53_Ausgabe November 2007

Ihre
Ansprechpartner:
Inh. Frau
Mag. Danuta Fröhlich
Apothekerin
Geschäftsführer:
"Pro Senior"
Reinhard W. Fröhlich
Lageplan:
FORTUNA APOTHEKE

Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial
liebe Leser,
Am letzten Oktoberwochenende war es
wieder soweit. Alle Uhren wurden um
eine Stunde zurückgestellt. Viele Radiound
Fernsehansager wiesen darauf hin,
dass nun die "Winterzeit" anbreche.
Keiner kam auf die Idee zu sagen, dass
jetzt unsere Uhren wieder normal ticken,
dass wir nun wieder mit der Mitteleuropäischen
Zeit gehen. So also haben sich
die Dinge verkehrt. Das, was vormals das
Alltägliche war, wurde zum Besonderen
und die Ausnahme zur lieb gewordenen
Regel. Um Besonderheit und Ausnahme
geht es auch im nächsten Gedanken.
Lediglich der Freistaat Sachsen gönnt
seinen Bürgern noch den vor dem
Ewigkeitssonntag (Totensonntag) gelegenen
arbeitsfreien Mittwoch mit dem
sperrigen Namen "Buß- und Bet-Tag".
Angesichts solcher Bezeichnung fällt es
schwer, von einem Feiertag zu sprechen,
assoziiert der Name doch eher etwas
Bedrückendes. Da geht es um Schuld,
um Bestrafung, um Buße eben. Unsere
weitgehend säkularisierte Umwelt tut
sich da leicht, den Anlass des Tages zu
verdrängen und ihn als ein wohlfeiles
Geschenk zu betrachten. Dabei ist mit
dem Begriff der Buße etwas anderes
gemeint. "Metanoia", das griechische
Wort, auf das "Buße" im christlichen Verständnis
zurückgeht, ist eine Aufforderung
zum Innehalten, legt uns nahe,
den gewohnten Trott zur unterbrechen
und in uns hinein zu schauen. Das ist ein
Gedanke, den sich auch diejenigen zu Eigen
machen können, die sich zur großen
Schar der Nichtgläubigen zählen. Nutzen
Sie doch diesen Tag vor der altbekannt
stressigen Advents- und Weihnachtszeit
und gehen Sie ihn wirklich mit Stille an!
Werfen Sie den Blick auf die vergangene
Zeit, auf die Täler und Berge, die zu
durchschreiten und zu überwinden Ihnen
aufgegeben war! Sie werden merken,
dass es einfach gut tut. Und wenn Sie bis
dahin noch nicht dazu gekommen sind,
dann nehmen Sie ihn als ideale Gelegenheit,
die Lektüre Ihres StadtBILDs zu
vollenden. Einen breiten Raum nimmt die
Darstellung des Kaisertrutz ein - höchste
Zeit angesichts der Veränderungen, die
seiner harren. In der Reihe “Görlitzer
Kirchen” empfiehlt sich die Peterskirche
Ihrer Aufmerksamkeit, und ein Artikel
über die Verrätergasse wird Ihnen beweisen,
dass Sie auch hier noch längst
nicht alles Wissenswerte in Erfahrung
gebracht haben. Beste Unterhaltung also
mit Ihrem neuen StadtBILD!
Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG
Einleitung
Schön hier
zu wohnen!
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870
Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14
Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de
www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de
anzeige
3

Vor 75 75 Jahren
Jahren
Als der Kaisertrutz in Görlitz 1932 "museumsreif"
geworden war, hatte er immerhin
442 Jahre seiner Geschichte hinter
sich. Für Freitag, den 14. Oktober, luden
Oberbürgermeister Duhmer und Professor
Dr. Ernst Polaczek als Direktor der
Oberlausitzer Gedenkhalle zu der "in
schlichter Form stattfindenden Eröffnungsfeier"
in das Stadttheater. Nun
werde, so hieß es, "nach vollendetem
Umbau der Kaisertrutz seiner Bestimmung
als stadtgeschichtliches und vorgeschichtliches
Museum übergeben".
Der Hinweis auf die "schlichte Form" der
Feier ergab sich aus den Zeitumständen;
die Weltwirtschaftskrise hatte ihren dramatischen
Höhepunkt erreicht.
Werbeplakat von Walter Deckwarth
Bereits 1931 hatte die Reichswehr das
Bauwerk, das seit 1850 als Hauptwache
der Garnison gedient hatte, endgültig
aufgegeben. Einzige Bedingung war, daß
die im Südturm gelegenen Arrestzellen
auf städtische Kosten im Kasernengelände
Trotzdorfstraße durch einen angemessenen
Neubau ersetzt werden sollten,
wie es die militärische Disziplinarordnung
verlangte. Angesichts der sozialen
Notlage in der Bevölkerung gab es
anzeige
4
Titel

Kaisertrutz wird Museum
wird Museum
auf ihre Wahlversprechen lehnten die
nationalsozialistischen und kommunistischen
Stadtverordneten die Bewilligung
der Geldmittel dafür ab. Der Kaisertrutz
war nicht als Museum gebaut worden.
Ohne dieses Denkmal mittelalterlicher
Stadtverteidigung und preußischer Militärgeschichte
äußerlich zu beeinträchtigen,
waren dennoch bauliche Eingriffe
unumgänglich.
Hauptwache Kaisertrutz mit trichterförmigem
Dach um 1930
über diesen Punkt Streit in der Stadtverordnetenversammlung.
Mit Rücksicht
In die Mitte der Eingangsfront hinter den
Säulen wurde ein Besuchereingang gebrochen.
Das seit 1851 trichterförmige
Dach des Rundbaus hinter dem Zinnenkranz
wurde nun durch eine Konstruktion
mit Stahlträgern in Horizontallage gebracht
und damit ein weiteres Ausstellungsgeschoß
gewonnen. Das rechte der
beiden Tore zur alten Wagenremise war
nicht mehr passierbar; die Holztüren
blieben wegen der Symmetrie optisch erhalten.
Breite Granittreppen führten nun
zu den Ausstellungsetagen im 2. und 3.
Obergeschoß. Das erste Obergeschoß
diente als Magazin für die ur- und frühgeschichtlichen
Sammlungen. Die Kasse
anzeige
Titel
5

Vor 75 75 Jahren
Jahren
mit Garderobe an der Eingangshalle und
die bescheidenen Besuchertoiletten ergänzten
die Einrichtung. Über dem nun
vermauerten früheren Mitteleingang
zum Rondell erinnerte ein Bildnis des
Preußenkönigs Friedrich Wilhelm IV. daran,
daß dieser kunstsinnige Monarch
das Gebäude vor dem Abriß bewahrt und
den neuen Vorbau selbst entworfen
hatte.
Die Not der Zeit zwang zu Abstrichen. Die
Etagendecken im Rundbau bestanden
noch aus Holzdielen, die auf alten Balken
Durchbruch des neuen Museumseinganges 1931
anzeige
Kulmbacher Postillion
Aufgangsstraße 6
02827 Görlitz
Tel.: 0 35 81/ 74 09 66
Fax: 0 35 81/ 74 09 48
6
Titel

Kaisertrutz wird Museum
wird Museum
ruhten. Sie waren nur begrenzt belastbar
durch Ausstellungsmöbel oder größere
Exponate. Die Lücken im städtischen
Haushalt verursachten Verzögerungen,
Stahlträger für das neue Dach werden
hochgezogen
Innenausbau der neuen Ausstellungsräume
weil der Linoleumbelag der Ausstellungsrundgänge
erst spät bezahlt wurde. Die
Fassaden zeigten gräßliche Schäden;
Wir freuen uns auf die Landesausstellung 2011!
anzeige
Service Mobilität Engagement
AUTOHAUS
KLISCHE
Reichenbacher Straße. 3, 02826 Görlitz, Tel.: 03581-704910, Fax: 03581-7049120
Titel
7

Vor 75 75 Jahren
Jahren
Eingangshalle des neuen Museums Kaisertrutz
größere Flächen Putz waren herabgestürzt.
Erst 1939/1940 folgte dieser Teil
des Umbaus (Verputzen des Vorbaus,
Entfernen der Putzschicht vom Bruchsteinrondell,
Ersetzen des Zinnenkranzes
auf dem Rundbau durch Dachziegel). Im
gesamten Rundbau gab es keine Heizung.
So waren die Ausstellungsetagen
nicht ganzjährig zugänglich.
Trotz der widrigen Voraussetzungen waren
die Gestalter um Professor Dr.
anzeige
Schuhe im Wandel der Zeit.
Markenschuhe
Berliner Str. 51
02826 Görlitz
Tel.: 0 35 81 / 64 98 62
Fax: 0 35 81 / 76 49 78
... aus Freude am Laufen
8
Titel

Kaisertrutz wird Museum
wird Museum
Polaczek und Dr. Gandert darum bemüht,
ein sehenswertes Museum mit eigenem
Profil zu gestalten. Bereits der erste Museumsdirektor
Professor Ludwig Feyerabend
hatte erkannt, daß die wachsenden
Bestände an stadtgeschichtlichem,
kulturgeschichtlichem sowie urund
frühgeschichtlichem Sammlungsgut
nicht mehr im Kaiser-Friedrich-Museum
in der Oststadt unterzubringen oder gar
sachgerecht auszustellen waren. Seine
Vorstellungen flossen in das neue Muse-
Dr. Gandert (links) und Prof. Dr. Polaczek (rechts) bei Vorarbeiten für die Eröffnung des
Kaisertrutzmuseums 1932
anzeige
Titel
9

