Ringelreih | #60 | Dezember 2022 - Januar 2023

# 60
22/23
gratis
Familienmagazin
Darmstadt-Dieburg Odenwald
Dezember
Januar
Nachhaltig schenken
Weihnachtsmärkte
Kultur- und Ausflugstipps
www.ringelreih-magazin.de

Räume gestalten
Mit uns geschieht das kreativ,
sauber und zuverlässig. Sie
gewinnen Wohnqualität, Stil
und Farbe.
Wir bringen Frohmut ins Haus!
Gerne auch für Sie:
06162 71995
www.frohmuth-maler.de
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de
Foto: Bernd Dörwald
Darmstadt-Dieburg:
Viele Überraschungen für Weihnachten
und Ihren Winterausflug!
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de

4 Ringelreih
Ringelreih
wünscht frohe
Weihnachten!
Inhalt
Gewinnspiel
Seite 62
E-Paper
mit direkten Links zu
Terminen und Tipps
Weihnachtsstimmung
6 Nachhaltige Weihnachtsbäume:
frisch und regional
8 So bleibt dein Baum lange frisch
12 Planet Tree: Bäume verschenken
14 WasJetzt Odenwald:
Geschenke aus der Region
16 Buchtipps für den Winter
18 Kulturtipps
20 Kindertheater und Konzerte
22 Advents- und Weihnachtsmärkte
Regional und lecker
28 Rezept: Knuddelkeks
30 Zum Grünen Baum: Weiberwirtschaft,
Wild und Waldgarten
Gesund und entspannt
32 Zähne schützen
34 Sicher durch die Lichterzeit
36 Das aufregende erste Jahr mit PEKiP
Betreut und gefördert
39 Rituale: Anker und Halt in unsicheren
Zeiten
40 Herunter-Atmen: Übung zum Entspannen
Ringelchen
41 Vogelplätzchen: Vogelfutter selbst
gemacht
Freizeit und Natur
44 Kreativ verpackt mit Upcycling
Geschenkpapier
46 Unicef: Klimawandel kindgerecht erklärt
50 Frankfurt Card: Einfach und bequem
Frankfurt erleben
52 Minischirn für Kinder: Entdeckerfreude für
Farben und Formen
Standards
54 Termine
62 Impressum
62 Gewinnspiel: Weihnachtsbäume

Ringelreih 5
Liebe Kinder, Eltern
und Großeltern,
endlich ist er wieder da, der weihnachtliche
Winterzauber. Wir können die Stimmung auf
den Weihnachtsmärkten genießen und zu
Hause unsere geliebten Weihnachtsrituale zum
Leben erwecken: jeden Tag ein Türchen öffnen,
Plätzchen backen und den Weihnachtsbaum
mit unseren geliebten Kugeln schmücken. Auf
den nächsten Seiten findet ihr dazu viele große
und kleine Inspirationen, Gedanken und Ideen,
die euch diese schöne Zeit versüßen und die
große Aufgabe der Geschenkewahl erleichtern
können.
Wir wünschen euch einen
wunderschönen Winter mit
fröhlichen Weihnachtstagen
und einen guten Start ins
Neue Jahr
Eure
Stefanie Balonier
und das ganze
Ringelreih-Team
Anzeige
Öko-Druck-Pionier & Geschäftsführer Ralf Lokay
Individuelle, umweltverträgliche
Drucksachen für nachhaltige Unternehmen:
www.lokay.de
PRINT WITH
LOVE FOR
NATURE

6 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
Nachhaltige Weihnachtsbäume
Frisch und regional
gewachsen
Weihnachtsbäume zu
gewinnen auf Seite 62.
(kr) Nicht zu groß, nicht zu klein und schön
gerade soll er sein. Alljährlich ist es eine geliebte
Familientradition, den Weihnachtsbaum
selbst auszuwählen oder sogar selbst
zu schlagen. Für viele Kinder ist das ein heiß
geliebtes Ritual, das nicht mehr fehlen darf.
Die Auswahl ist groß. Doch Baum ist nicht
gleich Baum. Hier findet ihr einige Tipps für
einen Baum mit gutem Klimagewissen.
Aufgepasst beim Baumkauf
Rund 30 Millionen Tannen, Fichten und Kiefern
schmücken jedes Jahr unsere Wohnzimmer,
allen voran die Nordmanntanne. Beim Kauf
lohnt sich ein Blick aufs Etikett. Nach wie vor
sind viele Bäume mit Pestiziden belastet oder
mit künstlichen Düngemitteln behandelt und
haben eine lange Reise hinter sich. Rund zehn
Prozent werden sogar aus anderen Ländern,
vor allem Dänemark, importiert. Achte auf das
FSC- oder Bio-Siegel. Ein PEFC-Label bietet
keinen Schutz vor Chemie im Christbaum!
Lieber regional oder bio
Besonders sicher und nachhaltig ist es, einen
Weihnachtsbaum aus der Region zu kaufen.
Dann entfallen nämlich lange Transportwege.
Und ihr habt einen tollen Nachmittag beim gemeinsamen
Baumauswählen oder sogar beim
Selberschlagen. Die meisten regionalen Produzenten
sind zwar nicht bio-zertifiziert, bieten
aber dennoch unbehandelte Weihnachtsbäume
an. So sind in Günter Marks Baumkultur und
auf dem Hottenbacher Hof nur natürliche Unkrautvernichter
im Einsatz – und zwar in Form
von Shropshire-Schafen. Diese einzigartige
Schafrasse frisst nur das Grün vom Boden und
nicht die Nadeln von den Bäumen.
Andreas Löwer und seine Familie haben bei
den geschlagenen Bäumen schon komplett auf
Bio umgestellt. „Sie stammen von unserem
langjährigen Partner aus dem Spessart. „Dort
wird zwischen den Bäumen gemäht und Molke
gegen die Schädlinge eingesetzt“, erklärt
Andreas Löwer.
Nachhaltige Verwertung
Wälder brennen, die Temperaturen steigen.
Der Klimawandel wird in unseren Wäldern immer
deutlicher spürbar. Da stellt sich die Frage,
ob es überhaupt noch ökologisch vertretbar ist,
einen Baum zu fällen, um ihn kurze Zeit später
wieder zu entsorgen.

Ringelreih 7
Baumleistung verpufft bei Verbrennung
Das Fällen von zu vielen Bäumen, die dann
nicht alle gekauft werden, kommt bei den
regionalen Bauern in der Regel nicht vor. Sie
fällen nach Bedarf.
Übrigens: die Lebenszeit eines gefällten
Weihnachtsbaums war nicht umsonst. Etwa
23 Kilogramm Kohlendioxid verdaut so ein
Baum in 10 Jahren, heißt es in einem Bericht
des Bayerischen Rundfunks. Allerdings würde
dieser Effekt sofort wieder verpuffen, wenn
der Baum nach Weihnachten traditionell in
Flammen aufgeht. Zum Glück gibt es sinnvolle
Alternativen, um die Bäume nachhaltig zu verwerten.
Humus für den Boden
Um den Weihnachtsbaum nach dem Fest nachhaltig
zu verwerten, kannst du ihn entweder
beim Kompostierungswerk abgeben oder gut
zerkleinert darf er sogar in die Biotonne. Auf
diese Art entsteht Humus daraus, der später im
Garten wiederverwendet werden kann.
Baumpate für neue Bäume,
Leckerlis und Spielzeug für Tiere
In Groß-Umstadts Wäldern stehen ausgediente
Weihnachtsbäume als „Fegeschutz“ für
junge Bäumchen wieder im Wald: Die zurück-
geschnittenen Christbäume werden mit der
Spitze nach unten in den Boden geschlagen
und schützen als „Rauhgipfel“ den Baumnachwuchs
vor Rehböcken. Aktuell sind noch genügend
Baumpaten aus 2021 vorrätig.
Der Zoo Vivarium sammelt auch in diesem Jahr
wieder Bio-Weihnachtsbäume als Leckerlis und
Spielzeug für Ziege, Ara & Co. Und das kommt
sehr gut an bei den Tieren: Kaum waren die
Bäume da, versuchen die Zebras im Trab einen
Bissen zu erhaschen. Säbelantilopenpapa Vergo
nahm seine Nordmanntanne erst mal auf
die Hörner, während Tochter Lani zuschaute,
was ihr Papa da veranstaltet. Einige Gehege
entfernt spielten die Totenkopfäffchen begeistert
den ganzen Tag in dem von Pflegern mit
Spaghetti-Lametta geschmückten Christbaum.
Der Abgabetermin für Januar 2023 stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fest. Infos gibt es
Ende Dezember auf www.zoo-vivarium.de.
Anzeigen
Weihnachtsbäume
aus eigenem Bestand
Verkauf ab 9. Dezember
Schrift
Weihnachtsbäume
& Tannengrün,
Bäume auch zum
Selbstschlagen
Hofladen
• Frische und geräucherte Forellen und Lachsforellen
• Hausmacher Wurst und Schinken, Dosenwurst
• Weihnachtsmarkt: Seifen, Deko-Artikel,
Handgestricktes, Fruchtaufstriche, Plätzchen, u.v.a.m.
2.-4. Advent Bewirtung aus der Scheune von 11-17 Uhr.
Tägl. von 10-17 Uhr, bis einschl. 24.12., 12 Uhr geöffnet.
Fam. Simmermacher · 64397 Modautal/Klein-Bieberau
T: 06167.445 · E: info@hottenbacher-hof.de
vesperstube_hottenbacher_hof
www.hottenbacher-hof.de
Günter Mark, Brunnenstr. 3
64747 Breuberg/Hainstadt
Tel: 06165 1049
www.günter-mark.de
Selber
schlagen
können Sie am:
10.+11.12.,
14.12. und
16.,17.+18.12.
Auch bei uns: Hausmacher Wurst & Schinken

8 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
Anzeige
So bleibt dein Baum lange frisch
Oh Tannenbaum –
wie grün sind deine Blätter?
Jedes Jahr ist es eine neue Herausforderung:
Was kann ich tun, damit mein Baum möglichst
lange frisch bleibt? Wenn ihr folgende Tipps
berücksichtigt, schafft er es bis zu den Heiligen
Drei Königen am 6. Januar oder sogar länger.
1 Frisch geschlagenen Baum kaufen
Ein frisch geschlagener Weihnachtsbaum hält
länger als einer, der seit Wochen im Verkauf
steht oder einen langen Weg hinter sich hat.
Seine Schnittkante am Stamm ist noch hell und
frisch, nicht grau und vertrocknet. Liegen nur
wenige Nadeln auf dem Boden? Fallen beim
Schütteln wenige Nadeln aus dem Baum? Das
alles spricht für einen frischen Baum.
Nutzgarten · Ziergarten · GaLaBau · Landwirtschaft · Weinbau
Kompost und Erden aus
der Region
das Beste für Ihren Garten
Kompostierungsanlagen
Landkreis Darmstadt-Dieburg
Alsbach-Hähnlein Tel. 06257 5467
Eschollbrücken Tel. 06157 5589
Semd Tel. 06078 74091
Weiterstadt Tel. 06150 12439
Wembach-Hahn Tel. 06162 6338
Unsere regional erzeugten Erden zum Selbstabfüllen:
Gartenerde 0,31 € je 10 Liter (28 €/m 3 ab 1 m 3 )
Blumenerde 0,95 € je 10 Liter (75 €/m 3 ab 1 m 3 )
NEU! Torffreie Blumenerde 0,95 € je 10 Liter (75 €/m 3 ab 1 m 3 )
Als Service vor Ort für Sie vorrätig:
Rindenmulch 0,48 € je 10 Liter (39 €/m 3 ab 1 m 3 )
Sackware der Marke (6,90 € je 45 l Sack):
Balkon- und Kübelpflanzenerde · Blumenerde
Da-Di-Werk (Verwaltung)
Roßdörfer Str. 106 · 64409 Messel
info@da-di-werk.de · www.da-di-werk.de
Ein Beitrag von:
Andreas Löwer
Gärtnerei Löwer
06021-90 16 20
www.gaertnerei-loewer.de
2 Kühl und windgeschützt lagern
Wenn du deinen Baum schon eine Weile vor
dem Aufstellen kaufst, stelle ihn im Freien an
einen windgeschützten Ort.
3 Im Netz lassen
Um deinen Baum länger frisch zu halten und
vor äußeren Einflüssen zu schützen, lass ihn
lieber gut verpackt in seinem Netz. So passt er
auch leichter durch alle Türen im Haus.
4 Stamm frisch anschneiden
Schneide vor dem Aufstellen mit einer Handsäge
eine ca. 5 cm dicke Scheibe vom Baum ab.
Dann fällt dem Baum das Trinken leichter.
5 Beim Lagern wässern
Stelle den Baum einige Zentimeter tief in einen
Eimer Wasser. Ein zwei Meter großer Baum
benötigt täglich etwa zwei Liter!
6 An Zimmertemperatur gewöhnen
Der Baum muss sich von den frostigen Temperaturen
an die Zimmertemperatur gewöhnen.
Du kannst ihn zum Beispiel ein paar Tage in
einem kühlen Raum wie Garage oder Treppenhaus
zwischenlagern.
7 Geeigneten Standort finden
Gut geeignet für deinen Baum ist eine etwas
kühlere, vor Zugluft geschützte Ecke im
Wohnzimmer, nicht direkt neben der warmen
Heizung. Stelle ihn schon einen Tag vor dem
Schmücken auf, damit die Äste wieder in ihre
natürliche Form kommen.
8 Regelmäßig mit Wasser versorgen
Schaue regelmäßig nach, ob der Baum noch
ausreichend zu trinken hat. Alle zwei bis drei
Tage muss nachgefüllt werden.

WER ÖKOSTROM KANN,
KANN AUCH WÄRMEPUMPE.
Mit ENTEGA können Sie noch viel mehr fürs Klima tun: Modernisieren Sie doch
auch Ihr Heizsystem mit einer Wärmepumpenlösung von uns. Das geht ganz ohne
Anfangsinvestitionen, denn unsere Wärmepumpen können Sie einfach mieten.
Und zwar im Komplettpaket mit Installations-, Wartungs- und Reparaturservice.
Alle weiteren Infos auf entega.de
EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

10 Advertorial
Unabhängig von Gas- und Ölpreisen
Effizientes und
kostengünstiges Heizen
dank Wärmepumpe
Die Preise für Energie steigen – egal ob Benzin,
Strom oder Erdgas – alles wird immer
teurer. Gerade die steigenden Heizkosten
bereiten vielen Verbrauchern Sorgen. Wärmpumpen
sind als mögliche Lösung derzeit in
aller Munde. Doch es gibt viele Fragen dazu.
Wie funktioniert eine
Luft-Wasser-Wärmepumpe?
Man unterscheidet zwischen drei Technologien,
je nachdem, welche Energiequelle die Wärmepumpe
zur Wärmegewinnung nutzt: Erdwärme-,
Luftwärme- und Wasserwärmepumpen.
Die Luft-Wasser-Wärmepumpe ist aktuell die
am meisten genutzte Technologie. Das Prinzip
ist ganz einfach: Luft-Wasser-Wärmepumpen
entziehen der Außenluft Wärme und „pumpen“
sie auf ein höheres Temperaturniveau, um sie
anschließend zum Heizen oder zur Warmwasserbereitung
zu nutzen. Wärmepumpen
verbrauchen dabei zwar Strom, erzeugen aber
gleichzeitig auch die zwei- bis dreifache Menge
an Heizenergie. Das macht nicht nur unabhängiger
von steigenden Energiekosten, sondern
schont außerdem wertvolle Ressourcen und
verringert die CO 2
-Emissionen.
Ist eine Wärmepumpe im Altbau oder
Neubau gleichermaßen sinnvoll?
Gerade für Neubauten ist die Wärmepumpe
heute der Goldstandard für effizientes und
kostengünstiges Heizen. In Kombination mit
einer Flächenheizung (z. B. einer Fußbodenheizung
oder Wandheizung) entfaltet eine
Wärmepumpe das volle Potenzial. Bestandshäuser
oder gar Altbauten mit Wärmepumpe
zu heizen, ist ebenfalls möglich. Allerdings
muss hier vorab von einem Fachmann (z. B.
Heizungsinstallateur oder Energieeffizienzexperte)
der konkrete Wärmebedarf für das Haus
berechnet werden, denn es ist wichtig, dass die
Wärmepumpe optimal dimensioniert ist. Die
Dämmung von Wänden, Decken, Fenstern und
Türen ist entscheidend, daher sind vorab häufig
Sanierungen, wie eine Gebäudedämmung und
ein hydraulischer Abgleich nötig.
Reicht meine Heizung für die
Wärmepumpe?
Ob Heizkörper, Flächenheizung oder Fußbodenheizung
– rein technisch betrachtet,
können Wärmepumpen ihre erzeugte Wärme
an alle Heizungsarten abgeben. Allerdings sind
nicht alle Heizformen gleichermaßen sinnvoll
und geeignet. Der Grund dafür liegt in der niedrigen
Vorlauftemperatur, bei der die Wärmepumpe
besonders effizient arbeitet.
Gliederheizkörper, Plattenheizkörper und
Röhrenheizkörper sind noch immer die meistverbauten
Heizkörper in Deutschland. Meist
werden sie durch Gasheizungen oder Ölheizungen
beheizt, die eine hohe Vorlauftemperatur
von 50 Grad und mehr erzeugen. Eine Wärmepumpe
jedoch wird im Idealfall bei nur 35 Grad
Vorlauftemperatur betrieben. Diese niedrige
Vorlauftemperatur ist aber zu gering, um über
konventionelle Heizkörper eine ausreichende
Wärme in Räumen zu erzeugen.
Foto: © iStock.com

Advertorial 11
1
2 3
4
1 Raumheizsystem (z. B. Fußbodenheizung
oder Heizkörper)
2 Heizwasserpufferspeicher (Platzbedarf
L x B x H etwa 1 x 1 x 1,5 m)
3 Innengerät der Wärmepumpe mit
integriertem Warmwasserspeicher
im Erdgeschoss oder Keller (Platzbedarf
L x B x H etwa 1 x 1 x 2 m)
4 Außengerät der Wärmepumpe im
Garten (Platzbedarf L x B x H etwa
1 x 2 x 1,5 m)
In Neubauten sind Fußbodenheizungen in Kombination
mit einer Wärmepumpenheizung daher
oft die erste Wahl. In Bestandsbauten ist eine
Umrüstung zur Fußbodenheizung hingegen oft
aufwendig, teuer oder schlicht nicht machbar.
Tipp zum Testen
Mit einem einfachen Test finden Sie heraus,
ob eine Wärmepumpe in Zukunft fürs Heizen
ausreicht: Stellen Sie die Vorlauftemperatur
am Gaskessel auf 50 °C ein. Wenn Sie jetzt die
Thermostate Ihrer Heizkörper voll aufdrehen
und dabei genügend Wärme aufkommt, steht
einer Gasheizungsumrüstung hin zur Wärmepumpe
nichts mehr im Weg.
Was kostet eine Umrüstung?
Für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe muss man
mit Anschaffungskosten i. H. v. 8.000-20.000 €
rechnen – ohne Einbau und Einbindung in
das bestehende Heizsystem. Insgesamt belaufen
sich die Wärmepumpenangebote inkl.
Lieferung und Einbau in den Bestand i.d.R. auf
30.000 € bis 40.000 €. Diese Kosten sind jedoch
förderfähig mit 25 % bis 35 %.
Gibt es eine staatliche Förderung?
Die staatliche Wärmepumpenförderung ist
besonders für Sanierer von Bestandsgebäuden
interessant. Aus den Reformen der Fördermittelgesetze
im Sommer 2022 ergeben
sich folgende Fördersätze: Umrüstungen
auf Wärmepumpen werden aktuell mit mindestens
25 % gefördert. Ist der Einbau der
Wärmepumpe mit einem Heizungstausch verbunden,
gibt es weitere 10 %. Dies gilt für den
Austausch einer Ölheizung, einer Nachtspeicherheizung
oder einer Gasheizung mit einer
Betriebszeit von mindestens 20 Jahren. Wenn
es sich bei der neuen Wärmepumpe um eine
Erd- oder Wasserwärmepumpe handelt, winkt
noch ein Wärmepumpenbonus in Höhe von 5 %.
Macht zusammen bis zu 40 % an staatlichen
Zuschüssen. Zur Finanzierung der Wärmepumpe
können Sie zudem günstige Förderkredite
bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
beantragen.
Unser Vorschlag
Ganz ohne Anschaffungskosten:
Wärmepumpe mieten!
Der Ökostromanbieter ENTEGA hat für seine
Kunden jetzt ein spezielles Angebot geschnürt:
Mit ENTEGA Wärmepumpe komplett erhalten
Sie die Luft-Wasser-Wärmepumpe im
Komplett paket ohne Anschaffungskosten und
inklusive aller Serviceleistungen und möglicher
Reparaturen – ganz einfach zu einem monatlichen
Festpreis.
Mehr Informationen finden Interessierte hier:
https://www.entega.de/waermepumpe-mieten

12 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
Nachhaltige Geschenkidee
Verschenke Bäume
(jb) Weihnachten ist die beste Zeit, etwas
Gutes für unseren Planeten zu tun. Überrasche
deine Lieben mit einem nachhaltigen
Geschenk zum Fest. Spende einen, zwei oder
mehr Bäume in einem deutschen Landes-,
Stadt- oder Kommunalforst und verschenke
dazu ein attraktives, personalisiertes Geschenk
oder Zertifikat, das Du zu Dir oder direkt
zum Beschenkten liefern lassen kannst.
Schenken und dabei aufforsten
Auf https://planet-tree.de kannst du mit nur
wenigen Klicks einen Baum oder einen ganzen
Wald verschenken. Dazu wählst du im Onlineshop
von Planet Tree ein Geschenk aus. Zusammen
mit diesem Geschenk spendest du im
Namen des Beschenkten einen Baum in einem
deutschen Landesforst, der ausgiebig gepflegt
wird, damit er während seines langen Lebens
etwa 1.500 kg CO 2
kompensiert. Jedes Geschenk
enthält zudem ein von dir personalisiertes
Zertifikat und ein Info-Beiblatt u. a. mit den
Koordinaten des gepflanzten Baumes. Damit
kannst du den Baum sogar mal besuchen gehen.
Forstämter pflanzen starke Bäume
Der Baum wird als Setzling gepflanzt und vom
Forstamt sorgsam aufgezogen, sodass er zum
Beispiel in der Anfangszeit vor Tieren geschützt
und ausreichend gewässert ist. Du kannst zwischen
vier Forsten für deine Baumpflanzung
wählen, darunter Wälder um Hanau und Alzenau.
Planet Tree versendet deine Geschenke für dich
dann kostenlos zum Wunschtermin und leitet
das gespendete Geld an die Forstämter weiter.
Die Geschenke inkl. Baumspende beginnen bei
ca. 30 Euro, Baumspenden mit Zertifikat gibt
es ab 10 Euro.
Die Planet Tree Familie
Nach dem Frühstück wird der Küchentisch von
Sandra und Leslie Schnee zur Packstation für
Geschenke: Die Familie aus Hanau hat Ende
2020 während Corona das Unternehmen Planet
Tree gegründet. Ihre zwei Kinder, Lotta und
Paul, sowie Schwiegermama Kathrin helfen
begeistert mit. Bei ihren regelmäßigen Waldspaziergängen
fiel ihnen immer wieder der
schlimme Zustand unserer Wälder auf. Daraus
entstand die Idee, und schnell kam auch die Kooperation
mit Hessen Forst und dem Landesforst
Mecklenburg-Vorpommern zustande. Sie
haben gemeinsam schon viel erreicht: In nur
zwei Jahren Planet Tree wurden bereits über
176.000 Bäume gespendet
Wissen
Deshalb brauchen wir den Wald
Rund 2.450 Quadratkilometer zerstörte
Waldfläche müssen laut Forstministerium in
Deutschland wiederbewaldet werden, das entspricht
der vierfachen Fläche des Bodensees.
Warum ist das so wichtig?
• Bäume versorgen uns mit so Grundlegendem
wie Sauerstoff, Wasser und Erholung.
• Bäume sind Klimaschützer. Mit der Fotosynthese
nehmen sie in ihrem langen Leben
ca. 1.500 kg CO 2
aus der Luft auf.
• Bäume kühlen durch Verdunstung. Im Wald
ist es bis zu 8 Grad kühler als in einer Stadt.
• Bäume reinigen die Luft. Sie nehmen Staub,
Ruß und Bakterien auf.
• Waldboden ist ein exzellenter Wasserspeicher,
die Wurzeln der Bäume filtern
Trinkwasser

