222 184 150 120 94 71 

107-0120 OP-MCGC006FRA04G 114X0203 - 590 496 413 340 275 219 172 131 97 

107-0121 OP-MCGC007FRA04G 114X0219 - 630 532 444 366 296 236 184 140 103 

107-0123 OP-MCGC008FRA04G 114X0227 - 720 613 516 428 350 281 222 171 129 

107-0040 OP-MCGC010SCA04G 114X0223 - 853 725 611 507 413 328 252 186 128 

107-0126 OP-MCGC011FRA04G 114X0339 - - 793 666 557 460 374 296 223 153 

107-0042 OP-MCGC012SCA04G 114X0343 - 1060 906 764 635 519 416 326 249 185 

107-0045 OP-MCGC015SCA04G 114X0451 - 1323 1138 963 800 650 515 397 294 - 

107-0048 OP-MCGC018SCA04G 114X0559 - 1532 1310 1104 915 746 596 465 351 - 

107-0051 OP-MCGC021SCA04G 114X0567 - 1658 1441 1235 1042 862 698 550 421 - 

107-0242 SC12/12GX T2 Twin 114G6380 - 2336 2029 1738 1463 1207 970 754 563 400 

107-0248 SC18/18GX T2 Twin 114G7382 3729 3220 2739 2314 1937 1599 1297 1026 783 564 

107-0251 SC21/21GX T2 Twin 114G7383 - 3550 3102 2669 2259 1876 1524 1206 926 686 


107-2001 OP-MCRN030MTA02G 114X5722 4123 3426 2793 2226 1726 1292 923 616 - - 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 114X5723 5076 4223 3447 2754 2145 1620 1179 815 - - 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 114X5728 6559 5382 4337 3429 2656 2014 1494 1085 - - 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 114X5731 7400 6116 4965 3952 3079 2341 1732 1243 - - 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 114X5734 8207 6937 5778 4736 3815 3014 2330 1758 - - 

Optyma A02 (Verdichter 400V-3Ph-50Hz, Lüfter 230 V-1 Ph-50 Hz) 

107-2000 OP-MCRN030MTA02E 114X5721 4123 3426 2793 2226 1726 1292 923 616 - - 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 114X5724 5076 4223 3447 2754 2145 1620 1179 815 - - 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 114X5726 6559 5382 4337 3429 2656 2014 1494 1085 - - 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 114X5729 7400 6116 4965 3952 3079 2341 1732 1243 - - 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 114X5732 8207 6937 5778 4736 3815 3014 2330 1758 - - 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 114X5735 8542 7313 6185 5161 4244 3432 2724 2115 - - 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 114X5737 12740 10524 8549 6815 5317 4047 2991 2133 - - 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 114X5739 13706 11249 9063 7145 5492 4093 2935 1999 - - 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 114X5740 15245 12635 10273 8167 6319 4727 3385 2278 - - 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 114X5746 16835 13976 11390 9087 7069 5334 3873 2667 - - 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 114X5749 18578 15548 12805 10359 8216 6373 4817 3530 - - 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 114X5750 24356 20112 16346 13054 10219 7821 5830 4209 - - 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 114X5753 28754 23972 19681 15884 12574 9736 7344 5365 - - 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 114X5754 33416 28156 23380 19102 15330 12058 9267 6930 - - 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 114X5757 35988 30411 25311 20720 16658 13129 10124 7616 - - 

[ 94 ] 



OPTYMA A01 | A02 | A04 



Bestell-Nr. Typ Strom- Leistungs- Kühlluft- Abmessungen Schall- Anschlüsse Sammler Gewicht 

Aufnahme Aufnahme Bedarf H B T Druck Saugseite Druckseite Volumen 

OP-... A W / t O -10°C m³/h mm mm mm dB(A)-5m mm Zoll mm Zoll l kg 

Optyma A01 bei t O -10°C A01 mit Bördelanschlüssen 

107-1002 MCGC003TLA01G 0,9 120 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 13,2 

107-1003 MCGC004TLA01G 1,1 160 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 13,2 

107-1004 MCGC005TLA01G 1,2 170 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 13,2 

107-1009 MCGC006FRA01G 1,2 190 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 13,2 

107-1010 MCGC007FRA01G 1,3 210 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 16,7 

107-1011 MCGC008FRA01G 1,6 250 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 16,7 

107-1013 MCGC011FRA01G 2,1 340 520 256 321 458 41 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 17,6 

107-1017 MCGC012SCA01G 2,4 380 520 256 321 458 41 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 17,9 

107-1018 MCGC015SCA01G 2,9 460 630 296 331 478 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 22,0 

107-1019 MCGC018SCA01G 3,3 550 630 296 331 478 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 23,4 

107-1020 MCGC021SCA01G 3,3 630 585 296 331 513 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 23,4 

107-1021 MCGC026GSA01G 3,5 770 990 340 430 480 12,0 ½ 10,0 ⅜ 2,4 34,0 

107-1022 MCGC034GSA01G 4,9 980 990 340 430 480 12,0 ½ 10,0 ⅜ 2,4 35,0 

Optyma A04 bei t O -10°C A04 mit Bördelanschlüssen + zölligem Lötadapter 

107-0133 MCGC003TLA04G 0,9 120 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 15,2 

107-0134 MCGC004TLA04G 1,1 160 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 16,2 

107-0136 MCGC005TLA04G 1,2 170 245 205 289 424 31 6,0 ¼ 6,0 ¼ 0,8 16,2 

107-0120 MCGC006FRA04G 1,2 190 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 18,6 

107-0121 MCGC007FRA04G 1,3 210 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 19,8 

107-0123 MCGC008FRA04G 1,6 250 230 226 312 446 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 19,8 

107-0040 MCGC010SCA04G 1,9 335 420 226 304 432 35 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 0,8 20,5 

107-0126 MCGC011FRA04G 2,1 340 520 256 321 458 41 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 20,9 

107-0042 MCGC012SCA04G 2,4 380 520 256 321 458 41 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 20,9 

107-0045 MCGC015SCA04G 2,9 460 630 296 331 478 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 24,9 

107-0048 MCGC018SCA04G 3,3 550 630 296 331 478 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 24,9 

107-0051 MCGC021SCA04G 3,3 630 585 296 331 513 43 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 1,1 26,2 

107-0242 SC12/12GX T2 Twin 2x2,4 800 1300 350 442 610 47 12,0 ½ 10,0 ⅜ 1,7 52,0 

107-0248 SC18/18GX T2 Twin 2x3,3 1090 1300 350 442 610 47 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 1,7 54,7 

107-0251 SC21/21GX T2 Twin 2x3,3 1210 1300 350 442 610 47 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 1,7 54,7 

Optyma A02 (230 V-1 Ph-50 Hz) A max. A02 mit Lötanschlüssen 

107-2001 OP-MCRN030MTA02G 10 730 1550 545 630 650 52 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 16 860 1550 545 630 650 53 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 21 1110 3550 705 900 900 51 12,7 ½ 12,7 ½ 5,2 100 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 21 1350 3550 705 900 900 52 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 107 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 23 1610 4180 705 900 900 51 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 102 


107-2000 OP-MCRN030MTA02E 6 730 1550 545 630 650 52 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 7 860 1550 545 630 650 53 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 8 1110 3550 705 900 900 51 12,7 ½ 12,7 ½ 5,2 99 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 9 1350 3550 705 900 900 52 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 100 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 10 1610 4180 705 900 900 51 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 101 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 11 1740 4300 837 1200 800 49 15,9 ⅝ 12,7 ½ 7,3 145 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 13 1950 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 145 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 13 2050 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 158 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 17 2310 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 178 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 18 2560 3450 694 1500 870 59 28,6 1⅛ 12,7 ½ 7,3 163 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 23 2980 3450 694 1500 870 59 28,6 1⅛ 12,7 ½ 7,3 182 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 25 4200 10700 837 1200 800 63 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 208 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 33 4800 10700 837 1200 800 59 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 231 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 42 5940 10700 837 1200 800 65 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 234 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 42 6400 10700 837 1200 800 66 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 236 


[ 95 ]



OPTYMA A01 | A04 

Kältemittel R404A | R507 | R452A 

Baureihe A01 

Basis Variante für kleine Kälteleistungen 

»» 


»» 


»» 

Anschlussdose 

»» 


»» 


Zubehör 

Bestell-Nr. Typ 

Patronendruckwächter 

Fest eingestellt, mit 1,5 m Anschlusskabel/autom. Rückstellung, IP67 

504-2149 Niederdruckwächter ACB 0,7/1,7 bar (061F7521) 

504-2153 Hochdruckwächter ACB 26/20 bar (061F7507) 

Kälteleistungen | R404A/R507 

Baureihe A04 

Voll ausgestattete Variante für kleine Kälteleistungen 

»» 


»» 


»» 

Anschlussdose 

»» 


»» 

Lötadaptersatz 

»» 

2 m Netzkabel mit Schukostecker (nicht Twin) 

»» 


»» 

Bauteilgeprüfter Duo-Druckschalter KP17W/B mit wählbarer 

Wächter- /Begrenzerfunktion auf der HD-Seite 


+5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

Optyma A01 

107-2060 OP-LCQC004MYA01G 114X1221 - - - 372 313 259 209 163 120 - 

107-2061 OP-LCQC006MYA01G 114X1337 - - - 518 440 368 300 238 180 - 

107-2062 OP-LCQC008MYA01G 114X1341 - - - 571 488 410 335 265 200 - 

107-2063 OP-LCQC012MYA01G 114X1449 - - - 831 705 588 480 381 292 - 

107-2064 OP-LCQC012MPA01G 114X1569 - - - 927 793 668 551 444 346 - 

107-2065 OP-LCQC014MPA01G 114X1573 - - - 1041 896 758 630 511 400 - 

Optyma A04 

107-0118 OP-MCQC006FRA04G 114X2319 856 723 603 500 409 337 - - - - 

107-0129 OP-MCQC007NFA04G 114X2427 1127 952 796 657 535 - - - - - 

107-0085 OP-MCQC015SCA04A 114X2651 2150 1826 1534 1273 1043 844 - - - - 

107-0117 OP-LCQC006FRA04G 114X1219 - - - 463 384 313 250 196 149 109 

107-0128 OP-LCQC007NLA04G 114X1331 - - - 550 464 385 312 247 191 142 

107-0062 OP-LCQC012SCA04G 114X1443 - - - 936 773 626 496 381 282 198 

107-0065 OP-LCQC015SCA04G 114X1551 - - - 1038 870 716 576 449 335 233 

107-0068 OP-LCQC018SCA04G 114X1559 - - - 1296 1082 886 712 557 423 310 

107-0268 SC 18/18 CLX T2 Twin 114H7338 - - - 2222 1937 1664 1400 1146 901 668 

107-0271 SC 21/21 CLX T2 Twin 114H7339 - - - 2584 2215 1876 1562 1275 1008 769 

Leistungsangaben bei +32°C Umgebungstemperatur, 10 K Sauggasüberhitzung und 0 K Unterkühlung 


»» 

SC...CLX R404A/507 

»» 

OP-MCQ/LCQ R404A/507/452A 

A01 




OP-... A / t O -10 °C W / t O -35 °C m³/h mm mm mm dB(A)-5m mm Zoll mm Zoll l kg 

Optyma A01 

A01 mit Bördelanschlüssen 

107-2060 OP-LCQC004MYA01G 1,6 165 231 226 302 513 10 ⅜ 6 ¼ 0,8 17 

107-2061 OP-LCQC006MYA01G 2,1 167 518 256 318 513 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 18 

107-2062 OP-LCQC008MYA01G 2,8 235 518 256 318 513 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 18 

107-2063 OP-LCQC012MYA01G 3,8 321 631 296 331 513 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 22 

107-2064 OP-LCQC012MPA01G 4,1 371 631 296 331 513 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 23 

107-2065 OP-LCQC014MPA01G 4,8 436 631 296 331 513 12 ½ 6 ¼ 1,1 23 

Optyma A04 

A04 mit Bördelanschlüssen + zölligem Lötadapter 

107-0118 MCQC006FRA04G 3,3 372 518 256 321 458 41 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 18,9 

107-0129 MCQC007NFA04G 4,0 444 631 296 331 478 42 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 22,0 

107-0085 MCQC015SCA04A 5,4 836 1132 350 445 613 47 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 42,5 

107-0117 LCQC006FRA04G 2,1 212 231 226 312 446 35 10 ⅜ 6 ¼ 0,8 17,8 

107-0128 LCQC007NLA04G 2,9 244 518 256 321 471 41 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 18,9 

107-0062 LCQC012SCA04G 3,8 380 631 296 331 487 41 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 22,9 

107-0065 LCQC015SCA04G 4,3 486 583 296 331 473 43 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 24,2 

107-0068 LCQC018SCA04G 5,2 500 583 296 331 513 43 10 ⅜ 6 ¼ 1,1 24,2 

107-0268 SC 18/18 CLX T2 Twin 8,2 1000 1300 350 442 610 47 16 ⅝ 10 ⅜ 1,7 54,7 

107-0271 SC 21/21 CLX T2 Twin 9,0 1180 1300 350 442 610 47 16 ⅝ 10 ⅜ 1,7 58,5 

[ 96 ] 



OPTYMA A02 

Kältemittel R407C | R449A | R452A und weitere 

Voll ausgestattete Variante für mittlere und große Kälteleistungen 

»» 

Sammler mit Absperrventil 

»» 


»» 

Anschlusskasten 

»» 


»» 

Flexible Anschlussleitungen für den Druckschalter 

»» 

Lange Lötstutzen an den Absperrventilen 

»» 

Selbstregulierende Kurbelwannenheizung 35 W 

»» 

OP-MC/LC... mit 1 Lüfter, OP-MG... mit 2 Lüfter 

»» 

Bauteilgeprüfter Duo-Druckschalter KP17W/B mit wählbarer Wächter-/Begrenzerfunktion auf der HD-Seite 



»» 


»» 

OP-LCQ/LGQ R404A / 507 / 452A 


»» 




+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 


107-2001 OP-MCRN030MTA02G 114X5722 5050 4277 3559 2900 2303 1771 1303 900 - - 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 114X5723 5935 5063 4242 3480 2781 2150 1591 1104 - - 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 114X5728 8377 7054 5838 4735 3748 2878 2123 1477 - - 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 114X5731 9100 7678 6373 5190 4132 3196 2381 1680 - - 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 114X5734 10633 9048 7563 6189 4936 3811 2818 1957 - - 


107-2000 OP-MCRN030MTA02E 114X5721 4932 4174 3477 2844 2278 1778 1346 977 - - 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 114X5724 5953 5125 4351 3636 2984 2399 1882 1434 - - 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 114X5726 8060 6750 5587 4574 3706 3978 2377 1891 - - 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 114X5729 8893 7565 6349 5250 4270 3411 2669 2040 - - 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 114X5732 9649 8218 6911 5734 4692 3785 3008 2355 - - 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 114X5735 11571 9848 8270 6847 5584 4484 3542 2751 - - 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 114X5737 14886 12588 10483 8581 6886 5401 4123 3043 - - 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 114X5739 16119 13675 11424 9377 7544 5930 4535 3351 - - 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 114X5740 17426 14926 12601 10466 8533 6809 5295 3988 - - 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 114X5746 19175 16503 13996 11676 9557 7653 5969 4507 - - 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 114X5749 19390 16796 14358 12095 10027 8165 6515 5078 - - 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 114X5750 29806 25257 21100 17351 14016 11096 8580 6450 - - 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 114X5753 36252 30970 26077 21603 17570 13992 10872 8199 - - 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 114X5754 36646 31684 27079 22856 19032 15615 12605 9989 - - 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 114X5757 38914 33823 29053 24637 20603 16969 13738 10903 - - 

107-2046 OP-LCQN048NTA02E 114X5758 - - - - 2571 2185 1814 1467 1152 0873 

107-2047 OP-LCQN068NTA02E 114X5761 - - - - 4123 3570 3008 2460 1944 1476 

107-2048 OP-LCQN096NTA02E 114X5764 - - - - 4983 4263 3561 2895 2280 1733 

107-2049 OP-LGQN108NTA02E 114X5769 - - - - 8997 7349 5894 4631 3556 2662 

107-2050 OP-LGQN136NTA02E 114X5771 - - - - 10777 8859 7149 5650 4364 3284 

107-2051 OP-LGQN215NTA02E 114X5774 - - - - 19444 16132 13146 10487 8154 6136 



-10 -15 -20 -25 -30 -35 

Optyma A01 

107-2060 OP-LCQC004MYA01G 114X1221 310 235 182 146 127 121 

107-2061 OP-LCQC006MYA01G 114X1337 428 331 253 194 152 126 

107-2062 OP-LCQC008MYA01G 114X1341 516 444 375 309 246 186 

107-2063 OP-LCQC012MYA01G 114X1449 771 656 549 450 359 276 

107-2064 OP-LCQC012MPA01G 114X1569 869 746 630 521 421 328 

107-2065 OP-LCQC014MPA01G 114X1573 936 811 692 578 472 372 

A01 


[ 97 ]



OPTYMA A02 


Voll ausgestattete Variante für mittlere und große Kälteleistungen 


»» 



»» 





+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 


107-2001 OP-MCRN030MTA02G 114X5722 4933 4151 3428 2768 2174 1646 1185 790 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 114X5723 6148 5238 4377 3573 2832 2162 1565 1046 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 114X5728 8494 7201 6014 4936 3969 3113 2366 1724 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 114X5731 8363 7113 5968 4930 3996 3166 2435 1796 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 114X5734 9361 7994 6732 5578 4533 3598 2771 2047 


107-2000 OP-MCRN030MTA02E 114X5721 4573 3862 3205 2603 2060 1575 1151 786 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 114X5724 5606 4771 4001 3302 2680 2137 1673 1284 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 114X5726 7992 6680 5506 4471 3574 2812 2177 1656 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 114X5729 8780 7397 6147 5035 4062 3224 2515 1923 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 114X5732 9687 8235 6893 5671 4575 3609 2774 2067 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 114X5735 11170 9497 7951 6540 5274 4155 3185 2362 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 114X5737 14265 11958 9860 7977 6315 4874 3647 2623 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 114X5739 15429 12979 10736 8712 6916 5350 4012 2891 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 114X5740 16659 14162 11850 9737 7834 6147 4679 3427 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 114X5746 18317 15647 13153 10855 8768 6906 5274 3875 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 114X5749 19882 17159 14589 12198 10007 8034 6290 4779 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 114X5750 28670 24039 19841 16087 12781 9918 7486 5463 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 114X5753 35738 30224 25153 20555 16450 12850 9756 7154 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 114X5754 36945 31751 26914 22467 18433 14827 11656 8913 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 114X5757 40493 34965 29774 24962 20563 16602 13095 10041 



+15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 


107-2001 OP-MCRN030MTA02G 114X5722 5407 4569 3784 3058 2402 1821 1320 - 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 114X5723 6392 5479 4612 3800 3053 2380 1786 - 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 114X5728 9272 7882 6573 5359 4251 3256 2380 - 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 114X5731 10250 8753 7351 6055 4871 3806 2862 - 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 114X5734 11128 9563 8083 6702 5431 4280 3256 - 


107-2000 OP-MCRN030MTA02E 114X5721 5353 4539 3774 3066 2421 1843 1337 - 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 114X5724 6281 5420 4597 3821 3101 2444 1855 - 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 114X5726 9391 7942 6601 5375 4270 3289 2432 - 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 114X5729 10106 8650 7287 6028 4881 3851 2942 - 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 114X5732 10792 9339 7961 6669 5474 4387 3415 - 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 114X5735 12471 10781 9185 7698 6332 5097 3999 - 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 114X5737 16061 13660 11435 9404 7576 5959 4553 - 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 114X5739 17586 14944 12489 10241 8216 6424 4868 - 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 114X5740 19193 16416 13828 11453 9307 7402 5745 - 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 114X5746 20932 18013 15256 12689 10341 8232 6375 - 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 114X5749 22386 19466 16653 13985 11495 9213 7164 - 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 114X5750 32752 27680 23008 18763 14965 11621 8732 - 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 114X5753 39015 33502 28353 23605 19289 15424 12015 - 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 114X5754 41971 36106 30603 25507 20856 16673 12972 - 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 114X5757 45474 39472 33781 28462 23567 19138 15200 - 

[ 98 ] 



OPTYMA A02 





OP-... A max. W / t O -10 °C m³/h mm mm mm dB(A)-5m mm Zoll mm Zoll l kg 


A02 mit Lötanschlüssen 

107-2001 OP-MCRN030MTA02G 10 1170 1550 545 630 650 52 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2003 OP-MCRN038MTA02G 16 1465 1550 545 630 650 53 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2005 OP-MCRN048MTA02G 21 1875 3550 705 900 900 51 12,7 ½ 12,7 ½ 5,2 100 

107-2012 OP-MCRN054MTA02G 21 2085 3550 705 900 900 52 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 101 

107-2014 OP-MCRN060MTA02G 23 2595 4180 705 900 900 51 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 102 


107-2000 OP-MCRN030MTA02E 6 1190 1550 545 630 650 52 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2002 OP-MCRN038MTA02E 7 1555 1550 545 630 650 53 12,7 ½ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2004 OP-MCRN048MTA02E 8 1900 3550 705 900 900 51 12,7 ½ 12,7 ½ 5,2 99 

107-2011 OP-MCRN054MTA02E 9 2120 3550 705 900 900 52 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 100 

107-2013 OP-MCRN060MTA02E 10 2605 4180 705 900 900 51 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 101 

107-2015 OP-MCRN068MTA02E 11 2995 4300 837 1200 800 49 15,9 ⅝ 12,7 ½ 7,3 145 

107-2017 OP-MCRN086MTA02E 13 3240 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 145 

107-2019 OP-MCRN096MTA02E 13 3560 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 158 

107-2021 OP-MCRN108MTA02E 17 4080 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 178 

107-2040 OP-MGRN121MTA02E 18 4675 3450 694 1500 870 59 28,6 1⅛ 12,7 ½ 7,3 163 

107-2041 OP-MGRN136MTA02E 23 5350 3450 694 1500 870 59 28,6 1⅛ 12,7 ½ 7,3 182 

107-2042 OP-MGRN171MTA02E 25 6795 10700 837 1200 800 63 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 208 

107-2043 OP-MGRN215MTA02E 33 8685 10700 837 1200 800 59 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 231 

107-2044 OP-MGRN242MTA02E 42 10070 10700 837 1200 800 65 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 234 

107-2045 OP-MGRN271MTA02E 42 11450 10700 837 1200 800 66 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 236 

W / t O -35 °C 

107-2046 OP-LCQN048NTA02E 5,2 944 1550 545 630 650 52 15,9 ⅝ 9,5 ⅜ 3,0 72 

107-2047 OP-LCQN068NTA02E 9,0 1446 3550 705 900 900 51 15,9 ⅝ 12,7 ½ 5,2 96 

107-2048 OP-LCQN096NTA02E 10,7 1859 4300 837 1200 800 62 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 143 

107-2049 OP-LGQN108NTA02E 13,2 2158 3450 694 1500 870 61 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 157 

107-2050 OP-LGQN136NTA02E 15,5 2902 3450 694 1500 870 57 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,3 157 

107-2051 OP-LGQN215NTA02E 23,5 4722 10700 837 1500 870 59 28,6 1⅛ 15,9 ⅝ 14 228 


[ 99 ]



OPTYMA 

Zubehör und Ersatzteile 

Belüftungseinheiten für Verflüssigungssätze Optyma A02 

Bestell-Nr. Danfoss-Nr Für Typ OP-... Lüfterdurchmesser Leistungsaufnahme Stromaufnahme 

230 V-1-50 Hz mm W A 

105-1074 8176043 MCZC 030 300 73 0,32 

105-1077 8176045 

MCZC 038 bis 060 

MGZD 068 

355 130 0,38 

105-1079 8176047 


MGZD 121 

400 160 0,73 

105-1058 8176070 MGZD 136 450 490 2,36 

107-1185 118U8023 


MGZD 242 

500 680 3,00 

105-1074 8176043 LCQC/LCHC 048 300 73 0,32 

105-1077 8176045 

LCQC/LCHC 068 bis 096 

LGQC/LGHC 108, 136 

355 130 0,38 

105-1079 8176047 LGQC/LCHC 108, 136 400 160 0,73 

107-1185 118U8023 LCHC 215 bis 271 500 680 3,00 

Wetterschutzgehäuse für Verflüssigungssätze 

Bestell-Nr. Danfoss-Nr Für Typ Breite Tiefe Höhe 

mm mm mm 

107-1210 118U4620 

PL, NL, TL, FR, SC (nicht für SC15DMX/DLX T2) 