Vor 75 75 Jahren
Jahren
Stadtgeschichte im zweiten Obergeschoss nach
der Eröffnung
umskonzept ein. Im 2. Obergeschoß fanden
die Besucher nun Stadtansichten,
Zunftaltertümer, Porträts, Urkunden und
Waffen sowie sakrale Kunst aus den Kirchen.
Das 3. Obergeschoß bot eine
volksbildnerisch aufbereitete Auswahl
der reichen ur- und frühgeschichtlichen
Bestände. Görlitz besaß damit für seine
Bürger und Gäste und nicht zuletzt für
die Schuljugend ein neues kulturelles
Zentrum in der Stadtmitte.
Die Umlagerung der stadtgeschichtlichen
Sammlung
aus dem Kaiser-Friedrich-
Museum in den Kaisertrutz
rettete die Stadt vor unersetzlichen
Verlusten durch
die Grenzziehung 1945.
Trotz ideologisch motivierter
Eingriffe in das Sammlungsprofil,
kriegsbedingter
Auslagerungen und mehrjähriger
Schließung in der
Kriegs- und Nachkriegszeit
ließ sich seit den 1950er Jahren
auf dem Fundament von
1932 aufbauen.
Eine Gedenktafel am Kaisertrutz erinnert
an den Begründer unseres städtischen
Museumswesens Ludwig Feyerabend.
Sein Nachfolger Ernst Polazcek mußte
wenige Wochen nach der Museumseröffnung
unter dem Druck der antijüdischen
Staatspolitik sein Amt als Museumsdirektor
aufgeben. Er hätte es längst verdient,
auch äußerlich sichtbar als der
anzeige
Hirsch- Apotheke
Apothekerin Angela Tirschler
Postplatz 13
02826 Görlitz
Tel./ Fax (03581) 40 64 96
Öffnungszeiten:
Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr
Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr
10
Titel

Kaisertrutz wird Museum
wird Museum
Gründungsvater des Kaisertrutz-Museums
gewürdigt zu
werden. Ob die Verantwortlichen
auch an so etwas gedacht
haben, wenn nun eine
durchgreifende Sanierung
des Gebäudes eingeleitet
wird? Und ob überhaupt, wie
damals üblich, die Görlitzer
Museumsleute mit ihrer
Sachkenntnis in die baulichen
und inhaltlichen Planungen
einbezogen werden?
Da ist zu hören, unter den
Entscheidungsträgern gebe
es Bedenken, ob fünf Ausstellungsgeschosse
für das
zentrale Geschichtsmuseum eines gerade
entstehenden Kreises überhaupt erforderlich
seien. Wollen wir uns von jenen
beschämen lassen, die vor 75 Jahren
trotz bitterer Not die Kraft und den Zukunftsglauben
aufbrachten, den Kaisertrutz
in ein stadtgeschichtliches Museum
umzuwandeln? Wer uns Geschichtslosigkeit
verordnet, führt Arges im Schilde.
Ein Blick in unsere Museumsgeschichte
Ur- und Frühgeschichte im dritten Obergeschoss
ist allemal nützlich, wollen wir diese einmalige
Chance eines modernen Kaisertrutzmuseums
nicht kurzsichtig vertun.
Dr. Ernst Kretzschmar
Für Ihre Füße
das Beste.
Schuhtechnik & Komfortschuhe
Meisterbetrieb seit 1955
anzeige
Neu
Salomonstr. 39, 02826 Görlitz
Horkaer Str. 4, 02906 Niesky
(0 35 81) 40 14 28 (0 35 88) 22 25 72
Unsere Geschäftszeiten in Görlitz
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr
Sa 9.30-12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Titel
Unsere Geschäftszeiten in Niesky
Mo-Fr 9.00-13.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 14.00-18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
11

Vor 75 75 Jahren Jahren - Görlitzer Heimatspiel
Autor Johannes Wüsten 1930
Bis heute hat sich in der Görlitzer Bevölkerung
die Freude am szenischen Spiel
erhalten. Aufführungen des Sommertheaters
auf dem Untermarkt mit stadtgeschichtlichem
Hintergrund zogen in bis-
her fünf Jahren in Folge Zehntausende
von Zuschauern an. Zum Erfolg trugen
Hunderte begeisterter Laiendarsteller
bei. Und da gibt es das Jugendtheater,
das aktuelle oder klassische Stücke für
das junge Publikum neu entdeckt. Szenisches
Spiel ist Bestandteil der Schularbeit,
etwa im Klosterplatz. Kleine Darsteller
erlebt man in Elternabenden, bei
Kinderfesten oder bei Krippenspielen in
der Weihnachtszeit. Bisher schon sechsmal
lockten die Königshainer Sagenspiele
ihr Publikum an.
Auch die Generation der Großeltern und
Urgroßeltern begeisterte sich für das
Laienspiel. 1924 führten die Görlitzer
Schuhmacher zur Jacob-Böhme-Ehrung
das Volksstück von Pastor Nithack-Stahn
über ihren weltberühmten Berufskollegen
auf. 1927 gehörten Szenen aus
"Wallensteins Lager" und "Wilhelm Tell"
von Schiller, gespielt von Reichswehrsoldaten
am "Jägerwäldchen", zum Programm
der legendären Oberlausitzer
Festwoche. Auch politische Parteien und
Organisationen nutzten diese beliebte
anzeige
12
Geschichte

"Die Verrätergasse"
Form, sich einem breiten Publikum mitzuteilen.
Die Deutschnationalen zeigten
"lebende Bilder" aus der vaterländischen
Geschichte. Die SPD führte 1932 mit 500
Mitwirkenden in der Stadthalle das Chorwerk
"Kreuzzug der Maschine" auf. Seit
Mitte der 1920er Jahre gab es auch die
Spielvereinigung "Rote Bühne" der KPD-
Johannes Wüsten (Mitte hinten) mit Darstellern nach der Uraufführung am 22. Nov. 1932
HOTEL
EUROPA
anzeige
Berliner Straße 2
02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81/ 42 35 - 0
Telefax: 0 35 81/ 42 35 30
Wir für Sie -
im Herzen von
Görlitz
Geschichte
13

Vor 75 75 Jahren Jahren - Görlitzer Heimatspiel
Die Uraufführung am Abend des 22. Nonahen
Roten Hilfe. Darsteller waren zumeist
junge Arbeiter und deren Frauen,
auch prominente Funktionäre wie Arthur
Ullrich. Man wählte sozialkritische Stücke,
darunter sogar Gerhart Hauptmanns
"Weber". Auf dem Höhepunkt der
wirtschaftlichen und politischen Krise der
Weimarer Republik im Herbst 1932 erregte
die Gruppe einiges Aufsehen mit
einem Heimatspiel, das der Görlitzer Maler,
Grafiker und Schriftsteller Johannes
Wüsten (1896-1943) verfaßt und einstudiert
hatte. Das Stück führte zu den
Ereignissen des Jahres 1527 zurück und
versuchte zu zeigen, was sich in Görlitz
hinter dem Namen "Verrätergasse" verbirgt.
Damals hatten die Tuchmacher ein
letztes Mal vergeblich versucht, mehr
Einfluß auf die Stadtpolitik durchzusetzen.
Handlung und Text waren zugespitzt
auf die tagespolitischen Konflikte bezogen.
Das war angesichts der Weltwirtschaftskrise,
der Massenarbeitslosigkeit,
des politischen Chaos und der Verzweiflung
im Volk mehr als berechtigt.
vember 1932 in der volkstümlichen Gaststätte
"Konzerthaus" an der Leipziger
Straße sah etwa 1000 Zuschauer. Es waren
überwiegend Arbeiter und Erwerbslose,
aber auch Vertreter des Bildungsbürgertums
aus dem Bekanntenkreis von
Autor und Regisseur Johannes Wüsten.
Darunter waren die Ärzte Dr. Scholz, Dr.
Boeters und Dr. Bartenwerfer, der Maler
und Schriftsteller von Hoerner, Schauspieler
des Stadttheaters und der Kommunalpolitiker
Giese, auch Geschäftsleute
aus den Arbeitervierteln. Presseberichte
und Aufzeichnungen von Augenzeugen
schildern die aufgeschlossene
und begeisterte Stimmung im Saal, die
Zurufe und den Szenenapplaus. Scharfe
Kritik an den Mächtigen von 1527 und
1932 verband sich mit dem Appell zur
Selbsthilfe. Erstaunen und Anerkennung
löste das kraftvolle Spiel der Arbeiter als
Darsteller aus, unter ihnen der Dachdecker
Gerhard Gumpert als Tuchmacherführer
Alexander Bolze und der
Kellner Paul Schwerin als Nickel Becker.
In der kurzen Zeitspanne bis zum 30.
Januar 1933 trat die Gruppe noch etwa
anzeige
14
das Fachgeschäft mit dem Flair einer stilvollen Teestube
Im Herzen der Görlitzer Innenstadt gibt es alles, was den
Tee- und Kaffeeliebhaber begeistert. Im SinAss Tea House
sind köstliche Teesorten - vom schwarzen, grünen u. weißen
bis zu Früchte-, Kräuter-, Ayurveda- und Rooibostee sowie
eine fach- und sachkompetente Beratung - erhältlich. In der
Teestube laden Sie exklusive regionale Tees, die nur hier
erhältlich sind und Namen wie “Görlitzer Sinfonie”, “Romantischer
Flüsterbogen”, “Schlesisches Allerlei” und
“Görlitzer Ratsherrentee” tragen, ein und sorgen für Genuss
und Entspannung. Teegeschirr, Keramik, Samoware, Teesträuße,
Präsente - toll gestaltet - sowie feine Kaffeesorten
und handgefertigte Confiserie runden das Sortiment ab.
Hospitalstraße 7 • 02826 Görlitz • Tel./ Fax 0 35 81/ 40 23 80 • info@sinass-teahouse.de
www.sinass-teahouse.de
Geschichte

