Weitere Fotos: www.humann-medien.de - Jucunda

Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
20. Juli 2011 07-2011
Zahnersatz Plus...
kostenfreies Vergleichsangebot (Laborkosten)
kostenfreie indiv. Beratung (Zahntechnik)
faire Preisgestaltung
Verwendung hochwertiger dt. Materialien
Ihr Ansprechpartner vor Ort
u
u
u
u
u
Gerne nennen wir Ihnen Zahnärzte,
die mit uns zusammenarbeiten
Zahntechnik Becker
Fachbetrieb der Zahntechnikerinnung
41363 Jüchen, Markt 15 Tel. 0 21 65/17 19 27
Rattengift an der Realschule -
Kennzeichnung ausreichend? (Seite 3)
öffnet am 21.Juli wieder seine Pforten (siehe ab Seite 10)
Sommerfest war geil!
(Siehe Seiten 6-7)
Schreinerei Haupt Meisterbetrieb
ExklusivesTreppen- und Türenstudio
Hochwertiger Innenausbau
Anfertigung von Massivholztreppen
Odenkirchener Str. 30b; 41363 Jüchen; 0 21 65 / 91 15 75
Auflage: 10.500 Verbreitungsgebiet:
Alle Haushalte der Gemeinde Jüchen.
6. Jahrgang, Lfd. Nr.12
Hildegard Pfister
Immobilienkauffrau
Odenkirchener Straße 2, 41363 Jüchen
Tel.: 02165/911488, Mobil: 0172/8963111
Email: info@hildegard-pfister-immobilien.de
www.hildegard-pfister-immobilien.de
Patrizierhaus, 7 Zi; off. Kamin;
Wintergarten; Schwimmbad;
Garagen. 1700m² Grd.
Kp: 380.000€ + 3,57% Court.
Neusser
Schmuckhaus
€ € Goldankauf€ €
Wenn Sie Ihr Altgold bei uns lassen,
bekommen Sie ab 20 g Feingold Ihr
Fahrgeld bis 20 € zurück
Altgold, Bruchgold,
Zahngold und Münzen
Reparaturen von Uhren
und Schmuck jeglicher Art
Zollstraße 18
41460 Neuss
02131/272639
neusser-schmuckhaus@web.de
Seite 1

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
TAXI02165
SCHLÜSSEL-NOTDIENST
Sicherheitstechnik
Stephan Jaspers
www.st-jaspers.de
0 21 81 - 49 92 56 01 77 - 2 16 28 85
Geschäftsstelle:
Postfach 1135, 41353 Jüchen; Markt 22, 41363 Jüchen,
Telefon (0 21 65) 879106, Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Freitag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Markt 22, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 10/08 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt.
Ferner übernimmt der Herausgeber keine Haftung für Druckoder
Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Seite 2
333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- und Strahlentherapie)
Flughafenfahrten
Passbilder biometrisch
6 Stck 9,- €
sofort zum mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Markt 22; 02165/879106
Taxi Pust
Inh. Jürgen Pust
Taxi- und Krankenfahrten
Flughafentransfer
0173-5429047 o. 02164-703670
Tennisclub
Gelungener Familientag
Jüchen - Bei herrlichem Wetter kamen über
60 Kinder und Eltern, um den diesjährigen Familientag
beim TC Jüchen zu genießen. Viele
nahmen das Angebot wahr, miteinander Bälle
zu schlagen und die Fortschritte vor allem der
Jüngeren selbst zu "kontrollieren". Der Vorstand
hatte über die Jugendabteilung für ein buntes
Programm auch außerhalb der Ascheplätze gesorgt.
Mit Dosenwerfen, Waffelstation, Geschicklichkeitsspielen,
Malwettbewerb und eigener
Kindercocktail–Bar war für alle etwas dabei. Die
Tennisschule crosscourt zeigte auf einem Platz
mit Demo-Training von "ganz jung" (vier Jahre)
bis zu der ältesten verbliebenen Jugendgruppe
(mittlerweile 25 Jahre), welche Entwicklungsstufen
die Jugend im Training vollzieht.
"Wenn ich mir den heutigen Stand der Jugendabteilung
so ansehe, können wir alle stolz darauf
sein, was wir erreicht haben. Zu Beginn dieser
Entwicklung gab es nur noch 5 aktive Jugendliche,
heute sind es über 80. Zu verdanken ist
dies meiner Meinung einer Jugendabteilung, die
mit viel Herzblut und persönlichem Einsatz über
die Jahre diesen äußerst positiven Trend ins Leben
gerufen hat" so Clubtrainer Christian Hormes,
der dieses Jahr sein 10jähriges Jubiläum
als Jüchener Trainer feiern darf. "Wir - Vorstand,
Trainer und Eltern - haben nicht geglaubt, dass
Tennis nicht mehr "in" ist. Mit viel Einsatz haben
wir das Gegenteil bewiesen. Jetzt die Früchte
dieser guten Jugendarbeit ernten zu können,
kann einen schon glücklich in die Zukunft blicken
lassen.
Auch die beiden Jugendwartinnen Anja Deußen
und Jana Albrecht sind mit der Resonanz des Eltern-Kinder–Tages
voll zufrieden. Weitere Veranstaltungen
wie Sommercamps und Ausflüge sind
daher natürlich schon in Planung. Der spezielle
Dank gilt natürlich wieder allen freiwilligen Helfern,
die dazu beigetragen haben, dass dieser
Tag so gelungen ist.
Peter Schnitzler:
Inh. Sandra Pust
Frühbucher-Rabatt
Super Winter-Angebote
bis 31. August
Buchung und Informationen:
Hochstr. 14, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350
Das freundliche und kompetente
Team freut sich auf Ihren Besuch
Bismarckstr. 14 l 41363 Jüchen
Telefon: (0 21 81) 4 59 15 l Telefax: (0 21 81) 49 84 00
Mobil: (01 77) 6 22 88 92 l e-mail: DrossardHolzbau@aol.com
Antiquitäten aus aller Welt
Kunsthaus Lorenz
Kirchstr. 3, 41363 Jüchen
Öffnungszeiten Di, Mi, Fr, Sa: 12-18 Uhr
So: 12 - 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Und nach telefonischer Vereinbarung
%: 0 21 65 / 12 71
Tische und Stühle: SONDERPREISE

Hundebesitzer warnen vor Gift
Rattenköder nicht gut gekennzeichnet
Jüchen - Auf dem Gelände der Realschule und am Bach am Sportplatz
in Jüchen gibt es Rattenbefall. Die Gemeinde hat einen Experten beauftragt,
der den Tieren den Garaus bereiten soll. Er hat Rattenköder im
Bereich des Schulhofs ausgelegt - und die wurden beinahe zwei Hunden
zum Verhängnis. Aber es geht sich nicht nur um die kranken Tiere: "Es ist
unverantwortlich, solche Köder dort offen auszulegen, wo sich viele Kinder
und Jugendliche aufhalten", meinen die Hundebesitzer Lore Bremer
und Birgit Gatzweiler. Bremer hatte ihren allmorgendlichen Weg durch die
Felder unternommen, als ihre Jagdhündin am Schulzentrum einen der
Rattenköder entdeckte. "Am nächsten Tag hatte sie Durchfall und spuckte
Blut", berichtet Bremer. Ein Tierarzt stellte eine schwere Vergiftung fest
und verabreichte dem Tier ein Gegenmittel. Der Hund hat alles überstanden.
Der zwölf Jahre alte Mischling von Birgit Gatzweiler erlitt in ebenfalls eine Vergiftung.
Das Gegenmittel kam in der letzten Minute. Die Tierarztkosten seien allerdings immens: "Das
waren knapp 600 Euro", berichtet die Hundefreundin.
Lore Bremer zahlte 450 Euro. Dieses Geld klagen sie nun bei der Gemeinde ein. Sie haben
einen Rechtsanwalt eingeschaltet. "Meines Erachtens darf es nicht sein, dass solche Giftköder
in öffentlichen Anlagen ausgelegt werden - zumal sich dort viele Jugendliche aufhalten."
So habe Bremer beobachtet, dass Schüler sogar Fußball mit den länglichen Giftboxen
gespielt hätten. Hinweise auf die Köder habe sie nicht gesehen. Dem stimmt Hundefreund
Werner Hüsselmann zu. Er geht fast jeden Tag mit "Mecki" vom Auenfeld aus am Sportplatz
entlang zur Straße "In den Weiden". "Das dort Köder liegen habe ich nie gesehen. Zu Beginn
des Weges sind keine Warnungen angebracht und am Ende sind sie so klein, dass man sie
übersieht."
Birgit Gatzweiler möchte "an die Schüler und Lehrer appelieren im Vorfeld schon Vorkehrungen
zu treffen um den Schulhof sauber zu halten, dann wäre Rattengift gar nicht erforderlich."
Es werden Essensreste in den Grünanlagen "entsorgt". "Außerdem gibt es doch einen Schulhofdienst
- wenn man dafür sorgt, dass dieser täglich die Reste entsorgt wird der Müll auch
weniger", so die besorgte Hundefreundin.
Die Gemeinde bestätigt auf Rückfrage des Jucunda Journals, dass sie eine Firma beauftragt
habe, die sich um den Rattenbefall an der Schule kümmert: "Wie gehen davon aus, dass die
Fachfirma die Köder ordnungsgemäß aufgebracht hat", so Rathaussprecher Norbert Wolf.
Näher kann er sich zurzeit wegen des schwebenden Verfahrens nicht äußern
Allerding gab es vor einigen Tagen eine Presseerklärung der Gemeinde zu den Vorfällen in
denen die Gemeinde sagt: Von Seiten der öffentlichen Hand bestehe ein besonderes Interesse,
eine solche Art der Krankheitsübertragung weitestgehend zu unterbinden. Dies gelte besonders
für Orte, an denen sich Kinder aufhalten, wie Spielplätze oder Schulhöfe. Die Rattenbekämpfung
geschehe durch Auslegen von Giftködern in sogenannten Rattenköderstationen,
die auf den Grundstücken an zugriffsgeschützter Stelle positioniert und regelmäßig überprüft
würden. Eine Entnahme der Köder sei nur dem fachkundigen Personal der Aufstellerfirma
möglich. "Hierdurch wird ausgeschlossen, dass es zu einer Gefährdung der Allgemeinheit und
anderer Tiere kommt", so weiter in der Erklärung. Die im Schulzentrum ausgelegten Köder
würden regelmäßig durch die beauftragte Firma kontrolliert. Schulhausmeister und Schulleiter
seien informiert. "Eine Kennzeichnung durch Hinweisschilder auf dem Gelände ist nicht
vorgeschrieben und erfolgt nicht, um Vandalismusschäden vorzubeugen. Auf den Rattenköderstationen
sind entsprechende Warnhinweise angebracht." Hundehaltern wird eindringlich
empfohlen, die einschlägigen Bestimmungen des Landeshundegesetzes und der Ordnungsbehördlichen
Verordnung der Gemeinde Jüchen zur Anleinpflicht zu beachten. Nach dem
Landeshundegesetz besteht für alle Hunde, die ausgewachsen eine Widerristhöhe von 0,4
m oder ein Gewicht von 20 kg erreichen, innerhalb im Zusammenhang bebauten Ortsteile
auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen die Anleinpflicht. Über diese Bestimmung des
Landeshundegesetzes hinaus besteht aufgrund der im Gemeindegebiet geltenden Verordnung
eine generelle Anleinpflicht auf allen Verkehrsflächen. Auf Kinderspielplätzen sind Tiere
generell verboten. Bei Verstößen kann ein Bußgeld von bis zu 5.000 Euro festgesetzt werden.
Also: "Leinen Sie Ihre Tiere an und am besten
die Kinder auch. Dann kann in dieser freundlichen
Landgemeinde nichts passieren," so ein
Hundefreund. Denn: "Schuld haben ja immer
die Hundebesitzer."
Fotto: Privat
LPG
Auto Gas
SUPER
DIESEL
Seite 3