OP-UCGC 003 bis 021 

OP-MCHC 004 bis 012 

456 766 353 

OP-LCHC 004 bis 021 

107-1211 118U4621 

SC15DMX/DLX T2, SC10/10 bis 21/21 

OP-MCHC 015 bis 018 

536 866 414 

Zubehör und Ersatzteile R134a 

Aktuelle Verdichter Ventilatormotor Flügel Ø Anlassvorrichtung Anlaufkondensator 

Bezeichnung Bezeichnung Bestell-Nr. Bestell-Nr. mm Bestellnr. Bestell-Nr. µF 

PL 50 FX N0 PL 50 FX 

107-1174 Motor kpl. (Auslaufmodell) 107-1318 107-1407 

118U0214 mit Flügel, Träger und Windführung 117U6021 117U5014 

60 

TL 3 FX N2 TL 3 FX 

107-1175 

107-1307 107-1407 

- - 

118U0032 117U6007 117U5014 

60 

TL 4 FX TL 4 FX - - - 

107-1309 

117U6009 

107-1407 

117U5014 

60 

TL 5 FX TL 5 FX - - - 

107-1304 107-1407 

117U6004 

117U5014 

60 

TLS 5 FX N2 TLS 5 FX 

107-1175 

107-1304 107-1407 

- - 


60 

TLS 6 FX TLS 6 FX - - - 

107-1304 

117U6004 

107-1407 

117U5014 

60 

TLS 7 FX TLS 7 FX - - - 

107-1300 

117U6000 

107-1407 

117U5014 

60 

NL 6 FX NL 6 FX - - - 

107-1304 107-1408 

117U6004 

117U5015 

80 

NL 7 FX N2 NL 7 FX 

107-1175 

107-1300 107-1408 

- - 


80 


107-1175 

107-1301 107-1408 

- - 


80 

* Für Twin-Verdichter werden Anlassvorrichtung und Anlasskondensator jeweils doppelt benötigt ** Best.-Nr. 107-1146 Ventilatorträger (118U1673) für alle Twin und SC15 DLX T2 bis ca. Ende 2002 in Verbindung mit Motor 107-1178 

[ 100 ] 



OPTYMA 

Ersatzteile R134a 


Bezeichnung Bezeichnung Bestellnr. Bestellnr. mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. µF 


107-1175 

107-1302 107-1408 

- - 


80 

SC 15 FX N2 SC 15 FX 

107-1175 

107-1303 107-1409 

- - 


80 


107-1176 107-1156 

107-1305 107-1409 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6005 117U5017 

80 


107-1176 107-1156 

107-1319 107-1409 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6019 117U5017 

80 

PL 35 GX N0 PL 35 GX 

107-1174 Motor kpl. (Auslaufmodell) 107-1318 107-1407 

118U0214 mit Flügel, Träger und Windführung 117U6021 117U5014 

60 

OP-UCGC003TL TL 3 GX 

107-1175 

107-1309 107-1407 

- - 


60 


107-1175 

107-1304 107-1407 

- - 


60 


107-1175 

107-1300 107-1407 

- - 


60 

OP-UCGC006FR FR 6 GX 

107-1175 

107-1300 107-1408 

- - 


80 

OP-UCGC007FR FR 7,5 GX 

107-1175 

107-1301 107-1408 

- - 


80 

OP-UCGC008FR FR 8,5 GX 

107-1175 

107-1315 107-1408 

- - 


80 


107-1175 

107-1310 107-1408 

- - 


80 


107-1176 107-1156 

107-1310 107-1408 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6010 117U5015 

80 

OP-UCGC010SC SC 10 GX 

107-1175 

107-1302 107-1409 

- - 


80 


107-1176 107-1156 

107-1303 107-1409 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6003 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1305 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6005 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1319 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6019 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 


254/23° 

118U0202 118U0601 117-7029 Ausrüstung 

SC12/12 GX SC 12/12 GX 

107-1178** 107-1158 

107-1303* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6003 117U5017 

80 

SC15/15 GX SC 15/15 GX 

107-1178** 107-1158 

107-1305* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6005 117U5017 

80 

SC18/18 GX SC 18/18 GX 

107-1178** 107-1158 

107-1319* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6019 117U5017 

80 

SC21/21 GX SC 21/21 GX 

107-1178** 107-1158 

107-1362* kompl. elektrische 

300/22° 

118U0219 118U0040 117-7029 Ausrüstung 


Zubehör und Ersatzteile R134a | R404A 


Bezeichnung Bezeichnung Bestell-Nr. Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. µF 

TL 4 GHX TL 4 GHX - - - 

107-1300 107-1407 

117U6000 

117U5014 

60 

FR 7 GHX FR 7 GHX - - - 

107-1316 107-1408 

117U6016 

117U5015 

80 

SC 10 GHX SC 10 GHX - - - 

107-1305 107-1409 

117U6005 

117U5017 

80 

SC 10 GHHX SC 10 GHHX - - - 

107-1322 

117-7025 


SC 15 GHX SC 15 GHX - - - 

107-1311 107-1409 

117U6011 

117U5017 

80 

SC 15 GHHX SC 15 GHHX - - - 

107-1360 

117-7027 


SC 18 GHX SC 18 GHX - - - 

107-1319 107-1409 

117U6019 

117U5017 

80 

* Für Twin-Verdichter werden Anlassvorrichtung und Anlasskondensator jeweils doppelt benötigt 

** Best.-Nr. 107-1146 Ventilatorträger (118U1673) für alle Twin und SC15 DLX T2 bis ca. Ende 2002 in Verbindung mit Motor 107-1178 


[ 101 ]



OPTYMA 

Ersatzteile R134a | R404A 

Aktuelle Verdichter Ventilatormotor Flügel Ø Anlaßvorrichtung Anlaufkondensator 

Bezeichnung Bezeichnung Bestellnr. Bestellnr. mm Bestellnr. Bestellnr. µF 

OP-lchc04TL TL 4 CLX 

107-1175 

107-1300 107-1407 

- - 


60 

OP-lchc06FR FR 6 CLX 

107-1175 

107-1315 107-1408 

- - 


80 

OP-lchc08FR FR 8,5 CLX 

107-1176 107-1156 

107-1310 107-1408 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6010 117U5015 

80 

OP-lchc07NL NL7 CLX 

107-1176 107-1156 

107-1302 107-1408 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6002 117U5015 

80 

OP-lchc010SC SC 10 CLX 

107-1176 107-1156 

107-1303 107-1409 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6003 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1305 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6005 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1319 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6019 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1360 

254/23° 

118U0202 118U0601 117-7027 



107-1177 107-1157 

107-1360 

254/23° 

118U0202 118U0601 117-7027 


SC 10/10 CLX SC 10/10 CLX 

107-1178** 107-1158 

107-1303* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6003 117U5017 

80 

SC 12/12 CLX SC 12/12 CLX 

107-1178** 107-1158 

107-1305* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6005 117U5017 

80 

SC 15/15 CLX SC 15/15 CLX 

107-1178** 107-1158 

107-1319* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6019 117U5017 

80 

SC 18/18 CLX SC 18/18 CLX 

107-1178** 107-1158 

107-1360* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117-7027 


SC 21/21 CLX SC 21/21 CLX 

107-1178** 107-1158 

107-1360* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117-7027 


OP-MCHC04TL TL 4 DLX 

107-1175 

107-1301 107-1407 

- - 


60 

OP-MCHC06FR FR 6 DLX 

107-1176 107-1156 

107-1310 107-1408 

230/23° 

118U0201 118U0600 117U6010 117U5015 

80 

OP-MCHC07NF NF7 MLX 

107-1177 107-1157 

107-1333 107-1405 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U4139 117U5012 

125 

OP-MCHC010SC SC 10 MLX 

107-1177 107-1157 

107-1311 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6011 117U5017 

80 


107-1177 107-1157 

107-1311 107-1409 

254/23° 

118U0202 118U0601 117U6011 117U5017 

80 


107-1178** 107-1158 

107-1313 107-1405 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6013 117U5012 

125 


107-1178 107-1158 

107-1360 

300/22° 

118U0219 118U0040 117-7027 


SC 10/10 DLX SC 10/10 DLX 

107-1178** 107-1158 

107-1305* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6005 117U5017 

80 

SC 12/12 DLX SC 12/12 DLX 

107-1178** 107-1158 

107-1319* 107-1409* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117U6019 117U5017 

80 

SC 15/15 DLX SC 15/15 DLX 

107-1178** 107-1158 

107-1362* 

300/22° 

118U0219 118U0040 117-7029 



Bestell-Nr. Danfoss-Nr. Bezeichnung 

107-1200 103N2010/1006 Anschlussdeckel mit Zugentlastung für NL/TL/FR 

107-1201 103N2009 Anschlussdeckel für SC 

107-1202 103N1004 Zugentlastung für SC 

107-1252 118 1917 Befestigungssatz für NL/TL/FR/SC/PL (4 x Gummipuffer mit Scheiben, Hülsen, Schrauben und Muttern) 

107-1262 118 1919 Snap-On-Befestigungssatz für NL/TL/FR/SC/PL 

107-1324 103N0011 

Anlassvorrichtung Leichtanlauf für PL35-G/50-F, TL2-A, TL2,5-A/B/F, TL3/4/5-A/B/F/G, TLS5/6/7-F, TLES4/5-A/F, 

NL6/7-A/F, NL9/11-F, FR6-B/G, FR7,5/8,5/10/11-A/B/G 

107-1421 118U0082 Anlaufverzögerung für Twin 220V-50Hz, Verzögerung 10-25Sek. 

[ 102 ] 



Alte Danfoss-Baureihen MGM | HGM | MGZ | HGZ | LGZ | GMT 

Ersatzteile 

Verflüssigungssatz Ventilatoreinheiten Verflüssiger 

Typ Bestell-Nr. Spannung Durchmesser Teile Nr. Danfoss Bestell-Nr. Typ Teile Nr. Danfoss 

Verflüssigungssätze MG 

MGM (Z) 16 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 - - - 

MGM (Z) 18 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 - - - 

MGM 22 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 - - - 

MGZ 22 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 105-1205 C3 8174036 

MGM (Z) 28 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 105-1205 C3 8174036 

MGM (Z) 32 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

MGM (Z) 32 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

MGM 36 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

MGM 36 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

MGZ 36 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 105-1209 E3 8174038 

MGZ 36 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 105-1209 E3 8174038 

MGM (Z) 40 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 105-1209 E3 8174038 

MGM (Z) 40 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 105-1209 E3 8174038 

MGM (Z) 50 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 - - - 

MGM (Z) 50 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 - - - 

MGM (Z) 64 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 105-1215 H3 8174041 

MGM (Z) 64 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 105-1215 H3 8174041 

MGM (Z) 80 ..M 105-1079 230-1-50 400 8176047 105-1217 J3 8174042 

MGM (Z) 80 ..T 105-1080 400-3-50 400 8176048 105-1217 J3 8174042 

MGM (Z) 100 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

MGM (Z) 100 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

MGM (Z) 125 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 105-1223 M3 8174045 

MGM (Z) 144 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 105-1223 M3 8174045 

MGM (Z) 160 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

Verflüssigungssätze HG 

HGM (Z) 18 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 105-1205 C3 8174036 

HGM (Z) 22 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

HGM (Z) 22 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

HGM (Z) 28 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 105-1209 E3 8174038 

HGM (Z) 28 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 105-1209 E3 8174038 

HGM (Z) 32 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

HGM (Z) 32 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

HGM 36 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 - - - 

HGM 36 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

HGZ 36 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 105-1215 H3 8174041 

HGZ 36 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 105-1215 H3 8174041 

HGM (Z) 40 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 105-1215 H3 8174041 

HGM (Z) 40 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 105-1215 H3 8174041 

HGM (Z) 50 ..M 105-1079 230-1-50 400 8176047 105-1217 J3 8174042 

HGM (Z) 50 ..T 105-1080 400-3-50 400 8176048 105-1217 J3 8174042 

HGM (Z) 64 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

HGM (Z) 64 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

HGM (Z) 80 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

HGM (Z) 80 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

HGM (Z) 100 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

HGM (Z) 100 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

Verflüssigungssätze LG 

LGZ 22 ..M 105-1075 230-1-50 254 8176018 105-1205 C3 8174036 

LGZ 28 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

LGZ 40 ..M 105-1074 230-1-50 300 8176043 - - - 

LGZ 40 ..T 105-1076 400-3-50 300 8176044 - - - 

LGZ 44 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 - - - 

LGZ 44 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 - - - 

LGZ 50 ..M 105-1077 230-1-50 355 8176045 105-1215 H3 8174041 

LGZ 50 ..T 105-1078 400-3-50 355 8176046 105-1215 H3 8174041 

LGZ 88 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

LGZ 88 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 

LGZ 100 ..M 105-1058 230-1-50 450 8176070 - - - 

LGZ 100 ..T 105-1059 400-3-50 450 8176069 - - - 


[ 103 ]



Cubigel Huayi 


Lieferumfang 

»» 

Stickstoff-Schutzgas- und Ölfüllung 

»» 

230 V-1-50Hz (TG auch 60Hz) mit elektrischer Ausrüstung 

»» 

Serie S mit Rotalockventil bördel auf der Saugseite, Gewinde am Verdichter 1"-14 UNS 


Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Höhe ca. Fußlöcher Lötanschlüsse Netto-Gewicht 

Saugseite 

Druckseite 

cm³ mm mm mm Zoll mm Zoll kg 

122-0101 B30G 3,1 150 70 x 170 ~6 ¼ ~5 3,8 

122-0102 B35GL 3,5 150 70 x 170 ~6 ¼ ~5 4,5 

122-0103 B38G 3,8 150 70 x 170 ~6 ¼ ~5 4,9 

122-1120 GU45 TG 4,5 180 102 x 170 ~6 ¼ ~5 8,9 

122-1122 GU60 TG 6,0 180 102 x 170 ~6 ¼ ~5 9,0 

122-1124 GE70 TG 6,7 180 102 x 170 ~6 ¼ ~5 8,9 

122-1126 GE80 TG 8,1 180 102 x 170 ~6 ¼ ~5 8,9 

122-1112 GPY12 RAa 12,10 230 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,6 

122-0176 GP14 TB 14,32 230 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 11,5 

122-1114 GPY14 RAa 14,32 230 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,6 

122-0177 GP16 TB 16,15 230 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,9 

122-1116 GPY16 RAa 16,15 230 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,8 

122-0184 GX18 TB 18,40 230 114 x 178 ~8 ~6 ¼ 14,6 

122-0185 GX21 TB 20,72 235 114 x 178 ~8 ~6 ¼ 16,6 

122-0186 GX23 TB 23,20 235 114 x 178 ~8 ~6 ¼ 16,8 

122-0180 GS26 TB_V 25,93 280 122 x 203 16 Rot.- Ventil ⅝ bördel ~8 22,0 



Serie B 

Serie P 

Serie X 


bei Verflüssigungstemperatur 45 °C, Sauggastemperatur 32 °C, 0 K Unterkühlung 

Typ Motor Leistung * Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

Schaltung Aufnahme 

W +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 

B30G CSIR 129 324 277 232 188 147 107 - - 

B35GL CSIR 145 380 316 258 208 165 130 - - 

B38G CSIR 154 415 336 270 216 174 145 - - 

GU45 TG CSIR 185 542 452 370 296 231 177 134 99 

GU60 TG CSIR 265 736 616 507 410 326 252 189 139 

GE70 TG CSIR 310 825 692 571 463 368 284 213 154 

GE80 TG CSIR 365 954 801 662 539 429 336 256 192 

GPY12 RAa CSIR 488 1365 1149 952 777 621 486 371 277 

GP14 TB CSIR 568 1422 1189 978 789 622 476 - - 

GPY14 RAa CSIR 589 1578 1332 1109 910 733 580 450 343 

GP16 TB CSIR 670 1710 1428 1172 942 738 561 - - 

GPY16 RAa CSIR 651 1821 1538 1280 1047 839 657 500 369 

GX18 TB CSIR 732 1936 1626 1344 1090 865 669 501 362 

GX21 TB CSIR 823 2166 1819 1503 1220 969 750 564 409 

GX23 TB CSIR 919 2381 1998 1652 1341 1067 829 626 460 

GS26 TB_V CSIR 996 2969 2481 2034 1628 1262 938 654 411 

GS30 TB_V CSR 1061 3274 2690 2167 1705 1304 963 684 465 

GS34 TB_V CSR 1260 3838 3239 2691 2192 1744 1345 996 697 

* Leistungsaufnahme bei Verflüssigungstemperatur 55 °C, Verdampfungstemperatur +5 °C 

[ 104 ] Es gelten ausschließlich die derzeit gültigen allgemeinen Lieferbedingungen von Fischer. Auf Anfrage schicken wir Ihnen diese gerne zu. Außerdem sind sie unter www.kaeltefischer.de abrufbar.


Cubigel Huayi 

Kältemittel R449A/452A 

Lieferumfang 

»» 

Stickstoff-Schutzgas- und Ölfüllung 

»» 

230 V-1-50 Hz mit elektrischer Ausrüstung 

»» 

Serie S mit Rotalockventil bördel auf der Saugseite, Gewinde am Verdichter 1"-14 UNS (Typ MS26 FB mit Gewinde ¾"-16 UNF) 


Bestell-Nr. Typ Hubvolumen Höhe ca. Fußlöcher Lötanschlüsse Netto-Gewicht 

Saugseite 

Druckseite 

cm³ mm mm mm Zoll mm Zoll kg 

122-1154 MLY45 LAa 4,56 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 9,9 

122-1155 MLY60 LAa 5,98 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,3 

122-1156 MLY80 LAa 8,10 190 102 x 170 ~6 ¼ ~5 11,6 

122-1157 MLY90 LAa 9,09 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 11,9 

122-0125 ML90 FB 8,86 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,1 

122-0129 MP14 FB 14,2 231 102 x 170 ~6 ¼ ~6 ¼ 12,0 

122-1172 MPT12 LA 12,1 231 102 x 170 ~6 ¼ ~5 13,0 

122-1173 MPT14 LA 14,3 231 102 x 170 ~6 ¼ ~5 13,4 

122-0106 MX18 FBa 18,4 236 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 16,0 

122-0107 MX21 FBa 20,7 236 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 16,0 

122-0109 MX23 FBa 23,2 236 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 16,4 

122-0131 MS26 FB_V 25,9 291 122 x 203 12 Rot.- Ventil ½ bördel ~8 22,6 

122-0133 MS30 FB_V 30,0 291 122 x 203 16 Rot.- Ventil ⅝ bördel ~8 22,7 

122-0132 MS34 FB_V 34,4 291 122 x 203 16 Rot.- Ventil ⅝ bördel ~8 22,7 

122-0141 ML40 TB 4,05 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,0 

122-0142 ML45 TB 4,50 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,1 

122-0143 ML60 TB 5,68 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,1 

122-0144 ML80 TB 7,57 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 11,4 

122-0145 ML90 TB 8,86 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 11,6 

122-1165 MLY60 RAa 5,98 182 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,5 

122-1166 MLY80 RAa 8,10 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 10,2 

122-1167 MLY90 RAa 9,09 200 102 x 170 ~6 ¼ ~5 11,3 

122-0163 MPT12 RA 12,1 217 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,3 

122-0164 MPT14 RA 14,3 217 102 x 170 ~8 ~6 ¼ 12,4 

122-0150 MX16 TBa 16,0 230 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 16,2 

122-0151 MX18 TBa 18,4 236 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 16,0 

122-0156 MX21 TBa 20,7 236 114 x 178 ~10 ⅜ ~6 ¼ 17,4 

122-0154 MS26 TB_V 25,9 291 122 x 203 16 Rot.- Ventil ⅝ bördel ~8 23,0 

122-0157 MS34 TB_V 34,4 291 122 x 203 16 Rot.- Ventil ⅝ bördel ~8 22,7 

Leistungsdaten R449A | Hoch-/ Mitteldruck (vorläufige Daten) 

bei Verflüssigungstemperatur 45 °C, Sauggastemperatur 32 °C, 0 K Unterkühlung (Taupunkt/Dew) 

Bestell-Nr. Typ Motorschaltung Leistungsaufnahme * Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

W +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 

122-0141 ML40 TB CSIR 285 703 595 486 393 314 242 - 

122-0142 ML45 TB CSIR 307 809 666 543 440 352 272 - 

122-0143 ML60 TB CSIR 367 969 814 661 532 421 321 - 

122-1165 MLY60 RAa CSIR 374 1075 909 743 602 481 371 - 

122-0144 ML80 TB CSIR 466 1322 1117 911 736 584 445 - 

122-1166 MLY80 RAa CSIR 490 1563 1315 1069 863 686 528 - 

122-0145 ML90 TB CSIR 561 1568 1320 1074 867 689 529 - 

122-1167 MLY90 RAa CSIR 559 1684 1425 1164 943 752 580 - 

122-0163 MPT12 RA CSR 702 2289 1951 1606 1312 1054 817 - 

122-0164 MPT14 RA CSR 845 2526 2131 1736 1404 1119 862 - 

122-0150 MX16 TBa CSR 922 2809 2369 1928 1554 1232 941 - 

122-0151 MX18 TBa CSR 1047 3167 2670 2173 1754 1393 1067 - 

122-0156 MX21 TBa CSR 1189 3572 3008 2445 1968 1556 1185 - 

122-0154 MS26 TB_V CSR 1362 4778 4024 3267 2624 2066 1561 - 

122-0157 MS34 TB_V CSR 1907 6191 5259 4307 3488 2764 2094 - 

* Leistungsaufnahme bei Verflüssigungstemperatur 55 °C, Verdampfungstemperatur +5 °C 


[ 105 ]



Cubigel Huayi 

Kältemittel R449A/452A 

Leistungsdaten R452A | (vorläufige Daten) 

Nominalbedingungen (Taupunkt/Dew) Niederdruckbereich Mittel-/ Hochdruckbereich 



Leistungsaufnahme bei t c 55°C und t o -25 °C +5 °C 

Bestell-Nr. Typ Motorschaltung Leistungsaufnahme Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

W +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

Niederdruck 

122-1154 MLY45 LAa CSIR 160 - - - - 361 290 229 174 128 89 57 

122-1155 MLY60 LAa CSIR 231 - - - - 491 401 319 248 185 132 86 

122-1156 MLY80 LAa CSIR 283 - - - - 626 507 401 307 226 157 101 

122-0125 ML90 FB CSIR 311 - - - - 658 536 427 330 247 175 115 

122-1157 MLY90 LAa CSIR 321 - - - - 702 570 452 347 256 179 115 

122-0129 MP14 FB CSIR 495 - - - - 1013 818 643 489 354 239 144 

122-1172 MPT12 LA CSR 418 - - - - 981 799 637 495 373 271 186 

122-1173 MPT14 LA CSR 506 - - - - 1090 897 723 569 435 320 223 

122-0106 MX18 FBa CSR 531 - - - - 1351 1087 851 644 466 316 194 

122-0107 MX21 FBa CSR 616 - - - - 1513 1222 961 732 534 367 - 

122-0109 MX23 FBa CSR 702 - - - - 1685 1361 1074 822 605 420 270 

122-0131 MS26 FB_V CSR 786 - - - - 2062 1662 1300 977 693 449 244 

122-0133 MS30 FB_V CSR 916 - - - - 2343 1892 1482 1115 791 510 - 

122-0132 MS34 FB_V CSR 1064 - - - - 2702 2176 1699 1275 904 584 317 

Hoch-/Mitteldruck 

122-0141 ML40 TB CSIR 310 676 584 488 405 332 267 214 - - - - 

122-0142 ML45 TB CSIR 333 778 653 545 453 372 300 240 - - - - 

122-0143 ML60 TB CSIR 399 931 799 663 547 445 354 279 - - - - 

122-1165 MLY60 RAa CSIR 407 1034 892 746 619 508 409 327 - - - - 

122-0144 ML80 TB CSIR 507 1271 1096 914 757 617 491 385 - - - - 

122-1166 MLY80 RAa CSIR 533 1503 1291 1073 888 725 582 461 - - - - 

122-0145 ML90 TB CSIR 610 1508 1296 1078 893 728 583 463 - - - - 

122-1167 MLY90 RAa CSIR 608 1619 1398 1168 971 796 639 509 - - - - 

122-0163 MPT12 RA CSR 763 2201 1915 1612 1350 1115 900 718 - - - - 

122-0164 MPT14 RA CSR 919 2429 2092 1742 1445 1183 950 - - - - - 

122-0150 MX16 TBa CSR 1003 2701 2325 1936 1600 1303 1037 814 - - - - 

122-0151 MX18 TBa CSR 1138 3045 2621 2182 1806 1473 1177 931 - - - - 

122-0156 MX21 TBa CSR 1292 3434 2953 2454 2025 1646 1307 - - - - - 

122-0154 MS26 TB_V CSR 1481 4594 3950 3279 2700 2185 1721 1330 - - - - 

122-0157 MS34 TB_V CSR 2074 5952 5162 4324 3590 2923 2308 - - - - - 



Cubigel Huayi | Austattungsvariante ...3N 

Kältemittel R134a | R449A/452A – Maximale Umgebungstemperatur 43 °C 

»» 

