Ringelreih | #54 | Dezember 2021-Januar 2022

# 54
gratis
Familienmagazin
Darmstadt Dieburg Odenwald
Dezember
Januar
Geschenktipps
aus der Region
Schneeträume
Weihnachtsbäume
gewinnen
www.ringelreih-magazin.de

Räume gestalten
Mit uns geschieht das kreativ,
sauber und zuverlässig. Sie
gewinnen Wohnqualität, Stil
und Farbe.
Wir bringen Frohmut ins Haus!
Gerne auch für Sie:
06162 71995
www.frohmuth-maler.de

5-MAL IN DEINER NäHE
BIO-
WEIHNACHTS-
BäUME!
AUS DEM SPESSART
DAFüR GIBT’S GUTE GRüNDE.
SICHERHEIT
GEHT VOR!
Bio-Weihnachtsbäume von Löwer sind:
1. frei von Biozid, Pestizid und Kunstdünger.
2. Top-Qualität und sind frisch geschlagen.
3. direkt aus dem Spessart! Frohes Fest.
Schütze dich
und andere entsprechend
der
gesetzlichen
Vorgaben.
Desinfektionsmittel
steht im
Eingangsbereich
bereit.
CHRISTBAUMSCHMUCK
Große Auswahl an Weihnachtskugeln
und Baumschmuck in vielen Formen,
Farben, Stilrichtungen
LICHTERKETTEN
Riesige Vielfalt für in- und
outdoor
LöWERS
GESCHENKGUTSCHEIN
Der Geschenkgutschein von Löwer ist
immer eine gute Idee. Sie bekommen
ihn an der Kasse oder direkt auf
unserer Webseite.
Bitte zahle
kontaktlos,
Barzahlung ist
ebenso möglich.
GOLDBACH/
ASCHAFFENBURG
» A3 Ausfahrt AB-Ost
Andreas & Gustav Löwer GbR
An der Lache 135–137
Tel. 06021 / 90162-0
goldbach@gaertnerei-loewer.de
ROSSDORF
» Direkt an der B 38
Andreas, Martin und Gustav
Löwer GbR
Heinz-Friedrich-Straße 12
Tel. 06154 / 69409-0
rossdorf@gaertnerei-loewer.de
HANAU
» Gewerbegebiet HU-Nord
Martin und Gustav Löwer GbR
Oderstraße 1
Tel. 06181 / 18050-0
hanau@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr
Sonntag 11:00–13:00 Uhr Samstag 08:30–18:00 Uhr
FOLGE UNS AUF:
MöMLINGEN
» Direkt an der B 426
Löwer GmbH, Andreas Löwer
Bahnhofstraße 37
Tel. 06022 / 50893-0
moemlingen@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr
SELIGENSTADT
» A 3 Abfahrt Seligenstadt
Martin Löwer
Dudenhöfer Straße 60
Tel. 06182 / 290861
seligenstadt@gaertnerei-loewer.de
Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr
www.gaertnerei-loewer.de

4
Inhalt
Geschenktipps aus der Region
Alles fürs Festessen und Kunsthandwerk 6
Für Küche, Kleiderschrank und Spielzimmer 8
Sauber und fair 10
Schenken, tauschen, spenden 12
Recycelt oder unverpackt verpackt 13
Regional und lecker
Landlädchen Strauß in Roßdorf 14
Das kleine Interview zum Jahreswechsel 17
Rezept Italienisches Weihnachtsessen 18
Schokolade und Wein 20
Elisen aus Fränkisch-Crumbach 21
Rezept Einfacher Lebkuchenteig 22
Betreut und gefördert
Trennung zum Wohl des Kindes 26
Du-wirst-geliebt-Plakat 28
Gewinnspiel auf
Seite 58
Gesund und entspannt
Wunderbalsam aus Baumharz 30
Mit Kindern in die Sauna 32
Veränderungen zum Jahreswechsel 33
Ringelchen
Schneeträume mit und ohne Schnee 35
Freizeit und Natur
Fachwerkhäuser – einfach märchenhaft 39
NABU KORKampagne 40
Baumschmuck nähen: Lebkuchenmensch 42
Lust auf Tanzen? 44
App-Tipp: Minischirn Actionbound 46
Termine 48
Gewinnspiel
Weihnachtsbäume zu gewinnen 58
Anzeige
WWW.LEBEN-STATT-LOCKDOWN.DE
Emre Can
#LEBEN STATT
LOCKDOWN
Lass dich impfen
Get vaccinated
Вакцинируйся
Aşı ol
خذ اللقاح
Eine Initiative führender Unternehmen zur Steigerung der Impfbereitschaft gegen COVID-19 in Deutschland.

5
Wie im vergangenen Winter steuern wir auf eine
eingeschränkte Advents- und Weihnachtszeit
hin. Trotz aller Widrigkeiten blicken wir mit voller
Zuversicht in die Zukunft.
Wir wünschen euch ebenso viel Kraft und Geduld
für ein friedliches und freudiges Weihnachtsfest
und ein gutes Jahr 2022.
Eure
Stefanie Balonier und das ganze Ringelreih-Team
Anzeige
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de
Darmstadt-Dieburg:
Viele Entdeckungen für Ihren Winterausflug!
www.darmstadt-dieburg-entdecken.de

6
Geschenktipps aus
der Region
Alles fürs Festessen
und Kunsthandwerk
aus der Region
Landlädchen Strauß,
Roßdorf und Georgenhausen
www.landlaedchen-strauss.de
DresselLaden, Groß-Zimmern
www.dresselhof.de
Birkenhof, Klein-Zimmern
www.facebook.com/Birkenhof
Geschenktipps
(sb) Wir platzen gleich mit einem ganzen Pack
von Geschenken ins Haus. Auf den Folgeseiten
findet ihr viele regionale Tipps für Geschenke
und eure Weihnachtseinkäufe. Es ist immer
wieder schön und ein kleines Erlebnis so wundervolle
Dinge vor der eigenen Haustür kaufen
zu können.
In den Hofläden und Geschäften gibt es
das ganze Jahr über eine große Auswahl an
besonderen und regionalen Produkten und
Leckereien. Hier könnt ihr euch beispielsweise
originelle Präsentkörbe mit regionalen
Erzeugnissen und häufig auch selbst hergestellten
Köstlichkeiten zusammenstellen.
Auch individuelle Gutscheine erhaltet ihr dort.
Hottenbacher Hof
www.hottenbacher-hof.de
Odenwald Gasthäuser
www.odenwald-gasthaus.de
vinum autmundis, Groß-Umstadt
www.vinum-autmundis.de
Bäckerei Horn, Fränkisch-Crumbach
www.baecker-horn.de
Wilhelm Eberhardt
Back- und Schokoladenfabrik
www.eberhardt-schokolade.de
La Calabrisella, Bad König
la-calabrisella.jimdosite.com
Viele Läden, Erzeuger und Hersteller sind mit
Rezepten und Fachartikeln in dieser Ausgabe
dabei. Hier sind sie schon mal vorab im
Überblick.
Die Läden freuen sich auf euch.
Milbrandt, Babenhausen
https://milbrandtshop.de
Grünmeier bio.fair, Groß-Umstadt
www.gruenmeier-biomarkt.de
Sa, 4.12. bis So, 19.12.
Unsere saisonale
Spezialitätenwoche:
Adventsaromen mit
Gewürzen, Lebkuchen
und Honig
Heimat. Qualität. Genuss.
ZUM GRÜNEN BAUM · Michelstadt
ZUM LÖWEN · Langenbrombach
HOTEL HAUS SCHÖNBLICK · Güttersbach
DORNRÖSCHEN · Annelsbach
JOHANNS-STUBE · Reichelsheim
ZUM HIRSCH · Fürstengrund
ZUM KREISWALD · Rimbach
LANDGASTHOF HAGEN · Grasellenbach
MÜMLINGSTUBE · Erbach
Alle Gastgeber im Detail
finden Sie auf
www.odenwald-gasthaus.de

Kunsthandwerk
aus der Region
Gesegnete Weihnachtszeit
7
und
Anzeigen
Gesegnete Weihnachtszeit
Gesegnete und einen Weihnachtszeit guten Rutsch und
einen guten ins Rutsch neue Jahr ins Neue Jahr
einen guten Rutsch ins Neue Jahr
(sb) Wollsocken und Kräutertees, Sternlampen
und Spekulatius – die Weihnachtsmärkte vereinen
in „normalen Jahren“ das ganze ABC der
festlichen Geschenkideen. Unser Vorschlag:
Dreh' den Spieß doch einfach um. Besuch' die
Kunsthandwerker in ihren Ateliers. Diese solltet
ihr gesehen haben:
Drechselstube, Erbach
www.drechselstube.com
Odenwälder Gäulschemacher,
Reichelsheim-Beerfurth
www.gaeulschesmacher.de
Im Fahrdienst, Menüservice und Hausnotruf
Im Fahrdienst, Menüservice und
sind die Johanniter selbstverständlich auch
an den Hausnotruf Festtagen für sind Sie die da. Johanniter
Im Fahrdienst, Menüservice und Hausnotruf
Mehr Informationen
sind die Johanniter selbstverständlich unter:
auch
06071 2096-0
an den Festtagen für Sie da.
Mehr Informationen
unter:
06071 2096-0
Odenwälder Kunsttöpferei, Erbach
www.odenwaelder-kunsttoepferei.de
Keramik am Schloss, Erbach
www.keramik-am-schloss.de
selbstverständlich auch
an den Festtagen für Sie da.
Mehr Informationen
unter: 06071 2096-0
Odenwald-Laden, Erbach
Im Odenwald-Laden in der Touristik-Information
Erbach habt ihr vieles auf einen Blick. Er bietet
neben Wanderkarten und Souvenirs ein großes
Angebot an Kunsthandwerk und Odenwälder
Qualitätsprodukten. Dazu gehört eine breite Palette
an regionalen Erzeugnissen, wie beispielsweise
Schokolade, Weihnachtsgebäck, Honig,
Spirituosen, Marmeladen, Nudeln, Odenwälder
Gäulsche sowie Kunsthandwerk und Schmuck.
Relativ neu im Sortiment ist die von Corinna
Panayi-Konrad entworfene kunterbunte Shopping-Tasche
mit dem Erbacher Rathaus. Auch
die Fußmatte mit dem Erbacher Schloss erfreut
sich bereits großer Beliebtheit.
Anzeige
Touristik-Information Erbach
Marktplatz 1 · 06062-64880
www.erbach.de
Mo-So 11-16 Uhr · Am 24. und 31.12. 10-12 Uhr

8
Geschenktipps aus
der Region
Für Küche, Kleiderschrank und Spielzimmer
Geschenktipps
Gärtnerei Löwer,
u. a. in Roßdorf und
Mömlingen
Die Kräuterbrüder
Kräuterexperte Engelbert
Kötter hat gemeinsam
mit den drei Kräuterbrüdern
Martin, Florian und Andreas Löwer
einen einzigartigen Begleiter für Kräuterfans
entwickelt: Anregungen zu mehr als 250
Kräuterarten auf rund 400 Seiten. Was macht
man mit welchem Kraut? Was genau ist
Kräuter- Pairing? Jedes Kraut hat eine eigene
Visitenkarte mit wichtigen Details.
www.gaertnerei-loewer.de
Wolfgang Mock GmbH,
Habitzheim
Mockmill 100 Getreidemühle
Backen mit frisch gemahlenem
Mehl? Einfach lecker und gesund.
Mit der eigenen Getreidemühle in
der Küche kein Problem. Mit der
Mockmill 100 hat Wolfgang Mock aus Habitzheim
eine mit dem German Innovation Award
ausgezeichnete starke Mühle entwickelt: Das
Gehäuse der Mockmill 100 ist aus nachwachsenden
Rohstoffen und hat dadurch einen
vergleichsweise günstigen Preis gegenüber
Holzmühlen – ein ideales Starterset.
www.mockmill.com
Nieder-Ramstädter
Diakonie, Mühltal
MüMA – Mühltaler
Magnetbaukasten
Das Besondere an den sich magisch
anziehenden Holzbausteinen ist, dass die Bauwerke
durch die Magnete nicht gleich umfallen
– das verhindert Tränen! Zusätzlich gibt es im
Online-Shop weitere Geschenkideen aus den
anerkannten Werkstätten für Menschen mit
Behinderung: Holzprodukte, Kalender, Kunstdrucke,
Seifen, Tassen und Textilien.
www.nrd.de/shop
Zehenspiel, Erbach
Barfußschuhe
Auch im Winter barfuß laufen? Bei Zehenspiel
findest du die passenden Barfußschuhe: Halb-
Anzeigen
Hofladen
• Frische und geräucherte Forellen und Lachsforellen
• Hausmacher Wurst und Schinken, Dosenwurst
• Weihnachtsmarkt in der Vesperstube: Seifen,
Deko-Artikel, Handgestricktes, Fruchtaufstriche,
Plätzchen, Adventsgestecke u.v.a.m.
Tägl. von 10-17 Uhr, bis einschl. 24.12., 12 Uhr geöffnet.
Fam. Simmermacher · 64397 Modautal/Klein-Bieberau
T: 06167.445 · E: info@hottenbacher-hof.de
vesperstube_hottenbacher_hof
www.hottenbacher-hof.de
Schrift
Weihnachtsbäume
& Tannengrün,
Bäume auch zum
Selbstschlagen

9
schuhe, Sneaker, Gummistiefel,
Winterstiefel und
Boots plus einer großen
Auswahl an tollen bunten
Hausschuhen – ideal auch für
deine Kids im Kindergarten. Zusätzlich gibt es
alles, was die Beine wärmt: Leggings, Strumpfhosen
und Socken für Kinder und Erwachsene
in Top-Qualität.
www.zehenspiel.de
Waschkonzept, Groß-Umstadt
Autos nachhaltig waschen
Das freut jeden Autofahrer: Ein Gutschein für
die Waschanlage. In Groß-Umstadt gibt es
dafür ein neues Konzept: das „Waschkonzept“,
das hochmoderne Technik mit viel Komfort und
einem hohen Umweltbewusstsein kombiniert.
Das sollte jeder nicht nur einmal probieren,
sondern für jede Autwäsche in 2022 einplanen.
www.waschkonzept.de
Gabys‘ Kinderecke, Groß-Umstadt
Kindermode mit Qualität
Beim Eintreten in Gaby Büchlers Kinderecke,
nur 100 Meter vom Umstädter Marktplatz
entfernt, muss man einfach lächeln und ist
überwältigt, denn jeder der 150 Quadratmeter
Ladenfläche ist gefüllt mit schönen Kleidungsstücken
und Zubehör für Babys, Kinder und
Teens. Da lässt sich kein bestimmtes Produkt
herausgreifen – jedes Stück ist durch langjährige
Erfahrung und Blick auf Qualität und neue
Trends bewusst von der Inhaberin ausgewählt.
www.gabyskinderecke.de
Nähzentrum Meitner,
Dieburg und Darmstadt
Stoff, Wolle, Kurzwaren
und Nähmaschine
Egal ob Anfänger oder Experte.
Jeder der mit Textilien und Wolle
kreativ wird, bekommt im Nähzentrum Meitner
mit Meisterwerkstatt das notwendige Rüstzeug.
Und dazu gibt es eine erstklassige Beratung.
Nicht nur zum diesjährigen 25-jährigen
Jubiläum gibt es immer wieder tolle Angebote
für Stoffe, Nähmaschinen und Co. Da lohnt sich
das Reinschauen.
www.naehzentrum-meitner.de
Lego, Schleich, Playmobil & Co
Auf den Wunschzetteln vieler Kinder sind Lego,
Schleich- und Co. natürlich ganz weit oben. Da
empfehle ich euch, sie möglichst im lokalen
Einzelhandel zu kaufen. In einigen Orten gibt
es traditionelle Spielzeug- und Buchläden, bei
denen man stöbern kann und top beraten wird
– für uns, unsere Region und unser Klima.
Anzeige
MACH DAS BESTE
AUS GETREIDE!
BROTBACKEN MIT
FRISCH GEMAHLENEM GETREIDE
Die Mockmill 100 mit 360 W MOTOR:
WOLFGANG MOCK GMBH
Habitzheimer Str. 14 · 64853 Otzberg
Mahlt 100 g feinstes Mehl pro Minute.
1 16.01.18 10:17
MM100_AZ-Brot_210x95_1-3.indd Tel. 06162 50 99 660
Mahlsteine Ø 90 mm
mockmill.com
229,-
UVP*
* Unverbindliche Preisempfehlung

10
Sauber und fair
Geschenktipps aus
der Region
Geschenktipps
Mossautaler Seife, Mossautal
Handgemachte Körperpflege
aus dem Odenwald
Die Seifen von Nicole und
André Velonjara bekommen
ihren besonderen Duft durch
ätherische Öle. Aufgrund
von eigenen Hautproblemen,
unlösbar durch die üblichen
ärztlichen Behandlungen und
Expertentipps, haben sie begonnen,
ihre eigene Seife selbst herzustellen. Mit einer
reinen Olivenöl-Seife waren die Hautprobleme
weitestgehend erledigt.
Sie experimentierten weiter. 2016 brachten sie
die Mossautaler Seifen dann professionell an
den Start. Die Idee: Es besser machen als manch
andere Naturkosmetik-Hersteller. Die handgefertigten
Stücke aus Mossautal enthalten
nichts als natürliche Rohstoffe, sind minimal
verpackt und so nachhaltig wie möglich produziert.
Da Körperpflege nicht nur aus Seifen
besteht, haben sie inzwischen auch ein großes
Repertoire an Pflegeprodukten und Zubehör.
Milchseifen von Schaf und
Ziege
Mit den Milchseifen kommt
schon beim Händewaschen und
Duschen Weihnachtsstimmung
auf. Kein Wunder, gibt es doch
mit Sorten wie Ziegenmilch-
Zirbe, der Schafmilch Orange-
Zimt, der Ziegenmilch-Zimt oder
der Ziegenmilch-Anis besonders
weihnachtliche Sorten. Bei den Ziegenmilchseifen
stammt die Milch übrigens aus
dem Odenwald, vom Bio-Ziegenhof der Familie
Trumpfheller in Momart. Weihnachtlicher und
regionaler geht es kaum. Selbstverständlich gibt
es bei Nicole und André aus dem Mossautal,
auch viele vegane Seifensorten.
www.mossautaler-seife.de
Anzeige
Selbstverteidigung für Frauen in Dieburg
3 Std. Crash-Kurs
Sa, 15.1.2022 u. Sa, 5.3.2022
14-17 Uhr, 59,- Euro
Jetzt buchen
… Die intelligente
Selbstverteidigung!
Schlossergasse 4 · 64807 Dieburg · Telefon 06071-62951
info@wingtsun-schule-dieburg.de · www.wingtsun-schule-dieburg.de

TM
11
Anzeigen
Florian von Uffel Naturseifen und Kurse,
Fischbachtal
Seife einfach selbst herstellen
Florian von Uffel stellt nicht nur Seifen her,
sondern er gibt das Wissen um dieses über 6.000
Jahre alte Handwerk auch gerne weiter in seinen
Seifenkursen für Privatpersonen, Schulen und
Firmen.
Er zeigt euch in einfachen Schritten, wie ihr
eure eigene Naturseife in der Küche herstellen
könnt. Frei von unnötigen Zusatzstoffen, vegan
und 100% biologisch abbaubar. Am Ende nimmt
jeder Teilnehmer seine erste Naturseife mit nach
Hause. Und ihr werdet genügend Seife haben
(gute 500 g feinste Naturseife mit einem Marktwert
von 50 Euro), dann kann man auch das ein
oder andere Stück verschenken.
www.von-uffel.de
Weltladen
Groß-Umstadt
Alles für die
Yogastunde
Damit könnt ihr
entspannen: Hochwertige
Yogakissen
und -matten aus
100 % handgewebter
Baumwolle in fröhlichen
Farben, eine
Klangschale oder Zimbeln aus Metall oder
eine farblich passende Yogadecke aus einem
Baumwoll-/Merino- Gemisch bzw. aus reiner
Schurwolle. Und wie immer: Alle Produkte aus
Fairem Handel.
www.weltladen-gross-umstadt.de
TM
ambition 620
neues Design · solide Leistung
TM
ambition
Neues DESIGN – solide LEISTUNG
25 Jahre
Nachhaltige Körperpflege
aus dem Odenwald
Seifen, Haarseifen, Haut- & Deocremes
www.mossautaler-seife.de
Mossautaler Seife UG ● Almenweg 12 ● 64756 Mossautal
06062 / 809 87 06
mittwochs
Yoga in Klein-Umstadt
Sanftes Yoga, 17:30 - 19:00 Uhr
Mittelstufen Yoga, 19:30-21:00 Uhr
Anmeldung: Anita Scheiner • 0179.47 44 523 •
info@frauscheiner.de www.frauscheiner.de
610
899.-
799.-
PFAFF ® ambition TM 610
PFAFF Markt 1 · 64807 Dieburg · Tel. (0 60 71) 223 74
® Monochrome Screen Das Plus:
• Original IDT
Schulstr. 13 · -SYSTEM
• 136 Stiche
• Großzügige Nähfläche 64283 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 286 03
• 110 Stiche
• Nähschriften
www.naehzentrum-meitner.de
• Geschwindigkeitsregulierung
• Individuell einstellbare
Fadenspannung
ambition 620
999,- €
jetzt
899,- €
NEU
PFAFF ® ambition TM 620
• Automatischer Fadenschneider
Vorführung bei uns
achgeschäft!