Gierather Schützen fahren für Bürgerstiftung
Gierath - Tradition heißt Altbewährtes bewahren und in die Gegenwart
übertragen. Genau dies macht der BSV Gierath-Gubberath
1930 e.V. mit seiner Aktion "Ein Regiment auf Rädern". Vor vielen
Jahren war dies eine Fahrradtour der Schützen zum Biwak/ heute
ist es eine motorisierte Zweiradtour. 2009 griff BSV-Präsident Karlheinz
Engels dieses Motto auf mit dem Untertitel "Freude haben
und Freude schenken". Denn die Aktion war nicht Selbstzweck sondern
sollte dazu dienen für einen guten Zweck Geld zusammenzutragen
und gleichzeitig Spaß zu haben. Sehr von Vorteil dabei
war es dass die amtierenden Schützenkönige der letzten Jahre alle
selbst Biker sind wie der "Präsi". Und dass der Schirmherr der letzten
beiden Jahre Bürgermeister Harald Zillikens selbst viele Jahre
Motorrad gefahren ist.
Die diesjährige Tour bot den Teilnehmern reizvolle, fahrerisch
durchaus anspruchsvolle Nebenstrecken und führte über Simmerath
zum Nürburgring
SIEGERTYP!
Honda Civic Basis 1,4
Ausstattung:
ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung)
Airbags (Fahrer-, Beifahrerseite, Seiten- und Kopfairbags vorn)
Fahrersitz höhenverstellbar
Außenspiegel (in Wagenfarbe lackiert, beheizbar und elektr. verstellb.,
Fahrerseite asphärisch)
elektr. Fensterheber vorn und hinten
Zentralverriegelung inkl. Funkfernbedienung · Wegfahrsperre
Außentürgriffe (vorn in Aluminium-Design)
Bremsassistent
Colorverglasung · uvm.
Verbrauchsdaten für den Honda Civic 1.4 Basis mit 75kW (100PS)
Städtisch: 7,3 l / 100 km, Außerstädtisch 5,0 l /100 km
Kombiniert: 5,9 l / 100 km, CO2 - Emission: 135g/km
Mönchengladbach • Aachener Straße 235 • Tel. 02161 / 30500
Jüchen • Odenkirchener Straße 51-59 • Tel. 02165 / 170 270
Seite 4
wo am gleichen Tag der
Renault-Cup stattfand,
der kostenlos besucht
werden konnte. So war
für jeden etwas dabei,
was Spaß machte.
Die Teilnehmer kamen
nicht nur aus Gierath-
Unser Aktionspreis
11.990,- €*
*Preis inkl. Überführung
Gubberath, sondern auch aus Jüchen und Bedburdyck-Stessen.
Weiteste Anfahrt zum Treffen auf dem Schützenplatz in Gierath
hatte ein Teilnehmer aus den Niederlanden, der aber Schütze im
BSV im Jägerzug Wilddiebe ist.
Diesmal gingen die Spenden an die Bürgerstiftung Jüchen. Von
April bis Oktober befindet sich die Bürgerstiftung Jüchen im Wettstreit
mit den übrigen sieben Bürgerstiftungen des Rhein-Kreises
Neuss beim Zustiftungsmarathon, einer Aktion der Sparkasse
Neuss. Es gilt möglichst viel Zustiftungskapital zu sammeln und
damit in einer Bildergalerie der jeweiligen Region im Internet (www.
DubistRheinKreisNeuss.de) möglichst viele Pixel freizuschalten.
Die Bürgerstiftung mit den meisten Freischaltungen, natürlich umgerechnet
auf die Einwohnerzahl, erhält von der Sparkasse Neuss
ein Preisgeld von 2.500 €.
Die symbolische Scheckübergabe der Aktion "Ein Regiment auf
Rädern" fand am 1.7. 2011 im Büro des Schirmherrn/ Bürgermeister
Harald Zillikens statt. Den Scheck überreichte Judith Engels,
Inhaberin des Frauenfitnessstudios "emendia feminin Sports", die
wie in den letzten beiden Jahren als Hauptsponsor den Betrag aufstockte
und in diesem Jahr erstmalig selbst an der Tour teilnahm.
Andrea Wassenberg nahm als Mitglied des Vorstandes der Bürgerstiftung
Jüchen den Scheck entgegen. Weitere Spenden für
die Bürgerstiftung Jüchen beim Zustiftungsmarathon können an:
Bürgerstiftung Jüchen/ Konto Nr. 94109154 bei Sparkasse Neuss/
BLZ 30550000 überwiesen werden.
KÖBücherei
ALLES NEU: LESEKOFFER,
URLAUBSLEKTÜRE, HÖRBÜCHER
Bedburdyck - Gerade rechtzeitig zu Ferienbeginn kann die KÖB
Bedburdyck mit neuer Urlaubslektüre aufwarten. Ab Juli steht der
brandneue Lesekoffer " mit aktuellen Büchern zur Ausleihe bereit.
Zudem erwartet die Leser der Lesekoffer "Naschkatze und Suppenkaspar"
mit einer großen Auswahl an Back- und Kochbüchern.
Die Lesekoffer stehen wie üblich für die nächsten 4 Monate zur
Ausleihe bereit und werden dann an eine andere Bücherei im Bistum
weitergereicht.
Für alle Hörbuch-Fans gibt es auch eine Neuigkeit: Der Bestand an
Hörbüchern für Erwachsene wurde aktualisiert. Es lohnt sich, das
Angebot zu testen.
NEUE BÜCHER VON WILLI CORSTEN DA
Bedburdyck - Seit dem letzten Besuch von Willi Corsten zur Wiedereröffnung
am 09.01.2011 wurden zwei neue Kinderbücher
herausgegeben: Maximo der kleine Tintenfisch und Das kleine
Schweinchen Hannibal
Wie üblich schafft es der Autor, in spritzig-frechen Reimen den Figuren
Leben einzuhauchen und so die Kinder mit seinen Gedichten
über die kleinen Abenteuer der Hauptfiguren zu fesseln. Die Bücher
können über die Bücherei bestellt und käuflich erworben werden,
die Mitarbeiterinnen leiten die Bestellung an Herrn Corsten weiter.
Im Bestand der Bücherei findet sich zudem eine große Auswahl
an Büchern und Broschüren für Kinder und Erwachsene von Herrn
Corsten zur Ausleihe, die hiermit sehr gerne empfohlen wird.

