Ringelreih | #63 | Juni - Juli 2023

# 63 

2023 

gratis 

Familienmagazin 

Darmstadt-Dieburg Odenwald 

Juni 

Juli 

Bunte Festivals 

Schönes Mossautal 

Tolle Ausflugstipps 

www.ringelreih-magazin.de

Bitte berühren. 

Mit unserem Showroom haben wir 

auf 80 qm Fläche einen Erlebnisraum 

gestaltet mit einer begeisternden 

Vielfalt an Beton-, Metall-, Stein- 

Struktur- und Kunstoptiken. 

Wenn auch Sie diese neuartigen 

Flächen sehen und fühlen möchten, 

dann freuen wir uns auf einen 

individuellen Präsentationstermin. 

Anruf genügt! 

06162 71995 

www.frohmuth.de 

Bereit für die Zukunft? 

young generation. 

Das Konto für junge Leute. 

Mehr Informationen auf 

www.sparkasse-dieburg.de/young-generation 

Weil’s um mehr als Geld geht.

Spannende Unterhaltung und 

buntes Programm für Groß und Klein. 

Alle Infos unter 

www.hessentag2023.de 

Welt 

PHUNGO WELT 

SONDERAUSSTELLUNG 

„NATUR AUF DER SPUR“ 

ZAHLREICHE LIVE-KONZERTE 

IM HESSENTAGS-FESTZELT UND 

IN DER SPARKASSEN-ARENA

4 Ringelreih · Juni/Juli 2023 

Inhalt 

Gewinnspiel 

Seite 62 

Freizeit und Natur 

6 Kultursommer Südhessen 

8 Feste und Festivals 

12 Besondere Workshops für die Ferien 

16 Ausflugstipps 

20 Trip nach Miltenberg 

26 Lieblingsplätze in Mossautal 

43 Wetterexperimente für zu Hause 

Gesund und entspannt 

42 Kopfverletzungen und Insektenstiche 

Ringelchen 

45 Zähl mit! Insektensommer für Einsteiger 

Standards 

50 Terminkalender 

56 Impressum 

62 Gewinnspiel 

Regional und lecker 

32 Leckere Beerenzeit 

34 Lieblings-Erdbeer-Rezepte 

Betreut und gefördert 

36 Gefühle steigern die Erinnerung 

40 Wie bekomme ich ein Klavier? 

Liebe Kinder, Eltern 

und Großeltern, 

der Sommer ist da und 

mit ihm die wunderbaren 

Feste und Festivals, die uns jedes 

Wochenende zu einem tollen Familienausflug 

einladen. Neben den beliebten großen Volksfesten 

gibt es viele besondere Festivals und 

Erlebnistage. Freut euch auf Musik, Theater, 

Kunst und Literatur sowie zahlreiche kreative 

Mitmach-Workshops. Ob jung oder alt, für 

jeden von euch ist etwas dabei, um gemeinsam 

mit eurer Familie und euren Freunden den 

Sommer zu genießen und wertvolle Erinnerungen 

zu schaffen. 

Alle Familienveranstaltungen findet ihr im 

Terminkalender und auf den Highlight-Seiten, 

mit denen wir in diese Ausgabe starten. Nutzt 

Jetzt E-Paper lesen 

Direkte Links zu 

Terminen und Tipps 

auch das E-Paper mit den direkten Links zu den 

Sommer-Tipps. 

Als Ausflugsziel empfehlen wir euch einen Trip 

nach Miltenberg. In unserer bayerischen Nachbarstadt 

findet ihr genau die richtige Mischung 

aus mittelalterlichen Gassen, Wasserspaß am 

Main und ganz viel Natur für Kinder. Ihr wollt 

Natur pur? Dann sucht euch einen der Lieblingsplätze 

im schönen Mossautal. Die Kinder 

der Grundschule haben sie uns verraten. 

Viel Spaß beim Lesen und Entdecken 

wünschen euch 

Stefanie Balonier 

und das ganze Ringelreih-Team

Ein kleines SUV, 

ganz groß 

Erleben Sie die virtuelle Weltpremiere des neuen Volvo EX30 

bei uns im Autohaus am 7. Juni um 17 Uhr 

Schlanker Fuß, kleiner Abdruck: Unser bisher kleinstes SUV performt wie ein großer Volvo. 

Dank einer Vielzahl an recycelten Materialien und Technologien der neusten Generation. 

Seien Sie live dabei und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit exklusiven 

Einblicken in den neuen vollelektrischen Volvo EX30 sowie ausgewählte Snacks und Drinks. 

Sichern Sie sich noch heute einen der begrenzten Plätze. 

Jetzt registrieren 

www.volvocars-haendler.de/autohaus-erftal/event 

Autohaus Erftal GmbH · Eichenbühler Str. 85 · 63927 Bürgstadt 

09371-94880 · info@auto-erftal.de · www.auto-erftal.de


Kultursommer 

Junger KUSS extralang 


Konzerte, Theater 

und Workshops 

(sb) Kinder und Jugendliche können sich in diesem 

Jahr auf einen extra langen Kultursommer 

freuen. Der „Junge KUSS“ startet bereits am 3. 

Juni und geht bis zum 1. Oktober. Auch diesmal 

könnt ihr bei zahlreichen kulturellen Highlights 

der Region nicht nur dabei sein, sondern selbst 

kreativ werden. Wir haben eine Auswahl für 

euch zusammengestellt. Viele weitere tolle 

Konzerte, Lesungen, Festivals, Ausstellungen, 

Theater-, Artistik- und Kabarettvorstellungen 

findet ihr unter 

www.kultursommer-suedhessen.de. 

Darmstadt 

Jeden Sonntag vom 4.6. bis 24.9., 14-17 Uhr 

Waldkunst Workshops am Bauwagen 

Kreative Waldkunst für Familien 

Kostenlose Workshops für Kinder und Familien, 

zum Beispiel: 11.6. Windspiele, 18.6. Waldmasken, 

2.7. Blumenpresse bauen, 4.7. Wildblumen-Quiz 

mit Bastelaktion, 16.7. Traumfänger, 

23.7. Eichel-Wichtel schnitzen. Am 25.6. gibt es 

eine Familienführung auf dem Waldkunstpfad 

(Erw. 6 €, Kinder frei). 

Intern.Waldkunstpfad am Kinder bauwagen. Am 

Luftschloss hinter dem Parkplatz am Polizeipräsidium, 

Klappacher Str. 145, Eintritt frei, ohne 

Anm., www.iwz.waldkunst.com/kinderbauwagen 

Babenhausen 

Fr 16.6. bis So 18.6. 

Local Heroes Festival 

Babenhausen 

Familienfest mit Theater und Musik 

In diesem Jahr veranstaltet die Stadt Babenhausen 

das Festival in Kooperation mit dem 

McKenna‘s Theater und einem erweiterten 

Konzept. Es ist eine Bühne für KünstlerInnen 

aus der Region mit Livemusik, Theater und Lesungen. 

Samstag-Nachmittag und den ganzen 

Sonntag gibt es ein großes Familienprogramm: 

Samstag (Eintritt 5 €) 

• 14.30 Uhr: McKenna‘s Theater und der Mär 

chenkoffer „Der Fischer und seine Frau“. 

• 15.00 Uhr Bewegungslandschaft, Bastelange 

bote, Kinderschminken 

• 15.45 Uhr Kinderbuchlesung „Der Timatenturm“ 

von Nives und Stefan Rudel 

Sonntag (Eintritt frei, Aktionsbändchen für das 

Kinderprogramm 5 €) 

• ab 10.30 Uhr Kreativ- und Spielstationen für 

Kinder mit Kuhfladen-Bingo, Bootsrennen, 

Graffiti-Aktion und Bewegungslandschaft. 

• ab 13:00 Joe Whitney mit seiner Band Street 

LIVE Family und jungen Babenhäuser Talenten. 

Areal der Stadtmühle Babenhausen, Am Hexenturm 

6, Tickets im Vorverkauf im Rathaus, an der 

Tageskasse und auf www.mckennas-theater.de 

Foto: © McKennas Theater Fischer 

Anzeige

Kultursommer 

Ringelreih 7 

Illustration: © Julia – stock.adobe.com 

Michelstadt 

Fr 16.6., 11-12 Uhr 

Open Stage Junior 

Der Verein Kunst und Kultur im 

Odenwald lädt Kita-Gruppen und 

Grundschulklassen ein, professionellen 

Artistik-, Zirkus- Wort- und Musik-KünstlerIinnen 

zu begegnen, ihnen zuzuschauen und 

sich selbst auf der offenen Bühne auszuprobieren. 

Unter anderem mit KünstlerInnen wie 

Lichtjongleur Till Pöhlmann und Wortakrobatin 

Lea Weber. Ab 19.30 Uhr gibt‘s dann das Open 

Stage für Erwachsene. 

AWO Mehrgenerationenhaus, Kellereibergstr. 4, 

3 €, Begleitperson frei, Anmeldung über 

kontakt@kukio.de, www.kukio.de 

Erbach 

Mo 10.7. bis So 16.7. 

Mo-Fr: 9.30 -13 Uhr + 14 -18 Uhr 

Kinder- und Jugendliteratur-Festival 

Sa: 9.30 -13 Uhr 

Hier könnt ihr komplett 

eintauchen in die Welt der 

K Bilderbücher, Kinderbücher 

und Jugendliteratur und dabei 

I J 

U L 

II 

selbst kreativ werden. K Nach Lesungen in den 

J 

KINDER- L 

UND JUGENDLITERATUR 

KINDER- UND JUGENDLITERATUR 

Schulen am Montag und Dienstag geht es am 

Mittwoch los mit dem öffentlichen Programm: 

Erbach 

10.07. -16.07.2023 Lustgarten 2 

KI 

J U L I AUF REISE Mo. 10.07. - Di. 12.07.2023 

Erbach erbach 

Mi 12.7.-Fr 14.7., K8.30-12.30 Uhr 

-16.07.2023 Lustgarten 2 

KiJuLi Kreativ – Offene Kreativ-Workshops KI 

J U L I AUF REISE Mo. 10.07. - Di. 12.07.2023 

I J 

U Lesungen/Workshops in den Partnerschulen 


10.07.-16.07.20923 

Astrid-Lindgren-Schule Erbach 

Schule am Treppenweg Erbach 


BSO - Fachschule für Sozialpädagogik Michelstadt 

Erbach, Grundschule Lustgarten Bad König 2 (Orangerie) 

I 

Lesungen/Workshops in den Partnerschulen 

Astrid-Lindgren-Schule Erbach 

Tägliche Themenschwerpunkte rund ums Buch. KI 

J U L I KREATIV Mi. 12.07. - Fr. 14.07.2023 

Schule am Treppenweg Erbach 

AUF 

BSO 

REISE Offene Kreativ-Workshops 

- Fachschule 

Mo 

für Sozialpädagogik 

10.07. rund ums 

Michelstadt 

– Di Buch11.07. 

Erbach, Lustgarten 2 (Orangerie) 

Grundschule Einfach Papier Bad König 

Lesungen/Workshops Papierschöpfen, Buchbinden, Kunst mit in Büchern Partnerschulen 

• Einfach Papier: Papierschöpfen, Buchbinden, 

Wir machen Druck 

KI 

J U L I KREATIV Von einfachen Drucktechniken Mi. 12.07. bis zum - Zeitungsdruck Fr. 14.07.2023 

Offene Comic Kreativ-Workshops und Co. 

rund ums Buch 

Kunst mit Büchern. KINDER- UND JUGENDLITERATUR KREATIV Erbach, Comic- Lustgarten und Mi Mangazeichnen, 12.07. 2 (Orangerie) 

Erbach 

Freie Illustrationstechniken – Fr 14.07. 

Schmitt-Lynker 

Einfach Papier 

Papierschöpfen, Buchbinden, Kunst mit Büchern 

• Wir machen Druck: Von einfachen 10.07. 

10.07. 

Drucktechniken 

bis zum KZeitungsdruck. 

K I J U I 

-16.07.2023 

-16.07.2023Schreibwerkstatt 

Stiftung 

Lustgarten Erbach2 

Schreiben, Reimen, Dichten, Poetry Slam und mehr 

Offene Kreativ-Workshops 

Wir machen DruckLustgarten 2 rund ums Buch 

KI 

J U L I AUF REISE Mo. 10.07. - Di. Von 12.07.2023 

einfachen Drucktechniken bis zum Zeitungsdruck 

Comic und Co. 

Erbach, 

L FESTIVAL Lustgarten Sa. 15.07. 2 (Orangerie) 

- So. 16.07.2023 

Lesungen, Theater, Workshops 

I J U L I AUF REISE Mo. 10.07. - Di. Comic- 12.07.2023 erbach 

Lesungen/Workshops in den Partnerschulen Erbach, und Mangazeichnen, Lustgarten 2 (Orangerie) Freie Illustrationstechniken 

Astrid-Lindgren-Schule Schreibwerkstatt 

Ein vielfältiges, interaktives Programm zum Thema erbach 

Bilderbücher, Kinderbücher 

Lesungen/Workshops Erbach in den Partnerschulen Schreiben, Reimen, Dichten, Poetry Slam und mehr 

• Comic und Co.: Comic- und Mangazeichnen, FESTIVAL und Jugendliteratur Sa 15.07. – So 16.07. 

Astrid-Lindgren-Schule am Treppenweg Erbach 

Unsere Künstler*innen: 

Schule BSO - Fachschule am Treppenweg für Sozialpädagogik Erbach I 

• Freie Illustrationstechniken. 

K Michelstadt J 

u.a. mit Barbara van den Speulhof, Dita Zipfel und Finn-Ole Heinrich, 

Lesungen, 

U L I FESTIVAL Erbach 

Kai Pannen, Theater, Nikola Huppertz, Nasrin 

Sa. 15.07. Workshops 

Siege, Martin Ebbertz, Tina Lizius. 

- So. 16.07.2023 

Theateraufführungen mit „LeseTheater Mainz“, Mobiles Theater „pohyb‘s und 

10.07. BSO Grundschule -16.07.2023 - Fachschule Bad König für Sozialpädagogik Michelstadt Lustgarten Lesungen, konsorten“ 

2Theater, mit dem Grüffelo. Workshops 

Grundschule Bad König 

Erbach, Comic-, Lustgarten Manga-, Schreib-, 2 (Orangerie) Druck- und Poetry Slam-Workshops 

Schreibwerkstatt: Schreiben, Reimen, 

Tickets Ein vielfältiges, u.a. und mit Bruno interaktives ausführliches Zaid, Ulrike Programm Stäglich, Lea zum Weber, Thema Programm 

Nikola Bilderbücher, Huppertz Kinderbücher 

KI 

J U L I KAUF I J U LREISE I KREATIV Mo. 10.07. Mi. - 12.07. Di. 12.07.2023 - Fr. 14.07.2023 

und Jugendliteratur 

sowie eine Poetry Slam Abendveranstaltung mit Lea Weber. 

Unsere Künstler*innen: erbach 

Dichten, Poetry Slam KLesungen/Workshops I J Uund L I mehr. KREATIV Offene Kreativ-Workshops in den Partnerschulen Mi. 12.07. rund - Fr. ums 

unter 14.07.2023 

Buch 

ww.kukio.de 

Lesungen Ticketverkauf u.a. mit Barbara und ausführliches van den Speulhof, Programm Dita Zipfel unter und Finn-Ole www.kukio.de Heinrich, 

F 

F 

V AL 

EST I 

BSO - Fachschule für Sozialpädagogik Michelstadt 

Sa 15.-So 16.7., ab Grundschule 14 Uhr Bad Einfach König Papier 


KiJuLi Festival KI 

J U– LLesungen, I KREATIV Theater, Wir machen 

Mi. 12.07. Workshops 

Druck 

Comic und Co. - Fr. 14.07.2023 

Offene Kreativ-Workshops rund ums Buch 

Verschiedene Lesungen von AutorInnen Comic und Co. aus 

den Bereichen Kinder- und Jugendliteratur 

und Lesetheater. Kreative Comic-, Manga-, 

Schreib-, Druck- und Poetry Slam-Workshops. 

Das Festival endet am Sonntag mit der großen 

Poetry-Slam-Show mit Lea Weber. 

Orangerie, Lustgarten 2, Programm und Tickets 

auf www.kukio.de 

F 

V AL 

EST Astrid-Lindgren-Schule Erbach 

Kai Pannen, Nikola Huppertz, Nasrin Siege, Martin Ebbertz, Tina Lizius. 

Schule am Treppenweg Offene Erbach, Lustgarten 

Erbach Kreativ-Workshops 2 (Orangerie) rund ums Buch 

Theateraufführungen mit „LeseTheater Mainz“, Mobiles Theater „pohyb‘s und 

Erbach, Einfach Papier Lustgarten 2 (Orangerie) 

konsorten“ mit dem Grüffelo. 

Papierschöpfen, Buchbinden, Kunst mit Büchern Comic-, Manga-, Schreib-, Druck- und Poetry Slam-Workshops 

Netzwerk für Kreativität 

u.a. mit Bruno Zaid, Ulrike Stäglich, Lea Weber, Nikola Huppertz 

Papierschöpfen, Buchbinden, Kunst mit Büchern sowie eine Poetry Slam Abendveranstaltung mit Lea Weber. 

Von einfachen Drucktechniken bis zum Zeitungsdruck 

Von einfachen Drucktechniken bis zum Zeitungsdruck 

Comic- und Mangazeichnen, Freie Illustrationstechniken 

Comic- Schreibwerkstatt und Mangazeichnen, Freie Illustrationstechniken 

Schreibwerkstatt 

Schreiben, Reimen, Dichten, Poetry Slam und mehr 

Schreiben, Reimen, Dichten, Poetry Slam Netzwerk und mehr für Kreativität 

Erbach, Lustgarten 2 (Orangerie) 

Einfach Papier 

Papierschöpfen, Buchbinden, Kunst mit Büchern 


Von I einfachen U I Drucktechniken bis zum Zeitungsdruck 

I U I 

V AL 

EST I 

F 

I 

202 3 

K J L FESTIVAL Sa. 15.07. - So. 16.07.2023 

V AL 

EST Sprachbewegung e.V. München 

Buchhandlung & Café 

Wilhelm-Leuschner-Str. 11 

64380 Roßdorf 

Fon 06154 8018714 

info@schmoekerstube.com 

www.schmoekerstube.com 

I 

202 3 

t Erbach und und Sprachbewegung e.V. e.V. München 

Anzeigen 

202 3 

Ticketverkauf und ausführliches Programm unter www.kukio.de 

erbach 


Stiftung 


Stiftung 

Kunst und Kultur Schmitt-Lynker im Odenwald 

Stiftung 

202 3 

Kunst und Kultur im Odenwald 

In Kooperation mit der Stadt Erbach und Sprachbewegung e.V. München 

In Kooperation mit der Stadt Erbach und Sprachbewegung e.V. München 

www.kukio.de 

www.kukio.de

8 Ringelreih 

Feste und Festivals 


Anzeige 

Foto: © C. Rau 

Darmstadt-Innenstadt 

Do 29.6. bis Mo 3.7. 

73. Darmstädter Heinerfest 

Neben dem großen Rummel auf dem Festgelände 

gibt es 150 kostenlose Kultur-Veranstaltungen 

in der Stadt verteilt. Wie im letzten Jahr 

könnt ihr euch auf die Highlights für Familien 

am Wochenende freuen. 

• Circus Waldoni auf dem Luisenplatz 

• Streetdance-Festival im Herrngarten 

• Seifenblasenzauber im AlleWeltTreff 

• ubuntu e. V. Kreativwerkstatt für Kinder auf 

der Piazza an der Stadtkirche 

• Heinerfest-Kinderfest im Schlossgraben. 

www.darmstaedterheinerfest.de 

Aschaffenburg 

So 2.7., 12-18 Uhr 

Kinder-Kultur-Tag 

Im Rahmen der Aschaffenburger Kulturtage 

ist der Kinder-Kultur-Tag am Sonntag das 

absolute Highlight für Familien. Bunt, lustig, 

unterhaltsam, informativ und fröhlich 

wird der Tag zugehen, denn Kinder sind die 

Hauptpersonen und stehen im Mittelpunkt 

aller Angebote. Auf zwei Bühnen wechseln 

sich Musik und Theater ab. Mit dabei sind das 

McKenna‘s und das 12 Stufen Theater, artistische 

Clowns und Raketen-Erna, die euch zum 

Mitsingen einlädt. Im Kreativ-Bereich wird gebastelt, 

was das Zeug hält, der Spiele- Bereich 

lädt zum Ausprobieren, Hüpfen, Toben und 

Herumwuseln ein. 

Nilkheimer Park, Großostheimer Str. 

www.aschffenburger-kulturtage.de 

Sa 10.06. 10-17 h Illustrations-Workshop „Maskerade“ Charaktere, Masken, Pfälzer Schloss 

So 11.06. 10-17 h Zeichnungen und Collagen mit Johanna & Christóbal Schmal 

So 11.06. ab 11 h Internationales Sommerfest – Musik, Tanz und Kinderfest Gruberhof / Bleiche 

Mi 14.06. 19.30 h Groß-Umstädter Rudelsingen mit Ulric Wurschy und Volker Becker Stadthalle 13,- 

Sa 17.06. 20 h „Didl-Dudl“ Hans Well & die Wellbappn – Stadthalle 26,- / 27,- 

das bedeutet bitterböse Texte zu feinster Volksmusik 

Hofgarten-Kabarett Aschaffenburg 

So 18.06. 18 h „Seeds of fables“ Vortrag und Künstlergespräch Pfälzer Schloss Eintritt frei 

mit dem spanischen Illustrator Jesús Cisneros | Studio Schmal 

Di 20.06. 17 h / 20 h Kino für Kinder / Kino Stadthalle 6,- / 8,- 

Fr 23.06. 18 h São João – Johannisfest | verkaufsoffener Sonntag Marktplatz 

bis 25.06. Port. Abt. Verschwisterungskomitee 

Fr 30.06. 19.30 h Eine Theaterlesung „Reigen – Zehn Dialoge“ von Arthur Schnitzler Pfälzer Schloss 14,20 / 16,- 

mit Katrin Israel-Laubinger und Axel Staudinger, Stefan Braun am Klavier 

So 02.07. 16 h SummerJazzParade Innenstadt / Gastronomie 

Fr 07.07. 19 h Eröff. Ausstellung „WeitenWächter – SteinHorcher“ erzählen vom Nahen & Fernen Säulenhalle 

bis 13.08. Malerei und Fotografie von Hans-Peter Schmücker 

Sa 15.07. 10 - 17 h 150 Jahre Feuerwehr Groß-Umstadt | Feuerwehr Aktionstag auf dem Marktplatz 

Sa 15.07. 19 h Abendmusik auf der Bleiche | Ev. Posaunenchor Bleiche 

So 16.07. 16 h Umstadt ist ganz chOHR – ein musikalischer Stadtrundgang Innenstadt 

GSL Groß-Umstadt 

*VVK: UmStadtBüro, Bücherkiste, Expert Zwiener & online unter www.gross-umstadt.de | Alle Preise sind inkl. 10% VVK- und Systemgebühr. 

Veranstalter: Stadtmarketing | Kultur Groß-Umstadt | Telefon 06078-781-264 / -289 | stadtmarketing@gross-umstadt.de 

Änderungen vorbehalten 

*VVK / AK

9 

Spielen und 

Chillen 

Umsonst und draußen 

Showmaker Festivals 

für die ganze Familie 

Die Kinder spielen – die 

Erwachsenen können 

chillen und schon nachmittags 

hochkarätige 

Bands genießen. Und alles 

umsonst und draußen, das 

ist das Prinzit des Showmaker-Team 

aus Bensheim. 

Pfungstadt - Pungo Welt vom Fr 2.6. bis So 11.6. 

Das erste Festival der Saison ist die Phungo Welt im 

Rahmen des Hessentages in Pfungstadt. Die gesamte 

Fläche der Akazienanlage wird zu einer verwunschenen, 

magischen und kunterbunten Welt, die zum Verweilen, 

Staunen und Wohlfühlen einlädt. Ein großes 

Kinderprogramm, Live-Musik, Artistik und Comedy. 

Diverse Food Trucks und Getränke-Stände sorgen für 

das leibliche Wohl. In den Abendstunden verwandelt 

sich das Festivalgelände dann in ein einzigartiges 

Lichtermeer aus hunderten Lichtern. 

Da staunen nicht nur Kinderaugen. 

Das Programm zu allen Festivals 

findet ihr auf der „Showmaker“ 

App und auf: 

www.showmaker-events.de



Anzeige 

7. bis 10. Juli 2023 

Beerfelder Pferdemarkt 

Spannung, Spaß 

und Pferdezauber 

(sb) Taucht ein in ein faszinierendes Familienevent! 

Der legendäre Beerfelder Pferdemarkt 

gehört seit über 120 Jahren zu den Veranstaltungshöhepunkten 

im Odenwald. Neben den 

klassischen Attraktionen eines Jahrmarktes 

geht es vor allem um Tiere und Traditionen. Die 

Highlights sind das Reit und Springturnier und 

die große Tierzuchtschau. 

Reit- und Springturnier 

Das Volksfest beginnt freitags um 14 Uhr mit dem 

Familiennachmittag, einem Kinderspielfest in der 

Festhalle und familienfreundlich angepassten 

Fahrpreisen. Direkt neben dem Marktgelände 

findet das Reit- und 

Springturnier statt. 

Hier seid ihr den Pferden 

ganz nah, denn es 

trennen euch nur ein paar 

Meter vom Hindernisparcours. Ein unvergessliches 

Erlebnis, das Kinder zum Staunen bringen 

wird! 

Tierzuchtschau am Montag 

Traditionell findet montags die prachtvolle 

Tierzuchtschau statt. Sie gehört zu den größten 

in Hessen. Hier könnt ihr in den Morgenstunden 

Pferde, Ponys, Rinder, Schafe und 

Ziegen beim Auftrieb bestaunen. Auch Kaninchen 

und Geflügelrassen, Alpakas, Schweine 

und Esel sind dabei. Die über 400 Tiere schaffen 

eine besondere Atmosphäre. Ihnen so nah 

sein zu können, macht diese Tierschau vor 

allem für Familien mit Kindern zu einem beeindruckenden 

Erlebnis. 

Foto: © Stadt Beerfelden 

7. – 10. Juli 2023 

Reit- & Springturnier . Tierzuchtschau 

Gewerbeausstellung . Jahrmarkt . Live-Acts 

www.beerfelder-pferdemarkt.de

Foto: © Manuel Gutjahr – PPAM Picture 

Pfungstadt 

Sa 2.6. bis So 11.6. 

Hessentag 

Der Hessentag ist 

ZAHLREICHE LIVE-KONZERTE 

IM 

zurück 

HESSENTAGS-FESTZELT 

- Pfungstadt 

richtet 

UND 

das 

IN DER SPARKASSEN-ARENA 

größte deutsche 

Landesfest aus. Ein 

großes und vielseitiges 

Programm 

mit Ausstellungen, 

Vorträgen, Theater, 

Mit-Mach-Aktionen, Naturerlebnissen, Sport 

und Konzerten. Die Highlights für Kinder und 

Familien versprechen euch einen perfekten 

Familientag. 

Feste und Festivals 


SONDERAUSSTELLUNG 

„NATUR AUF DER SPUR“ 

wird auch ein Wagen 

aus eurem Ort dabei 

sein! Los geht es um 

13.30 Uhr in der Rheinstraße. 

Erwartet wird der 

Festzug in der Sparkassen-Arena um 14.30 Uhr. 

Plan und Programm unter 

https://programm.hessentag2023.de 

Action, Spaß und sportliche Herausforderung 

Werdet zum mutigen Ninja-Warrior und bezwingend 

den Parcours. Lernt die Kunst der 

Selbstverteidigung beim Judo oder Boxen 

kennen oder tobt euch im Aqua-Balls-Becken 

aus – dem Wasserspaß im Trockenen. Leidenschaftliche 

FußballerInnen können ihr Talent an 

den Fußballstationen oder beim Fußball-Dart 

beweisen! 