12
Schenken, tauschen,
reparieren, spenden
Geschenktipps aus
der Region
Es muss nicht immer neu sein
Geschenktipps
Foto: © Shutter2U – stock.adobe.com
(sb) Habt ihr auch so viele Dinge, die ihr nicht
mehr braucht? Sie liegen oft nutzlos herum,
denn „sie sind ja zu schade zum Wegwerfen.“
Andere Menschen wiederum suchen vielleicht
genau diese Dinge oder können sich Neues
nicht leisten.
Es gibt neben ebay & Co. auch viele lokale
Gruppen in den sozialen Medien, in denen
ihr eure Schätze verschenken oder günstig
verkaufen könnt. Der ZAW und EAD haben
hierfür die regionale Online-Plattform
zaw.schenk-tauschkiste.de einge richtet, auf der
ihr nicht mehr benötigte Gegenstände aller Art
wie Möbel, Bücher, Kleidung und Spielzeug mit
wenig Aufwand zum Tausch, Verschenken oder
Spenden inserieren könnt. Ebenso findet ihr
eine Übersicht der Repair- Café aus dem Landkreis
Darmstadt-Dieburg.
Spenden statt wegwerfen
Zusätzlich findet ihr Kurzprofile und Kontaktdaten
von karitativen und gemeinnützigen Einrichtungen,
die noch brauchbare Gegenstände
als Spende entgegennehmen und günstig verkaufen
oder auch verschenken. Damit schont
ihr Ressourcen und unterstützt zusätzlich die
sozialen Einrichtungen. Hier ein Überblick:
Recycling-Kaufhaus Roßdorf
An der Fuchsenhütte 62 · 64380 Roßdorf
www.recycling-kaufhaus-rossdorf.de
Nieder-Ramstädter Diakonie
Fliednerweg 11 · 64367 Mühltal
www.second-hand-shop.nrd.de/secondhand-shop
Kaufhaus der Gelegenheiten
Pallaswiesenstr. 122 · 64293 Darmstadt
www.ka-gel.de
Anzeige
Spenden statt wegwerfen.
Schenk-Tauschkiste mit Reparaturführer
zaw.schenk-tauschkiste.de
ead.schenk-tauschkiste.de
oder
Eine Kooperation der Stadt Darmstadt mit
dem Landkreis Darmstadt-Dieburg

Weniger ist mehr
Recycelt oder
unverpackt verpackt
(sb) Wisst ihr, wieviel Ressourcen für die Herstellung
von einer Tonne Neupapier gebraucht
werden? Es ist gigantisch: 2.200 kg Holz, 50.000
Liter Wasser und 5.000 Kilowattstunden Strom.
Bedenkt man dann noch, dass gerade
Geschenkpapier nur zum einmaligen Gebrauch
aus Neupapier gemacht wird, ist dies eine
große Energie- und Ressourcenverschwendung.
Daher ist die Botschaft klar: Vieles, was
im Alltag an- bzw. abfällt, kann gut verbastelt
werden: ausgelesene Tageszeitungen, die
Rückseite von bedrucktem Papier oder auch
Stoffe aus nicht mehr tragbarer Kleidung. Und
für die Verzierung geht es raus in die Natur:
Tannenzweige, Hagebutten, Nussschalen oder
getrocknete Blüten machen dein Geschenk
besonders.
„Viel wertvoller und individueller als Gekauftes
ist Selbstgebasteltes. Wenn es dann auch
noch den Geldbeutel und die Umwelt schont,
ist alles perfekt. Der Beschenkte weiß es
sicher zu schätzen“, meint die Abfallberaterin
des ZAW (Zweckverband Abfall- und
Wertstoffeinsammlung für den Landkreis
Darmstadt-Dieburg) Christine Funck.
Wenn es doch ein Geschenkpapier sein soll,
achtet unbedingt auf den blauen Umweltengel.
Dann ist das Papier recycelt und verbraucht
zumindest nur halb so viel Ressourcen als
neues Papier.
Unverpackt einkaufen
Wichtig ist natürlich, auch schon beim Einkauf
auf möglichst wenig Verpackung zu achten.
Plastiktüten sind tabu, aber was ist mit den
Verpackungen der Produkte? In den Unverpackt-,
Hof- und Bioläden der Region liegt die
Ware, vor allem das Gemüse, ohne Aufkleber
und Verpackung in den Regalen. Geht man
in die Supermärkte sieht es anders aus. Zum
Glück findet auch hier langsam ein Mitdenken
statt. In vielen Edeka-Märkten gibt es Unverpackt-Regale,
an denen ihr Nudeln und Reis,
Müsli, Teig- und Süßwaren in eure mitgebrachten
Behälter abfüllen könnt.
Foto: © Anna Puzatykh – stock.adobe.com
Anzeige
13
Der Nikolaus kommt
Am 6.12. von 16-17 Uhr
in all unseren Märkten.
Wir freuen uns auf Euch!
NEU
DIY-Geschenktipp:
Unverpackt Backmischung
selbst gemacht im Glas
5x in der Region
EDEKA Kampmann und
das gesamte Team wünschen
frohe Weihnachten
Dieburg Fränkisch-Crumbach Münster Fischbachtal-Niedernhausen Reinheim-Georgenhausen
www.edeka-kampmann.de

14
Regional und lecker
Ein Hofladen blüht auf
Landlädchen Strauß
in Roßdorf
Regional und lecker
Ringelreih 2021/2022 · 54
(nf) Aldi, Edeka, Rossmann – am nagelneuen
Zent.RO in Roßdorf versammeln sich
viele bekannte Größen des Einzelhandels. Ein
Geschäft in dem Areal sticht jedoch heraus: das
Landlädchen Strauß im bordeauxrot angestrichenen,
historischen Trafohäuschen. Inmitten
all des hektischen Treibens, zwischen Einkaufswägen,
Kassenbändern und Parkmanövern,
steht es für ein Stück entspannter Landidylle.
Samtsofas, Blumengestecke und Kerzenständer
vor der Ladentüre machen Lust darauf,
einzutreten und zu entdecken, was es hier noch
alles gibt.
Aber Moment mal: Kennen wir das Landlädchen
Strauß nicht aus Reinheim-Georgenhausen?
Richtig! Der Traditions-Hofladen ist in der
Region für seine Geflügelspezialitäten bekannt.
Und den gibt es nun eben zusätzlich in Roßdorf.
Hintergrund ist der, dass das Gelände in Georgen -
hausen mittelfristig umgenutzt wird – und dann
auch der beliebte Hofladen weichen muss.
Stöbern,
wohlfühlen,
genießen
Im neuen
Roßdorfer
Landlädchen
wuselt Inhaberin
Ulrike Strauß am
Kaffee tresen herum, schäumt Milch auf und
kredenzt einen Cappuccino aus frischgemahlenen
Bohnen. Um sie herum stehen
Holz regale mit hausgemachten Aufstrichen,
feinen Likören, Essig- und Ölflaschen mit
handbeschrifteten Etiketten. Neben der Kasse
stapeln sich Paletten mit frischen Eiern. Eine
ganze Ladenecke ist der Floristik gewidmet,
eine andere nachhaltiger Mode. Überall dazwischen
sind Wohn accessoires stilvoll arrangiert,
an den Wänden hängen großformatige Kunstwerke.
Es ist ein Laden zum Stöbern und Staunen,
zum Wohlfühlen und Genießen.
Marktstand, Boutique und
kreatives Atelier
„Dass wir diese Räume hier gefunden haben,
war wirklich Zufall“, erklärt Ulrike Strauß,
während sie ein Stück saftigen Blechkuchen
auf einen Teller hievt. Im Vorbeifahren habe
sie das Schild mit der Aufschrift „zu vermieten“
gesehen – und zugegriffen. Das war vor
rund einem Jahr. Im März '21 wurde Eröffnung
gefeiert. Ulrike Strauß ist froh, dass sie
diesen Schritt gewagt hat. Denn an Kunden
mangelt es ihr in Roßdorf nicht, auch wenn
die Kundenstruktur eine andere ist als in
Georgenhausen: „Das ist eben ein moderner
Hofladen. Und das kommt hier gut an“, sagt
Fotos: © Natalie Frank

Regional und lecker 15
Strauß. Boutique, Marktstand, Blumenladen
und kreatives Atelier: Das neue Landlädchen
ist alles zugleich, und es trägt die ganz klare
Handschrift der Inhaberin. Deren Herz nämlich
schlägt für die schönen Dinge des Lebens. „Ich
finde, gutes Essen und ein schön gedeckter
Tisch gehören einfach zusammen.“
Betrieb mit Tradition
Seit fast 100 Jahren steht der landwirtschaftliche
Familienbetrieb Strauß für hochwertige
regionale Lebensmittel. Bereits der Großvater
hatte in Georgenhausen eine Geflügelzucht
gegründet. Heute führt Ulrike Strauß‘ Bruder
die Landwirtschaft weiter. Gänse, Puten,
Legehennen – mehrere Tausend Tiere zählen
zu seinem Bestand. „Unser Markenzeichen
ist, dass wir unser komplettes Futter selbst
anbauen. Wir schroten und mischen auch
selbst“, erzählt Axel Strauß, der auch eine
kleine Futtermühle am Hof hat. Mit zwei
Fahrzeugen beliefert er seine Kunden im
Umkreis von 100 Kilometern täglich mit
frischer Ware: Von Putenbrust über Hähnchenschenkel
bis Gänsekeule und natürlich Eier.
Produkte, die auch in der Kühltheke des Landlädchens
zu finden sind.
Hier duftet’s nach besonderem Kaffee
Neben den eigenen Produkten offeriert das
Landlädchen ein breites Sortiment an regionalen
Lebensmitteln: Milchprodukte aus
Hüttenthal, Wurstwaren von der Metzgerei
Lautenschläger, Kartoffeln vom Dresselhof. Ein
kleiner Extra-Raum ist wie ein Marktstand mit
frischem Obst und Gemüse aufgemacht.
Eine Besonderheit ist die große Auswahl an
Kaffees kleiner Privatröstereien: Heiping aus
Darmstadt, Caffe des Amis aus Michelstadt
und Dinzler aus Rosenheim. Überhaupt, der
Kaffee: „Das war schon immer so eine Idee von
mir, den auch im Laden anzubieten“, erzählt
Strauß. „Es ist ja oft so: Die Frauen schauen
herum und kaufen ein, und die Männer stehen
da und warten.“ Das gehe besser bei einer Tasse
frisch Gebrühtem, und der Kuchen von der
Bäckerei Friedrich passt auch dazu. Im Sommer
habe sich die Gästeterrasse zu einem beliebten
Treffpunkt entwickelt. Strauß: „Gerade vormittags
kamen viele Mütter mit kleinen Kindern.“
Für Familien sei es ideal, dass der Verkehr hier
nicht direkt vorbeifließe.
Farbenfrohes Meer aus Schnittblumen
Frisch gebundene Blumensträuße und
Gestecke für jeden Anlass sind Teil des Landlädchen-Konzepts.
Auch hier in Roßdorf
werden Kunden von einem farbenfrohen
Meer aus Nelken, Rosen und vielen duftenden
Schnittblumen empfangen. Dass die Blumenabteilung
im neuen Laden aber einen derart
starken Zuspruch erfährt, hat Ulrike Strauß und
ihre Floristin Katharina Göbel positiv überrascht.
Kreative Workshops und Ausstellungen
Mit dem Landlädchen hat Ulrike Strauß eine
kleine Kreativ-Oase geschaffen. Sie selbst
leitet auch immer wieder Workshops zu
Ringelreih 2021/2022 · 54

16 Regional und lecker
verschiedenen Deko-Themen, Kunsthandwerk
oder auch Acrylmalerei. Im November hatte sie
eine Adventsausstellung in den Atelierräumen
im Obergeschoß organisiert. Fürs kommende
Frühjahr sind Workshops zu Oster- und Frühlingsdekoration
geplant.
Noch Weihnachtsgeschenke
gesucht?
Wenn du noch nicht
weißt, was deinen
Lieben zu Weihnachten
schenken
willst, dann findest
du im Land lädchen
reichlich Inspiration.
Märchenhaft
sind zum Beispiel
die filigran verzierten
Wachskerzen,
die ganz ohne
Kerzenständer auskommen.
Samtene
Deko-Elche sehen
einfach zum Verlieben
aus. Oder wie wäre es mit handgemachten
Seifen aus Schafsmilch – oder, passend zum
Weihnachtsessen, mit Gänsefett? Zwischen all
den Geschenkideen wird mit Sicherheit jeder
fündig. Und selbst wer eigentlich gar nichts
kaufen möchte, schafft es nur schwer, ohne
eine Kleinigkeit in der Hand aus dem Laden zu
kommen – und sei es nur eine Grußkarte mit
der Aufschrift „Schön, dass es Dich gibt!“
Das Landlädchen Strauß
Roßdorf
Reinheim-Georgenhausen
Theodor-Clausen-Str.2 Dörnbachstr. 10
Tel. 06154-66 69 996 Tel. 06162-40 58
ulrike@landlaedchen.de · www.landlaedchen.de
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
Fotos: © Natalie Frank
Anzeige
Ein Geflügelhof, zwei Landlädchen
und jede Menge Genuss
Frische Köstlichkeiten aus der
schönen Odenwald-Region
• Hofeigene Eier und Frischgeflügel
• Regionale Produkte
• Floristik & Geschenke
• Regionaler Kaffeegenuss
• Kreative Workshops
64354 Reinheim-Georgenhausen
Dörnbachstr. 10 · 06162-4058
64380 Roßdorf
Theodor-Clausen-Str. 2 · 06154-40389408
info@landlaedchen.de
www.landlaedchen.de

Menschen und Macher
17
Das kleine Interview
zum Jahreswechsel
Klaus Peter Schellhaas
Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg
Wofür danken Sie den Mitbürgerinnen
und Mitbürgern 2021?
Für ihre Solidarität! Auch 2021 wurde viel
von den Menschen abverlangt. Die gegenseitige
Rücksichtnahme, das Einhalten der
Corona- Regeln und insgesamt das solidarische
Verhalten haben mich beeindruckt.
Was war Ihr schönstes Projekt in 2021
für Familien?
Ich war im September bei der ersten Aufführung
der Prima-Klima-Show in der Regenbogenschule
in Altheim. Die Prima-Klima-Show
befasst sich spielerisch und kindgerecht mit
dem Klima, Klimaschutz, der Umwelt und der
Natur. Die Kleinen werden aktiv miteinbezogen.
Ein gutes und wichtiges Angebot,
welches wir gerne fördern.
Was mögen Sie besonders
an Weihnachten?
Ich mag die besondere Atmosphäre in der
Weihnachtszeit mit Nussknackern und
Räucher männchen, dabei das Zusammensein
mit der Familie. Die Weihnachtstage lassen
einen zur Ruhe kommen und Zeit, um Kraft zu
sammeln.
Was kommt bei Ihnen zu Weihnachten
auf den Tisch?
Bratäpfel, der Rest ist noch offen, aber es gibt
nichts Wichtigeres als Bratäpfel.
Womit schmücken Sie Ihren
Weihnachtsbaum?
Ganz klassisch mit silbernen Weihnachtskugeln.
Und Engel dürfen auch nicht fehlen.
Welche Vorsätze haben Sie für sich privat
im Jahr 2022?
Gesund bleiben und nach mehr als zwei
Jahren mal wieder in meine zweite „Heimat“
Südfrankreich reisen. Dort war ich zuletzt im
Sommer 2019.
Welche Vorsätze haben Sie für den
Landkreis im Jahr 2022?
Den Klimaschutz weiter ausbauen und dass es
uns gelingt, die Pandemie mit all ihren Herausforderungen
hinter uns zu lassen. Dies wünsche
ich mir nicht nur für den LaDaDi, sondern
darüber hinaus.
Was ist Ihr wichtigstes Projekt für
Familien in 2022, für das Sie sich
besonders einsetzen?
Der weitere Ausbau vom
„Pakt für den Nachmittag“.
Worum bitten Sie die Mitbürgerinnen
und Mitbürger 2022?
Weiter umsichtig und rücksichtsvoll zu sein,
sich für das Klima einzusetzen und sich
weiterhin für die Gesellschaft – für uns alle –
einzusetzen.
Foto: © Martin Diehl
Ringelreih 2021/2022 · 54

18 Regional und lecker
Italienisches Weihnachtsessen
Pasta al Pomodoro –
Nudeln mit Tomatensugo
Ein Beitrag von:
Maria Rosa Malerba
La Calabrisella
Elisabethenstr. 17 · 64732 Bad König
info@la-calabrisella.de
0170-45 13 681
www.la-calabrisella.de
Regional und lecker
Anzeige
Traditionell isst man in Italien an Heiligabend
kein Fleisch. Aber dafür gibt es am 1. Weihnachtstag
ein großes Festessen mit vielen
Antipasti (Vorspeise), Pasta und Fleischgerichten.
Nach diesem schönen Essen gehören
Panettone (klassischer Weihnachtskuchen), ein
leckeres Tiramisu und viele Mandarinen und
Orangen zum krönenden Abschluss.
Als erstes Hauptgericht gibt es Lasagne oder
Cannelloni. Für die ganz Kleinen darf eine „Pasta
al pomodoro“ (Nudeln mit Tomaten sugo) nicht
fehlen. Pasta al pomodoro ist ein einfach und
schnell zubereiteter erster Gang, den viele Kinder
lieben. Ich werde oft gefragt, wie koche ich
eigentlich eine richtig gute Tomantensoße? Hier
verrate ich mein Rezept – einfach und lecker.
Zutaten für 4 Personen
Weniger ist mehr, aber bitte achtet auf sehr
gute Qualität, am besten in Bio.
400 g Pasta
350 ml Tomaten (Passata oder geschälte
Dosentomaten in Bio-Qualität)
1 kleine Knoblauchzehe
natives Olivenöl extra
Meersalz, frische Basilikumblätter
frisch geriebener Parmesan
So isst Italien Entdecken Sie eine Vielzahl an Feinkost &
Gourmet-Lebensmitteln aus Bella Italia.
Elisabethenstr. 17 · Bad König · direkt neben dem
Haupteingang der Odenwald-Therme
So geht’s
1 Den Knoblauch
in einer Pfanne mit
etwas Olivenöl leicht
anbraten.
2 Dann die Tomaten
dazugeben. Für die
Zubereitung einer
samtigen Soße (Sugo)
kann Tomatenpassata
verwendet werden,
alternativ frische
süße Kirschtomaten,
je nach Geschmack und Verfügbarkeit. Etwa
20 Minuten köcheln lassen und mit Meersalz
abschmecken.
3 In der Zwischenzeit die Pasta „al dente“
kochen (nicht abschrecken!) und den Sugo
dann direkt über die Pasta gießen, umrühren
und mit frischem Basilikum würzen und
garnieren.
4 Nach Geschmack frisch geriebener
Parmesankäse dazu und ein wenig Olivenöl
über das Gericht.
Tipp
Weniger ist mehr! Anstelle von Knoblauch kann
auch ein klein wenig in Scheiben geschnittene
rote Zwiebel verwendet werden. Aber nicht
beides. Immer nach dem Entweder-oder-Prinzip
kochen! Ihr mögt kein Basilikum? Dann
gerne glatte Petersilie. Aber kein Oregano oder
andere Kräuter, diese passen nur zu Pizza.
La pasta é pronta (Die Nudeln sind fertig) –
Buon Appetito
Foto: © Nadine Volz

Regional und lecker 19
Sugo mit Polpette –
Tomatensoße mit
Hackbällchen
Sonn- und Feiertags ergänzen wir unsere
Tomatensoße meist mit kleinen Hackbällchen
zu einem „Sugo mit Polpette“. Die Zutaten
der Polpette ähneln denen der deutschen
Frikadelle, daher könnt ihr euch bezüglich der
Mengenangaben an ein euch bekanntes Rezept
orientieren. Wichtig: keine Zwiebeln, kein Senf,
stattdessen viel Parmesan!
Zutaten für 4 Personen
500 g frisches Hackfleisch (am besten
halb/halb) vom regionalen Metzger
2 frische Eier
frische gehackte glatte Petersilie
150 g Semmelbrösel aus Weißbrot des
Vortages
Meersalz
wenig schwarzer Pfeffer
und die Geheimzutat:
frisch geriebener Parmesan oder
Pecorino
So geht‘s
1 Den vorher beschriebenen Tomatensugo
in doppelter Menge ansetzen, noch etwas
Wasser dazugeben und ca. 1 Stunde vor sich
hinköcheln lassen.
2 Die Zutaten für die Polpette miteinander
verkneten und mit nassen Händen kleine, feste
Hackbällchen formen, eventuell noch Semmelbrösel
ergänzen.
3 Die Polpette in den Tomatensugo geben
und etwa 20 Minuten in der leicht siedenden
Soße mitziehen lassen.
Tipp
Weitere Polpette
können in einer
Pfanne mit Öl
ausgebacken
werden. Somit
zaubert man mit
einem Mal gleich
den Hauptgang.
Dazu gibt es dann
grünen Blattsalat.
Foto: © bursucgrazziela – stock.adobe.com
Anzeige
Gerne nehmen
wir schon jetzt Ihre
Vorbestellung
entgegen
Individuelle
Präsentkörbe
+ Gutscheine
liebevoll
gestaltet
Weihnachtszauber im DresselLaden
• Wärmende Weihnachtstees, Trinkschokoladen
und die besten Schokofrüchte
• Köstliche Lebkuchen, Plätzchen,
Nikoläuse und Schokoladen aus Beerfurth
• Hochwertiger Senf, Essig & Öl,
regionaler Wein, Sekt & Spirituosen
• Hübsche Weihnachtskarten,
schöne Geschenke und so viel mehr
Anzeige
• Große Käsetheke und alles rund ums Raclette
• Weihnachtsgeflügel vom Landlädchen Strauß
• Braten und Besonderes vom Schwein, Rind
und Wild
DresselLaden • Kirchstr. 21 • 64846 Gr.-Zimmern • Tel. 06071 951200 hofladen@dresselhof.de
Mo. – Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr • Sa. 7.00–12.30 Uhr www.dresselhof.de