SG/Familienzentrum/Lindenschule/Gemeinde Jüchen
Sport und Spaß für die ganze Familie
Gemeinde Jüchen – Alle Besucher, die sich an diesem Sonntag in
Stessen bewegt haben, sind sehr zufrieden wieder nach Hause gegangen.
Es gab sehr viele verschiedene Möglichkeiten, sich selbst
und die ganze Familie gemeinsam mit den unterschiedlichsten Geräten
zu bewegen. Besonders die Waveboards mit einem Parcours
haben den Familienmitgliedern viel Spaß bereitet. Der Ablauf mit den
vielen Helfern verlief reibungslos.
Kindergarten St. Martinus
Tag der Verkehrssicherheit
Bedburdyck - Im Rahmen des Tages der Verkehrssicherheit unter
der Schirmherrschaft von Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer
haben die Erzieherinnen des Kath. Kindergartens St. Martinus
aus Bedburdyck verschiedene Aktionen durchgeführt. Die Kinder
nahmen als Fußgänger, Radfahrer und als Mitfahrer im "Bus"
am "Straßenverkehr" teil. Schwerpunkte waren Rücksichtnahme,
die Beobachtung der anderen Verkehrsteilnehmer, Hindernisse
umfahren und das Einhalten von Verkehrsregeln. Gefördert wurden
die Konzentration, die Reaktionsfähigkeit sowie die Grobmotorik
bei der aktiven Teilnahme am Verkehrsgeschehen.
Zusätzlich konnten die Kinder sich als Fahrradprofis erweisen. Anhand
von Arbeitsblättern und diversen Aufgabenstellungen vermittelten
die Erzieherinnen wichtige Inhalte rund um das Thema Fahrrad.
Abgerundet wurde das Projekt durch Bilderbuchbetrachtungen
und Spiele zur Verkehrssicherheit.
Foto: Kindergarten
Claudia Tokloth
Schelsenweg 16
41238 MG-Giesenkirchen
(An der B 230)
Tel.: (0 21 66) 98 49 2-0
Fax: (0 21 66) 98 49 230
Öffnungszeiten
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Seite 5

Seite 6
JucundAlbum
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Sommerfest in Jüchen

Werbering
Gelungenes Sommerfest
Jüchen - Äußerst zufrieden waren Veranstalter, Aussteller und
Besucher mit dem ersten Sommerfest des Werberings Jüchen,
der dieses in Zusammenarbeit mit den Jüchener Vereinen und
der Gemeindeverwaltung veranstaltete. Gutes Wetter, gute
Zusammenarbeit mit den Ausstellern und gute Laune überall
sorgten letztendlich für das Gelingen. "Es waren wohl mehr als
10.000 Besucher dabei, viele von auswärts", so der Vorsitzende
der Werberings, Michael Ermer. Die Familien nutzten das Wetter
für einen schönen Sonntagsspaziergang, viele Kontakte wurden
hergestellt, keiner musste Hunger oder Durst haben. Das Angebot
war vielfältig. Nicht jeder hat es geschafft, alles zu sehen. Die
Kinderkrebshilfe erhält 1814,-€ durch die Tombola von Norbert
Wirtz. "Bis 15.00 Uhr waren alle Lose verkauft," so Wirtz "Ich
danke den Sponsoren
Annette Hützen-Gerresheim hat im Seniorenzentrum ihre Bilder
ausgestellt. So konnte sie viele andere Kontakte knüpfen. Ein
Bild wird gespendet. Alle Bewohner des Seniorenheims können
mit einer Strichliste abstimmen, welches Bild sie gerne hätten.
Ein Sommermärchen
Es war einmal …. eine Veranstaltung in Jüchen
namens "Sommerfest". Viele Jüchener waren
daran beteiligt: Vereine, Gewerbetreibende, die
Gemeindeverwaltung, der Radwandertag und
Aussteller von außerhalb. Vom REWE-Parkplatz
bis zum Markt erstreckte sich die Veranstaltung.
Und da es sich beim Jüchener Markt um "das
Herz Jüchens" handelt, waren vorher viele fleißige
Hände dabei, diesen Markt zu säubern. Nicht
eine Zigarettenkippe war am Sonntag zu finden.
Alle waren begeistert und frohlockten über so
viel Unterstützung, die es wohl nur in Jüchen
gibt.
Wie gesagt – ein Sommermärchen
Humann
Akkordeon Ensemble St. Jakobus
Liederabend der Superlative
Jüchen - Zu Ehren des 70. Geburtstags von Paul Grotmann fand
ein gelungener Liederabend statt. Für den Singkreis aus dem
Sauerland war es eine Freude mitzumachen. Die ca. 18 Sängerinnen
und Sänger, teils Verwandte, teils Gäste, begleitet vom
Akkordeon Ensemble St. Jakobus Jüchen, gestalteten den Liederabend
für den Jubilar Paul Grotmann.
Ungefähr 20 bekannte Volkslieder mit allen Texten wurden vorgetragen.
Daneben wurden Instrumentaltitel z. B. Rosamunde
oder der Paul und sein Gaul vom Akkordeon Ensemble gespielt.
Dieser Liederabend war für alle ein Erfolg.
Seite 7

Die Spezialisten für Wärme und Kanaldichtigkeit nach DIN
Schulfest und Sponsorenlauf der Grundschule In den Weiden
Lauf für einen guten Zweck
Jüchen - Im Rahmen der Sportprojekttage im Mai 2011 führten alle Schulkinder der Gemeinschaftsgrundschule mit ihren Lehrern und
Lehrerinnen einen Lauf für einen guten Zweck durch. Die Kinder wurden aus dem Familien- und Freundeskreis gesponsert und erwanderten
auf unterschiedlich langen Strecken bis zu 12 km den beachtlichen Gesamtbetrag von 9.229,05 €. Das anschließende Schulfest
am darauf folgenden Samstag war bei sommerlichem Wetter gut besucht und
erbrachte einen Überschuss von 1.404,51 €. Drei Viertel der Einnahmen werden
für die Schule verwandt, um sie weiter auszustatten mit pädagogischen
Lehr - und Lernmaterialien sowie mit Spiel - und Sportgeräten. Ein Viertel des
Erlöses ist, wie von der Schulkonferenz festgelegt wurde, zur Unterstützung
einer wohltätigen Organisation bestimmt.
Am 7. Juli übergab die Schulleiterin Doris Gröning mit einigen Schulkindern
und Lehrer/innen in der GGS Jüchen den Betrag von 2.658,39 € an Adam Albin,
Leiter des Hauses Hephata, Amselstr. in Jüchen. Diese Spende soll zur
Anschaffung von Gartenmöbeln für die Bewohner des Hauses genutzt werden.
Alle Kinder und Lehrer/innen der GGS Jüchen freuen sich, damit einen wichtigen
Beitrag geleistet zu haben, um das Leben der Menschen des Wohnhauses
Amselstraße, mit denen sie seit langem in guter nachbarschaftlicher Verbindung
stehen, angenehmer zu machen.
Seite 8
In der Aue 5 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65/91 15 85
Mobil: 01 72/2 05 12 33
Email: info@kanal-haustechnik.de
www.kanal-haustechnik.de
Inh. Hans-Jürgen Kremer
Alleestr. 27
41363 Jüchen
Tel. 02165 - 171956
Fax 02165 - 171955
Mobil 02166/87533
Mail: info@wingerath-bedachungen.de
www.wingerath-bedachungen.de
Seniorenzentrum/Kath. Kindertgarten
Projekt "Wie unter einem Hut - Jung und alt gehören zusammen!
Ein alter Mann pflanzte kleine Apfelbäumchen.
Da lachten die Leute und sagten zu ihm:
"Warum pflanzt Du diese Bäume?"
Viele Jahre werden vergehen,
bis sie Früchte tragen,
und Du selbst wirst von diesen Bäumen
keine Äpfel mehr essen können."
Da antwortete der Alte:
"Ich selbst werde keine ernten.
Aber wenn nach vielen Jahren
Andere die Äpfel von diesen Bäumen essen,
werden sie mir dankbar sein."
L.Tolstoi
Jüchen - Vor vielen Jahren, als das Seniorenzentrum Haus "Maria Frieden" noch an der Alleestraße
beheimatet war, gab es schon einen engen Kontakt zum Kindergarten "Unserer lieben
Frau". Ob Kindergartenkinder und Erzieher oder Bewohner und Betreuer, man traf sich gerne
zu jahreszeitlichen Festen oder einfach nur so, um am gemeinsamen Gartenzaun zu plauschen.
Bedingt durch den Umzug des Seniorenzentrums an den Jakobusweg vermissten alle
schnell den täglichen Kontakt und regelmäßige Besuche wurden vereinbart. Gemeinsame
Nachmittage wurden gefüllt mit fröhlichen Liedern, Spielen, Bastelangeboten und jahreszeitlichen
Festen wie Nikolaus oder Sankt Martin. Noch heute freuen sich die Bewohner, wenn es
heißt "die Kindergartenkinder kommen". Besonders schön ist es, wenn der Schützenumzug
des Kindergartens im Seniorenzentrum einkehrt, um das amtierende Kindergartenschützenkönigspaar
vorzustellen. Brauchtum verbindet die Senioren und die Kinder und gerne wird
dieser Anlass zu einer kleinen Feier genutzt. Sankt Martin, wenn die Kinder mit ihren Laternen
über die Wohnbereiche gehen, um mit den Bewohnern Martinslieder zu singen, ist ebenfalls
ein festes Ritual. Im Gegenzug
stehen die Bewohner gerne beim
Martinsumzug an der Wegstrecke,
um den bunten Laternenumzug zu
sehen und den Kindern zu winken.
Heute lernen Kinder alte und hilfebedürftige
Menschen nicht kennen.
Menschen, die 80-90 Jahre alt sind
und Probleme wie eingeschränkte
Beweglichkeit, Schwerhörigkeit und
mangelnde Orientierung haben,
sind den Kindern nicht bekannt. Die
Großeltern sind heutzutage häufig
noch jung, aktiv und im Arbeitsleben.
Umso wichtiger ist es für das Kindergartenteam
und für das Seniorenzentrum, dass
die Kinder alle Facetten des Lebens und auch den
Abschied von einem lieben Menschen kennenlernen.
Und auch nach dem Tod sind die Kindergarten-Oma
und der Paten-Opa durch Erzählungen,
Erinnerungen und Besuche auf dem Friedhof nicht
vergessen. Heute sind es oft kurze Besuche beispielsweise
auf dem Weg zum Friedhof mal im
Seniorenzentrum einzukehren und ein Lied singen
oder bei Spaziergängen mit den Senioren im Kindergarten
eine kurze Pause einlegen und den Kindern
beim Spielen Gesellschaft leisten.
Die gemeinsamen Angebote verändern sich, wie
sich die Bedürfnisse der Kinder und der Senioren
verändern. Das Wichtigste aber ist, das Jung und
Alt sich begegnen und daran Freude haben!