230 V-1-50 Hz mit elektrischer Ausrüstung für Schweranlauf und Sammler für Expansionsventilbetrieb 

»» 

Saug- und Flüssigkeitsabsperrventile für Bördelanschluss 

»» 

Stickstoff Schutzfüllung 

»» 

Einschließlich Kabel und Schukostecker 

Leistungsdaten R134a 

bei Umgebungstemperatur 32 °C, 0 K Unterkühlung 

Bestell-Nr. Typ Sammler Inhalt Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C 

l +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 

122-2200 CGU45 TG-3N 0,9 461 406 351 293 233 184 140 102 

122-2201 CGU60 TG-3N 0,9 597 529 460 387 314 252 198 152 

122-2202 CGE80 TG-3N 0,9 835 742 648 549 446 362 290 227 

122-2212 CGPY12 RAa-3N 0,9 1160 1034 904 769 627 510 408 319 

122-2213 CGPY14 RAa-3N 1,1 1341 1199 1054 901 740 609 495 394 

122-2214 CGPY16 RAa-3N 1,1 1548 1384 1216 1037 847 690 550 424 

122-0278 CGX18 TB-3N 1,1 1646 1463 1277 1079 874 702 551 416 

122-0279 CGX21 TB-3N 1,1 1841 1637 1428 1208 979 788 620 470 

122-0280 CGX23 TB-3N 1,1 2024 1798 1569 1328 1078 870 689 529 

122-0275 CGS26 TB-3N 2,4 2524 2233 1932 1612 1275 985 719 473 

122-0276 CGS30 TB-3N 2,4 2783 2421 2059 1688 1317 1011 752 535 

122-0277 CGS34 TB-3N 2,4 3262 2915 2556 2170 1761 1412 1096 802 

Leistungsdaten R449A | Hoch-/ Mitteldruck (vorläufige Daten) 

bei Umgebungstemperatur 32 °C, 0 K Unterkühlung (Taupunkt/Dew) 


l +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

122-0240 CML40 TB-3N 0,9 612 535 462 386 320 258 201 - - - - 

122-0241 CML45 TB-3N 0,9 703 599 515 431 359 291 226 - - - - 

122-0242 CML60 TB-3N 0,9 843 734 628 521 429 343 262 - - - - 

122-2250 CMLY60 RAa-3N 0,9 936 817 706 590 490 397 307 - - - - 

122-2251 CMLY80 RAa-3N 0,9 1360 1184 1015 845 700 564 433 - - - - 

122-2252 CMLY90 RAa-3N 1,1 1465 1282 1105 924 767 619 478 - - - - 

122-0212 CMPT12 RA-3N 2,4 1992 1755 1526 1285 1075 872 674 - - - - 

122-0213 CMPT14 RA-3N 2,4 2198 1917 1649 1375 1141 920 - - - - - 

122-0230 CMX16 TBa-3N 2,4 2444 2132 1831 1523 1257 1005 765 - - - - 

122-0231 CMX18 TBa-3N 2,4 2755 2403 2065 1719 1420 1140 874 - - - - 

122-0232 CMX21 TBa-3N 2,4 3107 2707 2323 1928 1587 1266 - - - - - 

122-0249 CMS26 TB-3N 2,4 4157 3621 3104 2571 2107 1667 1249 - - - - 

122-0237 CMS34 TB-3N 2,4 5386 4733 4092 3418 2819 2235 - - - - - 


[ 107 ]



Cubigel Huayi | Austattungsvariante ...3N 

Kältemittel R134a | R449A/452A – Maximale Umgebungstemperatur 43 °C 

»» 

230 V-1-50 Hz mit elektrischer Ausrüstung für Schweranlauf und Sammler für Expansionsventilbetrieb 

»» 

Saug- und Flüssigkeitsabsperrventile für Bördelanschluss 

»» 

Stickstoff Schutzfüllung 

»» 

Einschließlich Kabel und Schukostecker 

Leistungsdaten R452Aa (vorläufige Daten) 

bei Umgebungstemperatur 32 °C, 0 K Unterkühlung 


l +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

Niederdruck 

122-2230 CMLY45 LAa-3N 0,9 - - - - 363 298 236 188 142 107 75 

122-2231 CMLY60 LAa-3N 0,9 - - - - 484 402 322 258 197 151 107 

122-2232 CMLY80 LAa-3N 0,9 - - - - 626 514 405 324 245 194 143 

122-2233 CMLY90 LAa-3N 0,9 - - - - 688 570 455 373 293 244 196 

122-2238 CMPT12 LA-3N 0,9 - - - - 894 748 607 495 386 304 226 

122-2239 CMPT14 LA-3N 1,1 - - - - 966 828 693 577 464 368 277 

122-0282 CMX18 FBa-3N 1,1 - - - - 1159 967 785 633 484 364 256 

122-0283 CMX21 FBa-3N 1,1 - - - - 1377 1182 991 825 665 531 398 

122-0284 CMX23 FBa-3N 1,1 - - - - 1545 1333 1122 944 770 626 489 

122-0295 CMS26 FB-3N 2,4 - - - - 1957 1657 1339 1072 813 524 383 

122-0297 CMS30 FB-3N 2,4 - - - - 2106 1771 1448 1173 896 667 452 

122-0296 CMS34 FB-3N 2,4 - - - - 2554 2045 1597 1257 957 757 605 

Hoch-/Mitteldruck 

122-0240 CML40 TB-3N 0,9 588 525 464 397 339 288 246 - - - - 

122-0241 CML45 TB-3N 0,9 676 588 517 444 380 324 276 - - - - 

122-0242 CML60 TB-3N 0,9 810 720 630 536 454 382 321 - - - - 

122-2250 CMLY60 RAa-3N 0,9 900 802 709 607 518 442 376 - - - - 

122-2251 CMLY80 RAa-3N 0,9 1308 1162 1019 870 740 629 530 - - - - 

122-2252 CMLY90 RAa-3N 1,1 1408 1258 1109 951 811 691 585 - - - - 

122-0212 CMPT12 RA-3N 2,4 1915 1723 1532 1323 1137 972 826 - - - - 

122-0213 CMPT14 RA-3N 2,4 2113 1882 1655 1415 1206 1025 - - - - - 

122-0230 CMX16 TBa-3N 2,4 2350 2092 1839 1568 1329 1120 937 - - - - 

122-0231 CMX18 TBa-3N 2,4 2648 2359 2073 1769 1502 1271 1071 - - - - 

122-0232 CMX21 TBa-3N 2,4 2987 2658 2331 1984 1679 1411 - - - - - 

122-0249 CMS26 TB-3N 2,4 3997 3554 3115 2646 2229 1858 1530 - - - - 

122-0237 CMS34 TB-3N 2,4 5179 4646 4107 3517 2981 2492 - - - - - 



Cubigel Huayi 

Kältemittel R134a | R449A/452A 

Bestelldaten | Technische Daten und Abmessungen 

Bestell-Nr. Typ Lüfter Anschlüsse (bördel) Abmessungen mm Gewicht 

Leistung Abgabe Flügel ø saugend Schränkung Saugseite Druckseite B L H 

W mm Grad ° mm Zoll mm Zoll mm mm mm kg 

R134a 

122-2200 CGU45 TG-3N 5 200 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 330 425 235 16 

122-2201 CGU60 TG-3N 5 200 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 330 425 235 17 

122-2202 CGE80 TG-3N 5 200 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 320 425 235 18 

122-2212 CGPY12 RAa-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 350 425 270 22 

122-2213 CGPY14 RAa-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 510 305 24 

122-2214 CGPY16 RAa-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 510 305 24 

122-0278 CGX18 TB-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 510 305 26 

122-0279 CGX21 TB-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 505 350 29 

122-0280 CGX23 TB-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 505 350 31 

122-0275 CGS26 TB-3N 25 300 19 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 425 510 355 36 

122-0276 CGS30 TB-3N 25 300 19 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 425 530 350 39 

122-0277 CGS34 TB-3N 25 300 19 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 425 530 350 39 

Niederdruckbereich R452A 

122-2230 CMLY45 LAa-3N 5 172 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 320 425 220 16 


122-2232 CMLY80 LAa-3N 5 200 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 325 425 235 19 


122-2238 CMPT12 LA-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 350 425 270 21 

122-2239 CMPT14 LA-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 350 425 270 24 

122-0282 CMX18 FBa-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 350 510 275 28 

122-0283 CMX21 FBa-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 361 510 303 30 

122-0284 CMX23 FBa-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 505 350 30 

122-0295 CMS26 FB-3N 25 300 19 12,0 ½ 10,0 ⅜ 425 510 350 39 

122-0297 CMS30 FB-3N 25 300 19 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 425 530 350 39 

122-0296 CMS34 FB-3N 25 300 19 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 425 530 350 39 

Mittel- / Hochdruckbereich R449A/452A 

122-0240 CML40 TB-3N 5 200 28 10,0 ⅜ 6,0 ¼ 320 425 235 15 



122-2250 CMLY60 RAa-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 345 450 270 23 

122-2251 CMLY80 RAa-3N 10 230 28 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 350 425 270 24 

122-2252 CMLY90 RAa-3N 25 254 34 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 365 510 300 25 

122-0212 CMPT12 RA-3N 25 300 25 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 520 350 29 

122-0213 CMPT14 RA-3N 25 300 25 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 520 350 30 

122-0230 CMX16 TBa-3N 25 300 25 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 430 495 350 30 

122-0231 CMX18 TBa-3N 25 300 27 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 515 350 33 

122-0232 CMX21 TBa-3N 25 300 27 10,0 ⅜ 10,0 ⅜ 435 515 350 35 

122-0249 CMS26 TB-3N 34 350 23 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 460 520 375 44 

122-0237 CMS34 TB-3N 34 350 23 16,0 ⅝ 10,0 ⅜ 460 520 375 44 

Zubehör 


»» 

schwere und stabile Ausführung 

»» 

schneller Aufbau durch Gewindehülsen im Blech 

»» 

keine losen Muttern und Scheiben 

»» 

8-fach epoxy-pulverbeschichtet 

»» 

kratzunempfindlich und korrosionsresistent 

»» 

Farbe Kieselgrau RAL 7032 

»» 

2 Fußschienen für Abstand zum Untergrund 

»» 

Lieferung in flachem Karton, inkl. Schrauben M6 

Bestell-Nr. Wetterschutzgehäuse Nutzabmessungen innen [mm] Abmessungen außen [mm] Gewicht [kg] 

Typ Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe 

122-0390 

CH-S für alle Typen außer 

CMX 21TB und CMS 26/34TB 

640 530 410 710 600 500+50 23 

122-0392 CH-L für CMX 21TB und CMS 26/34TB 740 640 460 810 720 550+50 31 

Ölsumpfheizungen 

Bestell-Nr. Typ Watt Verdichter-Umfang 

min. mm 

max. mm 

114-1310 FCH-10-2Efür Verdichter B, D 35 380 550 

114-1330 FCH-30-2Efür Verdichter L, E, U, P, X, S 45 480 880 


[ 109 ]


vollhermetische Verdichter und verflüssigungssätze 

Cubigel Huayi 


Bestelldaten 

Verdichter Motorschutzschalter (Klixon) Anlaufrelais Anlaufkondensator Betriebskondensator 

Bestell-Nr. Typ Bestell-Nr. Typ Bestell-Nr. µF / 330V Bestell-Nr. µF / 420V 

R134a 

GD 30 MBc 122-1300 9-567 (T0304-L6) 122-1350 ECC2 1098 (BDG 098S) 122-1380 47-56 Typ 201 

GD 36 MBc 122-1301 9-904 (BDG AE86FHY6) 122-1350 ECC2 1098 (BDG 098S) 122-1380 47-56 Typ 201 

GD 40 MBc 122-1302 9-509 (T0078-L6) 122-1350 ECC2 1098 (BDG 098S) 122-1380 47-56 Typ 201 

GL 45 TB 122-1303 9-503 (T0068-L6) 122-1351 ECC2 1108 (BDG 108S) 122-1380 47-56 Typ 201 

GL 60 TB 122-1308 9-559 (T0069-L6) 122-1352 ECC2 1118 (BDG 118S) 122-1380 47-56 Typ 201 

GL 80 TB 122-1305 9-905 (BDG AE39FHS6) 122-1353 ECC2 1127 (BDG 127S) 122-1381 47-56 Typ 214 

GL 80 PB 122-1306 9-520 (T0137-L6) 122-1354 ECC2 1127 (BDG 127C) - 

GL 90 TB 122-1307 9-903 (BDG AE39FHY6) 122-1355 ECC2 1138 (BDG 138S) 122-1381 47-56 Typ 214 

GLY45 RAa 122-1303 9-503 (T0068-L6) 122-1351 ECC2 1108 (BDG 108S) 122-1380 47-56 Typ 201 



GP 12 TB 122-1330 9-527 (T0181-L6) 122-1355 ECC2 1138 (BDG 138S) 122-1381 47-56 Typ 214 

GP 14 TB 122-1311 9-541 (T0425-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1381 47-56 Typ 214 

GP 16 TB 122-1323 9-556 (T0267-L6) 122-1357 ECC2 1158 (BDG 158S) 122-1382 72-88 Typ 216 

GPY12 RAa 122-1312 9-558 (T0266-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1381 47-56 Typ 214 



GX 18 TB 122-1314 9-550 (T0348-L6) 122-1359 ECC2 1170 (BDG 170S) 122-1383 64-77 Typ 205 



GS 26 TB 122-1317 6-543 (T0419-30) 122-1361 9004 (RVA 2L 3C) 122-1384 88-108 Typ 215 

GS 30 TB 122-1317 6-543 (T0419-30) 122-1361 9004 (RVA 2L 3C) 122-1382 72-88 Typ 216 122-1390 16 Typ 321 

GS 34 TB 122-1318 6-544 (T0161-30) 122-1361 9004 (RVA 2L 3C) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1390 16 Typ 321 

R404A Niederdruck 

MLY45 LAa 122-1319 9-573 (T0067-L6) 122-1352 ECC2 1118 (BDG 118S) 122-1380 47-56 Typ 201 

MLY60 LAa 122-1308 9-559 (T0069-L6) 122-1353 ECC2 1127 (BDG 127S) 122-1380 47-56 Typ 201 

MLY80 LAa 122-1320 9-552 (T0269-L6) 122-1363 ECC2 1135 (BDG 135S) 122-1381 47-56 Typ 214 

MLY90 LAa 122-1320 9-552 (T0269-L6) 122-1364 ECC2 1145 (BDG 145S) 122-1381 47-56 Typ 214 

ML90 FB 122-1321 9-513 (T0102-L6) 122-1364 ECC2 1145 (BDG 145S) 122-1381 47-56 Typ 214 

MP12 FB 122-1322 9-525 (T0171-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1381 47-56 Typ 214 

MP14 FB 122-1311 9-541 (T0425-L6) 122-1357 ECC2 1158 (BDG 158S) 122-1382 72-88 Typ 216 

MPT12 LA 122-1320 9-552 (T0269-L6) 122-1365 ECC2 4149 (BDG 149S)* 122-1381 47-56 Typ 214 122-1391 10 Typ 326 

MPT14 LA 122-1323 9-556 (T0267-L6) 122-1366 ECC2 4158 (BDG 158S)* 122-1381 47-56 Typ 214 122-1391 10 Typ 326 

MX18 FBa 122-1324 9-553 (T0268-L6) 122-1367 ECC2 4166 (BDG 166S)* 122-1381 47-56 Typ 214 122-1390 16 Typ 321 

MX21 FBa 122-1314 9-550 (T0348-L6) 122-1368 ECC2 4170 (BDG 170S) 122-1382 72-88 Typ 216 122-1390 16 Typ 321 

MX23 FB 122-1315 9-549 (T0535-L6) 122-1369 9006 (3ARR3 B 10AA3) 122-1382 72-88 Typ 216 122-1390 16 Typ 321 

MX23 FBa 122-1315 9-549 (T0535-L6) 122-1373 ECC2 4180 (BDG 180S)* 122-1382 72-88 Typ 216 122-1390 16 Typ 321 

MS26 FB 122-1316 9-562 (T0260-L6) 122-1369 9006 (3ARR3 B 10AA3) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1390 16 Typ 321 

MS30 FB 122-1326 6-534 (T0452-30) 122-1370 9001 (3ARR3 B 3AP3) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1392 20 Typ 309 

MS34 FB 122-1327 6-551 (T0534-G2) 122-1369 9006 (3ARR3 B 10AA3) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1392 20 Typ 309 

R404A Mittel- /Hochdruck 

ML40 TB 122-1328 9-528 (T0057-L6) 122-1353 ECC2 1127 (BDG 127S) 122-1380 47-56 Typ 201 



ML80 TB 122-1330 9-527 (T0181-L6) 122-1355 ECC2 1138 (BDG 138S) 122-1381 47-56 Typ 214 

ML90 TB 122-1311 9-541 (T0425-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1381 47-56 Typ 214 

MLY60 RAa 122-1312 9-558 (T0266-L6) 122-1363 ECC2 1135 (BDG 135S) 122-1380 47-56 Typ 201 

MLY80 RAa 122-1323 9-556 (T0267-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1383 64-77 Typ 205 

MLY90 RAa 122-1313 9-554 (T0252-L6) 122-1356 ECC2 1149 (BDG 149S) 122-1383 64-77 Typ 205 

MPT12 RA 122-1313 9-554 (T0252-L6) 122-1366 ECC2 4158 (BDG 158S)* 122-1383 64-77 Typ 205 122-1392 20 Typ 309 

MPT14 RA 122-1314 9-550 (T0348-L6) 122-1367 ECC2 4166 (BDG 166S)* 122-1383 64-77 Typ 205 122-1390 16 Typ 321 

MX16 TB 122-1315 9-549 (T0535-L6) 122-1372 9002 (RVA3G3C) 122-1381 47-56 Typ 214 122-1390 16 Typ 321 

MX16 TBa 122-1316 9-562 (T0260-L6) 122-1373 ECC2 4180 (BDG 180S)* 122-1384 88-108 Typ 215 122-1390 16 Typ 321 

MX18 TB 122-1315 9-549 (T0535-L6) 122-1372 9002 (RVA3G3C) 122-1381 47-56 Typ 214 122-1390 16 Typ 321 

MX18 TBa 122-1316 9-562 (T0260-L6) 122-1373 ECC2 4180 (BDG 180S)* 122-1384 88-108 Typ 215 122-1390 16 Typ 321 

MX21 TB 122-1331 9-551 (T0534-L6) 122-1372 9002 (RVA3G3C) 122-1382 72-88 Typ 216 122-1392 20 Typ 309 

MX21 TBa 122-1331 9-551 (T0534-L6) auf Anfrage ECC2 4184 (BDG 184S)* 122-1384 88-108 Typ 215 122-1392 20 Typ 309 

MS26 TB 122-1327 6-551 (T0534-G2) 122-1372 9002 (RVA3G3C) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1392 20 Typ 309 

MS34 TB 122-1332 7-568 (GA3PLS00) 122-1372 9002 (RVA3G3C) 122-1384 88-108 Typ 215 122-1393 25 Typ 310 

* inkl. NTC-Fühler 

[ 110 ] 


vollhermetische verdichter | rollkolben 

Mitsubishi Electric 

Kältemittel R134a | R404A 


»» 

Kompakt 

»» 

Zuverlässig 

»» 

Geräuscharm 

»» 

Vibrationsarm 

»» 

Integrierter Ansaugfilter 

»» 

Günstiger Wirkungsgrad 

»» 

Sehr gutes Anlaufverhalten 

»» 

Mit montiertem Flüssigkeitsabscheider 

»» 

Bis 65 °C Verflüssigungstemp. (R407C) 

»» 

Für Leichtanlauf (Kapillarrohr-Einspritzung), für Schweranlauf 

(Expansionsventil-Einspritzung) ist eine Anlaufentlastung 

vorzusehen 

Lieferumfang 

»» 

Verdichter mit Schutzgas- und Ölfüllung. 

»» 

Mit elektrischen Anbauteilen und Befestigungsmaterial. 

»» 

Ölsumpfheizung FCH-10 - 35 Watt, für alle Typen 

Wichtig für den Ersatzbedarf! 

Mitsubishi fertigt seine Rollkolbenverdichter in unterschiedlichen Varianten, besonders bezüglich der Fußbefestigung. Für eine korrekte Ersatzauswahl ist unbedingt 

anzugeben, in welchem Gerätefabrikat und Typ der defekte Verdichter eingebaut war. Nicht aufgelistete Verdichter sind evtl. auf Anfrage lieferbar. 

Bestelldaten Ölsumpfheizungen 

Bestell-Nr. Typ Watt Verdichter-Umfang 

min. mm 

max. mm 

114-1310 FCH-10-2E für Verdichter B, D 35 380 550 


Bestell-Nr. Typ Spannung Leistungs Strom- Anlauf- Betriebs- Ø Ø Ø max. Öl- Gewicht 

aufnahme aufnahme Strom Kondensator Saug Druck Gehäuse Höhe Füllung 

V-Ph-Hz kW A A µF/V mm/Zoll mm/Zoll mm mm l kg 

R134a 

115-0309 KB-091 VND 230-1-50 0,30 1,7 11,5 15/400 10,0 / ⅜ 6,0 / - 113 315 0,27 8,90 

115-0315 KB-122 VPD 230-1-50 0,40 2,3 15,5 17/400 10,0 / ⅜ 6,0 / - 113 315 0,27 9,50 

115-0355 RB-174 GNK 230-1-50 0,70 3,1 22,0 25/400 10,0 / ⅜ 6,0 / - 129 295 0,30 13,20 

115-0374 RB-231 YFY 400-3-50 0,80 2,0 20,0 - 12,0 / - 6,0 / - 129 339 0,52 14,60 

115-0375 RB-247 YFY 400-3-50 0,90 2,0 20,0 - 12,0 / - 6,0 / - 129 339 0,52 14,60 

R407C 

115-0409 RE-145 V 230-1-50 0,70 3,6 18,0 25/370 9,5 / ⅜ 8,0 / 129 277 0,30 13,20 

115-0412 RE-154 V 230-1-50 0,70 3,8 20,0 25/370 9,5 / ⅜ 8,0 / 129 277 0,30 13,20 

115-0424 RE-197 V 230-1-50 0,90 5,0 28,0 30/370 12,7 / ½ 8,0 / 129 322 0,52 15,10 

115-0433 RE-247 V 230-1-50 1,20 6,4 32,0 35/400 12,7 / ½ 8,0 / 129 322 0,52 15,10 

115-0450 NE-36 Y 400-3-50 1,91 3,5 31,0 - 16,0 / ⅝ 9,5 / ⅜ 168 395 1,20 29,00 

115-0453 NE-47 Y 400-3-50 2,58 4,5 36,0 - 16,0 / ⅝ 9,5 / ⅜ 168 416 1,30 30,00 

115-0454 NE-52 Y 400-3-50 2,95 5,2 43,0 - 19,1 / ¾ 9,5 / ⅜ 168 416 1,30 30,50 

115-0455 NE-56 Y 400-3-50 3,24 5,6 44,0 - 19,1 / ¾ 9,5 / ⅜ 168 416 1,30 31,00 

Elektrische Angaben bei: t 0 

= 7,2 °C, t C 

= 54,4 °C, t Saug 

= 35 °C, t Umgeb. 

= 35 °C, t Unterk. 