Tierisch interessante Ausstellungen 

Die Sonderausstellung „Natur auf der Spur“ 

entführt euch in die faszinierende Tier- und 

Pflanzenwelt. Hier erfahrt ihr z. B. mehr über 

die wichtige Rolle der Bienen für unser Ökosystem 

und erhaltet einen Einblick in die Arbeit 

mit majestätischen Greifvögeln. Kinderkommissar 

Leon stellt sich mit seinem Programm 

den Kindern vor und ernennt sie zu Kinderkommissaren. 

Großer Festzug am So 11.6. 

Der große Festzug zum Hessentag hat in 

diesem Jahr das Motto „Pfungstadt zieht an - 

1973 & 2023“. Ca. 120 teilnehmende Beiträge 

aus ganz Hessen präsentieren sich mit Motivwagen, 

Fuß-, Trachten- und Musikgruppen. Da 

Darmstadt 

Sa 2.7., 11-17 Uhr 

NaturErlebnisTag 

Bewegungsfreude, kreatives Können und 

pure Entdeckungslust wecken 

Das ist Ziel des Vereins Netzwerk Naturpädagogik, 

der den Naturerlebnistag seit 19 Jahren 

veranstaltet. An den Ständen erwartet euch 

ein vielfältiges Mitmach-Angebot der naturpädagogischen 

Einrichtungen und Initiativen 

der Region, z. B. Tonarbeiten, Weidekörbchen 

flechten, Naturfarben herstellen, Schnitzen 

und Sägen, Augenschulung in der Natur, 

Ubuntu-Basteleien und Steinarbeiten. Für euer 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben afrikanischem 

Essen werden Fräulein Zuckertopf 

und frozen Yoghurt den Nachmittag versüßen. 

Der Umwelt zuliebe bringt bitte eigenes Geschirr 

& Besteck mit. 

Im Wald vom Zentrum für globale Nachhaltigkeit 

(dem neuen Regenwaldzentrum) in der 

Aschaffenburgerstr. 191, bis zum Parkplatz am 

Ludwigsteich statt. 

Bushaltestelle Jugendhof Bessunger Forst. 

www.naturpaedagogik-darmstadt.de


Ferientipps 


Besondere Workshops 

für die Sommerferien 

Michelstadt 

Mo 24.7. bis Fr 1.9. 

Michelstädter Ferienkarussell 

Workshops 

Das besondere an einem Karussell sind die 

unterschiedlichen Figuren, die man bei jeder 

Fahrt ausprobieren kann. Genau das ist das 

Prinzip der Michelstädter Ferienspiele. Es gibt 

viele Angebote, die einzeln gebucht werden 

können. Hier habt ihr die Möglichkeit, ganz 

neue Dinge auszuprobieren, z. B. Musik machen, 

Ponys reiten, Fußball spielen, Zirkus erleben, 

schwimmen und kreativ sein beim Malen, 

Nähen, oder Schnitzen. 

Programm ab Mitte Juni auf 

www.wirsindmichelstadt.de 

Darmstadt 

Mo 24.7. bis Fr 4.8., 9-16 Uhr 

Gelebte Inklusion – CBF Ferienspiele 

Inklusion bedeutet: Jeder Mensch ist - so wie 

er ist - willkommen. Der Club Behinderter und 

ihrer Freunde in Darmstadt und Umgebung betreut 

150 Kinder in der Schulbegleitung und hat 

ein Ferienprogramm entwickelt mit Aktionen 

im Garten, Basteln, Graffiti, Kochen u.v.m. 

Pallaswiesenstr. 123a, 8-17 J. 

www.cbf-darmstadt.de 

Darmstadt 

Mi 26.7. bis Fr 1.9., jew. 14-16 Uhr 

Familien-Ferienprogramm im 

bioversum 

Wer gerne baut, forscht und experimentiert, 

der ist im bioversum 

genau richtig. Zusammen 

mit Eltern/Großeltern könnt 

ihr aktiv Neues erschaffen und 

unsere Natur erforschen. Mittwochs 

und freitags, z. B.: 

• Insektendruckworkshop am 28.7. 

• Insektenwunderkammer – Schaukasten zum 

Selbermachen am 2.+4.8. 

• Insektenwesen basteln am 9.+11.8. 

• Vom Ei zum Schmetterling am 16.+18.8. 

• Pflanzkunst auf Papier am 23.+25.8. 

jew. 14-16 Uhr,Kranichsteiner Str. 253, ab 6 J. 

9 € p. P., https://jagdschloss-kranichstein.de 

Michelstadt 

Mo 21.8. bis Fr 25.8. 

AWO Odenwaldkreis Ferienspiele 

Die AWO bietet eine bunte Mischung an Workshops 

für Kinder im Grundschulalter. Mit dabei: 

• Zirkus-Workshop am 21.8., 14-18 Uhr 

• Der Natur auf der Spur am 22.8., 10-14 Uhr 

Sinne erforschen im Kurpark Bad König am 

23.8., 9.30-14 Uhr 

• Aus Liebe zur Wolle, 24.8., 10-14 Uhr 

• Das Weltall entdecken, 25.8., 10-14 Uhr 

AWO Mehrgenerationenhaus, Kellereibergstr. 4 

VVK + AK: 5 bis 9 €, www.awo-odenwald.de 

Foto: © Studio Romantic – stock.adobe.com 

Anzeige 

Ferienkurse Selbstverteidigung 

für Kinder von 6-12 Jahren, 119,- Euro 

Sommerferien 28.08. bis 01.09.23 

Herbstferien 23.10. bis 27.10.23 

Schlossergasse 4 | 64807 Dieburg | Telefon 06071-62951 

info@wingtsun-schule-dieburg.de 

www.wingtsun-schule-dieburg.de 

Der kluge Weg zur Selbstverteidigung: Grenzen ziehen, Neinsagen, 

sicherer Schulweg, Kinder allein zu Hause und unterwegs 

jeweils Mo - Fr 

11.00-12.00 Uhr

Foto: © Stagecoach Darmstadt 

Dieburg 

Mo 28.8. bis Fr 1.9., 11-12 Uhr 

Ferienkurs Selbstverteidigung 

Kids-WingTsun lehrt Kindern auf 

spielerische Art wirkungsvolle 

Selbstbehauptung, effiziente 

Selbstverteidigung, Gefahrenerkennung 

und Wege, Konflikte 

gewaltlos zu lösen. Der 

Kurs richtet sich an alle Grundschüler 

und Kinder die kurz vor 

der Einschulung stehen. Ihr bekommt 

wertvolle Tipps zu den Themen wie Gefahren 

auf dem Schulwege erkennen, Körpersprache, 

richtige und falsche Freunde, Reden ist meine 

Stärke und das Neinsagen zusammen mit einer 

altersgerechten Selbstverteidiung. 

WingTsun Schule, 6-12 J., 119,- 

www.wingtsun-schule-dieburg.de 

Darmstadt 

Mo 28.8. bis Fr 1.9. 

Tanzworkshop 

Stagecoach Workshop 

Wolltest du schon 

immer einmal auf 

der Bühne stehen 

und tanzen, singen 

und schauspielern? 

In diesem Sommerferien-Workshop 

kannst du eine Woche 

lang in die Theaterwelt 

eintauchen, neue Freundschaften 

schließen und ganz 

nebenbei Tanz, Gesang und Schauspiel lernen. 

Freitags findet eine Aufführung für eure Familie 

und Freunde statt. 

Edith-Stein-Schule, 240 €, Geschwisterkinder 

190 €, www.stagecoach.de/darmstadt 

Jetzt anmelden! 

Theater 

SOMMERFERIEN 

KARUSSELL 

Konzerte 

24.7. bis 1.9.2023 

Jetzt anmelden für die 

Michelstädter Ferienspiele unter 


Tel: 06061-74 158 

Michelstädter 


Sommer 

Sommer 2023 

Matineen 

Theater 

Matineen 


Konzerte 

Yoga 

Weitere Infos: 

Gästeinformation Weitere Michelstadt 

Infos: 

Gästeinformation Michelstadt 

Marktplatz 1, 64720 Michelstadt 

Marktplatz 1, 64720 Michelstadt 

06061-74610 

06061-74610 

touristik@michelstadt.de 

www.michelstadt.de 

Yoga 

Anzeigen 

Stagecoach Darmstadt 

stagecoach.de/darmstadt 

0800 7238683 

Edith-Stein-Schule, 64285 Darmstadt

Anzeige 

10 Tage 

Volksfestvergnügen 

im Odenwald 

Endlich ist sie wieder da – Erbachs „fünfte 

Jahreszeit“. Von Freitag, 21. bis Sonntag, 

30. Juli lockt das größte und beliebteste 

Volksfest Südhessens wieder bis zu eine 

halbe Millionen Besucher in die Kreisstadt. 

Garant für die Begeisterung ist die vielseitige 

Mischung aus Festrummel, großem Händlerbereich, 

Verbrauchermesse und einem tollen 

Rahmenprogramm. 

Die Highlights 

Freitag, 21. Juli 

19.00 Uhr Eröffnung Europäisches Dorf 

22.30 Uhr Eröffnungs-Feuerwerk 

Samstag, 22. Juli 

08.00 Uhr Reit- und Springturnier 

15.00 Uhr Eröffnungsfeier 

16.00 Uhr Festumzug 

Sonntag, 23. Juli 


10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in 

der Wiesenalm 

10.30 Uhr Beach-Volleyball-Cup 

im Alexanderbad 

Montag, 24. Juli 


Dienstag, 25. Juli 

20.00 Uhr Ladies-Night mit besonderen 

Angeboten und Überraschungen 

für alle Ladies und Männer in 

Damenbekleidung 

Mittwoch, 26. Juli 

14.00 Uhr Kinderspielfest im Sportpark 

22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk 

Donnerstag, 27. Juli 

ganztägig Familientag mit ermäßigten 

Fahrpreisen und attraktiven 

Angeboten der Marktbeschicker 

und Festwirte 

Freitag, 28. Juli 

11.00 Uhr Scooter-Ball-Cup 

Sonntag, 30. Juli 

14.00 Uhr Pferderenntag mit Totalisator auf 

der Rennbahn im Sportpark 

Fotos: © Stadt Erbach – Arndt Falter 

Touristik-Information & Odenwald-Laden 

Marktplatz 1 (Altes Rathaus) 

64711 Erbach im Odenwald · 06062 64-880 

tourismus@erbach.de 

www.erbach.de 

Alle Rechte vorbehalten. 

Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen 

vorbehalten.

Eulbacher 

Eulbacher Markt Markt 

- 

- 

seit 

seit 

1802 

1802 

erlebe 

21.-30.07.erbach


Ausflugstipp 


Anzeige 

Erlebnistag auf der 

Burgruine Münzenberg 

(sb) Die unverkennbare Silhouette der Burgruine 

Münzenberg mit ihren beiden runden Bergfrieden 

ist schon von Weitem zu sehen. Das 

„Wetterauer Tintenfass“, wie sie der Volksmund 

liebevoll nennt, gehört zu den bedeutendsten 

Burganlagen Deutschlands. Sie ist Zeitzeugin 

des hohen Mittelalters und einen Ausflug wert. 

Einen Tag wie im Mittelalter 

Beim Erlebnistag „Auf ins Mittelalter!“ könnt 

ihr euch einen Tag lang auf eine Zeitreise ins 

12. Jahrhundert begeben. Innerhalb der Burgmauern 

erwartet euch zwischen 11 und 17 Uhr 

ein vielfältiges Programm an mittelalterlichen 

Spielen und Mitmachstationen. 

Staatliche 

Schlösser und Gärten 

Hessen 

Burgruine 

Münzenberg 

Auf ins 

Mittelalter 

Sa. 17. Juni 2023 

11:00 bis 17:00 Uhr 

Ein Erlebnistag für Kinder 

und Familien. 

Mittelalterliche Spiele und 

Tänze, Schwertkämpfe, 

Workshops, Führungen, eine 

Ritterschule oder Burgralley 

bieten erlebnisreiche Einblicke 

in die Zeit von Kuno I. 

von Münzenberg. Lasst Euch 

in das Mittelalter entführen! 

Weitere Informationen: 

www.schloesser-hessen.de 

Die angehenden Ritter und Burgfräulein 

fertigen u.a. kreative Kunstwerke an. Es 

werden Münzen geprägt oder Leinenbeutel 

gefärbt. Eine Märchenerzählerin versetzt mit 

Sagen und Geschichten rund um die Burg ins 

Mittelalter hinein, ebenso wie historisch anmutende 

Tanz gruppen und Schwertkämpfer. 

Neben einem Angebot an Speisen und 

Getränken sowie stündlich stattfindenden 

Burg führungen könnt ihr an interaktiven 

Stationen eine Burgrallye starten und dabei die 

Burgruine auf eigene Faust zu erkunden. Am 

Ende erhalten alle Teilnehmenden eine kleine 

Belohnung – und dabei ein eindrückliches Bild 

vom Leben im Mittelalter. 

Erlebnistag am Sa 17.6.2023, 11 bis 17 Uhr 

Burgruine Münzenberg, 35516 Münzenberg 

ca. 1 Autostunde von Groß-Umstadt 

10 € Erw., 7 € ermäßigt, 23 € pro Familie 

Reguläre Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr 

Öffentl. Führungen sonntags 12-13 und 

15-16 Uhr, öffentl. Familienführungen jeden 

1. und 3. So im Monat 13.30-14.30 Uhr 

www.schloesser-hessen.de 

www.muenzenberg.de 

Fotos: © _SG / Michael Leukel


Freizeitpark 

Lochmühle 

Bauernhof und 

Freizeitpark 

(sb) Jedes Jahr zur Eröffnung könnt ihr euch im 

Freizeitpark Lochmühle auf neue Attraktionen 

freuen. In diesem Jahr gibt es im Eingangsbereich 

zwei Neuigkeiten: Das Mühlencafé 

wurde komplett neu gestaltet. Und unmittelbar 

angrenzend zwischen Café und dem „Adlerflug“ 

ist eine große Spiel- und Kletteranlage 

entstanden. 

die Eselreitbahn, den Römer 

Parcours, Baumwipfelpfad, 

Apfelwurf und Germanenschatz 

sowie einen großen U3-Bauernhofspielplatz 

für die Kleinsten. 

Im letzten Jahr kam der große Ziegenhüpfer 

dazu. Wollt ihr auch mal 

so hoch springen wie die Zwergziegen? 

Bis zu einem Meter können sie aus dem Stand 

springen. Im Ziegenhüpfer direkt neben dem 

Ziegengehege könnt ihr erleben, wie sich das 

anfühlt. Seine Gondeln steuert ihr interaktiv 

und bei Druck auf den richtigen Knopf springt 

ihr während der Fahrt ebenso bis zu einem 

Meter hoch! 

Foto: © Lochmühle 

Ursprünglich war die Lochmühle eine Getreidemühle 

und ein Bauernhof. Heute ist sie ein 

bunter Freizeitpark mit vielen kindgerechten 

Fahr- und Kletterstationen in einer landwirtschaftlichen 

Umgebung. Da gibt es z. B. 

Freizeitpark Lochmühle 

Lochmühle 1, 61273 Wehrheim 

April bis 8. Oktober 

Täglich von 9-18 Uhr 

www.lochmuehle.de 

Anzeige 

Ein schöner Tag mit 

der ganzen Familie! 

www.lochmuehle.de


Ausflugstipp 


Atemberaubende Technik 

Technik Museum 

Sinsheim Speyer 

(sb) Habt ihr Lust auf gigantische Technik? Im 

Technik Museum Sinsheim und Speyer gibt es 

ganz viel davon! Und das begeistert Kinder und 

Eltern gleichermaßen. In Speyer könnt ihr auf 

der Tragfläche eines Jumbo-Jets spazieren, den 

Maschinenraum eines U-Bootes erkunden oder 

das Raumlabor Spacelab erforschen. In Sinsheim 

sind ein voll begehbaren Concorde und 

hunderte edle Oldtimer, Motorräder, rassige 

Sportwagen, kraftvolle Landmaschinen und 

Formel-1-Legenden ausgestellt. Plant je Standort 

drei bis vier Stunden ein. Technikfreaks und 

Oldtimerliebhabern empfehlen wir einen ganzen 

Tag je Museumsbesuch einzuplanen! 

Highlights im 

Juni und Juli 

Kids Day 

Spezielle Kinderführung mit Dokumentarfilm 

im IMAX Kino und Lunch. 

10-14 Uhr, 38 Euro pro Kind, Anmeldung online 

Sinsheim Sa 17.6. + Sa 1.7. 

Speyer Sa 24.6. + Sa 8.7. 

Neue Filme im IMAX 3D Kino Sinsheim 

Ab 1.6. Spider-Man. Across the Spider-Verse (2D) 

Ab 8.6. Transformers. Aufstieg der Bestien (3D) 

Ab 15.6. The Flash (2D) 

www.technik-museum.de 

365 Tage im Jahr geöffnet, Mo-Fr 9-18 Uhr, 

Sa+So+Feiertage 9-19 Uhr. 

www.sinsheim.technik-museum.de 

Anzeige 

Zwei ideale Ausflugsziele 

für die ganze Familie! 

® 

Technik Museen 

Sinsheim Speyer 

365 

Tage 

days 

technik-museum.de

SPIELEN – BEWEGEN – ERLEBEN 

PLAYMOBIL-FunPark 


Anzeige 

Fotos: © PLAYMOBIL-FunPark 

Der PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf bei 

Nürnberg bietet auf über 90.000 m² Spielund 

Kletterspaß für die ganze Familie. Hier 

können Kinder in ihre Lieblingsthemen von 

PLAYMOBIL eintauchen und tolle 

Abenteuer erleben. 

Einmal zur Dino-Expedition 

in den Dschungel 

aufbrechen, als Seeräuber*in 

das Piratenschiff 

entern, mit der Polizei 

auf Verbrecherjagd 

gehen oder die Tiere auf 

dem Bauernhof versorgen: 

Hier wird Fantasie 

lebendig! Ein Highlight im 

Sommer ist das Königreich 

der Meerjungfrauen mit großem 

Sand-Matsch-Bereich sowie viel Wasser 

zum Planschen und Erfrischen. 

Bei schlechtem Wetter geht das Spielen im 

5.000 m² großen, gläsernen HOB-Center 

weiter. In der riesigen PLAYMOBIL-Spielstadt 

können sich die Kinder an den Türmen, Hängebrücken 

und Rutschen des Indoor-Klettergartens 

austoben. 

Neu 2023 

Bei der neuen 3D-Fotosafari können Tierfans 

in den PLAYMOBIL-Erlebniswelten des Parks 

verschiedene, virtuelle Tiere aus aller Welt 

ent decken. Hier sind geheime Hinweise auf 

die Stars der PLAYMOBIL-Spielwelt Wiltopia 

versteckt. Wer schon immer einem Panda 

im Dschungel begegnen oder einem niedlichen 

Rehkitz ganz nah sein wollte, ist hier 

genau richtig: Mit dem Smartphone lässt sich 

das jeweilige Tier direkt in der Kulisse der 

PLAYMOBIL- Themenwelt platzieren – perfekt 

für ein Selfie am 

Piratenschiff 

oder an anderen, 

beliebten 

Orten des Parks. 

Zusätzlich bietet die 

Wiltopia-Web App kindgerecht aufbereitete 

Infos zu den Tierarten. Als erstes virtuelles 

Feature im FunPark verbindet die 3D-Foto safari 

gemeinsames Aktivsein, Spielspaß und Wissensvermittlung 

auf eine einzigartige Weise. 

Bitte beachten: Bis 5.11.23 täglich geöffnet. Änderungen 

vorbehalten. Einlass nur mit vorab reserviertem Online- 

Tagesticket möglich, Kinder unter 3 Jahren benötigen ein 

kostenloses Online-Tagesticket (Nullticket). 

Tickets und aktuelle Infos 

www.playmobil-funpark.de/shop 

Der tierische 

Entdeckerspaß für 

die ganze Familie! Findet die 

virtuellen Tiere und macht ein 

Selfie mit Panda, Tiger & Co. 

Brandstätterstr. 2-10 

90513 Zirndorf 

www.playmobil-funpark.de



Familienerlebnisse 

Ein Trip nach Miltenberg 

Foto: © Holger Leue 

(tk) Wer gerne mittelalterliche Gassen entdecken, 

Geschichte erleben, Wasserspaß 

genießen und Natur entdecken, aber nicht 

zu weit wegfahren möchte, findet in unseren 

Ausflugstipps im bayrischen Städtchen am 

Main genau die richtige Mischung. 

Mal lehrreich, mal gruselig 

Stadtführung für Kinder 

Kinder lassen sich von Geschichte begeistern! 

Welches Kind taucht nicht gerne ab in die 

Welt von Rittern und Prinzessinnen. Die Stadt 

Miltenberg bietet dazu verschiedene Touren 

speziell für Kinder an. Mal lehrreich, mal gruselig. 

Neben einer Familienführung und einer 

klassischen Führung für Kinder gibt es eine 

Taschenlampenführung und eine Planetenwanderung 

durch Miltenberg. Diese Touren könnt 

ihr eigens für euch buchen. Am besten schließt 

ihr euch mit mehreren Familien zusammen. Ein 

Gruppenticket für 15 Personen kostet 50 Euro. 

Daneben bietet das vielbesuchte Fachwerkstädtchen 

jeden Dienstag und Donnerstag 

sowie an jedem zweiten Sonntag im Monat um 

14 Uhr öffentliche Stadtführungen an. 

Stadtrallye 

Mit der Stadtrallye könnt ihr Miltenberg einfach 

selbst entdecken und – wenn die Neugierde 

geweckt ist – danach immer noch an einer 

Führung teilnehmen. In der Tourist Information 

bekommt ihr Fragen für Kinder und Erwachsene, 

die einschließlich der Lösungen auch vorab 

per E-Mail zugeschickt werden. 

Tourist Information am Engelplatz 

https://miltenberg.info 

200 Meter Holzkugelbahn im Stadtpark 

Jeder kennt sie aus seiner Kindheit: die Holzkugelbahn. 

Im Stadtpark gibt es ein ganz besonderes 

Exemplar, mit dem ihr um die Wette murmeln 

könnt: Auf einer 200 Meter langen Bahn 

rollen die bunten Kugeln über Hindernisse wie 

Flipperbretter oder Schikanen, bevor sie in die 

geschnitzten Holzkunstwerke wie Eichhörnchen, 

Gans und Blume fallen. Eine Kugel gibt es 

für 2 Euro am blauen Automaten oberhalb der 

Halbigstreppe und in der Tourist Information. 

Start an der Graubergstraße


Foto: © DREI AM MAIN – Evelyn Bosche 

Mildenburg / Museum Burg 

Hoch über der Stadt thront die mittelalterliche 

Mildenburg. Der 800 Jahre alte Bergfried 

bietet einen atemberaubenden Blick auf die 

Umgebung. Im Burgkeller wird die wechselvolle 

Burggeschichte präsentiert und im Hof könnt 

ihr bei Kaffee und Kuchen eine kleine Pause 

einlegen. Wenn ihr Lust auf zeitgenössische 

Kunst habt, besucht auch das Museum auf der 

Mildenburg. Jeden Montag um 14 Uhr gibt 

es eine Führung mit interessanten Details zu 

Künstlern, Kunstwerken und der Burg. 

Museum Burg, Conradyweg 20 

Di-So 11-17 Uhr 

Familienkarte 8 € 

Führungen: montags und 

tw. sonntags, 14 Uhr 

www.museum-miltenberg.de 

Tipp: Lesenacht 

Im Rahmen des Kultursommers (23.7.-5.8.) 

auf dem Gelände der Mildenburg gibt es am 

1. August ab 17 Uhr die Lesenacht für Kinder 

von 10 bis 12 Jahren mit nächtlicher Burgtour. 

Der Eintritt ist frei. Anmeldung: 

verwaltung@museen-miltenberg.de 

Museum Stadt 

In die Geschichte der Stadt und Region könnt 

ihr mindestens ebenso unterhaltsam im preisgekrönten 

„Museum Stadt Miltenberg“ eintauchen. 

In drei historischen Fachwerkhäusern 

am berühmten Miltenberger Markplatz, dem 

Schnatterloch, gibt es an Mitmachstationen 

viel auszuprobieren und ein Museumskoffer 

lädt zum Entdecken ein. Auch Audio-Guides für 

Kinder von 10 bis 12 Jahren werden angeboten. 

Museum Stadt, Hauptstr. 169-175 

Di-So 10-17 Uhr 

Familienkarte 9 €, Kombikarte für beide 

Museen 14 € 

Führung mittwochs und tw. sonntags 14 Uhr 

www.museum-miltenberg.de 

Die 500-jährige Apotheke 

Seit 2021 befindet sich in den historischen Räumen 

der ältesten Apotheke am Untermain ein 

Museum über die Geschichte des Apothekenund 

Medizinwesens seit dem 16. Jahrhundert. 

In den Räumen werden in einer spannenden, 

kindgerechten Ausstellung alte Geräte, Gefäße 

und historische Kräuterbücher gezeigt. Hinter 

dem Gebäude wartet in der Fischergasse der 

alte Arzneikräutergarten auf euch. 

Apothekenmuseum, Hauptstr. 116 

März-Mai: Fr 13-17 Uhr, Sa 11-15 Uhr 

Juni-Oktober: zusätzlich Do 13-17 Uhr 

frei 

https://apothekenmuseum-miltenberg.de 

Foto: © Holger Leue 

Foto: © Holger Leue


Ausflugstipp Miltenberg 

Sportlich und spaßig 

Wasserspaß 

(tk) Wo die Mainwellen plätschern: Für Wasserund 

Campingliebhaber beginnt und endet der 

Tag auf dem Platz „Main-Camping Miltenberg“ 

direkt am Flussufer. Das hat was! Von hier aus 

flussauf- und flussabwärts bietet der Main viele 

Möglichkeiten, das Wasser zu genießen. 

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise 

Bei einer Schiffsrundfahrt könnt ihr das Maintal 

aus einem ganz neuen Blickwinkel entdecken. 

Während der 90-minütigen Fahrt über Bürgstadt 

und Freudenberg gibt es die Möglichkeit, 

neben Fahrtwind und Aussicht auch Getränke 

und Kuchen zu genießen. 

Tickets vor Ort an der Anlegestelle od. online: 

reederei-henneberger.shop/tickets 

Erwachsene 14 €, Kinder 9 € 

Foto: © Samir Basimamovic 

Tuckern, Treten, Rudern 

Einmal dein eigener Kapitän sein? Wie wäre 

es mit einer kleinen Spritztour in einem Motorboot 

mit Außenmotor? Oder lieber doch 

im Tretboot selbst der Antrieb sein? In einem 

Ruderboot schaukelt ihr sanft über die Wellen, 

während ihr Sonne und schöne Bilder tankt. 

Bootsverleih Dieter Fürst, Steingässerstr. 50 

Motorboot: 30 Min/24 €, 60 Min/34 € 

Tretboot/Ruderboot: 30 Min/7 €, 60 Min/12 € 

Um Reservierung wird gebeten 

Schwimmspaß mit und ohne Dach 

Das familienfreundliche Hallenfreibad liegt 

direkt am Mainufer und hat bei jedem Wetter 

für euch geöffnet! Planschbecken und 

Nichtschwimmerbereiche gibt es innen und 

außen. Ein Sandkasten und die Matschzone 

bieten kleinen Kindern weiteres Vergnügen. 

Ein Warmwasserbecken führt von innen nach 

außen, wo das Kaltwasserbecken zum Bahnenziehen 

einlädt. Im Bistro werden Speisen und 

Getränke angeboten. 

Jahnstr. 