"Die Verrätergasse"
J. Wüsten als Darsteller des Johannes Hass (zweite Reihe, dritter von links) am 3. Dez.
zehnmal auf, darunter in Niesky, Penzig,
Bunzlau, Lauban, Sagan, Seidenberg
und Reichenbach. Für Ostern gab es eine
Einladung nach Dresden, für Pfingsten
nach Breslau. Die weiteren politischen
Ereignisse machten diese Pläne zunichte.
Am Abend des 30. Januar 1933 war in
Seidenberg die letzte Aufführung; Johannes
Wüsten spielte den Stadtschreiber
Johannes Haß. Bald darauf bildete
die Spielgruppe den Kern einer Widerstandsgruppe.
Alle 12 Spieler wurden
nach und nach verhaftet, sieben überlebten
Lager und Zuchthäuser nicht, darunter
auch der Autor des Heimatspiels
"Die Verrätergasse". Sie lebten vor, was
sie auf der Bühne gespielt hatten.
Die Überlebenden und jüngere Spieler
führten das Stück 1948 und 1953 noch
Steigetechnik Kießling
anzeige
Vermietung • Verkauf
Fahrgerüste • Arbeitsbühnen • Leitern
Erligheimer Ring 4 • 02829 Markersdorf • Tel.: (0171) 812 6444
Geschichte
15

Vor 75 75 Jahren Jahren - Görlitzer Heimatspiel
mehrmals auf. Einzelne Szenen daraus
spielten Mitglieder des Museums-Jugendklubs
"Johannes Wüsten" im Sitzungssaal
des Rathauses 1978 als Appell
gegen das Vergessen, und etwa gleichzeitig
gab es im Neubauviertel Königshufen
die Namensgebungen "Peter-Liebig-Hof"
und "Alexander-Bolze-Hof"
nach den Kämpfern von 1527 und Theaterhelden
von 1932. 1966, zum 70. Geburtstag
von Johannes Wüsten, sammelte
eine Schülergruppe der Frédéric-Joliot-Curie-Schule
faktenreiche Erinnerungsberichte
von Augenzeugen der Aufführungen
1932/1933, die heute im
Ratsarchiv verwahrt werden. Die jungen
Konzerthaus-Saal Leipziger Straße, Schauplatz der Uraufführung
anzeige
Malerservice
Andreas Zimmer
16
Kirchstrasse 8a
02829 Markersdorf
Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0
Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7
Mobil: 0160 / 96 42 41 71
Email: A.Zimmer1@gmx.net
Geschichte

"Die Verrätergasse"
Mitspieler der Uraufführung Arthur Liebelt und Paul Schwerin
im Gespräch mit Schüler Norbert Poguntke 1964
Leute, damals unter der
Leitung des heute bekannten
Görlitzer Arztes
Dr. Norbert Poguntke, publizierten
das Material danach
unter dem Titel "Johannes
Wüsten und Görlitz".
Das waren wichtige
Schritte, das Werk von
Johannes Wüsten für
Görlitz wiederzuentdecken.
In dem 1993 veröffentlichten
Taschenbuch
"Die Görlitz-Trilogie"
sind drei Stücke des Autors
über stadtgeschichtliche
Begebenheiten zusammengefaßt,
"Das Heilige
Grab", "Die Verrätergasse" und
"Trotzkayser", herausgegeben durch Dr.
Wolfgang Wessig im Auftrag der Stadt.
Die dramatischen zeitgeschichtlichen
Umstände jener Uraufführung im November
1932 im "Konzerthaus" böten einen
lohnenden Stoff für eine literarische
Bearbeitung, wie ihn nur das Leben
selbst liefern kann. Originaltext und Aufführungsfotos,
bis 1990 im "Museum für
deutsche Geschichte" (Zeughaus) in Berlin
gezeigt, gelten derzeit als verschollenein
neues Kapitel dieser Geschichte. Aber
Erinnerungsberichte, Zeichnungen und
Fotos in guten Kopien, eben noch rechtzeitig
zusammengetragen, warten nach
diesen 75 Jahren auf Wiederentdeckung.
Dr. Ernst Kretzschmar
Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ...
anzeige
Geschichte
17

Die Peterskirche
Blick vom Untermarkt zurPeterskirche
Wie herrlich muß der alte Bau des 15.
Jahrhunderts, an dem 74 Jahre gearbeitet
worden war, gewesen sein – äußerlich
und innerlich! Als König Ferdinand I.
1538 in Görlitz mit größter Prachtenfaltung
am Reichenbacher Tor empfangen
worden war, ging der Zug nach der Peterskirche,
in der der König, obgleich sie
damals schon protestantisch war, vor
dem Altare niederkniete, sein Gebet verrichtete
und so ergriffen von ihrer Schönheit
war, er, der die vielen herrlichen Kirchen
des alten Deutschlands kannte, daß
er vom Rate ein Gemälde der Kirche verlangte.
Wo mag es hingekommen sein?
Das Angesicht der Kirche aber, mit dem
es die Kenntnis ihrer Gesamtheit eröffnet,
war zu allen Zeiten ihr Portal, das
durch alle Fährlichkeiten von Umbauten
und Brand hindurch von dem hohen
Kunstgeschmack der Erbauer und ihrem
starken Willen, ihrer Stadt in der neuen
Kirche etwas Hervorragendes zu schaffen,
mit beredten Worten kündet.
Aus der vom ursprünglichen dreischiffigen
Bau der ältesten Kirche erhalten
gebliebenen Westseite mit ihrer durch
anzeige
BAUGESCHÄFT PETER VOIGT
Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße)
B a u g e s c h ä f t
• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten
• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und
Mehrfamilienhäusern
• Bau von Gewerbeobjekten
• Komplette Bauleistung von der Planung
bis zur Übergabe
über 17 Jahre Qualität
und Kompetenz im
Bauhandwerk
seit 1990
(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de
18
Serie

Görlitzer Kirchen
Kirchen
Teil V
Lisenen abgeteilten und durch je einen
Bogenfries des Übergangsstiles der romanischen
Zeit in Geschosse zerlegten
Außenwand tritt in mächtiger Weise das
von einem hohen, von zwei Säulen gestützten
Spitzgiebel überstiegene
Prachtportal weit heraus, zu dessen erhabenem
Aufbau eine vielstufige Freitreppe
emporführt.
Die sich nach außen verbreiternde Türöffnung
ist viermal abgetreppt mit je
einer Säule in den Pfeilerwinkeln, die
alle, soweit sie die Zeit erhalten hat, köstliche
Kapitäle tragen. In staunenswerter
Weise sind aus ihrer Würfelform, bis über
die Hälfte frei, Ranken- und Blattgewinde
herausgearbeitet, die je zwei meist
einander zugewendete Tiere umschließen:
Affen und Delphine, Tauben, Früchte
und anderes Getier, wie es auch sonst
an so vielen Stellen noch heute das Äußere
der Kirche ziert als Vermächtnis
alter und ältester Zeit und zugleich als
Ausdruck eines Volksglaubens, der in
wunderbaren Tiergestalten die Träger
menschlicher Seelen sah.
Während die innerste Türleibung mit
Westportal der Peterskirche
einem Rundbogen ohne figürliche Darstellung
im Bogenfeld schließt, sind die
sämtlichen in flachem Spitzbogen verlaufenden
Archivolten von Säule zu Säule
mit köstlich ausgearbeiteten Wulsten,
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
anzeige
Fachbüro für
• Komplettleistungen
im Wohnungsbau
• Neu & Ausbau
• Gewerbebau
• Ferienhäuser & Ferienhausanlagen
• Grundstücksservice
Görlitzer Straße 33
02827 Görlitz/Schlauroth
Internet: KNL-Massivbau.de
eMail: KNL-Massivbau@t-online.de
Serie
19

Die Peterskirche
die durch runde oder kantige Stäbe getrennt
sind, geschmückt. Die Darstellung
eines Palmenstammes, eines Baumstumpfes
mit gerippter Rinde, eines aus
vielfach kreisförmigen Figuren gebildeten
Linienspiels und einer Reihe von je
zwei arabeskenartig gekrümmten und
mit der Bauchseite gegeneinander ge-
Partie an der Neiße mit Peterskirche um 1910
anzeige
20
Serie

Görlitzer Kirchen
Kirchen
Teil V
richteten phantastischen Tieren bilden
diese Wulste, deren innerster auf seinen
Stützpunkten am Kapitel aus Sphinxen
herauswächst, der nächste rechts aus
einem bärtigen Manne mit erhobenen
Armen, links einem Engel mit gefalteten
Händen und endlich daneben aus einer
nackten Knabengestalt mit herabhängenden
Beinen.
Und was hat dieses Portal geschaut! Die
erste Weihe ums Jahr 1225, die zweite
von 1457, die in den Chroniken seitenlang
beschrieben wird mit all ihrem Pomp
der katholischen Zeit, wo der Bischof von
Meißen, Kaspar von Schönberg, nach
langer Prozession um die Kirche mit seinem
Krummstabe an die Pforte klopfte,
auf deren Flügeln Petrus und Paulus gemalt
waren, bis der Diakon ihm auftat für
die segnenden Worte: ,,Friede diesem
Hause", den Ablaß des Tetzel und die Einführung
der Reformation – bis zum letzten
Brautpaare, das, die uralte Heiligkeit
der geweihten Pforte nicht ahnend, den
Segen des alten Gottes am neueren
Altare erflehte.
(Fortsetzung folgt)
Zeichnung von Günter Hain 1991
Quelle: Prof. Ludwig Feyerabend:
Alt-Görlitz einst und jetzt, 1927
anzeige
Serie
21