= 46,1 °C 

Aufbau 


[ 111 ]


vollhermetische verdichter | rollkolben 

Mitsubishi Electric 

Kältemittel R134a | R404A 


Kälteleistungsangaben bei: 11 K Überhitzung, 8,3 K Unterkühlung 

Bestelldaten R134a 

Bestell-Nr. Typ t C Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C Fördervolumen 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 m³/h 

KB-091 VND +40 1590 1310 1070 875 705 560 

115-0309 

+50 1425 1175 955 780 625 490 1,59 

(230V-1Ph-50Hz) +60 1260 1040 840 675 540 425 

KB-122 VPD +40 2150 1770 1445 1180 955 760 

115-0315 

+50 1925 1590 1295 1055 845 660 2,10 

(230V-1Ph-50Hz) +60 1700 1405 1140 915 730 575 

RB-174 GNK +40 3200 2635 2155 1755 1420 1130 

115-0355 

+50 2865 2360 1925 1570 1255 980 3,03 

(230V-1Ph-50Hz) +60 2530 2090 1695 1360 1085 855 

RB-231 YFY +40 4260 3508 2880 2310 1850 1630 

115-0374 

+50 3780 3150 2510 2012 1630 1310 4,02 

(400V-3Ph-50Hz) +60 3250 2810 2180 1613 1305 1005 

RB-247 YFY +40 4425 3687 3037 2477 2014 1650 

115-0375 

+50 3989 3283 2674 2156 1727 1382 4,29 

(400V-3Ph-50Hz) +60 3484 2836 2284 1820 1435 1121 

Bestelldaten R407C 

Bestell-Nr. Typ t C Kälteleistung in W bei Verdampfungstemperatur °C Fördervolumen 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 m³/h 

RE-145 V +40 3830 3190 2660 2160 1760 1410 

115-0409 

+50 3380 2810 2320 1890 1550 1240 2,47 

(230V-1Ph-50Hz) +60 2980 2460 2040 1660 1320 1070 

RE-154 V +40 4090 3400 2830 2300 1880 1500 

115-0412 

+50 3600 2990 2480 2020 1650 1330 2,62 

(230V-1Ph-50Hz) +60 3180 2630 2170 1770 1410 1140 

RE-197 V +40 5280 4390 3650 2970 2430 1940 

115-0424 

+50 4650 3860 3200 2610 2130 1710 3,36 

(230V-1Ph-50Hz) +60 4100 3390 2810 2280 1820 1470 

RE-247 V +40 6690 5560 4630 3760 3080 2460 

115-0433 

+50 5890 4900 4050 3300 2700 2170 4,21 

(230V-1Ph-50Hz) +60 5200 4300 3560 2900 2310 1860 

NE-36 Y +40 9200 8020 6620 5400 4380 3500 

115-0450 

+50 8600 7180 6010 4700 4050 3000 6,14 

(400V-3Ph-50Hz) +60 7520 6250 5110 4110 3220 2620 

NE-47 Y +40 13540 11290 9300 7570 6110 4910 

115-0453 

+50 12060 10040 8260 6720 5420 4360 8,06 

(400V-3Ph-50Hz) +60 10510 8720 7130 5750 4570 3600 

NE-52 Y +40 15160 12630 10410 8480 6840 5500 

115-0454 

+50 13490 11240 9250 7520 6070 4880 8,91 

(400V-3Ph-50Hz) +60 11770 9760 7980 6430 5120 4030 

NE-56 Y +40 16580 13820 11380 9270 7480 6020 

115-0455 

+50 14790 12290 10110 8230 6640 5340 9,67 

(400V-3Ph-50Hz) +60 12870 10680 8730 7040 5600 4410 

Baureihe KB 

Baureihe RB 


compliant scroll verdichter 

Copeland Scroll 

Patentierte Compliant Scroll Verdichter 

Der Copeland Scroll Verdichter ist das Ergebnis umfangreicher Forschungs- und Entwicklungsarbeiten seit 1979. Diese Arbeiten haben zur Fertigung der fortschrittlichsten 

Verdichter hermetischer Bauart geführt, die gegenwärtig für Anwendungen in der Klimatechnik, in Wärmepumpen und für die Normalkühlung erhältlich sind. 

Systemhersteller bevorzugen Scroll-Verdichter gegenüber anderen Verdichtertechnologien aus folgenden Gründen: niedriger Geräuschlevel, hohe Effizienz und Zuverlässigkeit, 

Kompatibilität mit Wärmepumpen-Anwendungen und Einfachheit des Designs. Bei den patentierten Copeland Compliant Scroll Verdichtern bleiben die 

Spiralen durch die Zentrifugalkraft in ständigem Kontakt. So werden Gasleckagen minimiert und der Wirkungsgrad optimiert. 

Typschlüssel 

Z R D 72 K C E - T F D - 422 

A 

S 

M 

M 

ausstattung 

BOM (Bill Of Material) 

Anschlüsse, Schauglas, Ölausgleich, Motorschutz usw. 

spannungscode 

D = 380..420V-3Ph-50Hz / 460V-3Ph-60Hz 

M = 380..420V-3Ph-50Hz 

J = 220..240V-1Ph-50Hz / 265V-1Ph-60Hz 

Z = 220..240V-1Ph-50Hz 

5 = 200..220V-3Ph-50Hz / 200..230V-3Ph-60Hz 

motorschutz 

F = interner Motorschutz (Klixon) | W = externer Motorschutz (Schutzmodul) 

motortyp 

P = einphasig mit Betriebskondensator | T = dreiphasig 

Bauart 

Z = Scroll 

Öltyp 

E = Esteröl (POE) | Werksfüllung RL 32-3MAF | ... = Mineralöl 

Variante 

Variante oder Generation innerhalb einer Modellfamilie z.B. 3 / 4 / 5 / C / Q / S / V 

Multiplikator 

Kälteleistungsmultiplikator 

K = x 1.000 | M = x 10.000 

Kälteleistung 

Nennleistung in BTU/h bei 60Hz und ARI Bedingungen 

Typerweiterung 

D = Digital | H = Horizontal | T = Tandem gleiche Verdichter | U = Tandem ungleiche Verdichter 

Anwendungsbereich 

B = high/medium Normalkühlung | F = low Tiefkühlung | H = high Heizen 

O = R744 CO 2 | P = high Klima | R = high/medium Klima 

S = high/medium Normalkühlung | X = Serviceverdichter CF Easy und EazyCool 

Sammleraggregate (Rumpfaggregate) 

Basis Copeland Scroll-Verdichter 

Der Aufbau von Sammleraggregaten (Verdichter mit liegendem Sammler) kann sehr einfach mit Hilfe der liegenden Sammler Typ 

FBL sowie der Universalgrundplatte erfolgen. Dazu ist vorher ein FBL-Sammler entsprechender Größe auszulegen. 

Die Sammler der FBL-Serie sind an der Oberseite mit Montagewinkeln für die Universalgrundplatte versehen. Diese ist bereits mit 

den Lochbildern der wichtigsten Verdichterserien ausgestattet und wird einfach mit dem Sammler verschraubt. 


[ 113 ]




Anschluss- und Ausstattungscodes BOM für Scrollverdichter 

BOM (Bill Of Material), auch für nicht mehr hergestellte Modelle 

BOM Verdichtertyp Anschluß Zusatzausstattung Hinweis 

ZR ZB ZP ZS ZF ZH 

230 18K-81K Löt - US-Modell 

250 D30K, D45K Löt Ölschauglas tandemfähig 

422 (D)48K-(D)81K 

41K-83K 

D54KS 

D61KC 

D72K-D83K 

Löt 

Gas- und Ölausgleich löt 

Motorschutz intern 

tandemfähig 

424 15K-45K Löt Gasausgleich löt tandemfähig 

425 94K-190K 

90K-182K 

D103K-D182K 

Löt Ölschauglas, Stahlfüße für Verbundbetrieb tandemfähig 

426 D154K-D182K 09-18KVE Löt Gasausgleich löt, Motorschutz 230 Vac tandemfähig 

455 94K-190K 

90K-182K 

Ölschauglas, ohne Gummi- oder Stahlfüße, 

Löt 

D120K-D182K 

elektrischer Anschlusskasten IP21 

tandemfähig 

477 

90K-182K 


Löt 

D120K-D182K 

elektrischer Anschlusskasten IP54 

tandemfähig 

502 61KS Löt - 

512 18K-40K Löt 3-Punktbefestigung 

522 

22K-83K 

18K-81K 

16KS-54KS 

D42K 

nicht 

D34-D42K 

Löt 

Motorschutz 120/240 Vac 

D48K 

tandemfähig 

D54KS 

D94K, D125K 

D61KC 

522 

90K-19M 

250K-380K 

235K-385K Löt Ölschauglas, Motorschutz 230 Vac tandemfähig 

523 48K-81K 15-48 Rotalock - 

523 250K-380K 220K Rotalock Ölschauglas, Motorschutz 230 Vac tandemfähig 

524 15-48 15K-45K Löt - 

524 250K-380K 56K-11M Löt Ölschauglas, Motorschutz 24 Vac tandemfähig 

525 250K-380K Rotalock Ölschauglas, Motorschutz 24 Vac tandemfähig 

526 09-18KVE Löt Anschluss für Dampfeinspritzung 

526 24-48KVE Löt Ölschauglas, Anschluss für Dampfeinspritzung tandemfähig 

540 90K-19M Rotalock Ölschauglas, Gasausgleich löt, Motorschutz 24Vac tandemfähig 

542 90K-19M Löt Ölschauglas, Gasausgleich löt, Motorschutz 24Vac tandemfähig 

550 94K-190K 

90K-182K 

D120K-D182K 

Löt Ölschauglas, Gummifüße tandemfähig 

551 90K-19M 

15K-45K 

56K-11M 

50K-114 

D21K-D76K 

21K-45K 

56K-11M 

09K-18K 

24K-48K 

13-48KVE 

D18KVE 

Rotalock Ölschauglas tandemfähig 

556 09K-18K Rotalock inklusive DTC-Ventil tandemfähig 

558 

15-48 

D21-D45 

Löt 

Schauglas 

559 

15-48 

D21-D45 

Rotalock Schauglas 

561 90K-19M Rotalock Ölschauglas, Motorschutz 24 Vac 

567 66-114 28K-54K Rotalock Ölschauglas, Klixon, Gummifüße tandemfähig 

568 90K-19M Löt Ölschauglas, Motorschutz 24 Vac 

570 90K-19M Rotalock 

Ölschauglas, Gasausgleich Rotalock, 

Motorschutz 230Vac 

tandemfähig 

572 90K-19M Löt Ölschauglas, Gasausgleich löt, Motorschutz 230Vac tandemfähig 

588 D21-D45 Löt Schauglas, Digital-Kit 

589 D21-D45 Rotalock Schauglas, Digital-Kit 

591 90K-19M 48K-57K D25K Rotalock Ölschauglas, Klixon, Gummifüße tandemfähig 

622 18K5E-PFJ Löt für Spezialstecker IP56, Klixon, Gummifüße 

625 90K-182K Löt Ölschauglas, für Spezialstecker IP66, Stahlfüße tandemfähig 

650 94K-190K Löt Ölschauglas, für Spezialstecker IP66, Gummifüße tandemfähig 

651 50K-114 Rotalock Ölschauglas, für Spezialstecker IP66 tandemfähig 

655 94K-190K 

90K-182K 


Löt 

D120K-D182K 

für Spezialstecker IP66 

tandemfähig 

[ 114 ] 




Kurbelgehäuseheizungen für alle Baureihen 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Copeland-Nr. Spannung [V] Leistung [W] für Verdichter Typ 

104-0915 8561161 

240 

40 

ZR 18 

ZB(D) / ZS 09 / 11 / 13 

ZH 04 / 05 K1P 

ZP...KSE + K5E 16 / 24 / 29 / 31 

114-1310 

104-0916 

- 

8561150 

230 

240 

35 

40 

FCH-10-2E alternative Universaltype 

ZP...KSE + K5E 36 / 42 / 54 

114-1310 

104-0917 

104-0957 

- 

8561105 

8561092 

230 

240 

400 

35 

70 

49 


ZR 22 / 28 / 34 / 40 / 48 / 61 / 72 / 81 

ZB, ZBD, ZS 15 / 19 / 21 / 26 / 30 / 38 / 42 / 45 

ZF, ZFD 06 / 08 / 09 / 11 / 13 / 15 / 18 / 25 

ZH 09 / 13 / 15 / 18 / 19 / 21 / 23 / 26 / 30 / 38 / 45 

ZO(D) 34 / 45 / 58 / 88 / 104 

ZP...K3E 23 / 26 / 32 / 41 / 50 / 54 

ZP...KCE + K5E 61 / 67 / 72 / 83 / 91 / 104 / 122 / 143 

ZPD...KSE 34 / 42 / 54 / 61 / 72 / 83 / 91 / 104 / 122 

114-1330 

104-0920 

104-0924 

104-0960 

- 

8622731 

8622742 

8622753 

230 

230 

400 

480 

45 

67 

67 

67 


ZR 94 / 108 / 125 / 144 / 160 / 190 

ZB, ZBD, ZS 50 / 58 / 66 / 76 / 95 / 114 

ZF 34 / 41 / 49 / 54 

ZH 27 / 32 / 35 / 40 / 46 K1P 

ZP(D)...KCE 90 / 103 / 120 / 137 / 154 / 182 

ZP...KPE 154 / 182 

ZP...KZE 232 / 292 

114-1350 

104-0918 

104-0919 

- 

8062619 

8062620 

230 

230 

400 

65 

83 

83 


ZR 90 / 11 / 12 / 16 / 19 / 250 

ZB, ZBD, ZS 56 / 75 / 92 / 11 

ZF, ZFD 24 / 33 / 40 / 48 

ZH 56 / 75 / 92 / 11 

ZO 21 

ZP...KCE 180 / 235 

114-1350 

104-0922 

104-0956 

- 

8062653 

8062664 

230 

230 

400 

65 

102 

102 


ZR 300 / 310 / 380 

ZB, ZBD, ZS 220 

ZP...KCE + KPE 295 / 385 / 485 

114-1360 

- 

230 

75 



Bestelldaten – Magnetventile und Spulen für Digital Scroll Verdichter 

Best.-Nr. Copeland-Nr. Spannung V 50/60Hz Für Verdichter 

Zubehör 

104-8401 8413784 24 Magnetventil mit Spule 7W 

ZBD21-57, ZFD13-25, ZRD42-81, ZOD34-91, 

104-8403 8413795 220 

ohne Rohrkit 

ZPD34-91, ZPD104/122 

104-8408 8402097 24 

104-8407 8413331 220 

Spule 14 W 

ZBD58-76, ZRD94-125, ZPD103-182 

Ersatzteile 

104-4503 8403556 24 Spule 7 W 

ZBD21-57, ZFD13-25, ZRD42-81, ZOD34-91, 

ZPD34-91, ZPD104/122 

Bestelldaten – Druckgasthermostate 

Bestell-Nr. Copeland-Nr. Typ Öffnungspunkt [°C] Klammer Ø [mm] 

104-4056 2981196 Druckgasthermostat 105 °C mit Klammer ⅝˝ 105 ±4 ≈ 16 

104-4054 8889436 Druckgasthermostat 130 °C mit Klammer ⅝˝ 129 ±4 ≈ 16 

104-4055 8615262 Druckgasthermostat 130 °C mit Klammer ⅞˝ 129 ±4 ≈ 22 


[ 115 ]





Bestelldaten – Ölschaugläser und Dichtungen 

Schauglas Kit Dichtung Für Verdichtertyp Schauglas Ausführung 

inkl. Dichtung einzeln 

ZR 90K - 19M bis 20.08.2009 

Einschraubnippel 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

ZP 180K 

mit Glaseinsatz 

104-8577 104-8579 

ZH 56K - 92K, 11M bis 20.08.2009 Außengewinde 

(2834052) (2043292) 

ZH 24KV - 48KV bis 20.08.2009 1-⅛˝ 12 UNF-2A 

Bestell-Nr. 

104-8587 

(8545003) 

Bestell-Nr. 

104-8588 

(8602977) 

Bestell-Nr. 

104-8586 

(8026844) 

Bestell-Nr. 

104-8568 

(2050772) 

Bestell-Nr. 

104-8572 

(3163799) 

Abdichtung 

mit Gewinde- 

Dichtmittel 

ZR 90K - 19M ab 20.08.2009 

ZR 250K - 380K 

ZB/ZS 56K - 92K, 11M ab 21.05.2012 

ZB 220K 

ZP 235K - 485K 

ZF 24K(V) - 48K(V) ab 21.05.2012 

ZH 56K - 92K, 11M ab 20.08.2009 

ZH 24KV - 48KV ab 20.08.2009 

ZR 94K - 190K 

ZB(D)/ZS 15K - 48K ab 01.06.2014 

ZB 50K - 114K 

ZF 06K(V) - 25K(V) ab 01.06.2014 

ZS 21 - 45K ab 01.06.2014 

ZP 90K - 182K 

ZO(D) 21K - 104K ab 01.06.2014 

ZB(D)/ZS 15K - 48K bis 31.05.2014 

ZB/ZS 56K - 92K, 11M bis 21.05.2012 

ZF(D) 06K(V) - 18K(V) bis 31.05.2014 

ZF 24K(V) - 48K(V) bis 21.05.2012 

ZO(D) 21K - 104K bis 31.05.2014 

Überwurfmutter und 

Glas-Einlegeteil 

Innengewinde 

1-¾˝ 12 UNF 

Überwurfmutter und 

Glas-Einlegeteil 

Innengewinde 

1-¼˝ 12 UNF-2B 

Einschraubnippel mit 

Glaseinsatz 

Außengewinde 

¾˝ 14 NPTF 


Servicewerkzeug Nuss 

2831213 

Empfohlenes Drehmoment 80 Nm 



Schauglasadapter für Öl-/Gasausgleich 

22 mm löt 8031420 


Bestelldaten – Montagesätze (Füße) 

Zubehör für Ausstattungsvarianten ohne Montagesatz BOM 422, 424, ZH-426, 455, 456, 477, 655 

Best.-Nr. Copeland-Nr. Ausführung Höhe für Verdichtertyp 

Einzelbetrieb 

104-0978 8000822 

104-0930 8848428 

104-0937 8615308 

Tandembetrieb 

104-0966 8039399 

104-0931 8602933 

104-0933 8609592 

104-0948 8031395 

4 Stück 

Gummi 19mm 

4 Stück 

Gummi 19mm 

4 Stück 

Stahl/Gummi 33mm 

4 Stück 

Stahl 19mm 

4 Stück 

Stahl 19mm 

4 Stück 

Stahl 33mm 

6 Stück 

Gummi 25mm 

ZR22-81, ZRD42/94, ZRD48-81 

ZB15-48, ZBD21-45 

ZS21-45, ZF06-18/25 

ZF13-18KVE, ZFD18KVE 

ZP(D)91/104/122 

ZR94-190, ZRD94/125 

ZP90-182, ZPD103-182 

ZH(I) 13-23 K1P 

ZR72-190, ZRD72/81/125 

ZH45, ZH18KVE 

ZR94-190, ZRD94/125 

ZP90-182, ZPD103-182 

weich, zur Dämpfung bei Rahmenmontage 

ZP23-54, ZPD34-83 

ZH30-45, ZH13-18KVE 

ZH06-15K1P, ZHI08-18K1P 

ZO34-104, ZOD34/104 

ZH19K1P, ZHI23K1P 

ZHI27-40K1P 

ZP41/54, ZP61-182 

ZPD61-182 

ZHI27-40K1P 

Bestelldaten – Betriebskondensatoren für alle Baureihen (PFJ / PFZ) 

Best.-Nr. Copeland-Nr für Verdichter Kap./Spannung [µF/Volt] 

108-1406 - ZR18PFJ622 30/400 

104-0961 8540575 ZR18PFJ522 / ZP16 / ZH12 35/475 

104-0962 8540586 ZR22 / ZB/ZH15 / ZP23/24 40/475 

104-0963 8540597 ZR28 / ZB/ZH19 / ZP26 45/475 

104-0964 8540600 ZR34 / ZB/ZH21 / ZP32 50/475 

104-0965 8540611 ZR40 55/475 

104-0958 8540622 ZR48 / ZRD42 / ZB26 / ZH09/13KVE / ZP29/31/41 / ZPD34 60/475 





Umlegetyp ohne Bodenteil (Sound Jacket), Schallreduzierung ca. 7 dB(A) 

Bestell-Nr. Copeland-Nr. Schalldämmhaube für 

Typ ZR Typ ZP Typ ZB/ZS/ZH 

104-0909 8540406 250K - 380K 235K - 385K ZB220K 

Umlegetyp mit Bodenteil (Sound Shell), Schallreduzierung ca. 10 - 12 dB(A) 

Bestell-Nr. Hauben-Typ Verdichter-Zuordnung 

ZH-EVI 

Copeland-Nr. ZB ZBD ZF ZFD ZH 

ZHI 

104-0903 

104-0904 

104-0905 

104-0910 

104-1075 

104-1076 

Kit 01 

8562528 

Kit 02 

8562540 

Kit 03 

8562562 

Kit 04 

8410116 

Kit 05 

8559380 

Kit 06 

8559379 

15KCE 

19KCE 

21KCE 21KCE 08K4E 

09K4E 

ZO 

Zod 

06K4E 15K4E 34K3E 23K3E 

26K3E 

06K1P 

26KCE 

29KCE 29KCE 11K4E 09K1P 

26K4E 

30KCE 

38KCE 

42KCE 

45KCE 

56KCE 

75KCE 

92KCE 

30KCE 

38KCE 

45KCE 

13K4E 

13KVE 

15K4E 

18K4E 

18KVE 

24K4E 

24KVE 

33K4E 

33KVE 

40K4E 

40KVE 

13KVE 

18KVE 

ZP ZPD ZR ZRD ZS 

22K3E 

24KRE 

28K3E 

28KRE 

19K4E 

21K4E 09KVE 45K3E 32K3E 34K3E 

36KRE 

15K1P 

19K1P 

30K4E 

38K4E 

45K4E 

56K4E 

75K4E 

92K4E 

08K1P 58K3E 41K3E 

50K3E 

13KVE 

18KVE 88K3E 

54K3E 

61KCE 

18K1P-526 104KCE 72KCE 

23K1P-526 83KCE 

91KCE 

24KVE 

33KVE 

40KVE 

34KSE 

42KSE 

54KSE 

61KCE 

62KCE 

83KCE 

91KCE 

40K3E 

42KRE 

48K3E 

48KRE 

49KCE 

61KCE 

61KRE 

69KRE 

72KCE 

72KRE 

81KCE 

81KRE 

92KRE 

90K3E 

11M3E 

12M3E 

16M3E 

36KRE 

42KCE 

48KCE 

48KRE 

61KCE 

61KRE 

72KCE 

72KRE 

81KCE 

92KRE 

15K4E 

19K4E 

21K4E 

26K4E 

30K4E 

38K4E 

45K4E 

56K4E 

75K4E 

92K4E 

11MCE 48K4E 11M4E 48KVE 180KCE 19M3E 11M4E 

104-1077 

Kit 09 

8414801 

48KCE 

57KCE 

57KCE 25K5E 24KVE 

104-0945 

104-0946 

104-0947 

104-1078 

Kit 10 

8609149 

Kit 11 

8609150 

Kit 12 

8609161 

Kit 13 

8615433 

50KCE 

58KCE 

66KCE 

76KCE 

95KCE 

114KCE 

66K5E 

76K5E 

34K5E 

114K5E 

41K5E 

40KCE 90KCE 94KCE 

45KCE 

50KCE 

64KCE 

75KCE 

103KCE 

120KCE 

137KCE 

154KCE 

182KCE 

154KPE 

182KPE 

108KCE 

125KCE 

144KCE 

160KCE 

190KCE 

104-1079 

Kit 14 

8615455 

95K5E 

114K5E 

49K5E 

54K5E 

104-0911 

Kit 16 

8611646 

58KCE 

94KCE 

104-0914 

104-1080 

Kit 17 

8611657 

Kit 19 

8415791 

76KCE 

24K5E 

29K5E 

31K5E 

103KCE 

120KCE 

137KCE 

125KCE 

104-1081 

Kit 20 

8415815 

36K5E 

42K5E 

104-1082 

Kit 21 

8413295 

104KCE 

104KCE 

122KCE 

122KCE 

143KCE 


[ 117 ]



Baureihen ZR | ZRD 

Für Klima und Normalkühlung R134a, R407C 


»» 

Baureihe ZR für Klima und Normalkühlung mit R134a und R407C 

»» 

Baureihe ZRD für Klima mit R407C, stufenlose Leistungsregelung 10 bis 100 % 

Lieferumfang 

»» 

Alle Typen mit Schutzgasfüllung, Esterölfüllung RL 32-3MAF 

»» 

-422 mit Lötanschlüssen, tandemfähig, Motorschutz (Klixon), Anschlusskasten IP21 

»» 

-455 mit Lötanschlüssen, tandemfähig, Ölschauglas. Motorschutz (Klixon), Anschlusskasten IP21. 