Anzeigen
Die
Weihnachtswichtel
sind da!
Baumspende
mit Zertifikat
ab 10 Euro
Die Wichtel spielen kleine Streiche
und bringen Mini-Geschenke.
An den Adventswochenenden
markieren sie mit dem Rotstift
einzelne Schuhe oder Marken.
Zu Weihnachten treiben sie es ganz bunt und
setzen den Rotstift bei vielen Produkten an.
Inh. Kristin Fitterer · Hauptstr. 51 · 64711 Erbach
06062 265 90 27 · info@zehenspiel.de
Personalisierter
Rahmen mit Foto
plus Baumspende
31,50 Euro
Nachhaltige Körperpflege
aus dem Odenwald
Seifen, Haarseifen, Haut- & Deocremes
www.mossautaler-seife.de
Mossautaler Seife UG ● Almenweg 12 ● 64756 Mossautal
06062 / 809 87 06
Kochen, Feiern, Tagen
und Naturerlebnis
Das Waldforscherbuch
Buch plus Baumspende 28 Euro
Weitere Infos und den Onlineshop findest du
unter: www.planet-tree.de.
Frohe
Weihnachten
und ein glückliches und
gesundes neues Jahr
wünscht euch allen das Glücksgarten-Team
www.gluecksgarten-otzberg.de · Tel. 06162-94 49 362

zzgl. Versand
14 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
WasJetzt Odenwald
Geschenke
aus der Region
(sb) Was jetzt? Das war im April 2020 die Frage,
die uns alle beschäftigte, als das Corona Virus
Deutschland fest im Griff hatte. Geschäfte
mussten schließen, soziale Kontakte auf ein
Minimum reduziert werden. Zu dem Zeitpunkt
stellten sich 14 junge Menschen aus
dem Weschnitztal/Odenwald die Frage: „Wie
können wir trotzdem dafür sorgen, dass unsere
lokalen Unternehmen diese Zeit möglichst gut
überstehen?“ Daraus entstand die Idee zur
l okalen Vernetzung im Odenwald.
Digitaler Markplatz
Mit ihrem digitalen WasJetzt Odenwald
Marktplatz bietet das Team regionalen Einzelhändlern
und Dienstleistern die Möglichkeit,
ihre Waren in einem eigenen Online-Shop zu
präsentieren – und das ohne große Investitionskosten.
Gerade für die kleineren Händler
ist das ein großer Zugewinn.
Odenwaldschätze
Der Markplatz ist gefüllt mit einer Vielzahl an
Waren regionaler Händler. Ein Schwerpunkt
liegt dabei auf den Odenwaldschätzen. Das
sind Produkte, die liebevoll im Odenwald
vor Ort hergestellt werden. Ob nachhaltige
Bienenwachstücher, handgefertigte Seifen,
Keramik oder außergewöhnliche Lampen – da
gibt es eine Menge Ideen für besondere Weihnachtsgeschenke
aus der Region.
Anzeige
ODENWÄLDER
Weihnachtsbox
55,- €
inkl. MwSt.
Die Geschenkidee von
Odenwäldern für Odenwälder!
Magazin (Ausgabe 4/2022) & Postkarte MY ODENWALD
Bienenwachstuch Waxduch Bee-nature
Apfelringe mostbuben
Marmelade Odenwälder feine Spezialitäten
Emaille Tasse, Sticker & Broschüre WasJetzt Odenwald
Kaltgepresste Seife Sapo Naturel
Weihnachtsanhänger Deko à la Ka
Jetzt online bestellen!
www.wasjetzt-odenwald.de

15
Tipp
Foto: © Bee-nature
Waxduch Bee-nature
Miriam Raitz aus Breuberg
hat eine kleine feine Auswahl
an selbst hergestellten Bienenwachstüchern,
als Einzelstück oder
Geschenkset. Genau die richtige Alternative zu
Alu- und Plastikfolie zum Einpacken und Einfrieren
von Obst, Gemüse, Käse und Brot. Und
nach ca. 12-18 Monaten Einsatz eignen sie sich
wunderbar als Grillanzünder.
www.wasjetzt-odenwald.de/waxduch-bee-nature/
Von Odenwäldern für Odenwälder
Das Team von WasJetzt Odenwald möchte mit
ihrer Plattform zeigen, wie schön es ist, in der
Region zu leben und zu arbeiten. Ihr Ziel ist es,
die Odenwälder auf dem Laufenden zu halten,
Inspiration für das Leben, Arbeiten und die
Freizeit im Odenwald zu bieten. Lebendig wird
das Projekt durch die Social-Media-Kanäle bei
Instagram, Facebook und TikTok, die regelmäßig
mit Informationen aus der Plattform
bespielt werden. Dabei lebt das interaktive
Projekt vom Input der Odenwälder, frei nach
Motto -„gemeinsam sind wir stärker“.
www.wasjetzt-odenwald.de
Handgefertigte Produkte aus der
Heydenmühle Otzberg
In den Werkstätten der Heydenmühle
entstehen hochwertige, handgefertigte und
kreative Produkte, vor allem für den täglichen
Gebrauch. In der Handweberei zum Beispiel gewobene
Taschen und Tischsets, die bekannten
und beliebten Geschirrtücher und Deckchen.
Ganz neu sind die Siebdruckkarten und gefilzten
Weihnachtskugeln sowie die Ofenanzünder
in neuer Machart für den Grill oder Kaminofen.
Mit dem Kauf unterstützt ihr die Einrichtung, in
der rund 80 Menschen mit und ohne Behinderung
leben und arbeiten. Der Verkauf ist direkt
in der Heydenmühle sowie am Hofgut Oberfeld
in Darmstadt.
www.heydenmuehle.de
Foto: © Heydenmühle
Die Odenwälder
Brotwerkstatt
Das saisonale Highlight
ELISENLEBKUCHEN
aus eigener Herstellung
Mit wärmsten Grüßen
für das Neue Jahr!
Anzeigen
Rodensteiner Str. 29 · Fränkisch-Crumbach
Tel: 06164-1524 · www.baecker-horn.de
Di-Sa 6:30-12:30 Uhr · Di-Fr 14:30-18:00 Uhr
So 7:00-10:00 Uhr · Montag Ruhetag
Do 13.30-18.30 Uhr Johannismarkt in Darmstadt
Jeden Tag
frisch
gebacken
Markt 4 · 64823 Groß-Umstadt · (06078) 503 97 67
Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
www.weltladen-gross-umstadt.de

14,90 Euro
16 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
Anzeigen
Buchtipps für
den Winter
Markus Osterwalder &
Dorothée Böhlke
Bobo Siebenschläfer.
Hurra, es schneit!
Basteln, Backen und
Singen mit Bobo
Bobo entdeckt den ersten
Schnee und darf jeden Tag
ein kleines Geschenk aus seinem Adventskalender
öffnen. Der kleine Siebenschläfer bringt
euch diesmal tolle Sing-, Bastel- und Backideen
für die Winterzeit mit.
Ab 3 Jahren, Rowohlt Rotfuchs Verlag, 13 Euro
Outi Kaden
Wo die Wichtel wohnen:
Eine Adventsgeschichte
Das erste Pappbilderbuch
zum Wichteltürentrend. Es
nimmt schon die Kleinsten
mit auf die magische
Reise in die Welt hinter der
Wichteltür. Für alle Wichtelfreunde ein stimmungsvoller
Begleiter durch die Advents- und
Weihnachtszeit.
Ab 2 Jahren, Ars Edition, 12 Euro
Vom 19.-23.12. haben
wir von 9-18 Uhr für Sie
durchgehend geöffnet.
Izabella Markiewicz
Mein Kreativbuch für lange
Wintertage
Basteln. Malen. Kreativ sein. Mit
diesem Buch vergehen auch
die längsten Wintertage wie im
Flug! Ein Papier-Bastelbuch zum Sofortloslegen,
das Material ist im Buch nämlich schon vorhanden.
Ihr braucht nur noch Schere, Kleber und
bunte Stifte und schon kann es losgehen.
Ab 8 Jahren, ars Edition, 10 Euro
Autorin aus der Region
Sabine Belinga Belinga aus Brensbach
Rius Fuchs und seine Freunde
Die Brensbacher Autorin Sabine
Belinga Belinga hat im November
ihr zweites Kinderbuch veröffentlicht.
Als pensionierte Grund- und
Hauptschullehrerin und vierfache
Großmutter dreht sich bei ihr
vieles ums Geschichten erzählen.
Und Begegnungen mit Tieren
sind es, die bei ihr die Geschichten
im Kopf entstehen lassen. Nach ihrem ersten
Buch „Lila und Einstein“ aus dem Jahr 2021
geht es auch hier um Freundchaften zwischen
den Tieren. Mit farbenfrohen Illustrationen von
Petra Balonier erzählt sie die Geschichte von
Rius dem Fuchs und seinen Freunden.
Ab 4 Jahren, Kulu-Verlag, 14,90 Euro
Auch bestellbar unter belingabelinga@aol.com
9 783000 734175
Der junge Fuchs Rius wohnt mit seinen Eltern in einem
Bau im Wald. Unter den anderen jungen Füchsen hat er
viele Freunde, mit denen er Geburtstag feiert, sich Streiche
ausdenkt oder Geheimnisse teilt. Am liebsten halten sie sich
am Bach auf, der nah am Waldrand durch die Wiese fließt,
wo sie große Abenteuer erwarten.
Dem Waschbären gehen sie besser aus dem Weg, denn wenn
er auf die jungen Füchse trifft, ärgert er sie gern.
Dabei hat er es ganz besonders auf Rius abgesehen und lacht ihn
aus, obwohl es dafür gar keinen Grund gibt. Doch manchmal
gelingt es auch Rius und seinen Freunden, dem frechen
Waschbären eins auszuwischen.
Weihnachtszeit
I N
Sabine Belinga Belinga
Rius Fuchs und seine Freunde
Sabine Belinga Belinga
Rius Fuchs
und seine Freunde
mit Bildern von Petra Balonier
Bahnhofstr. 13 · 64720 Michelstadt
06061-25 66 · www.schindelhauer-online.de
Mode und mehr
von Newborn bis Teens
Gaby's Kinderecke - Mode und mehr | Untere Marktstraße 25
64823 Groß-Umstadt | 06078 8273| www.gabyskinderecke.de

Buchtipps
von Frauke Schindelhauer-Kaufmann,
Buchhandlung Schindelhauer in Michelstadt
Roald Dahl
Das riesengroße
Krokodil
Jeder von uns kennt sie
– spätestens wenn die
Titel „Charlie und die
Schokoladenfabrik“ oder
„Mathilda“ fallen – die Geschichten
von Roald Dahl.
Die Welt des britischen Autors ist dabei warmherzig,
witzig und bestärkend aber auch finster,
unverblümt und real. In seinen Geschichten
ist eines immer das Wichtigste: Die Kinder
sind Helden! Sie können ihr Leben
selbst in die Hand nehmen
und alles werden, was sie
wollen! Ein Bilderbuch zum
Anschauen und Vorlesen.
Der Kinderbuchklassiker
wurde jetzt neu
übersetzt von den
Kinderbuch-Bestsellerautoren
Sabine
und Emma Ludwig und
Andreas Steinhöfel!
Ab 4 Jahren, Penguin Junior, 15 Euro
Aktuelle Kurstipps & Geschenkidee
Kinderferienprogramm
Computerschreiben in 6 Stunden ab 8 J.
Do, 29.12.2022, 09:30 - 16:00 Uhr
Kursnummer: 222-5FPM03 | Ort: Erbach
Zeichen- und Malkurs für Kinder
Do, 05.01.2023, 09:00 - 12:00 Uhr
Kursnummer: 231-2FPM01 | Ort: Michelstadt
Ringelreih 17
Margit Auer
Die Schule der magischen Tiere Band 13:
Bravo, bravissimo!
Der im Oktober erschienene
13. Band der Reihe
hält wieder viele Bilder,
viele kurze Kapitel und viel
Lesespaß bereit. Margit
Auer kann einfach die Gefühle
der Kinder einfangen
und kindgerecht verpackt
in schönen, magischen
Geschichten verarbeiten! Schon nach dem Erscheinen
der ersten beiden Bände im Frühjahr
2013 zeichnete sich der Erfolg der Bücher ab.
Magische Tiere, die Kindern im Alltag und
in schwierigen Situationen heimlich zur
Seite stehen – das war eine großartige
Idee. Der humorvolle und
warmherzige Ton der Geschichten
und die liebenswerten Figuren
überzeugten schnell viele Kinder und
auch ihre vorlesenden Eltern.
Ab 8 Jahren, Carlsen, 14 Euro
Illustration: © cirodelia – stock.adobe.com
VHS-Gutschein
Als Wertgutschein oder für
einen bestimmten Kurs aus
dem vielfältigen VHS-Angebot,
z. B. aus den Bereichen Gesundheit,
Yoga, Kultur, Gestalten, Sprachen,
Computerkurse, Gesellschaft, Umwelt.
Anzeige
Schenken Sie
Bildung –
ein wertvolleres
Geschenk
gibt es nicht!
Alle Kurse auf
www.vhs-odenwald.de
06062 70-1731 | vhs@odenwaldkreis.de

Ein Herz für
18 Anzeige
Kulturtipps
Weihnachtsstimmung
Anzeige
Cavalluna –
Geheimnis der Ewigkeit
Mannheim 11.-12.2.2023
Frankfurt 24.-26.2.2023
Nach CAVALLUNA – „Welt der Fantasie“ und
CAVALLUNA – „Legende der Wüste“ folgt jetzt
die neue Show CAVALLUNA – „Geheimnis der
Ewigkeit“, bei der sich das Publikum wieder auf
wunderschöne Pferde, höchste Reitkunst, überwältigende
Schaubilder und gefühlvolle Musik
freuen darf – eingebettet in eine fantastische
Geschichte. So verkörpern die vierbeinigen Stars
auch in der neuen Europa-Tour wieder das, was
sich kaum in Worte fassen lässt und jede Show
einzigartig macht: Schönheit, Natürlichkeit und
tiefe Emotionen. Im Zusammenspiel mit den besten
Reitern Europas verzaubern die edlen Tiere
Zuschauer jeden Alters und schenken mit ihrer
Eleganz und Anmut unvergessliche Erlebnisse.
www.cavalluna.com
EUROPAS BELIEBTESTE
PFERDESHOW
IST ZURÜCK!
24. - 26.02.23 Frankfurt
Festhalle Messe Frankfurt
www.cavalluna.com
Theater, Kabarett und Revue
Reinheimer
Kulturabo 2023
Das Reinheimer Kulturprogramm
2023 bietet
eine Vielfalt an hochkarätigen
Künstlern. Aus
den drei Bereichen Theater,
Kabarett und Revue könnt ihr
ein Abo mit je 4 Veranstaltungen
wählen oder eine Kombination mit 8 oder 12
Terminen. Euer Vorteil: Ihr spart bis zu 35 %,
die Karte ist übertragbar und ihr habt eine
„Preis zurück Garantie“ bei Ausfall oder Terminveränderung.
Das Abo ist buchbar bis 10.12.2022, danach
startet der Verkauf der Einzelkarten.
www.reinheim.de
Das Programm im Überblick:
Theater
10.02. 12-Stufen Theater –
Die erfolgreiche Frau
13.05. Joeri Burger & Saskia Leder – Abends
in der Firma
15.07. Chawwerusch Theater – Donaukinder
01.12. Walter Renneisen – Aus dem Kerl wird
nichts!
Kabarett
28.+29.01. Christine Teichmann – links rechts
Menschenrecht
24.+25.02. Tina Teubner – Ohne dich war es immer
so schön
23.+24.09. Han‘s Klaffl – 40 Jahre Ferien.
Ein Lehrer packt ein...
03.+04.11. Maik Martschinkowsky – Neues
Programm
Revue
24.+25.03. Stephan Bauer – Ehepaare kommen in
den Himmel
28.+29.04. Notenlos – Das Wunschkonzert der
Extraklasse
23.+24.06. Gankino Cirkus – Irrsinn und Idyll
17.+18.11. Iryna Bilenka Chaplin – Sand
Painting Show

19
Wintermärchen
Christmas Lights
Bad König
Immer wenn es dunkel wird, könnt ihr rund um
den See in Bad König ein winterliches Abenteuer
erleben. Der beschauliche Kurpark ist wieder
die Kulisse für ein Winter-Lichter-Märchen. Das
selbst kreierte Märchen handelt vom weisen
Weihnachtself Krabautz, einem kleinen schlauen
Wichtel, der in seinem fliegenden Zauberhaus
die Gäste einmal rund um den See zu den
verschiedenen illuminierten Geschöpfen und
Lichtinstallationen führt.
Die Geschichte, die in Reimform erzählt wird,
stammt wieder aus der Feder von Johannes
Megow und seinem Team von der Kreativagentur
Peripherique. Für ihn ist das Besondere,
„dass man sich mit der ganzen Familie oder
auch alleine in eine andere, schöne und vor
allem heile Welt träumen kann.“
Vor und nach dem Rundgang des Lichterparks
lädt ein kleiner Weihnachtsmarkt und
Live Musik aus der Region zum gemütlichen
Verweilen ein.
Um Energie zu sparen, hat das Team fast komplett
auf LED-Lichtquellen und solarbetriebene
Lampen umgestellt und schaltet alle Lichter
am Ende aus. Das spart ca. 20 % Energie ggü.
dem Vorjahr.
Überblick
Zeitraum: vorläufig bis 23.12.22
mit Aussicht auf Verlängerung.
Weihnachtsmarkt +
Live Musik tgl. 16-22 Uhr.
Eintritt frei.
Lichterrundgang tgl. 17 - 21 Uhr
VVK Erw. 8/ erm. 6 €, Familien 20 €, auch Dauerkarten
möglich, Karten vor Ort zum TK-Preis
Kinder bis einschl. 14 Jahren kostenfrei
www.christmas-lights.de
Groß-Umstadt
KULTUR 2022
2023
Dezember
So 04.12. | 11 Uhr
Stadtführung
Marktplatz | 4,-
noch bis 04.12.
Ausstellung
„Gewichtige Leichtigkeit“
Elena Primavera, Malerei und
Lothar Steckenreiter, Skulpturen
Säulenhalle | Eintritt frei
So 04.12. | 15 Uhr
Kindertheater
„Alibaba und die 40 Räuber“
ab 6 Jahren mit dem
theater en miniature
Stadthalle | VVK 6,50, erm. 4,30
AK 7,-, erm. 5,-
Mi 07.12. | 19.30 Uhr
15. Groß-Umstädter
Rudelsingen
mit Ulric Wurschy & Volker Becker
Stadthalle | 13,-, erm. 11,-
Di 13.12.
Kino für Kinder | 17 Uhr
„Hui Buh und das Hexenschloss“
Kino | 20 Uhr
„Mrs. Harris und ein Kleid
von Dior“
Stadthalle | 8,-, erm. 6,-
Sa 17.12. - So 15.01.
Eröffnung Sa 17.12. | 11 Uhr
Ausstellung
„Die Welt der Farben –
Monochrome Fotografien“
Fotoclub Groß-Umstadt
Säulenhalle | Eintritt frei
Sa 17.12. | 20 Uhr
„Leise weht‘s durch alle Lande“
Lesekonzert zur Weihnachtszeit
mit Wolfgang Nieß
Pfälzer Schloss | VVK 14,20, AK 15,-
So 18.12. | 15 + 16.15 Uhr
„Geschichten von Bären und
Mäusen – Frederick“
ab 4 Jahren mit dem
theater en miniature
Stadthalle | VVK 6,50, erm. 4,30
AK 7,-, erm. 5,-
Januar
Sa 21.01. | 20 Uhr
„Charlie Chaplin – The Kid“
Filmkonzert mit Live-Orchester
Kammerorchester an der
TU Darmstadt, Leitung: Arndt Heyer
Anzeige
Dezember/Januar
Stadthalle | Eintritt frei,
um Spenden wird gebeten
So 22.01. | 15 Uhr
NASEWEISSROT
Theaterperformance mit Akkordeon
und Clown, ab 3 Jahren
Theater La Senty Menti
Stadthalle | VVK 6,50, erm. 4,30
AK 7,-, erm. 5,-
So 29.01. | 18 Uhr
JazzLounge
mit Catalina & friends
Stadthalle | VVK 14,20, AK 16,-
Di 31.01.
Kino für Kinder | 17 Uhr
„N.N.“
Kino | 20 Uhr
„N.N.“
Stadthalle | 8,-, erm. 6,-
Alle Veranstaltungen finden nach den aktuellen Corona-Regeln und einem Hygiene konzept (AHA) statt – geschützt und unterhaltsam!
Alle Eintrittskarten, auch die erforderlichen Freitickets, gibt es im VVK bei den üblichen VVK-Stellen und unter www.gross-umstadt.de.
Informationen gerne unter 06078 -781 264 oder a.borchert@gross-umstadt.de
Kulturmanagement Groß-Umstadt, Tel: (06078) 781-264 | Tickets online unter www.gross-umstadt.de

20 Ringelreih
Kindertheater und Konzerte
Weihnachtsstimmung
Groß-Umstadt
So 4.12., 15 Uhr
Alibaba und die 40 Räuber
Mit einer Mischung aus Schauspiel
und großen Figuren, Handpuppen,
Masken und Stab figuren
inszeniert das theater en miniature
die abenteuerliche Geschichte
von Alibaba: Das Zauberwort
„Sesam öffne dich“ erschließt
dem armen Holzfäller Alibaba
einen großen Räuberschatz. Doch
als die Räuber dies entdecken, ist sich
Alibaba seines Lebens nicht mehr sicher. Nur
den Frauen in seiner Familie gelingt es mit
Klugheit und List, die 40 Räuber unschädlich
zu machen. Mit dem theater en miniature, ab 6
Jahren, ca. 55 Min.
Stadthalle Groß-Umstadt, AK 7 € / erm. 5 €,
VVK 6,50 € / erm. 4,30 €, www.gross-umstadt.de
Münster
Sa 10.12., 15 Uhr
Die kleine Hexe feiert Weihnachten
Wer denkt, für Lisbet die kleine Hexe, ist Weihnachten
die einfachste Hexerei – der irrt!
Lisbet weiß nämlich nicht: Soll sie zuerst den
Weihnachtsbaum schmücken? Oder Plätzchen
backen? Sie hat noch so viel zu tun, bis
die Weihnachtshexe kommt. Und
die kann jeden Moment an die
Tür klopfen. Zum Glück hat sie
ja ihren Hexenbesen. Mit dem
Wittener Kinder- und Jugendtheater,
ca. 60 Min.
Kulturhalle Münster,
AK 11 € / erm. 9,50 €,
VVK 9,98 € / erm. 8,36 €,
www.kulturhalle-muenster.de
Foto: © theaterminiatur
Groß-Umstadt
So 18.12., 15 + 16.15 Uhr
Geschichten von Bären
und Mäusen – Frederik
Der kleine Löwe Leo möchte gerne Schokoladeneis
sammeln. Das bringt Ellen auf die Idee,
ihm die Geschichte von „Frederick“ zu erzählen.
Alle Mäuse sammeln Körner und Nüsse für
den Winter – nur Frederick nicht. Er sitzt nur da
und träumt. Seine Familie denkt, er wäre faul.
Aber das ist er nicht! Frederick sammelt auch
etwas Wichtiges. Er sammelt das, was er liebt
– Sonnenstrahlen, Farben und Wörter – und
erwärmt damit im Winter die Herzen der anderen.
Mit dem theater en miniature, ab 4 Jahren,
ca. 45 Min.
Stadthalle Groß-Umstadt, AK 7€ / erm. 5 €,
VVK 6,50 € / erm. 4,30 €, www.gross-umstadt.de
Anzeigen
Jetzt anmelden!
WINTERFERIEN
KARUSSELL
22.12.2022 bis 08.01.2023
Jetzt anmelden für die
Michelstädter Ferienspiele unter
www.wirsindmichelstadt.de
Tel: 06061-74 158
www.wirsindmichelstadt.de
2023 x Schmetterlinge
für Michelstadt
Sei dabei!
Kreiere einen Schmetterling für Michelstadt.
Material, Größe und Gestaltung ist völlig frei.
Alle Schmetterlinge werden den Ostereiermarkt
in 2023 in Michelstadt verschönern.
Abgabe bis 3.3.2023 im Stadthaus,
Frankfurter Str. 6 oder am Stadtteilzentrum
„Mittendrin und Bunt“, Erbacher Str. 31
Wir freuen uns auf
jeden bunten Falter!