Von der "Schlesischen Funkstunde"
BRZ 1937 Görlitz (Heft 30)
Mit der Machtübergabe des Reichspräsidenten
Hindenburg an Hitlers NSDAP beginnt
ein neues Kapitel in der Rundfunkgeschichte.
Reichspropagandaminister
Goebbels nutzt dieses Medium als Propagandainstrument
zur Beeinflussung
der Bevölkerung. Folgerichtig beginnt
das Stühlerücken auch im Breslauer
Rundfunk; die Säuberungswellen erfassen
alle demokratisch eingestellten Mitarbeiter.
Jüdische Künstler werden nicht
mehr beschäftigt. Eine neue Sendeleitung
wird installiert, deren Mitglieder der
NSDAP angehören. Goebbels unterstellt
alle deutschen Sender seinem Ministerium,
und von nun heißen sie vom 1. April
1934 an „Reichssender“. Nicht nur der
neuen Breslauer Sendeleitung missfällt,
dass der „Reichssender Breslau“ im
westlichen Teil Niederschlesiens nicht
gut zu empfangen ist; besonders mit
dem inzwischen eingeführten Volksempfänger
VE 30-später Goebbelsschnauze
genannt. Es müsse die Lücke zwischen
Bunzlau/Lauban und Görlitz gefüllt werden.
Also suchen die Techniker der
Reichspost 1934 nach einem geeigneten
Standort für einen Sender. Dabei
spielt der Aspekt eine Rolle, dass gerade
in die Oberlausitz und das westliche Niederschlesien
ein starker Mittelwellensender
(Melnik) aus der CSR einstrahlt,
anzeige
22
Pflege ist
Vertrauenssache
Hauskrankenpflege
Ekkehard-Steffen Müller
exam. Krankenpfleger
Sechsstädteplatz 2 • 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 40 08 56
Geschichte

Schlesische
zum Reichssender Breslau Funkstunde
- Kapitel II
der ein Tagesprogramm in deutscher
Sprache mit deutlicher antifaschistischer
Tendenz gestaltet. Der geplante Sender
soll dazu dienen, die nationalsozialistische
Propaganda, die verstärkt der
„Reichssender Breslau“ zum Programminhalt
macht, in das nahe Sudetenland zu
tragen, um die dort lebenden Deutschen
zu beeinflussen. Die Reichspost-Ingenieure
finden schließlich bei Reichenbach/OL
einen geeigneten Standort. Es
ist eine sumpfige Wiese am Stadtrand
der 3000 Einwohner zählenden Stadt.
Den Technikern erscheint das Gelände
besonders geeignet, weil sie ein ausgedehntes
und wirksames Erdnetz verlegen
können. Davon hängt wesentlich
die Reichweite des Senders ab. Aber die
Sachverständigen haben sich verschätzt.
Der Boden ist zu sumpfig, so
dass man mit mehr Aufwand die Gebäude
und den Sendemast montieren muss.
Der Bau verzögert sich. Kurz vor Montagebeginn
stürzt ein typgleicher Sendemast
bei Köln infolge eines Sturms ein,
so dass diese Konstruktion als anfällig
gilt. Diese Katastrophe dürfe sich nicht
Inbetriebnahme des Senders Görlitz
wiederholen, verkündet Nazi-Intendant
Glasmeier. Die Techniker finden eine andere
Variante und beginnen mit dem Bau
zügig 1937. Der Sendeturm wird 100 Meter
hoch, an der Spitze ist ein achteckiger
Ring aus Bronze mit einem Durchmesser
von 11 Metern angebracht. Die Sendeleistung
wird 5 kW betragen (später wird
die Leistung noch verstärkt). Wie soll sich
nun der neue Strahler des „Reichssenders
Breslau“ in das Programm einfügen?
“Der Puls der Stadt”
anzeige
Georgewitzer Straße 54 • 02708 Löbau
Telefon: 03585/86 67-0 • Telefax: 03585/86 67-50
Email: info@sw-l.de
Geschichte
23

Von der "Schlesischen Funkstunde"
Bereits seit 1925 besteht in Gleiwitz eine
Sendeanlage, die das Breslauer Programm
ausstrahlt und später Teile dieses
Programms mit eigenen Sendungen
füllt. Ähnliches ist Görlitz zugedacht. Infolge
einer personellen Neuordnung im
Breslauer Funkhaus wird mit dem 1. April
1937 eine „Abteilung Görlitz“ gegründet,
die im Mai des Jahres ihre Arbeit aufnimmt.
Als Leiter wird ein Breslauer Mitarbeiter,
NSDAP-Mann Bruno Jagielski,
ernannt, von Beruf Opernsänger. Er und
der Breslauer Sendeleiter suchen noch
im April 1937 den Oberbürgermeister der
Stadt Görlitz, Parteigenossen Jenzen, im
Rathaus auf, um Räumlichkeiten zu finden,
die als Studio geeignet sind. Man
wolle bereits mit der Aufnahme des Probebetriebes
aus der Region berichten
und Görlitz an den Reichssender Breslau
und an den Sender Gleiwitz anschließen.
Im Ständehaus an der Promenade findet
man geeignete Räumlichkeiten. Der historische
Wappensaal kann als Sendesaal
dienen. Also wird in dem Haus ein modernes
Rundfunkstudio eingerichtet.
Schon am 2. Mai 1937 beginnen die Probesendungen
vom Ständehaus aus per
Leitung nach Reichenbach unter der Bezeichnung
„Sender Görlitz“, sehr zum
Ärger der Stadt Reichenbach, die unbedingt
wollte, dass der Sender nach dem
Standort des Strahlers benannt werde.
An diesem 2. Mai wird um 14,50 Uhr die
erste Sendung aus den Räumen des
Ständehauses übertragen. Am nächsten
Tag, dem 3. Mai, folgt bereits die zweite
Sendung, ein Konzert für die „Arbeitskameraden
in den Betrieben“. Der Bevölkerung
verspricht die Breslauer Sendeleitung
in den kommenden Programmen,
Görlitz wegen der Bedeutung des
„Volkstums der Oberlausitz“ gebührend
zu berücksichtigen.
(Fortsetzung folgt)
Autor: Wolfhard Besser
Quellen: deutsches Rundfunkarchiv
Potsdam, Wiesbaden und Privatarchiv
anzeige
24
VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND
GÖRLITZ/ ZITTAU e.V.
• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation
• ambulanter und stationärer Mittagstisch
• betreutes Wohnen für Senioren
• Kindertagesstätte
• Behindertentagesstätte
• Kurzzeitpflege
• Wohngemeinschaft für Demenzkranke
Wir sind immer
für Sie da und
helfen Ihnen gern!
Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V.
Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0
Geschichte

Georg Zum 500. Todestag Emmerich von Georg Emmerich
3. Familiengeschichte im Spiegel
der Landesgeschichte
Da war einmal der Bürgermeister Urban
Emmerich. Er galt - unterstützt von der
starken Persönlichkeit des Magisters
Johannes Frauenburg - als Haupt der
,,rechtgläubigen", der katholischen Partei.
Mit seiner politischen Grundeinstellung
vertrat er in kraftvoller Weise die
Position des Ungarnkönigs. Die Parteigänger
des Königs Podiebrad und damit
Emmerichs Gegner, die ,,Ketzer", scharten
sich um den erfahrenen Ratsherrn
und Schöppen Nikolaus Horschel im Verein
mit dem Königlichen Richter Nikolaus
Mehefleisch und dem königlichen Landvogt
Benesch von Colowrat, allesamt einflussreiche
Persönlichkeiten.
Seltsam genug, dass ein unerwarteter
Brückenschlag zwischen den verfeindeten
gegnerischen Geschlechtern dazu
beitrug, die gespannte Atmosphäre in
diesen Familien aufzuheizen, statt sie zu
entspannen. In ähnlicher Weise, wenn
auch in ganz anderer Konstellation, wiederholte
sich das von Shakespeare in
Szene gesetzte Drama der Montagues
und Capulets in Verona. Ein Görlitzer Romeo,
erheblich bejahrter allerdings als
sein jugendlicher Kollege in Italien, Georg
Emmerich, der Sohn des Bürgermeisters,
schwängerte eine Julia dieser
Stadt, Benigna, die Tochter des Ratsherrn
Nikolaus Horschel, am Pfingsttag
1464 ,,in domo patris", im Hause des Vaters,
,,in der oberen Kammer".
Demianiplatz 10
02826 Görlitz
Tel. 03581/ 19 4 18
Poststraße 3
02708 Löbau
Tel. 03585/ 19 4 18
schuelerhilfe.grotheer@freenet.de • www.schuelerhilfe.de
Serie
Fit in der Schule:
selbstbewusst im Leben!
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/ -innen
• Individuelle Betreuung
• Regelmäßige Elterngespräche
• Bei Neuanmeldung
2 Unterrichtsstunden gratis
anzeige
25