Druckgasüber hitzungsschutz (integrierter Sensor ASTP),Ölserviceventil (Schrader) 

»» 

-523 mit Gewindestutzen für Rotalockventile, tandemfähig, Ölschauglas, Ölserviceventil (Schrader), mit Motorschutz 

(INT69SC2), Anschlusskasten IP54, Druckgasüberhitzungsschutz (integrierter Sensor) 

»» 

-622 mit Lötanschlüssen, Motorschutz (Klixon), Anschluss für Spezialstecker IP56 

»» 

-930 / 950 Servicetype mit Lötanschlüssen, interner Motorschutz (Klixon), Schwingungsdämpfer 

Nicht im Lieferumfang enthalten 

»» 

Rotalockventile, Ölsumpfheizung, Schalldämmhaube, Betriebskondensator (bei PFJ-Ausführung) 

»» 

ZR 18 PFJ-622 ohne Spezialstecker IP56 

»» 

ZR(D)...-455 ohne Montagesatz 

»» 

ZRD 42 - 81 ohne Magnetventil/Spule 

»» 

ZRD 94 - 125 ohne Magnetspule 

Bestelldaten – Ersatzteil Auslösegerät 

Best.-Nr. Beschreibung 

104-4385 Auslösegerät INT69SC2 120-240 Vac 

Bestelldaten / Technische Daten ZR 

Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Betriebsstrom Schalldruck Anschlüsse Öl- Abstand Höhe Gewicht 

max. Saug Druck menge Fußlöcher brutto 

m³/h A dB(A)-1m mm Zoll mm Zoll l mm mm kg 

220/240V-1-50Hz mit Lötstutzen ²) 

104-0002 ZR18K5E PFJ-622 4,4 10,0 54 19,1 ¾ 12,7 ½ 0,7 190 x 190 406 24 

104-0925 8406828 Spezialstecker mit Anschlusskabel 1 m für ZR18-PFJ-622 

104-0003 ZR22K3E PFJ-930 5,3 11,4 54 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,0 190 x 190 383 26 

104-0005 ZR28K3E PFJ-930 6,8 14,8 54 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,0 190 x 190 383 27 

104-0009 ZR34K3E PFJ-930 8,0 17,3 57 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,1 190 x 190 405 30 

104-0013 ZR40K3E PFJ-930 9,4 23,1 57 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,1 190 x 190 419 31 

104-0015 ZR48K3E PFJ-930 11,5 23,5 57 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,4 190 x 190 436 33 


104-0017 ZR22K3E TFD-930 5,3 4,2 54 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,0 190 x 190 383 26 

104-0018 ZR28K3E TFD-930 6,8 5,1 54 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,0 190 x 190 383 27 

104-0019 ZR34K3E TFD-930 8,0 5,6 57 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,1 190 x 190 405 30 

104-0021 ZR40K3E TFD-930 9,4 7,0 57 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,1 190 x 190 419 31 

104-0022 ZR48K3E TFD-930 11,5 10,0 57 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,4 190 x 190 436 33 

104-0025 ZR61KCE TFD-950 14,7 11,0 60 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,4 190 x 190 436 32 

104-0026 ZR72KCE TFD-950 17,0 12,1 61 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,7 190 x 190 476 44 

104-0027 ZR81KCE TFD-950 18,7 15,0 61 22,2 ⅞ 19,1 ¾ 1,7 190 x 190 462 45 


104-0310 ZR94KCE TFD-950 22,1 15,9 63 28,0 1⅛ 22,2 ⅞ 2,6 190 x 190 495 66 

104-0311 ZR108KCE TFD-950 24,9 16,8 63 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,4 190 x 190 552 69 

104-0312 ZR125KCE TFD-950 29,1 19,6 63 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,4 190 x 190 552 71 

104-0313 ZR144KCE TFD-950 33,2 22,3 64 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,4 190 x 190 930 70 

104-0314 ZR160KCE TFD-950 36,4 27,0 67 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,4 190 x 190 570 74 

104-0315 ZR190KCE TFD-950 43,4 39,0 69 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,4 190 x 190 570 75 

380/420V-3-50Hz mit Rotalockgewindestutzen ¹) 

104-0067 ZR250KCE TWD-523 56,6 40,0 72 42,0 1⅝ 35,0 1⅜ 4,7 267 x 267 713 168 

104-0068 ZR310KCE TWD-523 71,4 52,0 74 42,0 1⅝ 35,0 1⅜ 6,8 267 x 267 716 188 

104-0069 ZR380KCE TWD-523 87,5 62,0 75 42,0 1⅝ 35,0 1⅜ 6,3 267 x 267 716 201 

¹) Rotalock-Gewinde: Saugseite 2¼˝ -12 (ZR250 bis ZR380) | Druckseite 1¾˝ -12 (ZR250 bis ZR380) 

²) Bestell-Nr. 104-0973 Adapter Löt auf Rotalock, ½˝ (≈12mm) auf 1˝ -14 

Bestell-Nr. 104-0974 Adapter Löt auf Rotalock, ¾˝ aussen und ⅝˝ innen (≈19mm bzw. ≈16mm) auf 1¼˝ -12 

Bestell-Nr. 104-0975 Adapter Löt auf Rotalock, ⅞˝ aussen und ¾˝ innen (≈22mm bzw. ≈19mm) auf 1¼˝ -12 

Bestell-Nr. 104-0969 Adapter Löt auf Rotalock, 1⅛˝ (≈28mm) auf 1¾˝ -12 

Bestell-Nr. 104-0970 Adapter Löt auf Rotalock, 1⅜˝ (≈35mm) auf 1¾˝ -12 




Für Klima und Normalkühlung R134a, R407C 

Bestelldaten / Technische Daten ZRD 


max. Saug Druck menge Fußlöcher brutto 


380/420V-3-50Hz mit Lötstutzen (Rotalockadapter siehe ZR) 

nicht mehr lieferbar ZRD42KCE TFD-522 9,9 6,9 60 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,24 190 x 190 462 31 

nicht mehr lieferbar ZRD48KCE TFD-422 11,4 10,0 64 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,36 190 x 190 465 33 

Möglicher Ersatz für ZRD42/48KCE sind ZRD36KRE oder ZRD48KRE für R134a, R407C, R513A und R450A. Bei ZRD42KCE Kälteleistung beachten. 

104-0242 ZRD61KCE TFD-422 14,4 11,0 65 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,89 190 x 190 481 38 

104-0243 ZRD72KCE TFD-422 17,1 12,5 63 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,89 190 x 190 481 40 

104-0244 ZRD81KCE TFD-422 18,8 15,0 67 22,2 ⅞ 19,1 ¾ 1,89 190 x 190 481 41 

104-0245 ZRD94KQE TFD-522 22,1 15,9 64 28,0 1⅛ 22,2 ⅞ 2,51 190 x 190 476 58 

ZRD94KQE wird nur noch für Servicezwecke angeboten, für Neuanlagen verwenden Sie bitte den Typ ZRD92KRE 

104-0247 ZRD125KCE TFD-455 28,8 19,6 64 35,0 1⅜ 22,2 ⅞ 3,25 190 x 190 533 62 

ZRD125KCE wird ohne Montagesatz geliefert 

Kälteleistungen 134a 

Typ 

Kälteleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+40 °C Verflüssigungstemperatur, +20 °C Sauggastemperatur, ohne Unterkühlung 

+12,5 +10 +7 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

ZR18K5E 3,81 3,47 3,09 2,85 2,31 1,84 1,43 1,08 - 

ZR22K3E 4,85 4,40 3,91 3,61 2,91 2,32 1,82 1,40 - 

ZR28K3E 6,29 5,74 5,11 4,72 3,81 3,02 2,34 1,79 - 

ZR34K3E 7,38 6,72 5,98 5,52 4,49 3,61 2,86 2,23 - 

ZR40K3E 8,49 7,76 6,93 6,41 5,21 4,16 3,25 2,48 - 

ZR48K3E 10,4 9,47 8,43 7,78 6,33 5,09 4,03 3,10 - 

ZR61KCE 13,3 12,1 10,8 9,94 8,10 6,53 5,18 4,03 - 

ZR72KCE 15,8 14,4 12,9 11,9 9,69 7,78 6,17 4,82 - 

ZR81KCE 17,5 16,0 14,3 13,2 10,8 8,76 7,01 5,53 - 

ZR94KCE 20,0 18,3 16,3 15,1 12,4 10,0 8,00 6,30 - 

ZR108KCE 22,9 20,9 18,7 17,3 14,2 11,5 9,15 7,20 - 

ZR125KCE 26,2 24,0 21,5 19,9 16,3 13,1 10,5 8,25 - 

ZR144KCE 29,9 27,8 25,3 23,7 19,9 16,5 13,6 10,1 - 

ZR160KCE 32,5 30,0 27,3 25,5 21,4 17,7 14,3 11,0 - 

ZR190KCE 39,5 36,0 32,5 30,5 25,5 21,0 16,9 13,2 - 

ZR250KCE 53,0 48,0 43,0 39,5 32,5 26,3 21,0 16,6 - 

ZR310KCE 65,5 59,5 53,0 49,0 40,0 32,5 26,0 20,5 - 

ZR380KCE 81,5 74,5 66,5 62,0 51,0 41,0 33,0 26,0 - 

Kälteleistungen R 407C (Taupunkt) 

Typ 



+12,5 +10 +7 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

ZR18K5E 5,55 5,08 4,56 4,23 3,49 2,84 2,28 1,79 1,38 

ZR22K3E 6,83 6,25 5,58 5,17 4,21 3,38 2,67 2,08 1,60 

ZR28K3E 8,85 8,09 7,23 6,69 5,46 4,38 3,46 2,69 2,08 

ZR34K3E 10,5 9,62 8,60 7,96 6,49 5,21 4,12 3,21 2,48 

ZR40K3E 12,4 11,3 10,1 9,35 7,63 6,12 4,84 3,77 2,91 

ZRD42KCE 13,4 12,2 10,9 10,1 8,29 6,73 5,39 4,25 3,29 

ZR48K3E 15,2 13,9 12,4 11,5 9,51 7,75 6,22 4,90 3,74 

ZRD48KCE 16,5 15,0 13,4 12,3 10,0 8,03 6,35 4,92 3,70 

ZR61KCE 19,3 17,6 15,8 14,7 12,2 10,1 8,25 6,60 5,05 

ZRD61KCE 19,1 17,4 15,4 14,3 11,7 9,49 7,67 6,11 4,71 

ZR72KCE 22,2 20,3 18,2 16,9 13,9 11,3 9,03 7,06 5,29 

ZRD72KCE 23,0 20,7 18,4 16,9 13,8 11,2 9,03 7,21 5,57 

ZR81KCE 25,3 23,0 20,6 19,1 15,6 12,6 10,1 7,80 5,74 

ZRD81KCE 27,0 24,7 22,1 20,5 16,9 13,8 11,0 8,66 6,59 

ZR94KCE 29,3 26,9 24,1 22,4 18,5 15,1 12,1 9,45 7,10 

ZRD94KQE 31,6 28,9 25,9 24,1 19,8 16,0 12,8 9,96 7,63 

ZR108KCE 33,0 30,0 26,9 25,0 20,6 16,9 13,8 11,0 8,60 

ZR125KCE 39,0 35,5 32,0 29,5 24,3 19,9 16,1 12,8 9,85 

ZRD125KCE 40,6 37,6 34,0 31,7 26,3 21,3 16,9 13,2 10,3 

ZR144KCE 45,0 41,0 37,0 34,5 28,3 23,0 18,5 14,9 12,3 

ZR160KCE 49,0 45,0 40,0 37,0 29,8 23,3 17,5 12,5 8,35 

ZR190KCE 59,0 54,0 48,5 44,5 36,0 28,1 21,1 15,1 10,0 

ZR250KCE 78,0 71,5 64,0 59,5 49,0 40,0 32,0 25,7 20,1 

ZR310KCE 99,5 90,5 81,0 75,0 61,5 49,5 39,5 31,0 24,0 

ZR380KCE 124,5 113,0 100,5 93,0 76,0 61,5 49,0 38,0 28,0 


[ 119 ]




Für Klima und Normalkühlung R513A, R450A, R134a, R407C 

Lieferumfang 

»» 

-455 mit Schutzgasfüllung, Esterölfüllung RL 32-3MAF, Ölfüllstutzen, Ölschauglas 

mit Lötanschlüssen, tandemfähig, Motorschutz (Klixon), Anschlusskasten IP21 

ohne Montagesatz (Füsse), Ölsumpfheizung 

PFJ ohneBetriebskondensator 

ZRD ohne Digital-Magnetventil/Spule 

Bestelldaten / Technische Daten 


max. Saug Druck menge Fußlöcher netto 


380/420V-3-50Hz mit Lötstutzen ¹) ohne Montagesatz 

104-0937 8615308 Montagesatz (Füße) für Einzelaufstellung 

104-0320 ZR24 KRE TFD-455 5,92 4,9 54 ≈18 ¾ ≈12 ½ 0,74 190 x 190 364 25,4 




104-0324 ZR48 KRE TFD-455 11,4 10,0 58 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 1,45 190 x 190 417 28,6 



104-0327 ZR81 KRE TFD-455 18,8 14,0 62 ≈22 ⅞ ≈18 ¾ 1,77 190 x 190 443 39,0 

104-0328 ZR92 KRE TFD-455 21,4 15,9 68 ≈22 ⅞ ≈18 ¾ 1,89 190 x 190 443 39,5 

380/420V-3-50Hz mit Lötstutzen ¹) ohne Montagesatz, ohne Digital-Magnetventil 

104-0937 8615308 Montagesatz (Füße) für Einzelaufstellung 

104-0332 ZRD36 KRE TFD-455 8,34 7,2 62 ≈18 ¾ ≈12 ½ 1,24 190 x 190 435 30,2 

104-0334 ZRD48 KRE TFD-455 11,4 10,0 64 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 1,36 190 x 190 466 29,9 

104-0335 ZRD61 KRE TFD-455 14,4 11,0 68 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 1,89 190 x 190 481 38,1 

104-0336 ZRD72 KRE TFD-455 17,1 12,5 64 ≈22 ⅞ ≈12 ½ 1,89 190 x 190 481 39,9 

104-0338 ZRD92 KRE TFD-455 21,4 15,9 64 ≈22 ⅞ ≈18 ¾ 1,89 190 x 190 481 43,1 

¹) Bestell-Nr. 104-0973 Adapter Löt auf Rotalock, ½˝ (≈12mm) auf 1˝ -14 

Bestell-Nr. 104-0974 Adapter Löt auf Rotalock, ¾˝ aussen und ⅝˝ innen (≈19mm bzw. ≈16mm) auf 1¼˝ -12 

Bestell-Nr. 104-0975 Adapter Löt auf Rotalock, ⅞˝ aussen und ¾˝ innen (≈22mm bzw. ≈19mm) auf 1¼˝ -12 


Typ 



+15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

Kältemittel R513A 

ZR24 KRE 6,10 5,07 4,17 3,39 2,72 2,15 1,66 1,24 

ZR28 KRE 7,04 5,85 4,81 3,91 3,14 2,49 1,94 1,48 

ZR(D)36 KRE 8,74 7,28 6,03 4,94 4,01 3,21 2,52 1,93 

ZR42 KRE 10,3 8,59 7,11 5,82 4,69 3,73 2,91 2,25 

ZR(D) 48 KRE 11,7 9,70 8,00 6,56 5,32 4,28 3,40 2,64 

ZR(D) 61 KRE 15,0 12,5 10,3 8,41 6,82 5,45 4,29 3,31 

ZR(D) 72 KRE 17,7 14,8 12,2 9,97 8,09 6,48 5,10 3,92 

ZR81 KRE 19,4 16,2 13,4 11,0 8,87 7,12 5,62 4,35 

ZR(D) 92 KRE 22,2 18,6 15,4 12,6 10,3 8,22 6,51 5,07 

Kältemittel R450A (Taupunkt) 

ZR24 KRE 5,23 4,33 3,55 2,87 2,29 1,80 1,38 1,02 

ZR28 KRE 6,01 4,98 4,08 3,31 2,65 2,09 1,62 1,23 

ZR(D)36 KRE 7,48 6,22 5,13 4,19 3,38 2,70 2,12 1,62 

ZR42 KRE 8,74 7,23 5,94 4,83 3,89 3,10 2,43 1,87 

ZR(D) 48 KRE 10,1 8,36 6,87 5,59 4,51 3,59 2,82 2,18 

ZR(D) 61 KRE 12,7 10,5 8,66 7,06 5,70 4,55 3,59 2,78 

ZR(D) 72 KRE 15,1 12,5 10,3 8,42 6,81 5,43 4,27 3,27 

ZR81 KRE 16,6 13,8 11,3 9,23 7,45 5,94 4,67 3,61 

ZR(D)92 KRE 18,9 15,7 12,9 10,5 8,44 6,71 5,26 4,04 



Baureihen ZB | ZBD 

Normaltemperaturanwendung R134a | R404A 

Baureihe ZB R134a | R404A 

Standardbaureihe 

»» 

optimiert für Normalkühlung 

Lieferumfang 

»» 


»» 

Esterölfüllung ICI Emkarate RL 32-3MAF 

»» 

Ölschauglas und Ölservicestutzen 

»» 

Gummi-Schwingungsdämpfer 

»» 

mit internem Überstromschutzschalter 

»» 

Rotalockgewindestutzen und Ölschauglas 

»» 

Gewindestutzen (Rotalockventile extra bestellen) 

»» 

ZBD ohne Digital-Magnetventil 

Baureihe ZBD mit R134a | R404A 

Copeland Scroll Digital 

»» 

Stufenlose Leistungsregelung 10 bis 100 % 

Zubehör 

»» 

Betriebskondensator (bei PFJ-Ausführung) 

»» 

Rotalockventile 

»» 


»» 


»» 

Digital-Magnetventil siehe Anfang der Rubrik 

Bestelldaten / Technische Daten 

Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Daten Rotalockgewinde ²) Öl Füllmenge Gewicht 

Betriebsstrom Leist.-Aufnahme ¹) Höhe Saugseite Druckseite brutto 

m³/h max. (A) (kW) mm Zoll Zoll l kg 

380-420V-3-50Hz 

104-0370 ZB 15 KCE-TFD -940 5,9 4,9 1,9 383 1 ¼˝-12 1˝-14 1,3 26 

104-0371 ZB 19 KCE-TFD -940 6,8 6,5 2,3 389 1 ¼˝-12 1˝-14 1,5 29 

104-0372 ZB 21 KCE-TFD -940 8,6 7,2 2,7 412 1 ¼˝-12 1˝-14 1,5 30 

104-0373 ZB 26 KCE-TFD -940 9,9 8,9 3,2 425 1 ¼˝-12 1˝-14 1,5 31 

104-0374 ZB 29 KCE-TFD -940 11,4 10,0 3,7 440 1 ¼˝-12 1˝-14 1,5 32 

104-0381 ZB 38 KCE-TFD -991 14,5 12,8 4,6 457 1 ¼˝-12 1˝-14 1,9 41 

104-0382 ZB 45 KCE-TFD -991 17,2 13,1 5,3 457 1 ¼˝-12 1˝-14 1,9 44 

104-0383 ZB 57 KCE-TFD -991 21,4 15,9 7,1 460 1 ¼˝-12 1 ¼˝-12 1,9 43 

104-0100 ZB 66 K5E-TFD -567 24,9 17,5 7,9 550 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,3 64 

104-0101 ZB 76 K5E-TFD -567 29,1 20,4 9,3 550 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,3 65 

104-0102 ZB 95 K5E-TFD -567 36,4 28,2 11,8 570 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,3 69 

104-0103 ZB 114 K5E-TFD -567 43,3 33,4 14,3 570 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,3 70 

Digital 

104-0199 ZBD 21 KCE-TFD -551 8,3 6,7 2,6 435 1 ¼˝-12 1˝-14 1,2 30 

104-0194 ZBD 29 KCE-TFD -551 11,4 7,9 2,2 480 1 ¼˝-12 1˝-14 1,4 36 

104-0200 ZBD 38 KCE-TFD -551 14,4 12,8 4,7 438 1 ¼˝-12 1˝-14 1,9 38 

104-0198 ZBD 45 KCE-TFD -551 17,1 11,4 5,8 481 1 ¼˝-12 1˝-14 1,9 43 

104-0205 ZBD 57 KCE-TFD -591 21,4 15,9 4,4 500 1 ¼˝-12 1 ¼˝-12 1,9 47 

104-0201 ZBD 76 KCE-TFD -551 28,8 20,4 9,4 533 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,3 65 

104-0208 ZBD 76 K5E-TFD -567 28,8 24,0 9,8 550 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,4 65 

104-0209 ZBD 114 K5E-TFD -567 43,3 33,4 14,3 570 1 ¾˝-12 1 ¼˝-12 3,4 71 

ZB58 – 114 zum Anschluss mit Spezialstecker IP66 (BOM 651) 

104-0171 ZB 58 KCE-TFD -651 

Diese Verdichter unterscheiden sich von den o.g. Typen ZB...551 nur durch den Elektroanschluss. ZB...651 wird ohne Anschlusstecker 

geliefert, ohne den kein Betrieb möglich ist. U.a. finden diese Verdichter Verwendung in MultiCool Verflüssi- 

104-0173 ZB 76 KCE-TFD -651 

104-0174 ZB 95 KCE-TFD -651 

gungsätzen. 