20
Regional und lecker
Zum Dahinschmelzen
Schokolade und Wein
Ein Beitrag von:
Annika Büchler
vinum autmundis
Riegelgartenweg 1
64823 Groß-Umstadt
06078-2349
events@vinum-autmundis.de
www.vinum-autmundis.de
Regional und lecker
Anzeige
Schokolade und Wein, passt das zusammen?
Ja und ob! Denn die Aromen von Schokolade
und Wein harmonieren geschmacklich nicht
nur sehr gut miteinander, sondern verstärken
sich gegenseitig. Zusammen ergeben sie völlig
neue Genusserlebnisse. Damit das gelingt,
müssen sie aber richtig ausgewählt werden.
Süße Partnerwahl
Schokolade und Wein haben viele
Gemeinsamkeiten – von bestimmten
geografischen Lagen, die sich beim
Wein wie auch bei der Schokolade sehr
prägnant auf den Geschmack auswirken,
über die Sorte bis hin zur Gärung und
Fermentation. Doch nicht jeder Wein ist für
eine Kombination mit Schokolade geeignet.
Für jeden Anlass
Genusstipp
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
den perfekten Wein & Sekt
Spannende Weinpakete,
Mo-Fr 9-13 & 14-18 Uhr
große Geschenkauswahl
Sa 9-13 Uhr
So 14-18 Uhr
und Glühweinzauber
zur Adventszeit
Mo-Fr 9-13 & 14-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr
So 14-18 Uhr
vinum autmundis • Riegelgartenweg 1 • 64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078 2349 • www.vinum-autmundis.de
vinum autmundis • Riegelgartenweg 1 • 64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078 2349 • www.vinum-autmundis.de
Grundsätzlich gilt: Je süßer die Schokolade,
desto süßer und milder im Hinblick auf die
Fruchtsäure sollte der Wein auftreten, damit
die geschmackliche Harmonie gewahrt bleibt.
Bei der Schokolade spielt der Kakaoanteil
eine große Rolle, je mehr davon enthalten ist,
desto kräftiger und weniger süß
schmeckt die Tafel. Veredeln
die Konditoren die Schoko lade
zudem mit Gewürzen oder
getrockneten Früchten, entstehen
Genussexplosionen,
die ihres gleichen suchen.
Doch wie verkostet man
diese herrliche Kombination
richtig? Anders als bei
salzigen Knabbereien wird Schokolade nicht
zum Wein, sondern mit dem Wein und allen
Sinnen genossen. Wein genießt man mit drei
Sinnen: sehen, riechen und schmecken. Bei der
Schokolade kommen zwei Sinne hinzu: hören
und fühlen.
So geht's
1 Zuerst verkostet du den Wein pur in der Reihenfolge:
anschauen, riechen und schmecken.
2 Nun kommt die Schokolade. Fühle sie und
höre beim Auseinanderbrechen unbedingt auf
das Knacken der Schokolade.
3 Dann nimmst du die Schokolade in den
Mund. Grob zerkauen und schmelzen lassen,
aber nicht schlucken!
4 Und wieder einen Schluck Wein nehmen.
Schokolade und Wein müssen sich im
Mund verbinden, damit beides am Gaumen
interagieren kann. Dann schlucken und nach
6-8 Sekunden einen weiteren Schluck Wein
nehmen. Und dann mit allen Sinnen genießen!
Fotos: © silberkorn73 – stock.adobe.com

21
Der „sture“ Lebkuchenbäcker
Elisen aus Fränkisch-Crumbach
Fotos: © Brotwerkstatt Horn
(sb) In unserer Region gibt es noch einige wenige
traditionelle Lebkuchenbäcker. Burkhard Horn
von der Bäckerei Horn in Fränkisch Crumbach
backt seit 30 Jahren Elisen lebkuchen. Wir
wollten wissen, warum und was das Besondere
an seinen Lebkuchen ist.
Wie kamen Sie dazu,
Elisenlebkuchen zu backen?
Unsere Bäckerei gibt es hier seit
1857, mittlerweile in sechster
Generation. Auf meinen Wanderjahren
als Bäckergeselle habe ich
in einer tollen Konditorei, bei Heinz
Lauten schläger in Babenhausen,
dieses besondere Rezept lernen
dürfen. Und als ich zu Hause in den
Betrieb eingestiegen bin, war für
mich klar, dass ich zur Weihnachtszeit
versuchen wollte, dieses tolle Gebäck bei uns
zu etablieren.
Was ist das Besondere an Ihren
Elisenlebkuchen?
Wir backen die Elisenlebkuchen jeden Tag
frisch und machen dabei alles von Hand. Ich
kümmere mich zuerst um den Teig. Mit einem
Spritzbeutel dressiere ich die Masse auf die
vorher händisch ausgelegten Oblaten. Die
Chefin ist gelernte Konditorin und kümmert
sich um das Temperieren und Überziehen der
Kuvertüre von Hand. Und dann übernehme ich
wieder das Auflegen der Mandeln. Klar, es gäbe
für all das auch Maschinen. Aber Elisenlebkuchen
sind Hand werk. Da bleibe ich stur.
Kuvertüre für den
Überzug. Und die
halben Mandeln,
drei Stück an der
Zahl, fürs Dekor. Wir
mahlen unsere Mandeln und Nüsse selbst. Es
gäbe auch gemahlene Alternativen, die aber
von der Qualität nicht an frische Ware
herankommen und die Elisen
trocken machen würden. Wir
nehmen nur beste Zutaten.
Da bleibe ich stur.
Hat sich das Rezept
in diesen 30 Jahren verändert?
Unsere Elisen schmecken so, wie
sie am Anfang geschmeckt haben.
Warum? Weil wir nix, aber auch gar nix geändert
haben. Wir backen klassische Elisenlebkuchen.
Für Neukreationen mit Himbeer und was weiß
ich was es alles gibt, fehlt mir der Sinn. Elisen
sind für mich mit Zartbitter- oder Vollmilchkuvertüre
überzogen. Da bleibe ich stur.
Die Odenwälder
Brotwerkstatt
Das saisonale Highlight
ELISENLEBKUCHEN
aus eigener Herstellung
Anzeige
Verraten Sie uns das Rezept?
Ab Oktober ist das Rohstofflager gut gefüllt.
Kistenweise ganze Mandeln, ganze Haselnüsse,
Marzipan, Orangeat und Zitronat,
unser Lebkuchen gewürz, Zucker und natürlich
Rodensteiner Str. 29 · Fränkisch-Crumbach
Tel: 06164-1524 · www.baecker-horn.de
Di-Sa 6:30-12:30 Uhr · Di-Fr 14:30-18:00 Uhr
So 7:00-10:00 Uhr · Montag Ruhetag
Do 13.30-18.30 Uhr Johannismarkt in Darmstadt
Jeden Tag
frisch
gebacken

22
Regional und lecker
Das kriegen wir gebacken
Rezept
Einfacher Lebkuchenteig
Ein Rezept von:
Birgit Ott-Milbrandt
Milbrandt GmbH
Schaafheimer Str. 5
64832 Babenhausen
(06073) 744 86 40
www.milbrandtshop.de
Zutaten
Regional und lecker
(jb) Warum heißt der Lebkuchen eigentlich
„Lebkuchen“, obwohl er gar nicht lebt?
Der Lebkuchen hat eine lange Tradition.
Forscher gehen davon aus, dass das Wort von
Laib kommt, also eine rund oder oval geformte
Masse. „Leb“ bedeutet also so etwas wie
Fladen, Flachkuchen oder Opferkuchen. Und
schon die alten Ägypter haben süße Fladen als
Wegzehrung für die Reise ihrer Toten mit ins
Grab gelegt.
Die Art der Lebkuchen hat sich im Laufe der
Zeit erweitert. Die mit Honig und Gewürzen
zubereiteten Teigfladen, wie wir sie heute
kennen, wurde ursprünglich in Belgien
erfunden und von den Aachenern und den
fränkischen Klöstern leicht abgewandelt.
300 g Roggenmehl Typ 1150
180 g Puderzucker
100 g Honig
2 Eier
1 TL Natron
1-2 TL Kakao
2 TL Lebkuchengewürz
1 TL Zimt
1-2 EL Wasser (nach Bedarf)
etwas Milch zum Bestreichen
So geht’s
1 Mehl, Puderzucker, Natron, Kakao und die
Gewürze in einer Schüssel vermischen. Dann
gebe den Honig und die Eier dazu und knete
alles zu einem gleichmäßigen Teig. Wenn der
Teig zu trocken/ krümelig ist, etwas Wasser
dazugeben. Den Teig kannst du auch in einer
Knetmaschine kneten.
2 Wickel den Teig in ein Bienenwachstuch
(oder Frischhaltefolie) und lass ihn für 1 Stunde
im Kühlschrank ruhen.
Fotos: © Milbrandt
Ringelreih 2021/2022 · 54
Im Mittelalter wurde Honigkuchen vor allem
von Mönchen hergestellt. Sie verfeinerten ihn
mit Nüssen, Mandeln, Gewürzen und Heilkräutern.
Verkauft wurde er in der Apotheke, weil
man glaubte, Honig sei sehr gesund und kann
heilen. So wurde er zum Lebkuchen. Hier bei
uns gab es früher sehr viele Lebkuchenbäcker.
In Beerfurth sind auch heute noch zwei der
ehemals acht Lebkuchenbäcker aktiv. In ihren
Hofläden und auf den Weihnachtsmärkten
verwöhnen sie uns mit ihren Lebkuchen. Aber
ihr könnt es mit meinem einfachen Lebkuchen-
Rezept auch selbst einmal probieren.
3 Dann den Teig nochmal mit der Hand kneten
und etwa 0,5cm dick ausrollen. Nun kannst
du verschiedene Motive ausstechen.
4 Die fertigen Motive auf ein mit Backfolie
belegtes Backblech legen. Vor dem Backen mit
Milch bestreichen und mit bunten Streuseln
dekorieren.
5 Im vorgeheizten Backofen bei 180°C je
nach Größe für ca. 8-12 Minuten backen.

24
Advertorial
Ringelreih 2021/2022 · 54
Nachhaltig leben für Einsteiger
Tipps zum Verkleinern
Ihres ökologischen
Fußabdrucks
Möchten Sie anfangen, nachhaltiger zu leben?
Der erste Schritt dazu ist, Ihre Wahrnehmung
dafür zu schärfen, wie sich Ihr Alltag umweltfreundlicher
gestalten lässt. Machen Sie sich
bewusst, dass viele Ihrer Handlungen sich auf
die Natur auswirken. Aber wie handeln Sie
umweltbewusster? Ihre Volksbank Odenwald
gibt Ihnen schnell umsetzbare Tipps zum
nach haltigen Leben.
Tipps für einen grünen Alltag
Vermeiden Sie Plastik
Das oberste Gebot zum nachhaltigeren Leben:
Vermeiden Sie Plastik. Plastik zersetzt sich nur
sehr langsam. Es gelangt als Müll in die Umwelt
und von dort in die Mägen von Tieren. Greifen
Sie zu plastikfreien Verpackungen. Statt der
Plastiktüte an der Kasse setzen Sie auf Stoffbeutel.
Kaufen Sie Wasser in Glasflaschen oder
trinken Sie Leitungswasser. In Unverpackt-
Läden bringen Sie Ihr eigenes Gefäß für die
Lebensmittel mit oder kaufen ein wiederverwendbares
im Laden. Einige Supermärkte
bieten ebenfalls an, Waren von der Frischetheke
in mitgebrachte Gefäße abzufüllen.
Kaufen Sie nachhaltige Produkte
Bei vielen Produkten gibt es mittlerweile nachhaltige
Alternativen. Achten Sie generell auf die
Inhaltsstoffe. Mikroplastik und Palmöl schaden
der Umwelt. Anstelle eines Flüssigshampoos
oder -Duschgels, das Mikroplastik enthält und
in einer Plastikflasche verkauft wird, können
Sie eine feste Körper- und Haarseife verwenden.
Zum Putzen gibt es Reinigungstabs, die
Sie in Wasser auflösen. Für den Ofen nehmen
Sie eine wiederverwendbare Backmatte statt
Backpapier, das schnell im Müll landet.
Ringelreih
Partner
Beachten Sie die Wahl Ihres Verkehrsmittels
Ob zum Arbeitsplatz, zum Einkaufen oder
in den Urlaub: Sie bewegen sich ständig von
einem Ort zum anderen. Für Kurz strecken lässt
sich gut das Fahrrad nutzen oder Sie laufen
zu Fuß. Car-Sharing und öffentliche Verkehrsmittel
reduzieren ebenfalls den CO 2
-Ausstoß.
Das bedeutet nicht, dass Sie nicht mehr in den
Urlaub fliegen können oder auf ein eigenes
Auto verzichten müssen. Sobald Sie bewusster
reisen, trägt dies zu einer nachhaltigeren
Lebensweise bei.
Sparen Sie Ressourcen
Ressourcen lassen sich in mehreren Bereichen
sparen. Lassen Sie die Waschmaschine überwiegend
auf niedrigen Temperaturen laufen.
Wenn Sie Ihren Fleischkonsum reduzieren,
schont das ebenfalls Ressourcen. Lebensmittel
kaufen Sie am besten aus regionaler Produktion
und nach saisonaler Verfügbarkeit, um
lange Transportwege zu vermeiden. Wenn Sie
Ökostrom nutzen und ihre Elektrogeräte nicht
im Standby-Modus laufen lassen, verkleinern
Sie Ihren ökologischen Fußabdruck.
Verwerten Sie Produkte wieder
Produkte lassen sich auf zwei Wegen wiederverwerten
– durch Upcycling und Recycling.
Aus Alt macht Neu: Beim Upcycling wandeln
Sie ausrangierte Produkte in neue um. Das
kann eine Tasche aus alten Hosen sein oder
wenn Sie die Saftflasche als Vase verwenden.
Recycling bedeutet, Abfallstoffe durch
Zer legen in ihre Ausgangsmaterialien wiederzuverwerten.
Recyclingpapier zum Beispiel
spart bei der Produktion gegenüber herkömmlichem
Papier Energie, Wasser, CO 2
-Emissionen
und Abfall.
Foto: © Rido – stock.adobe.com

voba-online.de
Nachhaltige Finanzdienstleistungen
Legen Sie Ihr Geld nachhaltig an
Setzen Sie auf Nachhaltigkeit auch bei Ihren
Finanzen. Sie können zum Beispiel Ihr Geld
in Fonds aus erneuerbaren Energien oder
in Aktien von Organisationen, die auf die
Umwelt, Produktionsbedingungen und
Unternehmensführung achten, anlegen. Bei
nachhaltigen Geldanlagen werden demnach
ethische, soziale und ökologische Aspekte
berücksichtigt. Besonders die Übernahme
sozialer Verantwortung sowie
R essourcenschonung zeichnen
sie aus. Das Beste: Nachhaltigkeit
kann sich positiv auf
Ihre Ertrags chancen auswirken.
Jetzt Tipps
für Ihre
Lebenssituation
anfordern
Finanzieren Sie nachhaltig
Wenn Sie sich ein Haus oder eine Eigentumswohnung
kaufen oder bauen, eine Immobilie
sanieren oder modernisieren, sollten Sie dabei
möglichst die Energieeffizienz berücksichtigen.
Achten Sie auf einen guten Wärmeschutz der
Gebäudehülle und heizen Sie zum Beispiel mit
Solartechnik oder nutzen Sie andere erneuerbare
Energiequellen. Erzeugen Sie vielleicht
sogar Ihren eigenen Strom mit Photovoltaik-
Anlagen, für die Sie einen Zuschuss von der
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) erhalten
können.
Tipps zum
nachhaltigen
Leben
Morgen
kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Wir beraten Sie gern!
Lassen Sie Ihr Geld mit gutem Gewissen
wachsen und finanzieren Sie nachhaltig.
Die Genossenschaftsidee verbindet seit
ihrer Entstehung wirtschaftlichen Erfolg
mit gesellschaftlich nachhaltigem Handeln.
Terminvereinbarung mit Beratung vor Ort:
www.voba-online.de/terminvereinbarung
KundenServiceCenter
06061-7010 · service@vvrb.de

26 Betreut und gefördert
Trennung und Scheidung
Zum Wohl des Kindes
Ein Beitrag von:
Rechtsanwalt Thomas Schmidt
Elisabethenstraße 34
64283 Darmstadt
https://anwalt-schmidt.com
(06151) 360 98 60
info@anwalt-schmidt.com
Betreut und gefördert
Die traditionellen Familienbilder haben sich
gewandelt. Partner leben unverheiratet zusammen,
mit Kindern oder als Patchwork-Modell.
Ob Lebenspartnerschaft oder Ehe, beide waren
auf Lebenszeit angedacht. Weshalb Scheidung
oft als emotionale Grenzerfahrung erlebt wird:
Durch Krisen verhärtet, scheint weiteres Miteinander
aussichtslos. Trennung und Scheidung
werfen zahlreiche Fragen, nicht zuletzt von
finanzieller Existenz und Absicherung, auf.
Dabei betrifft Vermögens- und Unterhaltsregelung
auch die gemeinsamen Kinder als
Leidtragende des Streits.
Trennungsjahr
Die Personengruppe, an die während eines
Trennungs- und Scheidungsverfahrens nicht
einmal ansatzweise ausreichend gedacht
wird, sind unsere Kinder. Wofür existiert das
Trennungsjahr? Damit sich die Erwachsenen
darüber klar werden, ob die Ehe endgültig gescheitert
ist? Nein, häufig wird es dazu genutzt,
dass der vermögende Partner „sein“ Vermögen
sichern und den Ehepartner, zumeist die Frau,
davon ausschließen kann.
Kindeswohl in den Mittelpunkt
Es geht jedenfalls bei den Scheidungsvoraussetzungen
immer um die Erwachsenen.
Weshalb nicht um die Kinder? Warum wird das
Trennungsjahr nicht primär dazu genutzt, das
Leben und Überleben der Kinder zu sichern?
Warum wird derart wenig Rücksicht darauf
genommen, wie es ihnen dabei geht, ob es
seitdem Probleme in der Schule geben könnte?
Ist ausreichend für ihre finanzielle Absicherung
gesorgt und wie wirkt sich der Scheidungsprozess
der Eltern auf ihre Psyche aus? Nicht
nur zu diesen Zeiten, sondern langfristig.
Bekommen sie Hilfe und werden sie gehört?
Gütliche Einigung wichtig
Würden wir diese Fragen in den Vordergrund
stellen, als Aufgabe der Erwachsenen, als eine
der Voraussetzungen, sich überhaupt scheiden
lassen zu dürfen – vermutlich hätten wir viele
traumatisierte Kinder weniger – wäre dies nicht
wünschenswert und daher absolut erstrebenswert?
Ein erster Schritt, um auf das Kindeswohl zu
achten und kostenintensive und belastende
Scheidungsverfahren im Vorfeld auszubremsen,
ist die frühzeitige Beratung. Bewährte
Anwälte für Familienrecht beraten rechtzeitig
und konfliktbegleitend, um gemeinsam gütliche
Regelungen zu finden.
Anzeige
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erb- und Familienrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erb- und Familienrecht
Arbeitsrecht
Strafrecht
RA Thomas Schmidt
Elisabethenstraße 34
64283 Darmstadt
Tel.: 06151 / 360 98 60
Fax: 06151 / 360 98 66
Mobil: 0163 - 200 08 98
Zweigstelle:
Mainstraße 4
64572 Büttelborn
Tel.: 06152 / 85 99 55
Fax: 06152 / 17 70 02
Mobil: 0163 - 200 08 98
Hauptstelle
Elisabethenstraße 34
64283 Darmstadt
Tel 06151 / 360 98 60
Fax 06151 / 360 98 66
Mobil 0163 - 200 08 98
Zweigstelle
Am Rebstock 11
64823 Groß-Umstadt
Tel 06078 / 969 58 62
Fax 06078 / 969 58 63
Zweigstelle
Mainstraße 4
64572 Büttelborn
Tel 06152 / 85 99 55
Fax 06152 / 17 70 02

Im Rahmen des
Aktionsprogramms:
„NORMAL,
DASS ICH SO
NERVÖS BIN?“
Jetzt Unterstützung finden!
Frühe Hilfen gibt es in Ihrer Nähe:
elternsein.info/unterstuetzung-finden
Gefördert vom : Träger :
In Kooperation mit :

28
Betreut und gefördert
Jahresabschluss-Ritual
Das „Du-wirst-geliebt-Plakat“
Ein Beitrag von:
Corinna Weber
CW Naturheilpraxis für Kinder
Schlierbacher Str. 4, Groß-Umstadt
(06078) 968 48 92
corinna@cw-naturheilpraxis.de
Betreut und gefördert
Foto: © Creativa Images – stock.adobe.com
Das Kalenderjahr rast dahin, wir fragen uns mal
wieder, wo die Zeit geblieben ist. Ich gerate
dann oft ins Grübeln, ob ich mir in diesem Jahr
endlich genug Zeit für meine Lieben genommen
habe.
Geht es dir auch manchmal so? Du nimmst dir
vor, deinem Kind mehr Aufmerksamkeit zu
schenken und ihm auch immer mal wieder zu
sagen, wie großartig es ist. Und dann geht das
im Alltagsstress doch wieder unter?
Hier habe ich eine tolle Übung für euch, die
wunderbar als Jahresabschluss-Ritual oder zwischen
den Feiertagen eingebaut werden kann.
So wird’s gemacht:
Dafür braucht ihr ein richtig großes Blatt Papier,
ein Stück alte Tapete oder einen großen
Karton. Vielleicht ist noch die eine oder andere
Verpackung von Nikolaus oder Weihnachten
übrig.
1 Dein Kind legt sich auf dieses Papier und du
zeichnest die Umrisse seines Körpers auf.
2 Anschließend schreibst du (oder auch die
ganze Familie) rund um den Umriss des Kindes
alles auf, was du deinem Kind immer schon
einmal an lieben Worten, an Komplimenten
und alles, was deine Liebe zu deinem Kind
ausdrückt, sagen wolltest.
Du weißt, was ich meine: all das, was Du schon
immer mal sagen wolltest, was aber irgendwie
gerade nicht passte, wofür dann doch im
Alltagsstress die Zeit fehlte.
Du bist ein
wundervoller
Ich
liebe
dich!
Zuhörer.
Mal mich aus!
Ringelreih 2021/2022 · 54
Ich bin stolz,
dein Papa sein
zu dürfen!