Georg Zum 500. Todestag Emmerich von Georg Emmerich
Die Familie der Horschels drängte trotz
der politischen Gegensätze auf eine Heirat,
drohte doch der Tochter andernfalls
das gesellschaftliche Aus. Die Emmerichs
verweigerten die Zustimmung. Die aber
war damals eine unabdingbare Voraussetzung
für eine Eheschließung; da
mochte der Bräutigam das übliche Heiratsalter
längst überschritten haben.
Für die Emmerichs schien es offensichtlich
undenkbar, sich mit den Vertretern
einer anderen religiösen Lebensauffassung
zu verschwägern. Immerhin war
inzwischen der päpstliche Bann über Podiebrad
ausgesprochen worden. Damit
schien sich das Zünglein an der machtpolitischen
Waage zugunsten des Matthias
zu neigen. Fürchteten die Emmerichs
wegen einer familiären Verbindung
zu den ,,Ketzern" die Gunst des künftigen
Kronprätendenten zu verlieren?
Wie dem auch sei: Dem Ansinnen der
Horschels auf die Wiederherstellung der
Ehre ihrer Tochter folgte ein kompromissloses
Nein der Gegner. Erbitterung
und tiefer Verdruss über die herrische
und selbstgerechte Art der Emmerichs
prägte fortan das Verhalten der Horschels.
Die Familie gab sich keineswegs
damit zufrieden, dass der bürgermeisterliche
Spross als Anstifter des Übels die
Stadt, wenn auch wohl nur für eine Weile,
verlassen würde und dass der bischöfliche
Stuhl in Meißen die Exkommunikation
verhängen könnte. Um diesen
alles entscheidenden Urteilsspruch abzuwenden,
zumindest aber günstig zu beeinflussen,
wussten Vater Emmerich und
sein Intimus Frauenburg wirksamen Rat:
Der Sohn würde die Verfehlung durch
eine Pilgerfahrt ins Heilige Land sühnen.
Entschluss wie Ausführung dieses Planes
müssen innerhalb eines knappen Jahres
sehr rasch verwirklicht worden sein.
Über Venedig und Alexandria (das war
der damals übliche Reiseweg) erreichte
Georg Emmerich nach etwa 14 Wochen
Reisezeit Palästina. In der Nacht des 11.
Juli 1465 wurde er durch Franziscus von
Piazenza, den Abt des Franziskanerklosters,
in dessen Obhut die Jerusalemer
Passionsstätten lagen, zum Ritter über
dem Heiligen Grab geschlagen. Mit dem
Ablass, den der Görlitzer Pilger erhielt,
anzeige
26
Serie

Kapitel III
III
dies zudem auch an
anderen Heiligen Orten
in der Stadt, war
auf Grund der vielfachen
Beschwernisse,
die solch eine Reise mit
sich brachte, seine Makellosigkeit
nach den
damals geltenden Ansichten
wieder hergestellt
- nicht so in den
Augen der Horschels.
Sie waren nicht bereit,
die "Sühne" des "Übeltäters"
zu akzeptieren,
als er während der Vorweihnachtszeit
1465
wieder in Görlitz eintraf.
Die herausfordernde,
stolze und unversöhnliche
Art der Emmerichs
und die noch immer ausstehende
Entscheidung, wer endgültig die Krone
des böhmischen Reiches tragen würde,
ließen in den "Ketzern" den Plan einer
Rebellion reifen. Die Stadt sollte in den
Anlage des Heiligen Grabes um 1855
folgenden Monaten an mehreren Stellen
von gekauften Handlangern gleichzeitig
angezündet werden. In der daraus entstehenden
Verwirrung und dem bei Bränden
üblichen Durcheinander würde man
Tischlermeisterin und Restauratorin im Handwerk
Erika Rothe-Püschner
anzeige
seit 1882
Görlitz
Spezialbetrieb mit
über 120jähriger
Familientradition
Schillerstraße 1
02826 Görlitz
Tel. (0 35 81) 47 200
Fax (0 35 81) 47 20 19
www.e-rothe.de erothe@t-online.de
Serie
27

Georg Zum 500. Todestag Emmerich von Georg Emmerich
den eilig herbeigerufenen Truppen des
Podiebrad die Tore öffnen, damit gleichsam
von höchster Hand die Ordnung
wieder hergestellt werden könnte. Nicht
eben neu der Gedanke, schon damals
nicht - doch Erfolg versprechend wohl.
Beweinung Christi, Sandsteingruppe von Hans Olmützer, 1492, Stiftung von G. Emmerich
anzeige
sanitär
heizung
klima
• Bauklempnerei
• Flachdachbau
• Metallfassaden
• Schwimmbadtechnik
• Dachbegrünung
• Bauwerksabdichtung
• Schwimmbadabdichtung
Oldenburger Ring 6 • 02829 Markersdorf • Tel.: (03 58 29) 64 02-0
Fax: (03 58 29) 64 02 22 • e-Mail: info@dach-fassadenbau.de
Kosmetiksalon Hannelore Tschierschke • Schulstraße 1 • Tel.: 0 35 81 / 40 33 40
28
Serie

Kapitel III
III
Jerusalem heute
Diese ,,Pulververschwörung" (so der offizielle
Name in der Stadtgeschichte) wurde,
aus welchen Gründen auch immer,
mehrfach verschoben. Der stets argwöhnische
und mehr als gut informierte
Frauenburg deckte sie schließlich 1467
auf. Nun hielten die Mächtigen in der
Neißestadt ein fürchterliches Strafgericht:
Der Richter Mehefleisch wurde ge-
vierteilt; weiteren Beteiligten legte man
den Kopf vor die Füße, darunter zwei der
Onkel Benignas. Der Ratsherr Nikolaus
Horschel entkam mit Mühe und Not diesem
Schicksal.
Damit hatte die katholische Partei, hatten
die ,,Rechtgläubigen" ihren entscheidenden
Sieg in der Stadt errungen. Er
wurde zementiert, als mit dem Tod Po-
Herrnhut
035873 22 53
Comeniusstraße 2
www.comeniusbuchhandlung.de
Görlitz
03581 40 51 92
Steinstraße 15
Niesky
03588 20 55 07
Horkaer Straße 9
anzeige
• Buchbestellung über Nacht
• Notenbestellservice
• Gutscheine
Und ist der Bücherberg noch so groß, wir finden sicher das richtige Buch für Sie.
Serie
29

Georg Zum 500. Todestag Emmerich von Georg Emmerich
Jerusalem zur Zeit der Pilgerreise von
Georg Emmerich
diebrads 1471 die Ansprüche des ungarischen
Matthias auf die Lausitz gesichert
waren.
Keineswegs am Rande: Der Weg der Benigna
Horschel endete höchstwahrscheinlich
nicht hinter Klostermauern,
wie es damals im Fall einer begüterten
unehelichen Mutter oftmals geschah. In
späterer Zeit wusste der nachmalige
Bürgermeister Bartholomäus Scultetus
davon zu berichten, dass sie die Frau
eines ehrsamen Handwerksmeisters namens
Balthasar Salfeld geworden sei.
Die Emmerichs schrieben fortan über
mehr als dreißig weitere Jahre ein bedeutendes
Stück Stadtgeschichte. Dabei gaben
sie sich keineswegs mehr damit zufrieden,
ihren Triumph lediglich in den
verstaubenden Archiv-Folianten festzuhalten.
Vielmehr wollten sie ihren Sieg in
Stein gemeißelt sehen - wie oft genug bei
den Mächtigen der Erde: den Pharaonen
mit ihren Pyramiden in Ägypten, den
Cäsaren mit den Triumphbögen in Rom,
den beeindruckenden Schlossbauten europäischer
Herrscher nicht nur während
der Barockzeit.
Für Görlitz wäre das alles unangemessen
gewesen. Deshalb sollte hier der Nachbau
des Heiligen Grabes vom Ruhm eines
anzeige
30
Serie

Kapitel III
III
selbstbewussten Patriziergeschlechts
künden.
Natürlich war die Verwirklichung dieses
Gedankens für die Emmerichs zunächst
einmal der uneingeschränkte Ausdruck
ihrer frommen Lebenshaltung. Davon
spricht auch in sehr deutlicher Weise das
Wort aus dem 18. Psalm auf dem Epitaph
in der Adamskapelle: Der Herr führte
mich aus in den Raum, er reißt mich
heraus, denn er hatte Lust zu mir.
Zudem schufen sie für ihre Mitbürger, oft
genug noch Analphabeten in damaliger
Zeit, ein Stück Passionsgeschichte zum
Anfassen.
Darüber hinaus aber wurde dieses Bauwerk
bis auf den heutigen Tag zum
Zeugnis ihres Sieges über die ,,Ketzer".
Es entsprach ihrer Denk- und Lebensweise
- eine in Stein gemeißelte, dauerhafte
Nachricht für die Geschlechter der
folgenden Jahrhunderte. Somit blieb
kein Gedanke daran, dass es sich bei der
Görlitzer Anlage um eine Sühnestiftung
handeln würde, wie oftmals behauptet.
Vielmehr waren mehr als anderthalb
Jahrzehnte nach den aufwühlenden Er-
eignissen in der Neißestadt mit der
Grundsteinlegung für das Heilige Grab
die Verhältnisse in Görlitz im Sinne der
,,Rechtgläubigen" nahezu unverrückbar
wieder in Ordnung. Da gab es nichts
mehr zu sühnen. Das war längst mit der
Pilgerfahrt Georg Emmerichs geschehen,
eines Mannes, der nun inzwischen die
Sechzig überschritten hatte.
Horst Wenzel
Grabkapelle
anzeige
OHG
Serie
31