Öffnungszeiten: Di 7-20 Uhr (Warmbadetag), 

Mo, Mi-Fr 13.30-20 Uhr, Sa-So 9-19 Uhr 

Erwachsene 4 €, Kinder bis 6 J. frei, 

ältere Kinder und Jugendliche 2,50 € 

Wasserwandern mit dem Kanu 

Verschiedene Tagestouren mit einer Dauer von 

2 bis 6 Stunden auf dem Main und der nahegelegenen 

Tauber hat der Kanuverleih Main-Tauber 

zusammengestellt. Ihr leiht die Boote, bekommt 

die Start-, Ziel- und Pause-Koordinaten 

und paddelt mit der Strömung selbstständig 

ans Ziel. Zurück geht es mit dem Shuttle-Bus 

der Kanu-Verleiher. 

Foto: © Sunny Studio – stock.adobe.com 

Touren und Preise: 

www.kanuverleih-main-tauber.de

Rettungspunkt 

MIL- 2016 


* 

Geschichtsträchtig 

und mystisch 

Walderlebnisse mit Mehrwert 

Naturliebhaber finden rund um Miltenberg 

viele Möglichkeiten, mit der ganzen Familie 

freudvoll durch Wald und Wiesen zu streifen 

und dabei viel Spannendes zu entdecken! 

3 im Wald 

Erlebnis pur: Drei Themenpfade werden hier 

auf einer 1,3 km langen Strecke zusammengefasst. 

Los geht’s ohne Schuhe und Strümpfe am 

berühmten Schnatterloch, dem alten Marktplatz 

von Miltenberg. Von hier aus führt der 

NaturBarfußpfad über einen natürlichen Waldweg 

zum Ottostein, vorbei am spektakulären 

Naturdenkmal Felsenmeer. 

W 

NW 

SW 

N 

S 

NO 

SO 

Bismarckweg 

O 

St 2310 

Odin und 

Frigga (Frau Holle) 

Holzkunstwerke 

Keltensteig 

MAIN 

Miltenberg 

Aussichtspunkt Mildenburg 

mit Panoramaliege 

Kunstpfad 

Baumerklärpfad 

Kunstpfad 

Bisons 

Slackline 

Schnatterlochturm 

Balancierpoller 

Ottostein 

Startpunkt 

Sitzgruppe, 

Fletzbank 

Bank am 

Felsenmeer 

Felsenmeer 

Hängebrücke 

+49 (0) 9371 404 119 

Auf halber Strecke gibt es einen Picknickplatz 

tourismus@miltenberg.info 

www.miltenberg.info 

mit Holzspielgeräten. Auf dem Ottostein dürft 

ihr die Schuhe wieder anziehen und mit offenen 

Augen und Herzen dem von Schülern gestalteten 

Kunstpfad folgen, der nach 600 Metern 

auf dem Aussichtspunkt oberhalb der Mildenburg 

endet. Hier beginnt der Baumerklärpfad, 

und so könnt ihr auf dem Weg zurück zum 

NaturBarfußpfad 

Kutscherpfad 

Conradyweg 

Kutscherpfad 

St 2310 

Graubergstraße 

Panoramaweg 

Schnatterloch Wissenswertes über verschiedene 

Baumarten mitnehmen. 

Marktplatz, Miltenberg 

1,3 km 

ca. 1:20 h 

Walderlebnisse mit Eichhörnchen Emmi 

Im benachbarten Bürgstadt freut sich Eichhörnchen 

Emmi darauf, euch durch den Waldund 

Erlebnispfad zu begleiten. An 11 Stationen 

könnt ihr die Geheimnisse des Waldes spielerisch 

entdecken und dabei wundervolle Aussichten 

genießen. Baumwippe, Zapfen werfen, 

ein Waldquiz, eine Ameisenstadt und vieles 

3 mehr im Wald laden zum Spielen, Forschen und Beobachten 

ein. Am Ende des auch für Kinder- und 

Der 

Bollerwagen geeigneten Pfades gibt es einen 

Rastplatz zum Verweilen. 

NaturBarfußpfad führt Sie über zwei Etappen (jeweils ca. 200 m Länge) von der 

Schnatterloch-Brücke oberhalb des Marktplatzes zum Ottostein. Der Pfad ist ein natürlicher 

Waldweg mit kleinen Steinchen, Zapfen, Laub, Erde und allem, was so in der Natur 

auf dem Weg liegen kann. Achten Sie bitte bei jedem Schritt genau, wo Sie hintreten. 

Gönnen Sie Ihren Füßen nach der Hälfte des Pfades eine Pause, rasten Sie am Picknickplatz 

und testen Sie Ihre Geschicklichkeit an den Holzspielgeräten. Ausgeruht 

gehen Sie weiter und erreichen das spektakuläre Naturdenkmal Felsenmeer, ein 

wunderbarer Ort aus den letzten Eiszeiten. 

Naturparkplatz „Stutz“, Bürgstadt 

Länge: ca. 2 km 

ca. 1:30 h 

Ab dem Ottostein führt Sie der Kunstpfad zum Aussichtspunkt oberhalb der Mildenburg 

(ca. 600 m Länge), von dem Sie einen wunderschönen Ausblick über Miltenberg 

haben. Die Schüler*Innen der Miltenberger Schulen sowie freie 

Künstler*Innen präsentieren hier unterschiedliche Kunstprojekte. 

Ab dem Aussichtspunkt werden Ihnen verschiedene Baumarten anhand von Tafeln 

anschaulich und leicht verständlich in Deutsch und Englisch erklärt. 

Dieser Baumerklärpfad bringt Sie (nach ca. 500 m Länge) zurück zum Ausgangspunkt 

am Schnatterloch. 

Art Trail (about 600 m long) now takes you to a 

scenic view point above the Mildenburg castle where you will be rewarded with a breathtaking, 

marvelous view of Miltenberg. Students from the schools of Miltenberg, as well as 

some independent artists regularly display different kinds of art. If you carry on, you will 

find various kinds of trees which are well explained on panels in easy to understand Ger- 

Von Jugendlichen für Jugendliche 

3 

Ein 

in 

etwa 

the 

10 

Forest 

km langer Rundweg ist in Wanderrichtung 

Stutzkapelle und Centgrafenkapelle 

The 

wherever mit der you Markierung go! 

B-JW als „Bildungs- und 

Jugendwanderweg“ gekennzeichnet. Neben 

field, historischen lit. „sea of rocks“), Stätten a wonderful wie location den dating Heunesäulen back to previous Ice Ages. und 

Having reached the Ottostein, the 

einem keltischen Ringwall können auf einem 

Teilstück des Qualitätswanderweges Nibelungensteig 

and English. die Sandsteinskulpturen zur Nibeman 

This 

the lungensage Schnatterloch. bewundert werden. Diese wurden 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

2020 von Schülerinnen und Schülern der Mittelschulen 

in Miltenberg und Bürgstadt gestaltet. 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

Für Schatzsucher ist hier auch passives und 

aktives Geocaching erlebbar. 

Natural Barefoot Path consists of two legs (each about 200 m long). Starting at the 

Schnatterloch bridge, the first leg will take you to the picnic area, the second to the Ottostein. 

The path is a pristine forest trail with small gravel, cones, leaves, soil, and all other 

features nature has to offer along trails and paths. Please mind each step and be cautious 

Grant your feet some rest after having covered half of the trail, spend some time at the picnic 

area and try out your dexterity at the wooden play equipment. When rested, proceed on 

the second leg and you will reach the spectacular natural monument Felsenmeer (boulder 

Educational Tree Trail (about 500 m long) takes you back to your starting point, 

Tafel_A3_Marktplatz_PMG_20201214.indd 1 14.12.2020 12:42:20 

Naturparkplatz „Stutz“, Bürgstadt 

ca. 10 km 

ca. 4 h


Ausflugstipp Miltenberg 

Einkehrtipps 

(tk) Ob ein Eisbecher, Kuchen oder warme 

Gerichte – kulinarische Freuden gehören zum 

gelungenen Ausflug einfach dazu. Miltenberg 

zählt offiziell zu den „100 Genussorten 

Bayerns“ und ist mit vielfältiger und zahlreicher 

Gastronomie bestens auf Gäste vorbereitet. 

Wir haben aus dem tollen Angebot 

einige besondere Orte für euch ausgewählt. 

Eiscafé Gelato & Caffè 

Und jetzt ein Eis! Das vielleicht beste in Miltenberg 

gibt es in dieser Altstadt-Eisdiele, und das 

zum akzeptablen Preis. 

Hauptstr. 80 

Rosa‘s Glück, 

In geschmackvollem Ambiente bietet diese 

Café-Konditorei tolle Kuchen, Torten, Gebäck, 

Pralinen und sehr guten Kaffee an. Auch für 

Veganer ist immer etwas dabei. 

Mainzer Str. 30 

www.rosas-glueck.de 

Gasthaus zum Riesen 

Nicht nur, weil es das älteste Gasthaus 

Deutschlands ist und erstmalig im 12. Jahrhundert 

urkundlich erwähnt wurde, sondern auch 

wegen seiner Gastlichkeit, der großen Portionen 

und der guten fränkischen Küche eine 

Empfehlung wert. 

Hauptstr. 99 

www.riesen-miltenberg.de 

Faust Braustuben, Lounge, Biergarten 

In Miltenbergs ältestem Stadtteil, dem 

Schwarzviertel, liegt die einstige Traditionsgaststätte 

mit einer Mischung aus frisch 

fröhlicher Atmosphäre und urig gemütlichem 

Flair. Ob traditionelle Biergartenspezialitäten, 

original fränkische oder internationale Gerichte, 

hier wird mit frischen regionalen Zutaten 

gekocht. Der traumhafte Biergarten unter alten 

Kastanienbäumen lädt zum Verweilen ein. 

Löwengasse 3 

https://faust-braustuben.de 

Kostbar 

Es ist vor allem das Frühstück, von dem die 

Stammgäste der Kostbar nicht genug bekommen. 

Doch auch die vollwertigen, vitalen und 

leckeren Mittags-Snacks und die bunte Kuchenauswahl 

verdient absolut eine Erwähnung! 

Hauptstr. 100 

www.sei-kostbar.de 

Schlemmen auf Italienisch 

Dafür gibt es gleich zwei Adressen, die unter 

Miltenbergern richtig beliebt sind. Reserviert am 

besten vorab und dann lasst euch verwöhnen! 

Arcobaleno, Ankergasse 2 

www.arcobaleno-miltenberg.de 

Piazza Solona, Mainstr. 50 

https://piazza-solona.de 

Anzeigen 

MainCamping Miltenberg 

CAMPINGPLATZ 

• Stellplätze für Wohnmobile 

und Wohnwagen 

• Zeltwiese 

Offroad . Expedition . Outdoor 

KIOSK 

• Biergarten (Wetter abhängig) 

• kleiner Lebensmittelverkauf 

• täglich frische Brötchen 

Fam. Florian Ullrich · Josef-Wirth-Str. 1 · Miltenberg 

Tel: 09371-3985 · campingplatz-miltenberg.de 

www.mehari-offroad.de


Fotos: © MainCamping Miltenberg 

Camping im Zentrum 

MainCamping Miltenberg 

Miltenberg bietet so viel an Freizeitmöglichkeiten, 

dass ihr sie gar nicht an einem Tag 

erleben könnt. Daher ist unsere Empfehlung: 

Nutzt gleich ein ganzes Wochenende oder 

mehrere Ferientage dazu. Übernachten könnt 

ihr auf dem familienfreundlichen Campingplatz 

von Familie Ullrich. Er 

liegt idyllisch direkt 

am Main und 

bietet neben 

Wohnmobilund 

Wohnwagenstellplätzen 

eine große 

Zeltwiese. 

Kinder können 

sich auf dem 

kleinen Spielplatz 

austoben und die 

Eltern genießen 

den herrlichen Blick 

auf Miltenberg und die Burg. Der große Vorteil: 

Ihr seid direkt am Main und gleichzeitig mitten 

im Zentrum von Miltenberg. So könnt ihr 

von hier aus alles zu Fuß erreichen. Auch das 

Schwimmbad ist in Fußnähe. Bei Familie Ulrich 

erhaltet ihr Tipps und Karten für eure Radtouren, 

Ausflüge und Wanderungen. 

Steingässerstr. 8 

www.campingplatz-miltenberg.de 

Anzeige 

NaturErleben in Miltenberg 

Spaß und Abenteuer für die ganze Familie 

• Waldlehr- und Erlebnispfad in Bürgstadt 

für die Kleinsten 

• Jugendwanderweg zum Staunen mit tollen 

Aussichtspunkten, historischen Stätten und 

Sandsteinskulpturen zur Nibelungensage 

• 3 im Wald: NaturBarfußpfad mit 

Felsenmeer, Kunst- und Baumerklärpfad 

• Holzkugelbahn im Stadtpark 

• Museumsbesuch mit Kater Paul und 

seinem kostenfreien Museumskoffer 

Aktuelle Infos, 

Tipps und Termine 

www.miltenberg.info 

DREI AM MAIN · Engelplatz 69 · 63897 Miltenberg · 09371-404 119 

tourismus@miltenberg.info · Instagram @visitmiltenberg



Wiesen, Wasser, Tiere und Genuss 

Lieblingsplätze in Mossautal 

Foto: © fotokate 

(tk) „Wandern, Radfahren, Schwimmen, Reiten, 

Schlemmen ... oder einfach nur die Seele 

baumeln lassen und entschleunigen. Mossautal 

ist alles – nur nicht langweilig!“ Mit diesen 

Worten macht Tanja Lenz, Inhaberin des 

„Hofcafé im Griene“, Lust auf einen Ausflug 

in das schöne Tal, durch das die Mossau ihre 

Schleifen zieht. Wir sind dieser Einladung 

gefolgt und nehmen euch mit auf einen Ausflug 

in die fünf Dörfer der Urlaubsgemeinde. 

Die GrundschülerInnen der Klasse 4a aus 

Mossautal haben uns dabei unterstützt und 

ihre Lieblingsplätze verraten. 

Wanderwege 

zum Entdecken 

Durchatmen, Abschalten, Runterkommen, 

das fällt in dieser Landschaft leicht. Drei lang 

gezogene Täler, blühende Wiesen und ausgedehnte 

Buchen- und Mischwälder prägen 

das Bild. Vier Drachenwanderwege und viele 

kleinere Spazier- und Rundwege führen durch 

abwechslungsreiche Landschaften und bieten 

tolle Ausblicke. 

Wanderparkplätze 

• Am Lindelbrunnen, B460 bei Hiltersklingen 

• Am Harrasloch, K47, Güttersbach 

• Am Marbachstausee, B460 zwischen Hütten 

thal und Marbach 

• Mossauer Höhe, zwischen Unter-Mossau und 

Steinbuch 

Der Finkenbrunnen in 

Unter-Mossau 

„Der Finkenbrunnen ist 

ein kleiner See im Wald, 

zu dem man sehr schön 

wandern kann. In der Nähe 

Nicolas 

befinden sich eine kleine Hütte und ein 

Grillplatz. Um den Finkenbrunnen herum stehen 

etwa zehn große Steine, auf die man sich 

gemütlich setzen kann. Man kann dort auch 

viele Steine finden und ins Wasser werfen. Das 

mache ich sehr gerne!“ 

Grillplatz am Finkenbrunnen, 

Ihrigstr. 48, Unter-Mossau


Es sprudelt und quillt 

Zahlreiche Quellen und Brunnen, die Güttersbacher 

Quellkirche, mehrere Bäche, der 

Marbach-Stausee und das Freibad, Kneipp- 

Anlagen, kleine Seen, Forellenteiche und ein 

Angelteich – in Mossautal fließt, quillt und 

sprudelt es. Irgendein Wasser ist immer in der 

Nähe! Das wusste auch schon Siegfried, der 

Drachentöter, der hier sauberes Quellwasser 

fand. War der „Lindelbrunnen“ bei Hiltersklingen 

der Ort, an dem er sein Leben verlor? 

Kneipp-Anlagen 

Unter-Mossau: Kneipp-Anlage am Rosselbrunnen; 

zwischen der Ortsstraße 49 und 51 

zweigt ein asphaltierter Feldweg ab, diesem in 

den Wald folgen bis zum Rosselbrunnen. 

Hiltersklingen: Auf dem Freizeitgelände am 

Angelteich in der „Schulstraße“. 

Quelle Güttersbach 

„An der Quelle in Güttersbach kann man 

picknicken, das frische Wasser trinken und im 

Sommer baden. Es gibt einen Drachen, aus 

dessen Mund Wasser kommt, viele Bäume 

und sogar eine Brücke zum Überqueren. Wir 

naschen hier gern etwas und machen ein 

bisschen Quatsch! 

Der Hildegeresbrunnen 

„Unser Lieblingsplatz ist der 

Hildegeresbrunnen im Wald 

bei Hiltersklingen. Wir bauen 

dort immer Staudämme 

Maximilian 

und Brücken. Es gibt auch 

und Julian 

eine kleine Holzhütte, in der 

man sich entspannen und Tee trinken kann.“ 

Angelhütte 

Hiltersklingen 

„Unser 5-Sterne- 

Lieblingsplatz ist 

die Angelhütte in 

Ben und Carolin 

Hiltersklingen. Es ist 

ein Angelclub, bei dem 

jeder mitmachen kann. Alles, was man können 

muss, ist das Angeln. Neben dem Teich gibt es 

einen Spielplatz und ein Tretbecken und hinter 

dem Teich einen kleinen Sumpf. Im Sommer 

blüht dort eine Wiese. Wir spielen Fußball oder 

kaufen in der Hütte Getränke.“ 

Anmerk. der Red.: Der Angelteich ist wegen 

Ansiedlung eines Bibers zur 

Zeit geschlossen. 

Fotos: © Michelle Nersatt 

Marlene und Mira 

Anzeige 

www.urlaub-im-mossautal.de ▪ Tel: 06062 91990


Sommerlicher 

Badespaß 

Bist du mehr der Pool-Typ oder ein Fan von 

Badeseen? Im Mossautal findest du beides und 

natürlich gehören das Freibad und der Stausee 

auch zu den Lieblingsplätzen der Mossautaler 

Kinder! 

Der Marbach-Stausee 

„Unser Lieblingsplatz befindet sich in Hüttenthal, 

es ist nämlich der Stausee. Man kann 

dort im See schwimmen, Fahrradfahren und 

wandern gehen. Von Mai bis September ist der 

DLRG da, um die Aufsicht zu führen. Segeln, 

surfen und Bootfahren 

sind erlaubt. Die 

schöne Liegewiese 

grenzt an den 

Stausee an.“ 

Elena und Dilara 

Ausflugstipp Mossautal 

An der B460 zwischen B45 und Hüttenthal 

Mehrere Parkplätze sind entlang der B460 

ausgeschildert 

Zugang zur Badestelle: über den Staudamm, 

dann rechts an den Parkplätzen vorbei 

Das Freibad in Güttersbach 

„Wir verbringen im 

Sommer viel Zeit im 

Schwimmbad. Es hat 

ein 25-Meter-Becken 

und ein Planschbecken 

für kleine Kinder. 

Nebendran ist ein 

wunderbarer Volleyballplatz. 

Im Außenbereich gibt 

Fidel und Peer 

es eine Boulebahn, eine Tischtennisplatte und 

Schirme für den Schatten. 

Unsere Lieblingseissorte 

vom Kiosk ist 

das Oreo-Eis. Die 

Pizza schmeckt 

ebenfalls wunderbar.“ 

Lilly 

Fotos: © Michelle Nersatt Foto: © Gemeinde Mossautal 

Anzeigen 

Hüttenthaler Straße, Güttersbach 

Bei schönem Wetter täglich 11-20 Uhr 

(Mai-September) 

Vielfalt, Qualität und Frische direkt einkaufen – 

in unserem Molkereilädchen… 

Großer Biergarten · Spielplatz in der Nähe 

Kegelbahn · Festsaal · Hotel 

Mo 16-22 Uhr · Di - So & Feiertage 11 - 22 Uhr 

Warme Küche: Mo 16 - 22 Uhr 

Di - Fr 12 - 14.30 Uhr & 17 - 21 Uhr 

Sa, So & Feiertage durchgängig 

Hauptstraße 91 · 64756 Mossautal · 06061-94110 

www.hotelgasthof-schmucker.de 

Molkereiweg 1 · 64756 Mossautal 

Tel. 06062-26 650 

www.molkerei-huettenthal.de 

Montag-Freitag: 8.00-18.00 Uhr 

Samstag: 8.00-14.00 Uhr


Ferien Feeling 

Nur 2.400 Einwohner hat die Gemeinde Mossautal 

und die sind vor allem eines: gastfreundlich! 

Elf Ferienbauernhöfe, ein Pferdehof und 

ein tolles Heuhotel laden Familien zu einem 

wunderbaren Wochenende oder erlebnisreichen 

Urlaubstagen im Grünen ein. Auf sämtlichen 

Ferienhöfen in Mossautal sind auch zahlreiche 

Tiere zu Hause. 

Hüttenthal 

Angushof am Lindlbrunnen 

Heuhotel und Ferienwohnungen 

www.angushof-lindlbrunnen.de 

Waldhubenhof – Biohof mit Ferienwohnungen, 

Reitmöglichkeit und Kutschfahrten 

www.waldhubenhof.de 

Kinderbauernhof Talhof – Ferienhäuser mit 

Ausblick und Grillabende am Lagerfeuer 

www.talhof-huettenthal.de 

Ferienbauernhof Horn 

Ferienwohnungen und Reitmöglichkeit 

www.bauernhof-horn.com 

Unter-Mossau 

Ferienbauernhof Hanst 

Ferienwohnungen und Reitmöglichkeit 

www.ferienwohnungen-hanst.de 

Daumsmühle – Ferienwohnungen, 

Vesperstube und Biergarten 

www.daumsmuehle.de 

Ober-Mossau 

Hoschbachhof – Ferienwohnungen und viele 

Tiere – www.hoschbachhof.de 

Ferienhof Kredel – Ferienwohnungen und 

Reitmöglichkeit – www.ferienhof-kredel.de 

Siefertshof – Ferienhäuser und Teichanlage mit 

Ruderbooten – www.siefertshof.de 

Der Spielplatz in 

Ober-Mossau, Kirchstr. 1 

„Ich spiele dort sehr gerne 

mit Freunden und fahre 

mit dem Fahrrad. Man 

kann Basketball spielen, 

klettern oder im Sand spielen. 

Es gibt Schaukeln und eine 

Kristian 

kleine Hütte. Direkt angrenzend befindet sich 

der Wald.“ 

Güttersbach 

Ferienhof Christmann – Ferienwohnungen und 

viele Spielmöglichkeiten 

www.ferienhof-christmann.de 

Bärenhof – 2 Holzblockhäuser und viele Tiere 

www.baernhof-ferien.de 

Islandpferdehof vom Steinbuckel 

Reiter ferien und Reitunterricht 

www.steinbuckel.de 

Genussvolle Pausen 

Hofcafé im Griene 

Mitten im Grünen sitzen, auf saftige Wiesen 

und dichte Wälder blicken, ein leckeres Sonntagsfrühstück, 

Kaffee und Kuchen oder eine 

deftige Brotzeit mit Mossautaler Bier genießen. 

Das Hofcafé legt wert auf regionale und 

saisonale Produkte und Zutaten vom Erzeuger. 

Am Dachsberg 19, Hiltersklingen 

Mi-Sa 14-18 Uhr, So 9-18 Uhr 

www.hofcafe-im-griene.de 

Café Marbachtal 

Frühstück, Vesper und selbstgemachte Kuchen 

– am besten auf der Außenterrasse genießen, 

auch zum Mitnehmen. 

Mossauer Str. 8, Hüttenthal 

Di-Sa 14-18 Uhr, So/Feiertag 9-18 Uhr 

www.cafe-marbachtal.de 

Foto: © Michelle Nersatt


Ausflugstipp Mossautal 

Foto: © Johannes Kessel 

Hotel Zentlinde 

Im Wellness-Hotel mit kleinem Schwimmbad 

könnt ihr entspannen. Di-So gibt es Frühstück 

und von Di-Sa durchgehend warme Küche. 

Reservierung ist erforderlich. 

Hüttenthaler Str. 37, Güttersbach 

Di-So Frühstück, Di-Sa durchgehend 

warme Küche 

www.zentlinde.de 

Molkerei Hüttenthal 

„In der Molkerei kann 

man frischen Käse, 

Buttermilch und leckeres 

Brot kaufen. 

Außerdem sind dort 

Tiere zu finden wie 

beispielsweise Ziegen 

und Gänse. Auf dem Cennet und Magdalena 

Spielplatz kann man auf 

dem tollen Trampolin springen oder seinen 

Nachmittag im Spielhaus verbringen. Das 

macht uns immer besonders Spaß!“ 

Foto: © Michelle Nersatt 

Foto: © Johannes Kessel 

Gasthaus Zur Schmelz 

Mit viele Liebe führen Gernot und Ulrike Michel 

das geerbte Traditions-Gasthaus in der 7. 

Generation. Die Gäste sind begeistert von der 

guten regionalen Küche und genießen als Besonderheit 

Gerichte vom Soay-Schaf oder das 

Wildkräuter-Picknick zum Mitnehmen. Es zählt 

seit 2022 zu den „Besten Dorfgasthäusern 

Hessens“. 

Obere Siegfriedstr. 20, Hüttenthal 

Mi-Sa 11.30-14 Uhr & 17-20.30 Uhr, 

So 11.30-20 Uhr 

www.gasthaus-zur-schmelz.de 

Daumsmühle 

Reizvoller Biergarten und Vesperstube mit 

Odenwälder Spezialitäten, Rindfleisch vom 

eigenen Hof und saisonalen Wildgerichten aus 

den heimischen Wäldern. 

Ortsstr. 96, Unter-Mossau 

Fr-So 

www.daumsmuehle.de 

Hotelgasthof Schmucker 

Traditionelle Deutsche Küche, große Odenwälder 

Portionen und natürlich das gleich nebenan 

gebraute Schmucker Bier erwarten die Gäste 

im Brauereigasthof. 

Hauptstr. 91, Ober-Mossau 

Mo 16-22 Uhr, Di-So 11-22 Uhr 

www.hotelgasthof-schmucker.de

Einkaufen beim Erzeuger 

Foto: © Michelle Nersatt 

Was wäre ein gutes Mitbringsel aus Hüttenthal? 

Auf jeden Fall etwas aus der Region! In den 

Hofläden und Werkstätten findet ihr handgesiedete 

Seifen, Mossautaler Honig, handgefertigte 

Keramik, Instrumente vom Gitarrenbauer, 

Milchprodukte aus der Käserei, Bio-Fleisch und 

Eier von glücklichen Tieren oder Räucherforellen 

aus den Mossautaler Seen. 

Molkerei Hüttenthal 

Hofladen und Verkaufsautomaten mit frischen 

Molkereiprodukten, Eis, Brot, Brezeln, Brötchen, 

Honig, Eiern, Nudeln und Müsli. 

Molkereiweg 1, Hüttenthal 

Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr 

www.molkerei-huettenthal.de 

Forellenzucht Burkard-Heilmann 

Fischzucht und Räucherei mit Direktverkauf. 

Güttersbacher Str. 55, Hüttenthal 

Di-Fr 9-13 Uhr/14-18 Uhr 

Sa 9-14 Uhr 

Forellenhof Lenz 

Forellen, frisch und geräuchert. 

Verkaufswagen am Angelteich 

Ob. Siegfriedstr. 10, Hüttenthal 

Mo-So und Feiertage 8-16.30 Uhr 

www.forellenhof-lenz.de 

Bio-Hof am Mühlgrund 

in Ober-Mossau 

„Im Hof am Mühlgrund 

gibt es einen 

Hofverkauf. Man kann 

Schweinefleisch, Hähnchen 

und Eier kaufen und 

Amelie und Marlene 

sich die Hasen, Schweine und Hühner ansehen. 