Betreut und gefördert 29
Anzeigen
3 Ihr könnt das Blatt zusammen nach
Herzenslust bekleben und bunt gestalten.
Jedes Familienmitglied kann auch ein Foto
eines besonderen Erlebnisses mit dem Kind
heraussuchen, auf die Figur kleben und vielleicht
noch mit einem Kommentar versehen.
Daraus ergeben sich sicher tolle Gespräche.
Ein toller Platz für das Plakat ist die Zimmertür
deines Kindes.
Dieses Ritual könnt ihr auch für alle Familienmitglieder
gleichzeitig machen oder nacheinander
wiederholen. Es stärkt das Selbstgefühl
deines Kindes und ich finde es ideal, um
voller Kraft und Zuversicht den gerade herausfordernden
Alltag zu schaffen und mit einem
positiven Gefühl ins neue Jahr zu starten.
Inh. Kristin Fitterer
Hauptstraße 51
64711 Erbach
06062 919 730-0
info@zehenspiel.de
• Für Groß und Klein
• Geringes Gewicht
• Breite Zehenbox
• Nullabsatz
• flexible Sohle
Neue
Adresse
Infos & Online-Shop
www.zehenspiel.de
Du bist
super!
Du bist der
beste Bruder,
weil du immer
mit mir Lego
spielst.
Es ist toll, dass
ich mich immer
auf dich verlassen
kann.
Ina
Becker
AusZeiten
Verschenke Wohlbefinden
zu Weihnachten
„Anspannung löst sich durch Entspannung“
• AusZeit
Japanische Shiatsu Behandlung
für Körper und Seele.
Gutschein ab
25,- € erhältlich
• ZeitLos
Lerne Meditation- undAchtsamkeitsübungen,
die Dich in Deinem Alltag stärken.
• InBallance
Die BallanceMethode entlastet den Rücken,
Körper und Seele.
• AusZeit unterwegs
Auftanken u. ankommen auf Wander- u. Yogareisen.
Schnuppertermin buchen! Im Kurs oder privat.
Termine zu Online/Präsenzkursen, Gutscheine –
findest Du bei www.inabecker.net
Ina Becker – Shiatsu Studio Brensbach/Wersau
info@inabecker.net, 0151 2870 1861

30
Gesund und entspannt
Perfekt für den Winter
Wunderbalsam aus
Baumharz
Ein Beitrag von:
Tanja Keßler
Naturpädagogin, Wildkräuterund
Heilpflanzenpädagogin
Glücksgarten Otzberg
Wilhelm-Leuschner-Straße 14, Otzberg
(06162) 9449362
info@gluecksgarten-otzberg.de
Gesund und entspannt
Anzeige
Wildwuchs
im Garten
Wenn Nadelbäume verletzt
werden, produzieren sie
Baumharz, um damit offene
Wunden wieder zu verschließen.
Dieses Selbstheilmittel
fließt an vielen Stämmen herab. Achte einmal
bei deinem nächsten Waldspaziergang darauf.
Der Duft der ätherischen Öle im Harz wird dich
an Erkältungsbäder und Husteneinreibungen
erinnern.
Vielseitiger Balsam
Früher war es üblich, Harz von Kiefern, Lärchen,
Fichten oder Tannen zu sammeln und daraus
ein vielseitiges Hausmittel – bekannt auch als
„Pechsalbe“ – zu kochen. Der Balsam wurde bei
Erkältung als Einreibung für Brust und Rücken
verwendet, aber auch als Zugsalbe zum Herausziehen
von Splittern oder zum Einbalsamieren
von Furunkeln. Gicht- oder Rheumaschmerzen
wurden damit ebenso behandelt wie kleine und
große Wunden. Auch Hautirritationen, kalte
Füße und Entzündungen zählen laut Fachliteratur
zu seinen Anwendungen.
Frohe
Weihnachten
und ein glückliches und
gesundes neues Jahr
Kochen, Feiern, Tagen
und Naturerlebnis
wünscht euch allen das Glücksgarten-Team
www.gluecksgarten-otzberg.de · Tel. 06162-94 49 362
Der Winter ist eine gute Zeit, um sich der
Herstellung eines solchen Wunderbalsams
zu widmen.
Du brauchst
30 g Harz von
Nadelbäumen
100 g Sonnenblumenöl
4 g Bienenwachs
12 g Lanolin
1 ausgedienten Nylonstrumpf
2 saubere Gläser, die nicht mehr
gebraucht werden
2 Salbentiegel oder -kruken à 100 g Vol.
So geht’s
Harz sammeln
Mit einem Holzspatel jeweils eine kleine Menge
überschüssiges Harz von mehreren Nadelbaumrinden
entnehmen und in ein sauberes
Schraubglas geben.
Balsam kochen
Gib Harz und Sonnenblumenöl in ein Schraubglas.
Im Wasserbad bei mittlerer Hitze unter
Rühren mit einem Holzstäbchen eine Stunde
lang ausziehen lassen. Das Harz löst sich mit
der Zeit auf und geht ins Öl über.
Ölauszug durch den Nylonstrumpf in das
zweite Glas filtern. Der Strumpf wird anschließend
entsorgt. Er dient als Ersatz für ein Sieb,
das nach dem Filtern verklebt wäre.
Den gefilterten Ölauszug im Wasserbad nochmals
erwärmen. Unter Rühren, Bienenwachs
und Lanolin darin schmelzen. Auf einem Teller
die Gelierprobe machen und bei Bedarf noch
etwas Bienenwachs hinzugeben. Wenn alles
aufgelöst ist, die Flüssigkeit in die Salbentiegel
füllen. Haltbarkeit: mindestens 1 Jahr
Foto: © Lumistudio – stock.adobe.com

Ein Beitrag von:
31
Thilo Jahn
Schülerhilfe Groß-Umstadt
Obere Marktstr. 11
64823 Groß-Umstadt
06078-194 18
gross-umstadt@schuelerhilfe.de
www.schuelerhilfe.de/gross-umstadt
Tipp für die Ferienzeit
Selbstständiges Spielen
fördern
„Mir ist laaangweilig!“ Wer kennt diese Aussage
nicht von seinen Kindern, vor allem in den
Ferien? Trotzdem sollte man in diesen Momenten
nicht die Fernbedienung zücken, sondern
dem Kind Vorschläge unterbreiten, wie es sich
je nach Vorlieben eigenständig beschäftigen
kann.
Loben fördert Selbstständigkeit
Wenn das Kind dann endlich mal allein spielt,
ist man natürlich froh und denkt: „Ich sollte
es jetzt besser nicht stören“. Das ist falsch
gedacht, ihr solltet euer Kind damit vor allem
am Anfang nicht allein lassen. Gerade jetzt
ist es wichtig, das eigenständige Spielen zu
fördern:
Anzeigen
Die unabhängige Nachhilfe- und Sprachschule
die
d
auker
clever lernen
mit Spaß
Eine schöne
Weihnachtszeit
und einen guten Start
ins Neue Jahr
www.diepauker.de · (06078) 30 900 39
Frankenstr. 12 · 64823 Groß-Umstadt
Lassen Sie sich beraten:
www.schuelerhilfe.de
Wir schließen deine
Corona-Lücken
Jetzt beginnen - schneller aufholen
Lernstandsanalyse durch Eingangs- und Fachchecks
Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen
Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Groß-Umstadt • Obere Marktstr. 11 • Tel. 06078-19 4 18
www.schuelerhilfe.de/gross-umstadt
Groß-Umstadt · Obere Marktst. 11 · Tel. 06078-19 4 18
Erbach www.schuelerhilfe.de/gross-umstadt
• Hauptstraße 52 • Tel. 06062-6300761
www.schuelerhilfe.de/erbach
Erbach · Hauptstraße 52 · Tel. 06062-63 00 761
www.schuelerhilfe.de/erbach
So geht’s
1 Geht nach einer kurzen Zeit zu eurem Kind,
sprecht es an und lobt es, indem ihr beschreibt,
was ihr gut findet, zum Beispiel „Das ist aber
eine coole Burg, die du da baust, toll wie du das
ganz allein geschafft hast.“ Wichtig für diese
Momente ist, dass ihr euch ganz eurem Kind
widmet und ihm eure ungeteilte Aufmerksamkeit
schenkt.
2 Kündigt dann an, dass ihr in ein paar
Minuten noch einmal schauen kommt. Schenkt
ihr eurem Kind anfänglich öfter und in kurzen
Abständen positive Aufmerksamkeit für das
eigenständige Spielen, fördert ihr es.
Probiert es aus – dafür ist an den Weihnachtstagen
genug Zeit.

32
Gesund und entspannt
Früh schwitzt sich
Mit Kindern in die Sauna
Ein Beitrag von:
Florian von Uffel
grow-unite GbR
Philipp-Bert-Str. 3
64405 Fischbachtal
06166-933 45 92
www.riedler-natur.de
Gesund und entspannt
Saunieren ist ein gesundes Vergnügen für
die ganze Familie. Aber ab wann ist es für die
Kinder förderlich, in die Sauna zu gehen?
Schon Kleinkinder können eine Schwitztour gut
vertragen. Die Sauna-Weltmeister aus Finnland
nehmen sogar schon Babys kurz mit in die
Sauna. Meine Kinder waren mit ca. 2-3 Jahren
das erste Mal zusammen mit mir Saunabaden.
Wichtig ist, dass sich die Kinder eigenständig
mitteilen und sprechen können. Wenn ihr euch
unsicher seid, fragt vorab euren Kinderarzt,
ob etwas gegen einen Saunabesuch sprechen
würde. Und dann kann es losgehen.
Einige Dinge solltet ihr dabei beachten: Geht
immer zusammen mit eurem Kind in die Sauna
und beobachtet es gut. Fühlt es sich unwohl
oder ist ihm zu heiß, verlasst sofort gemeinsam
die Sauna. Achtet auch darauf, dass euer Kind
genug trinkt. Es soll nicht mit Hungergefühl
oder zu vollem Magen in die Sauna gehen.
Beides belastet den Körper unnötig.
Langsames Aufwärmen und Abkühlen
Hitze und Kälte wirken auf den kleinen Kreislauf
der Kinder stärker als bei Erwachsenen,
daher müssen sich Kinder langsam an Temperaturwechsel
gewöhnen. Am besten geeignet
dafür ist die Bio-Sauna mit niedrigeren
Temperaturen. Je höher die Bank, desto höher
die Temperatur. Daher beginnt bei den ersten
Saunabesuchen immer mit der untersten Bank.
Anfangs reichen ein paar Minuten in der Sauna.
Auch das Abkühlen solltet ihr langsam angehen.
Es reichen ein paar
Minuten frische Luft und
das Abduschen mit
lauwarmem Wasser.
Zum Ausruhen geht
es dann ab aufs Sofa
oder ins große Elternbett.
Die Ruhepause
ist ganz wichtig und
gemeinsam ist sie doppelt schön. Mein Sohn
liebt die angenehme Wärme und Ruhe und das
kuschelige Beisammensein mit der Familie.
Wenn ihr dies berücksichtigt, könnt ihr viel
Spaß mit eurem Kind beim Saunabaden haben.
Und es wird euch guttun. Wie bei Erwachsenen
wirkt sich die Sauna bei Kindern positiv auf die
Gesundheit aus und schützt besonders vor Erkältungen.
Saunieren stärkt das Immunsystem,
verbessert den Stoffwechsel, befreit die Atemwege
und sogar Krankheitserreger können die
Kleinen in der Sauna ausschwitzen.
Foto: © Кирилл Рыжов – stpck.adobe.com
Anzeigen
Florian von Uffel
Naturseifen und Seifenkurse
aus dem Fischbachtal
Seifen-Workshops für alle ab 16 J.,
Schulklassen und Firmen
Naturseife aus
eigener Herstellung
und Gutscheine
www.von-uffel.de
naturseife@von-uffel.de · 06166-9334592
RIEDLER NATUR
SAUNAAUFGÜSSE
von der Pflanze,
in die Flasche,
auf den Ofen...
ohne
Zusatzstoffe
Erhältlich unter
www.riedler-natur.de
und im Fachhandel.
Florian v. Uffel · 06166-9334592 · bestellung@riedler-natur.de

Lomi Lomi Nui und Coaching
Veränderungen
zum Jahreswechsel
Ein Beitrag von:
Hedwig Huf
Hofgut Habitzheim
Schlossgasse 7
64853 Otzberg
0151-209 864 12
Hedwig.huf@t-online.de
www.lomilomi-huf.de
33
Foto: © Microgen – stock.adobe.com
Übersetzt bedeutet Lomi „kneten“,
„ massieren“; Nui bedeutet „groß“,
„wichtig“, „einzigartig“.
Die ursprünglich in den Tempeln von
Hawaii praktizierte Körper arbeit ist eine
Kombination aus langen, fließenden Massagegriffen,
behutsam aus geführten Gelenkbewegungen
mit Dehnungen und Energiearbeit.
Es ist eine besonders tief greifende, Körper,
Geist, Herz und Seele gleichermaßen
umsorgende Massage.
Altes loslassen und Neues
willkommen heißen
Im alten Hawaii wurde die Lomi-Massage in
Übergangszeiten gemacht, um Altes loszulassen
und Neues im Leben willkommen zu heißen.
Zwischen den Jahren ist ein besonderer Zeitpunkt
für diese „Königin unter den Massagen“.
Das alte Jahr wird hinter sich gelassen, ob
Gutes oder Schwieriges, alles hatte seinen
Sinn und darf jetzt gehen. Das neue Jahr kann
kommen mit Lust und Freude und aller Kraft.
Egal, ob es ein Ziel oder einen Vorsatz für das
neue Jahr gibt oder es einfach mit Spannung
erwartet wird, die hawai’ianische Massage
bringt das Neue ins Fließen.
Armin Klinzing | Coach
Städtel 22 | 64711 Erbach
Telefon: +49 179 2405812
Mail: ak@coachingbyklinzing.de
www.coachingbyklinzing.de
Veränderungen
fördern
Wenn es bereits eine Idee
für eine gewünschte Veränderung
gibt, ist es gut, diese
möglichst konkret zu formulieren, umso besser
kann sie in Fluss kommen. Gibt es bisher nur
ein Gefühl dafür, dass sich etwas ändern sollte,
hilft die Massage, mehr Klarheit zu erreichen.
Eine wunderbare Verbindung ist Lomi mit
Coaching, die Kombination von körperlicher
und geistiger Ebene. Privat wie beruflich
begleitet das Coaching Veränderungen.
Das Coaching unterstützt über bewusste
gedankliche Prozesse, ein klares Bild über die
gewünschte Veränderung zu bekommen, den
neuen Weg zu finden. Es hilft einerseits bei
der Suche, wohin die Veränderung gehen soll.
Andererseits unterstützt es, die Schritte auf
dem Weg so zu konkretisieren, dass der Mut
entsteht loszulaufen, um das Ziel zu erreichen.
Das Coaching bringt sozusagen die geistige
Bewegung dazu.
Königin der Massagen
Genießen & Verschenken
Lomi zum Jahreswechsel
Altes loslassen und Neues
willkommen heißen!
Termine vom
27.12.21 bis 11.01.2022
Verschenken Sie Sonne
zu Weihnachten!
Hawai'iansche-Massage
Gutscheine für Schwangere,
Einzelpersonen, Paare
Jetzt reservieren unter
0151-20 98 64 12
www.lomilomi-huf.de
Anzeigen

34
Freizeit und Natur
Advertorial
Gesundheit spielend lernen
Henrietta & Co. digital
Der beste Weg zu einer
gesunden Lebens führung
ist für Kinder zu wissen,
was sie selbst dafür
tun können. Das AOK-
Präventions programm Henrietta
& Co. – Gesundheit spielend lernen
zeigt es ihnen. Sein Ziel ist es, Lehrkräfte und
Pädagog‘innen im Unterricht oder in der Ganztagsbetreuung
zu unter stützen. Zusätzlich gibt
es digitale Angebote, die die Kinder von zu
Hause nutzen können:
Virtueller Theaterbesuch im Advent
Die Hauptdarsteller der drei Henrietta-Theaterstücke
Henrietta und Quassel haben in der
Adventszeit einiges erlebt: Sie waren im Zirkus
Fructonia, sind zur Schatzinsel gesegelt und
haben mit Quassels Rakete sogar einen Ausflug
ins Weltall gemacht. Henrietta lädt euch an
allen vier Adventssonntagen herzlich zu ihren
Abenteuern ein.
www.aok.de/hessen/adventsstreaming
Henrietta & Co. – Youtube-Kanal
Viele Komponenten des „Henrietta & Co.“-
Programms stehen auf unserem Youtube-Kanal
zum Abruf bereit.
Henriettas bewegte Schule
Mit den 25 Übungen unseres
Trainingsprogramms „Henriettas
bewegte Schule“ einfach
jederzeit und überall fit und
mobil bleiben! Finja, Janet und
Katja zeigen euch, wie es geht.
Henriettas Hip-Hop-Stunde 1 + 2
Coole Hip-Hop-Moves ganz einfach zu Hause
lernen – Lea und Janis erklären dir Schritt für
Schritt, wie es geht!
Henriettas Yoga-Stunde
Mit „Henriettas Yoga-Stunde“ fit, kräftig,
fokussiert und entspannt werden. In unseren
Tutorials hat Yuki verschiedene Asanas
zusammengestellt.
Henriettas Podcast
„Henriettas Abenteuer – Der Podcast“– das
sind die drei Geschichten rund um Henrietta
und ihre Freunde im Zirkus, auf Schatzsuche
und ins Weltall.
www.youtube.com/c/HenriettaCo
Illustration: © AOK Hessen
Anzeige
Einladung zum virtuellen Theaterbesuch
Weihnachts-Theater
mit Henrietta
Sonntag, 28.11.
Sonntag, 12.12.
Einladung zu den drei „Henrietta“-Theaterstücken
Henrietta in Fructonia
Henriettas Reise ins Weltall
Weihnachts-Theater
Sonntag, 5.12.
mit Henrietta
Henrietta und die Schatzinsel
Sonntag, 19.12.
Henriettas Triple Feature –
alle drei Theaterstücke
AOK Hessen. Die Gesundheitskasse.
Einladung zu den drei „Henrietta“-Theaterstücken
Dauer ca. 40 Min., abrufbar ab 10 Uhr, jeweils 1 Woche online
Infos zu „Henrietta & Co.“ auf aok.de/hessen/adventsstreaming
Das
Kindertheater
jetzt online.
Eintrittskarte
AOK Hessen. Die Gesundheitskasse.

Ringelchen
die Kinderseiten
Kinderseiten 35
Illustration: © kharlamova_lv – stock.adobe.com
Schau genau hin und
finde die 10 versteckten
Objekte in dem Bild!
Und wo hat
sich der Eisbär
versteckt?
Lösung auf Seite 38.
Ringelreih 2021/2022 · 54

36
Ringelreih 2021/2022 · 54
Wann kommst
du geschneit?
(tk) Liebe Schneeflöckchen, hier auf der Erde
und ganz besonders bei uns im Odenwald
werdet ihr dringend erwartet! So viele Kinder
freuen sich auf eine weiße Welt voller Spielund
Tobespaß. Ja, natürlich, ihr möchtet herbeigesungen,
-gesehnt und -gerufen werden.
Liebe kleine und große Kinder, das tun wir jetzt
alle zusammen. Fünf Ideen für das „Herbeiträumen“
von Schnee hat Ringelchen auf
diesen Seiten für euch zusammengetragen.
Idee 1
Schnee selbst machen
Du kannst es nicht
erwarten, deinen
ersten Schneemann
zu bauen? Dann
stelle mit diesem
Rezept eine kleine
Menge Schnee her,
der auch bei warmer
Heizungsluft nicht
schmelzen wird.
Du brauchst:
1 Dose Rasierschaum
400 g Natron
300-400g Speisestärke
silbernes Glitzerpulver
So geht's:
Rasierschaum in eine Schüssel
sprühen. Natron
untermengen und
5 Minuten stehen
lassen. Für gut
formbaren Schnee
300 g Speisestärke
unterrühren, für flockigen
Pulverschnee nimmst du 400 g Speisestärke.
Zum Schluss etwas Glitzerpulver einarbeiten.
Viel Spaß beim Bauen!
Idee 2
Winter im Glas
Für eine schöne Winterdekoration
kannst
du selbst gemachten
Pulverschnee in ein Glas
füllen und deine Spielfiguren
hineinsetzen oder
mit Naturgegenständen
eine kleine Landschaft bauen.
Idee 3
Watte-Winter-Wunderwelt
Mit Watte kannst du tolle Schneebilder
machen. Male erst dein Bild und bringe dann
den Watte-Schnee auf.
Du brauchst:
Papier und Stifte oder Wasserfarben,
ein Päckchen Watte,
Bastelleim und einen Pinsel.
So geht’s:
Rupfe die Watte in kleinere Stücke und lege
sie bereit. Für fallende Schneeflocken kannst
du kleine Mengen Watte zu Kugeln rollen. Mit
einem Pinsel streichst du Bastelleim auf eine
kleine Fläche und setzt die Wattestückchen
sofort darauf. Arbeite dich so Stück für Stück
voran, bis alle Schneeflächen bedeckt sind.
Für fallende Schneeflocken brauchst du nur
einen kleinen Punkt Bastelleim aufbringen und
jeweils eine Flocke daraufsetzen.
Illustration Schnee: © pixelliebe – stock.adobe.com Fotos: © Tanja Keßler

Idee 4
Schneeflocken zeichnen
Schneeflocken zeichnen macht
großen Spaß, denn keine Schneeflocke
gleicht der anderen! Mit unserer
Anleitung kannst du einige Formen
üben. Bestimmt werden dir sehr schnell
eigene Ideen für hübsche Schneeflöckchen
kommen. Mit einem weißen Gelstift
kannst du farbiges Geschenkpapier oder
deine Weihnachtskarten mit Schneeflocken
verschönern.
Idee 5
Die schönsten Träume vom Schnee
In Geschichten eintauchen und vom tiefsten
weißen Winter träumen… Auch das macht
den Winter so schön. Ringelchen hat ein paar
Selbst- und Vorlesetipps für dich.
„Evi Eichhorns
Schneemann“
Axel Scheffler und
Julia Donaldson,
Beltz & Gelberg-Verlag,
Papp-Bilderbuch,
9 Euro – ab 2 Jahren
Das bewährte Duo Axel Scheffler und Julia
Donaldson („Der Grüffelo“) erzählt hier in
bunten Bildern und in Versen die brandneue
Geschichte von Evi Eichhorn und ihrem
Schneemann-Projekt. Wer hilft ihr beim
Suchen der Dinge, die sie dafür braucht?
„Winter-Wimmelbuch“
Rotraut Susanne Berner,
Gerstenberg-Verlag, Papp-Bilderbuch
ohne Text, 12,90 Euro
– ab 2 Jahren
Dieses Buch bietet echte
Langzeit-Unterhaltung.
Auf sieben großformatigen
Bildern gibt es so viel zu entdecken, dass immer
wieder etwas Neues aufzutauchen scheint.
„Die Yetis sind los“
Stefan Gemmel und Stefanie
Reich, Baumhaus- Verlag,
gebundenes Buch, 12,90 Euro
– ab 5 Jahren
Gut versteckt am südlichsten
Zipfel des Südpols leben die
Yetis in ihrer weißen Welt.
Rosa, Bibber und der Polarfuchs
Piko machen sich auf die Suche nach
Farben und erleben eine Menge Abenteuer in
der geheimnisvollen Welt der Menschen.
„Es klopft bei Wanja
in der Nacht“
Tilde Michels, Oetinger-
Verlag, Taschenbuch,
8 Euro – ab 4 Jahren
„Weit fort in einem kalten
Land steht Wanjas Haus am
Waldesrand…“.
Hase, Fuchs und Bär bitten
nacheinander um Zuflucht in Wanjas warmem
Haus und wahren in dieser kalten Winternacht
untereinander den Frieden. Ein zeitloser
Klassiker, in Reimen geschrieben, zum Vorlesen
und Selberlesen.
37
Ringelreih 2021/2022 · 54

