jack white

A
24 ULTIMO
BÜCHER
NATUR
KAMPF UMS PARADIES
T.C. Boyles apokalyptischer Umwelt-Krieg
»Wenn das Schlachten vorbei ist«
m Anfang gibt es einen Schiffbruch.
Und dann gleich noch einen,
bloß Jahrzehnte zuvor. So
führt Thomas Coraghessan Boyle in
seinem 13. Buch Thema und Methode
am packenden Einzelfall vor:
Den großen Untergang hinter allem
einerseits, denn 460 Seiten später
ist die Welt nicht mehr so, wie wir
sie kennen und alles Überleben ist
nur Schein. Die faktenwütige Aufmerksamkeit
andererseits für den
platt geschlagenen Zahn am Kronkorken
einer Bierflasche, denn eine
Schiffbrüchige überlebt nur, weil
eine Kühlbox ihr Auftrieb gibt.
Kaum 60 Seiten später hat die Enkelin
der Überlebenden auch eine
Art Schiffbruch, als ihre Informationsveranstaltung
zu ökologisch
wertvollen Ratten-Vergiftungsmaßnahmen
zum Eklat gerät. Ein randalierender
Extrem-Biot wirft ihr
Nazi-Methoden im Umgang mit der
Natur vor. Die Ratten, die mit dem
zweiten Schiffbruch im 19. Jahrhundert
auf die abgelegene, unbewohnte
Inselgruppe vor der Küste
Kaliforniens kamen, gelten mittlerweile
als Bedrohung seltener Seevögel
und sollen weg. Ausgerechnet
ein unsympathischer Rüpel, der
noch dazu nichts von Wissenschaft
versteht, aber als Geschäftsmann
erfolgreich war, will die Ratten
retten.
Damit der symbolische Kampf zwischen
Angriff und Abwehr, Steuern
und in Ruhe lassen nicht zu schematisch
wird, verteilt Boyle die Karten
unfair. Jede Haltung jeder Figur entsteht
aus vielen kleinen Szenen und
bisweilen langen inneren Monologen
immer etwas schräg zum Naheliegenden.
Der querulante Bewahrer
verteidigt eine vom Menschen verursachte
Schieflage (ohne Schiffe wärennieRattenaufdieInselngekommen)
gegen menschliche Korrekturbemühungen
und rettet sein Naturbewusstsein
schließlich mit Hilfe chemischer
Präparate, die Ratten gegen
übliche Gifte immunisieren. Gleichzeitig
wird er in vielen, fast kurzgeschichtenartigen
Episoden, zum
richtigen Menschen, an dem mehr
interessiert, wer er ist, als ob er
damit recht hat.
Die Biologin fängt auf der Sympathieseite
an, schon weil sie mit der
ersten Schiffbrüchigen des Buches
verwandt ist, und Durchbeißen ge-
gen Widerstände sozusagen im Blut
hat. Dann rettet sie schließlich hübsche
Vögel vor fiesem Getier, und
dass sie dabei auch mal zu Photoshop
greift, macht anfangs nur fast unauffällige
Flecken auf ihrem Charakter.
So lädt sich der dumme Konflikt
zwischen „Wiederherstellung“ und
„Bewahrung“ schnell auf mit der Frage,
ob es überhaupt ein „zurück“ geben
kann, ob nicht jeder Zustand der
Welt sein eigenes Recht auf Überleben
hat, und ob sich irgendein
Eingriff auf mehr als eigene
Interessen stützen kann.
Zum Glück diskutiert das Boyle
nicht und schickt seine Figuren nicht
zum philosophischen Berater. Er
schreibt nur, in vollen Zügen und mit
überwältigendem Detailreichtum,
vom Krieg ums Paradies. Wobei unklar
bleibt, ob das Paradies eine Insel
ist, auf der die zufällig hineingeratenen
Ratten am Ende ihre eigene
Nahrungsgrundlage auffressen
werden. Wing
T.C. Boyle: Wenn das Schlachten vorbei
ist. Aus dem Amerikanischen von
Dirk van Gunsteren. München, Hanser
2012, 461 S., 22,90
SURREALISMUS
Ganz woanders
Bora Cosic flaniert durch das
Belgrad seiner Erinnerungen
ora Cosic, in Zagreb geboren
und in Belgrad aufgewachsen Bund
aus dem zerbrechenden Jugoslawien
geflohen, ist gerade 80 geworden.
Und erinnert sich in Frühstück
im Majestic an seine Kindertage
und als die Streiche der verfeindeten
Fraktionen der serbischen Surrealisten
zwischen den Kriegen das
Schlimmste war, was passieren konnte.
Er erinnert an das prachtvolle Hotel
Majestic in seinem Viertel, und
dass mit zunehmendem Alter der Eindruck
zunimmt, dass die Welt nur gemalt
sei, oder wie Cosic mehrfach
schreibt: „Die Welt ist womöglich woanders“.
Und als Beweis führt er an,
dass die Belgrader Polizeistation
dort entstand, wo sich früher das Irrenhaus
befand. „Es ist dasselbe Gebäude,
das im Jahr 1999 von den Raketen
der Allianz zerstört wurde,
nur dass dadurch der Wahnsinn hier
nicht ausgelöscht wurde.“
So plaudert er über die Ordnung
der Dinge und dass nur die Kunst
dem Leben einen Sinn zu geben vermag,
weil sie die Welt richtig ordnet.
Frühstück im Majestic ist ein durch
und durch unsentimentaler und wehmütiger
Blick auf eine Zeit, als manche
Ideen vollkommen unverdächtig
waren und man über die Zusammenhänge
von milchigen Badezimmerscheiben
und Impressionismus
nachdenken konnte.
Thomas Friedrich
Bora Cosic: Frühstück im Majestic. Belgrader
Erinnerungen. Aus dem Serbischen
von Katharina Wolf-Grießhaber.
Hanser, München 2012, 14,90