Auf dem Hof werden auch viele Feste gefeiert 

und Getränke und Speisen angeboten.“ 

Bio-Hof am Mühlgrund 

Hähnchen-, Rind- und Schweinefleisch sowie 

Eier aus Bio-Haltung, Kartoffeln aus eigenem 

Anbau. 

Hauptstr. 114, Ober-Mossau 

Hofverkauf: Sa 9-13 Uhr oder nach Vereinbarung 

www.biofleisch-odenwald.de 

Honigwerkstatt Mossautal 

Honig, Pflegeprodukte, Honigwein, -schnaps 

und -likör, Honigbonbons, Geschenkekörbchen 

und Mitbringsel. 

Almenweg 4, Unter-Mossau 

Verkauf nach Vereinbarung 

www.honigwerkstatt-mossautal.de 

Mossautaler Seife 

Nachhaltige Körperpflege: Milch-, Salz- und 

Soleseifen, Shampoo-Seifen, Vegane Seifen 

und Zubehör, Deo- und Pflegecremes und kleine 

Geschenke. 

Almenweg 12, Unter-Mossau 

Hofverkauf: Do 15-18 Uhr 

www.mossautaler-seife.de 

Keramikwerkstatt Barbara Macholz 

Handgefertigtes Gebrauchsgeschirr 

aus Steinzeug. 

Siegfriedstr. 7, Hiltersklingen 

Verkauf nach Vereinbarung 

www.die-keramikwerkstatt.com 

David Jünger Gitarrenbau & Reparatur 

Handgefertigte Gitarren, ausgezeichnet mit 

dem Deutschen Musikinstrumentenpreis. 

Wiesenstr. 9, Hiltersklingen 

Termine nach Vereinbarung 

www.juenger-gitarren.de 

Foto: © Sonja Birkelbach – stock.adobe.com



Anzeige 

Eine Region zum Vernaschen 

Leckere Beerenzeit 

(sb) Wie genießt ihr die Erdbeeren am liebsten? 

Auf dem Kuchen, als Marmelade auf dem Brot, 

geschnippelt mit Eis, Joghurt oder Puderzucker? 

In Kombination mit Banane und Apfel 

oder im Erdbeersalat mit Sauerampfer? Im 

warmen Schokofondue oder cremig kühl gemixt 

als Erdbeereis oder einfach pur genascht? 

Erdbeeren sind einfach immer klasse. Wir haben 

ein paar Erdbeer-Geheimnisse und Tipps 

für euch, damit ihr sie noch besser genießen 

könnt. 

Richtig gepflückt 

Sanft und sorgsam 

Die Erdbeeren so vorsichtig wie möglich behandeln 

und nicht in den Korb werfen. Wenn 

man die Früchte nicht gleich weiter verarbeitet, 

ist es besser, die grünen Kelche erst mal an 

der Frucht zu belassen. Länger 

als ein paar Tage kannst dur 

Erdbeeren nicht aufheben. 

Um ihr Aroma bestmöglich 

zu erhalten, solltest du sie bei 

Temperaturen zwischen 7 und 

10 Grad lagern. 

Rot heißt reif und ausgewachsen 

Erdbeeren wachsen zuerst und reifen dann. 

Reif sind sie dann, wenn sie rundum rot gefärbt 

sind und keine grünen oder gelben Stellen 

mehr haben. Kleine, rote Erdbeeren kannst du 

also getrost pflücken – sie wachsen nicht mehr. 

Grün bleibt grün 

Im Gegensatz zu Äpfeln, Bananen und anderen 

Früchten reifen einmal gepflückte Erdbeeren 

nicht nach und werden auch nicht aromatischer. 

Gleiches gilt übrigens auch für Himbeeren, 

Kirschen oder Weintrauben. 

Erdbeersamen gewinnen 

Aus den Nüsschen kannst du ganz einfach die 

Samen gewinnen, um dir im nächsten Jahr 

eigene Erdbeeren anzupflanzen. So geht‘s: 

Eine reife Erdbeere halbieren, zum Trocknen 

auf Zeitungspapier mit der Schnittseite nach 

unten legen. Von der getrockneten Erdbeere 

kannst du die Samen nun leicht abrubbeln. Bis 

zur Aussaat im Februar/März bewahrst du die 

Samen dunkel und trocken auf, z. B. in einem 

Glas im Schrank. 

Foto: ©Tim UR – stock.adobe.com 

Heimat. Qualität. Genuss. 

Unsere saisonalen Spezialitätenwochen 

Sa, 22. Juli – So, 6. August 

So schmeckt der Sommer – der Odenwald 

geht auf Deutschlandreise 

GRÜNEWALDS · Otzberg/Ober-Klingen 

ZUR KRONE · Bad König/Zell 

ZUR ROSE · Weinheim/Oberflockenbach 

LANDGASTHOF HAGEN · Grasellenbach 

MÜMLINGSTUBE · Erbach 

ZUM LÖWEN · Brombachtal/Langenbrombach 

ZUM GRÜNEN BAUM · Michelstadt 

DORNRÖSCHEN · Höchst/Annelsbach 

JOHANNS-STUBE · Reichelsheim 

Alle Gastgeber im Detail finden Sie auf www.odenwald-gasthaus.de


Adressen 

Verkauf frischer Beeren 

und Spargel 

Babenhausen / Langstadt 

Bauernhof Funk 

Weißer und grüner Spargel, 

Erdbeeren, Kürbisse, Eier von 

Hennen aus dem Hühnermobil, 

hausgemachter Fruchtaufstrich, 

Hühnerfonds und weitere 

hausgemachte Produkte. Dazu 

Kartoffeln, Wurst- und Fleischprodukte 

u.v.m. 

Außerhalb Langstadt 16, 

06073-88345 

https://de-de.facebook.com/ 

BauernhofFunk/ 

Dieburg 

Obstbau Baumer 

Erdbeeren, weiteres Beerenobst, 

Äpfel, Birnen, Zwetschgen, 

Kartoffeln, Fleisch sowie 

Eier aus dem Hühnermobil. 

Max-Planck-Str. 1, 06071-25290 

Dieburg 

Spargelhof Hofmann 

Spargel, Erdbeeren, hausgemachter 

eingelegter Spargel im 

Glas, selbstgemachte Erdbeermarmelade, 

regionale Kartoffeln 

und deutsche Weine aus 

Eschollbrücken. 

Aussiedlerhof Busch, Darmstädter 

Str. 177, 0171- 9215777 

www.spargelhofmann.de 

Griesheim 

Spargelhof Mönich 

Grüner und weißer Spargel, Erdbeeren, 

weitere regionale Obstund 

Gemüseprodukte, Wurst, 

Käse, Verkaufsstände 

Spargelhof 1, 06155-831991 

www.spargelhof-moenich.de 

Großostheim 

Bioland Kapraun 

Bioland-Spargel und Erdbeeren. 

Erdbeeren zum Selbstpflücken. 

Im Hofladen außerdem Obst 

und Gemüse aus der Region, 

Wurst und Fleischwaren, Milchprodukte 

und mehr, alles in 

Bio-Qualität. 

Am Trieb 7, 06026-1823 

www.bioland-kapraun.de 

Groß-Umstadt 

Erdbeerhof Münch 

Erdbeeren gepflückt und zum 

Selbstpflücken, weißer und 

grüner Spargel, Blumen zum 

selbst Schneiden, Äpfel und Apfelsaft, 

Kürbisse, Maislabyrinth, 

selbst hergestelltes Eis nach der 

Spargelzeit. 

Georg-August-Zinn-Str. 102, 

06078-2308 

www.erdbeerhof-muench.de 

Groß-Zimmern 

Dresselhof 

Aus eigener Produktion: Eier, 

Kartoffeln. Aus der Region: Wild, 

Geflügel, Backwaren, Obst und 

Gemüse, Wurst, Käse u.v.m. 

Kirchstr. 21, 06071-951200 

www.dresselhof.de 

Klein-Zimmern 

Birkenhof 

Aus eigener Produktion: Eier, 

Kürbisse, Kürbiskernöl, Kartoffelklöße, 

Kochkäse, Erdbeeren 

und Grünspargel. Aus der Region: 

Wild, Geflügel und Fisch, 

sowie Backwaren und viele 

weitere Bio-Produkte. 

Markstr. 100, 06071-48092 

www.schaffer-birkenhof.de 

Klein-Zimmern 

Obstbau Geibel 

Erdbeeren, Beeren, Äpfel, Kirschen, 

Zwetschgen, Mirabellen, 

Zucchini, Tomaten, Gurken aus 

eigenem Anbau, selbstgemachte 

Marmeladen (u. a. Erdbeer 

und Erdbeer-Kiwi), Erdbeer- und 

Himbeersirup, Apfelsäfte, ganzjährig 

frischer Süßmost, weitere 

Produkte regionaler Anbieter. 

Vorab über Selbstpflückangebot 

informieren! 

Brünnchenweg 12, 06071-48237 

www.obstbau-geibel.de 

KOMPOST UND ERDEN 

AUS DER REGION 

Zum Selbstabfüllen 

Gartenerde, lose 

3,10 €/100L oder 28,00 €/m³ 

Blumenerde, lose, torffrei 

9,50 €/100L oder 80,00 €/m³ 

Rindenmulch, lose 

4,80 €/100L oder 43,00 €/m³ 

Münster 

Hofladen Sauerwein 

Weißer und grüner Spargel, 

Gemüse und Salat aus eigenem 

Anbau, Marmeladen und Kochkäse 

aus eigener Herstellung 

sowie Obst, Gemüse, Nudeln, 

Milchprodukte, Wurst etc. 

Außerhalb 10, 06071-23188 

Weiterstadt 

Bauer Lipp 

Spargel, Erdbeeren zum Selbstpflücken, 

Selbstgemachte 

Marmelade, eingelgter Spargel, 

eingemachter Kürbis, hausgemachte 

Öle, Säfte, Sirup. 

Steinbrücker Hof, 06150-13030 

www.bauer-lipp.de 

Das Beste 

für Ihren 

Garten 

Anzeigen 

Es ist Beerenzeit! 

Erdbeeren und Himbeeren 

auch zum Selbstpflücken 

Selbstgemachtes 

Beereneis nach 

der Spargelzeit 

Erdbeer-Café 

Sa, So und 

Feiertage 14-18 Uhr 

Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa+So. 8-18 Uhr 

an der B45 vor Groß-Umstadt (06078) 2308 

www.erdbeerhof-muench.de 

Sackware 

Blumen- oder Balkon- und Kübelpflanzenerde 

6,90 €/45L Sack 

Unsere Kompostierungsanlagen 

Alsbach-Hähnlein · Semd · 

Escholl brücken · Weiterstadt · 

Wembach-Hahn 

Öffnungszeiten und Anfahrt: zaw-online.de


Foto: ©Tim UR – stock.adobe.com 


Ganz einfach und doppelt lecker 

Lieblings- 

Erdbeer-Rezepte 

Lieblingsrezept von 

Steffi Grünmeier 

Groß-Umstadt 

www.gruenmeier-biomarkt.de 

Erdbeer-Daiquiri 

„Köstlich und erfrischend für die warmen Tage.“ 

Zutaten für 2 Portionen 

12-16 reife Erdbeeren 

2 EL Limettensaft frisch gepresst 

4 EL Agavendicksaft 

12 Stück Eiswürfel 

4 frische Minzblätter für die Deko 

So geht’s 

Alle Zutaten in den Mixer 

und solange pürieren bis 

ein Softeis entsteht. 

In ein schönes Glas 

geben und mit Minze 

dekorieren. 

Zusammen mit einem langen 

Stiellöffel und dickem Papierhalm servieren… 

köstlich erfrischend wenn es jetzt warm wird. 

Rezept 

Frischer Erdbeerquark 

„So einfach und meine Kinder lieben ihn als 

Nachtisch oder Nachmittagssnack im Glas.“ 

Zutaten für 4 Portionen 

250 g reife Erdbeeren 

250 g Magerquark 

100 ml Sahne 

20 g Zucker 

1 Päck. Vanillezucker 

Vanille (gemahlen) 

Frische Minzblätter für die Deko 

So geht’s 

Schlage die Sahne mit dem Vanillezucker und 

der gemahlenen Vanille steif. Verrühre Quark 

und Zucker in einer Schüssel und hebe die geschlagene 

Sahne unter den Quark. Lege 4 Erdbeeren 

für die Deko beiseite und schneide den 

Rest in kleine Würfel. Schichte abwechselnd 

den Sahnequark und die Erdbeeren in ein Glas 

und dekoriere es mit frischen Minzblättern. 

Tipps 

Lieblingsrezept von 

Jasmin Dressel 

Groß-Zimmern 

www.dresselhof.de 

Noch gesünder wird‘s ohne Zucker und mit 

Joghurt statt Sahne. Und noch erfrischender 

mit einem Spritzerchen Zitrone. 

Zum Versüßen könnt ihr auch Honig oder Raspelschokolade 

in den Quark geben. Dann wird 

es ein Erdbeer-Stracciatella-Quark. 

Anzeige 

Qualität und 

Frische 

aus der Region 

Kartoffeln aus 

eigener Ernte 

Eier von unseren Hühnern aus 

dem Hühnermobil 

Gute Beratung und entspanntes 

Einkaufen in schöner Atmosphäre 

Tolle Produkte und handgemachte 

Leckereien zu fairen Preisen 

Freiland-Eier 

täglich frisch 

DresselLaden • Kirchstr. 21 • 64846 Gr.-Zimmern • Tel. 06071 951200 hofladen@dresselhof.de 

Mo. – Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr • Sa. 7.00–12.30 Uhr www.dresselhof.de

Ringelreih 35



Foto: © Monkey Business – stock.adobe.com 

Tipps zum Lernen 

Gefühle steigern die Erinnerung 

Wusstest du, dass unser Gehirn am besten 

lernt, wenn die Lernsituation oder der Lernstoff 

mit allen Sinnen erfahren wird und mit 

Gefühlen verbunden ist? Das liegt daran, 

dass in unserem Gehirn alles miteinander 

vernetzt ist. 

Mandelkern und Großhirinrinde 

Die Amygdala, unser Mandelkern ist für die 

Steuerung unseres limbischen Systems verantwortlich, 

das ist ist quasi unser „emotionale 

Gehirn“. Hier entstehen die Gefühle. Es steht in 

direkter Verbindung zu unserer Großhirnrinde, 

die für das Speichern von Lernstoff, Sprache 

und Denken gebraucht wird. 

Erinnerung 

Du erinnerst dich sicher nicht mehr, was du Dienstag 

vor 4 Wochen gegessen hast, oder? Aber wo 

du bei deinem allerersten Kuss warst, wirst du 

wahrscheinlich noch genau wissen – auch wenn 

das sicher länger zurückliegt als Dienstag vor 

4 Wochen. Das liegt an unseren Gefühlen. Im 

zweiten Beispiel waren wahrscheinlich deutlich 

mehr Gefühle im Spiel und darum hat dein Gehirn 

diese Erfahrung besser abgespeichert. 

Daher ist es so wertvoll, wenn wir unseren 

Kindern ermöglichen, mit allen Sinnen zu lernen 

und die Lernerfahrungen mit Emotionen 

verbinden. Das gelingt zum Beispiel mit der 

folgenden Übung. 

Foto: © o1559kip – stock.adobe.com


Der Gefühls- 

Erinnerungs-Test 

Achtsamer Waldspaziergang 

Macht gemeinsam einen Rundgang durch den 

Wald und sucht folgende Dinge: 

• etwas, das besonders gut aussieht – vielleicht 

eine Feder oder eine Kastanienblüte? 

• etwas, das spannend klingt – nehmt doch 

einmal zwei Walnussschalen und schlagt sie 

aneinander. Vielleicht könnt ihr sie mit einer 

Schnur verbinden und daraus ein tolles 

Waldinstrument basteln. 

• etwas, das irre gut schmeckt – na, habt ihr die 

Walderdbeeren, Brombeeren oder Heidelbeeren 

schon mal probiert? Aber Vorsicht: 

esst nur das, was ihr auch wirklich kennt. 

Hilfe beim Lernen 

Aber nicht nur in der Natur, auch für das schulische 

Lernen kannst du es dir zunutze machen, 

dass Emotionen das Gelernte im Gehirn deines 

Kindes verankern. Ein paar Tipps: 

Foto: © Katia – stock.adobe.com 

• etwas, das wunderbar duftet – ich liebe ja 

den Geruch des Waldes insgesamt, aber vielleicht 

kannst du etwas Besonderes 

entdecken? Duftet es hier nicht gerade nach 

Waldmeister? 

• etwas, das sich interessant anfühlt – es gibt 

doch nichts Schöneres als den weichen, 

flauschigen Mantel der Weidenkätzchen oder 

die kühle, feuchte Oberfläche von Moos. 

• Verknüpft das Lernen mit einer Bewegung, 

die deinem Kind Freude bereitet. Lernt z.B. 

das Einmal-Eins auf dem Trampolin hüpfend 

oder bei einem Spaziergang mit dem Hund. 

• Überrasche dein Kind mit klitzekleinen 

Aufmerksamkeiten: mit dem neuen Glitzer- 

Regenbogenstift lassen sich die Vokabeln 

besser lernen. Oder mixe deinem Kind beim 

Lernen seinen Lieblings-Kindercocktail. 

Was hat das Ganze jetzt aber mit dem 

Thema Lernen zu tun? Ganz einfach: 

Dein Kind wird diesen Waldspaziergang viel 

intensiver wahrnehmen und sein Gehirn speichert 

die gemachte Erfahrung langfristig ab. 

Mach doch einfach den Versuch und frage dein 

Kind nach ein paar Tagen mal: „Weißt du noch, 

was sich im Wald neulich ganz besonders toll 

angefühlt hat?“ Ich bin sicher, es wird eine Antwort 

wissen und sich immer an den flauschigen 

Mantel der Weidenkätzchen erinnern. 

• Vermeide auf jeden Fall jeglichen Streit oder 

Druck, wenn es um das Thema Schule und 

Hausaufgaben geht. Denn negative Emotionen 

versetzen dein Kind in Stress und blockieren 

Lernen. 

Ein Beitrag von: 

Corinna Weber 

CW Naturheilpraxis für Kinder 

Schlierbacher Straße 4 · 64823 Groß-Umstadt 

06078-968 48 92 

corinna@cw-naturheilpraxis.de 

cw-naturheilpraxis.de

Felix, 

Mitglied seit 

2021

voba-online.de 

„Meine Bank gehört mir, 

damit sie heute wie morgen 

verantwortungsvoll handelt.“ 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

Jetzt 

Mitglied 

werden! 

Wir sind eine Genossenschaftsbank. 

Die Bank, die ihren Mitgliedern gehört. 

Und als Mitglied profitieren Sie von 

vielen Vorteilen. Sprechen Sie uns an.



Anzeige 

Tipps zur Instrumenten- 

Anschaffung 

Wie bekomme ich 

ein Klavier? 

„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ 

hat Friedrich Nietzsche einst gesagt. Sicher 

ist das Erlernen eines Musikinstruments eine 

große, lebenslange Bereicherung, egal in 

welchem Alter man startet. Je früher desto 

besser. Fällt die Wahl auf das gute, alte 

Klavier, sollte man sich auf dem Weg dahin 

gut beraten lassen. Der Erwerb ist häufig eine 

Anschaffung fürs Leben. 

Instrumentenwahl 

Die Auswahl des passenden Instruments für 

Kinder erfolgt natürlich meist im familiären 

Kontext. Orientierungshilfen bietet die Musikschule 

mit Kursen im Früherziehungsbereich 

(z.B. Instrumentenkarussell). 

Der Wunsch des Kindes sollte dabei immer im 

Vordergrund stehen, bedarf aber natürlich der 

elterlichen Begleitung. Und das auch in den 

ersten Jahren nach der getroffenen Wahl. 

An Musikschulen können Termine für unentgeltliche 

Schnupperstunden vereinbart werden. 

Die pädagogisch geschulte Fachkraft kann 

sich dann über die instrumentale Eignung des 

Musikalische Früherziehung 

Für Kinder von 4-6 Jahren. Weckt Freude an der 

Musik und fördert die Entwicklung. 

Einfache Instrumente – Lieder – Klanggeschichten – 

Bewegungsspiele – Tänze – szenisches Spiel 

Interesse? Kostenlos schnuppern! 

06062-919 875 · sekretariat@musikschule-odenwald.de 

www.musikschule-odenwald.de 

Kindes ein Bild machen. Das ist selbstverständlich 

von Kind zu Kind sehr unterschiedlich. 

Darüber hinaus ist der persönliche Kontakt zum 

zukünftigen Instrumentallehrer wichtig für das 

zukünftige Schüler-Eltern-Lehrer-Verhältnis: 

die Chemie muss stimmen. 

Leihen oder kaufen? 

Ist das Instrument gefunden, kommt die große 

Frage: leihen oder kaufen, gebraucht oder neu? 

Verschiedene Instrumente bringen natürlich 

auch unterschiedliche Anschaffungskosten mit 

sich. In vielen Fällen (Streichinstrumente/ Blasinstrumente/Gitarre 

etc.) kann die Musikschule 

mit Leihinstrumenten die erste Zeit überbrücken 

helfen. Die Ausnahme macht das Klavier: 

groß, schwer und relativ teuer in der Anschaffung. 

Hier kann der/die MusikschullehrerIn helfen 

und hat entsprechende Kontakte, die den 

Weg zum Klavier erleichtern können. 

Leihinstrumente 

Viele Fachhändler bieten Leihinstrumente zu 

erschwinglichen Preisen an, häufig im Rahmen 

von Leasingverträgen, die einen späteren Kaufpreis 

reduzieren. 

Foto: © Irina Schmidt – stock.adobe.com


Gebrauchtinstrumente 

Natürlich gibt es auch Gebrauchtinstrumente. 

Trotzdem ist der Weg zum Fachhändler angeraten, 

um die Qualität des erworbenen Klaviers 

zu gewährleisten. Mancher Privatkauf hatte 

schon üble Überraschungen zur Folge, die erst 

bei der nötigen Stimmung des Instruments 

durch den Fachmann zu Tage traten. Auch 

private Verkäufer sind nicht immer wirklich im 

Bild, was den Zustand ihres „alten“, geliebten 

Klaviers betrifft. 

E-Piano 

Und dann gibt es noch das preisgünstigere 

E-Piano als Klavierersatz, das aber auch gewissen 

instrumentalen Standards genügen sollte! 

Ein Keyboard ist kein Klavier! Das fängt bei der 

Anzahl der Tasten an und endet bei der Anschlagsgewichtung 

einer guten Klaviertastatur. 

Instrumentenqualität 

Entscheidend ist aber natürlich der Klang, der 

beim Erlernen eines Instruments von Anfang an 

eine große Rolle spielt und entscheidend mit 

zur Freude des Übens und Musizierens beiträgt. 

Daher brauchen die SchülerInnen von Anfang 

an ein geeignetes Instrument, das einen gelungenen 

Einstieg beim Üben garantiert. 

Ein Beitrag von 

Peter Martin 

Musikschule Odenwald e.V. 

06062-919875 

www.musikschule-odenwald.de 

Anzeige 

Spielt Euch 

glücklich! 

Flügel und Klaviere 

für jedes Alter und jedes Spielniveau 

zum Kauf, zur Miete oder zur 

Finanzierung. Holt Euch einfach 

Euer Lieblingsinstrument. 

C. Bechstein Centrum Frankfurt GmbH · Eschersheimer Landstraße 45 · 60322 Frankfurt am Main 

+49 (0)69 400 501 130 · frankfurt@bechstein.de · bechstein-frankfurt.de


Gesund und entspannt 

Tipps zur Ersten Hilfe im Sommer 

Kopfverletzungen und Insektenstiche 

Foto: © Maria Sbytova – stock.adobe.com 

Der Sommer ist eine aufregende Zeit für 

Kinder, voller Abenteuer und Spaß im Freien. 

Doch manchmal können kleine Unfälle passieren, 

die uns als Eltern besorgt machen. 

Kopfverletzungen und auch Bienen- und 

Wespenstiche gehören manchmal zu den 

kleinen Unannehmlichkeiten, die im Sommer 

auftreten können. 

In diesem Artikel wollen wir dir zeigen, wie du 

Kopfverletzungen erkennen und behandeln 

kannst, und auch den richtigen Umgang mit 

Bienen- und Wespenstichen erklären. Keine 

Sorge, mit ein paar einfachen Erste-Hilfe-Maßnahmen 

und ein wenig Vorsicht können wir 

unsere kleinen Entdecker sicher durch den 

Sommer begleiten. 

Kopfverletzungen 

Kinder sind neugierig und energiegeladen, und 

manchmal kann es vorkommen, dass sie beim 

Spielen stolpern oder sich stoßen. Wenn dein 

Kind eine Kopfverletzung hat, ist es wichtig, 

ruhig zu bleiben und angemessen zu reagieren. 

Hier sind einige Maßnahmen, die dir helfen 

können: 

Beruhigen und trösten 

Zeige deinem Kind, dass du da bist und es in 

Sicherheit ist. Beruhige es mit sanften Worten 

und Umarmungen. 

Kühlung 

Lege vorsichtig eine kalte Kompresse auf die 

verletzte Stelle, um Schwellungen zu reduzieren. 

Für Unterwegs gibt es „Sofort-Kälte- 

Kompressen“ die jederzeit durch eine Reaktion 

Kälte abgeben können. Wichtig ist, dass die 

Kältekompresse nicht direkt auf die Haut gelegt 

wird. Wickel sie in ein dünnes Tuch, um die 

Haut vor Erfrierungen zu schützen. 

Foto: © Marina Lohrbach – stock.adobe.com


Sollte die Stelle bluten, versorge die Wunde 

zunächst mit einem Pflaster oder einer sterilen 

Kompresse und fange dann mit der Kühlung 

an. Zum Glück sehen Blutungen im ersten Moment 

meist dramatischer aus, als sie es dann 

tatsächlich sind. 

Beobachtung 

Behalte dein Kind im Auge und achte auf Anzeichen 

von Verhaltensänderungen, Übelkeit, 

Erbrechen oder Bewusstseinsverlust. Wenn du 

besorgt sein solltest, suche einen Arzt auf oder 

alarmiere die 112. In den meisten Fällen gehen 

Kopfverletzungen bei Kindern zum Glück 

glimpflich aus und das Spielen und Entdecken 

kann nach kurzer Zeit weiter gehen. 

Bienen- und 

Wespenstiche 

Der Anblick von Bienen 

und Wespen kann bei 

manchen Eltern Besorgnis 

auslösen, aber es ist wichtig 

zu wissen, wie man richtig auf Stiche reagiert, 

um mögliche Komplikationen zu minimieren. 

Hier sind einige Tipps, die dir helfen können: 

Entferne den Stachel 

Wenn dein Kind von einer Biene oder Wespe 

gestochen wurde, entferne den Stachel so 

schnell wie möglich. Verwende dazu eine Kreditkarte 

oder ein anderes flaches Objekt, um 

ihn vorsichtig abzukratzen. Drücke nicht auf 

den Stachel, da dadurch mehr Gift freigesetzt 

werden kann. 

Umgang mit der Stichstelle 

Im akuten Moment hilft am besten Hitze, um 

das Gift zu zerstören. Es gibt spezielle Geräte 

(etwa in der Größe eines Deos), die den Stich 

kontrolliert erhitzen und dadurch Linderung 

verschaffen. Diese sind in Apotheken oder 

Drogerien erhältlich. Danach hilft gegen den 

akuten Schmerz und auch eine mögliche 

Schwellung am besten Kühlung mit einer 

Kompresse oder Eis, das in ein 

dünnes Tuch gewickelt ist. 


Josephine Hamalega 

0176-704 631 41 

www.held-werden.com 

kontakt@held-werden.com 

Beobachtung 

Achte auf allergische Reaktionen 

wie starkes Jucken, Hautausschlag, Schwellungen 

im Gesicht oder Atembeschwerden. Wenn 

solche Symptome auftreten, rufe sofort die 

112, damit deinem Kind schnell mit Medikamenten 

geholfen werden kann. 

