Hausmeister + Technik 2023

KUHNFACHMEDIEN
SUPPLEMENT | 2023
Hausmeister +
Technik
ohne Hochdruck
ohne Wasser
ohne Chemie
– Anzeige –
reinigen im geschlossenen Kreislauf leichte Bedienung umweltfreundlich
keine Schutzmaßnahmen notwendig kompakt, leicht und robust
+49 30 3270-2157 info@sys-teco.de www.sys-teco.com

WILDKRAUTBESEITIGUNG
mit Motorsensenbürsten
Produkt in Anwendung
MOTORSENSENBÜRSTEN
MOTORSENSENBÜRSTE
Ø 200/225
0525-001
Ø 165/190 230/250
0501-010 0501-008
0501-011 0501-007
Ø
ZA
165/190
32 Zopf
175/200
32 Zopf
200/225
30 Zopf
200/225
36 Zopf
1201-032 1201-035 1201-028 1201-044
1201-034 1201-029 1201-031 1201-043
JETZT NEU:
ERSATZBÜRSTEN für
MOTORSENSENBÜRSTEN mit gewelltem Draht
70
20 30
30 00
00 80 70
Ø 230/250
0526-002
0526-001
ERSATZBÜRSTEN für
7101-011
7130-003
00 60
ERSATZBÜRSTEN für TIELBÜRGER
ERSATZBÜRSTEN für AS 30 / AS 50 WEEDHEX
7101-010
7124-001
20
70
ERSATZBÜRSTEN für
Ø
1201-049
Ø
7124-002
80
offener Zopf 7101-001
geschlossener Zopf 7101-002
00
80
Für:
Weedgo (145 mm)
Ariens HXP 370 Pro
Länge Art. #
Drahtbüschel 145 7101-006
Drahtbüschel 160 7101-007
Drahtbüschel 220 7101-008
Drahtbüschel 263 7101-009
80
30
50
20
Frei Haus-Lieferung ab € 250,00
INDUSTRIEBÜRSTEN KÖRBER e.U.
Inkustraße 1-7, Halle 14 / Top 12
3400 Klosterneuburg
Österreich
Tel: +43 (0) 2243 266 01
Mobil: +43 (0) 676 75 35 410
Fax: +43 (0) 810 9554 4326 68

Hausmeister + Technik 2023
1
Speziell für die kommunale Entsorgungs- und
Abfallwirtschaft bietet Jessberger verschiedene
Fasspumpen (Bild Jessberger).
Fasspumpen für Bauhöfe
Dr. Jessberger GmbH
85521 Ottobrunn
In nahezu allen kommunalen Bauhöfen
und Entsorgungscentern werden Fasspumpen
eingesetzt, um Flüssigkeiten
umzupumpen. Nicht immer verlangt ein
Anwender eine Fasspumpe, um drucklos
von einem Behälter in einen anderen umzupumpen.
Für Spezialfälle wird ein mehr
oder minder hoher Förderdruck verlangt.
Diesem Wunsch ist Jessberger nun entgegengekommen
und hat einen Impeller entwickelt,
der bis 30 m Höhe (Druck 3,08 bar)
eingesetzt werden kann. Dafür ist ein besonderer
Pumpenfuß entwickelt worden,
der innen einen konischen Ring aufweist.
Durch diese speziell optimierte Pumpenkammer
kommt der Förderdruck zustande.
Dieser Impeller (Radialrad) aus dem Material
PVDF ist für die Pumpwerke aus Polypropylen,
Edelstahl 1.4571 und PVDF verwendbar.
Für Spezialanwendungen steht
dieser Impeller auch aus Edelstahl 1.4571
zur Verfügung, um bei hohen Temperaturen
oder auch bei kleineren Feststoffteilchen
nicht einem zu schnellen Verschleiß
zu unterliegen. Den Förderdruck kann der
Anwender auch variieren, indem ein Motor
mit Drehzahlregelung verwendet wird.
Die elektronische Drehzahlregelung
der leistungsstarken Universalmotore
»JP-280« (Schutzart IP 24) und »JP 300«
(Schutzart IP 54) lässt sich mittels eines
Drehknopfes am Handgriff steuern. Die
volle Pumpkapazität sowie die maximale
Druckhöhe von 3,0 bar erreicht die
Fasspumpe allerdings nur bei einer max.
möglichen Drehzahl dieser leistungsstarken
Universalmotore (825 Watt) von
ca. 12.000 U/min. Die Universalmotore
werden sowohl in 115 oder 230 Volt, mit
Überstromschutzschalter und Ein-/Ausschalter,
5-m-Kabel mit Schukostecker sowie
mit der Option mit oder ohne Unterspannungsauslösung
angeboten. Für die
meisten Anwendungsfälle jedoch reicht
ein Rotor (Axialrad) vollkommen aus. Der
Rotor erreicht, im Gegensatz zu dem hohen
Druck des Impellers, nur eine Höhe
von max. 14 m (1,4 bar) Das Pumpwerk
mit Rotor wird immer dann eingesetzt,
wenn große Fördermengen bei relativ geringer
Förderhöhe verlangt werden. Der
typische Anwendungsfall hierfür ist das
Umfüllen von Behältern auf gleicher Ebene.
Auch hier hat sich der Hersteller für
einen speziellen Anwendungsfall etwas
Besonders einfallen lassen: Für Temperaturen
über 90 °C wird ein preiswerter Rotor
aus Vollmaterial (Edelstahl 1.4571) angeboten,
der für Temperaturen bis 200 °C
geeignet ist und somit das Anwendungsspektrum
und die möglichen Einsatzfälle
dieser Fasspumpen deutlich erweitert.
Dieser Edelstahl-Rotor stößt insbesondere
in der Lebensmittelindustrie und bei
Flüssigkeitstemperaturen über 100 °C auf
sehr starke Resonanz.
Ein sehr großer Vorteil ist das Baukastensystem,
auf das Jessberger bei der Entwicklung
dieser Motorenreihe größten
Wert gelegt hat. So stehen die leistungsstarken
Universalmotore in der Version
825 Watt in drei Schutzarten zur Verfügung:
IP 24, IP 54 und auch als explosionsgeschützter
Motor mit der Schutzart
Ex de IIA T6. Und alle drei dichtungslosen
Pumpwerke aus Polypropylen, Edelstahl
und PVDF sind mit allen Motoren kombinierbar.
Das Edelstahlpumpwerk ist zuSdem
von der PTB bauartzugelassen und
somit im EX-Bereich – auch in Zone 0 –
und auch für brennbare Flüssigkeiten einsetzbar.
Der Hersteller hat neuerdings für
engere Behälter und Flaschenhälse auch
zwei Edelstahlpumpwerke mit Tauchrohrdurchmesser
von 28 bzw. 32 mm entwickelt,
welches mit diesen drei Motoren
kombinierbar ist sowie auch an die kleineren
Motore »JP-120« (250 Watt) und
»JP-140« (400 Watt) sowie an drei unterschiedliche
Druckluftmotore angeschlossen
werden kann. Diese Pumpwerke sind
vollständig aus Edelstahl, sogar der Rotor
als Förderelement ist vollständig aus
Edelstahl 1.4571 und mit insgesamt acht
unterschiedlichen Antriebsvarianten sind
viele praktische Einatzmöglichkeiten gegeben.
(www.jesspumpen.de)
Bürsten und Besen für Kehrmaschinen
Laib Bürstentechnik
GmbH & Co. KG
74348 Lauffen / Neckar
Ersatzbürsten für alle Kehrmaschinen in
jeder gewünschten Ausführung mit Originalbesatz
oder als Sonderausführung mit
speziellen Eigenschaften in Einzel- und Serienfertigung
fertigt die Firma Laib Bürsten
für den Kommunalbedarf. Dabei legt
man auf individuelle Beratung großen
Wert. Bürsten – auch für ältere Kehrmaschinen
– können kurzfristig neu gefertigt
oder auch die gebrauchten Kehrbesen
wieder aufgearbeitet werden. Es stehen
verschiedene Borstenmaterialien und
Borstenkonfigurationen zur Verfügung.
Ein Schwerpunkt der Bürstenherstellung
sind Bürsten für die Unkrautbeseitigung
an Wegrändern und auf Pflastersteinen.
Hierfür hat Laib individuelle Kehrsysteme
und komplette Anbausysteme für Kehrgeräte
entwickelt, die sich in der Praxis
gut bewährt haben. Außerdem fertigt das
Unternehmen Bürstenleisten und Tellerbesen
in jeder Ausführung sowie technische
Bürsten, z. B. für Abdichtungen und
Sonderzwecke.
(www.laib-buersten.de)
Laib fertigt Bürsten und Besen für alle gängigen
wie auch älteren Kehrmaschinen (Bild: Laib).