Ringelreih 21
Centralstation Darmstadt
So 18.12., 11.30 + 15 Uhr
Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe-Bolz
und Gruppe
Es gibt Menschen, die haben so etwas wie
eine natürliche Aura. Der Kinderliedermacher
Fredrik Vahle ist einer von ihnen. Er steht mit
der Gitarre auf der Bühne und singt Lieder wie
„Anne Kaffeekanne“ oder „Der Katzentatzentanz“
– und alle sind verzückt: Die Mamas und
die Papas, die Kinder und die Babys. Der
Jahreszeit gemäß bringt er nicht nur
seine Klassiker zu Gehör, sondern
auch vorweihnachtliche Klänge.
Konzert ab 3 Jahren.
Centralstation Darmstadt,
AK 9,50 €, VVK 8,90 €,
www.centralstation-darmstadt.de
Groß-Umstadt
So 22.1., 15 Uhr
NASEWEISSROT
Theaterperformance
mit Akkordeon und Clown
Ein mächtiges Akkordeon, unzählig viele rote
Clownsnasen, die fliegen können. Ein kleiner
grüner Koffer, der Tango tanzt, und ein Besen,
der sich selbständig macht. Das macht das
Aufräumen schwer. Und ein Clown, dem nichts
so recht gelingen mag und ein Musiker am
Akkordeon, der scheinbar immer weiß, wo’s
langgeht. Klar, dass da kräftig gestritten, getanzt,
gestolpert, geweint, gelacht, geherzt
und geschimpft werden muss. Klar aber auch,
dass jeder von beiden den anderen braucht.
Nur zusammen sind sie stark. Nur zusammen
entsteht der Zauber. Mit dem Theater La Senty
Menti, ab 3 Jahren, ca. 45 Min.
Stadthalle Groß-Umstadt, AK 7€ / erm. 5 €,
VVK 6,50 € / erm. 4,30 €, www.gross-umstadt.de
Foto: © Naseweissrot
Lust auf
Familienurlaub?
Welterbe.Liebe
Vier auf einen Streich: Die WelterbeRegion
Anhalt-Dessau-Wittenberg punktet mit gleich
4x UNESCO-Welterbe im Umkreis von nur 35
km. Die Luthergedenkstätten in Wittenberg,
das Bauhaus mit den Meister- und Laubenganghäusern
in Dessau, das
Gartenreich Dessau-Wörlitz
sowie das Biosphärenreservat
Mittelelbe
bieten eine Vielzahl
von Freizeitangeboten
für Groß und Klein.
Aber nicht nur dort:
Die gesamte Region
hat mit ihren zahlreichen
Attraktionen alles, was es für einen
gelungenen Familienurlaub
braucht! So stehen Camping
unter den Bagger-Giganten
der „Stadt aus Eisen FERRO-
POLIS“, Badevergnügen in der
Goitzsche Seeregion, Kultur
zum Anfassen und Radeln in einzigartiger
Natur genauso auf dem
Programm wie abwechslungsreiche
Mitmachausstellungen, imposante
Schlösser und spannende Naturhäuser.
Jetzt verlieben auf welterbeliebe.de!
Die 3-Tage-Familien-WelterbeCard bietet
zahlreiche Vorteile und Rabatte in über 125
Freizeiteinrichtungen der Region. Auch
digital erhältlich. www.welterbecard.de
WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.
Neustraße 13 · 06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon: 03491/402610
Mail: info@anhalt-dessau-wittenberg.de
Anzeige
Fotos: © Heiko Rebsch/Uwe Weigel

Leuchtende Kinderaugen bei der
Erbacher Schlossweihnacht 2022
Abseits vom Trubel der großen Weihnachtsmärkte
können Besucherinnen und Besucher
den besinnlichen Lichterglanz der Erbacher
Schlossweihnacht in der historischen Altstadt
genießen. Die Kulisse des Residenzschlosses
sowie einer der größten Weihnachtsbäume
Deutschlands sorgen für die richtige Weihnachtsstimmung
und laden zum Verweilen an
den festlich geschmückten Markthütten rund
um das Erbacher Schloss ein.
Doch nicht nur die „Großen“ kommen bei der
Erbacher Schlossweihnacht auf ihre Kosten:
Kinder können den Auftritten des Kindertheaters
TATÜT lauschen, die lebendigen Tiere
in der Krippe bewundern, sich bei den strahlenden
Lichterengeln süße Goldtaler abholen oder
dem Weihnachtsmann ein Geschenk entlocken.
Abgerundet wird das Programm der Schlossweihnacht
durch eine Vielzahl von Weihnachtskonzerten,
Schlossführungen und Stadtrundgängen.
25.11.–18.12.2022
Freitag von 15-20 Uhr,
Samstag und Sonntag von 11-20 Uhr
Programm für Kinder
Jeden Freitag, 17.00-19.00 Uhr
Erbacher Lichterengel auf Hochstelzen
verteilen süße Gold-Taler an die Kinder.
Jeden Samstag und Sonntag, 16.30-17.30 Uhr
Der Weihnachtsmann liest Geschichten vor und
überrascht die Kinder mit Geschenken.
Freitag, 2.12., 16.00 – 19.00 Uhr
Winterzauber in der Schule am Sportpark,
freier Eintritt
Freitag, 2.12., 9.12., 16.12.,
16.00-17.00 Uhr
Theatervorführungen für Kinder vom Theater
aus der Tüte, Fränkisch-Crumbach
17.00-18.00 Uhr
Die Vorlese-Oma liest den Kindern in der
Orangerie Weihnachtsgeschichten vor.
Samstag, 10.12., 16.00-17.00 Uhr
Fridolin und seine Freunde laden ein: Vorlesen
und Kamishibai-Theater für Kinder bis 10 Jahre
in der Bücherei St. Sophia (KÖB).
Alle Informationen bei der Touristik-Information Erbach & Odenwald-Laden
Marktplatz 1 // 64711 Erbach // Tel.: 06062 64-880 // tourismus@erbach.de // www.erbach.de

24 Ringelreih
Weihnachtsstimmung
Beliebte Advents- und
Weihnachtsmärkte
für Familien und Kinder
Brensbacher
Weihnachtsdorf
Fr 2.12 - So 4.12.
Weihnachtlich geschmücktes
Ambiente in der
Heidelberger- und Darmstädter
Straße (Ortstraße)
und den Hofreiten, mit
festlicher Stimmung.
Fr 17-21, Sa 16-21, So
14-21 Uhr
Beerfurther
Lebkuchenmarkt
Sa 3.12 - So 4.12.
Im Mittelpunkt des
Beerfurther Lebkuchenund
Weihnachtsmarktes
stehen zwei Beerfurther
Lebkuchenbäckereien
und die ortsansässige
Schokoladenfabrik. Kinder
lesen Weihnachtsgeschichten
vor und es gibt
Alpakas zum Anfassen und
Anschauen.
Sa 14-22, So 11-20 Uhr,
Marktplatz
Reinheimer
Weihnachtsmarkt
Sa 3.12. - So 4.12.
An beiden Tagen gibt es
ein vielseitiges Angebot an
Kunstgewerbe- und Verzehrständen,
Ausstellung
Mineraliensammlung,
Puppenausstellung des
Heimatmuseums, Landfrauen-Café
und großes
Kinderkarussell.
Sa 16-22, So 14-20 Uhr;
Stadtpark
Roßdörfer Weihnachtsmarkt
Sa 3.12. - So 4.12.
Am Sonntag mit kleiner
Bastel-Mitmach-Aktion
der KiJuFö. An beiden
31. 36. Schaafheimer Weihnachtsmarkt
im 36. historischen Schaafheimer
Ortskern am 3. Adventswochenende 2022 2015
Samstag, (10.12.), (12.12.), 15.00 –- 22.00 Uhr
Sonntag, (11.12.), (13.12.), 13.00 – - 20.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
im historischen
Ortskern am 3. Adventswochenende
2022
Sa, 10.12. 15-22 Uhr
So, 11.12. 13-20 Uhr
Tagen spassiger Winterfahrtag
mit der Schmalspur-Bahn
des Roßdörfer
Eisenbahnclubs.
15-17 Uhr, Alter Bahnhof
Groß-Umstädter
Adventsmarkt
Fr 9. - So 11.12.
Es gibt eine Adventsbühne
mit Programm auf dem
Marktplatz, eine Künstlerausstellung
und ein
Adventscáfe in der Säulenhalle
des Rathauses. Die
kleinen Besucher dürfen
Druckerei Reichert - Ostring 9a - 63762 Großostheim
sich auf ein historisches
Kinderkarussell freuen und
der Nikolaus kommt am
Samstag und Sonntag.
Fr 17-21.30, Sa 14-22, So
12-20 Uhr; Marktplatz
Fränkisch-Crumbacher
Weihnachtsmarkt
Sa 10.12. - So 11.12.
Die romantische Dorfweihnacht
begeistert große
und kleine Genießer mit
Chorgesang und Posaunenchor,
mit fangfrischen
bretonischen Muscheln,
fruchtigem Glühwein,
barockem Kinderkarussell,
Weihnachtsgebäck,
Kleindampfbahn, dem
Crumbacher Benznickel
mit seinem Knecht, der
stets auch Geschenke für
die Kleinen am Sonntag ab
15 Uhr dabei hat.
Sa 15-20, So 12-20 Uhr;
Ortsmitte
Seligenstädter
Adventsmarkt
bis So 11.12.
Sehr vielfältiges Anbegot:
Kutschfahrten, Adventskonzerte
im Rathaus-Innenhof
und in der Einhard
Basilika, Hobby-Künstler-
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Fotos: © gudrun / Norman – stock.adobe.com
Anzeige
LICHTERMÄRCHEN
WINTERMARKT
LIVEMUSIK
Ab 18.NOVEMBER 2022
TÄGLICH
AB 17UHR

Anzeigen
Markt, Advent im Kloster,
Waldweihnacht, Themenstadtführungen
u. v. m.
Mo-Fr 15-20, Sa 10-20, So
12-20 Uhr; Marktplatz
Dieburg
Glückstalermarkt
bis Sa 17.12.
Budenzauber und
unterhaltsame Aktionen
zu Füßen des großen
Weihnachtsbaums und der
riesigen rote Adventskerze
an allen vier Adventswochenden.
Freitags:
Kochen der Kartoffelsuppe
mit Prominenten
aus der Region. Samstag:
Glückstaleraktion. Zudem
Nachtwächterrundgänge,
und Chor-Darbietungen.
Fr 16-22 Uhr, Sa 11-17 Uhr;
Marktplatz
Erbacher
Schlossweihnacht
bis So 18.12.
Glanzvolle Schlossweihnacht
mit einem der größten
Weihnachtsbäume in
Deutschland. Für Kinder
führt „TATÜT“ das Theaterstück
Weihnachtstamtam
auf, die Vorlese-Omas
laden in der Orangerie zum
Verweilen ein und die Krippe
mit lebendigen Tieren
im Handwerkerhof sorgt
für strahlende Augen.
Auch der Weihnachtsmann
nimmt samstags und
sonntags auf der Marktplatzbühne
Platz.
Fr 15-20, Sa+So 11-20 Uhr;
Schloss u. Stadtkern
Christmas Lights
Bad König
bis Fr 23.12.
Lichtausstellung mit musikalischem
Rahmenprogramm
rund um den großen
See im Kurpark Bad
König. Gäste werden mit
der Weihnachtsgeschichte
„Auf den Spuren der verlorenen
Weihnacht“ visuell
und auditiv durch die Open-
Air Ausstellung geführt.
Lichterrundgang Mo-So,
Kurpark
Michelstädter
Weihnachtsmarkt
bis Fr 23.12.
Der Michelstädter Weihnachtsmarkt
gehört zu den
beliebtesten und schönsten
in Deutschland. Marktplatz
und die kleinen Gassen
laden zum stundenlang
Umherspazieren ein. Kunsthandwerker
zeigen kreative
Arbeiten im Saal der Löwenhofreite.
Mi-Do 14-20, Fr 14-21, Sa 11-
21, So 11-20 Uhr; Historischer
Marktplatz
Heiligs Blechle Darmstadt
bis Fr 23.12.
Liebevoll ausgebaute und
mit besonderen Spezialitäten
bestückten Foodtrucks
kreieren einen kleinen Weihnachtsmarkt
mit Slowfood,
Nachhaltigkeit und Kultur.
Auf der kleinen Bühne finden
freitags und samstags,
feine Konzerte statt. Jeden
Mittwoch lädt ein DJ mit
heißen Beats und warmen
Getränken zum Feierabend-
Glühschoppe.
So-Do 15-21, Fr+Sa 15-
21.30, Carree-Piazza
Weinwanderungen
durch die Weinberge
Familien!
Familien!
für Event Ein
Im Winter auch mit
Fackeln und
Winzerglühwein
Die Odenwälder Winzergenossenschaft eG
Riegelgartenweg 1 | 64823 Groß-Umstadt
06078 2349 | www.vinum-autmundis.de

26 Werbung
Nachhaltig investieren?
Das geht!
Nachhaltig? Heute redet jeder davon, aber
was ist damit eigentlich genau gemeint? Und
wie kann man nachhaltig und mit Aussicht
auf attraktive Erträge anlegen?
Nachhaltigkeit meint allgemein den verantwortlichen
Umgang mit den Lebensgrundlagen.
Das kann auch bei der Auswahl der
Geldanlage eine Rolle spielen. Sie können zum
Beispiel Ihr Geld in Fonds aus erneuerbaren
Energien oder in Aktien von Organisationen,
die auf die Umwelt, Produktionsbedingungen
und Unternehmensführung achten, anlegen.
Ziel der nachhaltigen Geldanlage ist es, eine
Balance aus ökologischen, sozialen, ethischen
und wirtschaftlichen Aspekten zu schaffen,
um dadurch langfristig zukunftsfähig zu sein.
Besonders die Übernahme sozialer Verantwortung
sowie Ressourcenschonung zeichnen sie
aus. Das Beste: Nachhaltigkeit kann sich positiv
auf Ihre Ertragschancen auswirken.
Was macht eine Geldanlage nachhaltig?
Nachhaltige Fonds werden anhand klarer
Vorgaben und mittels eines dreistufigen Auswahlverfahrens
definiert, wobei die Chance auf
eine positive Wertentwicklung im Vordergrund
steht. Union Investment investiert Ihr Geld
nach den ESG-Kriterien. Sie sind der internationale
Standard, nach dem die Nachhaltigkeit
einer Investition auf Unternehmens- und
Länderebene bewertet werden. Zusätzlich wird
geprüft, ob das Geschäftsmodell des Unternehmens
nachhaltige Geschäftsfelder im Sinne der
UN-Ziele unterstützt und ob das Unternehmen
in Kontroversen verwickelt ist.
Umwelt (Environment)
Hier stehen ökologische Aspekte im Fokus. Der
Umgang mit Ressourcen wird dabei genauso
Ringelreih
Partner
beachtet wie das Erhalten der Umwelt, zum
Beispiel der Klimawandel, die Ökosysteme und
die Wasserknappheit.
Soziales (Social)
Wie steht es um Menschenrechte, soziale
Ungleichheit oder Sicherheitsaspekte? Bei
diesem Kriterium wird ein genauer Blick auf
das menschliche Zusammenleben geworfen,
zum Beispiel auf das Gesundheitssystem, den
demografischen Wandel und die Ernährungssicherheit.
Führungsqualitäten (Governance)
Unternehmen und Staaten haben eine Verantwortung
für nachhaltige Führung. Diese äußert
sich in unterschiedlichen Gesichtspunkten,
zum Beispiel ihrer Transparenz, der politischen
Stabilität und der demokratische Rechte.
Mit gutem Gewissen wachsen
Wichtig für Ihre Geldanlage ist eine ausführliche
Beratung, welche nachhaltige Fondslösung
am besten zu Ihren Bedürfnissen, Wertvorstellungen
und Anlagezielen passt. Mit über
30 Jahren Erfahrung im aktiven Management
nachhaltiger Fonds und einem verwalteten
Vermögen von 125,6 Milliarden Euro ist Union
Investment einer der führenden deutschen
Asset Manager für nachhaltige Geldanlagen.
(Quelle: Berechnung gemäß BVI-Methode, Assets nach Art. 8
und 9 der OffVO, Stand: 30. Dezember 2021.)
Jetzt beraten lassen!
Terminvereinbarung mit Beratung vor Ort:
www.voba-online.de/terminvereinbarung
KundenServiceCenter
06061-7010 · service@vvrb.de

voba-online.de
Tipps zum
nachhaltigen Leben.
Morgen kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Lassen Sie Ihr Geld mit gutem Gewissen wachsen und finanzieren
Sie nachhaltig. Die Genossenschaftsidee verbindet seit ihrer Entstehung
wirtschaftlichen Erfolg mit gesellschaftlich nachhaltigem Handeln.

Regional und lecker
28 Ringelreih
Lecker und zum Spielen
Knuddelkeks
Ein Beitrag von:
Birgit Milbrandt
Milbrandt GmbH
Schaafheimer Str. 5
64832 Babenhausen
(06073) 744 86 40
www.milbrandtshop.de
So geht’s
1 Den Teig ausrollen und die gewünschte
Knuddelkeks-Form ausstechen.
Fotos: © Milbrandt
Kekse zum Knuddeln. Das ist lecker und ein
tolles Geschenk für euch und eure Lieben. Und
es ist ganz einfach. Als Keksausstecher könnt
ihr zum Beispiel einen fünfzackigen Stern, Lebkuchenmännchen
oder Teddybären nehmen.
Zutaten
500 g Weizenmehl
250 g Butter
180 g Zucker
2 Eier
1 Prise Salz
Für die Verzierung z. B. Mandeln, Rosinen,
Nusskerne, Lebensmittelfarbe und Schokolade.
2 Auf ein Backblech legen und zum Knuddeln
z. B. eine Mandel, Rosine oder einen kleinen
Keks in die Mitte legen und die Arme darüber
klappen. Vorsichtig festdrücken. Mit einer
Spitze Augen und Nase eindrücken.
3 Bei 170°C für etwa 10-12 Minuten backen.
Die Backzeit variiert nach Größe des Knuddelkeks.
4 Lasst die Kekse etwas abkühlen und dann
könnt ihr sie nach Herzenslust bemalen, z. B.
ein Gesicht mit flüssiger Schokolade, Lebensmittelfarben
oder Zuckerguss.
Tipp
Den Teig könnt ihr mit etwas Vanille oder
Zitronenschale verfeinern. Was gerade sehr
„in“ ist, ist die Tonkabohne. Hiervon gibt es
Tonkazucker oder etwas geriebene Tonkabohne,
aber nicht zu viel. Der Geschmack erinnert
an Vanille, Mandeln und Karamell.
Anzeige
Wunderschön, individuell und liebevoll gestaltete
Geschenkkörbe und Gutscheine
Freiland-Eier aus dem
Hühnermobil zum
Plätzchenbacken.
• Wärmende Weihnachtstees und Trinkschokoladen
• Köstliche Lebkuchen und Stollen aus Nürnberg
• Plätzchen, Lebkuchen und Nikoläuse aus Beerfurth
• Große Käsetheke und alles rund ums Raclette
• Weihnachtsgeflügel vom Landlädchen Strauß
• Braten und Besonderes vom Schwein, Rind und Wild
DresselLaden • Kirchstr. 21 • 64846 Gr.-Zimmern • Tel. 06071 951200 hofladen@dresselhof.de
Mo. – Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr • Sa. 7.00–12.30 Uhr www.dresselhof.de

30 Ringelreih
Menschen und Macher
Foto: © Angela Schmidt
Zum Grünen Baum, Michelstadt
Weiberwirtschaft,
Wild und Waldgarten
(tk) Barbara Bär und ihre Tochter Erika
verbindet die Freude an der Gastlichkeit und
die Verbundenheit mit der Natur. Gemeinsam
führen sie das Hotel-Restaurant Zum Grünen
Baum im Herzen der Michelstädter Altstadt
bereits in der 14. und 15. Generation.
Hier wird seit über 330 Jahren in schönstem
Ambiente gefeiert und feine, regionale
Landhausküche mit Herkunfts garantie
serviert. Das Küchenteam ist auf Wild- und
Lammgerichte spezialisiert, aber auch
vegetarische und vegane Kreationen werden
gerne angeboten.
Barbara Bär
Mitglied in der
Kooperation Odenwald Gasthaus e.V.
www.odenwald-gasthaus.de
Eigener Bauernhof
Das Fleisch der Weidelämmer und Damhirsche
stammt aus der familieneigenen Landwirtschaft
und das Wildfleisch aus dem eigenen
Revier, denn Barbara und Erika Bär sind beide
passionierte Jägerinnen. Der Bauernhof im
Michelstädter Ortsteil Rehbach wird eher aus
„ideellen Gründen“ betrieben als aus finanziellen,
wie die Junior-Chefin Erika Bär einräumt.
Und offensichtlich mit einer großen Portion
Tierliebe. Schafe, Gänse und Hühner genießen
das Leben an der frischen Luft. Für die Mast
werden extra Eicheln im Wald gesammelt, zugekauftes
Mastfutter gibt es nicht.
Damenwahl beim Damwild
Das hofeigene Damwild-Rudel ist in einem
großen Feld-und-Wald-Gehege in Rehbach
zu Hause. Warum sie diese Wildart so ins Herz
geschlossen haben? „Das hat viele Gründe“,
erzählt Erika Bär, „aber besonders gefällt mir,
dass während der Paarungszeit beim Damwild
‚Damenwahl‘ herrscht.“ Sie lacht, denn ihre
Weiberwirtschaft Zum Grünen Baum wird nicht
nur heute ausschließlich von Frauen geleitet,
Foto: © Zum Grünen Baum