Bei Stichen im Mundraum sofort die 112 

rufen. 

Besondere Vorsicht gilt bei einem Stich einer 

Biene oder Wespe im Mund. Durch die starke 

Schwellung kann dies zu Atemnot bis zum Ersticken 

führen. Hier ist es ganz wichtig, sofort 

den Rettungsdienst zu alarmieren. 

Tipps zum Vorbeugen 

Bienen und Wespen werden von Geruch und 

Farbe der Blüte und süßen Speisen und Getränken 

angelockt. Mit ein paar Regeln könnt ihr 

euch vor ihren Stichen schützen. 

• Trinkt süße Getränke mit einem Strohhalm 

• Deckt eure Speisen und Getränke immer mit 

einem Deckel ab und packt sie nach dem 

Essen wieder ein, bevor Wespen sie 

entdecken. 

• Konzentriert euch bewusst auf das Essen und 

Trinken und schaut aufmerksam in euer Glas 

und auf den Teller 

• Wählt euren Liege- oder Rastplatz weit 

entfernt von einem Abfalleimer, denn dort ist 

ein Paradies für Insekten. 

Illustration: © Anzhela – stock.adobe.com



Donnerwetter! 

Wetter-Experimente 

für zu Hause 

Im Sommer scheint die Sonne 

strahlend hell und die Temperaturen 

steigen auf angenehme 

Werte. Doch warum wird 

es im Sommer so warm? 

Das hängt zum einen mit 

dem hohen Sonnenstand 

zusammen. Steht die Sonne 

hoch, treffen die Sonnenstrahlen 

direkt von oben, also 

ziemlich steil, auf unsere Erde. Außerdem ist 

es im Sommer bei uns länger hell, wodurch 

sich die Luft nachts weniger stark abkühlt. Die 

Böden und Wasseroberflächen erwärmen sich 

stärker. Aber nicht überall ist es gleich warm. 

Hier sind zwei Experimente zum Nachmachen, 

die dir den Grund erklären. 

Experiment 1 

Was bringen Grünflächen in der Stadt? 

In den Städten ist es meist wärmer als auf dem 

Land. Daher ist eine Stadtbegrünung mit Pflanzen 

sehr wichtig. Warum ist das so? 

Das Experiment 

Mit einem Infrarotthermometer kann die Oberflächentemperatur 

leicht gemessen werden. 

Hast du keins zur Hand, kannst du auch ein 

normales Thermometer nehmen. Miss die Temperatur 

im Sommer bei Sonnenschein einmal 

über Sandboden oder Steinen und dann über 

dem Gras. Ist die Temperatur unterschiedlich? 

Warum ist das so? 

Sand oder Steine sind deutlich wärmer als das 

Gras, denn Grünflächen kühlen aufgrund ihres 

hohen Wassergehaltes. Je trockener der Boden 

ist, desto höher ist tagsüber auch die Temperatur, 

extrem ist das z. B. in der Wüste. Daher 

ist Stadtbegrünung gerade im Sommer sehr 

wichtig. 


Denny Karran 

Wetterpark Offenbach 

Am Wetterpark 15 

63071 Offenbach 

069-8383 6896 

www.wetterpark-offenbach.de 

Experiment 2 

Wie bleibt unser Körper 

im Sommer kühl? 

Eine der besten Möglichkeiten 

der Hitze des Sommers 

zu entfliehen ist das Wasser. 

Ein Sprung ins kühle Nass 

hat eine erfrischende Wirkung. 

Doch wie kann unser Körper sich 

kühlen, wenn kein Gewässer in der Nähe ist? 

Das Experiment 

• Miss die Temperatur deines Unterarmes mit 

einem Thermometer, am besten mit einem 

Infrarotthermometer. 

• Befeuchte anschließend deinen Unterarm 

und halte ihn in den Wind – vielleicht hilft ein 

Ventilator. Miss währenddessen erneut die 

Temperatur der feuchten Stelle deines Unterarmes. 

• Wie hat sich die Temperatur verändert? 

Warum ist das so? 

Die feuchte Hautoberfläche kühlt sich ab. Die 

Abkühlung kann bis zu 10 °C betragen. Grund 

ist das Verdunsten des Wassers, was Energie 

benötigt und damit zu dieser Abkühlung 

führt. An heißen Tagen oder beim Sport sorgt 

Schweiß für den Feuchtigkeitsfilm auf der 

Haut, den wir also unbedingt brauchen, um uns 

zu kühlen. 

Ganz wichtig 

Damit unsere Haut uns im Sommer gut kühlen 

kann und auch unser Kreislauf stabil bleibt, ist 

es ganz wichtig, ausreichend viel zu trinken. 

Illustrationen: © nezezon – stock.adobe.com Foto: © Jenny Sturm – stock.adobe.com

Ringelchen 

die Kinderseiten 


Illustration: © kharlamova_lv – stock-adobe.com 

Suchbild 

Finde die versteckten 

Insekten in den Blumen! 

Jedes Insekt gibt es fünf mal. 

Lösung auf Seite 49.


Komm, wir zählen 

Insektensommer 

für Einsteiger 

Jeder kennt sie. Jeder liebt sie: die plüschigen 

Summer und Brummer – die Hummeln. 

Sie sind gute Flieger, niedlich und nützlich. 

Ackerhummel 

Steinhummel 

In Mitteleuropa leben etwa 50 verschiedene 

Hummelarten. Ackerhummel, Erdhummel und 

Steinhummel höchste Anzahl sind drei der höchste häufigsten Anzahl Arten. 

Kannst du sie unterscheiden? 

Wenn nicht, bist du hier genau richtig: Wir geben 

dir eine schnelle Orientierung in der Welt 

der Hummeln. Jede Hummel-Art hat individuelle 

Farben und Muster, so dass sie daran sehr 

gut auseinander zu halten sind. Schau sie dir 

genau Erdhummel an: Wie ist die Farbgebung? Ist das ganze 

Hinterteil gefärbt oder nur die Spitze? Sind 

Streifen zu entdecken, und wenn ja, wie viele? 

höchste Anzahl 

Impressum: © 2023, NABU-Bundesverband, 1. Auflage 02/2023, NABU (Naturschutzbund Deutsch- 

Ackerhummel, Erdhummel und Steinhummepapier, 

FSC-zertifiziert am | Art.-Nr. Hinterteil 4092-23 

mel + Steinhummel), istock/DanielaAgius (Erdhummel) | Redaktion: NABU + publicgarden GmbH | 

Gestaltung: publicgarden GmbH, Berlin | Druck: bonitasprint GmbH, gedruckt auf 100% Recycling- 

erkennen 

land) e. V., Charitéstraße 3, 10117 Berlin, www.NABU.de | Bildnachweis: istock/emre1940 (Ackerhum- 

Bestimmungsmerkmale 

der Ackerhummel 

Die Ackerhummel gehört zu den Nestbauern 

und bildet Völker mit bis zu 150 Tieren. Ihr 

Markenzeichen: Ihr gelblich bis rotbraunen 

Pelz, der am Hinterleib gräulich wird und ganz 

hinten dann wieder gelbrot. Sie erreicht eine 

Körperlänge von gut achtzehn Millimeter. 

Arbeiterinnen und Drohnen unter den Ackerhummeln 

werden bis vierzehn Millimeter groß. 

Die Königin der Ackerhummel ist größer und 

erreicht eine Flügelspannweite von rund 30 

Millimetern. Dazu haben sie einen verhältnismäßig 

langen Saugrüssel, der bis zu 15 Millimeter 

lang sein kann. 


der Erdhummel 

Ackerhummel 

Foto: NABU/Kathy Büscher 


Grafik: NABU/Frank Hecker 

Ackerhummel 

gelb-bräunlicher 

Hintern 

Erdhummel 

weißer Hintern 

Steinhummel 

orange-rötlicher 

Hintern 

Nur echt mit der gelben 

Binde: Die Erdhummel 

gehört zu den auffälligsten, 

größten und häufigsten 

Hummeln hierzulande. 

Es gibt die Dunkle und die 

Erdhummel 

Helle Erdhummel. Beide Arten 

sind schwarz behaart und vor allem an ihren 

gelben Binden gut zu erkennen. Diese sind bei 

der Dunklen Erdhummel dunkelgelb und bei 

der selteneren Hellen Erdhummel zitronen- bis 

weißgelb gefärbt. Die letzten beiden Segmente 

ihres Hinterleibs sind weiß. Erdhummeln 

zählen zu den Kurzrüsslern, bei der Dunklen 

Erdhummel ist der Rüssel nur etwa halb so lang 

wie ihr Körper. Männliche Dunkle Erdhummeln 

erreichen eine Körperlänge von bis zu 17 Millimetern, 

Arbeiterinnen werden bis zu 16 Millimeter 

lang und Königinnen bis 23 Millimetern. 

5 

Ist die Brust komplett dunkel und nur die Spitze 

vom Hinterleib rötlich?

47 



der Steinhummel 

Die Steinhummel 

erkennt man am 

samtschwarzen 

Körper mit einer 

rotbraunen Spitze 

am Hinterleib. 

Sie bildet ein 

kleines Volk aus 

einer Königin, bis zu 

Steinhummel 

300 Arbeiterinnen sowie 

Drohnen. Auffällig sind die Männchen: Sie sind 

bunter, mit gelben Streifen und einem gelben 

Haarbüschel zwischen den Augen, und nur für 

jeweils eine kurze Zeit im Sommer zu entdecken. 

Gut zu wissen: Steinhummeln sind stechfaul 

und treue Tiere. Sie können über Jahre am gleichen 

Nistort auftreten. Sie sind ausgesprochen 

friedlich. Selbst große Völker dulden einen 

Blick ins Nest ohne Stichattacken. 

Tipp! 

Lerne Insekten digital 

kennen: 

Mit dem NABU-Insektentrainer 

entdeckst du 

die Welt der Insekten 

und kannst sie sogar 

interaktiv bestimmen: 

www.insektentrainer.de 

Zählt mit! 

Bereit zum Zöhlen? Dann los! 

Der NABU ruft mit seinem Insektensommer 

dazu auf, die Natur vor der eigenen Haustür 

besser kennenzulernen. Mit der Entdeckerfrage 

kannst du dich ganz auf eine Art konzentrieren. 

In diesem Jahr ist es die Hummel. Auch wenn 

du noch kein Profi-Insektenkenner bist, wird 

es dir gelingen, eine dieser Hummelarten zu 

entdecken. Nimm dir dazu einfach zwischen 

dem 2. und 11. Juni oder vom 4. bis 13. August 

eine Stunde Zeit, lass das Summen und 

Brummen auf dich wirken und gib dem NABU 

Bescheid: 

Wie viele Insekten konntest du entdecken? 

Waren Hummeln dabei? 

Welche davon hast du am Hintern erkannt? 

Insekten bestimmen, melden und lernen 

Die neue Web-App „NABU Insektensommer“ 

Mit der kostenlosen Web-App „NABU Insektensommer“ 

lassen sich viele der in Deutschland 

heimischen Insekten bestimmen und per 

Smartphone bei der Mitmachaktion „Insektensommer“ 

melden. 

Hier kannst du sie App herunterladen: 

www.NABU.de/insektensommer/app 

Auf den nächsten Seiten findest du eine Zählhilfe. 

Neben den 3 Hummelarten findest du 

noch 6 weitere Insekten. Sie zählen zu den 

Top-Insekten, die am häufigsten vorkommen. 

Wenn Du sie entdeckst, kannst du auch diese 

eintragen. 

Mit diesem Wissen bist du nun bestens vorbereitet 

vorbereitet für den Insektensommer. 

Viel Spaß und tolle Entdeckungen! 

Weitere Infos unter 

www.insektensommer.de

n 

cken 

kreis 

en 

ir 

. 


efon sind nicht möglich. 

. 

Insekten zählen 

Zählhilfe 

melden. Ackerhummel 

2 

2\ 

Wenn du zwei Ackerhummeln zur 

gleichen Zeit siehst, notiere bitte 


die Zahl 2. 


4 

2\ 

Weitere Insekten: 

4 

Wenn du danach vier Ackerhummeln 

gleichzeitig siehst, 


notiere bitte die Anzahl 4. 

Zählhilfe 


Erste Zählung 

2. bis 11. Juni 2023 

Insekten melden 

Steinhummel 

höchste Anzahl Anzahl 



Wenn du später drei Ackerhummeln 

siehst, bleibt die höchste 

Impressum: © 2023, NABU-Bundesverband, Zum Mitnehmen 1. Auflage 2 x 02/2023, falten! NABU (Naturschutzbund Deutschland) e. V., 

Charitéstraße Anzahl, 3, 10117 in diesem Berlin, www.NABU.de Fall 4, bestehen. | Bildnachweis: istock/MarkMirro (Tagpfauenauge), höchste Anzahl istock/espantha 

(Admiral), istock/emre1940 (Steinhummel), Horst Flößholzer (Hainschwebfliege), adobestock/Michael Pettigrew 

(Asiatischer Marienkäfer), istock/Alexander Hasenkampf (Blutzikade), adobestock/Michael Pettigrew (Florfliege), 

höchste istock/NERYX Anzahl (Lederwanze) | Redaktion: NABU + publicgarden GmbH | Gestaltung: höchste publicgarden Anzahl GmbH, 

Berlin | Druck: bonitasprint höchste GmbH, gedruckt Anzahl 

auf 100% Recyclingpapier, FSC-zertifiziert | Art.-Nr. 4092-23 

Unsere Top 8 

Wo: Notiere alle Insekten, die du in 

Es gibt zwei digitale Möglichkeiten, 

die Meldung beim NABU 

deinem Beobachtungsraum entdecken 

kannst. Der Beobachtungsraum 

einzureichen:* 

sollte Insekten maximal zehn zählen Meter im Umkreis 


umfassen. 

Schicke deine Ergebnisse per 

Wo: Notiere alle Insekten, die du in Online-Formular Es oder gibt Web-App zwei digitale Möglichkeiten, 

die unter Meldung beim NABU 

Wie: deinem Gib 


von Beobachtungsraum jedem die entdecken „NABU Insektensommer“ 

höchste Anzahl an, die du entdecken 

www.insektensommer.de an 

und kannst. bestimmen Der kannst. Beobachtungsraum den NABU. einzureichen:* 

Tagpfauenauge 

sollte 

Wie lange: Erste 

maximal 

Für das Zählung 

zehn Meter im Umkreis 

Beobachten 

Bis 18. Juni 2023 kannst du 

umfassen. 


und Zählen der Tiere solltest du dir 

online und per App Insekten 

maximal 2. Zählhilfe 

eine bis Stunde 11. Zeit nehmen. Juni 2023 

Online-Formular oder Web-App 

melden. 


Wie: Gib von jedem die 

Unsere „NABU Top 8Insektensommer“ unter 

* Meldungen höchste Die Insektensommer 

zweite 

per Anzahl Zählung 

Post, E-Mail an, oder die per Telefon du ist entdecken vom 4. bis 13. August 

sind nicht möglich. www.insektensommer.de an 

und Erste bestimmen Zählung kannst. 

den NABU. 

Insekten 

2. bis 11. Juni 

zählen 


Wie Wo: Insekten lange: Notiere Für das alle melden 

Beobachten 

Insekten, die du in Zählhilfe 

deinem Bis Beobachtungsraum 

18. Juni 2023 kannst du 

Zählbeispiel: 

und Zählen der Tiere solltest du dir 

online und per App Insekten Unsere Top 8 

entdecken kannst. Der Beobachtungsraum 

maximal Insekten eine melden Stunde Zeit nehmen. Insektensommer 

Ackerhummel sollte maximal zehn 

melden. 

Wenn Meter Es du zwei gibt im Ackerhummeln Umkreis zwei digitale umfassen. 

zur Möglichkeiten, 

2. 

Erste 

gleichen Es Zeit gibt siehst, zwei digitale notiere Möglich- 

bitte 2 Zählung 

die * Zahl Meldungen Wie: Gib die per von Meldung die Post, jedem Meldung E-Mail beim Insekt NABU oder per beim die Telefon höchste sind NABU 2. nicht bis Anzahl 11. möglich. Juni an, 2023 die du 


entdecken einzureichen:* und bestimmen kannst. 

Wenn Wie Insekten du Schicke danach lange: deine zählen vier Für Ergebnisse Ackerhummeln 

Online-Formular gleichzeitig siehst, 2\ 4 melden der Tiere solltest 

das Beobachten per und Insekten Zählen 

oder Web-App 

notiere du Wo: Schicke „NABU bitte dir Notiere die maximal 

Insektensommer“ Anzahl alle deine Insekten, 4. 

Ergebnisse die Stunde du unter in Zeit nehmen. per Es höchste gibt zwei Anzahl digitale Möglichkeiten, 

die Meldung beim NABU 


deinem www.insektensommer.de Beobachtungsraum entdecken an 

Tagpfauenauge 

Admiral Steinhummel 

Insekten kannst. Online-Formular oder Web-App 

Wenn du den später NABU. Der Beobachtungsraum 

melden 


drei Ackerhummeln 

Wenn Es „NABU siehst, 

Ackerhummel 

sollte maximal zehn Meter im Umkreis 

Bis 

gibt 

18. du bleibt 

Juni zwei die Insektensommer“ 2023 Ackerhummeln digitale höchste 

2\ 

4 

kannst du 

Möglichkeiten, zur 

umfassen. 

Schicke die unter Meldung deine Ergebnisse beim per NABU 

Anzahl, gleichen online diesem 

und Zeit Fall 

per siehst, 4, 

App 

bestehen. 

Insekten notiere bitte 

höchste Anzahl 2 


Online-Formular oder Web-App 

Wie: www.insektensommer.de an 

melden. Gib von jedem Insekt die 

„NABU Insektensommer“ höchste Anzahl unter 

höchste 

höchste 

Anzahl 

Anzahl 

die 

Schicke 

Zahl 2. 

höchste Anzahl deine an, Ergebnisse die du entdecken per Online-Formular www.insektensommer.de oder höchste Web-App an Anzahl 

den NABU. 

und bestimmen kannst. 

den NABU. 

„NABU Insektensommer“ unter www.insektensommer.de 

Wenn Wie lange: du danach Für das Beobachten vier Ackerhummeln 

und Bis 

Bis 18. Juni Zum 2023 Mitnehmen kannst du 2 x falten! 

an 

Weitere 

den 

Zählen Insekten: 18. 

NABU. 

gleichzeitig der Juni Tiere solltest 2023 siehst, du dir kannst du online und per App Insekten 2\ 4 

Bis maximal 18. eine Juni Stunde 2023 Zeit kannst nehmen. du online und melden. per App Insekten 


notiere online bitte die Anzahl per App 4. Insekten 


melden. 

* Meldungen per Post, E-Mail oder per Telefon sind nicht möglich. 

höchste Anzahlhöchste Anzahl 

Zählhilfe 



2. bis 11. Juni 2023 

2\ 

4 

Wenn * Meldungen später per drei Post, Ackerhummeln 

siehst, bleibt die höchste 

E-Mail oder per Telefon sind nicht möglich. 

höchste Anzahl höchste Anzahl 


nicht möglich. Anzahl, in diesem Fall 4, bestehen. 



Ackerhummel 

2 

Ackerhummel 

2 

2\ 

4 

2\ 

4 

Unsere Top 8 

Hainschwebfliege 

Zum Mitnehmen 2 x falten! 

Tagpfauenauge 

Tagpfauenauge 


Asiatischer Marienkäfer 

Steinhummel 




Unsere Top 8 

Admir 

höchst 

Tagpfauena 

höchste Anzah 

Hains 

höchst 

Ad 

höc 

Steinhumm 

höchste Anzah 

Blutz 

Ha 

höchst 

höc 


Zum Mitnehmen 2 x falten!

höchste Anzahl maximal maximal eine eine Stunde Stunde Zeit nehmen. Zeit nehmen. melden. melden. 

Wie höchste lange: Anzahl Für das Beobachten 

023, f www.insektensommer.de. 

NABU (Naturschutzbund Deutschland) e. V., 


is: istock/MarkMirro * Meldungen und höchste Anzahl 


(Tagpfauenauge), * Meldungen Zählen per Post, der Tiere solltest du dir 

istock/espantlzer 

(Hainschwebfliege), maximal adobestock/Michael eine Stunde Pettig- 

Zeit nehmen. 

melden. 

per E-Mail Post, E-Mail oder per oder Telefon per Telefon sind nicht sind möglich. nicht möglich. 

f (Blutzikade), adobestock/Michael Pettigrew (Florblicgarden 

gibt ein GmbH paar (seltenere) | Gestaltung: Doppelgänger publicgarden GmbH, unter den Zählhilfe 

Hummeln, deshalb sprechen wir hier 

s 

yclingpapier, FSC-zertifiziert * Meldungen | Art.-Nr. per 4092-23 Post, E-Mail oder per Telefon sind nicht möglich. 

n Artengruppen. Welche Hummelarten jeweils zu der Ackerhummel-, Erdhummel- und 

inhummelartengruppe zählen, könnt ihr unter www.insektensommer.de herausfinden. 

Zählhilfe 


Erste Erste Zählung Zählung 

2. 

Zählhilfe 

bis 2. 11. bis Juni 11. Juni 2023 2023 


der kennt sie. Jeder liebt sie: die plüschigen Summer 

d Brummer höchste – die Hummeln. Anzahl Sie sind gute höchste Flieger Anzahl und 



niedlich wie nützlich. Bei der Entdeckungsfrage kannst 

ganz leicht beim Insektensommer mitmachen und nur 

Unsere Top 8 

ese Hummeln melden. 

Insekten Insekten zählen zählen 

Insekten 

Erste 

Insekten 

Zählung 

melden melden 

rei der häufigsten Hummeln bei uns sind: 2. bis 11. Juni 2023 

Wo: Notiere Wo: Notiere alle Insekten, alle Insekten, die du die in du in Es gibt Es zwei gibt zwei digitale digitale Möglichkeitenkeiten, 

die Meldung die Meldung beim beim NABU NABU 

Möglich- 

kerhummel, höchste Anzahl 

deinem deinem Erdhummel Beobachtungsraum und Steinhummel.* 

entdecken entdecken 

nnst du kannst. die Insekten kannst. Hummeln Der Beobachtungsraum 

Der zählen 

am Hintern erkennen? einzureichen:* 


ele Hummelarten sollte sollte maximal maximal zehn Meter im Umkreis 

Wo: Notiere kann zehn 

alle man Meter 

Insekten, an im Umkreis 

die ihrer du in Farbgebung Es gibt zwei digitale Möglichkeiten, 

die Meldung oder beim oder Web-App NABU Web-App 

umfassen. umfassen. 

Schicke Schicke deine deine Ergebnisse Ergebnisse per per 

terscheiden. deinem Hierbei Beobachtungsraum ist es wichtig entdecken darauf zu Online-Formular 

höchste Anzahlkannst. Wie: Gib Der von Beobachtungsraum 

jedem Insekt die 


hten, ob Wie: das Gib „NABU unter 

sollte 

gesamte von jedem Insekt die 

höchste höchste Anzahl maximal 

Hinterteil 

Anzahl an, zehn die an, du Meter die entdecken du im 

oder 

entdecken Umkreis 

nur die „NABU Spitze Insektensommer“ unter 

www.insektensommer.de 

umfassen. 


an an 

färbt 

äfer 

ist, und welche bestimmen und Blutzikade bestimmen Farben kannst. vorhanden kannst. sind und den wie 

Online-Formular NABU. den viele NABU. oder Web-App 

reifen es sind. Wie: Florfliege Wir Gib sind von jedem gespannt Insekt die auf deine Lederwanze 

Entdeckungen. 

Asiatischer „NABU Insektensommer“ Marienkäfer unter 

Wie lange: Wie lange: Für das Für Beobachten 

das Bis 18. Bis Juni 18. Juni 2023 2023 kannst kannst du du 

höchste Anzahl an, die du entdecken 

www.insektensommer.de an 

und Zählen und Zählen der Tiere der Tiere solltest solltest du dir du dir online online und per und App per Insekten App Insekten 

und bestimmen kannst. 

den NABU. 

ehr Infos zu Hummeln und wie du sie erkennst, findest du 

höchste höchste Anzahl Anzahl 

Bis 18. Juni 2023 kannst du 

Anzahl 

online und per App Insekten 





Wenn Wenn du zwei du zwei Ackerhummeln zur 

Zählbeispiel: 2. bis zur 11. Juni 2023 

gleichen gleichen Zeit siehst, Zeit siehst, notiere notiere bitte bitte 

Ackerhummel 

2 2 


die Zahl 

Wenn 

die Zahl 2. 

du zwei 

2. 

Ackerhummeln zur 


Insekten 

gleichen Zeit siehst, notiere bitte 2 

Wenn die Wenn du Zahl danach du 2. danach vier Ackerhummelhummeln 

am gleichzeitig Hintern am Hintern 

vier Acker- 


al ummeln nst kennen: du Hummeln 

gleichzeitig siehst, siehst, erkennen erkennen? 2\ 2\ 4 4 

e diesen 

notiere 

Fragen, 

Wenn notiere bitte du bitte die 

um 

danach Anzahl die 

eine 

vier Anzahl 4. 

Hummel 

Ackerhummeln 

gleichzeitig siehst, 2\ 4 

4. 

zu bestimmen 


r Insektensommer 

NABU-Insektentrainer notiere Ackerhummel summt jetzt mit 

Lederwanze bitte die entdu 

Hat die Welt die der meln Insekten siehst, bleibt und die höchste 

Anzahl 4. 

Steinhummel 

Wenn Wenn du später du später drei Ackerhummeln 

Hummel siehst, bleibt gelbe die Streifen? 

höchste 

drei Ackerhum- 


)einer Entdeckungsfrage: 

Florfliege 2\ 

2\ 

4 4 

der kennt Anzahl, sie. Wenn Anzahl, Jeder du diesem in später diesem liebt Fall drei sie: 4, Fall Ackerhummeln 

Frage siehst, bestimmen: 

2. 

bestehen. 4, die bestehen. plüschigen Summer 

sie JA, sogar gehe interaktiv zu 

höchste 

bleibt NEIN, die höchste gehe zu Frage 5. 2\ 

höchste 4Anzahl 

Anzahl 

d Brummer – die Hummeln. Sie sind gute Flieger und 

nsektentrainer.de Anzahl, höchste in Anzahl diesem Fall 4, bestehen. höchste Anzahl höchste Anzahl 

niedlich wie nützlich. Bei der Entdeckungsfrage höchste kannst 

Anzahl 

ganz leicht beim Insektensommer mitmachen und nur 

ese Hummeln melden. 

Ist die gesamte Brust gelblich? 

Weitere Weitere Insekten: Insekten: 


Erdhummel 

Ackerhummel 



JA, genau so gefärbt. NEIN, anders gefärbt. 

Ackerhummel höchste höchste Anzahl AnzahlEs ist eine andere Hummel: höchste schlage höchste Anzahl nach Anzahl 



oder trage „unbestimmte Hummel“ ein. 




Hat die Hummel genau folgende Zeichnung? 


Tagpfauenauge 

Blutzikade Erdhummel 

Tagpfauenauge 


Zum Mitnehmen Zum Mitnehmen 2 x falten! 2 x falten! 