»
SCHAUKASTEN
Hausmeister + Technik 2023
Rapid »URI« mit Wegepflegegerät
Kubota Rasentraktor der »G«-Serie
»Limpar Switch« als Kehrmaschine
Für die Praxis gemacht
Böckmann
Fahrzeugwerke GmbH
49688 Lastrup
Die Kippanhänger »Profi«-Modelle von Böckmann
bieten Mehrwerte, die in der Parxis überzeugen
(Bild: Böckmann).
Die Böckmann Fahrzeugwerke
überzeugen bei den Kippanhängern
durch die einfache Handhabung in
der praktischen Anwendung. Durch die
vielen Detaillösungen sind mittlerweile
viele Böckmann Mehrwerte zusammengekommen,
die für die hochwertige Qualität
der Fahrzeuge stehen und den Anspruch
Anhang erster Klasse widerspiegeln.
Konkret wird deutlich, dass die Fahrzeuge
über einen sehr robusten Aufbau verfügen
und mit intelligenten Detaillösungen
die Arbeit komfortabler und einfacher
machen. Die Kippanhänger Profi-Modelle
sind in zwei Ausführungen erhältlich:
entweder mit 350 mm hohen Aluminiumbordwänden
oder mit 400 mm hohen
Stahlbordwänden. Die Fahrzeuge sind ab
einer Breite von 1650 mm bis 2100 mm
und einer Länge von 2560 mm bis 4140
mm erhältlich. Dadurch können unterschiedliche
Transportansprüche berücksichtigt
werden. Mit einer maximalen
Nutzlast von 2510 kg sind die Fahrzeuge
auch für schwere Aufgaben gerüstet.
Bei den Details ist Böckmann auf viele Wünsche
aus dem Markt eingegangen. Das versenkte
Zurrbügelsystem ermöglicht, dass
die gesamte Ladefläche optimal genutzt
werden und die Ladungssicherung problemlos
erfolgen kann. Die serienmäßige
leistungsstarke E-Hydraulik befindet sich in
einem spritzwassergeschützten Kasten mit
transparentem Deckel. Einfache und sichere
Kippvorgänge sind dank Elementen wie
der magnetischen Fernbedienung, den
vertauschungssicheren Steckbolzen und
dem Not-Aus-Batterietrennschalter möglich.
Der Kippwinkel von bis zu 45° sorgt
dafür, dass das Transportgut spielend einfach
abgekippt werden kann. Die 4-seitig
klappbaren Bordwände und die Winkelhebelverschlüsse
unterstützen die einfache
Handhabung im täglichen Gebrauch.
Darüber hinaus sorgt die neue Bordwandkonstruktion
und die Optimierung der
Scharnierprofile dafür, dass sich Ladung
wie Sand nahezu verlustfrei transportieren
lässt. Zusätzlich ist für die Anhänger ein
umfangreiches Zubehörprogramm erhältlich.
Zu diesem gehört das durchdachte
Aufsatzprogramm bestehend aus Kasten-,
Gitter- und Stahlblechaufsatz, flexible
Netzhaken mitsamt Ladungssicherungsnetz
oder auch passende Auffahrschienen.
(www.boeckmann.com)
Knicklenker-Allroundmaschine
Aebi Schmidt Deutschland GmbH
79837 St. Blasien
Die »Flexigo 150« ist die kleinste Allrounderin
in der Aebi Schmidt Kehrmaschinen-Familie.
Sie kann mit vielen An- und
Aufbaugeräten kombiniert und damit im
Sommer- und Winterdienst flexibel eingesetzt
werden. Mit der komfortablen
Knicklenkung, der hohen Nutzlast und
einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t
schafft die »Flexigo 150« mühelos Straßen,
Gehwege, Fußgängerzonen und enge
Gassen. Flexibel ist sie auch beim Personaleinsatz:
Sie darf mit einem EU-Führerschein
der Klasse B gefahren werden. Apropos
Allround: Aebi Schmidt bietet eine
einzigartige Vielfalt an Fahrzeugen sowie
An- und Aufbaugeräte für die individuelle
Fahrzeugausrüstung – für den Winterdienst
genauso wie für den Unterhalt im
Sommer, für den kleinen Unternehmer genauso
wie für große Dienstleister. Supportund
Serviceleistungen für nahezu jede Herausforderung
runden das Angebot ab.
(www.aebi-schmidt.com)
Rauch Anbaustreuer »Axeo 2.1«
Abflammgerät »X 1050 A« von Reinert
Die »Flexigo 150« als kleine und wendige Allroundmaschine für den Ganzjahreseinsatz (Bild: Aebi
Schmidt).

AKKU-POWER JENSEITS
DER VORSTELLUNGSKRAFT
Mit einer Leistung, die der von Benzingeräten in nichts nachsteht und einem ökologischen
Fußabdruck, der weder der Umwelt, noch Ihrer Gesundheit schadet, haben die preisgekrönten
Akku-Produkte von EGO die Kategorie der Gartengeräte nicht nur neu erfunden, sie
haben sie perfektioniert.
www.egopowerplus.de

4 Hausmeister + Technik 2023
Der neue »Z Master Revolution« ist ein leistungsstarker Akkumäher für
Profianwender (Bild: Toro).
Exzentermaschine »Durodisc X«: eine rechteckige Einscheibenmaschine für
rechteckige Räume (Bild: Wetrok).
Neue »Z Master Revolution«-Serie
Toro Global Services Company
71634 Ludwigsburg
Neu für den Profianwender ist die optisch
ansprechende »Z Master Revolution«-Nullwendekreismäher-Serie,
die
auf dem kommerziellen Rahmen der »Z
Master 2000«-Serie von Toro und dem
»Turbo Force«-Mähwerk aufgebaut ist.
Das neueste Modell bietet robusten, akkubetriebenen
Komfort für den ganzen
Tag mit Toros patentiertem »MyRIDE«-Federungssystem.
Die gefederte Bedienerplattform
und die einfach einstellbaren,
persönlichen Fahreinstellungen maximieren
den Komfort. Jede »Revolution«-Maschine
ist mit einer speziellen Software
in der Steuerung ausgestattet, die einen
reibungslosen Betrieb ermöglicht.
Die Rasenmäher der Serie »Revolution«
werden vom »HyperCell Power System«
von Toro angetrieben, um über den ganzen
Tag eine hohe Leistung und optimale
Zuverlässigkeit bereitzustellen. Das
Akkumanagementsystem (BMS) ermöglicht
sehr lange Laufzeiten und schnelles
Aufladen, um die Produktivität zu maximieren.
»HyperCell« ist so konstruiert,
dass es kühler läuft als andere Stromversorgungssysteme.
Letztlich gewinnen
die Anwender an Effizienz, vermeiden
Motorabgase und können mehr Aufträge
mit weniger Aufwand erledigen.
(www.toro.de)
Rechteckige Einscheibenmaschine
Wetrok AG
8302 Kloten / Schweiz
Bei Reinigungskräften ist ein Problem
verbreitet: Berührungsängste im Umgang
mit der Einscheibenmaschine.
Dafür hat Wetrok jetzt eine Lösung: die
neue Exzentermaschine »Durodisc X«.
Dank innovativem Exzenterantrieb ist
diese neue Art der Einscheibenmaschine
besonders leicht zu führen und eignet
sich daher ideal für unerfahrenes, zierliches
Personal.
Zwei weitere Vorteile im Vergleich zur
klassischen Einscheibenmaschine: die
Exzentermaschine ist rechteckig (statt
rund) und bewegt sich sanft schwingend
vorwärts und rückwärts (statt seitwärts).
Der große Sicherheitsvorteil: Ein Entgleiten
der Maschine oder ein Verheddern
des Kabels sind durch diese neue Fortbewegungsrichtung
ausgeschlossen. Aufgrund
ihrer rechteckigen Form gelangt
die Maschine in jede Ecke und nimmt
dem Personal sogar die manuelle Randreinigung
ab. Zudem ist die »Durodisc X«
ein wahres Multitalent für diverse Reinigungsmethoden:
Für das Reinigen oder
Schleifen werden – je nach Bedarf – einfach
die Gewichtsplatten ausgetauscht.
Besonders körperschonend erfolgt der
Padwechsel: Dafür legen Reinigungskräfte
einfach das Fahrgestell um und erledigen
die Arbeit ohne Hinknien und ohne
Verrenkungen.
(www.wetrok.com)
Wildkrautbeseitigung auf Infrarotbasis
Reinhold Müller Landmaschinen
76437 Rastatt
Die »InfraWeeder«-Familie wird durch
den neuen »Master Pro« erweitert. Das
neue Aufsitzmodell, mit einer Arbeitsbreite
von 100 cm, verfügt über einen
elektrischen Fahrantrieb mit zwei Steck-
Akkus. Der »Master Pro« wird per Joystick-Steuerung
einfach gesteuert. Die
Flächenleistung kann, durch die große
Arbeitsbreite, deutlich auf bis zu 2000
m²/h, erhöht werden.
Die Infrarot Wildkrautbeseitiger »Infra-
Weeder« sind schon seit über 25 Jahren
auf dem Markt. Durch diese lange Erfahrung
und ständige Weiterentwicklung ist
dieses Produkt auf dem neuesten Stand
der Technik und vielfach erfolgreich im
Einsatz. Angefangen vom tragbaren Gerät,
ideal für kleine Flächen an schwer zugänglichen
Stellen, bis zu den fahrbaren
Modellen für größere Flächen.
(www.mueller-landtec.de)
Small-Chassis-Traktoren
Daedong Kioti Europe B.V.
20537 Hamburg
Der Name Kioti ist abgeleitet vom Kojoten,
dem nordamerikanischen Steppenwolf
und bezeichnet die Exportmarke der
Daedong Corporation. Das Unternehmen
baut seit 1947 erfolgreich Landmaschinen,
seit rund 65 Jahren Dieselmotoren
und seit rund 5 Jahren Traktoren. Daedong
hat heute eine Produktionskapazität
von über 40.000 Traktoren im Jahr.
Die breite Produktpalette deckt die Bereiche
Agrartechnik, Rasen- und Grundstückspflege
(ZTRs), Universaltraktoren
für die Landwirtschaft, Kommunaltraktoren
und Mehrzweckfahrzeuge (UTVs) ab.
Der Fokus von Daedong liegt auf einer
qualitativ hochwertigen Entwicklung
und Fertigung von umweltfreundlichen
Dieselmotoren, Getrieben und Achsen.
Die immense Fertigungstiefe schafft ein
extrem hohes Qualitätsniveau: So kann
Kioti seinen Kunden selbstbewusst 5 Jahre
(oder 3000 Stunden) Garantie auf den
Antriebsstrang gewähren – auch bei gewerblicher
Nutzung. Dies wird zusätzlich
gestützt durch verschiedene Zertifikate
der EPA und der EWG sowie die ISO-Zertifikate
ISO9001 und ISO14001.
Weltweit sind über 1200 Mitarbeiter für
das Unternehmen tätig. Daedong Kioti
Europe B.V. mit Sitz in Rotterdam ist eine
Tochtergesellschaft der Daedong-USA,
Inc. Von hier aus werden rund 30 europäische
Länder mit einem reibungslosen
Kioti Service, insbesondere einer sehr
zuverlässigen und schnellen Ersatzteilversorgung,
sowie der Warenverteilung
über Importeure, Händler und hauseige-