Ringelreih 31
das war auch in früheren Generationen schon
oft der Fall. „Meine Urgroßmutter hatte es
damit aber viel schwerer als wir.“
Foto: © Zum Grünen Baum
Natürliche Feinde und Freunde
Mit Wölfen hatten sie bislang keine Probleme,
doch Erika Bär wüsste, was zu tun wäre: „Drei
bis fünf Esel zum Damwild gesetzt sind ein
guter Schutz. Dringt ein Wolf ein, schreien die
Esel sehr laut und stürzen sich todesmutig auf
den Angreifer.“ Hier in Rehbach hat sich Senior-
Chefin Barbara Bär einen besonderen Wunsch
erfüllt: In ihrem langsam heranwachsenden
Waldgarten gedeihen auf drei Vegetationsebenen
Obstbäume, Beerensträucher und
fruchttragende Bodendecker sowie Wildkräuter.
Dieser Ort soll später Nahrung und Schutz
für das Wild und eine Heimat für viele Insekten,
Reptilien und Amphibien bieten.
Erika Bär
Vielfalt im Waldgarten
Spaziergang zum Damwildgehege
im Jägersgrund
Ihr könnt das Damwildgehege im Jägersgrund
der Familie Bär auch selbst besuchen und die
Tiere beobachten. Es liegt in Rehbach direkt an
der siebten Etappe des Allemannen wegs und
ist von dort aus gut einsehbar.
So findet ihr es: ihr fahrt auf der B47 nach
Rehbach. Im Ort könnt ihr Richtung Dorfteich
abbiegen und dort parken. Zu Fuß der Straße
„Am Eckertsberg“ folgen. Hier zweigt der Allemannenweg
Richtung Böllstein ab und führt
einige hundert Meter weiter am Gehege vorbei.
Odenwald-Gasthaus Zum Grünen Baum
Große Gasse 17, 64720 Michelstadt
Parkplätze rund um die Altstadt nutzen.
Fotos: © Angela Schmidt
Anzeige
Heimat. Qualität. Genuss.
Verschenken Sie die Region!
Der Odenwald-Gasthaus
Gutschein zum Sofortausdruck
auf www.odenwald-gasthaus.de
ZUM GRÜNEN BAUM · Michelstadt
ZUM LÖWEN · Brombachtal/Langenbrombach
DORNRÖSCHEN · Höchst/Annelsbach
JOHANNS-STUBE · Reichelsheim
ZUM HIRSCH · Bad König/Fürstengrund
ZUM KREISWALD · Rimbach
LANDGASTHOF HAGEN · Grasellenbach
MÜMLINGSTUBE · Erbach
GRÜNEWALDS · Otzberg/Ober-Klingen
ZUR KRONE · Bad König/Zell
ZUR ROSE · Weinheim/Oberflockenbach
Alle Gastgeber
im Detail
finden Sie auf
www.odenwald-gasthaus.de

32 Ringelreih
Gesund und entspannt
Kariesprophylaxe
beim Kinderzahnarzt
Zähne richtig schützen
Schon im frühen Kindesalter wird die Basis für
gesunde Zähne gelegt. Daher ist das richtige
Putzen der Kinderzähne morgens und abends
sowie ein regelmäßiger Zahnarztbesuch so
wichtig.
Zweimal im Jahr Vorsorge und Reinigung
Wie genau die Putztechnik aussehen sollte,
lernen die Kinder in kindgerechten Terminen
spielerisch in der Zahnarztpraxis. Die Krankenkassen
übernehmen die Vorsorge zweimal
im Jahr vollständig. Es ist enorm wichtig, die
Kinder zweimal im Jahr zu der sogenannten
Individualprophylaxe zu bringen, da sie nur so
ein vollständiges Bonusheft vorweisen können
und vollen Anspruch auf den Festzuschuss der
Krankenkassen bei Zahnverlust haben.
Auch Milchzähne sollten kariesfrei sein
Die Individualprophylaxe ist ein Präventionsprogramm
zur Vorsorge gegen Kariesbefall
speziell für Kinder von 6 bis 17 Jahren. Viele
Eltern denken, dass die Milchzähne ohnehin
ausfallen und die Pflege der bleibenden Zähne
Ein Beitrag von
Manuel Soler
Familienzahnarzt
Bahnhofstraße 88 · 64823 Groß-Umstadt
(06078) 9160837
www.familienzahnarzt-gross-umstadt.de
wesentlich wichtiger ist. Doch weit gefehlt.
Unbehandelter Karies an Milchzähnen kann
zu Zahnschmerzen und vorzeitigem Zahnausfall
führen. Dann muss das Kind oftmals über
Jahre zahnlos warten, bis die bleibenden Zähne
kommen. Vor allem aber führt Karies an den
Milchzähnen auch zu verstärktem Kariesbefall
an den bleibenden Zähnen.
Vorsorge schon für Kleinkinder
Auch für die kleineren Kinder ist von den
Krankenkassen ein frühkindliches Präventionskonzept
entwickelt worden, denn Karies gilt bei
Kindern als die häufigste chronische Krankheit.
Mindestens die Hälfte aller kariösen Defekte
bei Kindern im Schulkindalter entstehen dabei
in den ersten drei Lebensjahren. Um dem entgegenzuwirken,
haben Kleinkinder nun vom
6. bis zum 33. Lebensmonat Anspruch auf drei
Früherkennungsuntersuchungen. Hier werden
die möglichen Ursachen für Karies analysiert.
Und ihnen wird erklärt, wie man erst gar nicht
den Nährboden für diese Krankheit schafft.
Anzeige
Familienfreundliche
Behandlung
Unsere Patienten
liegen uns am Herzen
Breites
Angebotsspektrum
Wir nehmen uns Zeit!
• Gemeinsame Familientermine
• Spielerische Kinderbehandlungen
• Zahnputzschule
• Spezielle Zahnreinigungsangebote
• Separates Kinderwartezimmer
• Verständnis ohne Druck für Angstpatienten
• Online-Terminvergabe in Echtzeit
Wir freuen uns auf Sie und Euch.
Bahnhofstr. 88 · 64823 Groß-Umstadt/Klein-Umstadt · 06078 9160837
info@familienzahnarzt-gross-umstadt.de · www.familienzahnarzt-gross-umstadt.de

Anzeige
Richtiger Umgang mit
Medien in der Familie
Ein Leben ohne Smartphone und PC ist
heutzutage fast unvorstellbar geworden.
Die digitale Welt bietet viele Vorteile, vor
allem wenn man an die Zeit während der
Lockdowns denkt. Unserer Kinder wachsen
ganz selbstverständlich mit den neuen
Medien auf und sehen diese als Bestandteil
ihres Lebens – aber ein zu hoher Medienkonsum
kann mitunter zu Gewichtsproblemen,
Störungen der motorischen Entwicklung oder
Lese-Rechtschreibschwäche führen.
Die IKK Südwest gibt Tipps zum Umgang mit
Medien in der Familie:
Klare Regeln und Absprachen: Welches
Medium darf wie lange, wo und mit welchen
Inhalten konsumiert werden? Legen Sie auch
Ausnahmen von der Regel vorab fest, z. B.
für die Ferienzeit. Sprechen Sie sich auch mit
Großeltern usw. ab, denn Regeln ergeben erst
dann Sinn, wenn sie überall gelten.
Den eigenverantwortlichen Umgang mit
seiner Medienzeit kann Ihr Kind auch durch
wöchentliche Mediengutscheine erlernen, die
es einlösen kann. Dabei ist es wichtig, dass
immer nur ein Medium konsumiert wird, also
beispielsweise nicht das Smartphone vor dem
TV nutzen.
Medien Babysitter: Nutzen Sie die Medien
so oft es geht gemeinsam und sprechen Sie
darüber, ebenso wie über mögliche Gefahren
und Probleme, die der Medienkonsum
mit sich bringen kann. Rituale können hier
helfen – wie z. B. eine feste Zeitspanne für
eine Kinderserie oder einen festen „Schlafplatz“
des Gerätes, wenn Hausaufgaben- oder
Schlafenszeit ist.
Planen Sie mehr gemeinsame Zeit als
Familie, Brettspiele, eine Radtour zum nächsten
Spielplatz oder das gemeinsame Lesen
können für Abwechslung sorgen. In dieser
Hinsicht kommt es auch stark auf Ihr eigenes
Medienkonsumverhalten an – also: Flimmerkiste
und Rechner auch mal bewusst ausschalten.
Nutzen Sie Ihr Smartphone auch beispielsweise
nicht bei Mahlzeiten. Grenzen Sie
Medienzeit von anderen Aktivitäten klar ab.
Zusätzliche Vorsorge –
IKK Südwest übernimmt Kosten
Über diese Gesetzesleistungen hinaus übernimmt
die IKK Südwest die vollen Kosten für
die Untersuchungen U10 (7-8 Jahre) und U11
(9-10 Jahre). Durch diese zusätzlichen Untersuchungen
soll sichergestellt werden, dass
z. B. Sprach-, Gewichts- oder Lernprobleme,
Zahn-Mund-Kieferanomalien, Störungen der
Sozialisation und gesundheitliche Gefahren
eines nicht angemessenen Medienkonsums
sowie der Umgang mit Suchtmitteln frühzeitig
erkannt und behandelt werden können.
Wir beraten Sie gerne in unseren Kundencentern
in Hessen oder informieren Sie sich
unter Vorsorge auf unserer Seite
www.ikk-suedwest.de oder einfach scannen:

34 Ringelreih
Gesund und entspannt
Foto: © Image Source RF – stock.adobe.com
Kinder früh für Feuer sensibilisieren
Sicher durch die Lichterzeit
Im Winter wollen wir es uns besonders
gemütlich machen: Mit Kuscheldecke und
heißem Kakao Familienabende bei sanftem
Kerzenschein verbringen. Damit ihr die
dunkle Jahreszeit mit offenen Flammen und
anderen Hitzequellen genießen könnt, helfen
schon wenige Vorkehrungen und Regeln für
den Notfall.
Sichere Umgebung schaffen
Mit kleinen Kindern solltet ihr einige Dinge beachten,
um Verbrennungen zu vermeiden. Die
wichtigste Regel heißt: Lasse deine Kinder nie
allein mit offenem Feuer wie einem Kamin oder
einer brennenden Kerze und lagere Streichhölzer
und Feuerzeuge außerhalb ihrer Reichweite.
Auch in der Küche ist bedachtes Handeln
wichtig: Heiße Tassen und Kannen solltest du
weit vom Tischrand entfernt stellen. Wenn
möglich, koche nur auf den hinteren Herdplatten
und drehe Topf- und Pfannengriffe immer
nach hinten. Sollte beim Kochen einmal heißes
Fett anfangen zu brennen: Auf gar keinen Fall
mit Wasser löschen! Das kann zu gefährlichen
Fettexplosionen führen. Mit einem Deckel oder
einer dicken Decke die Flamme ersticken, hilft
hier wesentlich besser.
Umgang mit Feuer üben
Damit eure Kinder einen sicheren Umgang mit
der Gefahr von Feuer und Hitze lernen, sollten
sie schon früh mit eurer Aufsicht üben, wie sie
eine Kerze anzünden können. Sie sollen dabei
verstehen, dass sie Feuer nur im Beisein eines
Erwachsenen entzünden dürfen. Verbote bewirken
hier oft das Gegenteil und fachen die
Neugierde zusätzlich an. Deshalb führt eure
Kinder lieber vorsichtig an die Gefahr heran. So
können sie ein Bewusstsein für Feuer und Hitze
entwickeln.
Erste Hilfe im Ernstfall
Es ist schnell passiert: Die Kerze auf dem Tisch
kippt um und der Pulloverärmel fängt an zu

Foto: © malajscy – stock.adobe.com
brennen. Hier ist schnelles Handeln gefragt.
Wichtig ist, dass du Ruhe bewahrst und dich
nicht selbst in Gefahr bringst. Die Reihenfolge:
Löschen, Kühlen, Notruf hilft dir. Brennt nur
der Ärmel, versuche, die Flamme auszuklopfen.
Reicht das nicht, sollte sich die Person auf den
Bodenh wälzen. Dabei kannst du mit einer
dicken Decke die Flammen geschützt ausklopfen.
Es gibt auch kleine Feuerlöscher, die für
das Löschen an Personen zugelassen sind. Dieser
sollte unverpackt und auf Haltbarkeit überprüft
griffbereit in Küche oder Flur liegen.
Direkte Versorgung wichtig
Sind die Flammen gelöscht, schaue dir die
verbrannte Stelle erst an, bevor du weiter
handelst. Verbrannte Kleidung könnte mit der
Haut verschmolzen sein, dann muss sie am
Körper bleiben! Bei Verbrühungen mit heißer
Flüssigkeit ist es dagegen wichtig, alle Kleidung
auszuziehen. Bei Kindern unbedingt auch die
Windel, es könnte heiße Flüssigkeit hineingelaufen
sein.
Ringelreih 35
Ein Beitrag von:
Josephine Hamalega
Notfallsanitäterin und
Erste-Hilfe-Ausbildern
0176-704 631 41
kontakt@held-werden.com
www.held-werden.com
Kühlen – aber richtig
Kleinere Brandwunden, etwa eine centstückgroße
Verbrennung am Finger, kannst du direkt
mit lauwarmem Wasser (bitte kein kaltes Wasser)
für maximal 10 Minuten kühlen. Das gilt
auch für Verbrühungen. Es dürfen nur Brandwunden
gekühlt werden, die die Handflächengröße
des Betroffenen nicht überschreiten.
Keine Cremes und Hausmittel
Bilden sich Brandbläschen, solltest du sie nicht
öffnen, ihre sterile Flüssigkeit wirkt wie ein
natürlicher Verband. Auf Hausmittel, „Brandcremes“,
Öl oder Salben solltest du generell
bei allen Brandverletzungen verzichten. Sie
können die Wunde verkleben oder Infektionen
auslösen. An der frischen Luft heilen besonders
kleinere Brandwunden innerhalb weniger Tage
meist gut ab.
Rettungsdienst
Brandwunden sind sehr schmerzhaft. Zögere
deshalb nicht lange und alarmiere direkt den
Rettungsdienst (112) zur Schmerztherapie. Bis
Hilfe da ist, kannst du die Wunde locker mit
einem sterilen Tuch abdecken. Ist kein Rettungsdienst
nötig, überwache die Verletzung in
den nächsten Tagen und lasse im Zweifel einen
Arzt daraufschauen.
Anzeige
Ferienkurse Selbstverteidigung
für Kinder von 6-12 Jahren, 109,- Euro
Winterferien 02.01. bis 06.01.23
Osterferien 17.04. bis 21.04.23
Sommerferien 28.08. bis 01.09.23
jeweils
Montag-Freitag
11.00-12.30 Uhr
Der kluge Weg zur Selbstverteidigung: Grenzen ziehen, Neinsagen,
sicherer Schulweg, Kinder allein zu Hause und unterwegs
Schlossergasse 4 | 64807 Dieburg | Telefon 06071-62951
info@wingtsun-schule-dieburg.de | www.wingtsun-schule-dieburg.de

36 Ringelreih
Betreut und gefördert
Interview mit Ina Siegel, PEKiP-Leiterin
Das aufregende erste Jahr
(kr) Ich bin mit meinen eigenen Kindern nie
in einer PEKiP-Gruppe gewesen. Spontan
fallen mir nackte, krabbelnde Babys dazu
ein. Doch was genau macht man da und was
ist das Besondere am PEKiP? Darüber habe
ich mit Ina Siegel gesprochen. Sie leitet seit
12 Jahren mit großer Begeisterung PEKiP-
Gruppen – aktuell in der Elternakademie am
Gesundheitszentrum Odenwaldkreis (GZO)
in Erbach.
Frau Siegel, was bedeutet eigentlich PEKiP?
PEKiP steht für „Prager Eltern Kind Programm“.
Das pädagogische Konzept begleitet seit fast
50 Jahren junge Familien im ersten Lebensjahr
der Babys. Gerade hier passiert so viel: Die
Kinder lernen neue Bewegungen, üben Laute
und erkunden ihre Umgebung. Viele Eltern
wünschen sich Unterstützung, um ihre Babys
besser begleiten zu können. Sie möchten ihnen
die Chance auf die bestmögliche Entwicklung
geben. Und das ist wichtig, denn die ersten
Jahre sind die entscheidendste Zeit dafür.
Wie unterstützt PEKiP Kind
und Eltern?
Im Mittelpunkt der Kurse
stehen ganz einfache
Spiele in allen Formen. Mit
ihnen wird die Entwicklung
gefördert. Die Kinder
lernen im Zusammensein mit
anderen Gleichaltrigen. Und ganz wichtig: die
Beziehung zwischen Eltern und ihrem Kind wird
gestärkt. Die Mamas tauchen durch intensives
Beobachten ihres Kindes in dessen Welt ein. So
bekommen sie ein Gefühl dafür, was ihr Baby
gerade lernt und braucht und auch, was für sie
selbst gut ist. Das stärkt die Bindung.
Welche Themen sind besonders wichtig?
Es tauchen immer wieder solche Fragen auf:
Muss mein Kind im eigenen Bett schlafen,
weil das überall steht? Muss ich schon mit
Brei füttern beginnen, weil es so empfohlen
wird? Genau hier liegt mein Auftrag als PEKiP-
Leiterin und meine Motivation. Ich möchte
Mamas sensibel für ihr schreiendes Baby und
die wichtige Bedeutung von Bindung machen,
denn es gibt leider immer noch die Bücher auf
dem Markt wie „Jedes Kind kann schlafen“.
Mit einer unsicheren Bindung können Kinder
im späteren Erwachsenenalter psychische
Probleme wie Ängste oder geringes Selbstbewusstsein
entwickeln.
Wie läuft so ein PEKiP-Kurs ab?
Wir sehen uns wöchentlich für 90 Minuten.
Dabei sind acht gleichaltrige Babys von der
achten Lebenswoche bis zu einem Jahr mit
ihren Mamas. Im Kurs ist die erste Bezugsperson,
das kann natürlich auch der Papa sein,
aber das ist eher selten, denn viele Mamas
stillen ja auch. In diesem Jahr entstehen oft
enge Freundschaften und ein gutes Netzwerk.
Die erste Viertelstunde ist dazu da, die Kinder

37
Fotos: © Ina Siegel
in Ruhe auszuziehen. Dabei wird oft schon viel
erzählt: Dass Lenas Zahn endlich durch ist und
Emil sich jetzt dreht. Es entsteht schnell Verbundenheit
unter den Mamas. Sie wissen alle,
wie sich anstrengende Nächte mit weinendem
Baby anfühlen.
Sind die Babys denn immer ganz nackt?
Ja. Sie fühlen sich dann pudelwohl – bei wohlig
warmen 25 Grad im Kursraum. Alleine über den
Reiz des Hautkontaktes mit den Matten werden
viele Entwicklungsschübe angeregt. In der
ersten Stunde lassen wir die Windel aber noch
an. Der ungewohnte Reiz könnte sonst überfordern.
Und wenn eins der Babys Pipi macht
– kein Problem. Wir haben hier einen Eimer
mit Spüliwasser und Tüchern. Am Anfang ist da
manchmal leichte Befangenheit zu spüren. Ich
sage dann: ‚Komm, wir machen das gemeinsam‘,
und helfe mit. Dann ist das ganz schnell
überwunden.
Was wird in dem Kurs gemacht?
Zuerst spielen oder singen wir. Wenn die Babys
noch ganz klein sind, zeigt die Mama ihrem
Kind zum Beispiel einen roten Ball, den sie in
20 cm Abstand langsam nach rechts und links
bewegt. Dabei schaut sie, ob ihr Baby die Bewegung
mit den Augen verfolgen kann. Manchmal
sehe ich dabei, dass eine Seite blockiert ist
und Physio vielleicht hilfreich wäre. Interaktion
unter den älteren Babys entsteht oft, wenn sie
sich für das gleiche Spielzeug interessieren:
Lena hat den Suppenlöffel, Paul nimmt ihn
sich. Die Mamas schauen, wie es Lena damit
geht. Weint sie, muss Paul den Löffel hergeben.
Geht es ihr aber gar nicht schlecht damit, entsteht
vielleicht ein neues Spiel: Wie bekomme
ich den Löffel zurück? So lernen Babys und
Mamas, flexibel zu reagieren.
Sind die Spielanregungen auch zu Hause
gut machbar?
Ja, auf jeden Fall! Das gemeinsame aufmerksame
Spielen und Beobachten mit allen Sinnen ist
Ein Interview mit:
Ina Siegel
PEKiP-Leiterin
in der Elternakademie am GZO
zu Hause genauso möglich! Ein in den Schneebesen
gesteckter Tischtennisball ist zum Beispiel
eine tolle Rassel, und das hat fast jeder
zuhause. Über das Greifen und Ablutschen wird
der Tastsinn angesprochen. Zu Hause lassen
sich auch gut aus Matratzen schiefe Ebenen als
Motorik-Anregung aufbauen. Da lässt sich prima
runterrollen, drüber krabbeln oder darunter
durchklettern.
Die Elternakademie am GZO in Erbach bietet
montags und freitags vormittags PEKiP-Kurse an.
Anmeldung unter: PEKiP.Erbach@gmail.com.
Weitere Infos zum Angebot der
Elternakademie unter: Tel. 06062 79-6500 oder
Elternakademie@GZ-Odw.de
Eltern AKADEMIE
am
Anzeige
Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung
jew. mittwochs, 18.30 Uhr 7.12., 18.1. und 22.2.
Geburtsvorbereitung Kompaktkurs
1x samstags, 10 -15 Uhr 17.12. und 28.1.
Säuglingspflegekurs
jeweils 1x samstags, 10 -13 Uhr 14.1. und 11.2.
Hebammensprechstunde
Sprechstunde zur Geburtsplanung
Hebammen-Nachsorge-Sprechstunde
Weitere Angebote an der Elternakademie
Yoga in der Schwangerschaft und nach der Geburt,
PEKiP, Erste Hilfe am Kind – Kindernotfalltraining
Info & Anmeldung
06062 79-6500
Elternakademie@GZ-Odw.de
www.GZ-Odw.de
Albert-Schweitzer-Str. 10-20
64711 Erbach
Stand: 21.11.2022

Betreut und gefördert
38 Ringelreih
Foto: © ninelutsk – stock.adobe.com
Der Zauber der Wiederholung
Rituale – Anker und Halt in unsicheren Zeiten
Rituale begleiten uns in Übergangsphasen und
helfen uns, die Anforderungen des Lebens zu
meistern. Sie geben uns Sicherheit. Das war
schon immer so. In solch herausfordernden
Zeiten, wie wir sie gerade erleben, gilt das
ganz besonders. Doch was genau sind eigentlich
Rituale und warum helfen sie uns?
Sicherheit finden in Gewohnheiten
Jeder Tag beginnt mit unserem eigenen gewohnten
Rhythmus: Der Wecker klingelt,
schnell duschen, Kaffee machen, die Zeitung
liegt schon vor der Tür. Unser Alltag ist voller
wiederkehrender, bekannter Abläufe – unseren
Ritualen. Das schafft Orientierung und ein Gefühl
von Sicherheit: Weil wir wissen, was als
Nächstes auf uns zukommt. In Zeiten des Wandels
und der Veränderung werden Rituale noch
wichtiger, da sie uns durch wiederkehrende
Gewohnheiten Halt und Geborgenheit geben.
Ich würde sogar behaupten, sie unterstützen
uns im Moment darin gesund zu bleiben.
Verlässlichkeit für Kinder schaffen
Für das Zusammenleben in der Familie sind
Rituale ausgesprochen wichtig, denn sie
können die Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern
festigen und gemeinsam vertraute
Situationen schaffen. Der Tagesablauf
wird strukturiert und schwierige Übergangssituationen
wie morgens aufstehen, Zähne
putzen, abends ins Bett gehen, können durch
ein Ritual erleichtert werden. Kinder lieben
Rituale, denn wenn sie wissen, was jetzt gleich
als Nächstes kommt, entsteht Verlässlichkeit für
sie. Die Gute-Nacht-Geschichte am Abend darf
auf keinen Fall fehlen und am liebsten muss sie
dreimal hintereinander vorgelesen werden – der
Zauber der Wiederholung. Das ist entspannend.
Der Tag muss nicht jeden Tag neu erfunden werden.
Dadurch entsteht Ruhe in der Familie.
Mit Ritualen durch den Advent
Rituale geben Festen einen besonderen Glanz
und tragen die feierliche Situation. Sie sind der

