Der Tag des Dialogs - Ostmannturmviertel

2 Mittelpunkt 04 / 2011 04 / 2011 Mittelpunkt 3
EINLEITUNG
Ostmannturmviertel
grün – weltoffen – mittendrin
Inhaltsverzeichnis
Mein Ostmannturmviertel 3
Stadtumbau 4
Quartiersbetreuung 5 – 8
Integration 9 –13
Bildung und Soziales 14 –21, 28
Geschichte 22 – 23
Rezept 24
Umwelttipp 25
Vereine 26 – 27
Herausgeber: Planungsbüro Stadt-Kinder im Auftrag
der Stadt Bielefeld.
Redaktion: Stefan Peters (sp), Quartiersbüro Ostmannturmviertel,
August-Bebel-Str. 16-18, 33602 Bielefeld,
Tel. 0521 4481125, stefan.peters@stadt-kinder.de
Redaktionsmitglieder: Hans-Josef Röper (jr), Monika
Busija (mb), Gisela Kohlhage (gk), Klaus Kühmel (kk),
Anja Häger (ah).
weitere Mitwirkende dieser Ausgabe: Neslihan Akbulut-
Belmahi (nab), Wiebke Claussen (wic), Dilek Dogan-
Alagöz (dda), Maria Henke (mh), Claudia Jenkes (cj),
Uta Jülich (uj), Susanne v. Mickwitz Apenbrink, Gulbara
Orozova (go), Björn Otte (bo), Maik Paulini (mp), Dr.
Gerhard Renda (gre), Petra Schlegel (ps), Matthias
Sondermann (mso), Regine Thamm-Wind (rtw),
Graciela Toledo (gto), Tatjana Trembatsch (tt), Gülcan
Turan (gtu), Nezahat Yildirim (ny). Titelbild: Motiv der
Einladung zum Tag des Dialogs (Aufnahme: Joachim
Wendler - Fotolia.com).
Gestaltung: Stefan Peters. Mittelpunkt liegt kostenlos
an über 30 Stellen im Ostmannturmviertel aus und wird
ehrenamtlich an ausgewählten Haushalte verteilt. Wer
an der Verteilung mitwirken möchte, kann sich an die
Redaktion wenden.
Die nächste Ausgabe von Mittelpunkt erscheint im
Februar 2012. Redaktionsschluss: 20. Januar 2012.
Au age: 2 500.
Die Artikel geben die Meinung der Verfasserinnen
und Verfasser wieder. Soweit nicht anders angegeben,
stammen die Fotos von der Verfasserin bzw. dem Verfasser
des jeweiligen Artikels.
Einsendungen an die Redaktion bitte im Word-Format
(.doc). Fotos bitte im Gra kformat mitsenden. Die Redaktion
behält sich vor, Inhalte eingesandter Texte im
Zuge der Layoutarbeit zu kürzen oder zu verändern.
Guten Tag!
Vor 50 Jahren hat die Bundesrepublik
Deutschland das Anwerbeabkommen
für Gastarbeiter mit der Türkei abgeschlossen.
„Wir riefen Arbeitskräfte, und
es kamen Menschen“, hat Max Frisch
damals gesagt. Die menschliche Seite
der Zuwanderung beschäftigt uns
bis heute: Sie bereichert unsere Kultur,
unsere Freundschaften, unsere Küche.
Die Stadtteilzeitung Mittelpunkt will die
positiven Seiten des Ostmannturmviertels
an die Ober äche bringen. Dazu gehören
auch die positiven Seiten des Zusammenlebens
von Einheimischen und
Migranten. In diesem Sinne bietet die
aktuelle Ausgabe vom Tag des Dialogs
(S. 6-8 und 11), über die interkulturelle
Ö nung von Selbsthilfegruppen (S. 12),
vom Anwerbeabkommen mit der Türkei
(S. 10) und über das kürzlich von den
Muslimen begangenen Opferfest (S. 9).
Stolz ist die Quartiersbetreuung auf
zwei aktuelle Projekte, die Bewohnerinnen
und Bewohner des Ostmannturmviertels
unbedingt beachten dürfen:
Die Zuschüsse für die Fassaden- und
Hofgestaltung im Rahmen des Fassadenprogramms
(S. 4) und das nun
ausgewählte Stadtteilmotto (S.5).
Damit Ihnen der Winter nicht langweilig
wird, laden wir Sie zu den Angeboten
und Veranstaltungen der VHS (S.
20,27,28) und des Historischen Museums
(S. 22) ein. Dazwischen eingestreut nden
Sie weitere Schmökerangebote von
Vereinen, Initiativen und Einzelpersonen.
Ihr Redaktionskreis
Schönheit am Nordkap in Norwegen – auch bei uns im Ostmannturmviertel können wir Schönheit erleben!
Das Zusammenleben am Ostmannturm – Erfahrungen
und Tipps von Susanne v. Mickwitz Apenbrink (VII)
Abendsonne
Abendsonne Nebeltau
weite Felder Himmelsblau
Farbenzauber Windspiele
sorglose Blicke Glücksgefühle
Nach Hause kommen Träumereien
leises Seufzen Ruhe kehrt ein
Zeit genießen Dankbar sein
Leben gestalten für Gott allein
Susanne v. Mickwitz Apenbrink
Mein Mann und ich waren in diesem
Jahr am Nordkap und haben die
Mitternachtssonne erlebt. Ein Erlebnis,
das unter die Haut geht! Wir haben
aber auch die Schöpfung in ihrer
ganzen Vielfalt und Schönheit erlebt.
Aber auch bei uns ist es schön! Der
Herbst färbt alle Blätter bunt, die Obstbäume
sind voller Früchte und die Kaninchenplage
ist viel weniger geworden!
Bekommen wir es jetzt noch hin,
die Parkanlagen weniger zu vermüllen,
die Bier- und Wodka-Genießerinnen
und -genießer auf unseren Parkbänken
weniger werden zu lassen und die
Schülerinnen und Schüler weniger lautstark
durch die Grünanlagen ziehen
zu lassen, so wird das Leben im Quar-
tier rund um den Ostmannturm durch
die hier lebenden Menschen bunt und
voller Vielfalt im positiven Sinne!
Die Paulusgemeinde trägt zu dieser Vielfalt
bei. Jeden 3. Freitag im Monat laden
wir zu verschiedenen Themen ins Gemeindehaus
Markgrafenstraße 2 ein. Es
sind alle herzlich eingeladen, die die Gemeinde
neu oder besser kennenlernen
möchten. Der Tre heißt „zwischendurch
und mittendrin“. Er beginnt um 19.30 Uhr.
Die Paulusgemeinde ist übrigens
mit anderen Gemeinden Ausrichter
von ProChrist. Ende März 2012 nden
in der Seidenstickerhalle jeden
Abend Gottesdienste statt. Infos unter
www.prochrist-bielefeld.de. Wer
sich angesprochen fühlt, kann sehr
gerne auch Mitarbeiter werden.
Sie sehen, es ist immer etwas los rund um
den Ostmannturm.
In diesem Sinne herzlichst
Ihre Susanne v. Mickwitz Apenbrink
MEIN OSTMANNTURMVIERTEL