Hausmeister + Technik 2023
5
Der »Master Pro« zum Entfernen von Unkraut und Wildwuchs über Wärmestrahlung
(Bild: Müller Landmaschinen).
Der Kioti-Traktor »CX2510CH« ist das Premium-Modell in der Einsteigerbaureihe
(Bild: Kioti).
ne Vertriebsbüros gesteuert. Der deutsche
Markt wird von der Hamburger Niederlassung
betreut.
Die neuen Kioti Small-Chassis-Traktoren
sind mit zwei Modellen auf dem deutschen
Markt, dem Einsteiger-Modell »CX2510H«
als Nachfolger für das auslaufende Modell
»CK2810H« und dem komplett neuen
Premium-Modell »CX2510CH«. Beide
Traktoren sind für den Einsatz bei beengten
Verhältnissen, wie beispielsweise auf
Gehwegen, in Kommunen und bei Dienstleistern
sowie dem Gartenbau konzipiert,
aber schon etwas breiter (ab 1,17m) und
höher. Für den Ganztages- und Ganzjahres-Einsatz
verfügen sie über ausreichend
Leistung, 22 km/h Endgeschwindigkeit,
eine stationäre Zapfwelle, eine Zwei-Pedal-HST-Steuerung
und neu können beide
Modelle zusätzlich auch mit einer motorgetriebenen
Frontzapfwelle ausgestattet
werden. Zudem bieten sie viel Komfort,
insbesondere durch eine für den Fahrer
komfortable Gesamtergonomie, einen
integrierten Joystick für die Gerätebedienung,
ein einstellbares Lenkrad und beim
Premium-Modell eine integrierte Kioti-
Werkskabine mit Standard-Klimaanlage.
Ebenfalls bewährt innerhalb der »CK«-Serie
im mittleren Chassis-Segment sind -
neben dem Update auf Stufe V Motoren
- zwei zusätzliche Modelle mit 50 PS (38,8
kW) für mehr Leistung bei gleichzeitig
schmaler Außenbreite und hoher Wendigkeit.
Dazu zählt als Premium-Modell
der Reihe der »CK5030CH«. Mit Premium-
Merkmalen wie der stationären Zapfwelle
oder dem »Drehzahl-Memo« (Cruise PTO)
mit dem der Fahrer die Maschine nach
einem Wendemanöver komfortabel auf
die gespeicherte Motordrehzahl zurückbringen
kann, sind die Premium-Modelle
der »CK«-Serie speziell für den kommunalen
Einsatz geeignet. Kioti baut qualitativ
hochwertige, robuste, einfach zu bedienende
Maschinen, die auch besonders geeignet
für wechselnde Fahrer sind.
(www.kioti.de)
Akku-Hochdruckreiniger
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH
71364 Winnenden
Mit dem »HD 4/11 C Bp« erweitert Kärcher
das Einsatzgebiet von Hochdruckreinigern
für den professionellen Einsatz nahezu
unbegrenzt: Mit dem akkubetriebenen
Gerät kann unabhängig von der Stromversorgung
gearbeitet werden, die Suche
nach einer Steckdose oder das Verlegen
von Verlängerungskabeln gehören damit
der Vergangenheit an. Dank des mitgelieferten
Ansaugschlauches ist sogar vollständig
autarker Betrieb möglich, wenn
alternative Wasserquellen, wie Tanks
genutzt werden. Das Kaltwasser-Gerät
kommt etwa bei Gebäudedienstleistern,
im kommunalen Bereich und im Baugewerbe
zum Einsatz und ist Teil des Kärcher
Battery Universe.
Zwei 36-Volt-Lithium-Ionen-Akkus, die
auf der Oberseite des Geräts eingesetzt
werden, liefern die notwendige Energie.
www.ecotech.at
REVOLUTION LIEGT IN UNSERER NATUR.
MULTIWASH WASSERTECHNIK
ICEFIGHTER ® SOLETECHNIK

6 Hausmeister + Technik 2023
Der »HD 4/11 C Bp« ist ein akkubetriebenen
Hochdruckreiniger für den professionellen Einsatz
(Bild: Kärcher).
Ein LCD-Display zeigt die verbleibende
Laufzeit an. Im energiesparenden
eco!efficiency-Modus können bis zu 30
Minuten mit einer Akkuladung gearbeitet
werden. Mit einem Arbeitsdruck von
110 bar und einer Fördermenge von bis
zu 400 l/h liegt die Reinigungsleistung
des rund 35 kg schweren Gerätes auf
dem Niveau von netzbetriebenen Hochdruckreinigern
vergleichbarer Größe. Zur
Ausstattung des Akku-Geräts gehört die
mehrfach für ihre ergonomische Handhabung
ausgezeichnete easy!Force-
Hochdruckpistole, deren Abzug mit dem
Handballen in den Griff geschoben wird.
Dadurch erübrigt sich nach dem Auslösen
praktisch jegliche Haltearbeit. Der
Rückstoß des Wasserstrahls drückt den
Abzug in die Hand. Die Fingermuskulatur
wird entlastet und einer Verkrampfung
vorgebeugt.
Das Kärcher Battery Universe umfasst
zwei Akkuplattformen mit einer beständig
wachsenden Anzahl an Geräten, die
vom Hochdruckreiniger über den Laubbläser
bis hin zum Mehrzwecksauger
reichen. Sowohl die kompakten 18-Volt-
Akkus als auch die 36-Volt-Akkus sind in
unterschiedlichen Kapazitäten verfügbar,
um ein breites Anwendungsfeld abzudecken.
Das Besondere: Die Akkus sind
vollständig mit allen Kärcher-Geräten
der gleichen Spannungsklasse kompatibel,
egal ob diese zum Home & Gardenoder
zum Professional-Sortiment gehören.
Ein Alleinstellungsmerkmal aller
Kärcher-Akkus ist das LCD-Display mit
Real Time Technology, welches neben
der verbleibenden Akkukapazität auch
die Restlauf- und Restladezeit präzise in
Minuten anzeigt. Das Gehäuse der Akkus
ist besonders stoßfest und entsprechend
der Schutzklasse IPX5 staub- und strahlwassergeschützt.
Durch effizientes Temperaturmanagement
liefern die Akkus
auch bei intensiven Anwendungen sehr
gute Leistung, eine intelligente Zellüberwachung
schützt dabei vor Überlastung,
Überhitzung und Tiefentladung. Ist ein
Gerät längere Zeit nicht in Betrieb, sorgt
der prozessorgesteuerte, automatische
Lagermodus der Battery Power-Akkus für
eine lange Lebensdauer der Zellen.
(www.kaercher.com/de)
Druckluftspaten für ergonomisches
Arbeiten
Vogt Baugeräte GmbH
95466 Weidenberg
Der 6 kg leichte Vogt »TurboSpaten« hat
so viel Schlagenergie, dass der Asphaltaufbruch
bei Straßenreparaturen oder
die Handschachtung in gefrorenen Böden
problemlos durchführbar ist. Auch ist
der Luftverbrauch so gut optimiert, dass
selbst ein üblicher 230-V-Kompressor oder
gar der Druckluftanschluss von Lkw oder
Unimog ausreicht. Gerade diese Nutzfahrzeugversorgung
macht sich schnell
bezahlt, wenn im Frühjahr die Frostaufbrüche
repariert werden, wenn Schilder
bzw. Straßenleitpfosten gesetzt oder
Der Vogt TurboSpaten »VTS« bricht z. B. Erdschichten
leichter auf oder verdichtet mit entsprechenden
Aufsätzen. (Bild: Vogt).
Schneepfähle eingeschlagen werden. Der
Betrieb über Baukompressoren ist genauso
möglich, wenn dieser z. B. bei Kanalsanierungs-
oder Hausanschlussarbeiten für
andere Maschinen in greifbarer Nähe ist.
Auch zum Verdichten in engen Bereichen
(Rohrgräben), zum Unterstopfen von Rohren
und zum Einbringen von Schotter und
Asphalt direkt an Schacht- oder UF-Hydranten
bewährt sich der Spaten. Des Weiteren
ist er auch für den Abbruch und die
Sanierung geeignet. Mit Spitz-, Flach- und
Breitmeißeln lassen sich Zaun- und Spielzeugfundamente
aufbrechen, wenn der
öffentliche Spielplatz mal wieder neu bestückt
werden kann.
Selbst gebundene Pflasterfugen lassen
sich damit aufstechen, danach verdichtet
die Stampferplatte den Untergrund neu
und passgenau. In der Summe resultiert
die Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten also
aus der praxisnahen Werkzeugvielfalt gepaart
mit der Wendigkeit der Leichtbaukonstruktion.
(www.vogt-tec.de)
Altec Verladetechnik
+49 (0) 7731 / 87 11 0
www.altec.de info@altec.de
Rampen
Made in Germany