Ringelreih 39
äußere Rahmen für das, was innen stattfindet,
zum Beispiel bei Geburtstagen, Hochzeiten
und Beerdigungen. Gerade in der Advents- und
Weihnachtszeit freuen wir uns auf all die schönen
Rituale, die wir kennen. Draußen wird es
schon früher dunkel. Wir zünden Kerzen an und
machen es uns drinnen gemütlich. Wir backen
Plätzchen und es riecht im ganzen Haus nach
Zimt und Nelken. Hm – wie herrlich! Vielleicht
werden, wie in all den Jahren davor, Sterne und
Weihnachtsgeschenke gebastelt. Bei all diesen
schönen Weihnachtsritualen könnt ihr wunderbar
eure Lieblingsweihnachtslieder hören und
singen. Das fühlt sich heimelig und geborgen an.
Türchen für Türchen bis Weihnachten
Schön ist es, wenn die Kinder ein Gefühl für
die Zeit bis Weihnachten bekommen können,
denn sie warten ja auf das Christkind und
die Geschenke und haben eigentlich noch
keinen Zeitbegriff. Da ist der Adventskalender
wunderbar. Jeden Tag ein Türchen oder ein
Säckchen öffnen. Jede Woche zünden wir eine
Kerze mehr auf dem Adventskranz an – es wird
von Woche zu Woche heller.
Ein weiterer schöner Brauch: Lasst einen Engel
oder einen Weihnachtswichtel auf einer Leiter
aus kleinen Stöckchen bis zum Weihnachtstag
vom Himmel auf die Erde heruntersteigen.
Jeden Tag eine Stufe mehr nach unten.
Der Zauber solcher Rituale stärkt die Seelen der
Kinder und Erwachsenen und deshalb macht es
gerade in diesen nicht einfachen Zeiten so viel
Sinn, sie zu pflegen.
Ein Beitrag von:
Katrin Schindler-Weimer
Gesundheits-und Entwicklungsunterstützung
Fahrstr. 81
64832 Babenhausen
06073 – 640 22 40
www.schindler-weimer.de
Buchtipps
Claudia Gräßer &
Eike Hovermann
Kinder brauchen Rituale
So unterstützen Sie Ihr
Kind in der Entwicklung.
Stressfrei durch den
Familienalltag.
20 Euro
Claudia Pfrang &
Marita Raute-Gockel
Das große Buch der
Rituale
Den Tag gestalten.
Das Jahr erleben. Feste
Feiern. Ein Familienbuch.
25 Euro
Gesundheits- und
Entwicklungsunterstützung
für Kinder und Erwachsene
• Entwicklungsgespräche
• Cranio-Sacrale Körper- und
Energiearbeit
• Anthroposophisch erweiterte
Therapie
Anzeige
Illustration: © StockArtRoom – stock.adobe.com
Katrin Schindler-Weimer
Fahrstr. 81 · 64832 Babenhausen
06073/6 40 22 40
www.schindler-weimer.de

Betreut und gefördert
Foto: ©Annashou – stock.adobe.com
40 Ringelreih
Übungen zum Entspannen
Herunter-Atmen
Egal ob vor einer Klassenarbeit, dem Weihnachtsfest
oder der Karate-Prüfung. Anspannung,
Stress und Aufregung gehören zum
Alltag unserer Kinder dazu. Atemübungen
sind ein einfaches Mittel, um wieder aus der
Anspannung herauszukommen.
Atmen signalisiert: Alles ist gut!
Wenn wir uns aufregen, hat das auch eine Auswirkung
auf unseren Körper. Er gerät in einen
Stresszustand und schüttet verschiedene
Stresshormone aus. Das führt dazu, dass er
entweder in einen Kampf- oder Fluchtreflex
geht oder in eine Art Starre verfällt. Durch das
tiefe Atmen signalisieren wir dem Körper: Es
ist alles in Ordnung, du kannst dich beruhigen.
Dadurch wird die Stressreaktion unterbrochen.
Herunterfahren auf Knopfdruck
Anspannung und Stress wahrzunehmen und
Übungen an der Hand zu haben, um sich selbst
regulieren zu können, davon profitiert dein
Kind sein Leben lang. Diese zwei Übungen
sorgen direkt für Entspannung. Beide Körperhälften
werden dabei in Einklang gebracht,
Atmung und Gedanken werden ruhiger. Macht
sie am besten gemeinsam, auch am Morgen
vor der Schule. Sie tun auch dir bestimmt gut!
Ein Beitrag von:
Corinna Weber
CW Naturheilpraxis für Kinder
Schlierbacher Straße 4
64823 Groß-Umstadt
06078-968 48 92
corinna@cw-naturheilpraxis.de
cw-naturheilpraxis.de
Näschen wechsel dich!
1 Dein Kind sitzt aufrecht und legt den rechten
Zeige- und Mittelfinger auf die Nasenwurzel
zwischen den Augen, wo die Nase beginnt.
2 Mit dem rechten Daumen verschließt es
das rechte Nasenloch und atmet 10 x durch das
linke Nasenloch ein und aus. Dann den Daumen
wieder lösen.
3 Mit dem rechten Ringfinger wird jetzt das
linke Nasenloch verschlossen und so durch das
rechte Nasenloch 10 x ein- und ausgeatmet.
Das könnt ihr einige Male üben.
4 Ist Dein Kind mit dieser Variante vertraut,
kann es abwechselnd die Nasenlöcher verschließen:
Links verschließen und durch das
offene rechte Nasenloch einatmen, dann rechts
verschließen und links aus- und wieder einatmen.
Dann links verschließen und rechts ausund
wieder einatmen. So insgesamt 10-mal die
Seite hin- und herwechseln.
Berg- und Talatmung
1 Dein Kind sitzt aufrecht und setzt seinen
Zeigefinger unten an die Daumenaußenseite
der linken Hand. Beim Einatmen fährt es mit
dem Zeigefinger am Daumen hoch bis zur
Daumenspitze (wie auf einen Berg).
2 Beim Ausatmen fährt dein Kind langsam
an der anderen Daumenseite herunter (das ist
die Talfahrt).
3 So atmet dein Kind weiter tief ein und aus,
während es mit dem Zeigefinger an den anderen
Fingern der Reihe nach hoch (einatmen)
und runterfährt (austatmen).
Na, wer hat direkt mitgeatmet? Viel Spaß beim
gemeinsamen Üben und Entspannen!

Ringelchen
die Kinderseiten
Ringelreih 41
Illustration: © kharlamova_lv – stock.adobe.com
Schau genau hin und
finde die 10 versteckten
Objekte in dem Bild!
Und wo hat
sich die Katze
versteckt?
Lösung auf Seite 43.

42 Ringelreih
Vogelfutter selbst gemacht
Vogelplätzchen
Foto: © dule964 – stock.adobe.com Foto: © nataba – stock.adobe.com
(kr) Nicht alle heimischen Vögel fliegen in der
kalten Jahreszeit in den warmen Süden. Viele
unserer gefiederten Freunde bleiben das ganze
Jahr in ihrer Heimat und suchen auf dem frostigen
Boden nach Nahrung. Du kannst Rotkehlchen,
Meisen, Finken, Amseln und Co. bei der
Futtersuche unterstützen.
So eine Futterstelle im Garten mit selbst gemachtem
Vogelfutter ist eine feine Sache: Es
ist spannend zu beobachten, welche Vögel in
den Garten kommen und wie sie sich an der
Futterstelle verhalten. Oft gesellen sich sogar
Eichhörnchen dazu. Ringelchen verrät dir, wie
du dein eigenes Vogelfutter herstellen kannst
und wie du es im Garten am besten verteilst,
um deinen gefiederten Freunden über den
Winter zu helfen.
Was frisst wer am liebsten?
Wusstest du schon, dass die Vorlieben für Futtersorten
bei Vögeln sehr unterschiedlich sind?
Weichfutterfresser wie Rotkehlchen, Amsel
und Zaunkönig mögen Haferflocken, Kleie oder
Rosinen. Grobe Körner wie Sonnenblumenkerne
oder Hanf fressen sie nicht. Die knacken
aber Meisen und Spatzen mit ihren kräftigen
Schnäbeln sehr gerne. Deshalb sollte Vogelfuttermischung
immer aus vielen verschiedenen
Bestandteilen bestehen, damit jeder Schnabel
etwas findet. Nüsse sind auch eine gute Wahl,
denn sie werden von fast allen Vogelarten gefressen
und bestens vertragen.
Den richtigen Futterplatz finden
Ein freier Blick auf die Futterstelle durch ein
Fenster oder die Terrassentür ist ideal, damit du
die Vögel gut beobachten kannst. Auch für sie
ist ein gut überschaubarer Futterplatz wichtig,
damit sie ungestört und sicher fressen können.
Achte darauf, dass die Vögel von der Futterstelle
aus, freie Sicht haben. Wenn eine Katze
ihr Revier im Garten hat, biete das Vogelfutter
besser in luftiger Höhe an.
Foto: © Ingo Bartussek – stock.adobe.com Foto: © Andrea – stock.adobe.com

Foto: © Oksana Schmidt – stock.adobe.com
Ringelreih 43
Foto: © Oksana Schmidt – stock.adobe.com
Rezept
Vogelplätzchen
Diese selbst gemachten
Futterplätzchen sehen
wunderschön zwischen
den Zweigen im Garten
oder vor deinem Fenster aus.
Und was besonders gut daran ist: Sie
funktionieren ohne Plastiknetz. Die meisten
gekauften Meisenknödel werden immer noch
in Netzen angeboten, das produziert viel Müll
und ist nicht gut für die Umwelt.
Du brauchst:
• 1 Packung Kokosfett
• 1 EL Öl
• Fertige Vogelfuttermischung oder eine selbst
gemachte Mischung aus: 2/3 Sonnenblumenkernen,
1/4 Hanfsaat und ¼ Haferflocken
und Nüssen
• Kochtopf und Löffel
• Große Plätzchenausstecher
• Holzspieße
• Schnur oder Bänder
• Backblech und Backpapier
So geht's
1 Lass das Fett im Kochtopf
bei niedriger Temperatur
zergehen, ohne dass
es aufkocht. Lass dir dabei
bitte unbedingt von deinen
Eltern helfen.
2 Anschließend kannst du
so viel von der Vogelfuttermischung einrühren,
dass noch viel Fett um die Körner sichtbar
bleibt. Je größer die Körnermenge, desto eher
besteht die Gefahr, dass die Anhänger später
brüchig werden. Füge jetzt noch das Öl hinzu,
dadurch bleiben die Plätzchen geschmeidig.
3 Warte nun ein paar
Minuten, bis die Masse
ein wenig fest wird.
Sonst läuft beim Befüllen
das flüssige Fett
unten aus den Formen
heraus.
4 Nun legst du ein Backblech
mit Backpapier aus, legst verschiedene
Plätzchenausstechformen darauf und füllst sie
bis oben mit der Vogelfuttermischung.
5 Damit du die Vogelplätzchen aufhängen
kannst, stecke je einen Holzspieß in die Stellen,
wo du später die Schnur hindurchziehen willst.
6 Lasse deine Vogelplätzchen über Nacht an
einem kühlen Ort aushärten und drücke sie,
wenn sie hart genug sind, am nächsten Tag vorsichtig
aus den Formen.
7 Jetzt kannst du die Schnur hindurchführen
und die Plätzchen direkt in deinem Garten oder
auf dem Balkon aufhängen.
Viel Spaß beim Beobachten, wie sich die Vögel
deine Plätzchen schmecken lassen.
Lösung von Seite 41

44 Ringelreih
Freizeit und Natur
Upcycling zu
Weihnachten
Kreativ
Verpacken
Fotos: © Karolin Renkel
(kr) Sind alle Weihnachtsgeschenke beisammen,
fehlt nur noch das Verpacken. Und da
gibt es tolle Möglichkeiten. Unser Upcycling
Tipp zu Weihnachten heißt: selbst bedrucktes
Geschenkpapier aus Altpapier. Das kannst du
wunderbar gemeinsam mit deinen Kindern
machen. Das ist günstig, schont die Umwelt
und macht Spaß.
Ran ans Altpapier
Füll- und Packpapier oder die Innenseiten von
Papiertüten lassen sich ganz einfach wiederverwenden.
Natürlich ist der Zustand nie perfekt,
aber die Knitteroptik ist eine schön Basis fürs
fantasievolle Gestalten. Du kannst auch prima
altes Zeitungspapier bedrucken.
Gemüse trifft Papier
Zum Bedrucken von Papier eigenen sich hervorragend
verschiedene Gemüse- und Obstsorten.
Wir haben es ausprobiert und sind begeistert.
Es ist kinderleicht und macht großen
Spaß. Unsere top zwei Druckvarianten sind der
Zwiebel- und der Kartoffel-Druck.
Du brauchst
• Gesammeltes Altpapier
• Acrylfarbe, Fingerfarbe oder Tusche (z. B.
weihnachtliches Gold, Grün und Rot)
• 1 dickerer Pinsel
• 1 große, breite Kartoffel
• 1 Zwiebel (wahlweise 1 Orange oder
1 Champignon)
• Plätzchenausstecher (z. B. Stern,
Tannenbaum)
• Scharfes Messer
• Küchenpapier
So geht's
Variante 1: Der Zwiebel-Druck
Halbiere eine Zwiebel. Tupfe die
Schnittflächen mit Küchenpapier gut trocken
und lasse die Hälften noch etwas an der Luft
trocknen. Dann kannst du Acrylfarbe mit dem
Pinsel auf die Schnittfläche auftragen und mit
dem Stempeln direkt loslegen. Mit einer halben
Orange oder einem Champignon geht das
auch prima.Das Gemüse sollte stabil sein und
sich gut abtrocknen lassen. Deshalb ist rohes
Gemüse besser geeignet als Obst.
Variante 2: Der Kartoffel-Druck
Halbiere die Kartoffel längs. Dann kommt der
Plätzchenausstecher ins Spiel: Lege ihn mit
der scharfen Seite nach oben auf den Tisch und
drücke die Kartoffelhälfte mit der Schnittkante
ca. 0,5 cm tief in den Ausstecher.

Ringelreih 45
Anschließend drehst du die Kartoffel um und
schneidest mit einem scharfen Messer die Fläche
rund um den Ausstecher so weit weg, dass
dieser wieder ganz freigelegt ist.
Jetzt kannst du den Ausstecher abnehmen.
Drücke die Kartoffel mehrfach auf ein Küchenpapier,
da sie an der frischen Schnittstelle viel
Feuchtigkeit verliert. Lasse sie ein paar Minuten
nachtrocknen, dann kann es losgehen.
Streiche mit dem Pinsel Acrylfarbe
auf die Stempelfläche und drücke
sie auf das Papier.
Wissen
Rechnet man mit einer handelsüblichen Rolle
Geschenkpapier (drei Meter lang, 70 Zentimeter
breit, 60 Gramm pro Quadratmeter) je
Erwachsenen, kämen bundesweit 8,7 Millionen
Kilogramm zusammen.
Ein Kilo neues Papier erfordert etwa 50 Liter
Wasser und fünf Kilowattstunden Energie.
Grob gerechnet würden so 435 Millionen Liter
Wasser und 43,5 Millionen Kilowattstunden
verbraucht, was in etwa dem jährlichen Energiebedarf
einer Kleinstadt mit 12.500 Einwohnern
entspricht.
(Quelle: www.spiegel.de, Wie schlimm ist Geschenkpapier?
Julia Köppe, 8.12.2019)
Fotos: © Karolin Renkel
Nach dem Trocknen kannst du
die gestempelten Formen noch
mit weiteren Farben, einem
Fineliner oder mit Papierschnipseln
verschönern und verzieren.
Anzeige
Geschenk-Idee
Eine Tierpatenschaft
für Ihr Lieblingstier
Foto: Reinhard Mink
Erleben Sie die Tierwelt
mit allen Sinnen
2.000 exotische und einheimische
Tiere in 190 Arten
Zoo Vivarium Darmstadt
Schnampelweg 5 · 64287 Darmstadt
K-Bus, Haltestelle Botanischer Garten / Vivarium
06151 / 13 46 900 · zoo-vivarium@darmstadt.de
Täglich ab 9 Uhr geöffnet
www.zoo-vivarium.de

46 Ringelreih
Aktuelles
Klimawandel
Wie Sie Ihrem Kind
die Klimakrise erklären
Über den Klimawandel sprechen ist wichtig
– denn Aufklärung hilft zu verstehen und Veränderungen
anzustoßen. In diesem Beitrag
finden Sie praktische und konkrete Tipps, um
Ihr Kind über die Klimakrise aufzuklären.
Die Klimakrise schreitet mit großen Schritten
voran. Es ist dringend an der Zeit, dass die
Weltgemeinschaft handelt, um die verheerenden
Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen
und Kinder überall auf der Welt zu
schützen – dazu ruft UNICEF vor der 27. Weltklimakonferenz
(COP27) auf.
Jede*r von uns kann einen Beitrag zu mehr
Umwelt- und Klimaschutz leisten. Ein erster
Schritt ist, Bewusstsein für die Klimakrise zu
schaffen – vor allem auch bei Kindern und Jugendlichen.
Denn sie werden am längsten mit
den Folgen der Klimakrise leben müssen.
Doch wie können Eltern dieses schwierige
und komplexe Thema am besten mit ihren
Kindern besprechen? In unserem Blog-Beitrag
geben wir praktische Tipps für Sie als Eltern. Je
sicherer Sie im Umgang mit den Fragen Ihres
Kindes in Bezug auf die Klimakrise sind, desto
mehr Sicherheit und Handlungsmöglichkeiten
können Sie auch Ihrem Kind vermitteln – und
gemeinsam umsetzen.
1 Bereiten Sie sich für das
Gespräch vor
Der Klimawandel ist ein komplexes Thema:
Versuchen Sie sich vor dem Gespräch einen
Überblick über die Fakten zu verschaffen. Der
Wandel, den die Welt zurzeit durchlebt, ist eine
Krise, die vor allem Kinder trifft.
Info
Ein Beitrag von:
Sandra Redegeld
Sandra Redegeld ist Print- und
Online-Redakteurin und bloggt über die
UNICEF-Arbeit weltweit.
https://www.unicef.de/informieren/aktuelles/blog/
Klimawandel kurz erklärt
Seit der Industrialisierung entstehen immer
mehr Treibhausgase, die in die Umwelt ausgestoßen
werden. Beim Autofahren, beim Licht
anschalten, bei der Herstellung von Gütern.
Dadurch wird die Welt immer wärmer (Erderwärmung)
– was dramatische Folgen hat:
heftige Überschwemmungen, Hitzewellen,
Dürren und Zyklone.
Die extremen Wetterschwankungen haben
extreme Folgen für Menschen, Tiere und Natur.
Und vor allem für die Kinder. Fast jedes Kind
auf der Welt ist von mindestens einer der klimaoder
umweltbedingten Gefahren in Bezug auf
Gesundheit, Ernährung, Bildung und Entwicklung,
sowie das eigene Überleben, bedroht.
Es ist dringend an der Zeit, dass wir alle aktiv
handeln, um die Welt für unsere Kinder lebenswert
zu erhalten. Schließlich ist die Klimakrise
eine vom Menschen gemachten Krise. Je weiter
die Klimakatastrophe voranschreitet, desto
größer wird die Gefahr für Kinder. Im Vergleich
zu den meisten Erwachsenen sind sie viel anfälliger
für Temperaturschwankungen oder
Krankheiten und weniger in der Lage extreme
Wetterereignisse zu überleben.
Auf www.unicef.de finden Sie viele hilfreiche
Informationen rund um den Klimawandel
und dessen verheerende Auswirkungen für
Kinder.

Ringelreih 47
Foto: © UNICEF/UN0713476/Muthuramalingam
Tipp
Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht auf alle
Fragen Antworten haben. Sehen Sie das als
Gelegenheit, um die Antworten gemeinsam
mit Ihrem Kind oder Ihren Kindern in Videos,
Beiträgen oder Büchern herauszufinden. Achten
Sie darauf, dass die Inhalte dem Alter Ihres
Kindes entsprechend aufbereitet sind.
dass es jederzeit mit Fragen zum Thema Klimawandel
und dessen dramatischen Folgen auf
Sie zukommen kann.
3 Gestalten Sie das Gespräch
altersgerecht
Sie kennen Ihr Kind am besten und können
einschätzen, welche Informationen dem Alter
und Kenntnisstand angemessen sind. Ein guter
Ausgangspunkt kann sein, Wege zu finden, um
den Klimawandel mit ihrem täglichen Leben
in Verbindung zu bringen und gemeinsam die
grundlegenden Fakten zu erforschen. Hier ein
Beispiel:
Foto: © UNICEF/UN0590867/Willocq
2 Hören Sie Ihrem Kind zu
Es kann hilfreich sein, wenn Sie vor dem Gespräch
mit Ihrem Kind herausfinden, wie viel es
bereits über den Klimawandel weiß. Vielleicht
sind Sie überrascht, denn ihr Kind weiß mehr,
als Sie geahnt hätten. Hören Sie gut zu, um
Gefühle wie Angst, Sorge, aber auch Hoffnung
herauszuhören und an diesen Punkten
anzusetzen. Geben Sie Ihrem Kind die volle
Aufmerksamkeit und achten Sie darauf, die
Gefühle und Gedanken achtsam wahr- und
ernstzunehmen. Lassen Sie Ihr Kind wissen,
Die fast zweijährige Sofia Piñeda Lemus zeigt
auf einen Vogel. Gemeinsam mit ihrem Vater Pablo
Piñeda ist sie in Guatemalas Natur unterwegs.
„Wir Menschen nutzen sogenannte fossile Brennstoffe
wie Kohle und Öl, um Autos zu fahren,
Flugzeuge zu fliegen und Häuser zu beleuchten.
Jedes Mal, wenn ein Flugzeug und ein Auto starten
oder das Licht angeschaltet wird, werden
Treibhausgase in die Atmosphäre freigesetzt.
Das kannst du dir so vorstellen: Diese Treibhausgase
legen sich wie eine Blase um den Planeten.
Dadurch wird das Klima aufgeheizt – es ist wie,
wenn du dich unter eine Decke legst. Dir wird
warm. So ist es auch bei dem Planeten, der von
den Treibhausgasen zugedeckt wird.
Allerdings ist das schlecht für den Planeten. Der
braucht keine zu warme Decke, die über ihm
liegt. Im Gegenteil! Durch die Wärme kommt es
zu Wetterveränderungen wie Überschwemmungen
und Stürme. Das ist ein ernstes Problem,
aber viele Wissenschaftler*innen und junge
Menschen arbeiten hart daran, Lösungen zu
finden und positive Veränderungen für die Welt
zu bewirken. Und es gibt viele Dinge, die auch wir
tun können.“
Tipp
Nutzen Sie Bilder, Videos, Karten oder Gegenstände,
um Ihre Erklärungen zu visualisieren.