38
Ringelreih 2021/2022 · 54
Hurra, der Schnee ist
endlich da!
Heute Morgen hast
du aus dem Fenster
geschaut und
da war er endlich
– der heiß
ersehnte wundervolle
Schnee!
Jetzt hast du
Wichtiges zu tun:
Schlitten fahren,
Schneemänner bauen
und Schneeballschlachten machen. Wenn du
alles erledigt hast, dann probiere etwas Neues
aus. Zum Beispiel…
Eine Schneeburg bauen
Hole die Förmchen aus dem Sandkasten und
baue zur Abwechslung einmal mit Schnee.
Je feuchter und pappiger der Schnee, desto
besser funktioniert es. Vielleicht entsteht eine
Burg, ein Schloss oder eine mittelalterliche
Stadt? Am Abend kannst du eine Blumenspritze
nehmen und das Bauwerk mit Wasser
besprühen, damit die Mauern über Nacht noch
fester frieren. Besonders schön sieht es aus,
wenn du Kerzengläser mit Teelichtern in der Burg
verteilst und sie bei Dunkelheit beleuchtest.
Eine Kugelbahn im Schnee
Wenn du viel Schnee hast und dieser gut
haftet, sind die Bedingungen perfekt, um
Berge aufzuschichten und eine Kugelbahn
zu bauen. Forme dafür Rinnen in den Schnee
und bohre auch ein paar Tunnel. Besprühe die
Bahnen abends mit Wasser, damit sich bis zum
nächsten Tag Eiskanäle bilden wie auf einer
Bobbahn. Jetzt können die Murmeln rollen.
Winterlicher Tierpark im Garten
Hast du eine tolle Tierfiguren-Sammlung? Damit
kannst Du einen Tierpark im Schnee bauen!
Hügel, Berge, Flachland – mit Schnee formst
du für jedes Tier das Gelände, das es braucht.
Mit Steinchen kannst du Felslandschaften bauen
und mit Stöcken und Blättern Unterstände
und Futterkrippen. Bestimmt hast du noch
mehr Ideen!
Großbaustelle im Schnee
Mit Spielzeug-Baggern,
Zementmischern und Transportfahrzeugen
lässt sich im
Schnee ganz wunderbar eine
Baustelle einrichten. Vielleicht baust du eine
neue Straße, die abends mit Wasser besprüht
wird, damit sie am nächsten Tag schön glatt
gefroren ist. Dann kannst du darauf ein Rennen
mit Spielzeug-Autos machen.
Lichterpfad im Garten
Überrasche Mama und
Papa mit einem Lichterpfad!
Dafür trampelst du
im Schnee einen Weg,
der sich durch den Garten
schlängelt. Links und rechts
des Weges stellst du Gläser mit Kerzen oder
Teelichtern auf. Besonders schön ist es, wenn
die Lichter Besonderheiten entlang des Weges
beleuchten, zum Beispiel einen Schneemann,
ein gefundenes Vogelnest, Sterne, die du in
einen Strauch gehängt hast, oder eine Wichtelwohnung
in einer Baumwurzel. Oder du stellst
Figuren, Gedichte und
Gebasteltes neben
die Kerzengläser. Du
hast ganz sicher viele
Ideen. Und am Abend,
wenn die Kerzen angezündet
sind, können
deine Eltern so viel
Schönes entdecken!
Lösung von Seite 35
Fotos: © Tatyana Gladskih / Ganka / kubikactive – stock.adobe.com

Einfach märchenhaft
Fachwerkhäuser sind ein
zeitlos wertvolles Kulturgut
Ein Beitrag von:
Gunter Frohmuth
Maler Frohmuth e. K.
Krumme Str. 20
64853 Otzberg
(06162) 71995
post@frohmuth-maler.de
www.frohmuth-maler.de
39
Wer kennt sie nicht, die
Geschichten von Hänsel und
Gretel, den Bremer Stadtmusikanten,
von Aschenputtel,
Frau Holle, Rotkäppchen und
Rumpelstilzchen. In den neuzeitlichen
Verfilmungen dieser
deutschen Märchen spielen
die Handlungen nicht nur auf
Schlössern, Burgen oder in
dunklen Wäldern, sondern auch
auf dörflichen Marktplätzen und romantischen
Weilern umstanden mit Fachwerkhäusern.
Historisch gesehen spielen viele Märchen im
Spätmittelalter, so etwa zwischen dem 12.
und 16. Jahrhundert, also in der Zeit, in der die
meisten Fachwerkhäuser gebaut wurden. Das
älteste Fachwerkhaus Deutschlands steht seit
1233 in Quedlinburg in Sachsen-Anhalt.
Traditionelle Handwerkskunst
Auch in unserer Region gibt es viele
wunderschöne Fachwerkhäuser,
die es zu erhalten gilt. Im Grunde
besteht so ein Fachwerkhaus
aus einem Fundament aus Stein,
einem Fachwerkgerüst aus
vertikalen Pfosten, horizontalen
Schwellen und schräg stehenden
Streben (wichtig für die Statik!).
Und mit Lehm, Holzgeflechten
und ggf. Ziegeln wurden die
Zwischenräume, die sogenannten Gefache,
gefüllt. Abschließend wurden beide Wandseiten
innen und außen verputzt. Lehm war im
Mittelalter ein natürlicher und günstiger Baustoff
und zudem fast überall vor Ort verfügbar.
Mit Beginn der Industrialisierung wurden die
Gefache immer häufiger mit
gebrannten Ziegelsteinen
ausgemauert. Und all
das hielt und hält, wenn
man mal die Bausünden
der 70er und 80er Jahre
unberück sichtigt lässt,
Jahrhunderte. Deshalb
gelten Fachwerkhäuser als
wertvolles, erhaltenswertes
Kulturgut und stehen für
Tradition und alte Handwerkskunst.
Wohntraum Fachwerkhaus
Nur Fachwerk-Spezialisten beherrschen diese
alte Handwerkskunst, denn das Fachwerkhaus
lässt sich nicht einfach mit standardisierten
Produkten und Techniken modernisieren. Und
da jedes Fachwerkhaus eine ganz individuelle
Architektur und bautechnische Besonderheiten
hat, gibt es für die Sanierung keine
Patent lösungen nach allgemeinen Standards.
Für private Hausbesitzer ist das Fachwerk oft
Schatz und Bürde zugleich: ein einmaliges
Stück Baugeschichte, aber auch aufwendig
in der Erhaltung und Sanierung des denkmalgeschützten
Unikats. Das
eigentlich Moderne in
der Sanierung eines
Fachwerkhauses besteht
darin, die alten
Methoden, Baustoffe,
bau physikalischen
Bedingungen zu
kennen und sie anzuwenden.
Der Nachhaltigkeit
zuliebe.
Ringelreih 2021/2022 · 54

40 Freizeit und Natur
Freizeit und Natur
Anzeige
Ressourcen schonen
KORKampagne
(tk) „Nicht wegwerfen, sammeln!“ ist das
Motto der NABU KORKampagne mit dem Ziel
möglichst viele der 1,2 Milliarden Flaschenkorken,
die jährlich in Deutschland anfallen,
zu sammeln und zu recyceln. Bisher wird nur
ein Zehntel des Flaschenkorks dem Stoffkreislauf
zugeführt. Ein Korken ist viel mehr als ein
Flaschenverschluss. Er lässt sich problemlos zu
ökologisch wertvollem Dämmgranulat für den
Hausbau recyceln.
Korkeichenwälder erhalten
Aus dem Erlös des Dämmgranulatverkaufs
unterstützt der NABU Kranichschutzprojekte
in Spanien – der Heimat der Korkeichen – und
Deutschland. Ziel der Naturschutzarbeit ist die
Erhaltung der traditionellen Korkwirtschaft
und damit der einmaligen naturnahen Kulturlandschaften,
der sog. Dehesas. Sie beheimaten
nicht nur Korkeichen, sondern auch eine
vielfältige Tier- und Pflanzenwelt. Zusätzlich
werden mit den erwirtschafteten Geldern die
Kranichplätze an der mittleren Elbe erhalten,
wo ein Teil der spanischen Kraniche brütet. Für
die Verarbeitung der Korken zu Granulat werden
außerdem Arbeitsplätze für Menschen mit
Behinderung geschaffen.
Sammelt Korken
Eine runde Sache also, die ihr unterstützen
könnt, indem ihr gesammelte Flaschenkorken
(bitte nur Naturkorken!) bei einer der durch den
NABU eingerichteten Sammelstellen abgebt.
Wenn es aktuell keine Sammelstelle in eurer
Nähe gibt, überlegt doch einmal, ob ihr selbst
eine einrichten möchtet! Alle Infos hierzu findet
ihr auf www.nabu.de.
Kork-Sammelstellen
im LaDaDi und Odenwaldkreis:
NABU Gruppe Rohrbach
Supermarkt „nah und gut Keller“
Pragelatostraße 3 · 64372 Ober-Ramstadt/Rohrbach
Alles Kork – Fashion aus Kork
Mümlingtalstraße 91 · 64760 Oberzent
06068-940 447
NABU Otzberg/Glücksgarten Otzberg
Wilhelm-Leuschner-Str. 14 · 64853 Otzberg/Ober-Klingen
06162-734 05 · Bei Fam. Keßler klingeln oder Korken
vor die Haustür stellen.
Emmas Erben – Unverpackt Otzberg GbR
Schlossgasse 7 · 64853 Otzberg/Habitzheim
Alnatura Märkte
Grafenstr. 41 · Rheinstr. 39 · Heidelberger Str. 193
64283 Darmstadt
In der Pfarrtanne 12b · 64665 · Alsbach-Hähnlein
Foto: © nataliazakharova – stock.adobe.com
Geschenk-Idee
Eine Tierpatenschaft
für Ihr Lieblingstier
Foto: Reinhard Mink
Erleben Sie die Tierwelt
mit allen Sinnen
2.000 exotische und einheimische
Tiere in 190 Arten
Zoo Vivarium Darmstadt
Schnampelweg 5 · 64287 Darmstadt
K-Bus, Haltestelle Botanischer Garten / Vivarium
06151 / 13 46 900 · zoo-vivarium@darmstadt.de
Täglich ab 9 Uhr geöffnet
www.zoo-vivarium.de

Gute Inhalte.
Gute Werbung.
lokal. nachhaltig. engagiert.
Auch 2022.
Interesse geweckt?
06162 - 914 76 65
redaktion@ringelreih-magazin.de
www.ringelreih-magazin.de

42
Freizeit und Natur
Baumschmuck nähen
Lebkuchenmensch
aus Filz
Ein Beitrag von:
Michelle Breuer
Stoffdeale
Große Gasse 9
64720 Michelstadt
06061-630 99 00
info@stoffdeale.de
www.stoffdeale.de
Freizeit und Natur
Ringelreih 2021/2022 · 54
Lebkuchen schmeckt gut und er macht sich
auch gut am Weihnachtsbaum, vor allem selbst
genäht!
Nähzutaten
• Filz
• Knöpfe
• Schnur
• Garn
Optional:
• Füllwatte
• Sicherheitsaugen
Werkzeug
• Nähnadel
• Schere
• Kreide/Textilmarker
• Stecknadeln
Optional:
• Nähmaschine
• Revolverlochzange
So geht‘s
1 Pause die Vorlage hier ab oder lade sie
unter www.stoffdeale.de/i/freebies herunter,
drucke sie aus und schneide dir den
Leb kuchen mensch in der
gewünschten Größe
aus.
2 Übertrage den
Lebkuchenmensch
auf den Filz und
schneide ihn 2-mal
aus. Übertrage
auch auf eine Lage
die Position der
Augen, des Mundes
und der Knöpfe.
3 Lege nun die Knöpfe an die entsprechenden
Stellen auf den Körper. Um sie anzunähen,
fädelst du einen Faden auf eine Nadel und
knotest die Enden zusammen.
Stecke die Nadel jetzt von hinten durch den
Filz durch das Knopfloch oben rechts.
Führe die Nadel über das Loch unten rechts,
wieder nach hinten. Das wiederholst du 2- bis
3-mal. Dann stichst du von hinten durch das
Knopfloch oben links und wiederholst die
Schritte auch für die linke Seite.
Um den Faden auf der Rückseite zu vernähen,
stichst du die Nadel auf der Rückseite in
den Filz und ziehst den Faden durch die
entstehende Schlaufe. Das machst du 2-mal
und schneidest dann den Faden ab.
4 Knopfaugen: Lege die Knöpfe auf die
angezeichneten Stellen auf den Filz. Und nähe
sie, wie in Schritt 3 gezeigt, fest.
Sicherheitsaugen mit der Zange: Mache an
den angezeichneten Stellen Löcher, stecke die
Sicherheitsaugen durch und drücke sie mit den
Fingern oder einer Zange fest.
Tipp: Die überstehenden Enden der Sicherheitsaugen,
kannst du mit einer normalen
Allzweckschere einfach abschneiden.
5 Danach stickst du
den Mund auf. Dafür
gehst du, wie in dem
Beispielbild vor.
6 Lege nun die beiden Lagen
aufeinander und stecke sie mit ein
paar Stecknadeln fest.
7 Fädle auch hier wieder einen
Faden in die Nadel und verknote
die Enden.
Starte nun am rechten Bein und
steche durch beide Lagen mit
der Nadel durch.
Fotos: © Michelle Breuer – Stoffdeale

Freizeit und Natur
Mache nun rechts daneben
einen weiteren Stich
durch beide Lagen
und ziehe die
Nadel durch
die entstandene
Schlaufe. So erzeugst
du eine schöne Naht an der Kante. Fahre
damit fort, bis du am Kopf angekommen bist.
8 Jetzt nimmst du die Schnur zum Aufhängen
und schneidest dir ca. 10 cm davon ab. Stecke
beide Enden mittig zwischen die Filz-Lagen
und nähe diese Stelle, wie in Schritt 5, fest.
9 Nähe nun bis unten mit der Naht aus
Schritt 7 weiter.
10 Unten angekommen, lässt du eine Öffnung,
durch die du deinen Lebkuchenmensch mit
Dekowatte füllst. Stopfe dabei alle Gliedmaßen
und auch den Kopf gut aus und vernähe die
Stelle mit der Naht aus Schritt 7 bis du wieder
am Anfang rauskommst. Vernähe das Fadenende
hier, wie bei den Knöpfen.
Und schon hast du deinen selbst genähten
Lebkuchenmensch für den Weihnachtsbaum.
Wenn du möchtest, kannst du noch mehr
Verzierungen wie Schleifen, Blüten
oder Hand stickereien anbringen.
Hier sind deiner Kreativität keine
Grenzen gesetzt.
43
Anzeigen
NEU
Bunte Socken
aus Bio-Baumwolle
je 9,90 €
Einfach
ausschneiden
und
#mitbringen
Markt 4 · 64823 Groß-Umstadt · (06078) 503 97 67
Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Shōnishin – japanische
Kinderakupunktur
Klassische Homöopathie
Klassische Naturheilkunde
Corinna Weber
Heilpraktikerin
www.cw-naturheilpraxis.de
Der süßeste Stoffladen
in der Region.
Hier bekommst du:
• Stoffe
• Vlieseline von
Freudenberg
• Wolle (Tierfrei)
• Garne von Gütermann
• Kurzwaren von Prym
• Plotterfolie
GUTSCHEIN
Faire Weihnachten
und alles Gute für 2022!
Naturheilpraxis für Kinder
Schlierbacher Straße 4
64823 Groß-Umstadt
Termine: 06078 / 9 68 48 92
DIY-Set für Filz-Baumschmuck
gratis beim nächsten Einkauf
Stoffdeale · Große Gasse 9 · 64720 Michelstadt
06061 6309900 (auch WhatsApp)
info@stoffdeale.de · Online-Shop www.stoffdeale.de
Mo: Nur nach Vereinbarung
Di-Fr: 10:00 - 13:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
Sa: 10:00 - 16:00 Uhr

44 Freizeit und Natur
Lust auf Tanzen?
Ballett macht Spaß
und ist gesund
Das klassische Ballett gilt als die Basis aller
Tanzformen. Viele fragen sich sicher: Ist Ballett
immer leistungsorientiert? Ab wann kann man
damit starten? Und kann ich das überhaupt?
Ja, jeder Mensch kann tanzen! Besonders Kinder
haben einen natürlichen und emotionalen
Zugang zum Tanz. Sie nehmen die Musik in sich
auf und lassen ihrem Bewegungsdrang ganz
automatisch und natürlich freien Lauf. Viele
Ballettschulen bieten daher Klassen bereits ab
drei Jahren an. Das spielerische Herantasten
an Bewegung zur Musik und der Spaß stehen
hier im Vordergrund. In der Ballettstunde wird
hierfür ein behüteter Rahmen geschaffen.
Ein Beitrag von:
Silke Sieber
Ballettschule Sieber
Fahrstraße 26
64832 Babenhausen
0176-650 69 272
info@ballettschule-sieber.de
www.ballettschule-sieber.de
Fantasie, Rhythmus und Konzentration
Die Kleinsten dürfen durch Fantasie geschichten
tanzen, die sie oft auch selbst mitgestalten.
So sind regenbogenfarbene Einhörner oder
Eisprinzessinnen und Prinzen mittlerweile
schon längst mit den Zwergen befreundet und
feiern gemeinsam lustige Feste, entweder frei
getanzt oder mit bestimmten Aufgaben.
Fotos: © Ballettschule Sieber
Anzeige
Geschenk-Tipp!
Schnupper-Paket
Drei Probestunden für
30,00 Euro plus die vierte
Stunde kostenlos!
Das Angebot gilt bis 24.12.2021.
Die Gutscheine sind einlösbar bis zu
den hessischen Sommerferien 2022.
Ballettschule für klassischen & zeitgenössischen Tanz
• Ballett für Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche und Erwachsene
• Moderner Kindertanz ab 4 Jahren
• Modern Theatre Dance für Kinder ab 8 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene
• Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
In den Räumlichkeiten von Lifestyle Fitness
Fahrstraße 26 · 64832 Babenhausen · 0176-65069272
info@ballettschule-sieber.de · www.ballettschule-sieber.de
Die Kleinen erleben Rhythmus durch gemeinsames
Klatschen, und ihr Gehör wird durch das
bewusste Zuhören von Musik geschult, etwa
wenn kleine zarte Wellen immer größer und
lauter werden, oder die Musik plötzlich stoppt,
so dass die Bienchen auf der Blume kurz ruhen
und Nektar sammeln können...
Fantasie und Ausdruck, musikalische
Sensibilität, räumliche Orientierung sowie
Konzentration und Koordination werden
mit solchen Übungen bereits früh gefördert.
Hiervon profitiert das Kind dann auch beim
Lernen. Schon die Jüngsten sammeln gemeinsame
Erfahrungen in der Gruppe. Und ältere

Freizeit und Natur
45
Gesundheit und
Entwicklung der Kinder
und Jugendlichen berücksichtigt.
Kinder, Jugend liche und Erwachsene finden
einen gesunden und abwechslungsreichen
Ausgleich zu Schule und Job.
Gesunder Körper und Selbstbewusstsein
Ballett macht nicht nur Spaß, es ist auch
gesund! Muskeln werden gestärkt, der Körper
erlangt eine ausgezeichnete Dehnbarkeit.
Durch das Tanzen der Choreografien wird
die Ausdauer und Mobilität erhöht. Die
Körper kontrolle und Koordination im Ballett
fördern eine gute Körperhaltung. Sie sorgen
so Beschwerden vor und unterstützen das
Selbst bewusstsein der Kinder, denn durch die
Arbeit am Spiegel nehmen sie ihren eigenen
Körper wahr.
Wenn die Kinder regelmäßig ihre Fortschritte
erkennen, z. B. bei einer Ballettprüfung,
oder bei einer ihrer Aufführungen mit
tosendem Beifall belohnt werden, hat sich die
Disziplin beim Üben auf jeden Fall gelohnt.
Professionelle Ausbildung wichtig
Und ja, Ballett und Disziplin gehören
zusammen! Aber vor allem sollte es in einer
Ballettklasse um Spaß und Humor, Rhythmus
und Musikalität und um die Freude an der
Bewegung gehen! Diese Freude am Tanzen
steht zum Beispiel in den Lehrplänen der Royal
Academy of Dance in London besonders im
Vordergrund. Private Ballettschulen, die nach
einem solchen System unterrichten, gewährleisten
ebenso einen sorgsamen Aufbau der
Ausbildung, der die körperliche und psychische
Tipp
5.12.2021
Tanz-Show mit der Ballettschule Sieber
Weihnachtsmarkt am Jagdschloss Kranichstein
Ringelreih 2021/2022 · 54

46
Freizeit und Natur
Freizeit und Natur
MINISCHIRN ACTIONBOUND
Digitales Farbabenteuer
(jb) Ein kreatives, digitales Lernspiel, das
Erwachsene und Kinder gemeinsam spielen
können, bietet die MINISCHIRN (Schirn
Kunsthalle Frankfurt) an. Durch
knifflige Rätsel und kreative
Aufgaben entdeckt ihr auf eurer
Mission die bunte Vielfalt der
Farben. Einfach kostenlose
Actionbound-App herunterladen,
nebenstehen den
QR-Code mit derActionbound-
App scannen und los geht's!
Mit der App
ins heimische Farblabor
Hilf den MINISCHIRNIS Betty, Can und Vio,
den Bewohnerinnen und Bewohnern der
MINISCHIRN, ihre Aufträge im Farblabor zu
erfüllen und lüftet gemeinsam das Geheimnis
des mysteriösen schwarzen Flecks. Löse
alle Rätsel und knack das Schloss des uralten
Laborschranks. Gelingt dir das spannende
Experiment in deinem heimischen Farblabor?
Psssst! Mehr wird nicht verraten! Doch
aufgepasst! Bei falschen Antworten gibt es
Punktabzug.
App-Tipp
MINISCHIRN ACTIONBOUND
Spieldauer: 45–60 Minuten
Empfohlenes Alter:
mit Unterstützung ab 5 Jahren
Kostenlos mit der Actionbound-App
www.schirn.de/angebote/minischirn_actionbound
Was ist eine
Actionbound-App?
Das interaktive Rätselabenteuer
spielt man
mit der kosten losen
medien pädagogischen
Actionbound-App
auf Smartphones oder
Tablets. Damit die Kinder
viel entdecken und alles gut
erkennen können, sind Tablets wegen
ihrer Größe zu bevorzugen. Geeignet ist es für
Kinder im Vorschul- und Grundschulalter mit
Unterstützung der Eltern.
Technische Voraussetzungen
Die Actionbound-App ist kostenlos für iOS
und Android in den
App-Stores erhältlich.
Abrufbar unter
schirn.de/actionbound oder
per QR-Code:
Ringelreih 2021/2022 · 54
Spielerisch forschendes Lernen
Das Lernspiel vermittelt Kindern die Vielfalt
der Farben sowie die Grundprinzipien der
Farbenlehre. Die Rätsel sorgen für Freude beim
Lernen und reichen von Texteingaben über
Multiple- oder Single-Choice-Aufgaben bis hin
zu Audio- oder Fotoaufnahmen.
Das gemeinsame Rätseln fördert die
Konzentrationsfähigkeit und macht Spaß.
Das Konzept der MINISCHIRN, spielerisch
forschendes Lernen zu fördern, wird mit dem
digitalen Lernspiel auch in der heimischen
Umgebung der Kinder sehr gut erlebbar.
Kurz erklärt
Ein Bound ist eine interaktive Smartphone/
Tablet-Rallye. Mit der Actionbound-App
können spannende, lustige und lehrreiche
Bounds gespielt werden. Das Prinzip ist ähnlich
wie bei einer klassischen Schnitzeljagd oder
beim Geocaching, erweitert durch Medieninhalte,
Internet und die Möglichkeit, als
Spieler selbst etwas beizutragen. Kurz gesagt:
Bounds sind multimediale Erlebnistouren. Der
MINISCHIRN ACTIONBOUND ist einer davon.