Das Ackerbürger - Museum
- Museum
Schon von Weitem sichtbar ragt trutzig
der Turm der alten Wehrkirche, der St.
Johanneskirche, aus dem Tal zwischen
den Hügeln und Bergen, Ausläufern der
Königshainer Berge im Nordosten und
dem Rotstein im Westen und dem Töpferberg,
dem Reichenbacher „Hausberg“,
heraus.
Dennoch ist das Städtchen kein zurückgezogener
Ort: Seit jeher ist das Schicksal
der Stadt an seine große Durchgangsstraße,
die mittelalterliche „Hohe Straße“,
die „Königsstraße“ via regia (heute
Bundesstraße 6) gebunden. Die Stadt,
1238 gegründet, gehört zu den vielen
planmäßigen Stadtgründungen des böh-
Glasdrückerei im Ackerbürgermuseum
anzeige
BILD & TON
GÖRLITZ GMBH
TV - HIFI - VIDEO - PROFI
32
Löbauer Straße 10 • 02894 Reichenbach
Telefon: (03 58 28) 638
Konsulstraße • 02826 Görlitz
Telefon: (0 35 81) 40 71 55
Geschichte

in Reichenbach OL
OL
mischen Königs Wetzeslaw zur Sicherung
der „Königsstraße“. Seit den Festlegungen
des Wiener Kongresses 1815 befindet
sich Reichenbach an der Nahtstelle
zwischen sächsischer und schlesischer
(ehemals preußischer) Oberlausitz. Die
Zollstation beförderte die Entwicklung
des Ortes. Jedoch konnte sich die kleine
Stadt in der geringen Entfernung zwischen
den „Sechsstädten“ Görlitz und
Löbau nicht recht entfalten.
Fast 3000 Einwohner fühlen sich heute
im unmittelbaren Stadtgebiet zu Hause.
Seit 1994 ließen Eingemeindungen die
Einwohnerzahl auf fast 5000 ansteigen.
In Reichenbach in der Oberlausitz kann
man noch heute die ursprüngliche Stadtgliederung
nachempfinden. Besonders
schön die geschwungene Straßenführung
und das lebendige Auf und Ab der
Häuser, die von mehr oder minder großen
finanziellen Möglichkeiten der ehemaligen
Eigentümer zeugen. Hier, in der
Görlitzer Straße 25, der Straße, die den
inneren Verlauf der via regia in Fortsetzung
von Markt und Badergasse bildete,
ist nun nach fünftem(!) und hoffentlich
letztem Anlauf das das Ackerbürger
- Museum entstanden.
Doch zuvor zum Werdegang und zur
„Odyssee“ des Reichenbacher Stadtmuseums.
Die 1923 gegründete „Vereinigung für
Heimatkunde“ unter ihrem Vorsitzenden,
dem Löbauer Lehrer Otto Schöne, begann
die Sammlung geschichtsträchtiger
Güter, gestiftet von einer selbstbewussten
Bürgerschaft, aufzubauen und 1925
für die Öffentlichkeit zu präsentieren.
Nach mehrmaligen Umzügen, unterbrochen
durch den Zweiten Weltkrieg, konnte
die Sammlung nahezu vollständig in
einem großen Raum in der Grundschule
in der Gersdorfer Straße präsentiert werden.
Die „Vereinigung für Heimatkunde“
stand jedoch nach Kriegsende nicht
mehr als Träger zur Verfügung. Es ist das
Verdienst des letzten Vorsitzenden, Wolfgang
Marquardt, Leiter der Städtischen
Bibliothek, die Sammlung in hervorragender
Weise betreut und sie zu regelmäßigen
Öffnungszeiten zugänglich gemacht
zu haben.
AUGENOPTIK
anzeige
in Reichenbach:
Markt 22 • 02894 Reichenbach
Tel. 03 58 28 / 7 01 02
Geschichte
Postplatz 11 • 02826 Görlitz
Tel. 0 35 81 / 40 52 44
Volker Wünsche - Augenoptikermeister
33

Das Ackerbürger - Museum
- Museum
Anfang der siebziger Jahre musste der
Raum wegen Eigenbedarf der Schule geräumt
werden.
Wohin so schnell mit dem reichlichen
kostbaren Gut, fragte sich der Betreuer
der Sammlung?! Eine Baracke auf dem
Schulgelände wurde zur Verfügung gestellt.
Einiges wurde auf dem Boden der
Schule provisorisch untergebracht.
Eine Ouvertüre zu einem Trauerspiel für
die Stadt, das der Mehrzahl der Bürger
aus Unkenntnis nicht in ihrer Tragweite
bewusst wurde! Die nicht gesicherten
Exponate „verstreuten sich in alle Winde“.
Wolfgang Marquardt konnte die ignorante
Vorgehensweise und die Verluste
eines wesentlichen Teils seines Lebensinhalts
bis zu seinem Lebensende im
Jahre 1995 nicht wirklich verwinden.
Es ist auf Dauer nicht vorstellbar! Eine
Stadt ohne Stadtmuseum, ohne eine eigene
Stätte ihrer Geschichte…
verein Reichenbach OL e.V.“, dessen Signet
die historische fünfflügelige Mühle,
das ehemalige Wahrzeichen der Stadt,
ziert, sah es als eine seiner wichtigsten
Aufgaben an, die Identifizierung der Reichenbacher
Bürger mit ihrer Stadt und
ihrer Region nicht mehr so vordergründig
an einem einseitig geprägten Geschichtsbild
zu orientieren.
Die Chance und die Notwendigkeit für
einen Neubeginn bot sich mit der politischen
Wende.
Der im Jahre 1992 gegründete „Heimat-
anzeige
34
Ringhotel Reichenbacher Hof
Wohnen in der Natur. Genießen Sie
Kunst und Kultur! Eingebettet in landschaftlich
reizvoller Umgebung und
historischen Städten, befindet sich
unser Haus vor der östlichen Perle
Deutschlands - der Stadt Görlitz. Auf
Anfrage bieten wir Ihnen spezielle
Arrangements.
http://www.ringhotel-reichenbach.de
Email: info@ringhotel-reichenbach.de
Oberreichenbach 8a• 02894 Reichenbach• Tel.: 035828/75-0•
Fax: 035828/7 52 35
Geschichte

in Reichenbach OL
OL
Obwohl die Stadt noch kein Domizil für
das künftige Museum zur Verfügung
stellen konnte, wurde doch mit der sicheren
Hoffnung auf Ausstellungsräume
mit der Sammlung begonnen.
Das Erstaunliche traf ein, die einmal
durch den Verlust getäuschten Bürger
reagierten überraschend positiv auf die
Sammlungsaufrufe des Heimatvereins.
Viele mitunter kostbare Exponate wurden
gestiftet oder ausgeliehen und zunächst
in einigen Zimmern, die von der
Stadtverwaltung vorübergehend zur Verfügung
gestellt wurden, untergebracht.
Hier wurden sie in einer Kartei erfasst
und je nach Zustand aufgearbeitet.
Gaststätte "Mäusebunker"
02894 Reichenbach • Niederreichenbach 1
Telefon 03 58 28/ 7 24 54
www.maeusebunker.de
• für Feierlichkeiten bis 60 Personen
• kalte und warme Buffets auch
außer Haus
Inh.: Jana Strahl
anzeige
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag ist Ruhetag
Geschichte
35

Das Ackerbürger - Museum
- Museum
So wurde es möglich und
notwendig, ohne Museum,
wichtige Exponate bereits
1995, anlässlich fünfjährigen
Bestehens des Heimatvereins,
im großen gläsernen
Foyer des Rathauses
den Besuchern, spendenfreudigen
Bürgern und
Leihgebern zu präsentieren.
Diese Veranstaltung
gab neuen Auftrieb und
motivierte weitere Bürger
zur Suche nach geschichtsträchtigem
Gut.
Jedoch das Sammeln
musste an seine Grenzen
stoßen. Eine wirkliche Motivation
konnte nur ein Gebäude
sein, nicht zu groß
und nicht zu klein, gut zugänglich,
prägnant im
Stadtbild, das an sich
schon Geschichten erzählte…
ein Stadtmuseum.
Kamera eines ehemaligen Fotoateliers
anzeige
36
Neue Adresse der Betriebsstätte
Reichenbach ab 1. Januar 2008
Löbauer Str. 21
02894 Reichenbach
Tel.: 03 58 28 / 7 98 56
03 58 28 / 7 98 57
Agrarhandel
GmbH
Futtermittel
Getreidegut
Saatgut
Heizöl
Dieselkraftstoff
Dünger
Gütertransporte
Dienstleistungen
Geschichte

in Reichenbach OL
OL
Da gab es noch ein verfallenes Haus in
der Görlitzer Straße. Es war das Kleinste
mitten im lebendigen Rhythmus der geschwungenen
Häuserzeile. Seit vielen
Jahren nicht bewohnt, gewann man den
Eindruck, es würde sich nur noch durch
den über hundertjährigen Weinstock
halten. (Jedoch hätte ohnehin das Gebäude
im Denkmalschutzgebiet mit einer
Deckenhöhe von 1,80 m für Wohnzwecke
nicht vermietet werden können.)
(Fortsetzung folgt)
Bernd Kremser
Bilder: Bernd Kremser und Ackerbürgermuseum
Reichenbach
anzeige
Geschichte
37

Schloss Krobnitz
Krobnitz
Albrecht Graf von Roon
Schloss Krobnitz und Generalfeldmarschall
Albrecht von Roon
Seit nunmehr zwei Jahren begrüßt das
frisch sanierte neoklassizistische Schloss
Krobnitz die Besucher mit seiner strahlend
weißen Fassade. In den Jahren
2002-2005 wurde es unter Bauherrschaft
der Stadt Reichenbach einer umfangreichen
Rekonstruktion unterzogen.
Die Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund
gGmbH richtete hier im Dezember
2005 ihre Geschäftsstelle ein und
eröffnete zunächst mit Sonderausstellungen
den Museumsbetrieb. Hinter den
Kulissen wurde jedoch intensiv an der
ersten Dauerausstellung gearbeitet, die
dem Leben und Wirken des einstigen
preußischen Kriegs- und Marineministers
sowie Ministerpräsidenten Albrecht Graf
von Roon gewidmet sein sollte. Albrecht
von Roon erwarb im Jahr 1873 den
Landsitz aus dem Besitz der Familie von
Oertzen und ließ sich das Schloss als
Altersruhesitz ausbauen. Da von Roon
neben Bismarck und Moltke zu den aktiven
Gestaltern der deutschen Reichseinigung
von 1871 gehörte, lag es gedanklich
nahe, sowohl die Geschichte
Preußens und die Entwicklung des deutschen
Reiches im 19. Jahrhundert in die
Ausstellung einzubinden. Seit Oktober
2006 kann sich in zunächst drei Räumen
anzeige
Am besten:
Büchner
Mit der Geschichte von Reichenbach
eng verbunden.
Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6
02894 Reichenbach
Telefon:
Telefax:
(03 58 28 ) 76 7-15
( 03 58 28 ) 76 7-13
38
www.AmbestenBuechner.de
Geschichte