Unsere Unsere Top Top 8 8 



höchste An 

Asiatischer Marienkäfer Marienkäfer 

Impressum: höchste Anzahl © 2023, NABU-Bundesverband, 1. Auflage 02/2023, höchste NABU Anzahl (Naturschutzbund Deutschland) 

e. V., Doppelgänger Charitéstraße 3, unter 10117 den Berlin, Hummeln, www.NABU.de deshalb | Bildnachweis: sprechen wir istock/emre1940 hier (Ackerhum- 

land) e. V., Charitéstraße 3, 10117 Berlin, www.NABU.de | Bildnachweis 

Impressum: © 2023, NABU-Bundesverband, 1. Auflage 02/2023, NABU ( 

gibt ein paar (seltenere) 

Artengruppen. Einen gelben 

Impressum: Welche mel + Streifen Steinhummel), Impressum: Hummelarten auf istock/DanielaAgius 

© 2023, © © 2023, NABU-Bundesverband, 2023, jeweils der zu Brust der 1. Ackerhummel-, (Erdhummel) vorn am | Redaktion: Kopf, 

Auflage 1. Auflage 1. Auflage 02/2023, 02/2023, 02/2023, NABU Erdhummel- NABU 

NABU NABU (Naturschutzbund und + publicgarden GmbH | 

mel + Steinhummel), istock/DanielaAgius 

Deutschland) Deutschland) e. e. V., V., e. V., 

höchste höchste höchste Anzahl Anzahl (Erdhummel) Anzahl | Redaktion: NA 

Gestaltung: publicgarden GmbH, Berlin | Druck: bonitasprint GmbH, gedruckt auf 100% Recyclingpapier, 

FSC-zertifiziert Streifen könnt ihr 

Gestaltung: publicgarden GmbH, Berlin | Druck: bonitasprint GmbH, g 

inhummelartengruppe einen gelblichen Charitéstraße Charitéstraße zählen, 3, 10117 3, 3, 10117 10117 Berlin, Berlin, Berlin, www.NABU.de www.NABU.de | Bildnachweis: | | Bildnachweis: istock/MarkMirro (Tagpfauenauge), istock/espant- 

istock/espantha 

(Admiral), istock/emre1940 istock/emre1940 (Steinhummel), (Steinhummel), Horst Horst Flößholzer Horst Flößholzer (Hainschwebfliege), adobestock/Michael Pettig- 

Pettig- 

| Art.-Nr. vorn unter www.insektensommer.de 

4092-23 am Hinterleib und herausfinden. eine 

papier, 

ha (Admiral), Ist FSC-zertifiziert die Brust | Art.-Nr. komplett 4092-23 dunkel und nur 

5 

weiß-gräuliche rew (Asiatischer rew (Asiatischer Hinterleib-Spitze. 

Marienkäfer), Marienkäfer), istock/Alexander Hasenkampf Hasenkampf (Blutzikade), (Blutzikade), adobestock/Michael Pettigrew Pettigrew (Florfliege)fliege), 

istock/NERYX istock/NERYX (Lederwanze) (Lederwanze) | Redaktion: | | Redaktion: NABU NABU NABU + publicgarden + + publicgarden GmbH GmbH | | Gestaltung: | Gestaltung: publicgarden publicgarden GmbH, GmbH, 

(Flor- 

vom Hinterleib rötlich? 

Berlin Berlin | Druck: | | Druck: bonitasprint bonitasprint GmbH, GmbH, gedruckt gedruckt auf auf 100% auf 100% Recyclingpapier, 100% Recyclingpapier, FSC-zertifiziert FSC-zertifiziert | Art.-Nr. | Art.-Nr. 4092-23 

4092-23 

! 

JA, genau so gefärbt. 

Erdhummel 

Entdeckungsfrage 

ei JA, der häufigsten Hummeln NEIN, bei nur uns ein Teil sind: der Brust ist gelblich, 

gehe zu Frage 3. der Rest ist dunkel, gehe zu Frage 4. 

kerhummel, Erdhummel und Steinhummel.* 

nnst du die Hummeln am Hintern erkennen? 

ele Hummelarten kann man an ihrer Farbgebung 


terscheiden. Hat das Hinterteil höchste Hierbei Anzahl mehrere ist es wichtig helle Streifen darauf zuund 

hten, eine ob gelbe das Spitze? gesamte Hinterteil oder nur die Spitze 

färbt ist, welche Farben vorhanden sind und wie viele 

reifen es sind. Wir sind gespannt auf deine Entdeckungen. 

hr Infos zu Hummeln und wie du sie erkennst, findest du 

f www.insektensommer.de. 

NEIN, anders gefärbt. Zum Mitnehmen 2 x falten! 

Es ist eine andere Hummel: schlage nach 

Impressum: © 2023, NABU-Bundesverband, 1. Auflage 02/2023, NABU 

land) e. V., Charitéstraße 3, 10117 Berlin, www.NABU.de | Bildnachwei 

mel + Steinhummel), istock/DanielaAgius (Erdhummel) | Redaktion: N 

Gestaltung: publicgarden GmbH, Berlin | Druck: bonitasprint GmbH, 

papier, FSC-zertifiziert | Art.-Nr. 4092-23 

Ackerhummel 

Steinhummel 

Steinhum 

Lederwanze Steinhummel 



Ackerhummel 

gelb-bräunlicher 

Hintern 

Lösung von Seite 45. 

Erdhummel 


JA, genau so gefärbt. 

Steinhummel 

höchste An 

Erdh 

weiß 

NEIN, anders gefä 

Es ist eine andere Hu


Ringelreih findet, 

bevor du suchst. 

Die wichtigsten Termine, Veranstaltungen, Kurse, 

Workshops und Events für Familien und Kinder im 

Juni und Juli 2023. 

Erste Hilfe am 

Kind 

Reichelsheim 

Sa 17.6., 9-16.45 Uhr; Mary 

Anne Kübel Stiftung, Alter 

Weg 1 

Babenhausen 

Sa 24.6., 16 Uhr u. Sa 29.7., 

10 Uhr; www.pimuki.com 

Darmstadt 

Sa 24.6.+Sa 29.7., 9-18 Uhr; 

www.asb-suedhessen.de 

Dieburg 

So 11.6., 10.30 Uhr 


So 16.9., 9-16.45 Uhr 

www.johanniter.de 

Erbach 

So 16.7.+So 20.8.,10 Uhr; 

GZO, https://medteam.eu 

Groß-Umstadt 

Sa 10.6., 10.30 Uhr- 

Di 18.7., 18.30 Uhr 


Michelstadt 

Sa 16.9., 9-17 Uhr; AWO 

MGH, https://familie. 

awo-odenwald.de 

Gesundheitszentren 

Eltern Akademie am 

Gesundheitszentrum 

Odenwaldkreis 

www.gz-odw.de 

Erbach, elternakademie@ 

gz-odw.de 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

Mi 21.6., Mi 19.7.,18.30 Uhr 

Geburtsvorbereitung 

Kompaktkurs 

Sa 9.9., 25.11., 10-15 Uhr 

Säuglingspflegekurs 

Sa 16.9., 11.11., 10-13 Uhr 

Kreisklinik 

Groß-Umstadt 

www.kreiskliniken-dadi.de 

info@kreiskliniken-dadi.de 

Infoabend für werdende 

Eltern 

Di 6.6., Di 4.7., Di 1.8., 18- 

19.30 Uhr 

Alice-Hospital 

Darmstadt 

www.alice-hospital.de 

Online-Informationsabend 

Mo 19.6., 18 Uhr 

Klinikum 

Darmstadt 

https://klinikum-darmstadt.de 

Online-Infoabend für 

Schwangere 

Di 6.6.+Di 4.7.,18 Uhr 

Familienbildungsund 

Begegnungsstätten 

LaDaDi 

Darmstadt 

profamilia 

www.profamilia.de/darmstadt 

darmstadt@profamilia.de 

Online-Vortrag: Gut informiert 

in die Elternzeit 

Für werdende Eltern zu 

den Themen Mutterschutz, 

Elternzeit und Elterngeld. 

Mi 21.6., 17 Uhr 

Dieburg 

Volkshochschule 

Darmstadt-Dieburg 

https://vhs.ladadi.de 

Kreishaus Dieburg, kreisverwaltung@ladadi.de 

Online: Fake-News - prüfen 

und erkennen 

Lernen Nachrichten auf 

deren Wahrheitsgehalt 

zu prüfen und Fake-News 

erkennen zu können. 

Mi 19.7., 19-20.30 Uhr 

Erste Hilfe an 

Säuglingen und 

Kindern 

JOSEPHINE 

HAMALEGA 

Kurs jetzt buchen unter 


0176 704 63 141 

Groß-Umstadt 

ZIBB - Frauen für 

Frauen 

www.zibb-umstadt.de 

Steinschönauer Str. 4b, 

06078- 72377, info@ 

zibb-umstadt.de 

Netzwerk 

Alleinerziehende Brunch 

So 25.6., 16.7., 10.30-12.30 

Uhr 

Bewerbungstraining 

Optimale Bewerbungsunterlagen 

erstellen - Schriftliche 

Bewerbung 

Mo 24.7., 9.30-13 Uhr 

Bewerbung 4.0 - Rundumschlag 

zur Digitalen 

Bewerbung 

Do 27.7., 9.30-11.30 Uhr 

Vorstellungsgespräch Teil 1 

Mo 31.7., 9.30-13 Uhr 

Vorstellungsgespräch Teil 2 

Mo 3.8., 9.30-13 Uhr 

Groß-Umstadt 

Ökumenischer 

Hospizverein Vorderer 

Odenwald e.V. 

https://hospizverein-vorderer-odenwald.de 

St.-Péray-Str. 9, 06078- 

759047, kontakt@hospizverein-vorderer-odenwald.de 

Workshop Pferdetag 

Pferdetag - Lerne das Krafttier 

Pferd kennen. Ab 8 J. 

Sa 24.6., 14-17 Uhr, Bachwiese, 

Babenhausen/Hergershausen 

Letzte Hilfe Kurs 

In letzte Hilfe Kursen lernen 

Teilnehmende, wie sie Sterbende 

vor dem nahenden 

Ende ihres Lebens würdevoll 

begleiten können. 

Mi 12.7., 17-21 Uhr 

Groß-Zimmern 

Mehrgenerationenhaus 

www.mehrgenerationenhaus-gross-zimmern.de 

Otzbergring 1+3. 

Krabbelgruppe 

Di+Mi 10-12 Uhr 

Spielgruppe (ab 3 J.) 

Di 15-17 Uhr 

Handarbeitscafé 

Fr 10-12 Uhr 

Foodsharing 

Fr ab 15 Uhr 

Reinheim 

Frauen- und 

Familienzentrum 

www.frauenfreiraeume.de 

Kirchstr.24, Hofgut Reinheim, 

06162-6364, frauenfreiraeume@t-online.de 

Babysprechzeit 

Für Eltern mit Kindern von 0-3 

J. Mit Sylvia Pfohl. 

Termine n. V., 06162-83452 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Sprechstunde für Jugendliche 

und deren Familien 

14tägig montags in gerader 

KW, 15-17 Uhr; Anm. erfdl.: 

0151-17642307, streetworker@reinheim.de 

Eltern-Kind-Café 

Für Eltern mit Baby´s oder 

Kleinkindern. 

Mi 5.6., Mi 3.7., 9.30-11.30 

Uhr; ev. Kirche Ueberau im 

Gemeindehaus 

Die Windelrocker 

Krabbelgruppe. Bis 3 J. 

Di 10-12 Uhr 

Familienbildungsund 

Begegnungsstätten 

Odw 

Erbach 

Caritas Zentrum 

www.caritas-darmstadt.de 

Mo-Fr 9-12 Uhr; Hauptstr.42, 

06062-955330, info@ 

caritas-erbach.de 

Drop In(klusive) 

Offener Treff für (Groß-) 

Eltern mit Kindern bis 3 J. 

Mi 9.30-11.15 u. 14.30-16.15 

Uhr; Katholische Pfarrei 

Erbach 

Erbach 

Kinder- und 

Jugendförderung 

Odenwaldkreis 

www.odenwaldkreis.de 

Michelstädter Str. 12, Erbach, 

kijufoe@odenwaldkreis.de, 

06062-703915 

Abenteuer Seilgarten 

Neben jeder Menge Fun 

und Action können die 

Kinder und Jugendlichen 

im Seilgarten ihre Grenzen 

austesten bzw. Grenzerfahrungen 

sammeln. 8-12 J. 

Sa 1.-So 2.7., Kreisjugendheim 

Ernsthofen 

Abenteuer Wald 

Wochenendtrips mit kleinen 

und großen Abenteuern. 

Spielen, Tobem, Tipis bauen, 

Outdoor kochen. 9-12 J. 

Fr 22.-So 24.9., Kreisjugendheim 

Ernsthofen 

Wochenende mit Alpakas 

Mit Alpaka-Tagesausflug. 

9-11 J. 

Sa 16.9.-So 17.9., Jugendzentrum 

in Lützelbach-Wiebelsbach 

Erbach 

Volkshochschule 

Odenwaldkreis 

https://vhs-odenwald.de 

Haus der Energie, Helmholtzstr. 

3, 06062-701731, vhs@ 

odenwaldkreis.de 

KINDERFERIEN- 

PROGRAMM 

Zeichen- und Malkurs 

für Kinder 

Spielerisch Acryl- und Aquarellmalerei 

probieren, Zeichnen 

mit Tusche, Bleistift, 

Pastellfarben, Face-Painting 

und Airbrush-Tattoos. 

6-12 J. 

Do 3.8., 9-12 Uhr; Theodor-Litt-Schule, 

Michelstadt 

Sport & Spiel Schnupperwoche 

Sportgeräte ausprobieren 

und Spielideen austesten. 

8-12 J. 

Mo 21.-Fr 25.8., 9-12 Uhr; 

Michelstadt, Campus Halle B 

Michelstadt 

AWO Mehrgenerationenhaus 

Familienbildung 

https://familie.awo-odenwald.de 

Kellereibergstr. 4, Judith 

Weimar, 06061-942333, 

j.weimar@awo-odenwald.de 

ONLINEKURSE 

Achtsame Kommunikation 

mit Kindern 

Mi 7.6., 19.30-21.30 Uhr 

WORKSHOPS 

Intuitives Malen 

Freie Wahl bei Thema und 

Technik. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich. 

Sa 3.6., Sa 24.6., Sa 8.7., 

10.30-14 Uhr 

TiNo Tag für Kinder - Tiere 

verstehen lernen 

Dein Kind will schon 

immer einen Hund oder ein 

anderes Haustier? Was es 

bedeutet Verantwortung 

für ein Lebewesen, egal ob 

Hund, Katze oder Hamster, 

zu übernehmen, lernt ihr in 

dem Schnupperkurs. 8-12 J. 

So 4.6.,14-17 Uhr; Reichelsheim, 

Am Morsberg 1 

FEP® Frühkindliches Entwicklungsförderungs-Programm 

FEP ist eine geschützte 

Form von professionell begleiteten 

Eltern-Kind-Gruppen. 

Im Zentrum stehen Bewegung 

und die Förderung 

GANZ EASY BEI DEN 

SCHWIMMKURSEN FÜR 

KINDER UND ERWACHSENE VON 

Katrin Schindler-Weimer 

EASY SWIM ODENWALD 

IN MILTENBERG. Gesundheits- und 

Entwicklungsunterstützung 

für Kinder und Erwachsene 

• Entwicklungsgespräche 

• Cranio-Sacrale Körper- und Energiearbeit 

• Anthroposophisch erweiterte Therapie 

Schnell und mit Spaß 

Eltern AKADEMIE 

am 

Anzeigen 

Fahrstr. 81 · 64832 Babenhausen 

06073/6 40 22 40 · www.schindler-weimer.de 

Schwimmen lernen ganz easy 

und mit viel Spaß! 

Kurse für Kinder – in nur einer Woche 

Kurse für Erwachsene – an nur einem Tag 

Jetzt anmelden! 

schwimmen lernen? 

GANZ EASY BEI DEN 

SCHWIMMKURSEN FÜR 

KINDER UND ERWACHSENE VON 

EASY SWIM ODENWALD 

IN MILTENBERG. 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

jeweils mittwochs, 18.30 Uhr 21.6. und 19.7. 

Geburtsvorbereitung-Kompaktkurs 

jeweils 1x samstags, 10 -15 Uhr 9.9. und 25.11. 

Säuglingspflege-Kompaktkurs 

jeweils 1x samstags, 10 -13 Uhr 16.9. und 11.11. 

Hebammensprechstunde 

Sprechstunde zur Geburtsplanung 

Hebammen-Nachsorge-Sprechstunde 

Weitere Angebote 

Yoga für Schwangere, Yoga nach der Geburt, 

PEKiP, Erste Hilfe am Kind – Kindernotfalltraining 

Info & Anmeldung 

06062 79-6500 

Elternakademie@GZ-Odw.de 

www.GZ-Odw.de 

Albert-Schweitzer-Str. 10-20 

64711 Erbach 

www.easyswim-odw.de 

Stand: 1.6.2023


der sinnlichen Wahrnehmung 

des Kindes, die die 

Grundlagen einer gesunden 

Entwicklung bilden. Dauer 

10 Wochen. 

Mi 5.7.,9.30-10.30 Uhr 

Selbstverteidigung für 

Kinder von 7-12 J. 

Sa 2.9., Sa 9.9., Sa 16.9., 14- 

16 Uhr; SSB, Beerfelden 

FERIENPROGRAMM 

Vorhang auf – wir machen 

Zirkus! 

Gemeinsam verschiedene 

Nummern einstudieren und 

am Ende vorführen! 7-11 J. 

Mo 21.8., 10-14 Uhr 

Der Natur auf der Spur 

Schöne Stunden im Wald 

verbringen. Gemeinsam 

Naturmaterialien sammeln, 

forschen und vieles mehr. 

8-11 J. 

Di 22.8., 10-14 Uhr 

Ich sehe was, was du nicht 

siehst! 

Wir fahren mit dem Zug von 

Michelstadt nach Bad König. 

Im dortigen Kurpark werden 

wir zusammen erforschen, 

was es mit unseren 5 Sinnen 

auf sich hat. 7-12 J. 

Mi 23.8., 9.30-14 Uhr 

Aus Liebe zur Wolle 

Mit schöner Wolle kreativ 

im Wolle-Atelier werkeln. 

Bommeln basteln und im 

Garten die schöne Wärme 

genießen. 8-11 J. 

Do 24.8., 10-14 Uhr 

Gemeinsam das Weltall 

entdecken 

Weltall entdecken und 

kreativ darstellen: Sonnensystem 

im Schuhkarton 

basteln, eigene Planeten 

und Mondlandschaft gestalten. 

6-11 J. 

Fr 25.8., 10-14 Uhr 

Michelstadt 

#wirsindmichelstadt 


Stadthaus, Frankfurter Str. 3, 

wirsind@michelstadt.de 

Tipp 

Sa 24.7. – Sa 3.9. 

Sommerferienkarussell 

Aktuelles Ferienprogramm 

Anfang Juni online: 


Kleiderkammern 

Erbach 

Baby- und Kinderkleiderkammer 

„Flohkiste“ 

Mi 9-11, 14-16 Uhr; Kath. 

Pfarrei Erbach, Hauptstr. 44, 

Eingang Spitzgartenweg 

Groß-Zimmern 

Kleiderkiste 

Di 9-11.30, 14-16.30 Uhr; 

Römergarten Residenz „Haus 

Elisabeth“, Bahnstr. 3 

Michelstadt 

Kleiderkammer 

Mo+Fr 13-18 Uhr; AWO, 

Ernst-Schmerker-Haus, 

Rathausgäßchen 7 

Reichelsheim 

Bambini Kleiderkiste 

Mo 9-12 Uhr; Mary Anne 

Kübel Stiftung, Alter Weg 18 

Flohmärkte rund 

ums Kind 

Sa 3.6. 

Reichelsheim 

Kinderflohmarkt 

14-17 Uhr, Mary Anne Kübel 

Stiftung, Alter weg 18 

So 4.6. 

Darmstadt 

Tipp 

Kinderflohmarkt 

Von Kindern für Kinder. Eltern 

können sich entspannt 

in einem der umliegenden 

Cafés zurücklehnen und ihre 

Kinder Erfahrungen im Verkauf 

und beim Verhandeln 

machen lassen. 6-14 J. 

10-14 Uhr, Friedensplatz; 

auch am So 9.7. 

Groß-Umstadt 

Spielkreis Basar 

13-15 Uhr, Stadthalle 

So 18.6. 

Darmstadt 

Spielfest mit Kindersachen-Flohmarkt 

Kreative Mitmach-Spiele für 

die ganze Familie. 

12-16 Uhr, Johannesplatz 

Flohmärkte, 

Messen & 

Shoppingevents 

Sa 3. – So 4.6. 

Modautal/Neunkirchen 

Neunkircher Antiquitäten, 

Kunst & Krempel Tage 

Die Neunkircher Höfe, 

Scheunen und Gärten öffnen 

wieder ihre Türen und 

laden zum Stöbern ein. 

10-18 Uhr, im ganzen Ort 

So 4.6. 

Erbach 

Floh- und Trödelmarkt 

8-16 Uhr, Wiesenmarktgelände 

Groß-Umstadt/Richen 

Hofflohmarkt 

Mit Café im Alten Rathaus. 

11-17 Uhr, Dorfkern 

Do 8.6. + So 23.7. 

Oberzent 


9-15 Uhr, Adalbert-Stifter-Str. 

Sa 10.6. 

Höchst 

Mädelsflohmarkt 

17-22 Uhr, Montmelianer 

Platz 

Sa 10. – So 11.6. 

Bad König 

See-Flohmarkt 

Rund um den Kurpark 

mit seinem wunderbaren 

Ambiente. 

Sa 7-18 Uhr, So 7-16 Uhr 

Sa 17.6. 

Darmstadt 

Hof- und Gartenflohmarkt 

11-16 Uhr, Waldfloh in der 

Waldkolonie, Moldenhauer 

Weg 

Tipp 

Groß-Umstadt 

BUND-Umstadt Flohmarkt 

8-12.30 Uhr, Parkplatz vor 

der Stadthalle 

Reinheim/Spachbrücken 

Hofflohmarkt 

13 Uhr 

So 18.6. 

Darmstadt 

Fundstück auf´m 

Grundstück 

Buntes Flohmarkt-Treiben 

bei den vielen liebevoll mit 

Luftballons und Wimpeln 

geschmückten teilnehmenden 

Grundstücken. 

Zusätzlich gibt es für Kinder 

und Jugendliche einen 

Tausch- und Flohmarktbereich 

von 10–14 Uhr auf dem 

Riegerplatz. 

10-17 Uhr, Martinsviertel 

Erbach 


8-16 Uhr, Wiesenmarktgelände 

Fr 23. – Sa 24.6. 

Darmstadt 

Stadtteilflohmarkt 

Bessungen 

Ein Abend- und Nachtflohmarkt 

zum Brunnebittfest. 

Fr ab 16 Uhr bis Sa 16 Uhr.,Bessunger 

Str. 

Sa 24. – So 25.6. 

Frankfurt 

Frankfurter Fahrradmarkt 

Großes Angebot von 

gebrauchten Fahrrädern und 

Fahrradteilen, Beratungsmöglichkeiten 

und Reparaturangeboten, 

Workshops, 

sowie Kunst und Kultur rund 

ums Rad. 

9-18 Uhr, Portalhaus Messe, 

Straße der Nationen 

Frankfurt 

Eurobike 

Weltleitmesse der Fahrradbranche. 

Sa+So Besuchertage 

mit Kids-Area. 

Messe, www.eurobike.com 

So 25.6. 

Höchst 

Kernstadt-Flohmarkt 

8-17 Uhr, Rund um den Montmelianer 

Platz 

Eppertshausen 

Hofflohmarkt 

Großer Hofflohmarkt in 

Höfen, Gärten, Garagen und 

auf privaten Parkplätzen. 

10-15 Uhr 

Sa 1.7. 

Erbach 

Tipp 

Erbacher Schlossmarkt 

Genussmarkt auf dem 

Erbacher Marktplatz mit 

Live-Musik, Essen & Trinken, 

regionalen Produkten und 

Kunsthandwerk sowie Kinderprogramm. 

13-18 Uhr 

Sa 8.7. 

Klein-Umstadt 

Hofflohmarkt 

14-17 Uhr, Feuerwehrplatz 



Anzeigen 

So 9.7. 

Darmstadt 

Johannas-Makers-Market 

Selfmadehersteller und 

Darmststädter Labels 

bieten ihre Waren an. 

13-18 Uhr, Johannesplatz 

Schaafheim 

Open Air Flohmarkt 

11-16 Uhr, TV Gelände, In 

den Auewiesen 

Lindenfels 

Flohmarkt am Löwenbrunnen 

11 Uhr, ev. Kirche 

Sa 15. – So 16.7. 

Bad König 

See-Flohmarkt 

Rund um den Kurpark 

mit seinem wunderbaren 

Ambiente. 

Sa 7-18 Uhr, So 7-16 Uhr 

Stadt-, Themen-, 

Naturführungen 

für Familien und 

Kinder 

ERBACH 

Anm. erfdl.: (06062) 64880, 

tourismus@erbach.de, Treffpunkt 

i. d. R. Touristik-Information, 

Marktplatz 1 (Altes 

Rathaus) 

samstags + sonntags 

Stadtführung 

Geschichte(n) aus der 

Altstadt. 

Sa 18-19 Uhr, So 13.30-14.30 

Uhr 

GROß-UMSTADT 

Anm. erfdl.: 06078-781261, 

tourismus@gross-umstadt.de 

So 4.6. + So 2.7. 

Stadtführung 

Erlebnisreicher, geführter 

Rundgang durch die historische 

Altstadt. 

11-12.30 Uhr, Treffpunkt 

Rathausportal, Marktplatz 

Sa 17.6. 

Nachtwächterführung 

Rundgang im Hellen mit 

stilgerechten gewandeten 

Nachtwächter mit Gassenspieß, 

Horn und sämtlichen 

Stadtschlüssel. 

14-16 Uhr, Marktplatz; Gästeführung 

Odenwald e.V. 

So 16.7. 

Umstadt ist ganz chOHR 

Ein musikalischer Stadtrundgang. 

16 Uhr, Innenstadt 

LINDENFELS 

Anm. erfdl.: 06164-4388 , 

brigittego@freenet.de 

Do 8.6. + So 16.7. 

Historischer 

Stadtrundgang 

Altes neu entdecken. 

14-15.30 Uhr, Treffpunkt 

Parkplatz „Löwenbrunnen“ in 

der Burgstr. 

Sa 17.6. 

Mit der jungen Geliebten 

Clara Detting durch das 

mittelalterliche Lindenfels 

Lindenfels und seine Burg 

sowie deren Geschichte 

kennenlernen. 

11 Uhr, Treffpunkt Parkplatz 

„Löwenbrunnen“ in der 

Burgstr. 

Kinderführung mit der 

Kammerzofe Xelophenia 

Sie berichtet aus der Zeit 

des Mittelalters und zeigt 

mit vielen Requisiten, wie 

man im Mittelalter lebte. 

13 Uhr, Treffpunkt Parkplatz 

„Löwenbrunnen“ in der 

Burgstr. 

Auf der Walz mit der 

Wandergesellin durch 

Schlierbach 

Rundgang mit spannenden 

Details zur Fachwerksymbolik, 

Verzimmerung und 

Sanierungssünden. 

15 Uhr, Gasthaus „Zum 

Römischen Kaiser“ in 

Schlierbach 

MICHELSTADT 

Anm. erfdl.: 06061-74610, 

touristik@michelstadt.de 

sonntags 

Stadtführung 

Rundgang durch die verwinkelten 

Gassen. 

11.30-13 Uhr 

Mi 21. – Do 22.6. 

Mittsommer und 

Johannisnacht 

Rundgang durch die 

Altstadt zu den geheimnisvollen 

Mythen und den 

Aberglauben rund um die 

Sommersonnenwende und 

die Johannisnacht. 

19-20.30 Uhr 

KOMM UND UNTERSTÜTZE UNS! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

lehrerkooperative.de/sportkita 

Bei der Stadt Langen (Hessen) sind im Fachdienst 

Kinderbetreuung zum nächstmöglichen Termin für 

die derzeit elf städtischen Betreuungseinrichtungen 

für Kinder mehrere Stellen als 

Erzieherinnen, Erzieher und Fachkräfte 

gemäß §25 HKJGB (w/m/d) 

unbefristet zu besetzen. 