104-0175 ZB 114 KCE-TFD -651 

Spezialstecker IP66 zum Anschluss von BOM Variante 651 

104-0926 Stecker mit Kabel 2m, 2,5mm² für ZB 50 bis ZB 95 Werksnr. 8612638 

104-0928 Stecker mit Kabel 6m, 2,5mm² für ZB 50 bis ZB 95 Werksnr. 8612605 

104-0927 Stecker mit Kabel 2m, 4,0mm² für ZB 114 Werksnr. 8611442 

¹) Leistungsaufnahme für Kältemittel R404A: t O = + 10 °C, t C = + 50 °C 

²) Die Grösse der Lötanschlüsse hängt von der Wahl der Rotalockventile bzw. von der Rohrleitungsdimensionierung ab 


[ 121 ]



Baureihen ZB | ZBD 

Normaltemperaturanwendung R134a | R404A 

Kälteleistungen R134a 

Bestell-Nr. Typ Kälteleistung * (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+ 12,5 + 10 + 7 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 

104-0370 ZB 15 KCE-TFD 5,5 5,0 4,5 4,1 3,4 2,8 2,1 1,7 1,3 

104-0371 ZB 19 KCE-TFD 6,3 5,7 5,1 4,8 3,9 3,1 2,3 1,8 1,4 

104-0372 ZB 21 KCE-TFD 7,4 6,7 6,0 5,6 4,6 3,7 2,9 2,2 1,7 

104-0373 ZB 26 KCE-TFD 8,5 7,8 7,0 6,5 5,3 4,3 3,3 2,5 1,8 

104-0374 ZB 29 KCE-TFD 9,9 9,0 8,1 7,5 6,2 5,0 4,0 3,2 2,5 

104-0381 ZB 38 KCE-TFD 13,3 12,1 10,8 10,0 8,2 6,7 5,2 4,0 3,0 

104-0382 ZB 45 KCE-TFD 15,8 14,4 12,9 12,0 9,8 8,0 6,2 4,8 3,7 

104-0383 ZB 57 KCE-TFD 20,0 18,2 16,3 15,1 12,4 10,1 8,1 6,4 5,0 

104-0100 ZB 66 K5E-TFD 22,8 20,9 18,8 17,5 14,4 11,8 9,5 7,5 6,0 

104-0101 ZB 76 K5E-TFD 26,2 24,0 21,5 20,0 16,5 13,5 10,9 8,6 6,9 

104-0102 ZB 95 K5E-TFD 33,4 30,6 27,4 25,4 21,0 17,1 13,8 10,8 8,2 

104-0103 ZB 114 K5E-TFD 40,2 36,8 33,0 30,6 25,2 20,4 16,3 12,7 9,6 


104-0199 ZBD 21 KCE-TFD 7,4 6,7 6,0 5,6 4,6 3,7 2,9 2,2 1,7 

104-0194 ZBD 29 KCE-TFD 10,4 9,5 8,5 7,9 6,5 5,2 4,2 3,3 

104-0200 ZBD 38 KCE-TFD 13,3 12,1 10,8 10,0 8,2 6,7 5,2 4,0 3,0 

104-0198 ZBD 45 KCE-TFD 15,8 14,4 12,9 12,0 9,8 8,0 6,2 4,8 3,7 

104-0205 ZBD 57 KCE-TFD 20,0 18,2 16,3 15,1 12,4 10,1 8,1 6,4 

104-0201 ZBD 76 KCE-TFD 26,2 24,0 21,5 19,9 16,3 13,1 10,5 8,2 6,5 

104-0208 ZBD 76 K5E-TFD 26,7 24,5 22,0 20,4 16,9 13,7 11,1 8,8 7,0 

104-0209 ZBD 114 K5E-TFD 40,2 36,8 33,0 30,6 25,2 20,4 16,3 12,7 9,6 

* bei +40 °C Verflüssigungstemperatur, +20 °C Sauggastemperatur, ohne Unterkühlung 

Kälteleistungen R404A 

Bestell-Nr. Typ Kälteleistung * (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+ 10 + 7 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 

104-0370 ZB 15 KCE-TFD 7,5 6,8 6,3 5,3 4,5 3,7 3,0 2,4 1,9 

104-0371 ZB 19 KCE-TFD 9,1 8,3 7,8 6,6 5,5 4,6 3,8 3,1 2,5 

104-0372 ZB 21 KCE-TFD 11,0 10,0 9,3 7,9 6,6 5,5 4,6 3,7 3,0 

104-0373 ZB 26 KCE-TFD 12,8 11,6 10,9 9,2 7,7 6,4 5,3 4,3 3,5 

104-0374 ZB 29 KCE-TFD 14,0 12,7 12,0 10,2 8,6 7,2 6,0 4,9 4,0 

104-0381 ZB 38 KCE-TFD 18,6 16,9 15,8 13,4 11,2 9,3 7,7 6,3 5,1 

104-0382 ZB 45 KCE-TFD 21,8 19,9 18,6 15,8 13,3 11,0 9,0 7,5 6,0 

104-0383 ZB 57 KCE-TFD 28,5 26,0 24,5 20,5 17,5 14,3 11,9 9,7 7,9 

104-0100 ZB 66 K5E-TFD 33,3 30,2 28,3 23,9 20,1 16,8 13,9 11,4 9,1 

104-0101 ZB 76 K5E-TFD 38,9 35,4 33,2 28,1 23,6 19,7 16,2 13,1 10,5 

104-0102 ZB 95 K5E-TFD 48,3 43,8 41,1 34,8 29,3 24,5 10,1 16,1 - 

104-0103 ZB 114 K5E-TFD 57,7 52,4 49,1 41,5 34,7 28,7 23,4 18,7 - 


104-0199 ZBD 21 KCE-TFD 10,8 9,8 9,2 7,8 6,6 5,5 4,5 3,7 3,0 

104-0194 ZBD 29 KCE-TFD 14,8 13,4 12,6 10,6 8,9 7,4 6,2 5,1 4,1 

104-0200 ZBD 38 KCE-TFD 18,1 16,4 15,4 13,1 11,0 9,2 7,6 6,3 5,1 

104-0198 ZBD 45 KCE-TFD 22,2 20,1 18,8 15,7 13,1 10,8 8,8 7,0 5,6 

104-0205 ZBD 57 KCE-TFD 28,1 25,6 24,0 20,3 17,1 14,3 11,9 9,7 7,9 

104-0201 ZBD 76 KCE-TFD 38,5 35,0 32,8 27,7 23,3 19,4 16,0 13,0 10,4 

104-0208 ZBD 76 K5E-TFD 39,6 36,0 33,8 28,6 24,0 20,0 16,5 13,4 10,7 

104-0209 ZBD 114 K5E-TFD 57,7 52,4 49,1 41,5 34,7 28,7 23,4 18,7 - 

* bei +40 °C Verflüssigungstemperatur, +20 °C Sauggastemperatur, ohne Unterkühlung 

[ 122 ] 



Verdichtersätze HLR Digital 

Komplett ausgestattet 


»» 

digitale Regelung EC2-552 

»» 

Trockner 

»» 

Schaltkasten mit Leistungselektrik »» 

Schauglas 

»» 

Druckschalter 

Leistungsdaten, elektrische Daten usw. siehe entsprechender Verdichter 

Stufenlos leistungsgeregelt 10 (5) bis 100 %, höchste Effizienz und Flexibilität mit integrierter Fernüberwachung und -Konfiguration. 

Lieferumfang 

»» 

Digitalscrollverdichter ZBD auf Sammler 13 L 

»» 

Digitalscrollverdichter ZBDT auf Sammler 31 L 

»» 

Digital-Magnetventil 1 bzw. 2 Stück 

»» 


»» 

Saugdruckregelung 

»» 

Verflüssigungsdruckregelung 

»» 


»» 

Flüssigkeitsleitung mit Filtertrockn. u. Schauglas 

»» 

HLR31-ZBDT Tandem mit Ölabscheider 

»» 

HD/ND-Schalter 

»» 

Anschlusskasten IP54 

»» 

Leistungsschütz 

»» 

Überladungsschutz 

»» 

Gerätesicherung 

»» 

TCP/IP Netzwerkschnittstelle für Ethernet 

»» 

Webserver für Konfiguration, Visualisierung und Fernüberwachung 

Digitale Regelung mit 

Überlastschutz 

HD/ND-Schalter 

einstellbar 

Robuster Schaltschrank 

ZBD(T) Digitalscroll mit stufenloser Leistungsanpassung 

Leicht zugängliche 

Leitungsanschlüsse 


Grosser Sammler 

13- bzw. 31L 

Bestelldaten 

Schaugläser 

Bestell-Nr. Typ Sammler Inhalt Abmessungen Anschlüsse Gewicht 

H T B SG HG FL in+out 

l mm mm mm mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg 

104-0703 HLR13-ZBD30KCE 13 710 400 690 22 ⅞ 22 ⅞ 16 ⅝ 72 

104-0705 HLR13-ZBD45KCE 13 710 400 690 22 ⅞ 22 ⅞ 16 ⅝ 75 

104-0726 HLR31-ZBDT60KCE Tandem 31 910 400 920 35 1⅜ 22 ⅞ 16 ⅝ 130 

104-0729 HLR31-ZBDT90KCE Tandem 31 910 400 920 35 1⅜ 22 ⅞ 16 ⅝ 138 


Basis ZR(B/F/S/P)-Verdichter 






[ 123 ]



Baureihe ZF 

Tieftemperaturanwendungen R404A 

Lieferumfang 

»» 

Schutzgasfüllung und Esterölfüllung ICI Emkarate RL 32-3MAF 

»» 

tandemfähig, Gewindeanschlüsse für Rotalock-Ventile (Ventile bitte extra bestellen) 

»» 

Gummi-Schwingungsdämpfer, Ölschauglas und Ölservicestutzen 

»» 

interner Überstromschutzschalter und Druckgasthermostat (lose beigelegt) 

»» 

K4E-551 - Rotalockgewindestutzen, Anschluss für dtc-Ventil 

»» 

K5E-567 - Rotalockgewindestutzen, Anschluss für dtc-Ventil und Dampfeinspeisung (Economizer) 

Vorgeschriebene Zusatzausrüstung für Tiefkühlung je nach Anwendungsfall! 

ZF-Verdichter benötigen in einigen Anwendungsbereichen (je nach Kältemittel und Temperaturen, siehe Anwendungsgrenzen in den Herstellerunterlagen) eine 

Zusatzkühlung um zu hohe Verdichtungsendtemperaturen zu verhindern. Dazu wird während des Verdichtungsprozesses eine kleine Menge flüssiges Kältemittel in 

die Mitte der Verdichter-Spiralen eingespritzt. 

ZF06 bis ZF54: Flüssigkeitseinspritzung mit dtc-Ventil 

Ein spezielles Expansionsventil (DTC=Discharge Temperature Control) öffnet bei ca. 115°C und spritzt Kältemittel direkt in die Verdichter-Spiralen ein. Der Temperaturfühler 

wird in eine Tasche am Kopf des Verdichters eingesteckt. Ein Magnetventil vor dem DTC wird nicht benötigt. Economizer-Betrieb ist mit dem DTC-Ventil nicht 

möglich. 

ZF25 bis ZF54: auch Dampfeinspeisung (Economizer/Unterkühler) möglich, siehe nachfolgende ZF-EVI 


Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Daten Anschlüsse ²) Öl Füllmenge Gewicht 

Betriebsstrom Leistungsaufnahme ¹) Höhe Saugseite Druckseite netto 

m³/h max. (A) (kW) mm mm Zoll mm Zoll l kg 

Verdichter 380-420V-3-50Hz – Esterölfüllung 

104-0618 ZF 06 K4E-TFD -551 5,9 5 2,4 369 18 ¾ 12 ½ 1,3 26 

104-0619 ZF 08 K4E-TFD -551 7,3 6 2,8 392 18 ¾ 12 ½ 1,5 27 

104-0592 ZF 09 K4E-TFD -551 8,0 6 2,9 392 22 ⅞ 16 ⅝ 1,5 27 

104-0593 ZF 11 K4E-TFD -551 9,9 7 3,5 406 22 ⅞ 16 ⅝ 1,5 28 

104-0594 ZF 13 K4E-TFD -551 11,8 8 3,9 458 22 ⅞ 16 ⅝ 1,9 38 

104-0595 ZF 15 K4E-TFD -551 14,5 10 5,1 458 22 ⅞ 16 ⅝ 1,9 39 

104-0596 ZF 18 K4E-TFD -551 17,2 12 5,6 458 22 ⅞ 16 ⅝ 1,9 41 

104-0622 ZF 25 K5E-TFD -567 21,4 14 7,1 452 28 ⅞ 18 ¾ 1,9 40 

104-0623 ZF 34 K5E-TFD -567 29,1 25 9,6 534 35 1⅜ 22 ⅞ 3,4 63 

104-0624 ZF 41 K5E-TFD -567 35,3 29 11,8 534 35 1⅜ 22 ⅞ 3,4 63 

104-0625 ZF 49 K5E-TFD -567 42,4 30 12,5 552 42 1⅝ 28 1⅛ 3,4 66 

104-0626 ZF 54 K5E-TFD -567 48,3 31 13,6 552 42 1⅝ 28 1⅛ 3,4 66 

¹) Leistungsaufnahme für Kältemittel R 404A: t O = +7 °C (ZF 49 bei -5 °C), (ZF 54 bei -15 °C), t C 

= +50 °C, Sauggastemperatur = +20 °C 

²) Die tatsächlichen Leitungsanschlüsse hängen von der Wahl der Rotalockventile ab 

DTC-Ventil 

Bestell-Nr. Typ Copeland-Nr. 

104-0932 DTC-Ventil 120°C für ZF06-18 8414403 

104-4178 Ersatz-O-Ring für DTC ZF06-18 8536083 

104-0935 DTC-Ventil 120°C für ZF25-54 8414390 

Rotalockgewinde 

Verdichter Typ Saugseite Druckseite 

ZF 06 bis 18 1¼˝ 1˝ 

ZF 25 1¼˝ 1¼˝ 

ZF 34 bis 54 1¾˝ 1¼˝ 


Bestell-Nr. Typ Kälteleistung (W) bei Verdampfungstemperatur °C 

+ 7 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 

Verdichter R404A/R507 380-420V-3-50Hz 

104-0618 ZF 06 K4E-TFD-551 6750 6320 5340 4490 3770 3140 2610 2160 1770 1430 1120 

104-0619 ZF 08 K4E-TFD-551 8030 7610 6600 5670 4820 4050 3360 3750 2210 1760 1390 

104-0592 ZF 09 K4E-TFD-551 9310 8730 7410 6250 5240 4370 3620 2970 2420 1950 1540 

104-0593 ZF 11 K4E-TFD-551 11630 10900 9230 7770 6510 5430 4510 3720 3040 2460 1950 

104-0594 ZF 13 K4E-TFD-551 13410 12610 10760 9110 7660 6380 5270 4310 3480 2780 2190 

104-0595 ZF 15 K4E-TFD-551 16810 15760 13370 11260 9430 7840 6470 5300 4290 3420 2660 

104-0596 ZF 18 K4E-TFD-551 20130 18840 15910 13360 11170 9300 7700 6340 5180 4170 3290 

104-0622 ZF 25 K5E-TFD-567 25200 23600 20000 16800 14050 11650 9610 7870 6400 5140 4070 

104-0623 ZF 34 K5E-TFD-567 33200 31100 26400 22200 18600 15500 12800 10450 8460 6750 5260 

104-0624 ZF 41 K5E-TFD-567 41800 39100 33000 27700 23100 19200 15800 12950 10500 8430 6660 

104-0625 ZF 49 K5E-TFD-567 - - - 33200 27800 23100 19050 15600 12650 10100 7990 

104-0626 ZF 54 K5E-TFD-567 - - - - - 26300 21000 17050 14450 11550 9090 



Baureihe ZF-EVI 

Tieftemperaturanwendungen R404A | Economizer (Unterkühler) 


ZF-EVI-Verdichter sind energieoptimiert und für den Tieftemperatureinsatz mit Economizer bestimmt. Kältemittel wird in einen Wärmetauscher 

eingespritzt und der Kältemitteldampf vom Austritt des Wärmetauschers wird den Verdichterspiralen zugeführt. Da das 

Kältemittel der Flüssigkeitsleitung im Economizer unterkühlt wird (5K empfohlen), ergibt sich eine Erhöhung der Kälteleistung der 

Anlage. Als Wärmetauscher werden handelsübliche Plattenwärmetauscher verwendet. Die Auslegung erfolgt mittels der Copeland 

Auslegungssoftware. 

Lieferumfang 

»» 

Schutzgasfüllung und Esterölfüllung ICI Emkarate RL 32-3MAF 

»» 

tandemfähig, Gewindeanschlüsse für Rotalock-Ventile (Ventile bitte extra bestellen) 

»» 

Gummi-Schwingungsdämpfer, Anschluss für Dampfeinspeisung, Ölschauglas und Ölservicestutzen 

»» 


»» 

Anschluss für Dampfeinspeisung 

»» 

Rotalockgewindestutzen 


Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Daten Anschlüsse ²) Öl Füllmenge Gewicht 



Verdichter 380-420V-3-50Hz – Esterölfüllung 

104-0606 ZF 13 KVE-TFD -551 11,7 9 4,4 442 22 ⅞ 16 ⅝ 1,4 38 

104-0608 ZF 18 KVE-TFD -551 17,1 14 6,4 442 22 ⅞ 16 ⅝ 1,9 40 

104-0622 ZF 25 K5E-TFD -567 21,4 16 8,7 452 28 ⅞ 18 ¾ 1,9 40 

104-0623 ZF 34 K5E-TFD -567 29,1 25 10,8 534 35 1⅜ 22 ⅞ 3,4 63 

104-0624 ZF 41 K5E-TFD -567 35,3 29 13,2 534 35 1⅜ 22 ⅞ 3,4 63 

104-0625 ZF 49 K5E-TFD -567 42,4 30 13,5 552 42 1⅝ 28 1⅛ 3,4 66 

104-0626 ZF 54 K5E-TFD -567 48,3 30 16,4 552 42 1⅝ 28 1⅛ 3,4 66 

¹) Leistungsaufnahme für Kältemittel R 404A: t O = +7 °C (ZF 49 bei -5 °C), (ZF 54 bei -15 °C), t C 

= +50 °C, Sauggastemperatur = +20 °C 

²) Die tatsächlichen Leitungsanschlüsse hängen von der Wahl der Rotalockventile ab 

Rotalockgewinde 

Verdichter Typ Saugseite Druckseite 

ZF 13 bis 18 KVE 1¼˝ 1˝ 

ZF 25 K5E 1¼˝ 1¼˝ 

ZF 34 bis 54 K5E 1¾˝ 1¼˝ 


Bestell-Nr. Typ Kälteleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+ 7 + 5 ± 0 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 

Verdichter R404A/R507 380-420V-3-50Hz 

104-0606 ZF 13 KVE-TFD-551 16,3 15,4 13,5 11,7 10,1 8,6 7,2 6,0 4,9 4,0 3,1 

104-0608 ZF 18 KVE-TFD-551 24,3 22,9 19,8 16,9 14,4 12,2 10,3 8,7 7,3 6,1 5,1 

104-0622 ZF 25 K5E-TFD-567 25,0 24,1 21,9 19,7 17,5 15,3 13,2 11,2 9,3 7,7 6,3 

104-0623 ZF 34 K5E-TFD-567 40,4 38,2 33,0 28,4 24,4 20,8 17,7 14,9 12,5 10,4 8,5 

104-0624 ZF 41 K5E-TFD-567 50,5 47,6 41,0 35,2 30,0 25,5 21,5 18,1 15,1 12,5 10,1 

104-0625 ZF 49 K5E-TFD-567 - - - - - 28,9 24,5 20,5 17,1 14,1 11,5 

104-0626 ZF 54 K5E-TFD-567 - - - - - 33,8 28,6 24,0 20,0 16,6 14,0 

Die angegebenen Kälteleistungen gelten bei +40 °C Verflüssigungstemperatur und +20 °C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 


[ 125 ]



Baureihe ZP | ZPD 



»» 

Baureihe ZP Hoch- und Mitteltemperaturanwendungen mit R410A 

»» 

Baureihe ZPD digital, stufenlose Leistungsregelung 10 bis 100 % 

Lieferumfang 

»» 

Alle Typen Lötanschlüsse, Schutzgasfüllung, Esterölfüllung RL 32-3MAF, Spannung 380/420V-3-50 Hz, 460V/60 Hz 

»» 

-422 tandemfähig, getrennter Gas- und Ölausgleich, Montagesatz (Füße) für Tandembetrieb 

»» 

-455 tandemfähig, Ölschauglas, interner Motorschutz ASTP&Klixon, Druckgasüberhitzungsschutz, Ölfüllstutzen, IP21 

»» 

-522 Motorschutz (Klixon), Montagesatz (Füße) für Einzelbetrieb 

»» 

-977 Servicetype, tandemfähig, Ölschauglas, Ölfüllstutzen, IP54, Montagesatz (Füße) für Einzel- und Tandembetrieb 

Nicht im Lieferumfang enthalten: 

»» 


»» 

ZP(D)...-455 ohne Montagesatz 

»» 

ZPD 34 - 122 ohne Magnetventil/Spule 

»» 

ZPD 137 - 182 ohne Magnetspule 


Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Daten Lötanschlüsse Ölfüllmenge Gewicht 



104-0150 ZP 24 K5E-TFD -522 3,9 4,7 1,8 387 19 ¾ 12 ½ 0,75 25 

104-0151 ZP 29 K5E-TFD -522 4,8 6,0 2,1 387 19 ¾ 12 ½ 0,75 26 

104-0152 ZP 31 K5E-TFD -522 5,0 6,5 2,3 388 19 ¾ 12 ½ 0,75 26 

104-0153 ZP 36 K5E-TFD -522 6,0 7,0 2,6 418 22 ⅞ 12 ½ 1,25 33 

104-0154 ZP 42 K5E-TFD -522 6,9 8,0 3,0 418 22 ⅞ 12 ½ 1,25 34 

104-0155 ZP 54 K5E-TFD -522 8,9 10,3 3,8 418 22 ⅞ 12 ½ 1,25 37 

104-0156 ZP 61 K5E-TFD -522 10,0 11,0 4,5 430 22 ⅞ 12 ½ 1,25 38 

104-0111 ZP 72 KCE-TFD -522 11,7 15,0 5,3 443 22 ⅞ 12 ½ 1,77 45 

104-0112 ZP 83 KCE-TFD -522 13,4 16,5 6,0 443 22 ⅞ 12 ½ 1,77 45 

104-0115 ZP 91 KCE-TFD -522 14,7 16,2 6,3 446 22 ⅞ 19 ¾ 1,77 46 

104-0165 ZP 104 KCE-TFD -455 16,8 18,2 7,2 559 28 1⅛ 22 ⅞ 2,51 50 

104-0166 ZP 122 KCE-TFD -455 19,5 21,6 8,4 559 28 1⅛ 22 ⅞ 2,51 51 

104-0930 8848428 Montagesatz (Füße) für Einzelbetrieb ZP 104-122 (-455) 

104-0167 ZP 143 KCE-TFD -455 23,1 25 9,8 559 35 1⅜ 22 ⅞ 2,75 49 

104-0937 8615308 Montagesatz (Füße) für Einzelbetrieb ZP 143 (-455) 

104-0168 ZP 137 KCE-TFD -977 22,1 25 9,4 533 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 63 

104-0169 ZP 154 KCE-TFD -977 24,9 31 10,8 552 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 65 

104-0170 ZP 182 KCE-TFD -977 29,1 34 12,6 552 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 66 

Digital 

104-0214 ZPD 61 KCE-TFD -422 10,0 11,8 4,5 484 22 ⅞ 12 ½ 1,89 44 

104-0216 ZPD 72 KCE-TFD -422 11,7 15,0 5,3 484 22 ⅞ 12 ½ 1,89 45 

104-0218 ZPD 83 KCE-TFD -422 13,4 16,5 6,0 481 22 ⅞ 12 ½ 1,77 45 

104-0220 ZPD 91 KCE-TFD -422 14,7 16,2 6,3 481 22 ⅞ 19 ¾ 1,77 46 

104-0225 ZPD 104 KCE-TFD -455 16,8 18,2 7,4 605 28 1⅛ 22 ⅞ 2,51 51 

104-0229 ZPD 122 KCE-TFD -455 19,5 21,6 8,5 605 28 1⅛ 22 ⅞ 2,51 52 

104-0930 8848428 Montagesatz (Füße) für Einzelbetrieb ZPD 104-122 (-455) 

104-0223 ZPD 137 KCE-TFD -455 22,1 25 9,4 533 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 66 

104-0226 ZPD 154 KCE-TFD -455 24,9 27 10,8 552 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 73 

104-0228 ZPD 182 KCE-TFD -455 29,1 34 12,6 552 35 1⅜ 22 ⅞ 3,25 77 

104-0937 8615308 Montagesatz (Füße) für Einzelbetrieb ZPD 137-182 (-455) 

¹) Leistungsaufnahme bei t O = +12,5 °C, t K = +50 °C 



Baureihe ZP | ZPD 



Kälteleistungen bei Verflüssigungstemp. +40 °C, 0 K Unterkühlung, Sauggasüberhitzung 10 K, Frequenz 50 Hz 

Typ Kälteleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+12,5 +10 +7 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

ZP24K5E 7,8 7,1 6,4 5,9 4,9 3,9 3,0 2,2 1,6 

ZP29K5E 9,4 8,6 7,8 7,3 6,0 4,9 3,9 2,9 2,1 

ZP31K5E 9,9 9,1 8,2 7,6 6,3 5,2 4,1 3,2 2,3 

ZP36K5E 12,0 11,0 9,9 9,2 7,7 6,3 5,1 4,1 3,1 

ZP42K5E 13,6 12,5 11,3 10,5 8,7 7,1 5,7 4,4 3,3 

ZP54K5E 17,4 16,0 14,5 13,5 11,3 9,3 7,5 6,0 4,5 

ZP(D)61K5E 20,0 18,4 16,6 15,5 12,9 10,6 8,6 6,9 5,4 

ZP(D)72KCE 22,7 20,9 18,9 17,7 14,8 12,3 10,1 8,2 6,6 

ZP(D)83KCE 26,3 24,2 21,9 20,4 17,1 14,2 11,6 9,4 7,4 

ZP(D)91KCE 28,6 26,3 23,8 22,2 18,6 15,4 12,6 10,2 8,0 

ZP(D)104KCE 33,7 31,0 28,0 26,1 21,9 18,2 15,0 12,1 9,5 

ZP(D)122KCE 39,0 36,0 32,5 30,4 25,5 21,2 17,5 14,2 11,3 

ZP(D)137KCE 43,4 39,9 36,0 33,6 28,1 23,4 19,2 15,4 12,0 

ZP(D)143KCE 46,6 43,1 39,2 36,7 30,8 25,5 20,7 16,5 12,7 

ZP(D)154KCE 49,2 45,3 41,0 38,3 32,2 26,8 22,1 17,9 14,1 

ZP(D)182KCE 57,9 53,2 48,1 44,9 37,7 31,5 26,0 21,1 16,7 


[ 127 ]



Baureihe ZO | ZOD 

Kältemittel R744 


»» 

Baureihe ZO für CO 2 – unterkritische Kaskaden- und Boostersysteme 

»» 

Baureihe ZOD digital, stufenlose Leistungsregelung 10 bis 100 % 

Optimierter Aufbau für R744-Anwendungen 

Die Herausforderungen bei R744-Verdichtern im Vergleich zu HFKW-Verdichtern liegen in dem höheren Druckniveau, dem größeren 

Massenstrom bei gleichem Hubvolumen und in der Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Schmierung. Hinsichtlich der mechanischen 

Festigkeit profitieren ZO Scrollverdichter von der jahrelangen Erfahrung mit R410A Verdichtern für Klimaanlagen, die ein ähnliches 

Druckniveau wie R744-Verdichter aufweisen. Bei Copeland Scroll-Verdichtern erübrigt sich die Neukonstruktion von Ventilen, da zur Steuerung des Verdichtungsprozesses 

keine Ein- und Auslassventile verwendet werden. Bei der Konstruktion neuer Verdichter gilt der Schmierung besondere Beachtung. Im Ergebnis von 

Zuverlässigkeitsprüfungen und Feldtests wurde ein anwendungsspezifisches Polyolester-Öl (POE) entwickelt. Darüber hinaus weisen ZO-Verdichter interne Konstruktionsmerkmale 

auf, die eine höhere Zuverlässigkeit der Lager und die kontinuierliche Schmierung aller kritischen Teile während des Betriebs und beim Hochfahren des 

Systems sicherstellen. Dazu zählt auch die Verwendung von Lagerbuchsen aus Teflon. 