Hausmeister + Technik 2023
7
Die Geräte der »Pro-SP«-Serie bekämpfen Unkraut einfach und wirksam
mit Heißwasser (Bild: Raimund).
Ordnung und Struktur mit »bott vario3«: Auch sperrige Arbeitsmaterialien
lassen sich sicher verstauen und sind stets griffbereit (Bild: Bott).
Unkrautbekämpfung mit Heißwasser
Paul Raimund Landmaschinen
55590 Meisenheim
Die neue »Pro-SP«-Serie wurde für die Behandlung
von vielen kleinen Flächen an
unterschiedlichen Orten entwickelt. Die
neuen Geräte sind mittels eines isolierten
Tanks so konzipiert, dass das Wasser über
einen längeren Zeitraum die konstante
Temperatur behält und die Umweltbelastung
verringert wird.
Die Erwärmung geschieht elektrisch und
das Gerät kann auch direkt an Solarzellen
angeschlossen werden. Die »Pro-SP«-Serie
kann ebenso vorgewärmtes Wasser
(5–80 Grad) verwenden. Mit den Geräten
können unzählige sehr kurze Behandlungen
durchgeführt werden – die
Temperatur des ausgehenden Wassers
bleibt dennoch konstant. Zudem wird
die Temperatur nach dem Abschalten der
Stromversorgung mindestens 8 Stunden
im Wassertank beibehalten. Während der
Nutzung wird kein Strom- oder Wasseranschluss
benötigt, wodurch das Gerät autark
agiert. Die »Pro SP«-Geräte sind während
des Betriebs beinahe lautlos. Nur ein
Zischen der Düse verrät dem Nutzer, dass
das Wasser heiß genug für die Unkrautbekämpfung
ist. Dadurch kann an allen
Orten geräuschlos gearbeitet werden.
Die Firma Raimund Service & Technik vertreibt
als Importeur die Maschinen zur
Wildkrautbeseitigung mit Heißwasser
vom finnischen Hersteller Eco Weedkiller.
(www.raimundmaschinen.de)
Ausstattung und Einrichtungen
für Nutzfahrzeuge
Bott GmbH & Co. KG
74405 Gaildorf
Bott bietet Einrichtungen und Ausstattungen
für Nutzfahrtzeuge an, die genau
zur Tätigkeit des Anwenders passen.
Denn die »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung
lässt sich maßgeschneidert und bis
ins Detail an alle Fahrzeugmarken und
Einsatzzwecke anpassen. Dazu stehen erfahrene
Berater mit praktischen Tipps zur
Seite. So werden Werkzeuge, Teile und
Materialien platzsparend verstaut und
sind gut sortiert schnell wieder griffbereit.
Die Planungen sind zudem auch online
möglich. Ein leicht zu bedienenden und
übersichtlicher 3D-Konfigurator auf der
Firmenwebsite ermöglicht und visualisiert
zahllose Gestaltungsmöglichkeiten.
Die Ergebnisse daraus können eins zu
eins umgesetzt werden oder der Kundenentwurf
dient als erste Grundlage für eine
eingehende Beratung.
Auch wenn nach einer möglichst schnellen
und kostengünstigen Lösung für ein
Nutzfahrzeug gesucht wird, muss dabei
nicht auf Komfort, Qualität oder Sicherheit
verzichtet werden. Die Starter-Pakete
der »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung
sind gerade dann die optimale Lösung.
Diese Pakete beinhalten neben Zubehörartikeln
bereits vorkonfigurierte Module.
Sie sind in drei unterschiedlich umfangreichen
Paketvarianten verfügbar: »S«,
»M« und »L«. Diese passen in Kleinkastenwagen,
Transporter oder Großraumtransporter.
Egal ob individuell gestaltete Einrichtung
oder vorkonfiguriertes Starter-Paket: Mit
der »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung
werden Utensilien systematisch und übersichtlich
untergebracht. Vom Kleinteil bis
zur sperrigen Maschine findet alles einen
sicheren Platz. Dies spart täglich Zeit,
macht die Arbeit leichter und sorgt für
einen stets professionellen Eindruck.
(www.bott.de)
Eine Gruppe – immer die perfekte Lösung.
Die Profis am Hang!
www.rapid-technic.de

8 Hausmeister + Technik 2023
Streumaschinen – Streuautomaten
153
ff (Bild:
Verladeschiene Typ »RRK« hier als Sonderausführung mit Stützfuß und mittigem
Korundbelag (Bild: Altec).
Die kleine Stratos-Baureihe ist für den Aufbau auf Transportern mit Pritsche,
Pickups oder Schmalspurfahrzeugen gedacht.
rung sorgt für eine hohe Dosiergenauigkeit,
auch bei geringen Streustoffmengen.
sind auf Anfrage möglich. Und Sicher-
2
Aluminium-Verladeschienen
Zum Einsatz kommt hier
Altec GmbH
heit ein V-geformtes,
wird bei der Altec groß geschrieben,
endlos profiliertes Förderband, denn welches sämtliche auf Produkte sind sicherheitsgeprüft
somit keine und La-
CE-konform.
lik, den 78224 Rotopower Singen von einer Gleitplatte läuft und
er einen Benzinmotor. Täglich tauchen Aus in einem gerstellen Unternehmen, im Behälter hinterlässt. (www.altec.de) Die Antriebsrolle
Kommunen ist wartungsarm Situa-
gelagert. Inte-
t vor allem Organisationen der leicht zu reinilter,
die Schüttrinne
und
tionen auf,
und
in
Streuus
Edelstahl – insgesamt eine
denen Lasten
griert ist
schneller
zudem
und
ein patentierter
Schneller,
Klumpenzerkleinerer.
besser und nachhaltiger
leichter bewegt sowie gleichzeitig
Die ebenfalls
Höhenunterschiede
überwunden werden
reinigen
wählbare Schneckenförderung
ist bis 1,5 m³ verfügbar und
mmenstellung, die einen persionsschutz
bietet. Der Syntos wird vom Hydraulikmotor Dr. angetrieben. Gansow Gmatic AG
müssen. Durch den Einsatz der klappbaren
Aluminium-Verladeschiene Typ »RRK«
is die bewährten Schmidt Straenten,
zeichnet sich aber Den Schmidt Stratos gibt es in unterschied-
59192 Bergkamen
der Firma Altec GmbH gehören diese Mit der handgeführten Scheuersaugmaschine
»50BX50« bietet der Reinigungs-
erbesserte Geometrie und einiedrigerelichen
Größen und für die meisten Zug-
Probleme
Schwerpunkt
ab
aus.
sofort der
und
Vergangenheit
Trägerfahrzeuge maßgeschneidert.
t auch der an. im Die Behälter fest im inteigkeitstank
bei. pe Die bietet Bedienung eine besonders Schneckenfördersystem, komfortable Feuchtsalzeinrich-
AG aus Bergkamen einen kompakten
Fahrzeug Die montierte Kombination Ram-
aus Behälter, maschinenspezialist Band- oder Dr. Gansow Gmatic
eine vollwegeabhängige Lösung beim Evoteuerung,
durch die dank leichtes griffiger Ausklappen triebsarten, mittels Abstellsystemen Gasgung
und von Steuerun-
Hartfußböden in eng überstell-
häufigen tung, Be- verschiedenen und Entladen Verteilersystemen, Problemlöser An-
für die maschinelle Reini-
mit Klickraster druckfeder. sowie beleuchaster
sehr ergonomisch tet Altec eine sind. bewährte die Fahrzeugrampe,
intuitive Bedienung und zeitaufwendig, überzeugende kostenintensiv manuell
Mit der Baureihe gen bietet »RRK« dabei bie-
volle Flexibilität. ten oder kleineren Durch Flächen, die bisher
tbehälter der die Aufbaustreuer
sowohl den Mitarbeitern Leistung sowie garantiert dem der Stratos gereinigt einen wurden. intelligenten
und Maschinen
und effizienten Winterdienst. Serienmäßig Der ausgestattet mit schnell-
wischen 1,1 zu und verladenden 1,7 m³. Der Waren
euer ist in den zu Behältergrößen
Gute kommt. Während Schmidt der Stratos Fahrt steht (kleine Baureihe und zwischenladefähigen | 0,6 - 0,8
»NexSys«-Batterien
auf Transportern können bis zu 2000 qm Netto-
m³ erhältlich. die Beim Rampe Aufbaun
als Dosiersystem wird durch zwischen Sicherungen mit gehalten. Pritsche, Pickups Dank oder bodenfläche Schmalspurfahr-
mit einer Batterieladung
in senkrechter m³) ist Position für den und Aufbau
chneckenförderung integrierter gewählt Gummipuffer zeugen entstehen gedacht. keine
Klappergeräusche. erfolgt die sind Die Verladeschiene
kleinere Flächen wie diesen Betriebshöfe, objektspezifischen Reinigungs-
Klassische gereinigt Einsatzgebiete werden. Besonders wichtig bei
m Anhängestreuer
usschließlich wird über in Bandfördessettensystem
unterschiedlichen Parkplätze, Längen Rad- und und Fußwege aufgaben sowie sind Altstadtgassen
individuelle Optionen zur
Breiten
mit Bandförde-
sowie mit verschiedener Tragkraft
und auch Gemeindestrassen.
ergonomischen Anpassung der Lenkposition.
Deshalb ist der hergestellt. Auch Sonderanfertigungen
höhenverstell-
Die kompakte Scheuersaugmaschine »50BX50« gewährleistet hygienische
und rutschsichere Fußböden in Sozialräumen (Bild: Dr. Gansow Gmatic).
bare Lenkgriff nach hinten um etwa 20
cm vom Maschinenkörper entkoppelt.
Dies ermöglicht höhere Hebelkräfte beim
Führen der 210 kg leichten Reinigungsmaschine.
Das Bedienpanel ist übersichtlich
und beschränkt sich auf die notwendigen
Bedienelemente.
Der bewusst geplante Überstand des
Bürstenkopfes (Arbeitsbreite 50 cm)
in Verbindung mit dem schwenkbaren
Saugfuß (Saugbreite 87 cm) ermöglicht
ein randnahes Reinigen ohne manuelles
Nacharbeiten. Nach dem Reinigungsvorgang
ist der Fußboden sofort wieder
begeh- oder befahrbar. Wie alle Reinigungsmaschinen
der Bergkamener ist
auch die »50BX50« aus dem Werkstoff
elektropoliertem Edelstahl (AISI 303) gefertigt
und konsequent auf nachhaltige
Lebensdauer getrimmt. Dies begründet
eine vier Jahre Werksgarantie und eröffnet
perspektivisch ein Zeitfenster von 15
Jahren für die zu erwartende Nutzungsdauer.
Die Manufakturfertigung erfolgt
zu 100 % made in Germany in Bergkamen.
Dadurch sind maschinelle Anpassungen
an örtliche Gegebenheiten oder
objektbezogene Einsatzprofile möglich.
(www.gmatic.eu)
•
•
•
•
www.stoll-landschaftspflege.de
Wildkrautbeseitigung ohne Chemie
► 100% Heißwasser Anwendung
► zerstört die Zellstruktur des Wildkrauts
► kein Schaummittel
► 80m Behandlungsschlauch
Nähere Informationen unter
Tel.06753-2360 / www.ecoweedkiller.de