Wir bieten: 

• Voll- oder Teilzeit 

• Bezahlung nach TVöD SuE EG 8 b 

• Zusatzversorgung 

• RMV-JobTicket Premium 

Die ausführliche Stellenausschreibung 

mit allen Informationen 

finden Sie im Online-Bewerbungsportal 

unter www.langen.de 

(Rathaus/Bürgerbüro > 

Karriere − Freie Stellen).


r & 

Anzeigen 

Fr 16.6. 


Unterwelten 

Führung durch das unterirdische 

Michelstadt. 

Fr 23.6., 18-20 Uhr 

WALD-MICHELBACH 

www.ueberwaldmuseum.de 

Anm. erfdl.: 06207-94240, 

info@ueberwald.eu 

Fr 9.6. + Fr 14.7. 

Nachtwächterführung 

Mit dem Nachtwächter 

durch die Gassen von 

Wald-Michelbach. 

19.30 Uhr; Treffpunkt 

Hofwiese am Einhaus, In der 

Gass 14b 

Sa 10.6. + Sa 15.7. 

Backtage 

Leckeres Brot und Kuchen 

aus dem historischen 

Backhaus. 

10-13 Uhr; Hofwiese am 

Einhaus, In der Gass 14b 

Regionale Museen 

mit Kinder- und 

Familienangeboten 

Territorialmuseum 

Babenhausen 

https://territorialmuseum-babenhausen.de 

Amtsgasse 32, Do 14-17 Uhr, 

Sa 15-17 Uhr, So 14-17 Uhr 

Stadtgeschichte zum 

Anfassen 

Heimmatmuseum mal 

anders: Faszinierende, interaktive 

Präsentationen. 

Cellba - Zwei Puppenpatente 

waren der Anfang 

Ursprünge der Puppenproduktion 

in Babenhausen. 

r & 

r & 

- Alltagsaufgaben erledigen (z.B. Essen vorbereiten, kochen) 

- Einkaufsarbeiten erledigen 

- Betreuung & Hauswirtschaft 

Breuberg 

Museum Burg 

Breuberg 

www.burg-breuberg.de 

Offene Führungen 

Sa 13.30, 14.45, So und Feiertage 

zussätzlich 16 Uhr 

Erbach 

Schloss Erbach 

www.schloss-erbach.de 

Marktplatz 7, 06062-809360, 

info@schloss-erbach.de 

FÜHRUNGEN 

Gräfliche Sammlungen 

tgl. 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr 

Hubertuskapelle mit 

Schöllenbacher Altar 

tägl. 13 Uhr 

Deutsches 

Elfenbeinmuseum 

tägl. 11-16 Uhr ohne Führung 

Tipp 

WORKSHOPS 

Mo 31.7. 

Kunsthandwerk in der 

Museumswerkstatt 

Mit einer Elfenbeinschnitzermeisterin 

einen 

Anhänger aus pflanzlichem 

Elfenbein herstellen. Ab 8 J. 

11-12.30 Uhr 

Di 1.8. 

Ritter und Edeldamen 

Individ. Wappenschild, 

basteln, lernen, was der 

Ritter und die holde Maid 

beachten müssen, und von 

ihrer königlichen Hoheit den 

Ritterschlag erhalten. 6-10 J. 

10-12.30 Uhr 

ERLEBNISFÜHRUNGEN 

Mi 2.8 

Schlossgespenst Luidschi 

Das Schlossgespenst 

Luidschi zeigt seine 

- Krankenfahrten 

- Alltagsaufgaben erledigen (z.B. Essen vorbereiten, kochen) 

• Alltagsaufgaben erledigen 

- Alltagsaufgaben - Einkaufsarbeiten erledigen erledigen Abrechnung (z.B. Essen über vorbereiten, die kochen) 

Pflegekassen & Krankenkassen möglich! 


- Einkaufsarbeiten erledigen 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE (z. B. Essen vorbereiten, +49 (0)- 61 Krankenfahrten 

62 - kochen) 

9 18 61 98 


Wir Verlag 

& Wir Verlag Hi 

Wir Verlag Hier & 

V rlagHier & Wir 

• Einkaufsarbeiten erledigen 

• Betreuung & Hauswirtschaft 

• Pflegehilfsmittel 

- Krankenfahrten Abrechnung über die 


Wir Verlag 

Hier & W 




WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 

Abrechnung 

9 18 61 98 

über die 


Wir Verlag 




Hier & W 

Abrechnung über die Pflege- und Krankenkassen möglich! 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 9 18 61 98 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 9 18 61 98 

Hier & W 

Lieblingsplätze und erzählt 

spannende Geschichten von 

seinen Abenteuern. 4-6 J. 

10-11 Uhr 

Do 3.8 

So lebten Prinz und 

Prinzessin 

Eingekleidet in Kostüme 

entdecken die jungen 

Gäste die Schlossräume und 

erhalten auf spielerische Art 

einen Einblick in den Alltag 

am Erbacher Hofe. Als krönenden 

Abschluss werden 

erlernte Tischsitten direkt an 

der festlichen Kuchentafel 

erprobt. 6-10 J. 

13.30-16 Uhr 

Groß-Umstadt 

Der Gruberhof - 

Museum und 

Kulturzentrum 

www.gruberhof-museum.de 

Raibacher Tal 22; sonntags | 

14-17.30 Uhr 

Internationales 

Sommerfest 

Musik, Tanz und Kinderfest 

sowie kulinarisches aus 

vielen Nationen. 

So 11.6., 11-18 Uhr 

Chorfestival 

So 18.6., 11-18 Uhr 

Drachenmuseum 

Lindenfels 

www.deutsches-drachenmuseum.de 

Sa, So + Feiertage 14-17 Uhr, 

in den Ferien zus. Di+Do 15- 

17 Uhr; In der Stadt 2 

Dauerausstellung 

Drachenmythen erleben. 

Drachengarten im Außenbereich. 

Die optimale 

Lösung 

mit Service 

und Qualität 

Münster/Altheim 

ARThaus 

www.rathaus-arthaus.de 

So 15-18 Uhr, Hauptstr. 2 

Samstagsmalen 

Für Erwachsene und Kinder 

unter 5 Jahren. 

Sa 3.6., Sa 1.7., Anm. erfdl. 

malraumarthaus@gmx.de 

Kulturtermine für 

Familien und 

Kinder in DA und F 

Darmstadt 

Bürgerstiftung 

https://buergerstiftung-darmstadt.de 

Hörsaal 23 im Gebäude (S1|03) 

der TU Darmstadt 

KINDERVORLESUNGEN 

Wie unterscheiden sich das 

Leben in der Stadt und das 

Leben auf dem Land? 

Sa 3.6., 10-12 Uhr 

Was ist Wasserstoff? 

Sa 17.6., 10-12 Uhr 

Alles ist Chemie! 

Sa 8.7., 10-12 Uhr 

Wie kommen die Sachen ins 

Museum? 

Sa 15.7., 10-12 Uhr 

Darmstadt 

Hessisches 

Landesmuseum 

www.hlmd.de 

Samstagsmaler 

Sa 3.6., 17.6., 24.6., 1.7., 

8.7., 15.7., 11-13 Uhr; 6-12 J.; 

Einstieg jederzeit möglich 

Großelterntag mit 

Enkelkindern 

Sa 24.6., Sa 29.7., 11-17 Uhr; 

4-12 J. 

• Kundendienst 

• Sicherheit 

• Elektrohaushaltsgeräte 

• Innen- und 

Außenbeleuchtung 

• Elektroinstallationen 

• Elektroheizungen 

Mo-Fr, 8-12:30 Uhr und 14-18 Uhr, 

Mi Nachmittag und Sa geschlossen 

25.7.- 2.9. nur vormittags bis 12:30 Uhr geöffnet! 

Warthweg 11 · Groß-Umstadt · Tel: 06078 - 2728 

info@elektro-reich.de · www.elektro-reich.de 


Darmstadt 

Mathildenhöhe 

www.mathildenhoehe.eu 

Führungen für Kinder 

Ausstellung Raumkunst – 

Made in Darmstadt. 6-12 J. 

Sa 3.6., Sa 1.7., 15-16 Uhr 

Darmstadt 

Stadtbibliothek 

www.darmstadt.de 

Samstags-Vorlesen für 

Kinder 

Jeden Samstag (nicht in den 

Ferien). Ab 4 J. 

11 Uhr 

Staatstheater 

Darmstadt 

www.staatstheaterdarmstadt.de 

Theaterspielplatz 

Offene Gruppe. Das Theater 

kennenlernen – singen, 

tanzen, schauspielen, toben 

und noch viel mehr. 6-10 J. 

Sa 17.6., 15.30-17 Uhr 

Theaterführung für 

Familien 

Do 22.6., 16 Uhr; ab 5 J. 

Kinderbetreuung 

Während ausgewählter 

Vorstellungen werden Kinder 

von 3-10 J. betreut. Das 

Angebot ist kostenlos. 

So 9.7., 15.45 Uhr 

Frankfurt 

Geldmuseum 

www.geldmuseum.de 

Mo-Fr sowie So u. Feiertage 

9-17 Uhr 

Dauerausstellung 

Prägnante Ausstellungsstücke, 

attraktive Rauminszenierungen, 

360°-Kino und 

interaktive Medienstationen 

bieten Antworten auf viele 

historische und aktuelle 

Fragen rund um das Thema 

Geld. Der Eintritt ist frei. 

Sonderausstellung: Geld in 

Karikatur und Satire 

Satirische, kritische und 

humorvolle Einsichten über 

Geld und unseren Umgang 

damit. 

Frankfurt 

Schirn Kunsthalle 

www.schirn.de 

Aktuelle Ausstellungen 

PLASTIC WORLD 

Kinderstunde XS 

Erste Schritte in die Welt der 

Kunst. 4-6 J. 

ab 25.6. jeden So, 11-12.30 

Uhr 


Führung für Kinder 

Spielerischer Ausstellungsrundgang 

und Workshop. 

Ab 6 J. 

So 25.6., So 9.7., So 23.7., So 

30.7., 15-17 Uhr 

Kinderstunde mit der 

Handpuppe Lisa 

Führung mit Handpuppe 

und Möglichkeit zum eigenen 

Gestalten. Ab 4 J. 

So 2.7., 15-16.30 Uhr 

MINISCHIRN 

Ein Spiel- und Lernparcours, 

aufge baut wie ein riesi ges 

Baum haus. Eine Welt der 

Farben, Formen und Struktu 

ren. 4-10 J. Ohne Eltern. 

ab So 22.6., immer samstags 

und sonntags 10-18 Uhr, 

ohne Anm., Dauer 1,5 h 

Familiennachmittag mit 

Begleitperson: Mi 28.6., Mi 

12.7., Mi 19.7., 14-16 Uhr + 

16-18 Uhr 

Frankfurt 

Satourday 

https://kultur-frankfurt.de 

Am letzten Sa im Monat 

bieten Frankfurter Museen 

spezielle Führungen für 

Kinder und Familien, 

Workshops und andere 

Aktionen kostenlos an. 

Jeder Satourday steht unter 

einem neuen Motto. 

Sa 24.6., Sonne Hitze, Licht 

Sa 29.7., Tierisch Menschlich 

Natur- und 

Erlebniszentren 

Darmstadt 

Bioversum 

Kranichstein 

www.jagdschloss-kranichstein.de 

Waldabenteuer mit Dabbe 

4-6 J., 10-11.30 Uhr und ggf. 

auch 12-13.30 Uhr, 4-6 J., 

So 2.7., Schatzsuche und 

Rätselspaß rund um den 

Schlosspark 

So 6.8., Das Geheimnis der 

Verstecker- und Entdeckerfarben 

Besucherlabor für Familien 

6-10 J., jeden So 14-15.30 

Uhr 

u. a. So 25.6. Leben am seidenen 

Faden – Wie Spinnen 

ihre Netze bauen 

Inh. Kristin Fitterer 

Hauptstraße 51 

64711 Erbach 

06062 60195-0 

info@zehenspiel.de 

Europapark 

So, 06.08.23 

Erw. 105,50 € 

Kinder: 88,- € 

Phantasialand 

So, 13.08.23 

Erw. 98,50 € 

Kinder: 79,50 € 

• Für Groß und Klein 

• Geringes Gewicht 

• Breite Zehenbox 

• Nullabsatz 

• flexible Sohle 

Taunuswunderland 

Sa, 12.08.23 

Erw. 50,- € 

Kinder: 40,- € 

Legoland 

Sa, 19.08.23 

Erw. 64,50 € 

Kinder: 55,00 € 

Anzeigen 

Infos & Online-Shop 

www.zehenspiel.de 

Ferienausflüge für die 

ganze Familie Fahrt inkl. Eintritt 

Tel: 06061-94460 · reisebuero@wissmueller.de 

www.wissmueller.de 

Feiern, Tagen, 

Wildkräuter, Waldbaden, 

Naturcoaching 

Wir bieten Raum für 

• Individuelle Koch-Events 

• Private Feiern, Pizza- und Küchenpartys 

• Kleine Meetings und Tagungen 

• Ihre Workshops und Seminare 

• Übernachtungen in der Gästewohnung 

Info und Anfragen: 

www.gluecksgarten-otzberg.de · Tel 06162-94 49 362


Die Musensusen entdecken 

das Jagdschloss 

5-7 J., 11-12 Uhr 

So 18.6. Ganz schön hübsch, 

diese Krabbler! 

So 16.7. Ganz schön gesund! 

Die Wiese als Apotheke 

Sonderausstellung "Wiesion" 

Ausstellung rund um das 

Thema Insekten, Spinnen, 

Wiesen und Mähen. Was 

genau sind eigentlich 

Insekten und Spinnen? Was 

versteht man unter Wiesen 

und wie sind sie entstanden? 

Was hat die Heuernte 

mit Insekten zu tun und 

warum betrifft das Thema 

Mähen nicht nur Personen 

mit eigenem Rasen? All 

diesen Fragen und noch 

vielen mehr widmet sich 

die Ausstellung “Wiesion”. 

Großes Begleitprogramm 

bis Di 31.10., tgl. 9-19 Uhr, 

Jagdschloss Kranichstein, 

Schlosspark 

FERIENPROGRAMM für 

Familien mit Kindern 

ab 6 J. 

Tipp 

Krasse Krabbler – 

Insektendruckworkshop 

Insekten sehen schon ganz 

schön abgefahren aus und 

lassen uns über ihre Formen 

und Farben staunen, wenn 

man sie näher betrachtet. 

Aus verschiedenen Flügeln, 

Fühler, Beinen und Augen 

könnt ihr eure eigenen 

Insekten gestalten und 

drucken. 

Mi 26.7.+Fr 28.7., 14-16 Uhr 

Insektenwunderkammer 

– Schaukasten zum 

Selbermachen 

Habt ihr schon mal in einem 

Museum eine Schaukasten 

voller Insekten bestaunt? 

Dann gestaltet euch selbst 

eine Insektenwunderkammer 

mit euren selbstgebastelten 

Lieblingsinsekten! 

Mi 2.8.+Fr 4.8., 14-16 Uhr 

Fantastische Insektenwesen 

und wie sie zu basteln 

sind 

Woran denkt ihr, wenn ihr 

euch ein Insekt vorstellt? An 

die Flügel? Oder die großen 

Augen? Heute könnt ihr 

euch eine Insektenhandpuppe 

basteln. Mal sehen, was 

sie so alles zu erzählen hat… 

Mi 9.8.+Fr 11.8., 14-16 Uhr 

Darmstadt 


Waldkunst 

Zentrum 

www.waldkunst.com 

Ludwigshöhstr. 137 

Kinderbauwagen auf dem 

Waldkunstpfad 

Im Wald sammeln gehen 

und Kunstwerke gestalten. 

Die kostenlosen Workshops 

finden mit Künstlerinnen 

und Geopark-Rangern statt 

und können ohne Anmeldung 

besucht werden. 

sonntags 14-17 Uhr 

Familien Führung 

So 25.6., 15 Uhr 

Waldkunst Kindercamp 

Die Lebendigkeit des Waldes. 

6-12 J. 

Mo 24.7. - Fr 28.7., 9-14 Uhr 

Darmstadt 

Zoo Vivarium 

https://zoo-vivarium.de 

Affen im Zoo Vivarium 

Führung für Kinder. 

Di 25.7., 10 Uhr 

Workshops 

Das Futter der Tiere, 10-14 J. 

Di 25.7., 15 Uhr 

Kleine Tierpfleger/innen im 

Sommer, 6-9 J. 

Mi 26. - Fr 28.7., 9 Uhr 

Groß-Zimmern 

Förderverein 

Waldschule 

http://www.waldschule-gross-zimmern.de 

Schnitzwerkstatt 

Ab 8 J. 

Sa 1.7., 15-17.30 Uhr 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

IMPRESSUM 

Ausgabe #63, Jun/Jul 2023, 9. Jahrgang 

www.ringelreih-magazin.de 

Ringelreih ist ein Produkt der 

localmediaworks Jörg und Stefanie Balonier GbR, 

Bachstraße 10, 64853 Otzberg, Telefon: 06162-9147665, 

E-Mail: jederzeit@localmediaworks.de 

REDAKTION 

Stefanie Balonier (sb) v.i.S.d.P., Telefon: 0175-240 260 9, 

E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de 

AUTORINNEN UND AUTOREN DIESER AUSGABE 

Jörg Balonier (jb), Stefanie Balonier (sb), Tanja Keßler (tk) 

MEDIA SALES 

Stefanie Balonier, Telefon: 0175-240 260 9 

E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de 

Ina Becker 

E-Mail: ina.becker@ringelreih-magazin.de 

Zurzeit gültige Preisliste Nr. 5 vom 01.01.2023 

ERSCHEINUNSGWEISE 

6 x im Jahr 

Feb/Mrz, Apr/Mai, Jun/Jul, Aug/Sep, Okt/Nov, Dez/Jan 

Auflage 12.000 

ERSCHEINUNG 

Südhessen, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Odenwaldkreis 

VERTRIEB, ABO UND DIGITAL PUBLISHING 

Jörg Balonier, Telefon: 0151-649 532 52 

E-Mail: joerg.balonier@ringelreih-magazin.de 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

Per E-Mail mit vollständiger Veranstaltungsadresse an: 

redaktion@ringelreih-magazin.de 

AUSLAGESTELLEN 

Gratis und gezielt an über 500 Auslagestellen im Landkreis Darmstadt- Dieburg, Odenwaldkreis 

und darüber hinaus – immer nur in Absprache und kontinuierlich dem Bedarf angepasst, 

u. a. in Kindergärten, Grundschulen, Familienbildungs- und Freizeitstätten, Touristikzentren, 

Arztpraxen und Apotheken, in Büchereien, bei Banken, Sparkassen, Stadt- und Gemeindeverwaltungen, 

im Einzelhandel und in ausgesuchten Fachgeschäften sowie in Hof- und Bioläden 

und bei den lokalen Anzeigenkunden. 

GRAFIK 

Obla Design, Bad König 

BILDNACHWEIS am Bild, Titelbild: Alena Ozerova/stock.adobe.com 

DRUCK 

Druckerei Lokay e. K., Reinheim 

Umweltfreundlich gedruckt auf 100% Recyclingpapier, mit Farben auf Basis nachwachsender 

Rohstoffe. 

NACHDRUCK/COPYRIGHT 

Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen bei der localmediaworks GbR. Ein 

Nachdruck der Texte, Grafiken und Fotos, die in Ringelreih veröffentlicht sind, ist – auch in 

Auszügen – nur mit schriftlicher Genehmigung von der localmediaworks GbR erlaubt. 

HAFTUNG 

Namentlich oder mit Kürzle des Autors gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht 

unbedingt der Meinung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird keine Haftung übernommen. Mit der Einsendung von Bildern, Text etc. stimmen Sie 

der Veröffentlichung in allen Ringelreih- Medien zu. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

besteht nicht. Der Verlag übernimmt keine Haftung für Übermittlungsfehler jeglicher Art. 

Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert. Es kann keine Gewähr 

übernommen werden. Alle Angaben sind Vorschläge und stellen keine Garantie oder verbindliche 

Handlungsempfehlung dar. 

E-Paper

Messel 

Welterbe 

Grube Messel 

www.grube-messel.de 

Besucherzentrum 

Tgl. 10-17 Uhr 

Schnuppertour 

Einblicke in die Fossilienfundstätte 

mit der Wucht 

des Vulkanausbruches vor 

48 Mio Jahren. 

Mo-Do 10.30 u.14, Fr 10.30, 

Sa+So 10.30, 12, 14, 15.30 

Uhr, in den Ferien zusätzl. 

Mi+Do 12 Uhr; Anm. erfdl. 

Welterbe-Express 

Fahrt mit dem Elektromobil 

durch den ehemaligen 

Ölschiefer-Tageabbau. 

Mo-Fr 12 Uhr, Dauer 1 h; Sa- 

So 12 Uhr, Dauer 2 h 

Grubenwanderung 

3 km-Rundweg durch die 

Grube Messel. 

Fr+So 14.30 Uhr, Sa 11 Uhr, 

in den Ferien zusätzl. Mi 

14.30 Uhr; Anm. erfdl. 

Familienführung 

Speziell für Kinder zw. 6 

und 10 J. 

Sa 14.30 Uhr, So 11 Uhr, in 

den Ferien zusätzl. Mi 11 Uhr, 

Fr 10.30 Uhr; Anm. erfdl. 

Reinheim 

Naturschutzscheune 

Reinheimer Teich 

www.naturschutzscheune.de 

Außengelände der Scheune 

ist jederzeit offen zugänglich, 

für Veranstaltungen Anm. 

erfdl.: naturschutzscheune@ 

gmail.com, 0175-1062971 

Faszination Wasser 

Spiel, Spannung und 

Spaß rund um das Thema 

Wasser. Die Kinder können 

erforschen, welche Tiere in 

und um den Scheunenteich 

leben. Ab 6 J. 

Do 8.6., 14-16 Uhr 

Minis 

Natur erleben für die Kleinsten. 

Stationen und Spiele 

rund um das Thema "Natur 

erleben". Bis 3 J. 

Fr 9.6., 14-17 Uhr 

Geotag der Natur 

Biologen machen Inventur 

des Artenbestandes und 

erklären ihre Arbeitstechniken. 

Sa 10.6., 13-23 Uhr 


Naturtour 

Lieblingstiere beobachten. 

Fernglas und feste Schuhe 

mitbringen. 

Mi 14.6.+Mi 12.7., 14-16 Uhr 

Insekten-Tag 

Sa 24.6., 10-15 Uhr 

Eine Yoga-Reise um den 

Reinheimer Teich 

Schnupper-Yoga-Stunde für 

Kinder auf der Wiese an der 

Naturschutzscheune. 6-10 J. 

Sa 8.7., 14-15 Uhr 

Veranstaltungen 

für Familien und 

Kinder 

bis So 4.6. 

Michelstadt 

FEST 

Bienenmarkt 

Beliebtes Frühlingsfest mit 

großem Rahmenprogramm. 

www.michelstadt.de 

Fr 2.– So 11.6. 

Pfungstadt 

FEST 

Hessentag 

Live-Shows und viele spannenden 

Mitmach-Erlebnissen 

machen den Hessentag 

zu einem Familientag, 

Sporttag, Ausflugstag und 

Konzerttag. 

www.hessentag2023.de 

Pfungstadt 

FESTIVAL 

Tipp 

Tipp 

Phungo Welt 

Zehn Tage lang Familienevent 

inmitten des Hessentages 

mit Live-Musik, 

mitreißenden Shows und 

Kinderprogramm. Aufwendige 

Lichtinstallationen 

und Dekorationselemente 

sorgen für eine einmalige, 

verwunschene Atmosphäre. 

10-23 Uhr, www.hessentag2023.de 

So 4.6. 

Münster 

NATUR 

Entdeckertour mit dem 

Rhöner Umweltmobil 

Aktiv mitmachen und die 

bekannte Umgebung zu 

untersuchen. Thema Mikroplastik. 

Ab 8 J. 

15-18 Uhr, Bürgerpark; Anm. 

erdfl. l.brunn@muenster-hessen.de 

Anzeigen 

NEU: T-Shirts aus 

Bio-Baumwolle 

für Damen und Herren 

Zur Kampagne des 

Weltladen-Tags 2023 

MÄCHTIG FAIR 

Markt 4 · 64823 Groß-Umstadt · (06078) 503 97 67 

Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

www.weltladen-gross-umstadt.de


So 4.6. 

Oberzent 

SPORT 

Rad- und Inlinertag 

Die Strecke ist für Radler, 

Inliner und Rollstuhlfahrer 

frei. Die fast ebene Strecke 

eignet sich besonders für 

Familien mit Kindern. 

10-18 Uhr, Landstraße (L 

3410) zw. Rothenberg und 

Beerfelden 

Fr 9.6. 

Dieburg 

THEATER 

Niemand ist wie du, 

Loulou! 

Mit Susanne Fritz. 3-5 J. 

Klappstühle oder Sitzkissen 

mitbringen! 

16 Uhr, Atrium im Fechenbach-Park 

So 11.6. 

Groß-Umstadt 

FEST 


Sommerfest 

Musik, Tanz und Kinderfest. 

11-18 Uhr; Gruberhof/Bleiche 

Fr 16.6. 

Michelstadt 

EVENT 

Open Stage junior 

Tipp 

Workshops für Kita-Gruppen 

und Grundschulklassen 

mit regionalen Artistik-, 

Zirkus-, Wort- und Musikkünstlern. 

Abends mit 

professionellen Darbietungen 

und offener Bühne für 

Erwachsene. 

11 Uhr, AWO MGH, 

www.kukio.de 

Fr 16. – So 18.6. 

Babenhausen 

OPEN-AIR 

Local Heroes Festival 

Familienfest mit Theater 

und Musik. Sa ab 14.30 Uhr 

Kinderprogramm u. a. mit 

McKenna´s Märchenkoffer 

und Kinderbuchlesung. So 

ab 10.30 Uhr Kreativ- und 

Spielangebote und ab 13 

Uhr Joe Whitney & The 

Street LiveFamily live on 

stage. 

Stadtmühle 

Fr 16. – Mo 26.6. 

Aschaffenburg 

FEST 

Aschaffenburger Volksfest 

Das großzügige Gelände am 

Mainufer ist prall gefüllt mit 

Fahrgeschäften, Ständen 

und Showeinlagen. Die 

Schlosskulisse sorgt für 

besonderes Ambiente und 

macht dieses Fest in der 

Region einzigartig. 

Volksfestplatz 

Sa 17.6. 

Klein-Umstadt 

NATUR 

Mitmachtage auf dem Feld 

Gartenarbeiten und Naturschutz 

mit Picknick. 

15-18 Uhr, Bahnhofstr. 26 

Sa 17. – So 18.6. 

Reinheim 

FEST 

Reinheimer Markt 

Straßenfest entlang der 

Darmstädter Straße mit 

verkaufsoffenen Sonntag. 

Sa 13-24 Uhr, So 12-20 Uhr 

So 18.6. 

Groß-Umstadt 

MUSIK 

Musikfestival im Gruberhof 

Mit Chören und Gruppen 

aus Groß-Umstadt und der 

Region. 11.30 u. 15.30 Uhr 

Schwarmsingen. 

11-18 Uhr, Gruberhof 

Di 20.6. 

Groß-Umstadt 

KINO 

N. N. 

17 Uhr, Stadthalle 

Do 22.6. 

Münster 

VORLESEN 

Lisa und ihr Drachenfreund 

– Eine magische 

Reise 

Yvonne Giehl liest mit ihrer 

Tochter Luna. Ab 5 J. 

16:45-17:15 Uhr, Bürgerpark 

Fr 23.6. 

Dieburg 

THEATER 

Niemand ist wie du, 

Loulou! 

Mit Susanne Fritz. 3-5 J. 