JPK
Mühlenfest in der französischen Partnergemeinde
Gemeinde Jüchen - Viele Bürger aus Jüchen und der Umgebung reisten zum traditionellen
"Mühlenfest" in der französischen Partnergemeinde Leers.
In Jüchens französischer Partnergemeinde Leers wurde die Reisegruppe von Bürgermeister
Jean-Claude Vanbelle, seiner Frau sowie den dortigen Vertretern von Rat und Verwaltung im
Rathaus empfangen und zu einem Umtrunk eingeladen, bevor die Quartiere zur Übernachtung
bezogen wurden. Nach einem gemeinsamen Abendessen folgte im Saal "André Kerkhove"
eine "Tropical Show". Der Sonntagmorgen wurde mit einer Bootsfahrt auf dem "Canal de
Roubaix" begonnen, bevor der Besuch eines "musikalischen Frühschoppens" im Festzelt an
der historischen Leerser Mühle folgte. Die aus Jüchen vermittelten "Sunshine-Bläser" sorgten
im Zelt für eine ausgezeichnete
Stimmung und
sind auch bei den Franzosen
sehr beliebt. Ansonsten
gab es in Leers zum "Mühlenfest"
große sportliche
Aktivitäten. Auf der Wiese
an der Mühle waren viele
Stände um das Zelt herum
aufgebaut, die für Groß und
Klein ein umfangreiches
Angebot bereithielten. Die
Begegnung der deutschen
und französischen Freunde
beim "Mühlenfest" hat jeden
Teilnehmer mit Freude
erfüllt. Jeder lobte erneut die besondere französische Gastfreundschaft und allen fiel der Abschied
am Sonntagnachmittag bei noch strahlen-
dem Sonnenschein sehr schwer.
Das "Jüchener Partnerschafts-Komitee" konnte
sich als Organisator der Fahrt zum "Mühlenfest"
über ein gelungenes Wochenende freuen. Allen
Teilnehmern wurde der Hinweis gegeben, dass
auch das "Oktoberfest in Leers" am 2. Oktober
2011 wieder die Gelegenheit bietet, mit den
Freunden in Leers zusammenzukommen. Hierzu
liegen bereits die ersten Anmeldungen bei
"Jüchener Partnerschafts-Komitee" vor, das die
Ein-Tages-Busfahrt organisiert. "Les Amis de Jüchen"
in Leers haben stets ein stimmungsreiches
Programm für die Gäste vorbereitet. Interessierte
sollten sich bald anmelden.
Karaoke-Abend bei Emilio
Foto: JPK
Mobiler Wäschedienst
Pohl
Hochköppler
Jülicher Str. 32, 41363 Jüchen
Tel.: 02165 849
"So macht Sparen Spass"
Rabattwochen im Wäscheservice
- ob Reinigen, Waschen, Bügeln oder Mangeln
Bei Abgabe von:
5 Teilen - 3% Rabatt 15 Teilen - 10% Rabatt
10 Teilen - 5% Rabatt 20 Teilen - 15% Rabatt
Inhaberin: Kerstin Pohl Riekestraße 48 41363 Jüchen Tel.: 02165 - 872766
Garzweiler - Trotz nicht optimalen Wetterbedingungen waren die Karaoke-Abende
bei Emilio ein toller Erfolg. Alle teilnehmenden Kinder
gaben ihr Bestes, so dass die Jury es schwer hatte, die Preise zu
verteilen. Letztendlich gewann Gianna Di Lorenzo verdient den ersten
Preis. Zweite wurde Marie Schmitz und den dritten Platz belegte Vanessa.
Nach der Show war Emilio so begeistert, dass er versprach,
dieses Event im nächsten Jahr zu wiederholen.
Garzweiler Allee 65a %: (02165) 91 12 48
Unser Pizza Taxi
liefert in Jüchen und Garzweiler FREI HAUS
nach außerhalt ist der Mindestbestellwert 10,- Euro
Angebot vom 25.-31.7.:
Bei Außer-Haus-Bestellungen:
Pizza, Nudeln und Salate: 3 bestellen - 2 bezahlen!
Wir machen Urlaub vom 1.-16.8.(einschl.)
Wegen des großen Karaoke-Erfolgs in Planung:
Italienische Nacht (Termin folgt in dieser Zeitung)
Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 23.00 Uhr
Freitag+Samstag bis 24.00 Uhr Sonntag bis 22.30 Uhr - Dienstag Ruhetag
Seite 9

REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite 10
www.rewe-ermer.de
Am 21.07. um 8.00 öffnen wir wieder die Pforten unseres
REWE-Marktes. Die 14 Tage der Schließung liegen hinter uns, wir
haben gekämpft und gewonnen. Es hat meiner Mannschaft und mir
sehr viele Nerven, Kraft und Leidenschaft abgefordert.
Nachdem Handwerker Feierabend machten, arbeiteten wir in mehreren
Nachtschichten und machten aus unserem „alten REWE“
einen Vollsortimentssupermarkt der neuesten Generation.
Das Investitionsvolumen lag bei über 1,2 Millionen Euro, die wie
ich finde hervorragend in unser Jüchen investiert sind.
Wir haben diese immense Summe auch nachhaltig investiert. So sind nur die
energiesparendsten Techniken verwendet worden, z.B. befinden sich die
Molkereiprodukte nun in verglasten Kühlungen.
Wir wollen 30% Energie einsparen und somit die Emissionen unseres Standorts
reduzieren. Aber all das nur am Rande, denn alle Maßnahmen zu erwähnen würden
den Rahmen sprengen.
Das Endergebnis ist das was für den Kunden zählt, denn der Kunde steht im Vordergrund
unseres Handelns. Es wurde noch mehr Wert auf Ausstattung, Komfort
und Service für unseren Kunden gelegt.
Ein Beispiel: Der Bistrobereich wurde mit Sitzgelegenheiten an die Serviceabteilung
angegliedert, so können unsere Kunden ihren Mittagstisch im Haus verzehren.
Aber wie gesagt kommen Sie vorbei und genießen Sie das neue Einkaufsflair
unseres REWE – Marktes.
Lassen Sie mich nun noch ein Wort des Dankes an meine
Mitarbeiter richten:
Mädels und Jungs ihr seid die Besten, vielen,vielen Dank
für alles!
Ich freu mich auf Euren/Ihren Besuch
Herzlichst
Liebe Kunden,
es ist geschafft !
Michael Ermer

REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
JEDEN TAG EIN BISSCHEN. . .
"Erdbeeren & Äpfel aus der
Nachbarschaft"
Seite 11

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite
Seite
12
12
www.rewe-ermer.de
Angebote Metzgerei
Schweinenackensteaks, mariniert 1Kg
Schweinerückenbraten 1Kg
Schweinerückensteaks 1Kg
Rinderbraten aus der Oberschale
vom deutschen Jungbullen 1Kg
Rinderrouladen aus der Oberschale
vom deutschen Jungbullen 1Kg
Rindersteakhüfte 1Kg
Hähnchenbrustfilet 1Kg
Schinkenwurst 100g
Nutella
400g Glas
1,11€
(1kg 2,78€)
ERÖFFNUNG
3,99€
4,44€
4,99€
6,99€
7,77€
9,99€
5,55€
0,44€
Funny Chipsfris
verschiedene So
4 Tüten a 175g
(700g)
(1kg 7,14€)
Ehrmann
Almighurt,
versch. Sorten
150g Becher
(100g 0,19€)
5,00
0,29€

SANGEBOTE
ch,
rten
€
Angebote Obst & Gemüse
0,77€
Rispentomaten HKL1 NL/B 1kg
Gurken HKL 1 NL/B Stk
0,44€
0,77€
Honigmelone HKL 1 ESP Stk
Ananas CR Stk 1,22€
"
"..hol Dir das Partyfass"
Kiste Bitburger Pils
+ 3,10€ Pfand (1Liter 1,29€)
Kiste Warsteiner Pils
+ 3,10€ Pfand (1Liter 1,30€)
Kiste Krombacher Pils
+ 3,10€ Pfand (1Liter 1,29€)
Kiste Frankenheim Alt
+ 3,10€ Pfand (1Liter 1,20€)
Coca-Cola, versch. Sorten
+ 2 Flaschen gratis 12x 1l
12,89€
12,99€
12,89€
11,99€
beim Kauf von 3 gleichen
Kisten erhalten Sie 1 x 5l
Partyfass der Marke gratis
7,99€
Seite
Seite
13
13

REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite
Seite
14
14
www.rewe-ermer.de