47
Winterzauber im
PLAYMOBIL-FunPark
Anzeige
Fotos: © PLAYMOBIL-FunPark
Winterlicher Spaß und Action
für die ganze Familie
Vom 27. November 2021 bis 6. März 2022
lädt der PLAYMOBIL-FunPark in Niendorf zum
Winter zauber ein. Schlittschuhfans dürfen sich
dabei auf Mega-Eislauf-Action freuen, denn es
gibt zwei große Eislaufbahnen, eine davon sogar
überdacht. Hier können kleine und große Besucher
ihre Runden drehen und bei der Eislaufdisco
zu aktuellen Hits das Eis rocken. Schlittschuhe
können vor Ort ausgeliehen werden.
Rund um den
romantisch
beleuchteten
Piratensee
führt ein
winterlicher
Zauberweg
mit Schaubuden,
in denen es viel zu
bestaunen gibt. Bei der Piratenlagune können
die Kinder im Sand nach vergrabenen Schätzen
suchen oder am Rutschenhang um die Wette
sausen. Im stimmungsvoll
geschmückten, 5.000 m²
großen Indoorbereich
können sie anschließend
mit aktuellen
PLAYMOBIL-Themen
spielen oder sich im
Klettergarten austoben.
Bitte beachten: Die Außenspielbereiche sind im
Winter geschlossen. Am 24./25./26./31.12.2021
und 01.01.2022 bleiben der PLAYMOBIL-Fun-
Park und das Hotel geschlossen. Einlass nur mit
Online-Tagesticket – kein Ticketverkauf vor Ort.
Kinder unter 3 Jahren sowie Inhaber von Saisonoder
Freikarten benötigen ein kostenloses Nullticket.
Änderungen vorbehalten.
Tickets, aktuelle Infos und Besucherhinweise:
www.playmobil-funpark.de und
www.playmobil-hotel.de
Tipp: Im benachbarten
PLAYMOBIL-Hotel kann
man vom 27. November
bis 9. Januar in weihnachtlich dekorierten
PLAYMOBIL-Themenzimmern übernachten
(Winterpaket inkl. Frühstück, 2-Tages-Eintritt
für 2 Erwachsene und 2 Kinder, 4 x Schlittschuhverleih,
225 €).

Anzeigen
Die optimale
Lösung
mit Service
und Qualität
• Kundendienst
• Sicherheit
• Elektrohaushaltsgeräte
• Innen- und
Außenbeleuchtung
• Elektroinstallationen
• Elektroheizungen
48
Freizeit und Natur
Vorweihnachtliche
Ausflugstipps
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 14-18 Uhr · Sa 8.30-13 Uhr
Warthweg 11 · Groß-Umstadt · Tel: 06078 - 2728
info@elektro-reich.de · www.elektro-reich.de
weihnachten LIVE IM LICHTERGLANZ erleben
TÄGLICH GEÖFFNET
LIVE KONZERTE
KLEINE WELTEN
SONDERAUSSTELLUNG
7.11. bis 26.12.2021
jeweils sonntags
von 14-17 Uhr
Altes Rathaus · Bismarckstr. 2 · Otzberg/Lengfeld
Bad König
Christmas Lights
Rund um den großen See des Bad Königer
Kurparks ist ein einzigartiges Lichterspektakel
zu erleben. Vor allem für Kinder, Jugendliche
und Familien ist der neu inszenierte Lichterpark
eine besondere Attraktion: Angelehnt an ein
eigens für diesen Anlass kreiertes Weihnachtsmärchen
könnt ihr euch bei einem Rundgang
von kreativen Lichtinstallationen bezaubern
lassen und auf die Suche nach dem verlorengegangenen
Weihnachtsmann begeben.
Schöne Hintergründe fürs Ablichten und Teilen
per Social Media sind garantiert.
bis Montag 20.12.
täglich 17-21 Uhr; Kurpark
Infos und Tickets: www.christmas-lights.de
Otzberg / Lengfeld
Kleine Welten im Museum für
Odenwälder Volkskultur
Museumsleiter Gerd J. Grein zeigt in einer
Sonderausstellung seine liebevoll selbstgefertigten
Miniaturen aus der Lebenswelt
des 19. Jahrhunderts. Die kleinen Welten sind
Dioramen, Puppenstuben und Werkstätten:
u. a. den Darmstädter Marktplatz aus dem Jahr
1840, Frankfurter Metzgerschirnen, historische
Marktstände und nostalgische Kaufläden
aus der heimischen Umgebung. Wir finden,
ein feines Highlight im frisch sanierten Alten
Rathaus, dass einen „kleinen“ Besuch abseits
der „großen“ Hektik wert ist.
bis Sonntag 26.12.
sonntags 14-17 Uhr
Museum für Odenwälder Volkskultur,
Altes Rathaus, Bismarckstr. 2
www.museum-lengfeld.de

Michelstädter
Weihnachtsmarkt
Geplante
Programm-Highlights
49
Fotos: © Stadt Michelstadt
Stündliche Führungen durch die
Modelleisenbahnanlage im Stadtmuseum
Fr-So, 26.11. bis 19.12.2021
14-18 Uhr
Weihnachtsmann
in der Kellerei
Fr-So, 3.12. bis 19.12.2021
16 / 17 / 18 Uhr
Basar unter dem historischen Rathaus
Fr-So, 26. bis 28.11.2021 UNICEF-Basar
Fr-So, 10. bis 12.12.2021 Basar des Fördervereins
der Stadtschule Michelstadt
Spaziergang mit dem Nikolaus über den
Weihnachtsmarkt (Start am Stadtgarten)
Do, 2.12. bis 16.12.2021
14 / 15 / 16 Uhr
In der Innenstadt
finden zusätzlich
eine Vielzahl an
Stadt führungen und
Konzerten statt.
Anzeige
SOVIEL WEIHNACHTSMARKT
WIE MÖGLICH
Der Michelstädter Weihnachtsmarkt findet
dieses Jahr komplett draußen statt.
Die Angebote, die bislang drinnen, z. B. im
Schenkenkeller und in der Löwenhofreite ihren
Platz hatten, werden neue Orte an der frischen
Luft bekommen.
Die Nikolausveranstaltung wird in eine Vielzahl
kleinerer Begegnungen der Kinder mit dem
Weihnachtsmann umgewandelt, wegen des
üblichen großen Gedränges um die Geschenke.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch 14-20 Uhr
Donnerstag 14-20 Uhr
Freitag 14-21 Uhr
Samstag 11-21 Uhr
Sonntag 11-20 Uhr
Montags und dienstags ist der Michelstädter
Weihnachtsmarkt geschlossen.
Aktuelle Informationen und Programm unter
www.michelstaedter-weihnachtsmarkt.de

50 Kalender Dezember/Januar
Ringelreih 2021/2022 · 54
HILFS-
TELEFONE
Für Kinder und
Jugendliche
Nummer gegen Kummer
116 111
Hilfe bei allen Fragen,
Sorgen und Problemen.
Anonym und kostenlos.
Tel: Mo-Sa 14-20 Uhr
Chat: Mi-Do 14-18 Uhr
www.nummergegenkummer.de
Für Erwachsene
Elterntelefon
0800 111 0550
Gesprächs-, Beratungs- und
Informationsangebot, das
Eltern und andere Erziehende
in Fragen der Erziehung
ihrer Kinder unterstützt.
Mo-Fr 9-17 Uhr, Di+Do bis 19
Uhr, www.nummergegenkummer.de
Gewalt gegen Frauen
08000 116 016
Rund um die Uhr in 17
Sprachen.
www.hilfetelefon.de
Tatgeneigte Personen
0800 70 222 40
www.bevor-was-passiert.de
Medizinische
Kinderschutzhotline
0800 19 210 00
Für Angehörige der Heilberufe
bei Verdachtsfällen der
Kindesmisshandlung.
Rund um die Uhr.
www.kinderschutzhotline.de
Sexueller
Missbrauch
Hilfstelefon
0800 22 55 530
Mo, Mi, Fr 9-14 Uhr, Di+Do
15-20 Uhr; beratung@
hilfetelefon-missbrauch.de,
www.hilfetelefonmissbrauch.de
Für Kinder und Jugendliche:
www.save-me-online.de
beratung@save-me-online.de
Hilfeportal Sexueller Missbrauch
- Beratungsstellen in
der Nähe und bundesweit:
www.hilfeportal-missbrauch.de
Freie Wohlfahrts
Aufgrund der ständigen Veränderungen können Informationen zu Öffnungs- und
Sprechzeiten sowie Veranstaltungen veraltet sein. Je nach Infektionslage kann
es auch zu kurzfristigen Absagen kommen. Bitte informiere dich vor dem Besuch
direkt bei den Stellen bzw. beim Veranstalter. Beachte in jedem Fall vor der
Teilnahme an einer Veranstaltung die dort geltenden Vorschriften!
Frühe Hilfen, Hebammen,
Gesundheitszentren
Täglich / auf Anfrage
LaDaDi
Familienförderung –
Fachstelle Frühe Hilfen
Unterstützung in allen Fragen
"rund um Frühe Hilfen".
06078-931328
FrueheHilfen@ladadi.de
Groß-Umstadt
Digitale Kreißsaalführung
Bequem von zu Hause die
Geburtshilfe per digitale
Kreißsaalführung kennenlernen.
Termine nach Absprache,
06078-792606
Odenwald
Frühe Hilfen
Beratung und Hilfe bei
Krisen rund um Schwangerschaft
und Geburt.
Diakonisches Werk Odenwald,
06061-650115,
cornelia.fingerloos@dwodw.de
Erbach
Patenschaftsangebot
Kinder Willkommen (KiWi)
Ehrenamtliche Patinnen
unterstützen die Eltern
kleiner Kinder.
Caritas Zentrum / Familienzentrum
Erbach, 06062-
9553324, fruehe-hilfen@
caritas-erbach.de
Michelstadt
Familienhebammen
Familienhebammen geben
Tipps und beantworten
alle Fragen von Beginn
der Schwangerschaft bis
zum ersten Geburtstag des
Kindes.
0173-3477493
n.olbert-walther@
awo-odenwald.de
www.weiss–mediadesign.de
Fr 3.12 + Fr 4.2.
Groß-Umstadt
3-G-Info-Abend für
werdende Eltern
Werdende Eltern können
sich über Schwangerschaft,
Geburt, Wochenbett und
Vorsorgeuntersuchungen
beim Neugeborenen
informieren.
18 Uhr; Kreisklinik, Treffpunkt
Eingangsbereich, Anm. erfdl.:
06078-792606
Jürgen Weiss Media Design | Am Bocksborn 4 | 63571 Gelnhausen
1. KORREKTURABZUG IHRER WERBUNG auf dem Anhänger
mit Hüpfburg für Groß-Umstadt, Münster, Dieburg und Umgebung
(bitte bei allen Zuschriften unbedingt angeben)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Druckunterlagen haben wir erhalten. Anbei eine PDF-Datei mit der Bitte
um Druckfreigabe. Falls Änderungen vorgenommen werden sollen, teilen Sie
uns diese bitte auf beiliegendem Entwurf mit.
Wenn bis spätestens Fr. 19.01.2018 keine Reklamation eingegangen ist, gilt
beiliegender Korrekturabzug als von Ihnen genehmigt und die Druckfreigabe
als erteilt. Später eingehende Reklamationen können im Interesse eines
termingerechten Erscheinens nicht berücksichtigt werden.
Größe: 132 cm x 85 cm (Breite x Höhe)
Wir bedanken uns im Voraus und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Jürgen Weiss Media Design (Satzabteilung)
Tel.: 0971 785 28 64
Darstellung ohne Scharniere
Jürgen
Weiss Media
Design
▪ Kommunalbroschüren ▪ Informationsvitrinen ▪ Sozialsponsoring
Betreuung rund um Schwangerschaft und Geburt
Betreuung rund
um Schwangerschaft
und Geburt
Do 9.12.
Erbach / Online
Infoabend zur Geburt
Die Geburtsabteilung der
Frauenklinik Erbach virtuell
kennenlernen.
18-19.30 Uhr; Anm. erfdl.:
GZO, Maria.Malerba@GZ-
Odw.de, 06062-796024
Fr 10.12.
Erbach
Naseweis
Offener Still- und Schwangerschaftstreff.
10-12 Uhr, Mehrgenerationenhaus
- Saal (EG),
TELEFON
06051 916 473 5
0171 415 297 0
06051 916 473 4
INTERNET
www.weiss–mediadesign.de
info@weiss–mediadesign.de
BANKVERBINDUNG
VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG
BIC: GENODEF1LSR
IBAN: DE77 5066 1639 0001 0859 56
Höchster Straße 18 | 64823 Groß-Umstadt
www.hebammenladen.de | Tel. 06078-72920
Höchster Str. 18
64823 Groß-Umstadt
Tel. 06078-72920
Sprechzeiten:
Mo. 9.30-11.30 Uhr und
Do. 14.30-17.00 Uhr
www.hebammenladen.de
GERICHTSSTAND
Gelnhausen
UST-IdNr.: DE 186957923
Kellereibergstr. 4, 06061-
942320, info@awo-odenwald.
de, www.awo-odenwald.de,
Anm. erfdl.
Sa 18.12.
Erbach / Online
FAX
Online Säuglingspflegekurs
10-14 Uhr; Anm. erfdl.: GZO,
Maria.Malerba@GZ-Odw.de,
(06062) 796024
Mo 17.1. - Mo 7.3.
Groß-Umstadt / Online
Geburtsvorbereitung
für Frauen
20-21.30 Uhr; Anm. erfdl.:
www.hebammenladen.de
Bildungs- und
Begegnungsstätten
LaDaDi
Dieburg
Volkshochschule
Darmstadt-Dieburg
Kreishaus Dieburg, Albinistr.
23, 06151-8810, kreisverwaltung@ladadi.de;
Anm. erfdl.,
weitere Angebote: https://vhs.
ladadi.de
Webinar: Starke Kinder
sind glücklicher
Vortrag für Eltern mit Informationen
u. praktischen Tipps
für eine sichere Bindung.
Mo 17.1., 20-21.30 Uhr
Webinar: Trotzphase
gemeinsam meistern
Einblick in typische Konflikte
und Lösungsansätze für konkrete
Alltagssituationen.
Mi 19.1., 19.30-20.30 Uhr
Groß-Umstadt
ZIBB - Frauen für
Frauen
Steinschönauer Str. 4b, 06078-
72377, info@zibb-umstadt.de;
Anm. erfdl., weitere Angebote:
www.zibb-umstadt.de
(Alle Angaben ohne Gewähr)

Kalender 51
Anzeigen
Minijob –
Chancen und Risiken
Online Vortrag.
Do 9.12., 9-11 Uhr
Groß-Zimmern
Mehrgenerationenhaus
Offener Begegnungsort
für Menschen jeden Alters,
Herkunft und kulturellem
Hintergrund. Familienförderung,
Freiwilligenagentur.
Otzbergring 1+3., 06071-
618999, Anm. empf., weitere
Angebote: https://grosszimmern.mehrgenerationenhaus.de
Kinder-Kleider-Freitag
Abgabe und Annahme gut
erhaltener Kinderkleidung.
freitags ab 15 Uhr
Reinheim
Frauen- und
Familienzentrum
Kirchstr.24, Hofgut Reinheim,
06162-6364, frauenfreiraeume@t-online.de;
Anm.
empf., weitere Angebote:
www.frauenfreiraeume.de
Sprechzeiten
Bündnis für Familie
Di 14-16 Uhr; buendnis@
frauenfreiraeume.de
Babysprechzeit
Für Eltern mit Kindern von
0-3 J. mit Sylvia Pfohl.
06162-83452
Die Windelrocker
Eltern-Kind-Treff /Krabbelgruppe.
Bis 3 J.
Di 10-12 Uhr; Anm.,erfrl.:
Lina Wagner, 06162-
9186768, fitmuki@mail.de
Bildungs- und
Begegnungsstätten
Odw
Erbach
Caritas Zentrum
Ehe-, Familien-, Lebensberatung
und Schwangerschaftsberatung
Mo-Fr 9-12 Uhr; Hauptstr.42,
06062-955330,
info@caritas-erbach.de
Baby- und Kinderkleiderkammer
„Flohkiste“
Mi 9-11, 14-16 Uhr; Katholische
Pfarrei Erbach,
Hauptstr. 44, Eingang Spitzgartenweg
Drop In(klusive)
Offener und kostenfreier Treff
für Eltern (Großeltern) mit
Kindern bis 3 J.
Mi 8.30-10 u. 10.15-11.45
Uhr; Katholische Pfarrei Erbach,
Hauptstr. 44, Eingang
Spitzgartenweg, Anm. erfdl.:
06062-955330, i.mader@
caritas-erbach.de
Erbach
Volkshochschule
Odenwaldkreis
Haus der Energie, Helmholtzstr.
3, 06062-701731,
vhs@odenwaldkreis.de
https://vhs-odenwald.de
Zeichen- und Malkurs
für Kinder
Mi 29.12., 9-12 Uhr; Theodor-Litt-Schule,
vhs-Meeting-
Point, Landrat-Neff-Str. 9,
Michelstadt
Kinderschnitzkurs
Sa 22.1., 9-13.30 Uhr; Kunsttischlerei
und Schulungswerkstätte
Olt, Eulbacher Str.
34, Lützelbach
Computerschreiben
für Kinder
E-Mails schreiben, Texte für
die Schule erstellen, Chatten
mit Freunden - nach diesem
Kurs geht das alles besser
und schneller. Ab 8 J.
Di 28.12., 9.30-15.30 Uhr;
Theodor-Litt-Schule, vhs-
Meeting-Point, Landrat-Neff-
Str. 9, Michelstadt
Michelstadt
AWO-Mehrgenerationenhaus
Kellereibergstr. 4
06061-942320
info@awo-odenwald.de
www.awo-odenwald.de
Weihnachtsgeschenke
basteln
Basteln für Kinder ab 5 J.
Mo 13.12., 15-17 Uhr
Babyschwimmen
Badeerlebnis für Babys und
Eltern. 4 Monaten bis 3 J.
diverse Termine, Gruppen
und freie Plätze ab Jan
2022, Schwimmhalle Schule
Drachenfeld, Anne-Frank-Str.
5, Erbach
Anfänger-Schwimmkurs
Für Kinder ab 5 Jahren.
u. a. ab Di 11.1., 17-18 Uhr,
10 Wochen, Schwimmhalle
Schule Drachenfeld, Anne-
Frank-Str. 5, Erbach
von Newborn bis Teens
Untere Marktstraße 25
64823 Groß-Umstadt
Telefon (06078) 8273
Mobil 0176-84958572
GabysKinderecke.de
facebook.com/Gabyskinderecke.Umstadt
instagram.com/gabys_kinderecke
Die Babystation der Frauenklinik GZO sagt
Danke
Schon über 300 Eltern
konnten sich nach der
Geburt im GZO über
die besondere Willkommensbox von
Gaby’s Kinderecke Groß-Umstadt freuen.
Individuelle Beratung
Wir sind für Sie da.
Bei allen Fragen können Sie sich jederzeit
telefonisch an unser Team wenden.
Online-Infoabend
für werdende Eltern
Info & Anmeldung bei Maria Malerba
06062 79-6024, Maria.Malerba@GZ-Odw.de
Hebammen-Sprechstunde
Mo. + Mi. nachmittags, Do. vormittags
Info & Anmeldung: 06062 79-6000
Frauenklinik – Prof. h.c. Dr. med. Julia Mann
Albert-Schweitzer-Str. 10-20 · 64711 Erbach
frauenklinik@GZ-Odw.de · www.GZ-Odw.de
Stand: 22.11.2021,
Änderungen kurzfristig
möglich. Aktuelle Infos
siehe www.GZ-Odw.de.