Klappstühle oder Sitzkissen 

mitbringen! 

16 Uhr, Atrium im Fechenbach-Park 

Fr 23.6. 

Groß-Umstadt / Heubach 

EVENT 

Sonnwendfeuer 

Die kürzeste Nacht und 

den längste Tag des Jahres 

feiern. 

Abends, Festplatz im 

Wiesental 

Fr 23. – So 25.6. 

Groß-Umstadt 

FEST 

São João – Johannisfest 

Hessens größte portugiesische 

Auslandsgemeinde feiert 

ihr „São João“ mit einem 

bunten Bühnenprogramm 

und internationalen Speisen. 

Ein südeuropäisches 

Fest der besonderen Art. 

Fr ab 19 Uhr, Martkplatz 

Sa 24.6. 

Darmstadt 

BACKEN 

Offener Backtag 

Im Lehmbackofen backen. 

Teige und Zutaten für Pizza, 

Brötchen und Brote bringen 

alle selbst mit. 

11-16 Uhr, Hofgut Oberfeld 

Sa 24. – So 25.6. 

Breuberg 

FEST 

Tipp 

Mümlingtalfest 

Zünftiges Fest mit historischem 

Flair unterhalb der 

Burg Breuberg. Theateraufführungen, 

Puppentheater, 

Märchenerzählungen, 

Ausstellung, Armbrustschießen, 

Falkner, Marktstände 

und vielem mehr. 

Sa 11.30 Uhr, So 11 Uhr, 

Neustadt 

Mo 26.6. 

Groß-Bieberau 

THEATERL 

Kasperle & die Piraten 

Open-Air mit dem Kindertheater 

Papiermond. 

16.30 Uhr, Kirchgarten der 

Ev. Kirche 

Mi 28.6. – So 2.7. 

Lorsch 

FESTIVAL 

Birkengarten Festival 

Umsonst und Draußen 

Festival für die ganze Familie 

mit großartigem Kinderprogramm, 

Shows und Mitmachaktionen. 

https://bigafe.de 

Do 29.6. – Mo 3.7. 

Darmstadt 

FEST 

Heinerfest 

Vielfältiges Innenstadtfest für 

die ganze Familie. Mit kostenlosen 

Kulturprogramm. 

So 2.7. 12-14 Uhr Kindefest 

im Schlossgraben. 

www.darmstaedterheinerfest.de 

Tipp 

www.afrikas-sommerfest.de 

Fr 30.6. 

Dieburg 

ERZÄHLTHEATER 

Die kleine Hummel Bommel 

Mit Denise Maurer. Ab 4 J. 

16 Uhr, Bücherinsel 

Sa 1.7. 

Dieburg 

SPORT 

Dieburger Stadtlauf 

Läufe für Kinder starten ab 

16 Uhr. 

Marktplatz, www.dieburger-stadtlauf.de 

Klein-Umstadt 

FEST 

Hoffest auf dem Heichelberghof 

Gemütlichem Ambiente um 

Verweilen und tollen Mitmachaktionen 

für Kinder. 

15-21 Uhr, Bahnhofstr. 26 

Reinheim 

MUSIK 

Erlebnismusik im Park 

Konzert des Ueberauer 

Posaunenchors. Filmmusik für 

die ganze Familie, Showeinlagen 

sowie Mitmachangebote 

für Kinder. 

15 Uhr, Stadtpark


So 2.7. 

Aschaffenburg 

EVENT 

Kinder-Kultur-Tag 

Der Kinder-Kultur-Tag ist 

Aschaffenburgs größtes 

Fest für Kinder. 100% familienfreundlich. 

Kunterbuntes 

Programm mit vielen 

Darbietungen, Spiele und 

Mitmach-Aktionen. 

12-18 Uhr, Nilkheimer Park, 

Großostheimer Str. 195 

Darmstadt 

FEST 

NaturErlebnisTag 2023 

Tolles Angebot an Ständen. 

Mit Tonarbeiten, Weidekörbchen 

flechten, Naturfarben 

herstellen und malen, 

Schnitz- und Sägeangeboten, 

Augenschulung in der 

Natur, Ubuntu-Basteleien, 

arbeiten am Stein werden 

kreatives Können und pure 

Entdeckungslust geweckt. 

11-17 Uhr, Zentrum für 

Globale Nachhaltigkeit bis 

zum Ludwigsteich 

So 2.7. 

Groß-Umstadt 

EVENT 

SummerJazzParade 

Eine Klangkarawane zieht 

durch die Gassen. Buntes 

Programm mit einer Menge 

Live-Musik. 

16 Uhr, Innenstadt 

Lindenfels 

EVENT 

Drachenfest 

Lindenfels ist die Stadt der 

Drachen. Für Drachenfans 

ist der Besuch des Lindenfelser 

Drachenfestes und 

des Deutschen Drachenmuseums 

ein Muss. 

11-18 Uhr, Drachenmuseum 

Mi 5. – Sa 8.7. 

Heppenheim 

EVENT 

Internationales Straßenfestival 

Straßentheater und Kunst 

im Öffentlichen Raum. Das 

Internationale Straßentheaterfestival 

„Gassensensatio- 

nen“ in Heppenheim gehört 

zu den erfolgreichsten 

Sommerveranstaltungen 

der Region Bergstrasse. 

Altstadt, https://gassensensationen.de 

Do 6.7. 

Münster 

VORLESEN 

Die Sterntaler 

Der Märchenkoffer kommt 

in den Bürgerpark. 


Tipp 

Fr 7. – Mo 10.7. 

Oberzent / Beerfelden 

FEST 

Beerfelder Pferdemarkt 

Einmalige Mischung aus 

Konzerten, Festzelten und 

Vergnügungspark, traditionellem 

Markt mit Verkaufsständen, 

Reitturnieren und 

Viehauftrieb am Montag. 

Sport- und Marktgelände 

Fr 7. – So 16.7. 

Darmstadt 

SHOW 

Zirkus Charles Knie 

Zirkuserlebnis voller fantastischer 

Bilder, Spaß und 

atemberaubender Artistik. 

Mo-Sa 16 + 19.30 Uhr, 

So 11 + 15 Uhr, Messplatz 

So 9.7. 

Babenhausen 

FEST 

Familiensport- und 

Spielfest 

Eine Vielzahl von Spiel- und 

Sportstationen für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

laden zum Bewegen ein. 

In- und Outdoor. 

11-16 Uhr, Joachim-Schumann-Schule 

Lindenfels / Winterkasten 

EVENT 

Scheeserenne 

Fantasievoll gebastelte Gefährte 

brettern über einen 

400 m langen Parcours mit 

Hindernissen. Rund um das 

Anzeige 

Öko-Druck-Pionier & Geschäftsführer Ralf Lokay 

Individuelle, umweltverträgliche 

Drucksachen für nachhaltige Unternehmen: 

www.lokay.de 

PRINT WITH 

LOVE FOR 

NATURE


HILFS- 

TELEFONE 

Für Kinder und 

Jugendliche 

Nummer gegen Kummer 

116 111 

Hilfe bei allen Fragen, 

Sorgen und Problemen. 

Anonym und kostenlos. 

Tel: Mo-Sa 14-20 Uhr 

Chat: Mi-Do 14-18 Uhr 

www.nummergegenkummer.de 

Für Erwachsene 

Elterntelefon 

0800 111 0550 

Gesprächs-, Beratungs- und 

Informationsangebot, das 

Eltern und andere Erziehende 

in Fragen der Erziehung 

ihrer Kinder unterstützt. 

Mo-Fr 9-17 Uhr, Di+Do bis 19 

Uhr, www.nummergegenkummer.de 

Gewalt gegen Frauen 

08000 116 016 

Rund um die Uhr in 17 

Sprachen. 

www.hilfetelefon.de 

Tatgeneigte Personen 

0800 70 222 40 

www.bevor-was-passiert.de 

Medizinische 

Kinderschutzhotline 

0800 19 210 00 

Für Angehörige der Heilberufe 

bei Verdachtsfällen der 

Kindesmisshandlung. 

Rund um die Uhr. 

www.kinderschutzhotline.de 

Sexueller 

Missbrauch 

Hilfstelefon 

0800 22 55 530 

Mo, Mi, Fr 9-14 Uhr, Di+Do 

15-20 Uhr; beratung@ 

hilfetelefon-missbrauch.de, 

www.hilfetelefonmissbrauch.de 

Für Kinder und Jugendliche: 

www.save-me-online.de 

beratung@save-me-online.de 

Hilfeportal Sexueller Missbrauch 

- Beratungsstellen in 

der Nähe und bundesweit: 

www.hilfeportal-missbrauch.de 

Event gibt es Fr und Sa eine 

Reihe weiterer Höhepunkte. 

14 Uhr, Sportplatz Winterkasten 

Mi 12. – Fr 14.7. 

Erbach 

WORKSHOPS 

KiJuLi Festival – Offene 

Kreativ-Workshops rund 

ums Buch 

Papierschöpfen, Buchbinden, 

Kunst mit Büchern, 

Drucktechniken, Comic- und 

Mangazeichnen, Freie 

Illustrationstechniken, 

Schreiben, Reimen, Dichten, 

Poetry Slam und mehr. 

8.30-12-30 Uhr, Orangerie, 

www.kukio.de 

Tipp 

Sa 15.7. 

Babenhausen 

THEATER 

Das tapfere Schneiderlein 

Märchentheater für die ganze 

Familie. Anschließend 

Bastel- und Spielangebote 

passend zum Thema. 

14.30-17 Uhr, DRK-Heim 

Harpertshausen 

Groß-Umstadt 

FEST 

150 Jahre Feuerwehr 

Groß-Umstadt 

Feuerwehr Aktionstag auf 

dem Marktplatz 

10-17 Uhr 

Höchst 

SPORT 

Wild & Dirty 

Odenwälder Matschlauf 

für Kleine Helden (Hilfe für 

krebskranke Kinder Frankfurt 

e.V.). 

9-15 Uhr, RedRock Ranch, 

https://wild-dirty.de 

Sa 15. – So 16.7. 

Erbach 

WORKSHOPS 

KiJuLi Festival – Lesungen, 

Theater, Workshops 

Lesungen von AutorInnen 

aus den Bereichen Kinderund 

Jugendliteratur und Lesetheater. 

Kreative Comic-, 

Manga-, Schreib-, Druckund 

Poetry Slam-Workshops. 

Das Festival endet 

am Sonntag mit der großen 

Poetry-Slam-Show mit Lea 

Weber. 

14 Uhr, Orangerie, www. 

kukio.de 

Tipp 

Fr 21. – So 30.7. 

Erbach 

FEST 

Erbacher Wiesenmarkt 

Mischung aus Festrummel, 

großem Händlerbereich, 

Verbrauchermesse und 

tollem Rahmenprogramm. 

Mit Kinderspielfest, Ladies 

Night, Feuerwerk und 

vielen weiteren Veranstaltungen 

ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

den Familiennachmittag, 

den Pferderenntag und 

vieles mehr. 

tgl. 11-3 Uhr, Wiesenparkgelände, 

Obere Marktstr. 

Naturheilpraxis 

für Kinder 

Tel: (0 60 78) 968 48 92 

www.cw-naturheilpraxis.de 

So 23.7. 

Darmstadt 

KONZERT 

Merck-Sommerperlen: 

Sebó 

Hip-Hop und Soul vom 

Feinsten. Gute Musik für 

Kinder. 

16-17 Uhr, centralstation 

Do 27.7. 

Münster 

VORLESEN 

Der Fischer und seine Frau 

Der Märchenkoffer kommt 

in den Bürgerpark. 


Fr 28.7. 

Dieburg 

ERZÄHLTHEATER 

Kamfu mir helfen? 

Mit Denise Maurer. Ab 4 J. 

16 Uhr, Bücherinsel 

Do 10. – So 20.8. 

Pfungstadt 

FESTIVAL 

Phungo-Festival 

Statt Ferien...Festival! Mit 

Livemusik, Djs, Kinderprogramm 

und Mitmachaktionen. 

Altes Freibad, 

https://phungo.de 

Di 22. – So 27.8. 

Bensheim 

FESTIVAL 

Vogel der Nacht 

Sechs Tage lang gibt es eine 

Vielzahl an Programmpunkten 

aus Live-Musik, Comedy, 

Theater und täglicher Kinderunterhaltung 

zum Mitmachen 

und Austoben 

Stadtpark, https://vodena.de 

Weitere Veranstaltungstipps 

Sa 3.6. 

Dieburg 

POETRY SLAM 

Slam dieBurg 

Poetry Slam unterm Sternenhimmel. 

Behaglich im Liegestuhl 

dem Dichterwettstreit 

zuhören und bewerten. 

19 Uhr, Park Schloss Fechenbach 

Di 6.6. 

Dieburg 

LESUNG 

Jochen Gutsch: Frankie 

Eine berührende und zugleich 

urkomische Geschichte über 

eine außergewöhnliche 

Freundschaft. 

19.30 Uhr, Römerhalle 

Do 8. – So 11.6. 

Erbach 

EVENT 

Odenwald-Country-Fair 

Stilvolle Gartenmesse. Mit 

Aufführungen, Musik, und 

Mitmachaktionen. 

10-19 Uhr, Englischer Garten 

zu Eulbach 

Sa 10.6. 

Bad König 

FEST 

Craft Beer & Streetart 

Festival 

Regionale Biervielfalt zur Verköstigung, 

Straßenkünstler 

die durch die Gassen ziehen. 

11-18 Uhr, Bahnhofstr. 

Sa 10. – So 11.6. 

LaDaDi/Odw 

NATUR 

Tag der offenen 

Gartenpforte Hessen 

Gartenkultur zum Anfassen. 

Kleine bis große private 

Gärten besuchen. 

https://www.offene-gartenpforte-hessen.de

Mi 14.6. 

Groß-Umstadt 

MUSIK 

Rudelsingen 

Das Kultformat zum 

Mitsingen. 

19.30 Uhr, Stadthalle 

Sa 17.6. 

Dieburg 

EVENT 

Dieburg in Blau 

Verkaufsoffene Sommernacht 

mit Kunsthandwerker-Markt 

und vielfältigem 

Rahmenprogramm. 

18-24 Uhr, Innenstadt 

Groß-Umstadt 

KABARETT 

Hans Well & Wellbappn: 

Didl – Dudl 

Kabarett in bayerisch-kauziger 

Stammtischmanier. 


So 18.6. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Jugendchor Fly 

19 Uhr, Gruberhof 

Höchst 

THEATER 

Verfluchte Karibik 

Ein Überseehafen in Höchst, 

Piraten auf der Burg 

Breuberg, eine Wette auf die 

Zukunft. 

18 Uhr, Bürherhaus, weitere 

Termine in Michelstadt im 

Kellereihof: Sa 1.7. 20 Uhr, So 

2.7. 16 Uhr, Sa 8.7. 20 Uhr, 

So 9.7. 16 Uhr; in Rai-Breitenbach 

auf der Naturbühne: 

Sa 22.7. 20 Uhr; 

www.novembertheater.de 

Di 20.6. 

Groß-Umstadt 

KINO 

N. N. 


Do 22.6. 

Otzberg/Habitzheim 

THEATER 

Open Air Romeo & Juliet 

American Drama Group. 

Aufführung in engl. Sprache. 

19-20.30 Uhr, Hofgut 

Habitzheim 

Sa 24.6. 

Bad König 

FESTIVAL 

Sound in the Park 

Angesagte Beats von talentierten 

Newcomer DJs. 

17 Uhr, Kurpark 

Fr 30.6. 

Groß-Umstadt 

THEATERLESUNG 

Reigen – Zehn Dialoge 

Reigen ist das erfolgreichste 

Bühnenstück von Arthur 

Schnitzler. Es schildert in 10 

Dialogen eine Unterhaltung 

vor und nach dem 

Geschlechtsverkehr. 

19.30 Uhr, Pfälzer Schloss 

Sa 1.7. 

Michelstadt 

THEATER 

Der grüne Kakadu 

Unterhaltsame Groteske 

von Arthur Schnitzler. 

Aufführung von der 

Studententheatergruppe 

"Vogelfrei". 

19 Uhr, Schloss Fürstenau 

Do 6.7. 

Breuberg 

TANZTHETAER 

Theaterforum Taklit 

Ein buntes Tanztheater mit 

AkteurInnen aus verschiedenen 

Nationen. 

18 Uhr, Breuberghalle 

Fr 7.7. 

Münster 

OPEN-AIR KINO 

Laster der Nacht 

Alte Stummfilme unter dem 

Sternenhimmel projiziert an 

einen historischen Magirus 

Deutz. Mit musikalische 

Live-Begleitung. Stuhl/ 

Decke selbst mitbringen. 

22 Uhr, Bürgerpark Münster, 

www.kulturhalle-muenster.de 

Sa 8.7. 

Erbach 

KONZERT 

Klassikkonzert 

Das Himmlische lebt in 

seinen Tönen. 

19-20.30 Uhr, Rittersaal 

Schloss Erbach 

Groß-Umstadt 

MUSIK 

FrauenSingTag 

Gemeinsames Singen und 

Workshops. 

8-21 Uhr, Stadthalle, 

www.chorverband-ekhn.de 

Wald-Michelbach 

KULTUR 

Überwälder Traumnacht 

Vielfältigen Veranstaltungsorte 

mit wunderbaren 

Künstlern. 

18-24 Uhr, www.ueberwaelder-traumnacht.de 


Fr 14.7. 

Michelstadt 

FESTIVAL 

Summer Beats 

Aufstrebende Künstler 

und Bands aus der Region 

treffen auf internationale 

DJ's und Bands. 

17 Uhr, Waldschwimmbad 

Sa 15.7. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Abendmusik auf der Bleiche 

Mit dem Ev. Posaunenchor. 

20 Uhr, Bleiche 

Michelstadt 

KONZERT 

Michelstädter Musiknacht 

Musik auf höchstem Niveau 

bietet im Ambiente der 

historischen Altstadt. An 

verschiedenen Standorten. 

18 Uhr, Altstadt 

So 16.7. 

Fränkisch-Crumbach 

KONZERT 

Sing - das Chorfestival 

Keine Stimme zu viel - 20 

regionale u. überregionale 

Chöre. 

12 Uhr, Bahnhofstr. 

Fr 21. – Sa 22.7. 

Dieburg 

FESTIVAL 

Traffic Jam 

Genreübergreifendes Festival 

mit Newcomer-Bands 

und internationale Gigs. 

Bahnhof, https://trafficjam. 

de 

Anzeige 

Lindenfels 

OPEN-AIR 

Kutsch Open-Air 

Legendäres Open Air Festival 

auf der Burg Lindenfels. 

17 Uhr 

Do 27.7. – So 6.8. 

Michelstadt 

THEATER 

Erbach-Michelstädter 

Theatersommer 

Vor der einzigartigen Kulisse 

des Michelstädter Rathauses 

und der historischen 

Altstadt wird das Schauspiel 

“Jedermann” aufgeführt. 

20 Uhr, Altstadt 

SO, SO, 23. 23. JULI JULI 2023 2023 

SO, 16 16 UHR 23. UHR JULI 2023 

16 MERCK-SOMMERPERLEN: 

UHR 

MERCK-SOMMERPERLEN: 

SEBÓ SEBÓ 

SEBÓ 

KONZERT AB AB 4 4 JAHREN 

KONZERT AB 4 JAHREN 

SO, SO, 17. 17. SEPTEMBER 2023 2023 

SO, 11.30 11.30 17. UHR SEPTEMBER UHR 2023 

11.30 THEATER UHR 

SCHREIBER & POST: & POST: 

THEATER DIE DIE HASE HASE SCHREIBER UND UND DER DER IGEL & IGEL POST: 

DIE THEATER HASE AB UND AB 4 4 DER JAHREN IGEL 

THEATER AB 4 JAHREN 

SO, SO, 15. 15. OKTOBER 2023 2023 

SO, 15 15 UHR 15. UHR OKTOBER 2023 

15 KINDERLIEDER UHR HOCH HOCH DREI DREI 

KINDERLIEDER MIT MIT WOLFGANG HOCH HERING, DREI 

MIT HELMUT WOLFGANG MEIER MEIER UND HERING, UND 

HELMUT ROBERT MEIER METCALF UND 

ROBERT KONZERT METCALF AB AB 3 3 JAHREN 

KONZERT AB 3 JAHREN 

SA, SA, 28. 28. OKTOBER 2023 2023 

SA, 18.30 18.30 28. UHR OKTOBER UHR 2023 

18.30 HALLOWEEN-JUMP UHR UP! UP! 

HALLOWEEN-JUMP MIT MIT DJ DJ PAUL PAUL MG MG UP! 

MIT DIE DIE DJ DISCO PAUL FÜR MG FÜR JUGENDLICHE 

DIE VON VON DISCO 12 12 BIS BIS FÜR 16 16 JUGENDLICHE 

JAHREN 

VON 12 BIS 16 JAHREN 

SO, SO, 19. 19. NOVEMBER 2023 2023 

SO, 15 15 UHR 19. UHR NOVEMBER 2023 

15 DIE DIE UHR 

RAZZZELBANDE AUF AUF 

DIE AIUK AIUK RAZZZELBANDE AIUKUCK AUF 

AIUK INTERAKTIVE AIUKUCK 

INTERAKTIVE 

MUSIKTHEATERSHOW 

MUSIKTHEATERSHOW 

VON VON 5 BIS 5 BIS 12 12 JAHREN 

VON 5 BIS 12 JAHREN 

FR, FR, 29. 29. DEZEMBER 2023 2023 

FR, 11.30 11.30 29. & DEZEMBER 15 & 15 UHR UHR 2023 

11.30 HENNERMANNS & 15 UHR 

HORDE: 

HENNERMANNS GEHEIMLICH HORDE: 

GEHEIMLICH 

EINE EINE PERFORMANCE 

EINE MIT MIT TANZ PERFORMANCE 

TANZ UND UND MUSIK 

MIT AB AB 4 TANZ 4 JAHREN UND MUSIK 

AB 4 JAHREN 

1 13:10 

Ringelreih-06-07-2023.indd 1 10.05.2023


Gewinnspiel 

Foto: © Olha – stock.adobe.com 

Ringelreih verlost 

Eine Hängematte 

„Moskito Traveller“ 

Ob für den Garten oder auf Reisen: die Hängematte 

„Moskito Traveller“ schützt vor jedem 

Krabbelgetier (und Krankheiten). Es ist eine 

superleichte Hängematte aus atmungsaktivem, 

stabilem Polyester mit fest angenähtem Moskitonetz. 

Sie kann umgedreht auch als normale 

Hängematte ohne Netz verwendet werden. 

Und wenn der Regen kommt: Sie ist im Handumdrehen 

eingepackt und klein zu verstauen. 

So geht‘s 

Mehari Outdoor Spezialist 

Diese Hängematte haben wir beim Mehari 

Outdoor-Shop in Groß-Rohrheim (nähe 

Gernsheim) entdeckt. Beate und Rüdiger Fath 

beraten hier mit Herz und Seele Menschen mit 

kleinem oder großem Fernweh. Vor allem mit 

Kindern gibt es einiges, was das Camping und 

die Reise erleichtern kann. 

Mehari · Riedstr. 15 · 68649 Groß-Rohrheim 

06245-9934890 · www.mehari-offroad.de 

Schreibt uns alle 5 Seitenzahlen, 

auf denen ihr diese Mücke 

entdeckt, eure Adresse und Telefonnummer per E-Mail an gewinnspiel@ringelreih-magazin.de 

oder schickt eine Postkarte an Ringelreih, Bachstraße 10, 64853 Otzberg. 

Einsendeschluss ist der 15. Juli 2023. (Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen) 

Es gelten unsere Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele: www.ringelreih-magazin.de/teilnahmebedingungen-fuer-gewinnspiele/

Ihre Chance für 

einen Beruf mit Herz 

Qualifizierung zur 

Kindertagespflegeperson 

Odenwald 

Um Familie und Beruf in Einklang zu bekommen, 

wird die Betreuung der Kinder 

über Kindertagespflege personen immer 

wichtiger. Wer sich für die Tätigkeit als 

Kindertagespflegeperson interessiert, kann 

sich beim AWO Kindertagespflegebüro für 

den Odenwaldkreis bewerben. 

Das Wichtigste auf einen Blick 

Wenn Sie als Kindertagespflegeperson 

arbeiten möchten, ist es am wichtigsten, 

dass Sie Interesse daran haben, Kinder 

ein Stück auf dem Weg ihrer Entwicklung 

zu begleiten! Und Sie müssen bereit sein, 

mit den Eltern in einer Erziehungspartnerschaft 

zusammenzuarbeiten. 

Kindertagespflegebüro 

für den Odenwaldkreis 

Qualifizierung 

Zur Grundqualifizierung gehören praxisbezogene 

Seminare, Erste-Hilfe-Kurs am Kind 

und eine zweiwöchige Hospitation bei einer 

Kindertagespflegeperson. Für die jährlich 

notwendige, 20 Unterrichtseinheiten um- 

Um Familie und Beruf in Einklang zu bekommen, wird 

die Betreuung der Kinder über Kindertagespflegepersonen 

immer wichtiger. fassende Wer Weiterbildung sich für die sind Tätigkeit vertiefende 

als Kindertagespflegeperson Seminare interessiert, zu verschiedenen kann Themen sich der 

beim AWO Kindertagespflegebüro 

für den 

Odenwaldkreis bewerben. 

Die Tätigkeit sollte für mehrere Jahre geplant 

werden. Für die Kindertagespflege 

gegen Entgelt mit mehr als 15 Stunden 

wöchentlich und länger als drei Monate 

ist eine Eignungsfeststellung bzw. Pflegeerlaubnis 

erforderlich. Diese wird durch 

das Jugendamt Odenwaldkreis erteilt. Die 

Mindestvoraussetzungen für die Pflegeerlaubnis 

sind: Volljährigkeit, Hauptschulab- 

Alexo Heinelt, Dorothee Klein 

schluss, sehr gute Deutschkenntnisse und 

Masernschutzimpfung/Immunität für alle 

nach 1970 Geborenen sowie ein Anschreiben, 

den ausgefüllten, vorgegebenen Bewerbungsbogen, 

ein erweitertes Führungszeugnis, 

ein Gesundheitszeugnis und eine 

entsprechende Haftpflichtversicherung. 

Kindertagespflege und alle zwei Jahre ein 

Erste-Hilfe-Kurs am Kind zu besuchen. Die 

Teilnahme ist kostenlos für Kindertagespflegepersonen, 

die im Odenwaldkreis ansässig 

Nächste 


im Oktober 2023. 

sind und auch hier arbeiten möchten. 

Infos zum Beruf, Qualifizierung 

und Bewerbung 

sowie die Kontaktdaten 

finden Sie unter: 

www.awo-odenwald.de/tagespflegeinteressenten, 

oder telefonisch unter 06061 942323. 

Infos zur Qualifizierung und Bewerbung 

www.awo-odenwald.de/tagespflegeinteressenten 

Ihre Partner in allen Fragen zur Kindertagespflege 

Dorothee Klein 06061 9423-23 · Alexo Heinelt 06061 9423-30 

qualifizierung-ktp@awo-odenwald.de 

Telefonzeiten: Di 10-12 Uhr und Fr 11-12 Uhr 

Jetzt gleich bewerben! 

Nächste 


im Oktober 2023. 

Jetzt gleich 

bewerben!

Sympathischer Begleiter 

für nahezu jedes Abenteuer: 

Der neue ID. Buzz 

ID. Buzz Pro: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 21,8-20,6; CO2-Emission in g/km; 

kombiniert 0. Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und 

nicht nach NEFZ vor. Angaben zu Verbrauch und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit 

von den gewählten Ausstattungen des Fahrzeugs. Die Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner kennenlernen: 

Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG 

Hammerweg 29 · 64720 Michelstadt · Tel. +49 6061 7090 

www.thierolf.de

Ringelreih | #63 | Juni - Juli 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?