Hausmeister + Technik 2023
9
Durch eine geringe Fahrgeschwindigkeit drehen sich die Fadenköpfe wesentlich
langsamer als bei einer Motorsense. Dadurch und zusammen mit
der Schutzvorrichtung wird die Steinschlaggefahr deutlich reduziert (Bild:
Lipco).
Die »Limpar Turbo IV« ist eine bestens bewährte Lösung für die effektive
und umweltfreundliche Wildkrautentfernung auf befestigten Flächen
(Bild: 4F).
Regelmäßige Wildkrautentfernung
leicht gemacht
Lipco GmbH
77880 Sasbach
Die Ansprüche an eine saubere und gepflegte
Stadt steigen immer mehr. Überall
wucherndes Wildkraut stört dieses
Bild. Doch Wildkraut ist nicht nur aus
ästhetischen Gründen zu entfernen, sondern
auch um die Bausubstanz zu erhalten.
Regelmäßige Wildkrautentfernung
ist somit unbedingt notwendig. Lipco
hat zahlreiche Geräte für die mechanische
Wildkrautentfernung auf wassergebundenen
Plätzen und Wegen sowie für
Pflasterflächen und an Kanten auf den
Markt gebracht. Diese Geräte sind an alle
gängigen Einachser, Motormäher, (Klein
-)Traktoren und Geräteträger anbaubar.
Für die besonders einfache, regelmäßige
Wildkrautentfernung wurde von Lipco
der »Wildkrautfuchs« konzipiert. Das Gerät
arbeitet wie ein Freischneider oder
eine Motorsense mit Trimmfäden. Weil
diese beim »Wildkrautfuchs« aber auf
mehreren Fadenköpfen aufgereiht sind,
wird eine deutlich höhere Flächenleistung
erreicht und viel Zeit eingespart. Die
Bedienung und selbst der Trimmfadenwechsel
sind kinderleicht. Schutzvorrichtungen
verringern die Steinschlaggefahr
um ein Vielfaches. So bleibt die Arbeitssicherheit
gewährleistet. Weil das handgeführte
Gerät über einen Elektroantrieb
verfügt, arbeitet es extrem leise, emissionsfrei
und kann deshalb problemlos
im Naherholungsgebiet, auf Friedhöfen
und im Wohngebiet eingesetzt werden.
Somit wird auch die Umwelt nicht zusätzlich
mit Emissionen belastet.
(www.lipco.com)
Effektiv, kostengünstig und
umweltfreundlich
4F Maschinentechnik GmbH
49453 Rehden
Gras, Wildkraut, Moos sowie Ablagerungen
auf versiegelten Flächen sind ein
immer wiederkehrendes Problem. Zur
Schonung der Umwelt bietet sich hier
eine mechanische Lösung an. Die »Limpar«-Wildkrautbürsten
der 4F Maschinentechnik
GmbH entfernen effektiv den
Bewuchs auf befestigten Flächen – und
zwar ganz ohne chemische Hilfsmittel
oder eine thermische Behandlung. Alleine
durch die mechanische Kraft der
Drahtzöpfe wird das Wildkraut sauber
entfernt. Die speziellen Drahtzöpfe drehen
sich durch die Rotation auf dem
Boden auf und wirken dadurch wie eine
Drahtbürste, ohne den Untergrund zu
beschädigen. Konstruktion, Entwicklung
und Fertigung sind in Deutschland und
gewährleisten unter Verwendung hochwertiger
Materialien den Erhalt der Qualität
der Produkte und somit eine langfristige
Nutzung.
Der »Limpar Turbo IV« ist vorgesehen
für den Privatanwender, Verleihfirmen,
Grundstücksgemeinschaften sowie
Hausmeisterdienste. Seine Arbeitsbreite
beträgt 37 cm und er besitzt einen stabilen
Steinschlag-Vollschutz. Die ausgewogene
Gewichtsverteilung und die großen
Räder ermöglichen es, die Maschine sehr
wendig zu manövrieren, was das Arbeiten
erheblich erleichtert. Durch die spezielle
Lagerung ist ein vibrationsfreies
Arbeiten gegeben, was sich positiv auf
die Ermüdung des Bedieners auswirkt.
Das kompakt und wendige Gerät ist in
Kürze auch mit reinem Akkuantrieb verfügbar.
Zur Pflege größerer Flächen gibt es das
Modell »Taifun« mit einer Arbeitsbreite von
Dein neuer Kollege

»
SCHAUKASTEN
Hausmeister + Technik 2023
Aebi »MT« mit Schneepflug und Aufbaustreuer
Einfache und umweltschonende Entfernung von Graffiti mit dem »Tornado« Unterdruckstrahlsystem
(Bild: systeco).
AS-Motor Hochgrasmäher »Sherpa 4WD«
Eliet Häcksler »Mega Prof«
EGO »ST1610E-T« Rasentrimmer
65 cm. In der Höhe nachstellbare Drahtzöpfe,
große Vollgummiräder, zentrale Neigungsverstellung
etc. gewährleisten ein
ermüdungsfreies Arbeiten auch über einen
längeren Zeitraum.
Das Grundgerät der »Limpar 74 Switch«
kann wahlweise über ein Schnellwechselsystem
mit wenigen Handgriffen umgebaut
werden. Die »Switch« ist ideal für
den privaten Einsatz rund um Haus und
Hof. Ob Frühjahrsreinigung, Laubbeseitigung,
Wildkrautentfernung oder Winterdienst
– für jede Jahreszeit und jeden
Zweck steht ein nützliches Anbaugerät
zur Verfügung. Kehrgutbehälter, Schneeräumschild,
Schneeketten oder verschiedene
Bürstensorten sind für diese Maschine
im Programm. Damit können selbst anspruchsvolle
Hausmeister leicht ihre Reinigungsaufgaben
professionell erledigen.
Drei Fahrgeschwindigkeiten in Verbindung
mit 360°-Radfreilauf gewährleisten zudem
eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten
vor Ort.
(www.4-f.de)
Graffiti-Entfernung leicht gemacht
systeco Vertriebs GmbH
14057 Berlin
Das Reinigungsgerät »Tornado ACS« (Advanced
Cleaning System) des Berliner Unternehmens
systeco schafft jetzt mehr Fläche
bei der Reinigung von Hausfassaden,
Bahnstationen und überall, wo Graffitis
entfernt werden müssen.
Mit seinem einzigartigen Unterdruckstrahlverfahren
auf Granulatbasis kann der
»Tornado« Graffiti sicher, einfach und umweltschonend
entfernen. Die Reinigungsmaschine
braucht keine Chemikalien und
hat einen geschlossenen Kreislauf: Statt
in den Boden zu gelangen, werden Farbreste
aufgefangen, gefiltert und separat
entsorgt. Da das Granulat bis zu 80-mal
wiederverwendet werden kann, ist das
Verfahren äußerst ressourcenschonend. Er
reinigt sämtliche Untergründe, vom Papier
bis zum Sandstein, vom Klinker bis zur Glasfläche.
Bei historischen Gebäuden oder
Denkmälern kann sogar Graffiti entfernt
werden, ohne die Patina abzutragen.
Auch für die Anwendenden bietet das Verfahren
viele Vorteile: Sie brauchen weder
Gehörschutz noch Atemschutz und können
die kompakte Reinigungsmaschine
mobil und ohne Wasserschlauch transportieren
– etwa in den zehnten Stock
eines Gebäudes. Der Einsatz im laufenden
Betrieb ist problemlos möglich. Die Reinigungsmaschine
muss lediglich an das normale
Stromnetz angeschlossen werden.
Besonders die kommunalen Wohnungsbaugesellschaften,
Immobiliengenossenschaften,
Gebäudedienstleister und Reinigungsbetriebe
setzen den »Tornado ACS«
ein und entscheiden sich damit immer häufiger
für eine umweltfreundliche und zeitgemäße
Methode der Graffiti-Entfernung.
(www.sys-teco.de)
Innovativer Partner für Kommunalprofis
Lindner Traktorenwerk GmbH
6250 Kundl / Österreich
Leistungsstärkster Lindner-Transporter ist
der stufenlose »Unitrac 122 LDrive«. Einsatzprofis
können 122 PS (90 kW) abrufen.
Der Perkins-Syncro-Turbodiesel-Motor erfüllt
die Stufe 5.
Der »Unitrac 122 LDrive« fährt stufenlos
bis 40 oder 50 km/h, alle Einstellungen
erfolgen über die »LDrive«-Armlehne. Die
4-Rad-Lenkung steht für Wendigkeit in
engen Gassen und beim Manövrieren. Bis
zu 6000 kg Nutzlast und gute Zugkraft
ermöglichen schwere Transportarbeiten.
Fahrkomfort garantiert das Hochleistungsfahrwerk
mit Einzelradaufhängung und hydraulischer
Federung mit Niveauregelung.