48 Ringelreih
Guinea-Bissau. Aktuell herrscht am Horn von
Afrika die schwerste Dürre seit 40 Jahren. In
Pakistan bringen schwere Überschwemmungen
Kinder in Gefahr.
Aktuelles
Tipp
Bauen Sie gemeinsam mit ihrem Kind Obst und
Gemüse auf dem Balkon oder im Garten an.
Foto: © UNICEF/UN0594300/Naftalin
4 Gehen Sie mit Ihrem Kind in die Natur
Versuchen Sie, Ihrem Kind so gut wie möglich
die Natur zu zeigen und zu erklären. Motivieren
Sie es, draußen zu spielen und die Umgebung
kennenzulernen – und natürlich: sie zu
schützen.
Foto: © UNICEF/UN0631960/Pancic
Entdecken Sie gemeinsam interessante Orte.
Egal ob es ein Baum, eine Wolke oder ein
Spinnennetz ist. So wecken Sie Neugierde und
Interesse an der Natur bei Ihrem Kind. Pflanzen
Sie zum Beispiel gemeinsam Samen ein, um
zu sehen, was aus dem „Nichts“ entstehen und
wachsen kann.
In der Natur sind die Auswirkungen der Klimakrise
längst sichtbar – auch in Deutschland.
Beispielsweise sind Bäche und Flüsse ausgetrocknet
oder überschwemmt. Zwar liegt
Deutschland nach dem Kinder-Klima-Risiko-
Index von UNICEF auf Platz 142 von 163 analysierten
Ländern und Kinder sind hier im globalen
Vergleich weniger extrem durch Folgen des
Klimawandels bedroht. Jedoch sind Mädchen
und Jungen auch hier zu Lande von Klimawandel
und Umweltzerstörung betroffen. Beispielsweise
besteht eine erhöhte Luftverschmutzung
sowie das Risiko von Überschwemmungen und
Hitzewellen.
Als besonders gefährdet durch den Klimawandel
gelten Kinder in der Zentralafrikanischen
Republik, Tschad, Nigeria, Guinea und
Mateja, Andrija und Vuk lernen im serbischen
Belgrad spielerisch, gemeinsam Pflanzen im
Garten anzubauen.
5 Fokussieren Sie sich auf Lösungen
Versuchen Sie Lösungen aufzuzeigen. Sie können
beispielsweise Menschen, die sich aktiv für
die Bekämpfung des Klimawandels einsetzen,
mit in Ihre Gespräche einbeziehen. Sie können
gemeinsam mit ihrem Kind Videos oder Beiträge
von jungen Klimaschutzaktivist*innen
ansehen und besprechen. Sprechen Sie über
positive und inspirierende Geschichten, die Sie
in den Nachrichten sehen oder in Ihrem Umfeld
hören.
Entwickeln Sie gemeinsam Ideen, was Sie als
Familie für mehr Klima- und Umweltschutz tun
können. Sie können überlegen, wie sie Wasser
sparen, den Müll korrekt trennen und wann sie
Licht nicht unbedingt brauchen und ausschalten.
Könnten Sie zu Fuß zum Einkaufen gehen oder
mit dem Fahrrad zur Schule oder Arbeit fahren,
statt das Auto zu nehmen? Könnten Sie einen

Ringelreih 49
Foto: © UNICEF/UN0591425/Taxta
Baum pflanzen? Oder eigenes Gemüse anbauen?
Schauen Sie, welche Maßnahmen Sie
realistisch umsetzen können und binden Sie Ihr
Kind mit ein. All das trägt dazu bei, deutlich zu
zeigen, dass wirklich jede*r etwas tun kann,
um das Klima- und die Umwelt zu schützen.
Info
Die Klimakrise ist eine Krise der Kinderrechte
Die Folgen des Klimawandels sind spürbar:
Hitzewellen, Überschwemmungen, Krankheiten
sind nur drei der vielen dramatischen
Auswirkungen, die aufgrund des Klimawandels
entstanden sind. Die Zeit zu handeln ist knapp,
das Zeitfenster um das Schlimmste aufzuhalten,
klein. Kinder und Jugendliche sind am
stärksten von den Folgen der Krise betroffen.
Hier haben wir von UNICEF die Auswirkungen
des Klimawandels auf Kinder und Jugendliche
zusammengetragen:
https://www.unicef.de/informieren/aktuelles/
klimawandelundkinderrechte
Gemeinsam sind wir stark:
Die 28-jährige Xulbaay Samaan Mohamed
hält ihre Kinder an den Händen. Die Familie
ist von der verheerenden Dürre
in Somalia betroffen.
6 Machen Sie sich gemeinsam stark
Auf der ganzen Welt gehen junge Menschen
auf die Straße, machen sich in Medien und
ihrer Umgebung stark, um auf die Klimakrise
und ihre Folgen hinzuweisen – sie nehmen den
Klimaschutz selbst in die Hand und wenden
sich an die Regierungen. Außerdem teilen
sie ihre Ideen und Lösungen in den sozialen
Netzwerken und nehmen an wöchentlichen
Demonstrationen teil.
Lassen Sie Ihr Kind wissen, dass sich viele junge
Menschen für das Klima einsetzen und zeigen
Sie ihm damit, dass keine*r alleine ist, sondern
Viele gemeinsam an einem Ziel arbeiten:
Den Planeten lebenswert erhalten.
Spenden und Kindern gezielt
und nachhaltig helfen
Spenden Sie jetzt online. Ihr Beitrag zählt,
damit UNICEF Kindern ein besseres Leben ermöglichen
kann. Durch Ihre einmalige Spende
können Sie Kindern zum Beispiel in den Bereichen
Gesundheit, Bildung oder auch Nothilfe
effektiv helfen. Oder unterstützen Sie unsere
Arbeit für Kinder langfristig und nachhaltig und
werden Sie UNICEF-Pate oder UNICEF-Patin.
https://www.unicef.de/spenden
Foto: © Tom Wang – stock.adobe.com

50 Ringelreih
Ausflugstipp
Freizeit und Natur
Frankfurt Card
Einfach und bequem
Frankfurt erleben
(jb) Frankfurt hat ein großes und vielfältiges
Kulturangebot für Familien. Damit der Ausflug
einfach, bequem und möglichst günstig
ist, gibt es die Frankfurt Card. Mit dieser Karte
habt ihr freie Fahrt auf allen RMV-Linien
in Frankfurt sowie Ermäßigungen in vielen
kulturellen Einrichtungen.
Was ist die Frankfurt Card?
Die Frankfurt Card ist die offizielle City Card der
Stadt Frankfurt am Main. Sie ist ein Ticket für
den öffentlichen Nahverkehr, erhältlich als Tageskarte
und 2-Tageskarte für Fahrten in Frankfurt
inklusive Flughafen. So könnt ihr kreuz und
quer und beliebig oft mit Bus und Bahn durch
die Stadt fahren. Zusätzlich erhaltet ihr große
Rabatte auf Eintritte für Museen, Theater und
Konzerte, Rundgänge, Rundfahrten und viele
weitere Angebote.
© #visitrheinmain, David Vasicek
FRANKFURT
CARD 2022/23
Einzelkarte/Individual Ticket
1 Tag/1 Day
€ 11,50
Bitte Kugelschreiber benutzen./Use ball-point pen only.
FRANKFURT
CARD 2022/23
Tag Day Monat Month Jahr Jahr Year Year
Einzelkarte/Individual Ticket
2 Tage/2 Days
€ 17,00
Tag Day Monat Month Jahr Jahr Year Year
Bitte Kugelschreiber benutzen./Use ball-point pen only.
© #visitrheinmain, David Vasicek
Foto: © #visitfrankfurt, Holger Ullmann
• Kunst und Kultur: bis zu 50 % auf die meisten
Museen und im Palmengarten
• Sightseeing: bis zu 20 % auf Stadtrundfahren
mit Bus oder Schiff, Segway-Touren und
Stadtrundgänge
• Erlebnisse: bis zu 20 % auf Main Tower,
Flughafentour, Zoo Frankfurt.
Highlights für Kinder und Familien
Die Auswahl ist groß. Unsere Empfehlungen:
• Experiminta Science Center
www.experiminta.de
• Junges Museum Frankfurt
www.junges-museum-frankfurt.de
• Museum für Kommunikation
www.mfk-frankfurt.de
• Schirn Kunsthalle Frankfurt www.schirn.de
• Senckenberg Naturmuseum
www.museumfrankfurt.senckenberg.de
• Struwwelpeter Museum
www.struwwelpeter-museum.de
• Zoo Frankfurt www.zoo-frankfurt.de
• Main Tower – der beste Überblick von 220 m
www.maintower.de
• Flughafen Rundfahrt
www.frankfurt-airport.com

Wie viel kostet die Frankfurt Card?
Die Frankfurt Card gibt es für einen oder zwei
Tage.
Einzelkarten
Gruppenkarten*
1-Tageskarte 11,50 € 1-Tageskarte 24,00 €
2-Tageskarte 17,00 € 2-Tageskarte 34,00 €
* maximal 5 Personen
Kinder bis einschließlich 5 Jahren fahren kostenfrei.
Ihr könnt die Frankfurt Card Online
bestellen und ausdrucken oder vor Ort unter
anderem in der Tourist Information am Hauptbahnhof,
am Flughafen und am Römer kaufen.
Fazit
Besonders für Familien und Gruppen ab 3 Personen
lohnt sich die Frankfurt Card.
Dann mal los zu den Kulturangeboten der
Mainmetropole! Viel Spaß beim Entdecken!
Details zu allen Ermäßigungen,
Verkaufsstellen und Print@Home auf:
www.frankfurt-tourismus.de/frankfurtcard
Unser Tipp
Experiminta ScienceCenter
FrankfurtRheinMain
Im Experiminta ScienceCenter könnt ihr auf
spielerische Art viel Spannendes über die oft
als schwierig geltenden Fächer Mathematik,
Informatik, Naturwissenschaft und Technik
entdecken und einige Überraschungen erleben.
Das geht zum Beispiel mit Kugeln rollen, Wellen
entstehen, Spiegelbilder erscheinen, Kräfte
werden am eigenen Körper spürbar.
Führungen gibt es nicht, denn jeder wählt einfach
die Dinge, die ihn interessieren. Aber es
gibt viele Angebote, die spielerische Zugänge
zu Naturwissenschaft und Technik schaffen:
Science Shows, Workshops, Kindergeburtstagsfeiern.
Hamburger Allee 22-24, Frankfurt am Main
In den hessischen Schulferien
Mo-So 10.30-17.30 Uhr
24./25./ 31.12., 1.1.23 geschlossen
Mit Frankfurt Card 50 % Ermäßigung
www.experiminta.de
Foto: © Experimenta
Anzeige
Junges Museum Frankfurt
FRANKFURT
CARD 2022/23
Einzelkarte/Individual Ticket
1 Tag/1 Day
€ 11,50
Tag Day Monat Month Jahr Jahr Year Year
FRANKFURT
CARD 2022/23
Bitte Kugelschreiber benutzen./Use ball-point pen only.
Gruppenkarte/Group Ticket
1 Tag/1 Day
€ 24,00
Für große und kleine
Entdecker*innen
#visitfrankfurt
www.visitfrankfurt.travel
Tag Day Monat Month Jahr Jahr Year Year
Bitte Kugelschreiber benutzen./Use ba l-point pen only.
©Stefanie Kösling

52 Ringelreih
Kunst & Kultur
Freizeit und Natur
MINISCHIRN für Kinder
Entdeckerfreude für Farben
und Formen
(sb) In der Schirn Kunsthalle in Frankfurt gibt
es ein tolles Angebot für Kinder. Nach langer
Corona-Pause hat die MINISCHIRN wieder
geöffnet. Während die Eltern entspannt die
aktuelle Ausstellung genießen, können die
Kinder sich auf ganz besondere Art kreativ
austoben. Das hat schon über 30.000 Kinder
in 3 Jahren glücklich gemacht.
Durch Tunnel krabbeln
und Burgen bauen
An den Wochenenden können Kinder von 4
bis 10 Jahren den Spiel- und Lernparcours auf
eigene Faust entdecken. Der Eintritt für die
Kinder ist frei. Der außergewöhnliche Erlebnisraum
erinnert an das Prinzip eines Baumhauses,
in dem sich Kinder gerne mit viel
Fantasie ihre eigne Welt einrichten. Hier gibt es
viel zu entdecken: mit allen Sinnen lassen sich
ästhetische Basisfertigkeiten wie der Umgang
mit Farbe, Form und Struktur erleben – vom
Farbtunnel über den Spiegelraum, den Mustergenerator
oder die Kinowippe. Sehr beliebt ist
der Faltraum. Dort können Kinder aus großen,
grünen Schaumstoffdreiecken
Höhlen und Burgen
bauen. Was
trägt? Was fällt
wieder zusammen?
Beim Ausprobieren kommen die Kinder ganz
nebenbei mit den Grundlagen geometrischer
Konstruktionen in Kontakt.
Was unterscheidet die MINISCHIRN
von einem Indoor-Spielplatz?
Der Unterschied ist das zugrunde liegende
pädagogische Konzept: während die Kinder
beobachten, klettern oder konstruieren, beschäftigen
sie sich spielerisch mit den Ordnungsprinzipien
der Kunst- und Alltagswelt.
Sie gehen Farbphänomenen auf den Grund
oder lassen sich von physikalischen Gesetzmäßigkeiten
faszinieren. Das Besondere dabei
ist, dass sie eigenständig ihrem natürlichen
Bewegungsdrang und ihrer Entdeckerfreude
nachgehen. Das unterstützt sie in der Entfaltung
ihrer Persönlichkeit und in ihrer psychomotorischen
Entwicklung. Gerade in einer
Zeit, in der die Ausbildung dieser Fähigkeiten
im Alltag häufig zu kurz kommt, leistet die
MINISCHIRN hierzu einen ganz wichtigen Beitrag.
Der Lernparcours wird von pädagogisch
geschulten Lernbegleiter betreut, die für die
Kinder Impulse im Entdeckungsprozess setzen
und so das forschende Lernen vertiefen.
Fotos: Schirn Kunsthalle Frankfurt, © Norbert Miguletz

Ringelreih 53
Aktuelle Ausstellung
4.11.2022 bis 19.2.2023
CHAGALL. WELT IN
AUFRUHR.
Marc Chagall ist bekannt
für seine farbenfrohen
traumartigen Gemälde. Die
Bilder in der Ausstellung sind jedoch
dunkler und trauriger, da der Künstler sie
fern seiner Heimat, in der es Krieg gab, gemalt
hat. Zu sehen sind aber auch Werke, die schöne
Erinnerungen an seine Heimatstadt Witebsk
aufgreifen, sowie Kostüme für Theaterstücke
und Ballettaufführungen. Chagalls Bilder faszinieren
nicht nur Erwachsene, sondern auch
die Kinder. Wer kennt schon eine „Kuh mit
dem Sonnenschirm“? Neben der MINISCHIRN
bietet die Schirn auch regelmäßige Kinderführungen
und Ferienprogramme zu aktuellen
Ausstellungen an. Die Karten dafür sind schnell
vergriffen, daher am besten gleich schauen.
Überblick
MINISCHIRN
Am Wochenende, Kinder von 4-10 Jahre, zu
den Öffnungszeiten, keine Anmeldung erforderlich.
Für Kindergruppen aus Kita, Hort und
Grundschule sowie Kindergeburtstage auch
unter der Woche mit Anmeldung buchbar.
Öffnungszeiten Ausstellung
Di, Fr-So 10-19 Uhr, Mi+Do 10-22 Uhr
Römerberg
Frankfurt am Main
069-299 882 0
www.schirn.de
Reservierung im Online-Shop
Vergünstigungen mit der Frankfurt Card.
Aktuelle Termine dazu findet ihr auch im
Ringelreih Terminkalender
Anzeige
ENDLICH
WIEDER IN
DIE MINI
SCHIRN
Als Kitagruppe, Kindergeburtstag
oder begleitend zum
Ausstellungsbesuch –
In der MINISCHIRN gibt es
viel zu entdecken!
SCHIRN.DE/MINISCHIRN
DAS BILDUNGSPROGRAMM DER
SCHIRN WIRD GEFÖRDERT DURCH
DORIS HAAG STIFTUNG
SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT

54 Ringelreih
Ringelreih findet,
bevor du suchst.
Die wichtigsten Veranstaltungen, Kurse, Workshops
und Events für Familien und Kinder im Dezember
2022 und Januar 2023.
Erste Hilfe am
Kind
Dieburg
Fr 16.12.+Mi 25.1., 18.30
Uhr; Josephine Hamalega,
www.held-werden.com
Groß-Umstadt
Fr 2.12.+Fr 27.1.,18.30 Uhr;
Hebammenladen, Josephine
Hamalega, www.held-werden.com
Gesundheitszentren
Eltern Akademie am
Gesundheitszentrum
Odenwaldkreis
www.gz-odw.de
Erbach, 06062-796500,
elternakademie@gz-odw.de,
Anm. erfdl.
PEKiP-Kurse
Start je nach je nach Alter
des Kindes.
montags+freitags
Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung
Mi 7.12.+Mi 18.1.,18.30 Uhr
Geburtsvorbereitung
Kompaktkurs
Sa 17.12.+Sa 28.1., 10-15
Uhr
Säuglingspflegekurs
Sa 14.1.+Sa 11.2., 10-13 Uhr
Kreisklinik
Groß-Umstadt
www.kreiskliniken-dadi.de
06078-790, info@kreiskliniken-dadi.de
Infoabend für werdende
Eltern
Di 6.12., 18-19.30 Uhr;
06078-792606, kreissaalpflege@kreiskliniken-dadi.de
Baby- und Elternkurse
Sa 25.2.
Groß-Umstadt / Online
Beikostvortrag
Von der Milch zur
B(r)eimahlzeit.
10-11.30 Uhr; www.hebammenladen.de
Erste Hilfe an
Säuglingen und
Kindern
JOSEPHINE
HAMALEGA
Kurs jetzt buchen unter
www.held-werden.com
0176 704 63 141
Kleiderkammern
Erbach
Baby- und Kinderkleiderkammer
„Flohkiste“
Mi 9-11, 14-16 Uhr; Kath.
Pfarrei Erbach, Hauptstr. 44,
Eingang Spitzgartenweg
Michelstadt
Kleiderkammer
Mo+Fr 13-18 Uhr; AWO,
Ernst-Schmerker-Haus,
Rathausgäßchen 7
Reichelsheim
Bambini Kleiderkiste
Mo 9-12 Uhr; Mary Anne
Kübel Stiftung, Alter Weg 18
Familienbildungsund
Begegnungsstätten
LaDaDi
Dieburg
Volkshochschule
Darmstadt-Dieburg
https://vhs.ladadi.de
Kreishaus Dieburg, Albinistr.
23, 06151-8810, kreisverwaltung@ladadi.de;
Anm. erfdl.
Webinar: Wie helfe ich
meinem traurigen Kind?
Wie können Eltern unterstützen,
damit Kinder
Veränderungen und Trauer
gut verarbeiten?
Mo 16.1., 20-21.30 Uhr
Tipp
Webinar: Starke
Kinder sind glücklicher
Welche Voraussetzungen
brauchen Kinder um an
sich und ihre Fähigkeiten
zu glauben, um mutig und
optimistisch durchs Leben
zu gehen? Für Eltern von
Kindern im Alter von 3-10 J.
Mo 23.1., 20-21.30 Uhr
Groß-Umstadt
ZIBB - Frauen für
Frauen
www.zibb-umstadt.de
Steinschönauer Str. 4b,
06078- 72377, info@
zibb-umstadt.de; Anm. erfdl.
Beruflicher Wiedereinstieg
nach der Familienzeit
Mi 7.12., 9-12 Uhr; Bürgerhaus
Sonne, Alsbach-Hähnlein
Bewerbungstraining
Vorstellungsgespräch Teil 1
(Online): Routine im Vorstellungsgespräch
Di 8.12., 9-12.30 Uhr
Vorstellungsgespräch Teil
2 (Präsenz): Übung ist die
beste Freundin der Routine
Di 15.12., 9-12.30 Uhr
Groß-Umstadt
Ökumenischer
Hospizverein Vorderer
Odenwald e.V.
https://hospizverein-vorderer-odenwald.de
St.-Péray-Str. 9, 06078-
759047, kontakt@hospizverein-vorderer-odenwald.de
Letzte Hilfe Kurs
In letzte Hilfe Kursen lernen
Teilnehmende, wie sie Sterbende
vor dem nahenden
Ende ihres Lebens würdevoll
begleiten können.
Sa 21.1., 9-14 Uhr, Ev. Gemeindehaus
Altheim
Groß-Zimmern
Mehrgenerationenhaus
www.mehrgenerationenhaus-gross-zimmern.de
Otzbergring 1+3., Anm. erfdl.
Krabbelgruppe
Di+Mi 10-12 Uhr
Spielgruppe (ab 3 J.)
Di 15-17 Uhr
Nähcafé
Fr 10-12 Uhr
Swinging Needle –
Nähspaß für Jugendliche
Fr 15-17 Uhr
Foodsharing
Fr ab 15 Uhr
Reinheim
Frauen- und
Familienzentrum
www.frauenfreiraeume.de
Kirchstr.24, Hofgut Reinheim,
06162-6364, frauenfreiraeume@t-online.de
Babysprechzeit
Für Eltern mit Kindern von 0-3
J. Mit Sylvia Pfohl.
Termine n. V., 06162-83452
Sprechstunde für Jugendliche
und deren Familien
14tägig montags in gerader
(Alle Angaben ohne Gewähr)

KW, 15-17 Uhr; Anm. erfdl.:
0151-17642307, streetworker@reinheim.de
Die Windelrocker
Krabbelgruppe. Bis 3 J.
Di 10-12 Uhr; Anm.,erfrl.:
Lina Wagner, 06162-
9186768, fitmuki@mail.de
Musik und Bewegung von
Anfang an
Für (Groß-)eltern mit Kindern
ab 1 Jahr.
Mo 5., 12., 19.12., 15-30-
16.30 Uhr; Mehrzweckhalle
in Spachbrücken, Anm. erfdl.
Beratung bei häuslicher
Gewalt und Stalking
Für (Groß-)eltern mit Kindern
ab 1 Jahr.
Mi 14.12., 11.30-13 Uhr
"Jung erklärt Alt" das
Smartphone
Für (Groß-)eltern mit Kindern
ab 1 Jahr.
Mi 14.12. + Mi 11.1., 16-18
Uhr
Familienbildungsund
Begegnungsstätten
Odw
Erbach
Caritas Zentrum
www.caritas-darmstadt.de
Mo-Fr 9-12 Uhr; Hauptstr.42,
06062-955330, info@
caritas-erbach.de
Drop In(klusive)
Offener Treff für (Groß-)
Eltern mit Kindern bis 3 J.
Mi 8.30-10 u. 10.15-11.45
Uhr; Katholische Pfarrei
Erbach, Anm. erfdl.
Erbach
Kinder- und
Jugendförderung
Odenwaldkreis
www.odenwaldkreis.de
Michelstädter Str. 12, Erbach,
kijufoe@odenwaldkreis.de,
06062 703915, Anm. erfdl.
Streetdance-Styles
Verschiedene Tanzstile wie
Hip Hop, Jazz und Modern
ausprobieren. 8-11 J.
Do 29.12., 10-16 Uhr; Campus
Sporthalle B, Michelstadt
Erbach
Volkshochschule
Odenwaldkreis
https://vhs-odenwald.de
Haus der Energie, Helmholtzstr.
3, 06062-701731, vhs@
odenwaldkreis.de
Kinder-Krippenbaukurs
Weihnachtskrippe aus
Massivholz bauen. Gestalten,
sägen, schnitzen und
verleimen. Ab 8 J.
Sa 3.12., 9-13.30 Uhr;
Breitenbrunn
Zeichen- und Malkurs
für Kinder
Spielerisch Acryl- und
Aquarellmalerei probieren,
Zeichnen mit Tusche,
Bleistift und Pastellfarben
sowie Face-Painting und
Airbrush-Tattoos. 6-12 J.
Mi 28.12., 9-12 Uhr; Theodor-Litt-Schule,
Michelstadt
Computerschreiben
Schnelles schreiben lernen
für E-Mails, Texte für die
Schule, Chatten mit Freunden.
Ab 8 J.
Do 29.12., 9.30-16 Uhr;
Erbach
Michelstadt
AWO Mehrgenerationenhaus
Familienbildung
https://familie.awo-odenwald.de
Kellereibergstr. 4, Judith
Weimar, 06061-942333,
j.weimar@awo-odenwald.
de, Anm. erfdl.
Die Strategen - der ganz
andere Spieletreff
Strategiespiele kennenlernen.
Ab 12 J.
Di 13.12., 18.10., 1.,15.,
29.11., 17.30-20 Uhr
Weihnachtsgeschenke
basteln
Bei Kakao und Plätzchen
schöne Sachen herbeizaubern.
Ab 5 J.
Do 8.12. + Do 15.12., 15-17
Uhr
Mein Leben und ich - Ein
Tag zum Thema Achtsamkeit
Praktische Erfahrungen
mittels Übungen sammeln
und austauschen.
Sa 10.12., 10-16 Uhr
Intuitives Malen
5 Termine á 2 h (geplant im
2-Wochenrythmus.
Start Sa 14.1., 11-13 Uhr
Winterbasteln
Mo 23.1. + Do 26.1., 15-17
Uhr
Mutmacher Workshop
Sa 28.1., 10-17 Uhr
MBSR – Stressfreier Leben
8 Termine jeweils immer
donnerstags oder freitags.
Start Do 2.2., 18.30-20.30
Uhr; Start Fr 3.2., 10.30-
12.30 Uhr
Die optimale
Lösung
mit Service
und Qualität
Anzeigen
Jetzt Jetzt die die die
Nachhilfe Nachhilfe Nr. Nr. 1 Nr. *
1 *
1 *
testen!
testen!
Jetzt informieren!
Jetzt Jetzt informieren! informieren!
0170 06078 / 45 / 21 19969
4 18
0170 06078 0170 06078 / 45 / 21 19 45969
/ 421 1918
969 4 18
* Die Schülerhilfe hat die höchste Weiterempfehlungsquote
* Die Schülerhilfe * Die aller Schülerhilfe Nachhilfeanbieter hat die hat höchste die höchste im Weiterempfehlungsquote
Branchensieger lungsquote aller Nachhilfeanbieter der aller Studie „Von Kunden im Vergleich em-
im Vergleich
Vergleich Weiterempfeh-
als
pfohlen“, als Branchensieger als DEUTSCHLAND Branchensieger der TEST/Focus Studie der Studie „Von Money Kunden „Von 2022. Kunden empfohlen“pfohlen“,
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND TEST/Focus TEST/Focus Money Money 2022.
em-
2022.
Aktionsangebote auf unserer Homepage!
Aktionsangebote auf auf unserer unserer Homepage!
Groß-Umstadt • Obergasse 6 • 64823 Groß-Umstadt • Tel. 06078 19418
Groß-Umstadt Erbach • Hauptstraße • Obergasse • Obergasse 52 • 64711 6 • 64823 Erbach 6 • 64823 Groß-Umstadt • Tel. 06062 6300761 • Tel. • 06078 Tel. 06078 19418 19418
Erbach Erbach • Hauptstraße • 52 • 64711 52 • 64711 Erbach Erbach • Tel. • 06062 Tel. 06062 6300761 6300761
Shōnishin – japanische
Kinderakupunktur
Klassische Homöopathie
Klassische Naturheilkunde
Naturheilpraxis für Kinder
Corinna Weber
Heilpraktikerin
www.cw-naturheilpraxis.de
Schlierbacher Straße 4
64823 Groß-Umstadt
Termine: 06078 / 9 68 48 92
• Kundendienst
• Sicherheit
• Elektrohaushaltsgeräte
• Innen- und
Außenbeleuchtung
• Elektroinstallationen
• Elektroheizungen
Mo-Fr, 8-12:30 Uhr und 14-18 Uhr,
Mi Nachmittag und Sa geschlossen
25.7.- 2.9. nur vormittags bis 12:30 Uhr geöffnet!
Warthweg 11 · Groß-Umstadt · Tel: 06078 - 2728
info@elektro-reich.de · www.elektro-reich.de