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
UNSERE REGIONALEN PARTNER
"Echt und frisch aus
dem Bergischen Land"
Meister Blumberg ist die 3.Generation in einer 100-jährigen
Metzgertradition.
Aus dem 1901 gegründeten Familienbetrieb wurde zwischen-
zeitlich ein hochmodernes Unternehmen für Fleischzerlegung,
Portionierung und Wurstproduktion. In unserem Haus trifft
altbewährte Tradition auf neueste Technologie - jahrelange
Erfahrung auf mutige Innovation.
Heinrich Tils ist ein Familienunternehmen mit konsequenter Ausrichtung
auf Qualität und Frische, Markt und Verbrauchernähe. Seit
Gründung 1976 erzeugt, verarbeitet und vermarktet Heinrich Tils
Geflügel, Kaninchen, Wild sowie Rind- und Schweinefleisch.
Das Unternehmen ist ein zuverlässiger Partner des Handels und
steht beim Verbraucher für qualitativ hochwertiges Frischgeflügel.
Bereits im Jahre 1919 begann die Familie Reuter mit der Herstellung
von frischen Heringsmarinaden. Und bis heute bildet die traditionelle
Herstellung von hochwertigen Feinkostartikeln, entwickelt in Kombination
von 90 Jahren Firmengeschichte mit modernsten Verfahrenstechniken,
den Grundpfeiler für Qualität und guten Geschmack. Angefangen
mit Salzheringen, welche noch in Holzfässern auf Pferdewagen transportiert
wurden, bis zur heutigen Fertigung von erstklassigen Feinkostprodukten,
wurde der Begriff Qualität über vier Generationen familiärer Leitung stets groß
geschrieben. 1999 übernahmen die beiden Söhne das Unternehmen und produzieren
als regionaler Anbieter und Zulieferer nun unter dem Namen "Feinkost
Reuter GmbH" weiterhin getreu der traditionellen Ideale:
Frische, Qualität und ein Höchstmaß
an gutem Geschmack!
Qualitäts - Rind- und Schweinefleisch
• Geburt in Deutschland
Bernhard Hess
• Fütterung unter Verzicht auf Tierkörpermehle und
verbotene leistungsfördernde Fremdsubstanzen
Fleischgroßhandel • Großschlachterei
Liebigstraße 120 • 50823 Köln
• schonende Transporte unter Beachtung des Tierschutzes
• Qualitätssicherung durch staatliche Überwachung und
ständige freiwillige Selbstkontrolle
• Garantiert täglich frisch
"Erdbeeren & Äpfel aus der
Nachbarschaft"
Seite 15
Seite 15

Stammhaus Jüchen
Wilhelmstraße 19,
Tel.: 0 21 65/3 29
Seite 16
Qualität aus
Tradition
"Frisch aus unserem Holzbackofen"
Donnerstag 21.07.
"Ongeschwedde"
Laugenbrezeln
Freitag 22.07.
Italienisches
Landbrot
Laugenstangen,
überbacken
REWE-Center, Back-Bistro
Kölner Straße,
Tel.: 0 21 65/87 99 09
So. 8 - 17 Uhr
Bäckerei-Bistro
Odenkirchener Straße 35
Tel.: 0 21 65/91 10 92
So. 8 - 11 Uhr
am Rewe Ermer Markt
Samstag 23.07.
"Ongeschwedde"
Italienisches
Landbrot
ERÖFFNUNGSANGEBOTE gelten für
Donnerstag 21.07
10 Brötchen 2,68 €
Mini Butter Hefegebäck 3Stck 1,99 €
Bauernbrötchen 3Stck 1,25 €
Samstag 23.07
Bauernbrötchen 3Stck 1,25 €
kleine Pflaumentorte 5,98 €
Freitag 22.07
10 Brötchen 2,68 €
Mini Butter Croissants 3Stck 1,79 €
Butterstreusel Platte 1,49 €
Bauernbrötchen 3Stck 1,25 €
alle
Filialen
Filiale Hochneukirch
Hochstraße 63,
Tel.: 0 21 64/92 91 50
So. 8 - 11 Uhr

Dorfgemeinschaft
Ein schönes Heimatfest!
Priesterath/Stolzenberg - Die Dorfgemeinschaft Priesterath-Stolzenberg feierte Anfang Juli zum ersten Mal ihr Heimatfest in der Bürgerhalle
in Form einer Hallen-Zelt-Kombination. Dies stellte sich über die Festtage als richtige Lösung dar.
Am Freitag begannen die Schützen- und Damenzüge mit dem traditionellen Klompenumzug. Anschließend konnte man durch die Hallen-
Zelt-Kombi in einer familiären Atmosphäre feiern. Samstags, pünktlich um 14 Uhr, eröffnete die Artillerie des Bürgerschützen und Heimatverein
Jüchen traditionsgemäß mit 12 Böllerschüssen das Heimatfest. Am späten Nachmittag trafen sich die Schützen zur Totenehrung
am Denkmal. Der Musikalische Beiklang erfolgte durch den Musikverein Jüchen-Otzenrath und dem Tambourcorps Wevelinghoven.
Im Anschluss an die Totenehrung folgte der festliche Umzug mit Parade zu Ehren der Königin I.M. Ilona I. (Beniers) mit befreundeten
Gastzügen aus Jüchen. Nach dem Einzug der Gastvereine, die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Garzweiler und der Heimatverein
Kelzenberg-Mürmeln, begrüßte Präsident H.J. Schlösser die Gäste. Hier zeigte sich die Hallen-Zelt-Kombination als tolle Lösung, da die
Stimmung durch das nähere zusammenrücken stieg. Man feierte mit den Gästen ausgelassen, bis weit nach Mitternacht.
Traditionsgemäß begann der Sonntag mit einem festlichen Gottesdienst in der Bürgerhalle. Hierbei konnte die Dorfgemeinschaft alle anwesenden
Gäste sowie den Regionaldekan Pfarrer Ulrich Clancett mit dem aufgearbeiteten Altaroberteil aus Alt-Priesterath überraschen.
Im Anschluss an den Gottesdienst begann der Frühschoppen mit dem Hahneköppen. Hierzu konnte man eine stattliche Abordnung aus
Neuenhoven-Schlich begrüßen. Zu Beginn des Hahneköppen gab Präsident H. J. Schlösser bekannt, dass es einen Königsanwärter
gäbe. Somit konnte die amtierende Königin I.M. Ilona I. (Beniers) traditionsgemäß mit den 3 obligatorischen Schlägen das Hahneköppen
eröffnen. Da es nur einen Königsanwärter gab, bestand die Möglichkeit für alle anwesenden Schützen für den Königsanwärter den Kopf
vom Rumpf des Hahnes zu trennen. Nach dem ersten Schlag, ausgeführt von Dirk Schlösser, hing schon der Kopf am seidenen Faden.
Sofort gab er dem Königsanwärter Frank Schiffer die Möglichkeit sich und seiner Frau Nicole einen langersehnten Wunsch selbst zu erfüllen.
Da es mit verbundenen Augen gar nicht so einfach war, bedurfte es
noch 4 weiteren Schlägen, bis der Kopf viel.
Zum Krönungsabend empfing die Dorfgemeinschaft den Bürgerschützen
und Heimatverein Jüchen. Präsident H.J. Schlösser konnte wiederum
eine große Abordnung begrüßen. Nach der offiziellen Begrüßung schritt
die amtierende Königin I.M. Ilona I. (Beniers) angeführt von Oberst Wolfgang
Merten zusammen mit ihrem Adjutanten Franz Zimmermann ein
letztes Mal ihr Regiment
ab. Danach erfolgte durch
den Regionaldekan Pfarrer
Ulrich Clancett die Proklamation
und die Königsinsignien
wechselten an
das neue Königspaar S.M.
Frank I. und I.M. Nicole
Schiffer mit Prinzessin Sina
und Prinz Niklas. Ihnen zur
Seite stehen der Adjutant
Joachim Schiffer und der
Königszug Hubertusjäger.
Nach den Ehrentänzen
und dem offiziellen Teil verbrachte
man noch weitere
fröhliche Stunden.
Die Dorfgemeinschaft Priesterath-Stolzenberg
hat mit
ihrem neuen Konzept des
Heimatfestes ein schönes
und zukunftweisendes Wochenende
erleben dürfen
und bedankt sich recht
herzlich bei allen Anwesenden
und Mitwirkenden.
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Seite 17

MIT Jüchen
Seite 18
JucundAlbum
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Schützenfest in Bedburdyck
Gründungsvorsitzender tritt nicht wieder an
Gemeinde Jüchen - Am 27.07.2011 werden die Mitglieder der Mittelstands-
und Wirtschaftsvereinigung der CDU Jüchen (MIT Jüchen)
einen neuen Vorstand wählen. Der Gründungsvorsitzende Thomas
Welter wird hierbei als Vorsitzender nicht mehr zur Wahl stehen.
Durch seinen Umzug von Jüchen nach Grevenbroich ist es ihm satzungsmäßig
verwehrt, nochmals in seiner Heimatgemeinde, in der
er über 40 Jahre lang gelebt hat, für den Vorstand der MIT Jüchen
zu kandidieren. Er selbst bedauert dies sehr, ist aber der festen
Überzeugung, dass der neue Vorstand den viel versprechenden
Weg der vergangenen Jahre weiter gehen wird. „Der neue Vorstand
wird mit ebenso viel Elan und neuen Ideen die Sache „MIT Jüchen“
auch zum Wohle und Vorteil aller Beteiligten weiter zu einem Erfolg
führen,“ so der Vorsitzende.
So resümiert der Noch-Vorsitzende Welter: „Eine schöne, wenn
auch arbeitsreiche Zeit mit guten Kontakten und tollen Erfolgen. Ich
werde den Vorsitz vermissen, aber als Kreistagsabgeordneter und
Rechtsanwalt wird mir sicherlich nicht langweilig werden.“