Hausmeister + Technik 2023
11
Gemeinsam mit bewährten Gerätepartnern
hat Lindner effiziente Komplettlösungen
im Programm – vom Schneepflug über
den Laubsauger bis zur Kehrmaschine.
Aktuell sind europaweit mehr als 3500
»Unitrac«-Transporter mit 10.000 Aufbaugeräten
unterwegs. Ein langjähriger
Partner ist die Magistratsabteilung 48 der
Stadt Wien, die seit vielen Jahren auf Tiroler
Transportertechnologie vertraut. Im Herbst
2022 konnten wieder neue Fahrzeuge des
»Unitrac 112 LDrive« in die österreichische
Bundeshauptstadt geliefert werden. Die
Wiener »Unitrac« punkten im Sommer mit
dem 3-Seiten-Kipper, im Winter kommt der
Salz-Sole-Streuer zum Einsatz, der Feuchtsalz
und herkömmliches Salz ausbringen
kann.
Von der automatischen Geräteerkennung
bis zur Einsatzdokumentation: Mit dem
»TracLink«-System hat Lindner zahlreiche
praktische Funktionen für Traktoren- und
Transporterprofis entwickelt. Dabei steht
immer im Mittelpunkt, die Arbeit der Fahrer
und die Wartung zu erleichtern.
Ein Highlight, das sich bei vielen Gemeinden
bewährt hat, ist die automatische Geräteerkennung.
Der Traktor oder der Transporter
erkennt das jeweilige Anbaugerät
automatisch und stellt Durchflussmengen
der Hydraulik, Drehzahlen von Motor und
Bis heute wurden über 3500 »Unitrac«-Modelle ausgeliefert. Die geländegängige Kombination aus
Transportfahrzeug und Geräteträger überzeugt – seine Ausstattungsvielfalt ist ebenso groß wie seine
Einsatzbereiche (Bild: Lindner).
Zapfwellen sowie Fahrmodi immer optimal
ein.
Zentrale Drehscheibe für alle Daten ist das
»TracLink«-Portal mit der umfangreichen
Flächen- und Kundenverwaltung. Auf der
Landkarte können Einsatzflächen für die
Gemeinde oder andere Kunden mit nur
wenigen Klicks definiert werden. »Trac-
Link« wertet das elektronische Fahrtenbuch
nach der Arbeit aus. So lassen sich
Monatsabrechnungen – zum Beispiel für
Winterdienstleistungen – bequem und mit
allen wichtigen Informationen wie Arbeitszeiten,
geräumter Fläche und ausgebrachter
Salzmenge erstellen.
Neben den »Unitrac«-Transportern erfüllt
auch die stufenlose »Lintrac LDrive«-Serie
die Anforderungen von Kommunalprofis
– etwa im perfekten Zusammenspiel mit
leistungsfähigen Schneefräsen.
Thermische Wildkrautbeseitigung
www.biomant.com
robuste&
leistungsstarke
Pumpen
für die Hausmeistertechnik
Hoher Steg 34
D-74348 Lauffen/Neckar
Tel. 07133 / 20293-0 Fax 07133 / 2029330
info@laib-buersten.de www.laib-buersten.de
Fasspumpen für
unterschiedliche
Anwendungen
Handhebel- und
Handkurbelpumpen
Druckluftpumpen
Membranpumpen
Tauchmotor- und
Kreiselpumpen
Kanalreinigungsfahrzeuge, Werkstatt, Ersatzteile
DÜSEN
VOM FACHHÄNDLER
• Umfangreichs Düsensortiment
• Beratung
• Größen von 3/8 Zoll bis 1,1/4 Zoll
FÜR FACHLEUTE
• Standartdüsen
• Rotationsdüsen mit Fräskopf
• Rotationsdüsen mit Kette
• Flachdüsen
Bestellen Sie
einfach und
schnell online.
Jägerweg 5–7
D-85521 Ottobrunn
Tel.: +49 (0) 89 - 66 666 33
3 400
Fax: +49 (0) 89 - 66 666 33 411
info@jesspumpen.de
www.jesspumpen.dee
shop.jesspumpen.dee

12 Hausmeister + Technik 2023
Über eine hohe Wasserdurchflussrate bietet das neue »BioMant-Flex« eine
erhöhte Flächenleistung (Bild: Mantis ULV).
Die Parkflächen eisfrei zu halten, ist mit dem »IceFighter« Solesprüher
schon präventiv möglich. Mit der Handlanze können schwer befahrbare
Flächen besprüht werden (Bild: Eco Technologies).
Außerdem haben Lindner und das französische
Unternehmen Noremat eine Profilösung
für die Pflege von Straßen und
Wegenetzen entwickelt. Jetzt sind auch
die stufenlosen »Lintracs 100 /130« mit
Noremat erhältlich. Die wendigen und
kompakten Modelle richten sich an professionelle
Dienstleister. Ein Highlight ist
die eigens konstruierte Fahrerkabine. Der
Böschungsmäher mit Knickarm arbeitet
seitlich des Fahrers. Er hat so gute Sicht
auf das Anbaugerät. Beim »Lintrac 130«
wurde die Kabine so konstruiert, dass der
Fahrer über das Dachfenster freien Blick
auf den Astabschneider hat – das ist ideal
bei Arbeiten in Alleen.
(www.lindner-traktoren.at)
Sprühsysteme gegen Wildkräuter
Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH
21502 Geesthacht
Auf der Messe »GaLaBau« präsentiert
Mantis ULV Sprühgeräte die neueste
Generation der »BioMant«-Heißwassergeräte,
das »BioMant-Flex«. Die neue
Baureihe überzeugt mit kompakten Abmessungen
und geringem Gewicht, so
dass auch der Einsatz von Trägerfahrzeuge
mit geringer Nutzlast möglich ist.
Mit einer Wasserdurchflussrate von 15 l/
min bietet das »BioMant-Flex« eine hohe
Flächenleistung. Durch die verschiedenen
Antriebsarten der Wasserpumpe
ergeben sich unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten,
vom Dauereinsatz für die
Wildkrautbeseitigung bis hin zum flexiblen
Einsatz auch mit Hochdruckfunktion.
Weiterhin wurde das bewährte »Bio-
Mant-Compact BE« verbessert und u.a.
mit einem größeren Wasserfilter ausgestattet,
das Anti-Kalk-System wurde
optimiert und eine automatische Zündabschaltung
ergänzt.
Auch im Bereich der effektiven und dennoch
umweltfreundlichen Wildkrautbekämpfung
mit (biologischen) Herbiziden,
gibt es bei Mantis ULV Sprühgeräte Neuigkeiten.
So erlaubt die neueste Generation
der »Mankar«-Düsen, das »R-Modell«,
eine sparsame Ausbringung von biologischen
Herbiziden sowie Herbizidmischungen.
Um die Abdrift einzudämmen,
ist die neue »R-Düse« mit einem runden
Spritzschirm mit 35 cm Durchmesser ausgestattet
und zusammen mit den »Mankar«
Carry- und Drive-Geräten erhältlich.
Obwohl die ULV-Technologie noch immer
sehr erfolgreich in unterschiedliche Domänen
eingesetzt wird, benötigen einige
Kunden ein Gerät, das mehr Volumen
versprühen kann. Immer mehr Menschen
möchten alternative Mittel zu Glyphosat
sprühen. Diese Mittel sind aber meistens
weniger effizient und benötigen mehr
Liter pro Hektar, um ein zufriedenstellendes
Ergebnis zu erzielen. Die vorhandene
Segment-Rotationsdüse kann dieses erhöhte
Volumen nicht immer bewältigen.
Mit der neuen »R-Düse« wurde die Technik
auf ein wesentlich höheres Niveau
gebracht und den Kunden stehen nun
Lösungen für ein viel breiteres Produktspektrum
auch für Biomittel zur Verfügung.
(www.mantis-ulv.com)
Winterdienstgeräte im Frühling
und Sommer nutzen
Eco Technologies Planungs-,
Entwicklungs- & Handelsgmbh
8403 Lebring / Österreich
Für Winterdienstgeräte wie Streuer oder
Schneepflüge geht die Saison zu Ende
und sie müssen eingelagert werden.
Nicht so der »IceFighter«-Solesprüher
vom österreichischen Kommunalmaschinen-Hersteller
Eco Technologies. Dieser
kann in der warmen Jahreszeit als mobiler
Wassertank für Wasch-, Schwemmund
Gießarbeiten verwendet werden.
Gemeinsam mit dem ecotech Gießarm
oder einem ecotech Frontwaschbalken
findet der multifunktionelle Solesprüher
das ganze Jahr über Verwendung.
Sole ist in Wasser gelöstes Salz und dient
als Streumittel, welches mit einem Solesprühgerät
wie dem »IceFighter« auf
Flächen aufgesprüht wird. Die Vorteile
der Verwendung von Sole im Winterdienst
liegen klar auf der Hand: bis zu
75 % weniger Salz als bei Trockensalzstreuung,
sofortige Wirkung, kein Verwehen
des Streugutes, eine optimale
Planbarkeit des Winterdienstes, kein Einkehren
im Frühjahr und viele mehr. Die
Anschaffungskosten amortisieren sind je
nach Einsatzgebiet und Maschine bereits
nach 1 – 2 Jahren. Die zuverlässigen Solesprüher
sind sowohl für den Dreipunktanbau,
als auch für den Pritschenaufbau
verfügbar und können an nahezu jedes
Trägerfahrzeug angebaut werden. »Ice-
Fighter« für den Dreipunktanbau sind mit
Fassungsvermögen von 200 - 1600 l verfügbar.
Für den Aufbau auf eine Pritsche
sind Standard-Tankgrößen von 100 - 1000
l lieferbar sowie jede individuelle Tankgröße
von 100 - 8000 l und mehr möglich.
Die maßgeschneiderten Tanks werden optimal
auf die Achslasten und das höchstzulässige
Gesamtgewicht des Trägerfahrzeuges
angepasst.
Wenn der Schnee schmilzt und es wieder
wärmer wird, wird der »IceFighter« fit für
den Sommer gemacht. Mit herkömmlichem
Wasser befüllt, dient der Solesprüher
als mobiler Wassertank zum Gießen,
Waschen, Schwemmen und Hochdruckreinigen.
In Kombination mit einem ecotech
Gießarm lassen sich Blumen, Bäume
und Pflanzen jeglicher Art bequem und
effizient bewässern. Eine äußerst praktische
Ausstattung des Gießarms ist der
Wassermengenzähler. Er ermöglicht kontrolliertes
Ausbringen einer gewünschten
Wassermenge. Dabei stoppt der Gießvorgang
automatisch, wenn die zuvor eingestellte
Wassermenge gegossen wurde.
Händisches Gießen ist mit der selbstauf-