Anwendungsgrenzen 

Zur Vermeidung einer durch das CO 2 verursachten Ölverdünnung, sollte eine minimale Überhitzung von 20K bis zum Saugstutzen des Verdichters eingehalten werden. 

Andererseits sollte sie nicht zu hoch eingestellt werden, um die Verdichtungsendtemperatur unter 125°C zu halten, besonders bei hohen Druckverhältnissen. 

Ausstattung – 551 

»» 

Schutzgasfüllung und Esterölfüllung Emkarate RL 68HB 

»» 

Gewindeanschlüsse für Rotalock-Ventile (Ventile bitte extra bestellen) 

»» 

Gummi-Schwingungsdämpfer, Ölschauglas und Ölservicestutzen 

»» 


»» 

ZOD ohne Digital-Magnetventil, bitte extra bestellen 

Zubehör 

»» 

Rotalockventile (Saug 1¼˝-12, Druck 1˝-14) 

»» 

Ölsumpfheizung, Schalldämmhaube 

»» 

Digital-Magnetventil mit Spule 7W/220V-50/60Hz (Werkscode 8557997) 

»» 

Nachfüllung POE Emkarate RL 68HB 

Bestelldaten – Zubehör 

Bestell-Nr. Typ 

727-6093 POE Emkarate RL 68HB 1 Liter 

727-6094 POE Emkarate RL 68HB 5 Liter 


Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Aufnahme Lötanschlüsse Ölfüllmenge Gewicht 

Strom Leistung ¹) Höhe Saugseite Druckseite netto 


104-0401 ZO 21 K5E-TFD -551 2,6 3,6 1,1 388 22 ⅞ 16 ⅝ 0,95 22 

104-0404 ZO 34 K3E-TFD -551 4,1 5,5 1,7 381 22 ⅞ 16 ⅝ 1,35 30 

104-0408 ZO 45 K3E-TFD -551 5,4 6,2 2,2 403 22 ⅞ 16 ⅝ 1,40 31 

104-0411 ZO 58 K3E-TFD -551 6,9 8,0 2,8 417 22 ⅞ 16 ⅝ 1,40 33 

104-0414 ZO 88 KCE-TFD -551 10,1 11,8 4,2 440 22 ⅞ 16 ⅝ 1,90 40 

104-0418 ZO 104 KCE-TFD -551 11,7 15,0 5,2 461 22 ⅞ 16 ⅝ 1,90 40 

Digital 

104-0454 ZOD 34 K3E-TFD -551 4,1 5,5 1,7 377 22 ⅞ 16 ⅝ 1,35 30 

104-0468 ZOD 104 KCE-TFD -551 11,7 15,0 5,3 484 22 ⅞ 16 ⅝ 1,90 41 

¹) Leistungsaufnahme bei t O = -30 °C, t K = -10 °C 


Kälteleistungen bei Verflüssigungstemp. -10 °C, Sauggasüberhitzung 10 K, Unterkühlung 0 K 

Typ Kälteleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

-30 -35 -40 -45 

ZO 21 6,2 5,1 4,1 3,2 

ZO 34 9,7 7,8 6,2 4,8 

ZO 45 13,3 10,9 8,8 7,0 

ZO 58 17,0 13,9 11,2 8,9 

ZO 88 25,4 21,0 17,0 13,3 

ZO 104 29,2 24,1 19,7 15,9 

ZOD 34 9,7 7,9 6,4 5,1 

ZOD 104 27,9 23,2 19,1 15,6 



Baureihe ZH 

Wärmepumpen-Anwendungen R134a | R407C 

Lieferumfang 

»» 

Schutzgasfüllung und Esterölfüllung 

»» 

Gummi-Schwingungsdämpfer 

»» 


»» 


Nicht im Lieferumfang enthalten 

»» 


»» 



Bestell-Nr. Typ Volumenstrom Elektrische Daten Lötanschlüsse Öl Füllmenge Gewicht 



104-0120 ZH 15 K4E-TFD -524 5,9 5,0 1,80 396 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,3 26 

104-0122 ZH 21 K4E-TFD -524 8,0 7,0 2,31 406 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,5 30 

104-0123 ZH 26 K4E-TFD -524 10,0 9,0 2,84 419 19,1 ¾ 12,7 ½ 1,5 31 

104-0124 ZH 30 K4E-TFD -524 11,7 11,0 3,29 457 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,9 41 

104-0125 ZH 38 K4E-TFD -524 14,3 11,0 4,07 457 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,9 41 

104-0126 ZH 45 K4E-TFD -524 17,0 13,5 4,78 457 22,2 ⅞ 12,7 ½ 1,9 44 

104-0130 ZH 56 K4E-TWD -924 20,9 16,0 6,25 544 34,9 1-⅜ 22,2 ⅞ 4,0 100 

104-0128 ZH 75 K4E-TWD -924 29,0 21,0 8,40 544 34,9 1-⅜ 22,2 ⅞ 4,0 100 

104-0131 ZH 92 K4E-TWD -924 35,5 25,0 10,40 566 34,9 1-⅜ 22,2 ⅞ 4,0 100 

104-0132 ZH 11 M4E-TWD -924 42,7 32,0 12,70 598 41,3 1-⅝ 28,6 1-⅛ 4,0 110 

¹) Leistungsaufnahme bei t O = +5 °C, t K = +50 °C 

Leistungsdaten R407C 

Die Heizleistungen gelten bei: 

»» 

Verflüssigungstemperatur +50 °C 

»» 

Flüssigkeitsunterkühlung 0 K 

»» 

Sauggasüberhitzung 10 K 

»» 

Netzfrequenz 50 Hz 

Typ Heizleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

+10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

ZH 15 7,80 6,80 5,90 4,95 4,15 3,55 2,95 

ZH 21 10,60 9,25 8,00 6,75 5,70 4,85 4,05 

ZH 26 13,40 11,65 10,00 8,40 7,10 6,05 5,05 

ZH 30 15,60 13,55 11,70 9,80 8,30 7,10 5,90 

ZH 38 19,30 16,80 14,50 12,15 10,25 8,75 7,30 

ZH 45 22,50 19,60 16,95 14,25 12,10 10,45 8,75 

ZH 56 28,60 24,90 21,50 18,00 15,30 13,10 10,85 

ZH 75 41,20 35,50 30,50 25,50 21,60 18,50 15,40 

ZH 92 49,50 43,00 37,50 31,50 26,60 22,80 19,00 

ZH 11 59,80 52,00 45,00 38,00 32,50 28,00 23,60 


Basis ZR(B/F/S/P)-Verdichter 






[ 129 ]


Scroll Verflüssigungssätze Multicool 

Baureihe MC 

Kältemittel R134a, R404A/R507, R407C 

Lieferumfang 

»» 

Compliant Scroll-Verdichter mit Esterölfüllung 

»» 

Rotalock-Anschlüsse mit Ventilen an Verdichter und Flüssigkeitssammler 

»» 

Flüssigkeitssammler CE- und UDT-abgenommen 

»» 

Vorverdrahteter Anschlußkasten 

»» 

Kombinierter Hoch-/Niederdruckwächter IP44 

»» 

Kurbelgehäuseheizung 

»» 

Verdichter auf Gummi-Schwingungsdämpfer montiert 

»» 

Druckgasüberhitzungsschutz 

»» 

Optimierte Anwendung bei Typen mit ZF-Verdichter durch vormontierte Kältemitteleinspritzung 

»» 

Verdichtertypen ZB 50 bis 114 mit Spezialstecker IP66, als Ersatzverdichter passt nur ZB...KE...651 

Zubehör 

»» 

Wetterschutzgehäuse für Außenaufstellung 


Bestell-Nr. Typ Abmessungen Lötanschlüsse Sammler- Lüfter Luftmenge Wettersch.- Gewicht 

B T H Saugseite Druckseite Inhalt ca. m³/h Gehäuse 

mm mm mm mm Zoll mm Zoll l (kg) St. Mod. Verfl. Typ kg 

Wechselstrom 220-240V-1-50Hz 

104-0660 MC- D8- ZB15KE- PFJ 560 570 446 19,1 ¾ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 B/D 58 

104-0663 MC- D8- ZB19KE- PFJ 560 570 446 19,1 ¾ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 B/D 60 

104-0664 MC- H8- ZB21KE- PFJ 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 76 

104-0666 MC- H8- ZB26KE- PFJ 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 77 

104-0667 MC- K9- ZB26KE- PFJ 950 640 454 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 121 3204 F/K 86 

Drehstrom 380-420V-3-50 Hz 

104-0672 MC- D8- ZB15KE- TFD 560 570 446 19,1 ¾ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 B/D 58 

104-0670 MC- D8- ZB19KE- TFD 560 570 446 19,1 ¾ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 B/D 60 

104-0668 MC- H8- ZB19KE- TFD 735 680 533 19,1 ¾ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 72 

104-0669 MC- D8- ZB21KE- TFD 560 570 446 19,1 ¾ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 B/D 62 

104-0671 MC- H8- ZB21KE- TFD 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 76 

104-0673 MC- H8- ZB26KE- TFD 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 77 

104-0674 MC- K9- ZB26KE- TFD 950 640 454 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 121 3204 F/K 86 

104-0675 MC- H8- ZB30KE- TFD 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 91 

104-0642 MC- M8- ZB30KE- TFD 735 730 708 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3310 M 104 

104-0676 MC- P8- ZB30KE- TFD 950 640 633 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 121 3816 P-QR 115 

104-0677 MC- H8- ZB38KE- TFD 735 680 533 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 92 

104-0644 MC- M8- ZB38KE- TFD 735 730 708 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3310 M 106 

104-0678 MC- P8- ZB38KE- TFD 950 640 633 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 121 3816 P-QR 116 

104-0679 MC- M8- ZB45KE- TFD 735 730 708 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3310 M 108 

104-0653 MC- M9- ZB45KE- TFD 735 730 708 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 611 4460 M 113 

104-0680 MC- R7- ZB45KE- TFD 1130 680 633 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 271 7100 R-CR 142 

104-0628 MC- R7- ZB50KE- TFD 1130 820 621 35 1⅜ 12,7 ½ 7,9 2 271 7100 R/S-QR 131 

104-0630 MC- R7- ZB58KE- TFD 1130 680 633 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 271 7100 R/S-QR 120 

104-0632 MC- S9- ZB58KE- TFD 1130 820 703 22 ⅞ 12,7 ½ 7,9 2 271 6840 R/S-QR 125 

104-0633 MC- V9- ZB66KE- TFD 1330 820 821 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 271 7850 V 176 

104-0634 MC- V9- ZB76KE- TFD 1330 820 835 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 271 7900 V 165 

104-0636 MC- V6- ZB76KE- TFD 1330 820 835 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 611 10800 V 184 

104-0638 MC- V9- ZB95KE- TFD 1330 820 835 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 271 7900 V 173 

104-0640 MC- V6- ZB95KE- TFD 1330 820 835 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 611 10800 V 192 

104-0641 MC- V6- ZB114KE- TFD 1330 820 835 41,3 1⅝ 19,1 ¾ 15,8 2 611 10800 V 196 

104-0643 MC- W9- ZB114KE- TFD 1640 820 864 35 1⅜ 19,1 ¾ 15,8 2 611 11900 W 196 

Drehstrom 380-420V-3-50 Hz, Tiefkühlung 

104-0690 MC- D8- ZF09KE- TFD 560 570 446 22,2 ⅞ 12,7 ½ 3,9 1 121 1836 D-L 69 

104-0686 MC- M8E- ZF11KE- TFD 735 730 708 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 EC* 3380 M 82 

104-0692 MC- H8- ZF13KE- TFD 735 680 533 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3600 H 97 

104-0687 MC- M8- ZF15KE- TFD 735 730 708 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3310 M 103 

104-0694 MC- M8- ZF18KE- TFD 735 730 708 22,2 ⅞ 12,7 ½ 7,9 1 271 3310 M 105 

104-0689 MC- V6- ZF49KE- TFD 1330 820 830 35 1⅜ 19,1 ¾ 11,7 2 611 10800 V 185 

* Lüftertyp R10R-42APS, EC-Motor 180 Watt mit 10V-Ausgang, drehzahlregelbar mit 0-10V, möglicher Regler z.B. Alco FSE 



Baureihe MC 


Leistungsangaben bei 10 K Sauggasüberhitzung 

Bestell-Nr. Typ Umgeb.-Temp. Kälteleistung (kW) bei Verdampfungstemperatur °C 

°C +15 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 

104-0660 

PFJ 

32 5,4 4,6 3,9 3,2 2,6 2,1 1,7 1,3 

MC- D8- ZB15KE- 

104-0672 

TFD 

43 4,8 4,0 3,4 2,8 2,3 1,8 1,5 

104-0663 

PFJ 

32 6,1 5,2 4,4 3,6 3,0 2,4 1,9 1,5 


104-0670 

TFD 

43 5,3 4,5 3,8 3,2 2,6 2,1 1,7 

104-0668 MC- H8- ZB19KE- TFD 

32 6,5 5,5 4,6 3,8 3,1 2,5 2,0 1,6 

43 5,8 4,9 4,1 3,4 2,7 2,2 1,7 

104-0669 MC- D8- ZB21KE- TFD 

32 7,3 6,2 5,3 4,4 3,7 3,0 2,4 1,9 

43 6,3 5,4 4,6 3,8 3,1 2,5 

104-0664 

PFJ 

32 8,0 6,8 5,7 4,7 3,9 3,1 2,5 1,9 

MC- H8- ZB21KE- 

104-0671 

TFD 

43 7,0 6,0 5,0 4,1 3,4 2,7 2,1 

104-0666 

PFJ 

32 9,0 7,7 6,4 5,4 4,4 3,6 2,8 2,2 


104-0673 

TFD 

43 7,9 6,7 5,6 4,7 3,8 3,1 2,4 

104-0667 

PFJ 

32 9,0 7,7 6,5 5,4 4,4 3,6 2,8 2,2 

MC- K9- ZB26KE- 

104-0674 

TFD 

43 7,9 6,7 5,7 4,7 3,8 3,1 2,4 

104-0675 MC- H8- ZB30KE- TFD 

32 10,2 8,7 7,4 6,2 5,1 4,1 3,3 2,6 

43 8,9 7,6 6,4 5,3 4,4 3,5 

104-0642 MC- M8- ZB30KE- TFD 

32 10,8 9,1 7,7 6,4 5,2 4,2 3,4 2,6 

43 9,5 8,0 6,7 5,6 4,5 3,7 2,9 

104-0676 MC- P8- ZB30KE- TFD 

32 11,0 9,3 7,8 6,5 5,3 4,3 3,4 2,7 

43 9,7 8,2 6,8 5,6 4,6 3,7 2,9 

104-0677 MC- H8- ZB38KE- TFD 

32 12,0 10,4 8,8 7,4 6,1 5,0 3,9 3,0 

43 10,5 9,0 7,6 6,4 5,3 4,3 

104-0644 MC- M8- ZB38KE- TFD 

32 12,9 11,0 9,2 7,7 6,3 5,1 4,1 3,1 

43 11,3 9,6 8,1 6,7 5,5 4,4 3,5 

104-0678 MC- P8- ZB38KE- TFD 

32 13,1 11,2 9,4 7,8 6,4 5,2 4,1 3,1 

43 11,6 9,8 8,2 6,8 5,6 4,5 3,5 

104-0679 MC- M8- ZB45KE- TFD 

32 14,7 12,7 10,8 9,0 7,4 6,0 4,8 3,8 

43 12,8 11,0 9,3 7,7 6,3 5,1 

104-0653 MC- M9- ZB45KE- TFD 

32 15,5 13,3 11,2 9,3 7,7 6,2 4,9 3,9 

43 13,6 11,6 9,8 8,1 6,6 5,3 4,2 

104-0680 MC- R7- ZB45KE- TFD 

32 16,0 13,7 11,5 9,5 7,8 6,3 5,0 4,0 

43 14,1 12,0 10,1 8,3 6,7 5,4 4,3 

104-0628 MC- R7- ZB50KE- TFD 

32 17,6 15,0 12,7 10,6 8,7 7,1 5,7 4,5 

43 15,5 13,2 11,1 9,2 7,6 6,1 4,9 

104-0630 MC- R7- ZB58KE- TFD 

32 19,3 16,5 14,0 11,7 9,7 7,9 6,3 5,0 

43 16,9 14,5 12,2 10,2 8,3 6,8 5,4 

104-0632 MC- S9- ZB58KE- TFD 

32 20,0 17,1 14,4 12,0 9,9 8,0 6,4 5,0 

43 17,7 15,0 12,6 10,45 8,6 6,9 5,5 

104-0633 MC- V9- ZB66KE- TFD 

32 23,0 19,7 16,6 13,8 11,4 9,2 7,4 5,9 

43 20,3 17,3 14,5 12,1 9,9 8,0 6,4 

104-0634 MC- V9- ZB76KE- TFD 

32 25,8 22,0 18,7 15,6 12,8 10,4 8,3 6,6 

43 22,7 19,3 16,3 13,5 11,1 9,0 7,2 

104-0636 MC- V6- ZB76KE- TFD 

32 27,2 23,2 19,5 16,2 13,3 10,8 8,6 6,8 

43 24,1 20,4 17,1 14,1 11,5 9,3 7,4 

104-0638 MC- V9- ZB95KE- TFD 

32 31,0 26,7 22,7 19,1 15,8 12,8 10,2 7,8 

43 26,8 23,0 19,5 16,2 13,3 10,6 

104-0640 MC- V6- ZB95KE- TFD 

32 33,4 28,5 24,0 20,1 16,5 13,4 10,6 8,2 

43 29,3 24,9 20,9 17,3 14,1 11,2 8,6 

104-0641 MC- V6- ZB114KE- TFD 

32 38,9 33,3 28,2 23,5 19,3 15,6 12,2 9,3 

43 34,0 29,0 24,4 20,2 16,4 13,0 10,0 

104-0643 MC- W9- ZB114KE- TFD 

32 39,5 33,7 28,5 23,7 19,5 16,7 12,3 9,4 

43 34,5 29,4 24,7 20,4 16,6 13,2 10,1 


[ 131 ]



Baureihe MC 

Normalkühlung | Kältemittel R404A | R507 

Leistungsangaben bei +20 °C Sauggastemperatur 

Einsatzbereich erweiterbar durch Reduzierung der Sauggasüberhitzung, siehe Auslegungssoftware 


°C +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 

104-0660 

PFJ 

32 5,7 5,0 4,4 3,8 3,3 2,7 2,2 1,8 


104-0672 

TFD 

43 3,4 2,9 2,4 2,0 

104-0663 

PFJ 

32 6,6 5,8 5,1 4,5 3,9 3,3 2,8 2,3 


104-0670 

TFD 

43 3,0 

104-0668 MC- H8- ZB19KE- TFD 

32 7,4 6,4 5,4 4,6 3,9 3,2 2,6 2,1 

43 6,0 5,2 4,4 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 

104-0669 MC- D8- ZB21KE- TFD 

32 6,4 5,7 5,0 4,4 3,8 3,2 2,7 

43 

104-0664 

PFJ 

32 8,8 7,8 6,8 5,9 5,1 4,3 3,6 3,0 


104-0671 

TFD 

43 6,2 5,5 4,7 4,1 3,4 

104-0666 

PFJ 

32 9,8 8,6 7,6 6,6 5,7 4,8 4,1 3,4 


104-0673 

TFD 

43 4,2 

104-0667 

PFJ 

32 9,8 8,7 7,6 6,6 5,7 4,8 4,1 3,4 

MC- K9- ZB26KE- 

104-0674 

TFD 

43 6,1 5,3 4,5 3,8 

104-0675 MC- H8- ZB30KE- TFD 

32 10,8 9,6 8,5 7,4 6,4 5,4 4,6 3,8 

43 5,0 

104-0642 MC- M8- ZB30KE- TFD 

32 12,0 10,5 9,2 7,9 6,8 5,8 4,8 4,0 

43 7,4 6,4 5,4 4,6 

104-0676 MC- P8- ZB30KE- TFD 

32 12,6 11,1 9,6 8,3 7,1 6,0 5,0 4,1 

43 10,4 9,0 7,8 6,7 5,7 4,8 4,0 

104-0677 MC- H8- ZB38KE- TFD 

32 10,7 9,5 8,4 7,3 6,3 5,3 4,5 

43 

104-0644 MC- M8- ZB38KE- TFD 

32 13,6 12,0 10,6 9,2 8,0 6,8 5,7 4,8 

43 6,3 

104-0678 MC- P8- ZB38KE- TFD 

32 14,5 12,9 11,3 9,7 8,4 7,1 6,0 4,9 

43 9,0 7,8 6,7 5,7 

104-0679 MC- M8- ZB45KE- TFD 

32 13,2 11,7 10,3 8,9 7,7 6,5 5,4 

43 

104-0653 MC- M9- ZB45KE- TFD 

32 16,4 14,5 12,8 11,1 9,6 8,2 6,9 5,7 

43 8,9 7,7 6,5 

104-0680 MC- R7- ZB45KE- TFD 

32 17,7 15,6 13,6 11,8 10,1 8,5 7,1 5,9 

43 12,7 11,0 9,5 8,2 6,9 

104-0628 MC- R7- ZB50KE- TFD 

32 19,9 17,7 15,5 13,4 11,4 9,4 7,5 5,6 

43 10,5 8,7 6,9 

104-0630 MC- R7- ZB58KE- TFD 

32 21,0 18,8 16,6 14,5 12,4 10,4 8,5 6,6 

43 9,5 7,8 

104-0632 MC- S9- ZB58KE- TFD 

32 21,4 18,9 16,5 14,2 12,0 9,9 7,9 6,0 

43 15,3 13,3 11,3 9,4 7,5 5,6 

104-0633 MC- V9- ZB66KE- TFD 

32 25,9 23,0 20,2 17,6 15,1 12,8 10,7 8,8 

43 18,5 16,2 14,1 12,1 10,3 

104-0634 MC- V9- ZB76KE- TFD 

32 28,9 25,8 22,8 19,9 17,2 14,6 12,2 10,0 

43 15,9 13,6 11,5 

104-0636 MC- V6- ZB76KE- TFD 

32 32,6 28,7 25,1 21,6 18,5 15,6 12,9 10,6 

43 26,7 23,5 20,5 17,7 15,1 12,6 10,4 

104-0638 MC- V9- ZB95KE- TFD 

32 31,9 28,7 25,5 22,3 19,3 16,3 

43 

104-0640 MC- V6- ZB95KE- TFD 

32 37,3 33,1 29,0 25,2 21,5 18,1 14,9 

43 23,1 19,9 16,8 

104-0641 MC- V6- ZB114KE- TFD 

32 42,0 37,3 32,8 28,4 24,3 20,3 

43 22,0 

104-0643 MC- W9- ZB114KE- TFD 

32 42,8 38,0 33,3 28,8 24,6 20,6 16,8 

43 22,4 

[ 132 ] 