52
Kalender
Dezember/Januar
Ringelreih 2021/2022 · 54
Anfänger-Intensiv-
Schwimmkurs
Für Kinder ab 5 Jahren. 3
mal pro Woche, 3 Wochen
lang.
u. a. ab Mi 2.2., 16-17 Uhr,
Schwimmhalle, Georg-Ackermann-Schule,
Schulstr. 1,
Breuberg-Rai Breitenbach
Michelstadt
#wirsindmichelstadt
Plattform für kulturelle
und freizeitpädagogische
Angebote
Stadthaus, Frankfurter Str. 3,
06061-740,
wirsind@michelstadt.de,
www.wirsindmichelstadt.de
Frauentreff
Di 14.30-16.30 Uhr, SoliLuna,
Erbacher Str. 31
Reichelsheim
Mary Anne Kübel
Stiftung
Bildung und Begegnung
für junge Familien
Mo-Do 9-12 Uhr; Alter Weg
18, 06164-54702,
info@mak-stiftung.de
Bambini Kleiderkiste
Mo 9-12 Uhr
Repaircafés
Dieburg
Jugendcafé
Mi 29.12. + Mi 26.1., 17-20
Uhr; Auf der Leer 16, reparaturcafe-dieburg@gmx.de
Groß-Umstadt
So 12.12. + So 9.1., 14-17
Uhr; Georg-August-Zinn-Str.
104, umea@web.de
Groß-Zimmern
Wurzelwerk
Mehrgenerationenhaus
Di 14.12., 17-20 Uhr;
Otzbergring 1+3 , Anm erfdl.:
mgh@diakonie-darmstadt.de,
06071-618999
Büchereien
LaDaDi
Babenhausen
Di 16-19, Mi 9.30-12.30, Do
16-19, 1. Sa 9.30-12 Uhr;
Fahrstr. 40
Dieburg
Mo+Do 13-18, Di+Fr 10-13
Uhr; Zuckerstr. 25; Anm.
erfdl., 06071-81158,
stadtbibliothek@dieburg.de
Dieburg - köb
Mi 10-12 + 15-17, Do 18-19,
Sa+So 10-11 Uhr; Dresdener
Str. 22
Groß-Bieberau - köb
Di 11-13, Do 16-18, letzter So
10-11 Uhr; Jahnstr. 50
Groß-Bieberau - evöb
Do 16-18 Uhr; Sudetenstr. 1
Vorlesen für Kinder bis 6 J.
Do 2.12., 16 Uhr
Groß-Umstadt
Di 15-18, Mi 9-12, Do 15-18,
Fr 9-12 Uhr; Familien mit Kindern
können mit Anmeldung
1/2 h Zeit verabreden: Mo
9-11.30, Mi 15-18 Uhr; Am
Burggraben, 06078-931000,
stadtbuecherei@grossumstadt.de
Spiel- und
Schreibwaren
Georg-August-Zinn-Str. 40
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Mo 9-12, 15-18, Mi 16-18,
Do 9-11, Fr 15-17 Uhr;
Kulturzentrum Glöckelchen,
Angelstr. 18
Münster
Di 10-12, Mi 18-20, Do 14.30-
16.30 (nicht ind en Ferien),
Sa 10-12 Uhr; Storchenschulhaus,
Frankfurter Str. 3
Münster (Altheim)
Di 16-18; Gustav-Schoeltzke-
Haus, Raiffeisenstr. 1
Termine melden?
Du hast Termine, die Du
bekanntgeben möchtest?
Dann schreibe uns eine
E-Mail mit den Infos und
Daten zu der Veranstaltung.
redaktion@ringelreihmagazin.de
Ober-Ramstadt
Mo, Mi , Do 14-18, Fr+Sa 10-
12 Uhr; Hammergasse 7N
Ober-Ramstadt - evöb
Di+Mi 15.30-16.30 Uhr;
Gemeindezentrum Eiche,
Danziger Str. 1
Otzberg/Habitzheim - köb
Do 16.30-18, So 10-11 Uhr;
Burggrabenstr. 5
Otzberg/Hering - köb
Mi 17.30-19 Uhr; Im Alten
Rathaus 2
Otzberg/Lengfeld - köb
Di 10-12.30, Do 16-18.30 Uhr;
In der Hohl 7
Reinheim
Mo 15-19, Di 9-11, 15-18, Mi
15-18 Uhr; Hofgut, Kirchstr. 24
Reinheim/Georgenh.- köb
Mo 9.30-11, Di 17-18.30, Do
16-18 Uhr; Grenzweg 12
Roßdorf
Mo+Mi 15-19, Fr 10-13, 1. u.
3. Sa 10-13 Uhr; Darmstädterstr.
66
Schaafheim - köb
Mo 15-16, Mi 18-19 Uhr;
Pfarrhaus, Frankenweg
Schaafheim/Mosbach
So 11-11.45 Uhr; Pfarrhaus,
Obergasse 33
Büchereien
Odw
Erbach - Stadtbücherei
Mo, Mi, Fr 15-18, Mi 10-12
Uhr; Hauptstr. 56
Erbach - köb
Mi 10-11.30 + 15.30-17, Sa
17-18, So 9.30-11.30 Uhr;
Hauptstr. 42
Höchst - evöb Blickpunkt
Di+Do 15-18 Uhr; Otto-Koch-
Haus; Kirchberg 2
Höchst - köb Wortschatz
Mi 16-18, Sa 17-18, So 11-12
Uhr; Böltener Str. 14
Michelstadt - Stadtbücherei
Mi 10-12 u. 15-18 Uhr;
Einhardspforte 3
Michelstadt - köb
Mi 15.30-17, So 10-12 Uhr;
d'Orvillestraße 22
Reichelsheim - evöb
Di 16-18 Uhr; Rathausplatz 3
Ausstellungen
und Museen
Hinweis
Beachtet die
jeweiligen Auflagen
vor Ort. Für
Veranstaltungen und Führungen
ist in der Regel eine
Anmeldung erforderlich.
Bad König
TECMUMAS
Technikmuseum
Durch die Vergangenheit der
Technik reisen.
Sa 18.12. + So 19.12., 10-18
Uhr, Kulturdenkmal "Hamburger
Zigarrenfabrik", Kimbacher
Str. 79; www.tecmumas.de
Breuberg
Museum Burg
Breuberg
Führungen
Sa, So und an Feiertagen,
von 13-16.30 Uhr im 1/2-takt;
www.burg-breuberg.de
Dieburg
Museum Schloss
Fechenbach
Do-Sa 14-17, So u. Feiertage
11-17 Uhr; Eulengasse 8,
www.museumserver.de
06071-2002460, info@
museum-schloss-fechenbach.de
Ausstellung
Sonne der Gerechtigkeit
Spurensuche nach der
Entstehung des christlichen
Weihnachtsfestes.
bis So 30.1.
Bastelaktion
O Tannenbaum
Beim Hörbuch „Der Tannenbaum“
passende Weihnachtskarten
basteln. Nikolaus
kommt auch vorbei. Ab 6 J.
So 5.12., 14-16.30 Uhr; Anm.
erfdl.
Bastelaktion
Die Krippe im Schuhkarton
Mit einem einfachen
Schuhkarton eine Krippe mit
Figuren anfertigen. Ab 6 J.
Sa 11.12., 14.30-16.30 Uhr;
Anm. erfdl.
Vortrag
Die Geschichte des
Weihnachtsfestes
Vortrag von Sven Lichtenecker
M.A.
Fr 17.12., 18.30 Uhr; Anm.
erfdl.
(Alle Angaben ohne Gewähr)

Dezember/Januar
Kalender
53
Erbach
Schloss Erbach
Marktplatz 7, 06062-809360,
info@schloss-erbach.de
www.schloss-erbach.de
Treffpunkt i. d. R. Museumsladen,
Schlosshof
Führungen
Gräfliche Sammlungen
tägl. 11, 12, 14 u. 15 Uhr
Führungen Hubertuskapelle
mit Schöllenbacher Altar
tägl. 13 u. 16 Uhr
Deutsches
Elfenbeinmuseum
tägl. 11 u. 16 Uhr, bis 6.1.
Advent am
Schöllenbacher Altar
Stimmungsvolle Werkbetrachtung
mit Musik.
Fr 3.12., 10.12., 17.12.,
18-19 Uhr
Nachts im Schloss – Die
Gräflichen Sammlungen
im Laternenschein
In abendlicher Stimmung
die geheimnisvolle Seite des
Schlosses erforschen.
Advents-Samstage, 18.15-
19.15 Uhr; Anm. erfdl.
Groß-Umstadt
Kunstforum
Säulenhalle
Sa, So + Feiertage 10-18 Uhr
Bitte nicht Störung
Malerei und Holzskulpturen
von Andrea Klinger.
bis So 5.12.
Nah dran – in der
Fotografie
Ausstellung vom Fotoclub
Groß-Umstadt.
Vernissage Sa 18.12., 18 Uhr;
bis So 16.1.
Otzberg/Lengfeld
Museum für Odw.
Volkskultur
Jeden 1. So im Monat, 14-17
Uhr; Altes Rathaus Lengfeld,
Bismarckstr. 2
Tipp
Kleine Welten
Gerd J. Grein zeigt seine
liebevoll gestalteten
Miniaturen, Dioramen,
Puppenstuben und Werkstätten:
u. a. Darmstädter
Marktplatz, Frankfurter
Metzgerschirn, historische
Marktstände, Apfelweinkeltereien,
Wirtshäuser und
nostalgische Kaufläden aus
der heimischen Umgebung.
bis So 26.12.
Reinheim
Galerie Hofgut
Sa+So 14-18 Uhr; Kirchstr. 24
In Beziehung
Bildende Kunst vom Kulturkreis
Reinheim e. V.
bis So 12.12.
Farbimpressionen
Ölmalerei von Bernhard Itzel.
So 16.1.-So 30.1.
Reinheim
Museum
So 14.30-17 Uhr; Kirchstr. 41
Spielezeit im Museum
Spielklassiker der vergangenen
hundert Jahre liegen
zum Ausprobieren aus.
bis So 13.2
Kinderkulturprogramm
DA/F
Darmstadt
halbNeun Theater
https://halbneuntheater.de
06151-23330
Die Stromer –
Der Waschlappendieb
Seit Tagen verschwinden auf
seltsame Weise Waschlappen
von seiner Wäscheleine.
Auf der Suche nach dem
geheimnisvollen Dieb begegnet
er Lizzy, einer quirligen
Maus. Ein turbulentes
Abenteuer beginnt. 3-8 J.
So 5.12., 15 Uhr
Darmstadt
Hessisches
Landesmuseum
www.hlmd.de
vermittlung@hlmd.de
06151-1657111
Familienausflug zur Kunst
Ich. Max Liebermann - Ein
europäischer Künstler.
Ab 6 J.
So 12.12., 15-16 Uhr
Groß-Umstadt
KULTUR 2021
2022
Dezember
Sa 05.12. | 11 Uhr
Stadtführung
Marktplatz | 4,-
Di 07.12. | 17 / 20 Uhr
Kino für Kinder
Die Schule der magischen Tiere
Kino Contra
Stadthalle | VVK 6,- / AK 7,-
Mi 08.12. | 19.30 Uhr
14. Groß-Umstädter Rudelsingen
mit Ulric Wurschy & Volker Becker
Stadthalle | 13,- / erm. 11,-
Do 09.12. | 20 Uhr
Krimilesung „Fremder Tod“
mit Michael Kibler
Pfälzer Schloss | VVK 14,20 / AK 15,-
Fr 10.-So 12.12. | 17 Uhr Eröffnung
Umstädter Adventsmarkt
mit internationalen
Weihnachtsliedern
Marktplatz | Eintritt frei
Sa 18.12.-So 16.01.
11 Uhr Eröffnung
Ausstellung
„Nah dran – in der Fotografie“
Fotoclub Groß-Umstadt
Säulenhalle | Eintritt frei
Sa 18.12. | 20 Uhr
„André Amberg meets friends“
Unplugged Rock, Folk and Pop
Music
Pfälzer Schloss | VVK 20,80 / AK 23,-
Alle Veranstaltungen finden mit den 2G-Regeln und einem Hygienekonzept
(AHA) statt – geschützt und unterhaltsam! Alle Eintrittskarten,
auch die erforderlichen Freitickets, gibt es im VVK bei den üblichen
VVK-Stellen und unter www.gross-umstadt.de. Informationen gerne
unter 06078 -781 264 oder a.borchert@gross-umstadt.de
Januar
Do 06.01. | 19 Uhr
Szenische Lesung „Thelma & Louise“
mit Dana Golombeck & Patricia
Schäfer mit Musik von Boss Hoss
Pfälzer Schloss | VVK 19,70 / AK 21,-
Fr 07.01. | 20 Uhr
Sa 08.01. | 14 Uhr / 20 Uhr
So 09.01. | 17 Uhr
„WIE IM HIMMEL” – das Musical
basierend auf dem international
preisgekrönten Film von 2005
Gesamtleitung: Ralph Scheiner
Regie: Axel Staudinger
Choreographie: Verena Ehrhardt
Stadthalle | Karten unter
www.musical-factory.org
So 09.01. | 11 Uhr
Stadtführung
Marktplatz | 4,-
Kulturmanagement Groß-Umstadt, Tel: (06078) 781-264 | Tickets online unter www.gross-umstadt.de
Dezember/Januar
Di 11.01. | 17 / 20 Uhr
Kino für Kinder / Kino
Stadthalle | VVK 6,- / AK 7,-
Sa 15.01. | 20 Uhr
Peter Moreno
BauchComedy – Lachen ist
Programm!
Pfälzer Schloss | VVK 23,- / AK 25,-
So 16.01. | 18 Uhr
JazzLounge
Catalina and Friends Band
Latin-Pop Klassiker vom Bueno Vista
Social Club, über Smooth Operator
bis Despacito
Pfälzer Schloss | VVK 14,20 / AK 16,-
Fr 28.01. | 20 Uhr
SchlossRevue
Stadthalle | VVK 14,20 / AK 15,-
Anzeige
So 30.01. | 15 Uhr
„Der Grüffelo“ Kindertheater
mit theatre en miniature
Stadthalle | ab 4 Jahren
VVK 6,50 / erm. 4,30 / AK 7,- / erm. 5,-

54
Kalender
Dezember/Januar
ebruar/März
Oktober/Nove
Ringelreih 2021/2022 · 54
Samstagsmaler
u. a. Sa 11.12. + Sa 18.12.,
11-12.30 Uhr; ab 6 J.,
Einstieg jederzeit möglich
Großelterntag mit
Enkelkindern
Sa 25.12. + Sa 29.1., 11-17
Uhr ; 4-12 J.
Rundgang mit der Handpuppe
Museumsdirektor
Dinkeltaler
Sa 8.1., 15-16 Uhr; 4-6 J.
Darmstadt
Mathildenhöhe
www.mathildenhoehe.eu
Führungen für Kinder
So 5.12. + So 2.1., 15 Uhr
Staatstheater
Darmstadt
www.staatstheaterdarmstadt.de
All I want for Christmas...
Weihnachtskonzert mit dem
Musiktheaterensemble und
dem Kinder- und Jugendchor
des Staatstheaters.
So 5.12., 18 Uhr
Theaterführung für
Familien
Do 9.12., 16 Uhr; ab 5 J.
Alaaddin und die
Wunderlampe
Sa 11.12., 16 Uhr; So 19.12.
11 Uhr; So 26.12., 15+18 Uhr;
Mo 27.12., 15 Uhr; Mi 5.1.,
17 Uhr; ab 6 J.
Darmstadt
Theater Moller Haus
https://theatermollerhaus.de
kontakt@theatermollerhaus.de
06151-26540
Die Stromer –
Ein Geschenk für Lizzy
Eine Werkstattgeschichte
mit Lizzy & Victorius. Ab 3 J.
u. a. So 16.1., 11 und 15 Uhr
Darmstadt / Online
KINDERUNI
Zunkunft der Energie
Fragen und Antworten
zur Energie aus Wind und
Sonne. Woher bekommen
wir unsere Energie in der
Region? Prof. Dr.-Ing.
Sven Linow (Hochschule
Darmstadt).
Sa 4.12., 10 Uhr, Livestream:
https://youtu.be/SZ6S9dl2wHk
Wie erforscht man Sterne
im Labor?
Wie entsteht kosmische
Materie im Labor? Einblicke
in das GSI Helmholtzzentrum
in DA. Dr. Kathrin Göbel
(Goethe-Universität F)
Sa 18.12., 10 Uhr
Livestream:
https://youtu.be/GIC_smI6x1I
Frankfurt
Geldmuseum
www.geldmuseum.de
Geldmacher – Wer
bestimmt, was Geld ist?
Die Sonderausstellung erklärt
anschaulich, was Geld
eigentlich ist.
Mo-Fr sowie So u. Feiertage
9-17 Uhr
Online-Rallye durch die
Goldausstellung
Wie und wo wurde früher
und wird heute Gold
gewonnen, wie wird ein
Goldbarren gegossen und
geprüft? Mit dem Link die
Online-Rallye starten:
https://www.bundesbank.
de/static/dokumentation/vr/
geldmuseum/index.html
Frankfurt
Schirn Kunsthalle
www.schirn.de
Kinderstunde
Spielerischer Ausstellungsrundgang
für Kinder ab 6 J.
Aktuell in der Ausstellung
„Paula Modersohn-Becker".
Jeden Sonntag 15-16 Uhr;
Anmeldung bis Mi vor der
jeweiligen Veranstaltung:
fuehrungen@schirn.de
Winterferienprogramm
Mit der Kunstvermittlerin
Gemälde in der Ausstellung
anschauen und im Anschluss
selbst malen, zeichnen oder
fotografieren.
6-9 J.: Di 4.1.+Mi 5.1., 14-
16.30 Uhr
9-12 J.: Do 6.1.+Fr 7.1., 14-
16.30 Uhr
Anm. erfdl.: fuehrungen@
schirn.de
Frankfurt
Städel Museum
www.staedelmuseum.de
Familienführungen
Auf spielerische Weise Werke
der Ausstellung erkunden.
So 19.12., 15-16 Uhr; Ein besonderes
Kind. Geschichten
der Heiligen Familie
So 16.1., 15-16 Uhr; Schwarzer
Schlapphut, weißer Kragen.
Mode zu Rembrandts Zeit
Kinderstunde XS
Führungen und Workshops,
bei denen die Kinder ab 6 J.
Kunstwerke spielerisch entdecken
und selbst kreativ
werden können.
So 12.12., So 26.12., So 9.1.,
So 23.2., 11-13 Uhr
Stadt- und
Gästeführungen
Groß-Umstadt
Anm. erfdl.: 06078-781261,
tourismus@gross-umstadt.de
Stadtführung
Mit dem besonderen Blick
aufs 'Einst und Jetzt'.
So 5.12. und So 9.1.,
11 Uhr; Treffpunkt Rathausportal,
Marktplatz;
Funzelexpedition
Herbert Schlegelmilch
führt zu den sagenhaften
Tatorten im Umstädter
Wald. Zur Wegausleuchtung
ist lediglich
das Mitbringen einer "Funzel"
gestattet.
Mi 29.12., 18 Uhr; Treffpunkt
Am Steinborn
Umstädter
Nachtpatrouille
Nachtwächter „Häbät“
und der Gitarrenspieler
Wolfgang Klose patrouillieren
entlang der ehemaligen
Stadtmauer und erzählen
im Gewölbekeller alte
Räubergeschichten.
Fr 14.1., 18 Uhr; Treffpunkt
Rathausportal, Marktplatz
Erbach
Anm. erfdl.: 06061-74610,
touristik@michelstadt.de
Weihnachtliche
Stadtführung
Durch die romantisch
beleuchtete Altstadt mit
besinnlichen, humorvollen
und wissenswerten
Geschichten. 60 min.
Advents-So 17.30 Uhr,
Treffpunkt Touristik-Info,
Marktplatz
Michelstadt
Anm. erfdl.: 06061-74610,
touristik@michelstadt.de
Stadtführung Romantisches
Michelstadt
Besinnliche Adventsstimmung
mit Erzählungen über
Odenwälder Weihnachtsbräuche
und die Bedeutun-
gen der Holzfiguren auf dem
Michelstädter Weihnachtsmarkt.
90 min.
Mi 1.12., 17 Uhr; Fr 3.12.,
15 Uhr; Do 9.12., 17 Uhr; Sa
11.12., 16 Uhr; Mi 15.12., 17
Uhr; Fr 17.12., 15 Uhr
Natur- und
Erlebniszentren
Darmstadt
Bioversum
Kranichstein
Kranichsteiner Str. 253
06151-97111888
www.jagdschlosskranichstein.de
Dauerausstellung
Di-Fr 11-17 Uhr, Sa, So+Feiertage
10-17 Uhr
Waldabenteuer mit Dabbe
4-6 J.: jeden So 10-11.30 Uhr
und in den hessischen Ferien
12-13.30 Uhr, Anm. erfdl.
u. a. So 9.1. Schatzsuche
und Rätselspaß rund um den
Schlosspark
Besucherlabor für Familien
6-10 J.: jeden So 14-15 Uhr +
15.30-16.30 Uhr, Anm. erfdl.
u. a. So 19.12. Kleines ganz
groß – Faszinierende Einblicke
durch Mikroskop und Binokular.
Familien-Ferienprogramm
Di-Fr 14-16 Uhr, Anm. erfdl.
u. a. Mi 29.12. Wo stecken
denn nun die Gene? DNA-Isolierung
in der Küche
Darmstadt
Zoo Vivarium
Schnampelweg 5
(06159) 1346900
zoo-vivarium@darmstadt.de
Besuch beim Lieblingstier
Zusammen mit den Tierpflegern
werden verschiedene
Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten
für die
Tiere vorbereitet und in den
Gehegen angebracht. Ab 6 J.
Auch als Geschenkgutschein
erhältlich.
u. a. Fr 10.12.,13-14 Uhr, 14-
15 Uhr; Anm erfdl.
Messel
Welterbe
Grube Messel
Roßdörfer Str. 108
(06159) 717590
www.grube-messel.de
(Alle Angaben ohne Gewähr)

mber
Dezember/Januar
Kalender
55
Schnuppertour
Einstündiger Spaziergang
durch den Ölschiefer.
Mo-Fr 10.30 u.14, Sa+So
10.30 u. 14.30, Anm erfdl.
Reinheim
Naturschutzscheune
Reinheimer Teich
Parkplatz Kläranlage
www.naturschutzscheune.de
Ein Weihnachtsbaum
für Tiere
Futter selbst herstellen und
einen Baum für Tier schmücken.
Ab 6 J.
So 5.12. + So 19.12., 14-16
Uhr; Anm. erfdl.:
yvonneluecke@gmx.net,
0175-1062971
Winterbeobachtungen am
Reinheimer Teich
Fernglas mitbringen.
So 12.12., 14-16 Uhr; Anm.
erfdl.: fritz.fornoff@t-online.
de, (06162) 2270
Wochenmärkte
Babenhausen
Do 14-19 Uhr
Marktplatz
Bad König
Mi 8.30-12.30 Uhr
An der Wandelhalle
Dieburg
Sa 8-13 Uhr
Marktplatz
Eppertshausen
Mi 8-18 Uhr
Franz-Gruber-Platz (Rathausplatz)
Groß-Umstadt
Mi + Sa 7.30-12.30 Uhr
Marktplatz
Höchst
Fr 14.30-18 Uhr
Montmelianer Platz
Klein-Umstadt
Fr 14-18 Uhr
Freier Platz
Michelstadt
Fr 8-13 Uhr
Bienenmarktparkplatz
Reinheim
Do 14-18.30 Uhr
Innenhof Hofgut, Kirchstr. 24
Wald-Michelbach
Fr. 14.30-18 Uhr
Platz vor dem Einhaus
Flohmärkte,
Märkte, Shopping
Fr 3. - Sa 4.12.
Darmstadt
Erster Fairer
Supermarktzug
Innovatives, vorweihnachtliches
Sonderzugprojekt.
Aktion von Fairtrade, DB
Regio und Rewe.
9-19 Uhr, Hauptbahnhof -
Gleis 13;
https://supermarktzug.de
Sa 4.12.
Michelstadt
Langer Einkaufstag
bis 20 Uhr, Innenstadt
Fr 10.12. - So 12.12.
Groß-Umstadt
Hobbykünstlerausstellung
Ausstellung zum trad.
Adventsmarkt mit Hobbykünstlern
und Kunsthandwerkern.
Fr 17-20.30, Sa 14-22, So
12-20 Uhr; Säulenhalle am
Marktplatz
So 12.12.
Groß-Zimmern
Trödelmarkt
10-17 Uhr, Real Parkplatz
Anzeige
UNSER HERZ SCHLÄGT GRÜN
Für unsere Umwelt und die Zukunft unserer Kinder!
DARUM DRUCKEN WIR RINGELREIH
• auf 100 % Recycling-Papier
• mit Öko-Druckfarben auf Pflanzenölbasis
• auf nachhaltigen Druckmaschinen ohne
den Klimakiller Isopropylalkohol
• im nachhaltigen Druckereigebäude im
Ringelreih-Erscheinungsgebiet
SIE WOLLEN DAS AUCH?
Wir beraten Sie gerne persönlich oder in
unserem Online-Shop: www.umweltdruckerei.de
Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 info@lokay.de · www.lokay.de