JucundAlbum
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Schützenfest in Otzenrath
Der Ideale
Einkaufswagen!
Einkaufswagen!
Ihr neuer City-Van!
Der Hyundai ix20 1.4 Classic
für nur: 13.990,- €*
Der Hyundai ix20 1.4 Classic 66Kw (90PS)
inkl. CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und I-POD Anschluss,
Klimaanlage, Bordcomputer. el. Fensterheber vorn,
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung.
www.hyundai.de
Verbrauchswerte für den Hyundai ix20 1.4 Classic
66Kw (90PS) in l/100km: innerorts: 7,2, außerorts: 5,3
kombiniert:6,0. CO2-Werte g/km:120.
* Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung,
5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen-und Abschleppdienst und 5 Wartungen
in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).
Mönchengladbach • Aachener Straße 235 • Tel. 02161 / 30500
Viersen • Viersener Straße 113 • Tel. 02162 / 95630
Grevenbroich • Am Hammerwerk 11 • Tel. 02181 / 49480
Neuss • Moselstrasse 31a • Tel. 02131 / 4030490
Seite 19

VfL Viktoria Jugendabteilung
Turnierwochenende
Jüchen/Garzweiler - Von Freitag bis Sonntag fand das Turnierwochenende
der Jugendabteilung des VFL Viktoria Jüchen-
Garzweiler in bewährter Form statt. Zahlreiche Mannschaften
von Bambini bis B-Jugend aus den umliegenden Ortschaften
nahmen teil. Die Besucher, sowie die Eltern und auch Großeltern
waren von dem gezeigten Jugendfußball begeistert.
Gleichzeitig fand das 2.Qualifikationsspiel der A-Jugend zur
Niederrheinliga statt, hier konnte die Mannschaft trotz einer guten
Leistung nicht mehr als 1:1 gegen Frohnhausen erreichen
und durch die Auftaktniederlage gegen Repelen gelang der
Aufstieg leider nicht.
Am Sonntagvormittag übergab Karl-Heinz Schmitter, Geschäftsstellenleiter
der Provinzial in Jüchen, an die D1-Jugend
der Saison 2011/2012 einen Trikotsatz. Mit diesem Trikotsatz
wird diese Mannschaft dann am 04.September 2011 beim Provinzial
U13-Cup als eine von 67 Mannschaften aus NRW teilnehmen.
Mannschaft und Jugendleiter Jürgen Lemke dankten
dem Sponsor.
SV C1
Brennstoffhandlung Lüpges
Heizöl Diesel Kohle Briketts
Inh. Peter Lüpges
Bahnhofstraße 34
41363 Jüchen
Tel.: 0 21 64 / 70 17 34
Seite 20
Erfolgreiche Saison
Bedburdyck/Gierath - Eine tolle und erfolgreiche Saison 2010/11 spielte die C1-Jugend des
SV Bedburdyck/Gierath. Nachdem die Qualifikation zur Leistungsklasse geschafft wurde,
spielte man dort eine sehr gute Saison und erreichte einen guten 5. Platz in dieser Klasse.
Außerdem erreichte man im Kreispokal das Finale, was leider am vergangenen Samstag
gegen den FC Zons verloren wurde. Durch die Finalteilnahme spielte man zusätzlich noch
im Niederrheinpokal. Man kann der Mannschaft und den Trainer nur zu dieser erfolgreichen
Saison gratulieren und ihr für die Zukunft weiterhin Erfolg wünschen.
Sanitär l Heizung l Klima
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
Telefon: (02182) 85 01-0
Telefax: (02182) 85 01 85
www.weyer-gmbh.de
info@weyer-gmbh.de
Foto: SV BEGI
TC
Aufstieg in die erste Verbandliga
Bedburdyck/Gierath – Die Herrenmannschaft 60 des Tennisclub Bedburdyck/Gierath
steigt in diesem Jahr ohne Niederlage in die 1. Verbandsliga
auf. Dabei blieben B. Hemann, W. Hellmund und H. Schlaven ohne Einzelniederlage.
v.l. Bernd Hemman, Wolfgang Hellmund, Heinz-Rudolf Scheibler, Rainer
Weiss, Klaus Stenner, Herbert Schlaven, Heinz Kollek und Jörg Albien.
(Spieler und Trainer)

TC
Drei Tage Spitzentennis
Hochneukirch - Vom 05. bis 07. August 2011 schaut die Tenniswelt wieder auf „ein Herren-
Tennisturnier in einem kleinen Dorf in der Gemeinde Jüchen“. Na ja, ganz so dramatisch
wie bei einem gewissen gallischen Dorf ist es in Hochneukirch an der Peter-Busch-Straße
nicht. Aber dass der Bitburger-Cup (Jakob-Hombach-Gedächtnisturnier) bereits zum sechzehnten
Mal ausgetragen wird und immer wieder mehrere Hundert Zuschauer auf die HTC-
Anlage lockt, spricht eigentlich für sich.
Der Hochneukircher Tennis-Club freut sich darauf, am ersten August-Wochenende wieder
hochkarätige Spieler bis hin zur ersten und zweiten Bundesliga willkommen zu heißen.
Neben den bekannten Größen wie Sven Andre (aus dem Bundesligakader von Blau Weiß
Krefeld sowie aktueller Doppelmeister im Tennisverband Niederrhein) oder der Bezirksmeister
und Kadermitglied Gerrit Lotz (Foto) vom TC Meerbusch–Osterrath (Meister der
2. Bundesliga) brennen immer mehr junge Talente darauf,
es den Siegern der vergangenen Jahre gleich zu tun und
im Spiel um die insgesamt 1700,- Euro Preisgeld ihr bestes
Tennis zu zeigen. Natürlich werden auch wieder vom HTC
Hochneukirch Spieler wie Max Klöters, Holm Sinagowitz
und Thomas Valva in ihrer Heimatarena aufschlagen.
Die Gäste werden auch in diesem Jahr wieder in gewohnter
Weise verwöhnt: Neben herausragendem Tennis runden
diverse kulinarische Delikatessen, eine hervorragende
Gastronomie, ein musikalisches Entertainment sowie eine
große Tombola mit tollen Preisen das dreitägige Turnierprogramm
ab.
Die Vorrundenspiele des 32er-Feldes beginnen am 05.08.
gegen 15 Uhr. Am Samstag geht es ab 10 Uhr weiter mit
den Achtelfinals und den anschließenden Viertelfinals. Am
Sonntag werden die Zuschauer nach den Viertelfinals (Beginn
um 11 Uhr) von der Simon Show (Elvis und Evergreens) begeistert sein, gefolgt vom
Endspiel als sportliches Highlight, der anschließenden Siegerehrung und der großen Tombola,
die den Abschluss des Turniers bildet. Der Vorstand des HTC freut sich auf spannende
Spiele und zahlreiche Zuschauer, die wie immer mit dem Motto der Fußball-WM 2006
begrüßt werden: „Willkommen bei Freunden!“
Leichtathletik-Wettkampftag
war ein voller Erfolg
Einen schönen Leichtathletik-Wettkampftag gab es vergangenen Freitag
auf der neuen schmucken Sportanlage des VfL Viktoria Jüchen-
Garzweiler. Dort präsentierte der Verein sein neues Leichtathletik-Angebot
und viele Kinder und Jugendliche kamen, um sich in den Disziplinen
Laufen, Weitsprung, Ballwurf oder Kugelstoßen zu messen.
Viele Eltern waren als Helfer mitgekommen und wurden nicht müde,
die jungen Sportler anzufeuern.
Unterstützt wurde der VfL Viktoria von den ortsansässigen Schulen.
Insbesondere die Gemeinschaftsgrundschule In den Weiden war mit
einem großen Aufgebot gekommen und die Lehrer (Frau Corsten,
Frau Bachmann und Herr Wichartz) hatten alles vorbildlich organisiert.
Lehrer Bach (Realschule Jüchen) erschien mit seiner Familie und seinen
Sportkameraden und beteiligte sich aktiv am Geschehen. Er wurde
von seinen Schülern beim 1000-Meter-Lauf besonders angefeuert
und erreichte als Dritter das Ziel. Und auch vom TV Jahn Kapellen war
mit eine Leichtathletikgruppe vertreten, die unsere neue Sportanlage
bewunderte. Für alle großen und kleinen Sportler war es ein schöner
Wettkampftag.Fotos und Wertungslisten sind auf der Vereinshomepage
www.vflviktoria.de hinterlegt.
Wer möchte, kann gern einmal
beim Training hineinschnuppern:
montags von 17.00 - 18.30 Uhr
für die Jahrgänge 1996 und
jünger
montags von 18.30 - 20.00 Uhr
für die Jahrgänge 1995 und älter.
Der VfL Viktoria hat damit
einen ersten Schritt unternommen
und Übungsleiter sowie
Trainingszeiten gestellt. Jetzt
liegt es an den Jüchenern, ob
sie dieses Angebot annehmen
und sich die neue Leichtathletikgruppe
etablieren kann.
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten ?
In kl. Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2
Std. in lock. Atmosphäre in Jüchen. Kosten
6,-€ - 8,-€/Std. Keine Vertragsbindung!
Ab September 2011 auch für Schüler/-innen!
Auskunft erteilt gerne Gaby Kreutz unter
%: 02181-70 42 06 oder 0157-790 539 88
Dringend Zeugen gesucht!!!
Montag, 27. Juni 2011, 11.15 -11.30 h, -Kurz
vor der Ampel Polo in Fahrtrichtung Jüchen-
ICH WURDE AM MONTAG GEWALTSAM
VON EINEM GRÜNEN BMW GESTOPPT
UND AN DER WEITERFAHRT GEHINDERT!
WER HAT DEN VORGANG GESEHEN ODER
WURDE DADURCH AUCH BEHINDERT?
Bitte melden unter %:0178/1409400
Anzeigen und Chiffreangebote
können per Email
(redaktion@jucunda-juechen.de.),
telefonisch während der
Geschäftszeiten (02165/879106)
aufgegeben werden.
Herzlichen Glückwunsch
Esra Atmis zu Deinem bestandenen
Abitur 2011.
Wir wünschen
viel Erfolg und
Spaß
bei Deinem
Aufenthalt in
Australien.
von Deiner
Familie
Atmis, Karadeniz
Alma, Wentzek
Seite 21