Hausmeister + Technik 2023
13
Bis zu 10.000 m² Flächenleistung sind mit einer Akku-Ladung möglich,
wenn alle sechs Akku-Steckplätze bestückt sind (Bild: EGO).
Der neue »Z6«-Null-Grad-Wendekreis-Mäher ist der erste Aufsitzmäher
weltweit mit plattformübergreifendem Wechselakkusystem (Bild: EGO).
rollenden Schlautrommel in Kombination
mit der Blumengießbrause möglich. Für
mögliche kleine Reinigungsarbeiten kann
die Blumengießbrause durch eine Waschlanze
getauscht werden. Somit können
viele Arbeiten im Rahmen des Sommerdienstes
erledigt werden.
(www.ecotech.at)
Neue Aufsitz-Rasenmäher mit
Wechselakku
EGO Europe GmbH
1711 Steinheim/Murr
Große Mähflächen waren bisher immer
Benzinmähern vorbehalten. Das änderte
dieses Jahr der EGO Zero-Turn-Rasenmäher
Z6 – der weltweit erste Aufsitzmäher
mit einem plattformübergreifenden
Wechsel-Akkusystem. Für 2023 stellte
EGO auf der GaLaBau Leitmesse in Nürnberg
weitere Modelle der »Z6«-Reihe vor:
Eine Lenkrad-Version des erfolgreichen
Null-Grad-Wendekreis-Mähers mit 107 cm
Schnittbreite sowie eine breitere Version
mit einem 132 cm Drei-Klingen-Mähdeck.
Die beiden neuen Aufsitzrasenmäher sind
mit all den umfangreichen Funktionen
ausgestattet, die auch den bisherigen
»Z6« auszeichneten. Bis zu sechs Arc-Lithium-Akkus
kann der Zero-turn-Mäher aufnehmen,
die verwendeten Akkus sind die
gleichen, die auch die sonstigen EGO-Produkte
wie beispielsweise Heckenschere,
Kettensäge sowie Freischneider antreiben
und mittlerweile ebenfalls von anderen
Herstellern wie etwa AS-Motor und deren
Akku-Profimäherserie verwendet werden.
Dank dem 56V-Arc-Lithium-Wechselakku-System
sind EGO-Aufsitzmäher schon
nach einem einfachen Akkutausch sofort
wieder arbeitsfähig. Ein stundenlanges
Warten wie beim Aufladen von Mähern
mit integrierten Batterien entfällt – ebenso
wie das Risiko hoher Ausfallkosten,
wenn einzelne Akkuzellen einen Schaden
erleiden sollten. Die Peak Power+
Technologie sorgt zudem mit Ihrem intelligenten
Energiemanagement innerhalb
der eingesetzten Akkus dafür, dass selbst
hohe Leistungsspitzen – etwa das Mähen
von höherem Gras – jederzeit abrufbar
sind, eine Überhitzung vermieden und die
Akkulebensdauer maximiert wird.
Mit der Leistung von 22 PS (entsprechend
der Leistung eines Benzinmotors) und
einer Höchstgeschwindigkeit von knapp
13 km/h mäht der »Z6« eine Fläche von
bis zu 10.000 m² mit einer einzigen Aufladung,
wenn alle sechs Steckplätze mit
dem größten aller handgeführten EGO-
Akkus, dem 672 Wh starken 12,0 Ah-Akku
»BA6720T«, bestückt sind.
Der Z6 lässt sich aber auch schon mit einer
Minimalbestückung ab 15 Ah betreiben
(z. B. mit zwei 7,5-Ah-Akkus BA4200T).
Das kompakte Design des Z6 verzichtet
auf die übliche, sperrige Antriebseinheit
unterm Sitz und sorgt für ausgewogene
Fahreigenschaften. Der Fahrer sitzt nahe
am Ort des Geschehens auf einem vielfach
einstellbaren, hydraulisch gefederten
Sitz mit komfortablen Armlehnen.
Die 10-stufige Schnitthöhenverstellung
(2,5 bis 10 cm) bedient der Anwender bequem
im Sitzen mit einer Hand. Zudem
kann er zwischen drei Mäharten wählen:
seitlich auswerfen, mulchen oder auffangen
(Auffangkit ist separat erhältlich).
Die Ausstattung des Akku-Aufsitzmähers
ist sehr umfangreich. 32 helle LED-
Leuchten verbessern die Sicht des Fahrers
für einen perfekten 360° Rundumblick
bei schwierigen Lichtverhältnissen. Der
Getränkehalter und das Staufach, einschließlich
eines speziellen Steckplatzes
für das Mobiltelefon mit USB-Ladeanschluss,
bieten bei längerem Einsatz einen
zusätzlichen Nutzen.
Die LCD-Benutzeroberfläche ermöglicht
das Anpassen des Mäherlebnisses inklusive
drei Fahrmodi: “Standard” für den
normalen Gebrauch, “Control” zur Akku-
Schonung und “Sport” für hohe Agilität
und Präzisionsschnitte beim Ausmähen.
Die Energie liefert bei allen EGO Power+
Geräten der innovative 56V-Arc-Lithium-
Akku, den es in sieben verschiedenen Kapazitätsgrößen
gibt (2,5 Ah/140 Wh, 4,0
Ah/224 Wh, 5,0 Ah/280 Wh, 6,0 Ah/336
Wh, 7,5 Ah/420 Wh, 10,0 Ah/560 Wh
und 12,0 Ah/672 Wh).
Das einzigartige bogenförmige Design
(Arc = engl. Bogen) sorgt dank der vergrößerten
Oberfläche für maximale
Kühlung - alle Zellen werden von der
kühlenden Umgebungsluft »umspült«.
Im Gegensatz zu herkömmlichen, quaderförmigen
Akkus, wo Zellen eng gebündelt
sind und damit schnell überhitzen und abschalten,
leitet das patentierte Arc-Design
die Wärme effektiver ab.
Zusätzlich ist jede einzelne Zelle vom einzigartigen
»Keep Cool«- Phasenwechsel-
Graffiti –
einfach
entfernen!
→ Ohne Chemie
→ Ohne Wasser
→ Ohne Absperrung
www.sys-teco.de
info@sys-teco.de
+49 30 – 327 021 56 Jetzt
testen!

»
SCHAUKASTEN
Hausmeister + Technik 2023
Tellerbesen für Kehrmaschinen von Paul Wiegand
Die Mäh-Saugkombination »KVL 1001« ist besonders
kompakt als Mitten- oder Seitenabsaugungsvariante
verfügbar (Bild: Stoll).
Stoll Anhängerstreuer »STEH 250«
Mitsubishi Pick-up »L200«
Yanmar Traktor »YT235-Q«
material umgeben, das Wärmeenergie
absorbiert. Eine integrierte Software und
Mikroprozessoren überwachen und steuern
als intelligentes Power-Management-
System ständig jede einzelne Zelle, sodass
immer die maximale Energie und Laufzeit
zur Verfügung steht.
Zu guter Letzt ist der Akku an der Außenseite
des Gerätes angebracht und nicht im
Gerät eingeschlossen. Das hält ihn kühl und
er liefert länger konstante Leistung. Für die
Sicherheit sorgt ein robustes, gummiertes
Akkugehäuse, das Stöße und Vibrationen
absorbiert sowie eine harzbeschichtete
Elektronik, die so gegen Staub und Feuchtigkeit
geschützt ist.
Dank dieses intelligenten, gesamtheitlichen
Konzepts wird nicht nur die branchenweit
höchste Energiekapazität in
einem tragbaren, handgeführten Akku
erreicht, die EGO Power+ 56V-Arc-Lithium-
Akkus gewinnen auch jedes Rennen am
Ladegerät.
(www.egopowerplus.de)
Mäh-Saugkombination mit Mittenund
Seitabsaugung
Stoll GmbH Maschinenbau
74592 Kirchberg
Seit mehr als 45 Jahren entwickelt und
baut Stoll Anbaugeräte für Traktoren und
Geräteträger-Fahrzeuge. Die Maschinen
sind an die Fahrzeuge führender Hersteller
adaptiert. Durch die stetige Veränderung
der Trägerfahrzeuge ist es die
Herausforderung für die Konstruktion,
Anbaugeräte für den optimalen Einsatz
für Problemlösungen in der Grünflächenpflege
zu entwickeln. Aufgrund langjähriger
Erfahrung wurde mit der gestalteten
Mäh-Saugkombination »KVL 1001« eine
höchst praktikable Lösung gefunden,
welche die Anwenderwünsche mit einem
Modell sowohl für Mittel- oder Seitenabsaugung
möglich macht. Die variabel
einsetzbaren Modelle gibt es bis mit Behältergrößen
600 und 1000 l Inhalt. Die
liegend eingebaute Absaugturbine macht
die Modelle kompakter und führt zu einer
noch besseren Achslastverteilung. Für die
Varianten Mittel- oder Seitenabsaugung
muss somit nur der Ansaugkanal an der
Turbine getauscht werden. Die Absaugturbine
mit dem besonderen Knowhow
von Stoll arbeitet umweltfreundlich, leise
und kraftstoffsparend. Das in Verbindung
mit einer Forschungseinrichtung
entwickelte Turbinenrad erreicht durch
aerodynamische Windflügel hohe Saugleistung
bei geringstem Geräusch. Messwerte
liegen unter 80 dB(A). Zusätzlich
besteht die Möglichkeit, über den Riemenantrieb
der Absaugturbine die U/min
des Turbinenrades dem Einsatzbedarf individuell
anzupassen. Bereits ab 2250 U/
min arbeitet die Absaugturbine mit hoher
Leistung. Der Kraftstoffverbrauch lässt
sich hierdurch erheblich reduzieren. Ein
zusätzlicher Windflügel sorgt für Kühlung.
Weitere Vorteile sind der Aufbau über
Wechselrahmen – diese Konstruktion erlaubt
den Aufbau des Containers auf
verschiedene Fahrzeugtypen durch einfaches
Tauschen der Wechselrahmen – bei
Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugs kann
die Saugkombination weiter im Einsatz
bleiben. Stoll macht keine Kompromisse
bei der Qualität der Verarbeitung, und
für den langjährigen Einsatz bedarf es der
Vorsorge. So werden ausschließlich galvanisch
verzinkte Bleche und eine Spezial-
Dickschichtlackierung für den optimalen
Rostschutz verwendet. Alle Gerätekanten
werden mit Dichtmasse verklebt und
versiegelt, ein zusätzlicher Einlegeboden
schützt die Turbine vor Verschleiß. In Verbindung
mit den neuen Frontmähern der
Typen »SFMS« 1600 und 2100 findet der
anspruchsvolle professionelle Anwender
eine Kombination, welche in Qualität und
Leistung überzeugt und keinen Vergleich
scheut. Auch bei diesen Modellen stehen
das sehr leise Betriebsgeräusch, die leichte