Albrecht Graf von Graf
Roon
von Roon
zu diesem bedeutenden und bewegten
Zeitabschnitt informiert werden. Etwa
10.000 Besucher machten davon bisher
regen Gebrauch. Die Eintragungen im
Gästebuch beweisen, dass hier mit großer
Sorgfalt ein schwieriger Abschnitt der
deutschen Geschichte aufbereitet wurde.
Zwischen napoleonischen Kriegen
und Reichseinigung- Preußens Weg
zum Kaiserreich
Albrecht von Roons Leben fiel in eine
Zeit, in der Preußen durch die Niederlagen
von Jena und Auerstedt gegen die
napoleonische Armee seine größte Krise,
aber mit der Ernennung des preußischen
Königs zum deutschen Kaiser ein Lebensalter
später auch seinen größten
Triumph erleben sollte.
In den zwanziger Jahren des 19. Jahrhunderts
hatte sich Preußen weitgehend
von den Folgen der Befreiungskriege erholt.
Erste Schritte in Richtung industrieller
Entwicklung waren bereits gegangen,
allein die Zersplitterung des deutschen
Reiches setzte einer freien Entfaltung
des Handels enge Grenzen. Der
unter preußischer Vorherrschaft 1834
gegründete Deutsche Zollverein schuf
erstmals ein einheitliches Wirtschaftsgebiet.
Damit eilten die wirtschaftlichen
Verhältnisse den politischen voraus. Als
1840 Friedrich Wilhelm IV. den Königsthron
bestieg, ruhten die Hoffnungen der
Liberalen auf dem gebildeten Monarchen,
doch in der Folge machte sich wegen
seiner zögerlichen Haltung alsbald
Ernüchterung breit. Der Mangel an Reformen
und die rasant voranschreitende
Verarmung breiter Schichten der Bevölkerung
entluden sich schließlich 1848 in
einer Revolution, in deren Folge Preußen
eine erste Verfassung erhielt. Die ihm
von der Frankfurter Nationalversammlung
angetragene Kaiserkrone lehnte
Friedrich Wilhelm IV. jedoch ab. Eine
schwere Erkrankung des Königs führte
zu einem Machtwechsel. Sein jüngerer
Bruder Wilhelm übernahm als Prinzregent
die Regierungsgeschäfte und versuchte
die von Roon erarbeitet Heeresreform
umzusetzen. Dieses Vorhaben
löste in Preußen eine schwere Verfas-
Am besten:
Büchner
Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6 - 02894 Reichenbach - Tel.: (03 58 28) 76 7-15
Schlaurother Allee 1 - 02827 Görlitz - Tel.: (0 35 81) 73 22 - 0
Autohaus Büchner
Oststraße 80 - 02829 Friedersdorf - Tel.: (03 58 29) 60 24 7
anzeige
Der neue Renault LAGUNA
Geschichte
Internet: www.AmbestenBuechner.de
39

Schloss Krobnitz
Krobnitz
sungskrise aus, da das Parlament dem
inzwischen gekrönten Wilhelm I. die notwendigen
Finanzmittel verweigerte. In
dieser schwierigen Situation empfahl von
Roon seinem König die Berufung Otto
von Bismarcks zum Ministerpräsidenten.
In den siegreichen Feldzügen Preußens
gegen Dänemark 1864 und gegen Österreich
1866 sollten sich die Reformen als
richtig erweisen. Mit der Gründung des
preußisch geprägten Norddeutschen
Bundes unter Ausschluss Österreichs
war die kleindeutsche Lösung einer
Reichseinigung vorweggenommen.
Durch die Wahl Ludwigs von Hohenzollern-
Sigmaringen zum spanischen
Thronanwärter und das erstarkte Preußen
fühlt sich Frankreich ernsthaft bedroht
und verlangt den Verzicht für alle
Zeiten auf die spanische Königskrone.
Die als „Emser Depesche“ in die Geschichte
eingegangene diplomatische
Note der Franzosen redigierte Bismarck
in seinem Sinne und ließ sie veröffentlichen.
Frankreich fühlte sich dadurch
brüskiert und erklärte am 19. Juli 1870
Preußen den Krieg. Anfang September
kapitulierte Napoleon III. bei Sedan, der
Krieg fand aber erst nach der Belagerung
von Paris am 28. Januar 1871 ein Ende.
Noch während Paris von den deutschen
Truppen eingeschlossen war, proklamieren
die deutschen Fürsten im Spiegelsaal
von Versailles das deutsche Kaiserreich
und rufen den preußischen König Wilhelm
I. zum Kaiser aus. Damit war die
Reichseinigung unter preußischer Vorherrschaft
vollzogen.
Vom Kadetten zum Generalfeldmarschall-
Ein Leben für das Militär
Albrecht Theodor Emil Graf von Roon
wurde am 30. April 1803 auf dem kleinen
Landgut Pleushagen / Pommern geboren.
Seine entbehrungsreiche Kindheit
fiel in die Zeit der napoleonischen Kriege.
Im Jahr 1811 verstarb sein Vater, und so
wuchs der junge von Roon bei seiner
Großmutter auf. Bereits als 13-jähriger
trat er in die Kadettenanstalt zu Kulm ein.
Damit begann eine militärische Laufbahn,
die ihn später in höchste politische
Ämter führen sollte. Seine Ernennung
zum Leutnant erfolgte 1821, und drei
anzeige
Dipl.-Pharm.
Ch. Stosiek-Masan
Apothekerin
Adler Apotheke
Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach
Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815
40
Geschichte

Albrecht Graf von Graf
Roon
von Roon
Jahre später besuchte er die Allgemeine
Kriegsschule in Berlin. Ab 1828 gab er
selbst Unterricht in Geographie und Geschichte
am Kadettenkorps. Bald darauf
wurde er als Lehrer für Taktik und Geographie
an der Allgemeinen Kriegschule
berufen.
1835 lernte er bei einem Besuch von
Das sanierte Schloss Krobnitz bei Reichenbach, 1873 umgebaut im neoklasszistischen Stil
anzeige
Geschichte
41

Schloss Krobnitz
Krobnitz
Verwandten in Groß- Tinz (Kreis Neumarkt)
Anna Rogge kennen. Ein Jahr
später heiratete er die 14 Jahre jüngere
Pfarrerstochter. Dem Paar wurden fünf
Söhne und zwei Töchter geboren.
In den dreißiger Jahren publizierte er als
Mitglied des Generalstabes Werke zur Militärtopographie,
die in Fachkreisen große
Beachtung fanden. Sein Lehrbuch
„Die Anfangsgründe der Erd-, Völkerund
Staatenkunde“erfuhr zwischen 1834
und1868 insgesamt 12 Auflagen mit
mehr als 50.000 verkauften Exemplaren.
Die Ernennung zum militärischen Begleiter
des jungen Prinzen Friedrich Karl an
die Bonner Universität ab1846 beendete
seine wissenschaftliche Laufbahn. Bei
Ausbruch der Revolution 1848 nahm er
als Truppenoffizier an der Niederschlagung
der Aufstände in Baden teil. Im Jahr
1850 erhielt er im Rang eines
Oberstleutnants das Kommando über
das 33. Infanterie- Regiment, dem Kaiser
Wilhelm II. im Jahr 1889 den Ehrennamen
„Graf Roon“ verlieh. Seine in den
folgenden Jahren gesammelten militäri-
Gedenkmedaille mit den Porträts
Bismarcks, Roons und Moltkes
schen Erfahrungen ließen ihn erkennen,
dass Preußens Heer den Anforderungen
an eine moderne Kriegsführung nicht
mehr genügte. Mit der Denkschrift zur
„vaterländischen Heeresverfassung“ lieferte
er 1858 den theoretischen Grundstein
zur Umgestaltung der Armee, löste
aber in der Folge den oben erwähnten
Verfassungskonflikt aus. Roon, inzwischen
seit 1859 Kriegsminister und 1861
anzeige
42
Kohle • Heizöl • Holz
Lausitzer und CZ-Briketts
Heizöl zum günstigen Tagespreis
Büro Reichenbach
Büro Bautzen
Büro Görlitz
035828 / 70 804
03591 / 53 16 53
03581 / 30 40 41
K O S T E N L O S E H O T L I N E
0800 / 70 80 400
Geschichte

Albrecht Graf von Graf
Roon
von Roon
z
ugleich Marineminister,
empfahl dem preußischen
König als Ausweg
aus der Krise die Berufung
Otto von Bismarcks
zum Ministerpräsidenten.
Bismarck setzte
schließlich die Heeresreform
gegen das Parlament
durch. Nach den
erfolgreichen Feldzügen
gegen Dänemark 1864
und Österreich 1866 genehmigte
auch das Abgeordnetenhaus
rück-wirkend die
Finanzmittel. Bei Ausbruch des Deutsch-
Französischen Krieges 1870 übernahm
der Chef des General-stabes, Helmuth
von Moltke, die militäri-sche Führung der
Armee, und Albrecht von Roon stellte
technische Ausrüstung, Organisation,
Ausbildung und Verwal-tung des Heeres
sicher. Für seine Ver-dienste um die
Einigung Deutschlands erhob Kaiser
Wilhelm I. von Roon im Jahr 1871 in den
erblichen Grafenstand. 1873 erfolgte
Blick in die Ausstellung
Graf von Roons Ernennung zum
Generalfeldmarschall sowie seine Berufung
zum preußischen Ministerpräsidenten.
Aus gesundheitlichen Gründen
gab er alle öffentlichen Ämter bereits im
November 1873 zurück und ging in den
Ruhestand. Nach dem Verkauf seiner
Berliner Güter baute er sich Schloss
Krobnitz als Alterssitz aus. Er verstarb
jedoch schon am 29.2.1879 in Berlin und
fand seine letzte Ruhestätte in Krobnitz.
Schlesisch- Oberlausitzer Muse-
anzeige
Geschichte
43