20.07.
Netzwerk: Radfahren
14.00 Uhr, Radfahren, Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In der
Bausch 3. Tourlänge ca. 25-30km. Kosten: keine; Info: 02182-4276
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 2
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe II in der Hauptschule in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886
Netzwerk: Organisationstreff
18.00 Uhr: Organisationstreff im Netzwerkbüro, Jüchen, Haus Katz.
Kosten: keine; Info: 02165-912886.
ARG: Halbtagesfahrt nach "Irrland"
Jüchen - Eine Halb-Tagesfahrt zum Freizeitpark Irrland bei Kevelaer ist
das Ziel der Alten- und Rentnergemeinschaft Jüchen. In diesem bäuerlichen
Erlebnislabyrinth für die ganze Familie erwarten Sie viele heimische
Tiere und zahlreiche Vogelarten. Eine grüne Oase aus tausenden
Bambus-, Lorbeer-, Sonnenblumenpflanzen und Palmen lädt zum Verweilen
ein. Die Abfahrt ist am 20. Juli 2011 um 13.00 Uhr am Marienheim,
Alleestraße. Der Fahrtpreis incl. Eintritt beträgt € 12,00. Anmeldungen
nimmt Karl-Josef Flock, Kasterstraße 38, Tel. 02165 2765 an
21.07.
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr: Zeichnen und Malen im katholischen Jugendheim, Gierath,
Schulstrasse. Kosten: keine. Info: 02181-44627.
23.07.
Broicher Kaul: Kinder-& Siedlungsfest
Jüchen – Am 23. Juli 2011 findet im Garagenhof Broicher Kaul ab
16.00 Uhr das Kinder- und Siedlungsfest statt. Bringen Sie Ihre Kinder,
Enkel, Freunde und gute Laune mit - Für alles andere sorgt die Siedlungsgemeinschaft
Broicher Kaul.
23-24.07.
Sommerfest in Wallrath
Wallrath: Am 23. und 24. Juli 2011 findet wieder das beliebte und weit
über das Dyckerland bekannte Sommerfest auf dem Hof der ehemaligen
Gaststätte Mockel statt. Besonders die stimmungsvolle Atmosphäre
am Samstagabend (Beginn 18.00 Uhr) hat es vielen Besuchern
angetan wenn auf dem romantisch beleuchteten Hof zu den Klängen
von DJ Jörg getanzt werden kann. Als kulinarischen Genuss bietet die
Küche diesmal Prager Schinken mit Sauerkraut und Bratkartoffeln an.
Dazu sind noch allerlei Kleinigkeiten im Angebot.
Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit dem Musikverein Hüschter
Boschte und dem Tambourkorps der Freiwilligen Feuerwehr Mönchengladbach-Schelsen,
die zum Platzkonzert aufspielen. Die Küche
hat natürlich wieder mit den bekannten Spezialitäten geöffnet. Um
14.00 Uhr kommen die Freunde von selbstgebackenen Kuchen und
Torten auf Ihre Kosten. Dazu wird "Kaffee satt" angeboten. Einmal kaufen
und mehrmals nachschenken lassen. Die kleinen Besucher können
am Nachmittag bei einigen kurzweiligen Spielchen austoben, während
sich die Eltern an der Cafeteria oder am Pavillon erfreuen.
Das Klompenkönigspaar Rolf I. und Anneliese (Reibel) sowie die Damen
und Herren vorn Geselligkeitsverein Wallrath freuen sich über
zahlreiche und gutgelaunte Besucher.
23.07.-30.07.
Jugendcamp in Leers
Gemeinde Jüchen - Der Gemeindejugendring Jüchen e.V. bietet in diesem
Sommer deutsch-französischen Ferienspass an. Im Rahmen der
europäischen Städtepartnerschaft der Gemeinden Jüchen und Leers
können jeweils 24 deutsche und französische Jugendliche vom 23. bis
30. Juli am 6. Jugendcamp in Leers teilnehmen. Anmelden können
sich alle Jugendlichen aus der Gemeinde Jüchen im Alter von 13 bis
einschließlich 16 Jahren.
Das Jugendcamp wird in Leers auf einer eingezäunten Wiese aufgebaut.
Die Rundzelte werden zur Verfügung gestellt. Bei anhaltendem
Regen steht eine Sporthalle zur Übernachtung bereit. Die Duschen und
Toiletten der Sporthalle können in der ganzen Woche genutzt werden.
Aufgrund der umfangreichen finanziellen Unterstützung der deutschfranzösischen
Jugendbegegnung durch den Rhein-Kreis Neuss und
das Deutsch-Französische Jugendwerk beträgt der Teilnehmerbeitrag
Seite Seite 22
P i n n w a n d
nur 99,00 Euro. Hierin sind bereits alle Ausflüge, die Unterbringung
und Verpflegung enthalten.
Alle Jugendlichen die eine Woche gemeinsamen Spaß und Aktion
erleben wollen, können sich unabhängig von der besuchten Schulform
anmelden. Französischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.
Weitere Fragen zum Jugendcamp 2011 beantwortet der Gemeindejugendring
Jüchen e.V. gerne schriftlich (info@gemeindejugendring.
de) oder telefonisch (02165-913117).
24.07.
ADFC: Zur Kaiserpfalz nach Kaiserswerth
Jüchen - Der Jüchener Fahrradclub (ADFC Jüchen) fährt am 24.7.
zur Kaiserpfalz nach Düsseldorf-Kaiserswerth.
Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Jüchener Markt. Der Radausflug ist
etwa 80 Km lang. Wem diese Strecke zu lang ist kann die Strecke ab
Düsseldorf-Heerdt mitfahren. Autofahrer, die die Räder auf dem Gepäckträger
mitnehmen möchten, treffen sich um 10.30 Uhr am Haus
Katz. Von dort geht die Fahrt nach Düsseldorf-Heerdt zur Kribbenstr./Rheinallee.
Um 11.00 Uhr treffen sich dann beide Gruppen und
fahren gemeinsam weiter nach Kaiserswerth. Für die Autofahrer ist
unbedingt eine Anmeldung erforderlich!
Die Teilnehmer sollten ausreichend Getränke und Verpflegung mitnehmen.
Nähere Informationen erteilt Hans Krupp unter der Telefonnr.
02165/170123 Die Teilnahme kostet für Nichtmitglieder 3,-€
zzgl. Kosten der Rheinfähre.
Jeden Freitag findet eine Feierabendtour (ca. 25 Km) in die nähere
Umgebung statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr auf dem Jüchener
Markt. Kosten für Nichtmitglieder 1,50 €.
26.07.
Netzwerkfrühstück-Buffet
09.30 Uhr: Netzwerkfrühstück -Büfett- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3.
Kosten: 2,50 €. Info:02181-44839
27.07.
Netzwerk: Wandern
09.00 Uhr: Wandern, Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In
der Bausch 3. "Rund um den Golfplatz Erftaue". Änderungen aus
organisatorischen oder witterungsbedingten Gründen vorbehalten!
Kosten: keine. Info: 02181-48090
28.07.
Netzwerk: Spieleabend
18.00 Uhr: Spieleabend-Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 32. Kosten: keine; Info: 02165-879903
In der Zeit vom 25.07.-6.09. sind Schulferien,
deshalb fallen einige Veranstaltungen
aus!
01.08.
Obst u. Gartenbauverein: Ausflug
Hochneukirch - Wie jedes Jahr, so findet auch in diesem Jahr eine
Lehrfahrt statt. Am 10. September 2011 ab Haltestelle Hochneukirch
(Markt) um 7:30 Uhr und ab Haltestelle Otzenrath (Welters) um 7:45
Uhr. Es geht nach Emmerich und Nimwegen. Der Preis für die Fahrt
beträgt 32 € und beinhaltet die Fahrt mit dem Bus und dem Schiff
sowie ein belegtes Brötchen und eine Tasse Kaffee.
Bei einer Schifffahrt können auch andere Mahlzeiten eingenommen
werden. (Nicht im Fahrpreis enthalten). Die Innenstadt von Nimwegen
bietet den Besuchern eine reichhaltige Palette an Einkaufsmöglichkeiten.
Anmeldeschluss ist der 1.8.2011 bei den Betreuern.
Die Kartenvergabe erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldung. Da
es der Wunsch ist, dass alle Interessierte mitfahren können, wird bei
ausreichendem Interesse ein zweiter Bus zur Verfügung gestellt. Bei
Verhinderung kann der Fahrpreis nicht erstattet werden! Auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen!
08.08.-19.08.
Ferienspiele „Asterix & Obelix“
Gemeinde Jüchen - Vom 8. bis 19. August 2011, findet im Jugend-

