Schwarzer Holunder

«Quatro dólares.» Hatte sie sich verhört? Vier Dollar
verlangte die Frau, das war viel Geld für die kleine
Figur. Ohne nachzudenken entgegnete Lea: «Dos dólares.»
«No, Santa muerte quatro dólares», war die kurze
Antwort. Es schien, als gäbe es über den Preis nichts zu
diskutieren. Leas Verhandlungsgeschick hielt sich in
Grenzen. Dafür war ihr Freund Max zuständig, er
konnte stets einen Preis herunterhandeln. Sie angelte
ihren Geldbeutel aus der Bauchtasche und schaute nach.
Sie besass gar keine Dollar mehr, nur mexikanische
Pesos.
«Pesos?», fragte sie.
«Cien pesos.» Hundert Pesos waren mehr als vier
Dollar, rechnete Lea nach. Aber kleinere Scheine befanden
sich leider keine in ihrem Geldbeutel. So zog sie
schliesslich einen 100-Pesoschein heraus und überreichte
ihn der Indio-Frau. Feierlich legte diese ihr nun die
kleine Figur in die Hand.
«Se ve, se siente, la Santa está presente», murmelte sie
und fügte etwas in ihrer Maya-Sprache hinzu, was in
Leas Ohren wie eine Beschwörung klang. Dann drehte
sie sich um und verschwand. «Man sieht es, man fühlt
es, die Heilige ist anwesend», übersetzte Lea den Satz
der Indio-Frau. Sie stand mit dem eigenartigen Gegenstand
da, als ob sie aus einem Traum erwache. Was hatte
sie nur bewogen, dieses bekleidete Skelett zu kaufen?
Glück sollte es ihr bringen? Sie betrachtete es zweifelnd.
11