56 Ringelreih · Dezember 2022/Januar 2023
Anzeige
Selbstverteidigung für
Jugendliche
Fr 3.2., 19-21 Uhr + Sa 4.2.,
14-17 Uhr; Schule für Selbstverteidigung,
Beefelden
Tipp
WINTERFERIENSPIELE
AWO Mehrgenerationenhaus,
Michelstadt jeweils
10-14 Uhr
Winterliches Basteln
Di 3.1.; 6-11 J.
Forschen und Entdecken
mit Alltagsmaterialien
Mi 4.1.; 6-9 J.
Wellness und Entspannung
Do 5.1.; 6-11 J.
Die Magie der Fantasie
Fr 6.1.; 6-11 J.
Michelstadt
#wirsindmichelstadt
www.wirsindmichelstadt.de
Stadthaus, Frankfurter Str.
3, 06061-740, wirsind@
michelstadt.de
WINTERFERIEN-
KARUSSELL
Buntes Winterferienprogramm
von Di 27.12. bis Sa
7.1. Das ganze Programm
gibt es unter:
www.wirsindmichelstadt.de
Tipp
Repaircafés
Dieburg
Jugendcafé
Mi 25.1., 17-20 Uhr, Auf der
Leer 16
Groß-Umstadt
Gruberhof
So 11.12. + So 15.1., 14-17
Uhr, Raibacher Tal 22
Groß-Zimmern
Mehrgenerationenhaus
Di 20.12. + Di 17.1., 17 Uhr,
Otzbergring 1+3
Michelstadt
Café Midde Noi
Di 6.12. + Di 3.1., 15-18 Uhr,
Untere Pfarrgasse 12
Reichelsheim
Haus der Vereine
Sa 21.1., 14-17 Uhr, Bismarckstr.
24
Reinheim / Zeilhard
TVZ Halle
Sa 3.12. + Sa 28.1., 14-17
Uhr, Walter-Kolb Str. 8
Flohmärkte,
Messen &
Shoppingevents
Sa 3. + So 4.12.
Darmstadt
design + gestaltung da
Künstler, Kunsthandwerker
und Kleinverleger präsentieren
ihre Werke.
11-18 Uhr, Orangerie
Sa 3. + So 4.12.
Vintage Pop-Up Event
Vintage & Secondhand
Kleidung und Live Music.
Sa 12-21 Uhr, So 12-18 Uhr,
Vinty Vibes, Nieder-Ramstädter
Str. 59
So 4.12.
Erbach
Floh- und Trödelmarkt
8-16 Uhr, Wiesenmarktgelände
So 11.12.
Darmstadt
Modelleisenbahn und
Spielzeugbörse
Eisenbahnen, Blechspielzeug,
Modellautos aller
Maßstäbe sowie Zubehör.
11-15 Uhr, Orangerie; weiterer
Termin am So 8.1.
So 8.1.
Groß-Umstadt
Fotobörse
Schnäppchen bei überregionalen
Anbietern finden.
10-15 Uhr, Stadthalle
So 29.1.
Darmstadt
Hochzeiten & Events
Messe
Tipps, Ideen und Inspirationen
für die nächste Feier.
11-18 Uhr, Orangerie
Stadt-, Themen-,
Familien- und
Kinderführungen
Dieburg
Nachtwächter-Rundgänge
Fr 2., Fr 9., Fr 16.12., 18 und
18.30, für Kinder 16.30 Uhr;
Start: Maktplatz-Brunnen
Erbach
Anm. erfdl.: 06062-64880,
tourismus@erbach.de
Weihnachtlicher
Stadtrundgang
Die romantische Atmosphäre
rund um das Erbacher Schloss
genießen.
So 4.12., So 11.12.,
So 18.12.,17.30-18.30 Uhr
Groß-Umstadt
Anm. erfdl.: 06078-781261,
tourismus@gross-umstadt.de
Stadtführung
Erlebnisreicher, geführter
Rundgang durch die historische
Altstadt.
So 4.12.+So 8.1., 11-12.30
Uhr; Treffpunkt Rathausportal,
Marktplatz
Nachtwächterführung
Mit Gassenspieß und Laterne,
Horn und Dreispitz, erzählt
der Nachtwächter so manche
Schmonzette aus seinem
Leben entlang von Sehenswürdigkeiten
der Umstädter
Altstadt.
Mi 14.12. + Mi 28.12., 18-19.30
Uhr; Treffpunkt Rathausportal,
Marktplatz
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Damit was passiert,
wenn was passiert!
Machen Sie mit uns den
Versicherungscheck!
Wir erstellen Ihnen ihr ganz
persönliches Rundum-Sorglos-
Paket, mit dem Sie sich
entspannt auf das Wesentliche
konzentrieren können: Ihr Leben.
SV SparkassenVersicherung
Generalagentur Björn Bauer
Ihr Versicherungsbüro des Vertrauens.
Wilhelm-Leuschner-Str. 28
SVGeneralagenturBauer
64846 Groß-Zimmern
sv.bauer
06071/4026
bjoern.bauer@sparkassenversicherung.de

Anzeigen
Michelstadt
Anm. erfdl.: 06061-74610,
touristik@michelstadt.de
Romantische Stadtführung
Abseits des Weihnachtsmarktes
in die bezaubernden
Gässchen eintauchen
und unterwegs informative
aber auch romantische
Geschichten rund um Weihnachten
und die besinnliche
Adventszeit hören.
Do 1., Sa 3., Do 8., Sa 10.,
Mi 14., Do 15., Sa 17., Do
22.12., jeweils 16 Uhr
Stadtführung Rauhnächte
Rundgang durch die Altstadt
zu den geheimnisvollen
Geschehnisse in den zwölf
Rauhnächten.
Mi 28.12., Fr 30.12., Di 3.1.,
Do 5.1., jeweils 16 Uhr
Michelstädter Unterwelten
Führung durch das unterirdische
Michelstadt.
Do 29.12., 15-17 Uhr
Ausstellungen
und Museen
Territorialmuseum
Babenhausen
https://territorialmuseum-babenhausen.de
Amtsgasse 32, Do 14-17 Uhr,
Sa 15-17 Uhr, So 14-17 Uhr
Stadtgeschichte
Heimmatmuseum mal
anders: Faszinierende, interaktive
Präsentationen.
Breuberg
Museum Burg
Breuberg
www.burg-breuberg.de
Winterpause bis Fr 13.1.
Dieburg
Museum Schloss
Fechenbach
www.museumserver.de
Eulengasse 8; Do-Sa 14-17,
So u. Feiertage 11-17 Uhr; für
Workshops Anm. erfdl.
Sonderausstellung – Neue
archäologische Funde aus
Dieburg
Funde der letzten 30 J. aus
Römerzeit und Mittelalter.
bis So 11.12.
WORKSHOPS FÜR KINDER
Weihnachtskarten basteln
Aus geprägter Metallfolie.
Ab 4 J.
Sa 3.12., 15-16.30 Uhr
Erbach
Schloss Erbach
www.schloss-erbach.de
Marktplatz 7, 06062-809360,
info@schloss-erbach.de,
Anm. erfdl.
Winterpause vom 1.1.-1.3.23
Gräfliche Sammlungen
Führungen
tgl. 11, 14 und 15 Uhr
Sonderausstellung "Zu
Gast"
Führungen
Mo-Fr 12, 15, 16 Uhr; Sa, So,
Feiertage 11-17 Uhr
Deutsches Elfenbeinmuseum
Führungen
tgl. 11-16 Uhr
THEMENFÜHRUNGEN &
WORKSHOPS
Advent am Schöllenbacher
Altar
Stimmungsvolle Werkbetrachtung
mit Musik abseits
der Hektik des Weihnachtstrubels.
Fr 2.12, Fr 9.12., Fr 16.12.,
18-19 Uhr
Gold und Silber
lieb' ich sehr
Einen Weihnachtsanhänger
prägen. 8-12 J.
Sa 3.12., 11-12.30 Uhr
Nachts im Schloss
In abendlicher Stimmung
die geheimnisvolle Seite
des Erbacher Schlosses
erforschen.
Sa 3.12., Sa 10.12., Sa
17.12., 18-19 Uhr
Porzellanmalen
Entdeckungsreise durch
die Porzellanausstellung
und danach bemalen eines
eigenen Porzellanstücks.
Fr 16.12., 15-16.30 Uhr
Große Kunst - Kleine
Künstler
Rallye durch das Elfenbeinmuseum
und zum Schnitzkünstler
werden. Ab 8 J.
Mi 28.12., 10-11.30 Uhr
Kunstforum
Säulenhalle
Groß-Umstadt
Martkplatz, Sa, So + Feiertage
10-18 Uhr
Gewichtige Leichtigkeit
Malerei von Elena Primavera
und Skulpturen von
Lothar Steckenreiter.
bis So 4.12.
Bei der Stadt Langen (Hessen) sind im Fachdienst
Kinderbetreuung zum nächstmöglichen Termin für
die derzeit elf städtischen Betreuungseinrichtungen
für Kinder mehrere Stellen als
Erzieherinnen, Erzieher und Fachkräfte
gemäß §25 HKJGB (w/m/d)
unbefristet zu besetzen.
Wir bieten:
• Voll- oder Teilzeit
• Bezahlung nach TVöD SuE EG 8 b
• Zusatzversorgung
• RMV-JobTicket Premium
Die ausführliche Stellenausschreibung
mit allen Informationen
finden Sie im Online-Bewerbungsportal
unter www.langen.de
(Rathaus/Bürgerbüro >
Karriere − Freie Stellen).
Die Heydenmühle in Otzberg Lengfeld ist ein Ort,
an dem Menschen mit und ohne Behinderung
leben und arbeiten. Wir begleiten ca. 80 Menschen
mit Unterstützungsbedarf, ihren Alltag selbstbestimmt
und eigenverantwortlich zu gestalten.
Wir suchen ab sofort
• Mitarbeiterinnen (m/w/d)
auf Minijob Basis zur Unterstützung
an den Wochenenden
• Teilzeitkräfte für
den Wohnbereich
Bewerbung bitte an
Heydenmühle e.V. · z.Hd. Vorstand
Heydenmühle 1 · 64853 Otzberg,
E-Mail: bewerbungen@heydenmuehle.de

58 Ringelreih · Dezember 2022/Januar 2023
Die Welt der Farben – Monochrome
Fotografien
Fotoclub Groß-Umstadt.
Eröffnung Sa 17.12., 11 Uhr;
bis So 15.1.
Drachenmuseum
Lindenfels
www.deutsches-drachenmuseum.de
Sa, So + Feiertage 14-17 Uhr,
in den Ferien zus. Di+Do 15-
17 Uhr; In der Stadt 2
Dauerausstellung
Drachenmythen erleben.
Drachengarten im Außenbereich.
Reinheim
Galerie Hofgut
www.kulturkreis-reinheim.de
Sa+So 14-18 Uhr; Kirchstr. 24
Kraftfelder
bis So 11.12.
Museum
Reinheim
www.museum-reinheim.de
Kirchstr. 41, So 14.30-17 Uhr
Bäuerliches Wohnen und
Wirtschaften der Jahrhundertwende
bestaunen, als
seien die Bewohner nur kurz
abwesend.
Haushalts(t)räume
Spurensuche des technischen
Fortschritts in der
Küche und im Haushalt.
Roßdorf
Südhessisches
Handwerksmuseum
www.khvr.de, Alter Bahnhof,
Holzgasse 7; So 15-17 Uhr
Photographica
Entwicklung der Foto-
Technik von Mittel- und
Kleinformatkameras.
bis So 8.1.
Kulturtermine
für Familien und
Kinder in DA/F
Darmstadt
Centralstation
www.centralstation-darmstadt.de
Fredrik Vahle mit Dietlind
Grabe-Bolz und Gruppe
Fredrik Vahle gilt als der
Vater des modernen Kinderliedes..
Ab 3 J.
So 18.12., 11.30 und 15 Uhr
flunker produktionen:
Sonst noch Wünsche?
Ein augenzwinkerndes Spiel
mit Puppen und Halunken.
Ab 4 J.
Mi 28.12., 11.30 und 15 Uhr,
Do 29.12., 11:30 Uhr
Jazz-Konzert
Itay Dvori. Ab 10 J.
So 15.1., 17 Uhr
Darmstadt
Hessisches
Landesmuseum
www.hlmd.de
Samstagsmaler
Sa 3.12., 10.12., 11-13 Uhr;
6-12 J.; Einstieg jederzeit
möglich
Familienausflug zur Kunst
Der Heilige Nikolaus, der
Weihnachtsmann und Cola?
So 4.12., 14-15 Uhr
Darmstadt
Mathildenhöhe
www.mathildenhoehe.eu
Führungen für Kinder
Ausstellung Raumkunst –
Made in Darmstadt. 5-12 J.
Sa 3.12., Sa 7.1., 15-16 Uhr
Staatstheater
Darmstadt
www.staatstheaterdarmstadt.de
Theaterspielplatz
Offene Gruppe. Die Kinder
lernen das Theater jedes
Mal auf eine andere Weise
kennen – singen, tanzen,
schauspielen, toben und
noch viel mehr. 6-10 J.
Do 1.12. + Do 17.12., 15.30-
17 Uhr
Theaterführung für
Familien
Do 22.12., 16 Uhr; ab 5 J.
FAMILIENPROGRAMM IM
ADVENT
Scrooge oder Weihnachten
vergisst man nicht!
Buntes, spartenübergreifendes
Spektakel, zusammen
mit Schauspieler*innen,
Puppenspielerinnen, dem
Opernchor und dem Staatsorchester
Darmstadt. Ab 5 J.
U. a. am So 4.12.,18 Uhr
Der Nussknacker
Mit skurrilem Spielwitz und
vielerlei überraschenden
Momenten und live eingespielten
Musik der beiden
Staatsorchester. Ab 8 J.
U. a. am Fr 9.12.,19.30 Uhr
Die Zauberflöte
ErfrischendenFamilienfassung
der Oper von Wolfgang
Amadeus Mozart mit dem
Kinderkammerchor.
U. a. am So 11.12.,16 Uhr
Frau Luna
Operette von Paul Lincke.
Ein Feuerwerk der Ausstattungsfantasie!
U. a. am Do 15.12.,19.30 Uhr
Frankfurt
Geldmuseum
www.geldmuseum.de
Mo-Fr sowie So u. Feiertage
9-17 Uhr
Dauerausstellung
Prägnante Ausstellungsstücke,
attraktive Rauminszenierungen,
360°-Kino und
interaktive Medienstationen
bieten Antworten auf viele
historische und aktuelle Fragen
rund um das Thema Geld.
Der Eintritt ist frei.
Sonderausstellung: Geld in
Karikatur und Satire
Satirische, kritische und humorvolle
Einsichten über Geld
und unseren Umgang damit.
Frankfurt
Schirn Kunsthalle
www.schirn.de
Anm. erfdl.: fuehrungen@
schirn.de bzw. im Online-Ticketshop
Tipp
Aktuelle Ausstellung
CHAGALL. WELT IN AUF-
RUHR
KINDERSTUNDEN
Kinderstunde XS
Erste Schritte in die Welt der
Kunst. 4-6 J.
sonntags, 11-12.30 Uhr
Lisa im Reich der Farben und
Erinnerungen
Führung mit Handpuppe und
Möglichkeit zum eigenen
Gestalten. Ab 4 J.
So 4.12., So 1.1., So 29.1.,15-
16.30 Uhr
Führung für Kinder
Spielerischer Ausstellungsrundgang
und Workshop.
Ab 6 J.
So 11.12., So 25.12., Mo
26.12., So 8.1., So 22.1., 15-17
Uhr
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Anzeige
Selbstverteidigung für Frauen und Männer in Dieburg
3 Std. Crashkurs Frauen
Sa, 14.01. oder Sa, 01.04.2023
jeweils 14 -17 Uhr, 69,- €
3 Std. Crashkurs Männer
Sa, 11.03.2023
14-17 Uhr, 69,- €
… Die intelligente
Selbstverteidigung!
Schlossergasse 4 · 64807 Dieburg · Telefon 06071-62951
info@wingtsun-schule-dieburg.de · www.wingtsun-schule-dieburg.de
Jetzt
buchen

Ringelreih · Dezember 2022/Januar 2023 59
Geschichtenerzähler
Rudi Gerharz erzählt vor und
zu den Bildern der Ausstellung.
Ab 4 J.
So 18.12., So 15.1., 15-16
Uhr
MINISCHIRN
Ein Spiel- und Lernparcours,
aufge baut wie ein riesi ges
Baum haus. Eine Welt der
Farben, Formen und Struktu
ren. 4-9 J. Ohne Eltern.
Sa+So 10-18 Uhr, ohne
Anm., Dauer 1,5h
Tipp
WINTERFERIEN-
PROGRAMM
Chagall. Welt in Aufruhr.
Die Werke der aktuellen
Ausstellung zur Inspiration
für eigene Arbeiten nutzen.
Di 3. + Mi 4.1., 14-16.30 Uhr,
6-9 J.
Do 5. + Fr 6.1., 14-16.30 Uhr,
9-12 J.
Frankfurt
Städel Museum
www.staedelmuseum.de
Anm. erfdl.: Online-Ticketshop
Kinderstunde XS
Frankfurt
Satourday
https://kultur-frankfurt.de
Am letzten Sa im Monat
bieten viele Frankfurter
Museen spezielle Führungen
für Kinder und Familien,
Workshops und andere
Aktionen kostenlos an.
Sa 31.12. + Sa 29.1.; im Dez.
ist der Eintritt frei, jedoch
findet kein gesondertes,
kostenloses Familienprogramm
statt
So 4.12., Den Geräuschen
des Waldes auf der Spur
So 8.1., Winter im Wildwald
Besucherlabor für Familien
6-10 J., jeden So 14-15 Uhr +
15.30-16.30 Uhr, Anm. erfdl.
u. a. So 29.1. Eine coole
Sache – Experimente mit Eis
und Schnee
Familien-Ferienprogramm
Zeigt her eure Schnäbel
– Wir stellen gemeinsam
Vogelfutter her. Ab 6 J.
Di 27.-Fr 30.12. und Di
3.1.-Fr 6.1., 14-16 Uhr, Anm.
erfdl.
Messel
Welterbe
Grube Messel
www.grube-messel.de
Besucherzentrum
Tgl. 10-17 Uhr
Schnuppertour
Einstündiger Spaziergang
durch den Ölschiefer.
bis 30.12.: Mo-Fr 10.30 u.14
Uhr, Sa+So 10.30 u. 14.30
Uhr, Anm. erfdl.
Welterbe-Express
Fahrt mit dem Elektromobil
durch den ehemaligen
Ölschiefer-Tageabbau.
1h: Mo-Fr 12 Uhr
Natur- und
Erlebniszentren
Darmstadt
Reisemobil-Center
Zoo Vivarium
2h: Sa-So 12 Uhr
Darmstadt
https://zoo-vivarium.de
Geowerkstatt
Jugendhof
Rhein-Main-Odenwald
Kreative erdgeschichtliche
Bessunger Forst Besuch beim Lieblingstier
Workshops mit vielen Infos
www.woodiversum.org
Verschiedenes für die Tiere
über die Grube Messel und
vorbereiten. Ab 6 J.
Winter Wonder Cookie
ihre Millionen Jahre alte
Times
Fr 2.12., Fr 16.12.,13 und 14
Geschichte. 7-12 J.
Uhr, Anm. erfdl.
Plätzchenklassiker und
So 4.12., 14-16.30 Uhr, Anm.
Exoten in der Weihnachtbäckerei
backen. 6-10 J.
Als Gast mehrere Stunden
Einmal Tierpfleger sein
erfdl.
mitarbeiten.
Reinheim
Sa 3.12., 10-15 Uhr
Fr 2.12., Fr 16.12.,8 Uhr, Naturschutzscheune
Pimp my Bahn – Modelleisenbahn
mal anders
Anm. erfdl.
Reinheimer Teich
Führung "Tiere im Winter" www.naturschutzscheune.de
Ihr Traumurlaub
Kunstwerke spielerisch entdecken
und selbst kreativ im Reisemobil-Center ruft!
Eigene Ideen zu Bahnwelten
Modell umzusetzen.
Sa 17.12., 14-16 Uhr, Anm. Außengelände der Scheune
werden. Ab 4 J.
erfdl.
ist jederzeit offen zugänglich,
Sa 10.+So 11.12.,10-17 Uhr
So 11.12., 25.12., 11-13 Uhr
für Veranstaltungen Anm.
Groß-Zimmern Rhein-Main-Odenwald
Darmstadt
erfdl.: naturschutzscheune@
FAMILIENFÜHRUNG
Förderverein
gmail.com, 0175-1062971
Bioversum
Geschichten rund um
Waldschule
Weihnachten
Kranichstein
http://www.waldschule-gross-zimmern.de
den wir
Naturtour
besuchen,
Spielerische können Kinder
www.jagdschloss-kranichstein.de
Lieblingstiere beobachten.
Fernglas und feste Schuhe
mit ihren Eltern die Werke Waldabenteuer mit Dabbe Weihnachtswerkstatt
mitbringen.
der Ausstellung erkunden. 4-6 J., 10-11.30 Uhr und ggf. Ab 6 J.
Ab 4 J.
auch 12-13.30 Uhr, 4-6 J.,
Mi 14.12.+Mi 11.1., 14-16 Uhr
Sa 10.12., 15-17.30 Uhr
So
Ihr
25.12., 15-16 Uhr
Traumurlaub
Anm. empf.
ruft!
Die Natur ist kein Ort, den wir besuchen,
sie ist unser Zuhause.
Autohaus LUTZ GmbH &Co. KG
Schützenstraße Autohaus 22 ·64853 LUTZ GmbH Otzberg/Nieder-Klingen
&Co. KG
Schützenstraße Telefon06162/96 22995 ·64853 0·Telefax06162/96 Otzberg/Nieder-Klingen 995 31
Telefon06162/96 info@auto-haus-lutz.de
995 0·Telefax06162/96 995 31
info@auto-haus-lutz.de
Reisemobil-Center
Rhein-Main-Odenwald
Ein Unternehmen der Autohaus Lutz GmbH &Co. KG
Reinhard-Müller-Ring Ein Unternehmen der 14a Autohaus ·64853 Lutz Otzberg/Lengfeld
GmbH &Co. KG
Ein Unternehmen Reinhard-Müller-Ring Telefon06162/96 der Autohaus 99514a 80 ·Telefax06162/96 ·64853 LUTZ Otzberg/Lengfeld
GmbH & 995 Co. KG 85
Telefon06162/96 info@reise-mobil-center.de
995 80 ·Telefax06162/96 995 85
info@reise-mobil-center.de
Die Natur ist kein Ort
sie ist unser Zuhause.
Reinhard-Müller-Ring 14a
64853 Otzberg / Lengfeld
Anzeige
Die Natur ist kein Ort
den wir besuchen,
sie ist unser Zuhause.
Autohaus LUTZ GmbH &Co. KG
Schützenstraße Autohaus Telefon: 22 ·64853 LUTZ GmbH 06162 Otzberg/Nieder-Klingen
&Co. - 96 KG995 80
Schützenstraße Telefon06162/96 www.reise-mobil-center.de
22 ·64853 995 0·Telefax06162/96 Otzberg/Nieder-Klingen 995 31
Telefon06162/96 info@auto-haus-lutz.de
995 0·Telefax06162/96 995 31
info@auto-haus-lutz.de