56 Kalender Dezember/Januar
Ringelreih 2021/2022 · 54
Veranstaltungstipps
Familien und Kinder
Hinweis
Aufgrund des
Coronavirus
können
Informationen zu Veranstaltungen
veraltet sein.
Genauere Informationen erhältst
du beim Veranstalter.
Odenwald
KINDERFILMTREFF
Eine kleine Weihnachtsgeschichte
Sympathisches Family-
Entertainment um die Odyssee
eines Teddybären kurz
vor Weihnachten. 6-12 J.
Breuberg/Neustadt
Fr 3.12., 17 Uhr
Breuberghalle
Weiten-Gesäß
Sa 4.12., 16 Uhr
Ev. Gemeindehaus
Vielbrunn
Di 7.12., 14:30 Uhr
Grundschule
Michelstadt
Mi 8.12., 15 Uhr
Mehrgenerationenhaus
Kirchbrombach
Do 9.12., 15 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nieder-Kainsbach
Fr 10.12., 16 Uhr
Alten Schule
Mi 1.12.
Reinheim
KINO
Die Schule der
magischen Tiere
Eine magische Welt, in der
die Geschichten rund um
die Wintersteinschule und
die magische Zoohandlung
von Mister Morrison spielen.
Optimal ab 8 J.
16 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Do 2.12.
Dieburg
KINO
Pettersson und Findus –
Kleiner Quälgeist – große
Freundschaft
Mit Petterssons neuem Kater
Findus fegt ein frischer
Wind über den Bauernhof.
Realfilm.
15 Uhr, Jugendcafé
So 5.12.
Babenhausen
THEATER
Pettersson und Findus –
Kleiner Quälgeist – große
Freundschaft
Geschichten aus der Kinderbuchreihe
von Sven Nordqvist.
KiWi Kindertheater.
15 Uhr, Stadthalle
Di 7.12.
Groß-Umstadt
KINO
Die Schule der
magischen Tiere
Eine magische Welt, in der
die Geschichten rund um
die Wintersteinschule und
die magische Zoohandlung
von Mister Morrison spielen.
Optimal ab 8 J.
17 Uhr, Stadthalle
Sa 11.12.
Fischbachtal
NATUR
Baumpflanzaktion
Beim Wiederaufforstung
eines Waldstücks nahe der
St.-Jost-Kapelle mitmachen.
9-12 Uhr, Treffpunkt am
Parkplatz Karl-Meisenbach-Str.
bzw. an der
St.-Jost-Kapelle im Wald
Di 11.1.
Groß-Umstadt
KINO
Film n.n.
Film stand bei redaktionsschluss
noch nicht fest.
17 Uhr, Stadthalle
So 16.1.
Groß-Zimmern
THEATER
Die Flaschenpost –
Eine Piratengeschichte
mit Musik
Phips und Flaps erleben
spannende Piratenabenteuer,
singen coole Seeräuberlieder
und lernen, was
man so alles können muss,
um ein richtiger Pirat zu
werden. Tatüt - Theater aus
der Tüte. Ab 4 J.
11 Uhr, Glöckelchen
So 30.1.
Tipp
Tipp
Groß-Umstadt
PUPPENTHEATER
Der Grüffelo
Ein Theaterstück nach dem
weltberühmten Bilderbuch
von Julia Donaldson und
Axel Scheffler. Ab 4 J. theater
en miniature.
15 Uhr, Stadthalle
Weitere Veranstaltungstipps
Mi 1.12.
Reinheim
KINO
Es ist nur eine Phase, Hase
Eine Komödie von Florian
Gallenberger mit Christoph
Maria Herbst, Christiane
Paul und Jürgen Vogel.
19.30 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Di 7.12.
Groß-Umstadt
KINO
Contra
Christoph Maria Herbst
wird als Jura-Professor
ausfällig: „Contra“ von
Sönke Wortmann ist ein
clever inszeniertes Drama
über Rassismus auf dem
Campus.
20 Uhr, Stadthalle
Mi 8.12.
Groß-Umstadt
MUSIK
Rudelsingen
Rockklassiker treffen auf
Schlager, Chansons &
Radio-Hits auf Kinderlieder.
Gute Laune garantiert. Mit
Ulric Wurschy u. Volker
Becker.
19.30 Uhr, Stadthalle
Do 9.12.
Groß-Umstadt
LESUNG
Krimilesung
„Fremder Tod“ mit Michael
Kibler. Ein Darmstadt-Krimi.
19.30 Uhr, Pfälzer Schloss
Fr 10.12.
Michelstadt
KABARETT
Die Buschtrommel -
Die satirische Weihnacht
Schöne Bescherung: Einer
ist immer zu früh!" Kabarett
mit Britta von Anklang und
Andreas Breiing.
20 Uhr, Kleinkunstbühne
Patat e. V., Erbacher Str. 17
Fr 10. + Sa 11.12.
Reinheim
KONZERT
GlasBlasSing – Süßer die
Flaschen nie klingen
Fünf Berliner Musiker, zwei
Kisten Leergut und genau ein
Ziel: Gute Musik.
Fr, Sa 18+20.30 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Sa 11.12.
Reichelsheim
THEATER
Celine
Spritziges und witziges
Boulevardtheater der besten
Sorte.
20 Uhr, Reichenberghalle
So 12.12.
Erbach
KONZERT
Romantische Welten
Gastkonzert des Hessischen
Rundfunks mit Solisten des
hr-Sinfonieorchesters.
20 Uhr, Werner-Borchers-Halle
Di 14. + Mi 15.12.
Erbach
THEATER
Kikeriki Theater
Watzmänner-Tournee
Ein Alptraum für Zwei. Zwei
Männer wollen gemeinsam
den Watzmann besteigen.
20 Uhr, Werner-Borchers-Halle
Sa 18.12.
Groß-Umstadt
KONZERT
André Amberg meets
friends
Unplugged Rock, Folk and
Pop Music.
20 Uhr, Pfälzer Schloss
Otzberg / Lengfeld
ADVENTSMARKT
Advent in den Höfen
Lengfelds
Liebevoll dekorierte Höfe und
Tische mit vielen Leckereien
und Bastelarbeiten, die in
ganz Lengfeld kontaktlos
besucht werden können.
17 Uhr
Mi 5.1.
Dieburg
LESUNG
Krimilesung
„Aschespur“ mit Michael
Kibler. Ein Darmstadt-Krimi.
19.30 Uhr, Römerhalle
(Alle Angaben ohne Gewähr)

Dezember/Januar
Kalender
57
Do 6.1.
Groß-Umstadt
LESUNG
Thelma & Louise
Szenische Lesung mit Musik
von Boss Hoss.
19 Uhr, Pfälzer Schloss
Fr 7.1. - So 9.1.
Groß-Umstadt
MUSICAL
Wie im Himmel
Tipp
Nach dem gleichnamigen
berühmten Kinofilm mit
allen bekannten Songs des
Films und vielen neuen,
heiter-beschwingten bis
romantischen Musiknummern.
Fr 20, Sa 14+20, So 17 Uhr;
Stadthalle, Karten unter
www.musical-factory.org
Fr 14.1.
Reichelsheim
THEATER
Altwerden ist nichts
für Feiglinge
Eine rassante Komödie von
Éric Buffon mit Ulli Kinalzik.
20 Uhr, Reichenberghalle
Fr 14. + Sa 15.1.
Reinheim
KABARETT
Vom Neandertal ins digital
Das Musikkabarett „Schwarze
Grütze“ legt den Finger
in die offene Festplatte der
Gesellschaft. Pechschwarzer
Humor paart sich mit genialen
Wortspielen.
Fr, Sa 18+20.30 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Sa 15.1.
Groß-Umstadt
COMEDY
Peter Moreno
BauchComedy – Lachen ist
Programm
Show mit Comedy, geistreichem
Witz und viel Humor
aus dem Bauch heraus!
19.30 Uhr, Pfälzer Schloss
So 16.1.
Groß-Umstadt
MUSIK
JazzLounge
Catalina and Friends Band
Latin-Pop Klassiker vom
Bueno Vista Social Club,
über Smooth Operator bis
Despacito.
18 Uhr, Pfälzer Schloss
Fr 21.1.
Bad König
COMEDY
Dicke Luft in
Tapperware Falls
Aurora DeMeehl entführt
das Publikum in den sehr
wilden Wilden Westen.
20 Uhr, Wandelhalle
Münster
THEATER
Kikeriki Theater
Himmel, Arsch und Zwirn
Feinste hessische Comedy.
20 Uhr, Kulturhalle
Fr 21. + Sa 22.1.
Reinheim
KABARETT
Die digitale Leichtigkeit
des Seins
Das volle Programm mit
PowerPoint, Lachgarantie
und einer entfesselten
Professorin Elisabeth Heinemann.
Für digitale Neulinge
und Cracks gleichermaßen
geeignet.
Fr, Sa 18+20.30 Uhr, Kulturzentrum
Hofgut
Fr 21. - So 30.1.
Reichelsheim
MUSICAL
Anatevka - Fiddler on
the roof
Tipp
Jugendchor Reichelsheim.
Fr 21.+28.1., 19.30 Uhr; Sa
22., 19.30 Uhr; So 23.+So
30.1., 17 Uhr; Sa 29.1.,
15+19.30 Uhr, Reichenberghalle;
Tickets unter
www.jugendchor-reichelsheim.de
und im Kulturbüro 06164-
50830
Fr 28.1.
Groß-Umstadt
SHOW
SchlossRevue
Legendäre Kleinkunstbühne
mit Musik und
Unterhaltung.
20 Uhr, Stadthalle
IMPRESSUM
Heft Dezember 2021/Januar 2022, 6. Jahrgang
E-Paper: www.ringelreih-magazin.de
-------------------------------
HERAUSGEBER
localmediaworks
Jörg und Stefanie Balonier GbR
Bachstraße 10
64853 Otzberg
Telefon: 06162-914 7665
E-Mail: info@ringelreih-magazin.de
www.ringelreih-magazin.de
-------------------------------
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Jörg Balonier (jb)
Stefanie Balonier (sb) v.i.S.d.P.
AUTOREN DIESER AUSGABE
Jörg Balonier (jb), Natalie Frank (nf),
Stefanie Balonier (sb), Tanja Keßler (tk)
MEDIABERATUNG UND REDAKTION
Stefanie Balonier
Mobil: 0175-240 260 9
E-Mail: stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de
Zurzeit gültige Preisliste Nr. 3
vom 01.01.2020
Auflage 12.000
ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS
6. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe
Ausgabe Feb/Mrz 2022: 06.01.2022
ERSCHEINUNSGWEISE
6 x im Jahr
Februar/März, April/Mai, Juni/Juli, August/September,
Oktober/November, Dezember/Januar
VERANSTALTUNGSTERMINE
Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstaltungsadresse
bis zum 10. des jeweiligen Vormonats einer Ausgabe an:
redaktion@ringelreih-magazin.de
AUSLAGESTELLEN UND ONLINE
Jörg Balonier
Mobil: 0151-649 532 52
E-Mail: joerg.balonier@ringelreih-magazin.de
ERSCHEINUNGSORTE
Babenhausen, Dieburg, Eppertshausen, Fischbachtal, Groß-Bieberau, Groß-Umstadt,
Groß-Zimmern, Messel, Modautal, Münster, Ober-Ramstadt, Otzberg, Reinheim, Roßdorf,
Schaafheim, Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch-Crumbach,
Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Reichelsheim
AUSLAGESTELLEN
Kostenlos und gezielt an über 500 Auslagestellen im Landkreis Darmstadt-Dieburg und im Odenwaldkreis
– immer nur in Absprache und kontinuierlich dem Bedarf angepasst, u. a. Kindergärten,
Schulen, Arztpraxen, Kliniken, Apotheken, Büchereien, Freizeit-, Bildungs-, Sozial- und Kultureinrichtungen,
Ämter und Verwaltungen, Banken und Sparkassen, ausgesuchten Fachgeschäften,
Hofläden, Gastronomiebetrieben und bei den lokalen Anzeigenkunden.
GRAFIK
Obla Design, Bad König
BILDNACHWEIS am Bild, Titelbild: © Imgorthand – istockphoto.com
Mitglied im
familienmagazin.net
DRUCK
Druckerei Lokay, Reinheim, Off-Setdruck auf 100 % Recycling-Papier (Blauer Umweltengel)
mit Farben auf Pflanzenölbasis
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit der
Einsendung von Bildern, Text etc. stimmen Sie der Veröffentlichung in allen Ringelreih- Medien
zu. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Der Verlag übernimmt keine Haftung
für Übermittlungsfehler jeglicher Art. Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen
recherchiert. Es kann keine Gewähr übernommen werden. Alle Angaben sind Vorschläge und
stellen keine Garantie oder verbindliche Handlungsempfehlung dar.

58
Je drei Weihnachtsbäume
von der Gärtnerei Löwer
und vom Hottenbacher Hof
Einsendeschluss ist der
15. Dezember 2021!
So geht‘s:
Gewinnspiel
Ringelreih verlost
Schreibt uns alle 5
Seitenzahlen, auf denen
ihr diesen Weihnachtsbaum
entdeckt, eure
Adresse und Telefonnummer per E-Mail an
gewinnspiel@ringelreih-magazin.de oder
schickt eine Postkarte an Ringelreih,
Bachstraße 10, 64853 Otzberg.
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2021.
(Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen).
Logo freigestellt,
in Farbe
5-MAL IN DEINER NäHE
Bäume aus der Region
Die Bäume vom Hottenbacher Hof der Familie
Simmermacher in Modautal/Klein-Bieberau BIO- sind Schrift
unbehandelt und die ca. 20 Shropshire-Schafe grasen
regelmäßig als natürlicher Rasenmäher zwischen den
Weihnachtsbäumen. Hier könnt ihr euren Weihnachtsbaum
auch selbst schlagen. BäUME!
Hintergrund Kontur Kontur
www.hottenbacher-hof.de AUS DEM SPESSART
WEIHNACH
DAFüR GIBT’S GUTE GRüNDE.
An allen fünf Standorten der
Bio-Weihnachtsbäume
Familiengärtnerei
von Löwer sind:
Löwer
1. frei von Biozid, Pestizid und Kunstdünger.
2. Top-Qualität und sind frisch geschlagen.
stammen die Weihnachtsbäume aus der Kultur ihres
3. direkt aus dem Spessart! Frohes Fest.
langjährigen Partners aus dem Spessart. Sie sind von
hoher Qualität, frisch geschlagen und 100 % Bio, frei
von Biozid, Pestizid und Kunstdünger.
www.gaertnerei-loewer.de
Anzeige
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
Gratis
LICHTERKETTEN
Große Auswahl an Weihnachtskugeln
Riesige Vielfalt für in- und
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j und j Baumschmuck j j in j vielen j Formen, j j j j outdoor j j j j
Farben, Stilrichtungen
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
GOLDBACH/
ROSSDORF HANAU
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j ASCHAFFENBURG j j j j j j » Direkt j an der j B 38j j j » Gewerbegebiet j j H
» A3 Ausfahrt AB-Ost
Andreas, Martin und Gustav Martin und Gustav L
Andreas & Gustav Löwer GbR Löwer GbR
Oderstraße 1
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j und j j j j machen j j j j j j j j
An Sie j j j
der Lache 135–137mit:
j j j j j j j j j j
Heinz-Friedrich-Straße 12 Tel. 06181 / 18050
Tel. 06021 / 90162-0
Tel. 06154 / 69409-0
hanau@gaertnerei
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j goldbach@gaertnerei-loewer.de j j j j j j rossdorf@gaertnerei-loewer.de j j j j j Mo.–Sa. j 09:00–19:0 j
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr
Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr
Sonntag 11:00–13:00 Uhr
Samstag 08:30–18:00 Uhr
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j Mit j etwas j j Glück j j j gewinnen j j j j Sie: j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j 1. j Preis j j j 150 j j j Euro j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
2.
j
Preis
j j j
100
j j j
Euro
j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
3.
j
Preis
j j j
75
j j
Euro
j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
Willkommensbox
Spilger Baby-
Willkommens-
Gutscheine
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j QR-Code j j j j zur j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j Baby-Willkommensbox
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j QR-Code j j j j j zum j j j j j j j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j Gewinnspiel
j j j j j j j j j j j j
j j j j Rabatte
+
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j Das j Gewinnspiel j j j endet j j am j 31.01.2022. j j j Die j Gewinner j j werden j j schriftlich j j j benachrichtigt. j j j j
Freuen Sie sich auf hochwertige Babyartikel, attraktive
und Preisvorteile von bis zu 150 Euro.
CHRISTBAUMSCHMUCK
Sichern Sie sich Ihre
Baby-Willkommensbox
Weil uns Ihre Kinder wichtig sind, ebenfalls in der Baby-Willkommensbox:
3 Kinderwagen-Inspektion 1) 3 30-Tage Geld-zurück-Garantie beim Kauf eines Autositzes 2)
3 Kostenloser Austausch eines durch einen Unfall beschädigten Autositz 3)
Wohn-Center Spilger GmbH & Co. KG • Römerstraße 115 • 63785 Obernburg
Direkt an der B 469 • Abfahrt Obernburg Nord • www.spilger.de
Montag bis Freitag 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr • Samstag 09.30 Uhr bis 18.00 Uhr
*Einkaufsgutschein einlösbar in unserer Abteilung Happy Baby. • 1) Bei uns gekaufte Kinderwagen werden gerne nach Terminvereinbarung auf Funktion geprüft und
ggf. eine Wartung gratis durchgeführt. Sollte eine Reparatur notwendig sein, erhalten Sie von uns einen Leihkinderwagen kostenlos gestellt, Vorlage des Gutscheins
notwendig. • 2) Gültig bis zu 30 Tage nach Rechnungsdatum, Vorlage des Gutscheins notwendig. • 3) Ein Austausch des beschädigten Kindersitzes ist nur möglich,
wenn eine behördliche Unfallbestätigung der Polizei, der originale Kaufbeleg und der Gutschein vorliegt. • Spilger_Anz_A3221_KW4621 • Solange der Vorrat reicht
*
*
*

EIN ERLEBNIS FÜR
KINDER UND FAMILIEN
Spezielle Angebote
für Kinder und Jugendliche
– Workshops für Gruppen
– Museumsrallyes
– Ferienprogramm in den
hessischen Schulferien
Eintritt frei
Wilhelm-Epstein-Straße 14
60431 Frankfurt am Main
www.geldmuseum.de

Dein
Weihnachts(Bio)markt
Nikolaus kommt am 6.12.
freut sich
auf dich!
Geschenke aus
fairem Handel
Tolle kulinarische
Präsentkörbe
Bio Clementinen
und Orangen von
unseren Partnerbetrieben
in Sizilien
Weihnachtszauber
Backideen zum Advent
Wohlfühlmomente beim
Einkaufen im Biomarkt
Edles Bio-Fleisch zum Fest
Teeadventskalender
und mehr…
Nüsse aus der Region
Täglich frische
Lebkuchen vom
Bäcker
Alles was das
Herz begehrt
GRÜNMEIER bio. fair.
Werner-Heisenberg-Str. 19 · 64823 Groß-Umstadt
06078.969244 · gruenmeier-biomarkt@t-online.de
www.gruenmeier-biomarkt.de
www.facebook.com/gruenmeier.bio.fair/
Mo bis Sa:
8-20 Uhr