Die
Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
Das Jahr 2000 begann für die Görlitzer
Straßenbahn mit einem Paukenschlag,
als die Stadt Görlitz nicht mehr bereit
war, den erforderlichen Betriebskostenzuschuß
zu zahlen. Nur durch die kurzfristige
Übernahme dieser Summe seitens
der Stadtwerke Görlitz AG konnte
die rasche Fahrt der Straßenbahn in unserer
Stadt auf das Abstellgleis noch einmal
verhindert werden. Ab 27.02.2000
wurde der Abendfahrplan stark eingeschränkt.
Nachdem die SL 2 bereits seit
mehreren Jahren zwischen Landeskrone
und Südausgang pendelte, wurde sie
nunmehr ab 21.30 Uhr durch Taxi oder
Kleinbus ersetzt. Die SL 1 verkehrte im
Abendverkehr nur noch zwischen Weinhübel
und Südausgang, womit die Innenstadt
und Königshufen ab 20.30 Uhr
praktisch straßenbahnfrei waren. Am
04.04.2000 wurde der ex. Mannheimer
TW.22 IV nach mehrmonatiger Abstellung
in Königshufen in den Betriebshof
überführt und sein Umbau in einen
Partywagen begonnen. Faktisch war dies
der erste Schritt des endgültigen Abschiedes
vom TW.8IV der Gothabauart,
Oktober 2000
was damals aber noch nicht so deutlich
erkennbar war. Wenige Tage später kehrte
der ex. Cottbuser TW.17V von der Rekonstruktion
aus Prag zurück und konnte
ab 12.05.2000 wieder zum Einsatz gebracht
werden. Im Mai 2000 beschloß
der Stadtrat den Bau der Neubaustrecke
Alexander Bolze- Hof- Schlesische Straße
Königshufen Nordwest (B 99/Scultetusstraße).
Die Pläne mussten später noch
einmal geändert werden.
Auf Drängen von CKD Praha (Prag)
wurde am 22.05.2000 der KT4D Nr.19VI
dorthin überführt, um den Auftrag, alle
drei Cottbuser Wagen zu modernisieren,
anzeige
Ihre Scheiben - sind unser Job !
www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886
Kostenlose Steinschlagreparatur *
Autoglassoforteinbau
alle Autoscheiben auf Lager
Versicherungsdirektabwicklung
Tönungsfolien
Hol- und Bringedienst
Notdienst
(* bei Teilkasko)
02827 Görlitz
Reichenbacher Str. 3
Tel.: 03581 - 73 92 12
Fax: 03581 - 73 92 14
02763 Zittau
Oststr. 5
Tel.: 03583 - 51 66 30
Fax: 03583 - 51 66 40
02708 Löbau
Görlitzer Str. 19
Tel.: 03585 - 46 86 0
Fax: 03585 - 46 86 20
44
Serie

Teil XXIV-Das Jahr 2000
Jahr 2000
zum Abschluß bringen zu können.
Der seit Jahren im Freien abgestellte
Gothabeiwagen Nr.67II (Bj.1958, bis
1967 in Halle/S. Nr.341) ist im Juni 2000
zerlegt worden, obwohl ursprünglich seine
Aufarbeitung als Traditionsfahrzeug
vorgesehen war. Platzmangel und der
schlechte äußere Zustand wurden als
Gründe angegeben.
Im Juli 2000 kehrte der TW.18VI und drei
Monate später der TW.19VI von der Rekonstruktion
aus Prag zurück. Nun endete
der planmäßige Einsatz der Mannheimer
Gelenkwagen, nachdem bei TW.
20V die Frist abgelaufen war, und damit
noch vor den noch in Mannheim vorhandenen
Wagen, von denen einige wenige
bis heute ihren Dienst verrichten.
Während TW.21VI nur noch aushilfsweise
in den Liniendienst kam, konnte am
09.11.2000 der TW.22IV feierlich als Partywagen
übergeben werden.
Am 07.03.2001 begann die Baufeldfreimachung
für die Neubautrasse zum
Marktkauf. Vorerst entstand hier eine
Wendeschleife, aber nach wie vor war
ein 2. Bauabschnitt zum Klinikum ge-
September 2000
EUROSILESIA FILM GÖRLITZ
Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher
ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern
und Streckenaufnahmen der stillgelegten Linie zur Virchowstr. ca. 85 Min.
Vom Queis zur Schneekoppe Reise d. Iser- und Riesengebirge u. a. Goldentraum -
Bad Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe - Hirschberg 72 Min.
In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz -
Kohlfurt ( Wegliniec) - Lauban ( Luban) - Ostritz - Reichenau (Bogatynia) 62 Min.
DEINE REGION IM FILM Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion
Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld (Lutogniewice) - Engelsdorf (Andeka) -
www.eurosilesia.de Weigsdorf (Visnova) - Friedland - Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min.
Postfach 300 318,
Führerstandsmitfahrten (Bahn) Moys-Breslau Hbf (Zgorzelec-Wroclaw Gl.) Hirschberg
02808 Görlitz
-Krummhübel (Jelenia Gora-Karpacz), Kohlfurt-Hirschberg (Wegliniec-Jelenia Gora) u.a.
Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Alle Filme auf Kassette oder DVD!
*)Breitbildformat 16:9
`
`
alle Preise zzgl. Versand
`
Serie
Serie
anzeige
45

Die
Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
plant, dessen praktische Realisierung allerdings
heute- mehr als sechs Jahre
später- äußerst fraglich ist, obwohl er ein
erster möglicher Schritt sein könnte, das
Netz wieder in sich schlüssiger zu gestalten.
Am 05.05.2001 erfolgte die Unterzeichnung
des Anteilsverkaufs von 74,9 % der
Stadtwerke Görlitz- AG an Vivendi, womit
die Connex- Stadtverkehr GmbH die Betriebsführung
der VGG übernimmt, welche
zugleich der erste Straßenbahnbetrieb
dieses Unternehmens ist. Zum 25.
Jubiläum der Parkeisenbahn wurde letztmalig
der GT 6 Nr.21VI am 01.06.2001
für Sonderfahrten zum Einsatz gebracht.
Ab 05.06.2001 erfolgten im Bereich der
geplanten Neubautrasse in Königshufen
die Umverlegung von Fernwärme- Rohrleitungen
sowie die Versetzung einer
Trafostation, damit ab Juli der Trassenbau
in vollem Umfang in Angriff genommen
werden konnte. Zu diesem Zeitpunkt
plante man die Fertigstellung bis
28.12.2001.
Mit Wirkung vom 21.08.2001 wurde der
Historische TW.29III (1897) nicht mehr
eingesetzt, weil wohl aufgrund seines
hohen Alters immer wieder Probleme
auftraten. Im Oktober desselben Jahres
versetzte man ihn vorläufig in den verdienten
Ruhestand.
Am 25.09.2001 wurden bei einem der
schwersten Straßenbahnunfälle in Görlitz
an einer durch Lichtsignalanlagen gesicherten
Kreuzung in Weinhübel sechs
Menschen verletzt. Es war zu einem Zusammenprall
zwischen der Doppeltraktion
KT4D 10 und 3 sowie einem LKW
gekommen. TW.10 konnte trotz schwerster
Schäden in Erfurt wieder aufgearbeitet
werden, nachdem man ihn am
09.10.2001 dorthin überführt hatte. Mit
der Einführung eines neuen Verkehrsfunksystems
erhielten die Straßenbahnen
und Busse neue Nummern (Busse
mit vorangestellter 5, Straßenbahnen
mit vorangestellter 3. Erstes Fahrzeug
war KT4D Nr.4 (304) im Dezember 2001.
Zu einem allerletzten regulären Einsatz
ist der Mannheimer Triebwagen Nr.21VI
Mitte Dezember 2001 für eine bestellte
Sonderfahrt genutzt worden.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(Fortsetzung folgt)
anzeige
46
Bestens informiert:
Fragen Sie Ihren teilnehmenden Suzuki
Partner nach unseren glücklichen Angeboten!
Gewerbering 11
02828 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 38 66 66
E-mail: info@maesmans.de
www.maesmans.de
Geschenkt!
1 Jahr Versicherung gratis auf alle
Suzuki Modelle.
Glücklich versichert:
Suzuki schenkt Ihnen 12 sorgenfreie Monate
beim Kauf eines neuen Suzuki Swift in 2007.
• Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR
pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis)
• Vollkasko mit 500 EUR Selbstbeteiligung
• Teilkasko mit 150 EUR Selbstbeteiligung
• Versichert durch die Zürich Versicherung AG
(Deutschland)
Serie

Hauskrankenpflege
Seniorenbetreuung
Claudia Stumm
Tagestreff für Senioren
Senioren-Nachmittage
Jeden 3. Mittwoch
im Monat
15.00 bis 17.00 Uhr
• Kaffee- und Feiernachmittage
• große Bildershows von unseren Ausflügen
• Spiele- und Bastel-Nachmittage
Senioren mit Betreuungsbedarf
• Veranstaltungen für an Demenz erkrankte
Senioren
• Beschäftigung und Beaufsichtigung
stunden- und tageweise
• Auskunft und Beratung unter: Telefon 31 39 02
Auf Wunsch und Bestellung erfolgt eine Abholung
von Ihren Wohnungen und wieder zurück.
Rufen Sie an! Sie sind herzlich willkommen!
Ihre Teilnahme melden Sie bitte unter folgender Adresse
bzw. Telefonnummer an:
Konsulstraße 60
02826 Görlitz
Montag-Freitag
8.00 - 16.00 Uhr
Telefon:
0 35 81/ 31 39 02
www.hauskrankenpflege-goerlitz.de