P i n n w a n d
heim Am Markt in Garzweiler wieder die große Ferienaktion für Kinder
im Grundschulalter statt. Die Ferienspiele werden in diesem
Jahr erstmals zusammen mit der OGS „Toni-Treff“ der Gemeinschaftsgrundschule
Jüchen veranstaltet. Das Thema der Ferienaktion
ist "Asterix & Obelix“. Das gemeinsame Betreuerteam des
Jugendheims Am Markt und des „Toni-Treff“ freut sich viele Kinder
aus den letzten Ferienaktionen wieder zu sehen und neue Teilnehmer
kennen zu lernen.
Die Anmeldungen können montags bis freitags von 9.00 bis 12.00
Uhr im Pfarrbüro St. Jakobus d.Ä., Rektor-Thoma-Str. 10, 41363
Jüchen und dienstags bis donnerstags von 15.00 bis 20.00 Uhr im
Jugendcafé A3, Alleestr. 3, 41363 Jüchen abgeben werden. Der
Teilnehmerbeitrag beträgt 20,00 Euro, die aufgrund der Vorfinanzierung
des Materials bitte schon bei der Anmeldung mitzubringen
sind.
Kinder, die eine der Offenen Ganztagschulen der in der Gemeinde
Jüchen besuchen, melden sich bitte über ihre OGS zur Ferienaktion
an. Fragen zur Ferienaktion werden gerne per Mail (info@kidsinjuechen.de)
oder telefonisch (02165-913117) beantwortet.
17.08.
TV: Ausflug
Jüchen - Die Abteilung Wassergymnastik für Erwachsene des TV
Jüchen lässt Blumen sprechen - speziell natürlich Seerosen! Der
diesjährige Ausflug geht deshalb am 17. August zur BUGA in Koblenz.
09.2011
Arbeiterwohlfahrt: Spielkreise und Spielstuben
Bedburdyck/Gierath - Nach den Sommerferien beginnen die Spielgruppen
der AWO Bedburdyck-Gierath, im Kath. Jugendheim
Schulstr.53.
Am 12. Sept. beginnt eine Eltern-Kind- Gruppe von 1 bis 3 Jahre
von 9.00 bis 11.15 Uhr. Am 13. Sept. und 14. Sept. 2011 beginnen
die Spielstuben für Kinder von 2 bis 3 Jahren ohne Unterstützung
der Eltern von 9.00 bis 11.15 Uhr. Die Kurse beinhalten auch einen
Elternabend, wo mit der Leiterin anstehende Erziehungsfragen
besprochen werden. Die Betreuung und Leitung der Kurse erfolgt
durch Elisabeth Utzenrath, die eine ausgebildete Erzieherin ist und
jahrelange Berufspraxis hat. Da nach den Sommerferien einige
Plätze frei werden, wird um frühzeitige Anmeldungen gebeten.
Interessierte Mütter und Väter mit Kindern in diesem Alter, können
sich informieren bzw. anmelden im "Büro der Arbeiterwohlfahrt
"(AWO)" Gierath, Neuenhovener Str. 27 Mittwochs von 15.00 -
18.00 Uhr. Telefon: 02181/479450 oder bei Frau Utzenrath Telefon:
02181/40656.
09.2011
Arbeiterwohlfahrt: Erholungsfahrten
Uhldingen/Bodensee am Sonntag 04. Sept – Freitag 16. Sept.
Die Teilnehmer wohnen im Familiengeführten 3 Sterne Hotel Kreuz
in Uhldingen-Mühlhofen mit HP. Der Ort liegt idyllisch zwischen
dem Bodensee und den romantischen Dörfern und Waldgebieten
um Meersburg und Überlingen.
Die Einzel- und Doppelzimmer sind mit Dusche/WC, und neuem
LCD-Fernsehern ausgestattet. Viele Zimmer verfügen über
einen eigenen Balkon.
Adventfahrt nach Oberthulba/Rhön von Montag den 05. Dez
–Sonntag den 11. Dez 2011.
In diesem Jahr führt die Adventfahrt nach Markt Oberthulba in
der schönen Rhön. Markt Oberthulba liegt an den südlichen
Ausläufer der Rhön im Landkreis Bad Kissingen in unmittelbarer
Nachbarschaft zu den drei Bayrischen Staatsbädern Bad
Kissingen, Bad Bocklet und Bad Brückenau. Während des Aufenthaltes
in der schönen Rhön sind wir zu Gast im „Gasthof
Kessler“ mit 3 x Vollpension 3 x HP, sowie 2 Tagesausflüge
(werden vor Ort bekannt gegeben).
Interessenten für diese Fahrten können sich bei der Arbeiterwohlfahrt
OV. Bedburdyck – Gierath Neuenhovener Str. 27 mittwochs
von 15-18 Uhr Telefon: 02181 – 479450 anmelden.
TV
Bronze für Marvin Müller
Jüchen - Bei den Verbandsjahrgangsmeisterschaften des Schwimmverbandes
Rhein-Wupper erschwamm sich Marvin Müller im Jahrgang
1997 über 200m Schmetterling die Bronzemedaille. Müller krönte
mit der Medaille ein überaus erfolgreiches
Wochenende mit vier Starts über 50, 100 und
200m Schmetterling sowie 50m Rücken. Bereits
im Vorfeld des 200m Schmetterlings gelang
es ihm auf allen anderen drei Strecken
seine persönliche Bestzeit deutlich zu unterbieten.
Im Abschlusswettkampf über 200m
Schmetterling setzte Marvin Müller die Serie
der Aktiven des TV 1879 Jüchen fort und holte
eine Meisterschaftsmedaille nach Jüchen.
Mit einer Zeit, die 15 Sekunden unter seiner
bisherigen Bestzeit lag, konnte er die Konkurrenz
deutlich auf die Plätze verweisen und mit
2:56,17 min den dritten Platz auf dem Siegertreppchen einnehmen.
Gute Adressen
aus Jüchen
und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Antiquitäten
Lorenz 02165-1271
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoreifen
Point S Hochköppler 02165-911203
Autoservice
Löhr & Dehne 02166-80200
van Berkel 02166-98492-0
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bestattungen
Reipen 02165-436
Bügel/Wäscheservice
Pohl 02165-872766
Carport-Terassen
Drossard Holzbau 02181-45915
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Druckerei
Weidenstrass 02166-80036/38
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Gas
Hawa 02165-171950
Gold/Schmuck
Neusser Schmuckhaus 02131-272639
Grabdenkmale
Wolf 02165-5001
Heizoel
Lüpges 02164-701734
Mirag 02165-170790
Heizung/Sanitär
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Imbiss
Carré 28 0172-9203154
Immobilien
Hildegard Pfister 02165-911488
Lebensmittel
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Pizzeria
Emilio 02165-911248
Rechtsanwälte
U. Dauber 02165-913077
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
Rolladen
Reynders 02166-146146
Schlüsseldienst
Stephan Jaspers 02181-499256
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Taxi
Merheim 02165-333
Pust-e-blume 02164-703670
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 1. August 10.30 Uhr
Nächster Erscheiungstermin: 4. August
Seite Seite 23

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite 24
www.rewe-ermer.de
Menükarte vom 25.07.-30.07.2011
Menü 3,90 € 4,90€
Mo
25.07.
Di
26.07.
Mi
27.07.
Do
28.07.
Fr
29.07.
Sa
30.07.
ERÖFFNUNGSMENUES
"Heiße
Theke"
22.07.2011
Schnitzel mit
Röstkartoffeln
& Gemüse
Kohlrabirahm mit
Frikadelle &
Bratkartoffeln
Currywurst mit
Pommes &
Bohnensalat
Weißkohlgemüse
mit Bratkartoffeln &
Mettwurst
Kartoffel-Grünkohl-
Gratin mit Kasseler
Ratsherrenbällchen mit
Kartoffelpüree &
Sommergemüse
Rosenkohl "Cordon bleu"
mit Kartoffelgratin
Putencurry mit Obst, Reis
& Tomatensalat
Rinderroulade mit
Salzkartoffeln und Rotkohl
Gyrosnudeln Schlemmerfilet "Broccoli"
mit Schwenkkartoffeln &
kleinem Salat
1/2 Haxe mit
Sauerkraut &
Kartoffelpüree
3,90€
Ossobuco (aus der
Rinderbeinscheibe)
& gem.Gemüse
Menükarte vom 01.08-06.08.2011
Menü 3,90 € 4,90€
Mo
01.08.
Di
02.08.
Mi
03.08.
Do
04.08.
Fr
05.08.
Sa
06.08.
21.07.2011
Spießbraten
mit Brötchen
23.07.2011
1 Liter
hausgemachte
Gulaschsuppe
Möhreneintopf mit
Hackbraten
Nudel-Schinken-
Gratin "verde"
gefüllte Paprika mit
Wildreis & Tomatensauce
Bratwurst mit dicken
Bohnen &
Bratkartoffeln
S p e i s e k a r t e n j e t z t a u c h i m I n t e r n e t : w w w . r e w e - e r m e r . d e
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Leberkäse mit Ei,
Bratkartoffeln & Leipziger
Allerlei
Schnitzel Zigeuner Art mit
Pommes & gem. Salat
Rindergulasch mit
Salzkartoffeln & Rotkohl
Schweinebraten mit
Kroketten, Blumenkohl &
Hollandaise
Lasagne Schnitzel mit
Pfefferrahmsauce,
Schwenkkartoffeln &
Speckbohnen dazu ein
Dessert
Graupensuppe mit
Brötchen
1,00€
4,90€
Krustenbraten mit
Röstkartoffeln & Krautsalat
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------