60 Ringelreih · Dezember 2022/Januar 2023
Ein Weihnachtsbaum
für Tiere
Futter selbst herstellen
und einen Baum für Tiere
damit schmücken. Ab 6 J.
Die Eltern können in der
Zwischenzeit eine Adventswanderung
mit Fritz Fornoff
um den Reinheimer Teich
machen.
So 11.12., 14-16 Uhr
Minis
Verschiedene Stationen und
Spiele rund um das Thema
"Tiere im Winter" ausprobieren,
Vögel im Außengelände
füttern und beobachten.
Bis 3 J.
Do 29.12., 10-12 Uhr
Jahresabschlusswanderung
Naturkundlichen Exkursion
um den Reinheimer Teich.
Sa 31.12., 14-16 Uhr
Stunde der Wintervögel
Gemeinsames Beobachten
und Zählen der Vögel am
Futterhäuschen. Ab 6 J.
So 8.1., 14-15.30 Uhr
Winterfütterung
Futter selbst herstellen und
einen Baum für Tiere damit
schmücken. 3-6 J.
So 15.1., 14-15.30 Uhr
Winterbeobachtungen
Rundgang um das Naturschutzgebiet.
Mit Glück gibt
es Winter- und Rastgäste
aus der Vogelwelt zu
entdecken.
So 22.1., 14-16 Uhr
Tipp
Weitere Veranstaltungen
für
Familien u. Kinder
So 4.12.
Babenhausen
THEATER
Märchen aus dem Koffer
Zwei Vorstellungen von
McKenna´s Theater.
14.30 u. 16 Uhr, Kinder- und
Jugendförderung
Groß-Umstadt
THEATER
Alibaba und die 40 Räuber
Figurentheater mit dem
theater en miniature. Ab 6 J.
15 Uhr, Stadthalle
Di 6.12.
Groß-Umstadt
KINO
Boulder-Event
Schnupper-Nachmittag.
Bouldern und viele andere
Aktivitäten kennenlernen.
15-17 Uhr, Jugendzentrum
Mi 7.12.
Reinheim
KINO
Lyle – mein Freund, das
Kokodil
Musicalkomödie: Eine Familie
zieht in ein Apartment,
auf dessen Dachboden sich
ein tanzendes und singendes
Krokodil versteckt.
16 Uhr, Kulturzentrum Hofgut
Fr 9.12.
Dieburg
THEATER
Ein heimlicher Weihnachtsgast
Sitzkissen-Kindertheater
mit Susanne Fritz. Ab 3 J.
15.30 Uhr, Schl. Fechenbach
Sa 10.12.
Erbach
VORLESEN
Fridolin und seine Freunde
laden ein
Fridolin und seine Freunde
laden ein zu Vorlesen und
Kamishibai-Theater. 3-10 J.
16-17 Uhr, KÖB Sankt Sophia
Münster
THEATER
Die kleine Hexe feiert
Weihnachten
Wer denkt, für Lisbet die
kleine Hexe, ist Weihnachten
die einfachste Hexerei
- der irtt! Mit dem Wittener
Kinder- und Jugendtheater.
15 Uhr, Kulturhalle
So 11.12.
Tipp
Brombachtal
NATUR
Advent beim Schäfer –
Lammguck!
Eine 3,5-stündige Wanderung
mit dem Schäfermeister
Bernd Keller und seinen
Schafen.
13 Uhr, Odenwald-Gasthaus
„Zum Löwen“, Zeller Str. 2
Groß-Zimmern
THEATER
Alle Jahre wieder – Ein
tierisches Krippenspiel
Tipp
Wwunderschöne Bescherung
zur Einstimmung auf
die Weihnachtszeit. Ab 4 J.
11 Uhr, Glöckelchen
Roßdorf
ERZÄHLTHEATER
Ein heimlicher Weihnachtsgast
Sitzkissen-Kindertheater
mit Susanne Fritz. Ab 3 J.
15 Uhr, Handwerksmuseum
Di 13.12.
Groß-Umstadt
KINO
Hui Buh und das Hexenschloss
17 Uhr, Stadthalle
Sa 17.12.
Darmstadt
KINDERUNI
Fleischfressende Pflanzen
Fleischfressende Pflanzen
fangen und fressen kleine
Beutetiere, z. B. Ameisen und
Fliegen. PD Dr. Simon Poppinga
erklärt, wie ihre trickreichen
Fallen funktionieren.
10-12 Uhr, Hörsaal A4 im
Audimax-Gebäude (S1|01), TU
Darmstadt
So 18.12.
Breuberg/Sandbach
KONZERT
Rockige Weihnachten
Neue und alte Weihnachtslieder
frisch aufbereitet. Aufführung
vom Mitmach-Chor.
16 Uhr, ev. Kirche
Groß-Umstadt
THEATER
Geschichten von Bären und
Mäusen – Frederick
Tolles Puppentheater mit
Ellen Heese. Ab 4 J.
15 und 16.15 Uhr, Stadthalle
Fr 23.12.
Langen
MUSICAL
Dschungelbuch
Turbulente Dschungel-Action
über Freundschaften, die
Grenzen überwinden. Im
energiegeladenen Musical
erwacht der Urwald zum
Leben.
16 Uhr, Neue Stadthalle
Tipp
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Anzeige
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erb- und Familienrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erb- und Familienrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
RA Thomas Schmidt
Elisabethenstraße 34
64283 Darmstadt
Tel.: 06151 / 360 98 60
Fax: 06151 / 360 98 66
Mobil: 0163 - 200 08 98
Zweigstelle:
Mainstraße 4
64572 Büttelborn
Tel.: 06152 / 85 99 55
Fax: 06152 / 17 70 02
Mobil: 0163 - 200 08 98
Hauptstelle
Elisabethenstraße 34
64283 Darmstadt
Tel 06151 / 360 98 60
Fax 06151 / 360 98 66
Mobil 0163 - 200 08 98
Zweigstelle
Am Rebstock 11
64823 Groß-Umstadt
Tel 06078 / 969 58 62
Fax 06078 / 969 58 63
Zweigstelle
Mainstraße 4
64572 Büttelborn
Tel 06152 / 85 99 55
Fax 06152 / 17 70 02

Do 29.12.
Aschaffenburg
MUSICAL
Dschungelbuch
Turbulente Dschungel-Action
über Freundschaften,
die Grenzen überwinden. Im
energiegeladenen Musical
erwacht der Urwald zum
Leben.
16 Uhr, Stadthalle am
Schloss
Fr 30.12.
Darmstadt
MUSICAL
Die Schöne und das Biest
Die berührende Geschichte
über die wahre Liebe als
zauberhafte Musical-Fassung.
Ab 4 J.
16 Uhr, darmstadtium
So 22.1.
Groß-Umstadt
THEATER
NASEWEISSROT
Theaterperformance mit
Akkordeon und Clown. Theater
La Senty Menti. Ab 3 J.
15 Uhr, Stadthalle
Fr 27.1.
Dieburg
ERZÄHLTHEATER
Furzipups der Knatterdrache
Mit Denise Maurer.
16 Uhr, Bücherinsel
Di 31.1.
Groß-Umstadt
KINO
Film N. N.
17 Uhr, Stadthalle
Veranstaltungstipps
für den Abend
So 4.12.
Dieburg
KONZERT
Swinging Christmas mit
der BigBand '82
Weihnachtsprogramm mit
bekannten Titeln plus Weihnachtsgeschichten
und
kulinarischen Darbietungen.
17-19.30 Uhr, Römerhalle
Mi 7.12.
Groß-Umstadt
MUSIK
Tipp
Rudelsingen
Ein bunter Mix aus Hits für
jede/n im Publikum.
19.30 Uhr, Stadthalle
Mi 7.12.
Reinheim
KINO
Ticket ins Paradies
Die romatische Komödie
vereint endlich wieder die
Superstars: Julia Roberts
und George Cloony.
19.30 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Fr 9.12.
Michelstadt
KABARETT
Die Buschtrommel: Satirische
Weihnacht
Ein zweistündiges Pointen-Dauerfeuer
mit Britta
von Anklang und Andreas
Breiing.
20 Uhr, Patat
Reichelsheim
THEATER
Bäumchen wechsel Dich!
oder Nicht nur die Nadeln
fallen
Weihnachtliche Komödie
mit Chaos und Verwechslungen.
20 Uhr, Reichenberghalle
Mo 12.12.
Darmstadt
VORTRAG
Wissenschaftstag - Energie
für die Zukunft
Dr. Kristof Schmieden stellt
das CERN vor und berichtet
von der Teilchenphysik.
19 Uhr, Centralstation
Di 13.12.
Groß-Umstadt
KINO
Mrs. Harris und ein Kleid
von Dior
20 Uhr, Stadthalle
Sa 17.12.
Breuberg/Sandbach
KONZERT
Rudelsingen
Das Xmas Open Air Rudelsingen
in Breuberg.
18-19 Uhr, unterer Burghof
auf Burg Breuberg
Groß-Umstadt
KONZERT
Leise weht`s durch alle
Lande
Lesekonzert zur Weihnachtszeit
mit Wolfgang
Nieß.
20 Uhr, Pfälzer Schloss
Di 6.1. - Fr 10.2.
Brensbach
THEATER
Floh im Ohr
Tipp
Rasante Verwechslungskomödie
mit dem Bannoser-Theater.
im Jan jeden Di/Mi und am
Fr 10.2., 20 Uhr, Bannoser-Keller
Sa 21.1.
Groß-Umstadt
KONZERT
Charlie Chaplin - The Kid
Filmkonzert mit Live-Orchester.
Kammerorchester
der TU Darmstadt.
20 Uhr, Stadthalle
Fr 27.1.
Darmstadt
POETRY SLAM
Tipp
Anzeige
Darmstädter Dichterschlacht
Licht an für druckfrische
Texte, unerhörte Stimmen,
einen Slam der zukünftigen
Stars der Szene.
18.30 Uhr, Centralstation
Reichelsheim
THEATER
Geliebte Hexe
Romantische Komödie von
John van Druten mit der
Theatergastspiele Fürth.
20 Uhr, Reichenberghalle
Sa 28. + So 29.1.
Reinheim
KABARETT
links rechts Menschenrecht
Christine Teichmann lotet
die Untiefen unserer Überzeugungen
aus und entlarvt
gnadenlos, aber mit viel
Humor und Augenzwinkern
die eigenen Lebenslügen.
Sa 20 Uhr, So 18 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
So 29.1.
Groß-Umstadt
KONZERT
JazzLounge
Mit Catalina & friends.
18 Uhr, Stadthalle
Di 31.1.
Groß-Umstadt
KINO
Film N. N.
20 Uhr, Stadthalle
SO, 18. DEZEMBER 2022
11.30 & 15 UHR
FREDRIK VAHLE MIT
D. GRABE-BOLZ & GRUPPE
KONZERT AB 3 JAHREN
MI, 28. DEZEMBER 2022
11.30 & 15 UHR
DO, 29. DEZEMBER 2022
11.30 UHR
FLUNKER PRODUKTIONEN:
SONST NOCH WÜNSCHE?
THEATER AB 4 JAHREN
SO, 15. JANUAR 2023
17 UHR
ITAY DVORI
JAZZKONZERT AB 10 JAHREN
SO, 05. FEBRUAR 2023
14.30 UHR
BILDKLANGLESUNG
MIT FERDINAND LUTZ
& DOMINIK MERSCHEID
COMICLESUNG AB 7 JAHREN
SO, 19. FEBRUAR 2023
15 UHR
RANDALE
ROCKMUSIK AB 4 JAHREN
MO, 20. FEBRUAR 2023
18.30 UHR
JUMP UP! - MIT DJ PAUL MG
DIE DISCO FÜR JUGENDLICHE
VON 12 BIS 16 JAHREN
SO, 16. APRIL 2023
15 UHR
RAKETEN ERNA
KONZERT AB 3 JAHREN

62 Ringelreih
Ringelreih verlost
Je drei Weihnachtsbäume
von der Gärtnerei Löwer
und vom Hottenbacher Hof
Einsendeschluss ist der
15. Dezember 2022!
So geht‘s:
Gewinnspiel
Schreibt uns alle 5
Seitenzahlen, auf denen
ihr diesen Weihnachtsbaum
entdeckt, eure
Adresse und Telefonnummer per E-Mail an
gewinnspiel@ringelreih-magazin.de oder
schickt eine Postkarte an Ringelreih,
Bachstraße 10, 64853 Otzberg.
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2022.
(Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen).
Logo freigestellt,
in Farbe
5-MAL IN DEINER NäHE
Bäume aus der Region
Die Bäume vom Hottenbacher Hof der Familie
Simmermacher in Modautal/Klein-Bieberau BIO- sind Schrift unbehandelt
und die ca. 20 Shropshire-Schafe grasen
regelmäßig als natürlicher Rasenmäher zwischen den
Weihnachtsbäumen. Hier könnt ihr euren Weihnachtsbaum
auch selbst schlagen. BäUME!
Hintergrund Kontur Kontur
www.hottenbacher-hof.de AUS DEM SPESSART
WEIHNACH
DAFüR GIBT’S GUTE GRüNDE.
An allen fünf Standorten der
Bio-Weihnachtsbäume
Familiengärtnerei
von Löwer sind:
Löwer
1. frei von Biozid, Pestizid und Kunstdünger.
2. Top-Qualität und sind frisch geschlagen.
stammen die Weihnachtsbäume aus der Kultur ihres
3. direkt aus dem Spessart! Frohes Fest.
langjährigen Partners aus dem Spessart. Sie sind von
hoher Qualität, frisch geschlagen und 100 % Bio, frei
von Biozid, Pestizid und Kunstdünger.
www.gaertnerei-loewer.de
IMPRESSUM
Ausgabe #60, Dez 2022 / Jan 2023, 9. Jahrgang
www.ringelreih-magazin.de
Ringelreih ist ein Produkt der localmediaworks Jörg
und Stefanie Balonier GbR, Bachstraße 10, 64853
Otzberg, Telefon: 06162-9147665, E-Mail: jederzeit@
localmediaworks.de
REDAKTION
Stefanie Balonier (sb) v.i.S.d.P., Telefon: 0175-240 260 9,
E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de
AUTORINNEN UND AUTOREN DIESER AUSGABE
Jörg Balonier (jb), Karolin Renkel (kr),
Stefanie Balonier (sb), Tanja Keßler (tk)
MEDIA SALES
Stefanie Balonier
Telefon: 0175-240 260 9
E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de
Ina Becker
E-Mail: ina.becker@ringelreih-magazin.de
Zurzeit gültige Preisliste Nr. 4
vom 01.01.2022
Auflage 12.000
ERSCHEINUNSGWEISE
6 x im Jahr
Feb/Mrz, Apr/Mai, Jun/Jul, Aug/Sep, Okt/Nov, Dez/Jan
VERANSTALTUNGSTERMINE
Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstaltungsadresse
an: redaktion@ringelreih-magazin.de
VERTRIEB, ABO UND DIGITAL PUBLISHING
Jörg Balonier
Telefon: 0151-649 532 52
E-Mail: joerg.balonier@ringelreih-magazin.de
CHRISTBAUMSCHMUCK LICHTERKETTEN
Große Auswahl an Weihnachtskugeln
Riesige Vielfalt für in- und
und Baumschmuck in vielen Formen,
outdoor
Farben, Stilrichtungen
ERSCHEINUNG
Südhessen, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Odenwaldkreis GOLDBACH/
ROSSDORF HANAU
ASCHAFFENBURG » Direkt an der B 38
» Gewerbegebiet H
AUSLAGESTELLEN
» A3 Ausfahrt AB-Ost
Andreas, Martin und Gustav Martin und Gustav L
Andreas & Gustav Löwer GbR Löwer GbR
Oderstraße 1
Gratis und gezielt an über 500 Auslagestellen im Landkreis Darmstadt-
An der Lache 135–137
Heinz-Friedrich-Straße 12 Tel. 06181 / 18050
Dieburg, Odenwaldkreis und darüber hinaus – immer nur Tel. 06021 in Absprache / 90162-0 und Tel. 06154 / 69409-0
hanau@gaertnerei
goldbach@gaertnerei-loewer.de rossdorf@gaertnerei-loewer.de E-PaperMo.–Sa. 09:00–19:0
kontinuierlich dem Bedarf angepasst, u. a. in Kindergärten, Mo.–Sa. Grundschulen,
09:00–19:00 Uhr
Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr
Sonntag 11:00–13:00 Uhr
Samstag 08:30–18:00 Uhr
Familienbildungs- und Freizeitstätten, Touristikzentren, Arztpraxen und Apotheken, in
Büchereien, bei Banken, Sparkassen, Stadt- und Gemeindeverwaltungen, im Einzelhandel
und in ausgesuchten Fachgeschäften sowie in Hof- und Bioläden und bei den lokalen Anzeigenkunden.
GRAFIK
Obla Design, Bad König
BILDNACHWEIS am Bild, Titelbild: Aleksei Potov
DRUCK
Druckerei Lokay, Reinheim, Off-Setdruck auf 100 % Recycling-Papier
(Blauer Umweltengel) mit Farben auf Pflanzenölbasis
NACHDRUCK/COPYRIGHT
Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen bei localmediaworks. Ein Nachdruck der
Texte, Grafiken und Fotos, die in Ringelreih veröffentlicht sind, ist – auch in Auszügen – nur
mit schriftlicher Genehmigung von localmediaworks erlaubt.
HAFTUNG
Namentlich oder mit Kürzle des Autors gekennzeichnete Beiträge entsprechen
nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Mit der Einsendung von Bildern, Text etc. stimmen Sie der Veröffentlichung
in allen Ringelreih- Medien zu. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ein
Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Der Verlag übernimmt
keine Haftung für Übermittlungsfehler jeglicher Art. Informationen sind
nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert. Es kann keine Gewähr
übernommen werden. Alle Angaben sind Vorschläge und stellen keine
Garantie oder verbindliche Handlungsempfehlung dar.
Mitglied im
familienmagazin.net

Eissporthalle Aschaffenburg
Ein glattes Vergnügen
Anzeige
(sb) Egal, ob man gerade erst anfängt oder als
Profi durchgeht, in der Eishalle in Aschaffenburg
hat jeder Spaß. Die Eisfläche von 30 x 60
Metern bietet viel Platz für Kunststücke oder
erste Gehversuche – und alles sehr familienfreundlich:
Vergünstigte Eintrittspreise am
Familiennachmittag und im Schlittschuhverleih
erhaltet ihr Eislaufhilfen für die Kleinen. Für
den Hunger gibt es Snacks und Getränke direkt
in der Halle.
Gewinnspiel
Eintrittsgutscheine gewinnen!
Die Aschaffenburger Bäder und
Eissporthallen GmbH
verlosen 5 x 10 Euro Gutscheine für
die Eissporthalle Aschaffenburg.
Einfach QR-Code scannen
oder eine E-Mail an
gewinnspiel@stwab.de mit
dem Betreff: „Eissporthalle“
mit Kontaktdaten inklusive
Postanschrift. Einsendeschluss ist
der 20.12.2022. (Rechtsweg und Barauszahlung
ausgeschlossen).
Eissporthalle Aschaffenburg
Stadtbadstraße 7-11
63741 Aschaffenburg
www.stwab.de/eissporthalle
AB aufs Eis!
Eissporthalle Aschaffenburg
www.stwab.de/eissporthalle
Geöffnet bis Ende Februar 2023
Mo geschlossen
Di+Mi 10-18, Familiennachmittag 15-18 Uhr
Do+Fr 10-22 Uhr
Sa, So+Feiertage 10-21 Uhr
In den bayer. Weihnachtsferien tgl. 10-21 Uhr

LöWER
OH TANNEN-
BAUM, OH...
WIE GRüN IST DEINE HERKUNFT?
BIO-WEIHNACHTSBäUME FRISCH GESCHLAGEN
AUS DEM SPESSART.
FREI VON
BIOZID,
PESTIZID UND
KUNST-
DüNGER!
CHRISTBAUMSCHMUCK
Große Auswahl an Weihnachtskugeln
und Baumschmuck in vielen
Formen, Farben, Stilrichtungen
LICHTERKETTEN
Riesige Vielfalt für in- und
outdoor
LöWERS
GESCHENKGUTSCHEIN
Der Geschenkgutschein von Löwer
ist immer eine gute Idee. Sie
bekommen ihn an der Kasse oder
direkt auf unserer Webseite.
GOLDBACH/
ASCHAFFENBURG
» A3 Ausfahrt AB-Ost
Andreas & Gustav Löwer GbR
An der Lache 135–137
Tel. 06021 / 90162-0
goldbach@gaertnerei-loewer.de
ROSSDORF
» Direkt an der B 38
Andreas, Martin und Gustav
Löwer GbR
Heinz-Friedrich-Straße 12
Tel. 06154 / 69409-0
rossdorf@gaertnerei-loewer.de
HANAU
» Gewerbegebiet HU-Nord
Martin und Gustav Löwer GbR
Oderstraße 1
Tel. 06181 / 18050-0
hanau@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr
Sonntag 11:00–13:00 Uhr Samstag 08:30–18:00 Uhr
FOLGE UNS AUF:
MöMLINGEN
» Direkt an der B 426
Löwer GmbH, Andreas Löwer
Bahnhofstraße 37
Tel. 06022 / 50893-0
moemlingen@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr
SELIGENSTADT
» A 3 Abfahrt Seligenstadt
Martin Löwer
Dudenhöfer Straße 60
Tel. 06182 / 290861
seligenstadt@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr
www.gaertnerei-loewer.de