Baureihe MC 

Tiefkühlung | Kältemittel R404A | R507 | R407C 

Leistungsangaben R 404A| R 507 bei +20 °C Sauggastemperatur 


°C +7 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 

27 7,17 6,60 6,13 5,42 4,74 4,10 3,51 2,97 2,47 2,02 1,62 

104-0690 MC- D8- ZF09KE- TFD 

32 6,58 6,31 5,63 4,99 4,37 3,79 3,25 2,76 2,30 1,89 1,52 

43 - - - - - 3,05 2,64 2,25 1,90 1,57 1,26 

104-0686 

27 10,65 10,10 8,84 7,67 6,59 5,62 4,75 3,97 3,28 2,67 2,14 

(EC-Lüfter, MC- M8E- ZF11KE- TFD 

32 9,90 9,40 8,22 7,13 6,14 5,24 4,44 3,72 3,09 2,52 2,02 

regelbar) 

43 8,16 7,75 6,77 5,87 5,07 4,34 3,69 3,11 2,60 2,13 1,60 

27 10,95 10,40 9,27 8,16 7,12 6,14 5,23 4,39 3,63 2,94 2,33 

104-0692 MC- H8- ZF13KE- TFD 

32 10,10 9,60 8,55 7,53 6,57 5,67 4,83 4,07 3,38 2,75 2,20 

43 - - - - 5,30 4,55 3,90 3,31 2,78 2,32 1,92 

27 13,35 12,75 11,40 10,05 8,75 7,54 6,42 5,39 4,46 3,64 2,92 

104-0687 MC- M8- ZF15KE- TFD 

32 12,25 11,70 10,45 9,23 8,06 6,96 5,94 5,00 4,16 3,40 2,72 

43 - - - - 6,48 5,63 4,84 4,11 3,44 2,84 2,29 

27 15,10 14,45 12,85 11,35 9,94 8,60 7,37 6,23 5,19 4,24 3,37 

104-0694 MC- M8- ZF18KE- TFD 

32 13,90 13,30 11,85 10,45 9,15 7,93 6,80 5,75 4,79 3,90 3,07 

43 - - - - - 6,31 5,40 4,58 3,76 2,99 2,25 

27 - - - 30,90 26,70 22,90 19,40 16,20 13,40 10,90 8,75 

104-0689 MC- V6- ZF49KE- TFD 

32 - - - 28,70 24,80 21,30 18,05 15,15 12,50 10,20 8,18 

43 - - - - - - 14,95 12,55 10,45 8,55 6,86 

Leistungsangaben R407C bei 10 K Sauggasüberhitzung 


°C +12,5 +10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 -25 

104-0660 

PFJ 

32 6,3 5,9 5,0 4,3 3,6 2,9 2,3 1,8 1,3 


104-0672 

TFD 

43 5,2 4,8 4,1 3,5 2,8 2,3 

104-0663 

PFJ 

32 7,1 6,6 5,7 4,8 3,9 3,2 2,6 2,0 


104-0670 

TFD 

43 4,7 4,0 3,3 

104-0668 MC- H8- ZB19KE- TFD 

32 8,0 7,4 6,3 5,2 4,3 3,4 2,7 2,2 1,7 

43 6,9 6,4 5,8 4,4 3,6 2,9 

104-0664 

PFJ 

32 9,7 9,0 7,7 6,5 5,4 4,5 3,6 2,9 2,2 


104-0671 

TFD 

43 8,4 7,8 6,6 5,5 4,6 3,7 

104-0673 MC- H8- ZB26KE- TFD 

32 10,9 10,2 8,7 7,4 6,2 5,1 4,1 3,3 2,5 

43 8,7 7,4 6,2 5,1 

104-0674 MC- K9- ZB26KE- TFD 

32 10,9 10,1 8,7 7,3 6,1 5,1 4,1 3,3 2,5 

43 8,6 7,3 6,2 5,1 

104-0675 MC- H8- ZB30KE- TFD 

32 12,1 11,2 9,7 8,3 7,0 5,9 4,9 4,0 

43 8,2 6,9 5,8 

104-0642 MC- M8- ZB30KE- TFD 

32 13,0 12,0 10,3 8,7 7,4 6,2 5,1 4,2 3,4 

43 11,2 10,3 8,8 7,4 6,2 5,2 

104-0676 MC- P8- ZB30KE- TFD 

32 13,1 12,2 10,4 8,8 7,4 6,2 5,1 4,2 3,4 

43 11,3 10,5 8,9 7,5 6,3 5,2 

104-0644 MC- M8- ZB38KE- TFD 

32 15,1 14,1 12,3 10,5 8,9 7,5 6,1 4,9 

43 10,3 8,8 7,4 

104-0678 MC- P8- ZB38KE- TFD 

32 15,3 14,3 12,4 10,6 9,0 7,5 6,2 4,9 

43 10,5 8,9 7,5 

104-0653 MC- M9- ZB45KE- TFD 

32 18,5 17,2 14,7 12,5 10,5 8,7 7,0 5,6 

43 12,5 10,5 8,7 

104-0680 MC- R7- ZB45KE- TFD 

32 19,5 18,1 15,4 13,0 10,9 9,0 7,3 5,8 4,5 

43 16,9 15,6 13,2 11,1 9,1 7,4 


[ 133 ]



Baureihe MC 

Zubehör und Ersatzteile | Kältemittel R407C 


Bausatz aus verzinktem Stahlblech, lackiert mit korrosionsbeständiger Farbe RAL 7032. 

Bestell-Nr. Copeland-Nr. Modell Maße in mm Gewicht in kg 

Breite Tiefe Höhe (netto) 

104-0980 2968060 B/D 610 640 485 18,1 

104-0984 2974627 D-L 610 785 485 19,3 

104-0982 2968071 H 785 750 570 23,4 

104-0985 2968082 M 785 800 745 29,3 

104-0986 2968093 F/K 1000 710 495 25,8 

104-0988 2968106 P-CR 1000 710 670 30,4 

104-0990 2968117 P-QR 1000 810 670 32,3 

104-0992 2968128 R-CR 1180 750 670 35,5 

104-0994 2968139 R/S-QR 1180 890 745 44,6 

104-0996 2968140 V 1380 890 910 52,6 

104-0998 2968151 W 1690 890 910 58,0 

Belüftungseinheiten 

Bestell-Nr. Typ Flügel-0 Spannung Leistungsaufnahme Stromaufnahme Betriebskondensator 

mm V W A 

104-5433 71 (3276917) 300 230/1/50 85 0,38 2,5µF/400V 

104-5434 121 (3276939) 350 230/1/50 110 0,45 4µF/400V 

104-5435 271 (3276928) 420 230/1/50 235 1,38 6,3µF/400V 

104-5436 611 (3276951) 500 230/1/50 400 1,85 10µF/400V 

Betriebskondensator (bei Belüftungseinheit Typ 71 - 611 enthalten) 

104-5528 3118517 Betriebskondensator 4µF/400V 

104-5533 2971877 Betriebskondensator 10µF/400V 

Belüftungseinheiten für Verflüssigungssätze OM(Q) | OL(Q) 

Bestell-Nr. Typ Flügel-0 Spannung Leistungsaufnahme Stromaufnahme Betriebskondensator 

mm V (±10 %) W A 

104-5437 65 (3139658) 350 220-240/1/50 70 0,38 3,15µF/400V 

104-5434 121 (3276939) 350 220-240/1/50 110 0,45 4µF/400V 

104-5438 145 (3276940) 420 220-240/1/50 145 0,81 6,3µF/400V 

104-5435 271 (3276928) 420 220-240/1/50 235 1,38 6,3µF/400V 

104-5428 301 (3276962) 500 220-240/1/50 275 1,56 8µF/400V 


Zubehör | Verdichter und verflüssigungssätze 

Wetterschutzgehäuse Universal 


Zwei Grössen passend für die meisten Verflüssigungssätze im gewerblichen Kühlbereich 

»» 

schwere und stabile Ausführung 

»» 

kratzunempfindlich und korrosionresistent 

»» 

schneller Aufbau durch Gewindehülsen im Blech 

»» 

Farbe Kieselgrau RAL 7032 

»» 

keine losen Muttern und Scheiben 

»» 

2 Fußschienen für Abstand zum Untergrund 

»» 

8-fach epoxy-pulverbeschichtet 

»» 

Lieferung in flachem Karton, inkl. Schrauben M6 

Bestellnummern | Maße 

Bestell-Nr. Wetterschutzgehäuse Nutzabmessungen innen Abmessungen außen Gewicht 

Typ Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe 

mm mm mm mm mm mm kg 

122-0390 CH-S universal 640 530 410 710 600 500+50 23 

122-0392 CH-L universal 740 640 460 810 720 500+50 31 

Breite 

Typenzuordnung der Wetterschutzgehäuse 

für Aggregat Gehäuse CH-... für Aggregat Gehäuse CH-... 

L'Unité / Tecumseh Bestell.-Nr. Danfoss / Maneurop Bestell.-Nr. 

THG / THB 122-0390 PL, NL, TL, FR, SC 122-0390 

AE / AEZ / CAE 122-0390 UCGC 003TL bis 034GS 122-0390 

CAJ(N), nicht 4517, 4519Z 122-0390 MCHC 004TL bis 026GS 122-0390 

TAJ(N), nicht 4517, 4519Z 122-0390 LCHC 004TL bis 034GS 122-0390 

CAJ(N) / TAJ(N) 4517 / 19Z 122-0392 SC Twin 122-0392 

FHT / TFHT R 134a 122-0392 MCHC 034GS 122-0392 

FHT / TFHT 2480 / 2511Z 122-0392 MCZC 030 / 038 122-0392 

FHT / TFHT 4522Z 122-0392 LCHC 048 122-0392 

für Aggregat 

Gehäuse CH-... 

Cubigel 

Bestell.-Nr. 

CGL, CGP, CGX, CGS 122-0390 

CML, CMP 122-0390 

CMX..FB 122-0390 

CMX 16 / 18 TB 122-0390 

CMS..FB 122-0390 

CMX 21 TB 122-0392 

CMS 26 / 34 TB 122-0392 

für Aggregat 

Gehäuse CH-... 

Copeland 

Bestell.-Nr. 

MC-B8 / D8 122-0392 

Universelle Ölsumpfheizungen 

Wenige Typen für fast alle Verdichter-Fabrikate und -Größen 

Allgemeines 

Die Absorption von Kältemittel im Öl während der Stillstandsperiode des Verdichters ist ein bekanntes und ernsthaftes Problem. Je 

niedriger die Temperatur des Öles im Kurbelgehäuses ist, um so größer ist die Menge des Kältemittels, die vom Öl aufgenommen 

wird. Eine Kältemittel-Öl-Mischung im Kurbelgehäuse kann Flüssigkeitsschläge oder Lagerschäden beim Verdichteranlauf hervorrufen, 

die zum sofortigen oder späteren Verdichterausfall führen können. Dies verhindert der Einbau einer Ölsumpfheizung. 

Merkmale 

»» 

Betriebsspannung 230Vac ± 10%, 3-adriges Kabel Länge 1m 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Typ Leistung Heizlänge Gesamtlänge Durchmesser min. / max. Umfang min. / max. 

Watt mm mm mm mm 

114-1310 FCH-10-2E 35 285 575 110 / 180 345 / 565 

114-1330 FCH-30-2E 45 410 920 150 / 290 470 / 910 

114-1350 FCH-50-2E 65 600 1045 210 / 330 660 / 1035 

114-1360 FCH-60-2E 75 665 1200 230 / 380 720 / 1190 


[ 135 ]



Elektrische Ersatzteile und Zubehör 

Universal 

Startrelais für Wechselstrom-Verdichter 

Zwei Typen mit großem Einsatzbereich (¹∕₁₂ bis 5 PS = 0,06 bis 3,7 kW) ersetzen eine Vielzahl von Startrelais. 

Keine Startkontakte, deshalb kein Schmoren, kein Verschleiß, universeller Ersatz für magnetisch, thermisch oder zentrifugal arbeitende 

Startschalter, für Verdichter mit und ohne Startkondensator. Akustisch und elektrisch geräuschfrei. Vibrations- und schocksicher. 

Lange Lebensdauer. 

Bestell-Nr. Typ Spannung Einsatzbereich Anschlüsse Montage 

Universalrelais 

110-1300 

230V-1-50Hz 

¹∕₁₂ bis ½ PS 2 Kabel und 1 Zusatzkabel Lasche für Steckmontage 

ICG 220 

0,06 bis 0,37 kW mit Steck- + Quetschverbindern 2 Bohrungen 4,8 mm f. Schraubmontage 

Starter 230V-1-50Hz ½ bis 10 PS 2 Kabel mit Steckverbindern 

110-1305 

1 Bohrung 3,8 mm für Schraubmontage 

SPP-220 230V-1-60Hz 0,37 bis 7,3 kW (1 Flachsteckhülse, 1 Steckvert.) 

ICG 220 

Starter SPP-220 

Kombination Relais und Startkondensator URSC 20 

Speziell für Kühl- und Gefrierschränke, für Haushalt- und Gewerbekühlung, komplett verdrahtet für schnellen Austausch. Es ersetzt 

herkömmliche Motor-Start-Relais, verstärkt und stabilisiert das elektrische System und verhütet Unterspannungs-Startprobleme. 

Bestell-Nr. Typ Einsatzbereich Spannung Gewicht kg 

120-1310 URSC 20 0,06-0,37 kW (1/12 bis ½ PS) 220-230V-1-50/60 Hz 0,21 

URSC 20 

Betriebskondensatoren 


»» 

Nennspannung 450Vac-50/60Hz 

»» 

Kapazitätstoleranz ± 5% 

»» 

Klimakategorie - 25 / + 85°C 

»» 

Schutzart IP 00 

»» 

Gehäuse Kunststoff selbstverlöschend 

»» 

Befestigung Gewindestutzen M8 

»» 

Anschluss für Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 

»» 

Zulassung CE EN60252-1, VDE560-8, IMQ 

Bestell-Nr. Typ Kapazität Anschlüsse Abmessungen 

µF für Flachstecker 0 x H 

116-1100 MKA 450-1,5 1,5 einfach 25 x 57 

116-1101 MKA 450-2,5 2,5 einfach 25 x 57 

116-1103 MKA 450-4 4,0 einfach 25 x 57 

116-1105 MKA 450-5 5,0 doppelt 30 x 57 

116-1108 MKA 450-10 10 doppelt 30 x 70 

116-1111 MKA 450-25 25 doppelt 40 x 94 

116-1115 MKA 450-35 35 doppelt 45 x 94 

116-1120 MKA 450-40 40 doppelt 45 x 94 

116-1125 MKA 450-45 45 doppelt 50 x 94 



Wandbefestigung 

Winkelkonsolen 

Winkelkonsolen aus Edelstahl 

Zur korrosionsfesten Aufhängung, z.B. im Freien oder im Hygiene- und Lebensmittelbereich. 

»» 

aus rostfreiem Stahl 

»» 

optimal im Freien und in aggressiver Umgebung 

»» 

optimal im Lebensmittelbereich 

»» 

hohe Belastbarkeit, bis 70 kg/St. 

»» 

Ausleger und Wandschiene mit Langlöchern 

»» 

Länge x Breite des Auslegers 620 x 40mm (andere Längen auf Anfrage, mit Lieferzeit) 

Edelstahl 

Bestell-Nr. Typ Konsolenlänge [mm] Wandschienenlänge [mm] Max. Belastung [kg/St.] Verkauf erfolgt 

708-3130 Edelstahlkonsole 620 620 400 70 einzeln 

708-3133 Pufferset AV101 Schwingmetallpuffer D30mm x H20mm, M8 beidseitig, 4 St. mit Muttern und Scheiben im Beutel 

Winkelkonsolen verzinkt 

U-Profilkonsolen mit Langlöchern 13x40mm. Eurokonsole 75 inkl. Endstopfen aus Kunststoff. 

Bestell-Nr. Typ Ausleger L x B x H [mm] Wandschiene L x B [mm] Max. Belastung [kg/St.] Verkauf erfolgt 

318-0500 Eurokonsole 25 600 x 36 x 20 250 x 46 25 einzeln 

318-0501 Eurokonsole 75 860 x 36 x 36 300 x 46 75 einzeln 

708-3133 Pufferset AV101 Schwingmetallpuffer D30mm x H20mm, M8 beidseitig, 4 St. mit Muttern und Scheiben im Beutel 

Konsolenset mit Endkappen, schallgedämmt 

Zur schallgedämmten Aufhängung von Verflüssigungssätzen, Split-Klima-Außengeräten, Pumpen und anderen schwingenden Geräten. 

»» 

rationelle Montage durch vormontierte Bauteile 

»» 

Schwingelemente auf Konsole verschiebbar 

»» 

rückengelochte Wandschiene 

(Abstands verstellung) 

»» 

verschiedene Konsolenlängen lieferbar 

»» 

Stützstrebe zur Traglasterhöhung optional 

»» 

Konsole auf Wandschiene verschiebb (Höhenverstellung) Nur paarweise lieferbar 

Bestell-Nr. Typ Wandschiene Max. Belastung pro Konsole 

Länge [mm] Länge [mm] gleichmässig [kg] nur vorn [kg] 

708-3105 Konsolenset 480 520 100 60 

708-3106 Konsolenset 560 520 100 50 

708-3107 Konsolenset 640 520 100 40 

708-3108 Konsolenset 800 520 75 30 

708-3109 Konsolenset 1040 520 50 15 

708-3140 Stützstrebe (Paar) inkl. Schrauben, Auslage ca. 320mm 


[ 137 ]



Rotalockventile 

Eckabsperrventile 


»» 

Stahlausführung mit korrosionsbeständiger Zinnbeschichtung 

»» 

Vierkantspindel mit Rückdichtung, nachstellbare Stopfbuchse und Kunststoffdichtkappe 

»» 

Standardventile mit zwei seitlichen Stutzen ˝ UNF / ¼˝ SAE und 6-kant Stahlkappen SW14 

»» 

Max. Betriebsüberdruck gem. PED: 50 bar (-10 bis +150 °C) bzw. 37 bar (-40 bis -10 °C) 

»» 

Lieferung ohne Teflondichtung 

Bestelldaten 

Bestell-Nr. Gewinde Lötanschluß SW Mutter Körpergrösse Spindelgrösse Kappengrösse 

Mutter mm Zoll mm mm ☐ mm ☐ 

112-0008 ¾˝ - 16 10 ≈ ⅜ 24 20 6,4 1 

112-0009 1˝ - 14 10 ≈ ⅜ 30 20 6,4 1 

112-0012 1˝ - 14 12 - 30 20 6,4 1 

112-0016 1˝ - 14 - ½ 30 20 6,4 1 

112-0010 1˝ - 14 16 ⅝ 30 20 6,4 1 

112-0015 1 ¼˝ - 12 16 ⅝ 36 22 6,4 2 

112-0018 1 ¼˝ - 12 18 - 36 22 6,4 2 

112-0020 1 ¼˝ - 12 - ¾ 36 22 6,4 2 

112-0022 1 ¼˝ - 12 22 ⅞ 36 30 8,0 2 

112-0027 1 ¼˝ - 12 28 1⅛ 36 30 8,0 2 

112-0036 1 ¾˝ - 12 22 ⅞ 50 30 8,0 2 

112-0026 1 ¾˝ - 12 28 1⅛ 50 35 9,4 3 

112-0025 1 ¾˝ - 12 35 1⅜ 50 35 9,4 3 

112-0037 1 ¾˝ - 12 42 ≈ 1⅝ 50 35 9,4 3 

112-0038 2 ¼˝ - 12 35 1⅜ 65 45 9,4 3 

112-0039 2 ¼˝ - 12 42 ≈ 1⅝ 65 45 9,4 3 

112-0042 2 ¼˝ - 12 54 2⅛ 65 45 9,4 3 

Manometeranschluss 

absperrbar 

Druckschalteranschluss 

nicht absperrbar (Bypass) 

Spindelkappen 

für Rotalockentile Typ Denaline 

für Rotalockentile Typ Altenburger (AWA) 

Bestell-Nr. Grösse Sechskant mm Länge mm Bestell-Nr. Grösse Sechskant mm Länge mm 

112-0048 1 SW 24 35 112-0045 1 SW 20 37 

112-0049 2 SW 24 45 112-0046 2 SW 20 43 

112-0050 3 SW 30 60 112-0047 3 SW 27 58 

Teflondichtungen 

Bestell-Nr. Grösse Ø außen mm Ø innen mm Höhe mm 

112-0041 ¾˝ 14,3 11,1 1,5 

112-0030 1˝ 19,1 15,9 1,5 

112-0031 1 ¼˝ 25,4 22,2 1,5 

112-0032 1 ¾˝ 38,1 34,9 1,5 

112-0034 2 ¼˝ 51,0 47,5 1,7 



Rotalockadapter 

Lötadapter 


»» 

Stahlausführung mit korrosionsbeständiger Zinnbeschichtung 

»» 

Winkelausführung mit Schraderstutzen ˝ UNF / ¼˝ SAE, Innengewinde, Kappe und Gummidichtung 

»» 

Lieferung ohne Teflondichtung, ohne Schraderventil 

Bestelldaten – Rotalock Lötadapter gerade mit loser Mutter 

Bestell-Nr. Gewinde Lötanschluß SW Mutter SW Körper 

Mutter mm Zoll mm mm 

112-0102 ¾˝ - 16 10 ≈ ⅜ 22 - 

112-0103 ¾˝ - 16 12 - 22 - 

112-0106 1˝ - 14 10 ≈ ⅜ 30 20 

112-0107 1˝ - 14 12 - 30 20 

112-0109 1˝ - 14 16 ⅝ 30 20 

112-0111 1 ¼˝ - 12 16 ⅝ 36 27 

112-0112 1 ¼˝ - 12 18 - 36 27 

112-0113 1 ¼˝ - 12 22 ⅞ 36 27 

112-0114 1 ¼˝ - 12 28 1⅛ 36 27 

112-0115 1 ¾˝ - 12 22 ⅞ 50 42 

112-0116 1 ¾˝ - 12 28 1⅛ 50 42 

112-0117 1 ¾˝ - 12 35 1⅜ 50 42 

112-0118 1 ¾˝ - 12 42 ≈ 1⅝ 50 42 

112-0119 2 ¼˝ - 12 35 1⅜ 65 50 

112-0120 2 ¼˝ - 12 42 ≈ 1⅝ 65 50 

Bestelldaten – Rotalock Lötadapter 90° mit loser Mutter 

Bestell-Nr. Gewinde Lötanschluß SW Mutter Körpergrösse 

Mutter mm Zoll mm mm ☐ 

112-0156 1˝ - 14 10 ≈ ⅜ 30 20 

112-0157 1˝ - 14 12 - 30 20 

112-0159 1˝ - 14 16 ⅝ 30 20 

112-0161 1 ¼˝ - 12 16 ⅝ 36 30 

112-0162 1 ¼˝ - 12 18 - 36 30 

112-0163 1 ¼˝ - 12 22 ⅞ 36 30 

112-0164 1 ¼˝ - 12 28 1⅛ 36 30 

112-0165 1 ¾˝ - 12 22 ⅞ 50 35 

112-0166 1 ¾˝ - 12 28 1⅛ 50 35 

112-0167 1 ¾˝ - 12 35 1⅜ 50 35 

112-0169 2 ¼˝ - 12 35 1⅜ 65 35 

Bestelldaten – Rotalock Lötadapter mit Aussengewinde, verkupfert 

Bestell-Nr. Außengewinde Lötanschluss SW Gesamtlänge 

Rotalock mm Zoll mm mm 

617-5240 1˝ - 14 16 ⅝ 27 28 

617-5241 1 ¼˝ - 12 22 ⅞ 32 35 

112-0080 1 ¼˝ - 12 * ≈ 28 1⅛ 36 52 

112-0082 1 ¼˝ - 12 * 35 1⅜ 41 55 

617-5245 1 ¾˝ - 12 28 1⅛ 46 38 

617-5244 1 ¾˝ - 12 35 1⅜ 46 38 

617-5247 2 ¼˝ - 12 54 2⅛ 60 53 

* Stahl mit Kupfer/Zinn beschichtet 


[ 139 ]


[ 140 ]

Fischer Katalog 32 // Gruppe 1.1 // Vollhermetische Verdichter, Verflüssigungssätze

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?