Hausmeister + Technik 2023
15
Der Multifunktionslader »760i« von Avant Tecno ist ein robuster Geräteträger.
Trotz seiner Hubhöhe von 3100 mm misst er lediglich einen halben
Meter in der Breite (Bild: Avant).
Die Schneefrässchleuer »SF 90-70« eignet sich für verschiedene Trägerfahrzeuge
(Bild: Zaugg).
Aushebung trotz kompakter Ausführung
und das hohe Mähdeck für Benutzerkomfort
und Effizienz. Die stabil und kompakt
gebauten Frontmäher arbeiten mit vier
kräftigen Messern, welche das Gras bei
allen Varianten, Heck- oder Seitenabsaugung
randnah mähen. Bei Seitenauswurf
sorgt der im Deck integrierte Auswurfkanal
(nicht überstehend) bei dynamischem
Einsatz für hohe Flächenleistung auch bei
schwierigen Bedingungen. Der Antrieb
ist passend zum Trägerfahrzeug – mechanisch
oder hydraulisch. Die Verbindung
der Mäh-Saugkombination »KVL 1001«
mit den Frontmähern »SFMS« 1600 oder
2100 bietet maximalen Nutzen durch ein
funktionelles abgestimmtes System.
(www.stoll-landschaftspflege.de)
Multifunktionslader mit Elektroantrieb
Avant Tecno Deutschland GmbH
64859 Eppertshausen
Sehr innovativ zeigt sich Avant Tecno, ein
finnischer Hersteller von Multifunktionsladern,
die auch als Geräteträger eingesetzt
werden können. Avant verfügt über
acht Modellreihen in verschiedenen Leistungsklassen
mit rund 200 verschiedenen
Anbaugeräten. Auf der Höhe der Zeit befinden
sich die beiden rein elektrisch betriebenen
Modelle »Avant e5« und »Avant
e6«. Dabei ist der »e5« mit konventionellen
Blei-Säure- und der »e6« mit einer Lithium-
Ionen-Batterien ausgerüstet. Der Allradantrieb
erfolgt hydrostatisch, die Höchstgeschwindigkeit
liegt jeweils bei 10 km/h.
Auch die Hydraulik und damit die Anbaugeräte
werden elektrisch angetrieben. In
Frage kommt hier eine relativ große Zahl,
lediglich einige Mähwerke, Hochdruckreiniger
und Anbaubagger sind von der Nutzung
ausgenommen.
Entwickelt wurde der Multifunktionslader
vor allem für besonders sensible Bereiche.
Das gesamte Avant-Programm besteht aus
acht Baureihen ab 350 kg Eigengewicht,
darunter auch ein Modell mit Gasantrieb.
Als idealer Einstieg in die Welt der kleinen
Geräteträger bietet sich der »Avant 735«
an, der als drittes Modell der 700er-Baureihe
diese leistungsmäßig nach unten
abrundet. An der Spitze des Portfolios
steht der »760i«: Im Vergleich zu den beiden
anderen 700ern erreicht der »760i«
mit 26 km/h eine deutlich höhere Höchstgeschwindigkeit.
Die Grundkonstruktion
der Fahrzeuge besteht aus einem starren
Knickgelenk mit der Sitzposition auf dem
Vorderwagen, was für eine hohe Standfestigkeit
sorgt. Stärkste Modelle sind der
»Avant 755i« und »760i« sowie der »860i«
im Gewichtsbereich bis zwei Tonnen (Hubkraft
1400, 1500 und 1900 kg). Das Besondere
an diesen drei Maschinen ist ihr
jeweils 57 PS starker Motor, der die höchsterreichbare
– und für Geräte dieser Größe
nicht vorgeschriebene – Abgasnorm TIER 4
Final aufweist. Mit dem Motor von Kohler
KDI erreicht der »Avant 760i« ein hohes
Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen.
Einen reduzierten Kraftstoffverbrauch um
20 % und spürbare Lärmminderung innen
und außen bringt die Motorisierung nach
Angaben des Herstellers ebenfalls mit.
(www.avanttecno.de)
Schneefrässchleudern
für jedes Trägerfahrzeug
Zaugg AG Eggiwil
3537 Eggiwil / Schweiz
Die Schneefrässchleudern von Zaugg
bieten für jedes Trägerfahrzeug mit
unterschiedlichen Anforderungen die
entsprechende Lösung. Die Grundkonfigurationen
können mit individueller
Antriebs- und Bedienungsausrüstung
ergänzt werden. Dabei handelt es sich
um eine kombinierte Konstruktion mit
Fräshaspel und Schleuderrad. Die zwei
Komponenten sind durch Getriebe und
Übersetzungen bestmöglich aufeinander
abgestimmt, um so effizient arbeiten zu
können.
Die Fräshaspeln sind ab dem Modell
»SF 72-70 KS« elastisch gelagert und
gegen auftretende Schläge gedämpft.
Die Schneefrässchleudern können mechanisch
oder hydraulisch angetrieben
werden. Durch unterschiedliche Stirnrad-
und Planetengetriebe ist es möglich,
die Schleuderrad-Drehzahl auf die
Zapfwellen-Drehzahl abzustimmen. Der
Auswurfkamin ist je nach Modell mit 1-
bis 4-Klappen ausgestattet. Der Kamin
ist mechanisch oder hydraulisch kippbar
und kann so bei Verstopfungen leicht gereinigt
werden. Als Alternative ist für die
Modelle ab »SF 72« auch ein Teleskop-Kamin
erhältlich.
Folgende Zusatzausrüstungen sind je
nach Typ erhältlich: Klappschar, Fräshaspel-Seitenlagerung,Querneigung
(mechanisch
oder hydraulisch), Oberlenker
Scheuersaugmaschinen - Innovative Ingenieurskunst in 3. Generation
Werkstoff: 100% elektropolierter Edelstahl
Antrieb: Schnellladefähige NexSys Batterietechnologie
Hygiene: Mortalität Viren & Bakterien 98,8 %
Digitaler Systemcontroller und Cloud-Anbindung
Mad e in Germany
Dr. Gansow Gmatic AG
Familienunternehmen in 3. Generation
Werksgarantie
48 Monate
Marie-Curie-Straße 6 Infoline: +49 2389403020
D-59192 Bergkamen www.gmatic.eu/de
Mad e in Germany

16 Hausmeister + Technik 2023
Ob nasse Blätter, Schnee oder Eis – im Herbst und Winter kann es auf Straßen,
Wegen und Gleisen schnell rutschig werden. Abhilfe schafft der passende
Sand (Bild: Wolff & Müller Quarzsande).
Mit dem vollelektrisch angetriebenen Rapid »URI« setzt der Schweizer
Hersteller einen weiteren Meilenstein in der bald 100-jährigen Firmengeschichte
(Bild: Rapid).
(mechanisch oder hydraulisch), elektrische
Steuerung/Steuergeräte, zusätzliche
Elektroventilblocks, Kamindrehung
(mechanisch, elektrisch oder hydraulisch),
Auswurfkamin-Neigungsverstellung
(mechanisch, elektrisch oder hydraulisch),
Verladeschacht, Direktauswurf
(drehbarer Schleuderradschacht),Gleitkufen
oder Laufrollen, Verschleissringe
sowie Schutzvorrichtung für die Haspel.
(www.zaugg.swiss)
Rutschgefahr erkannt und
mit Sand gebannt
Wolff & Müller
Quarzsande GmbH
70435 Stuttgart
Nässe, Schnee und Eis werden schnell zur
Gefahrenquelle, wenn sie einen Schmierfilm
auf den Gleisen bilden. Dieser Film
erschwert nicht nur die Anfahrt des Schienenfahrzeugs,
sondern verlängert auch
den Bremsweg. Abhilfe schafft Bremssand.
Damit er in der jeweiligen Situation
auch bestmöglich wirkt und die Reibung,
also folglich den Widerstand zwischen
Rad und Gleis, erhöht, muss er strenge Anforderungen
erfüllen. Dazu gehört außer
einer festgeschriebenen Kornfraktion unter
anderem ein bestimmter Quarzgehalt.
Um solch hochwertige Quarzsande zu
produzieren, setzt die Wolff & Müller
Quarzsande GmbH auf eine äußerst intensive
Aufbereitung. So werden die Industriemineralien
nach der Gewinnung
an den Abbaustätten in Haida und Quedlinburg
mehrfach gewaschen und von abschlämmbaren
Bestandteilen befreit. Sie
werden feuergetrocknet und dank präziser
Klassiertechnologien sehr fein nach
Kornfraktionen sortiert. Aus diesen klassierten
Quarzsanden kann Wolff & Müller
zielgenau die Mischung zusammenstellen,
die benötigt wird – für den Bremssand
eine Mischung aus kantengerundetem
Korn mit rauer Oberfläche. Die sehr reinen
Quarzsande mit einem hohen Siliziumdioxidgehalt
und hoher Festigkeit erfüllen
damit alle technischen Lieferbedingungen
der Deutschen Bahn AG (DBS 918 224,
Streumittel zur Kraftschlussverbesserung).
Nicht nur für Verkehrsbetriebe stellt der
Quarzsandproduzent hochwertige Industrieminerale
her.
Auch unterschiedliche Streugüter hat das
Unternehmen in seinem Sortiment: von
Streusand über Streukies bis zum Sand-
Salzgemisch. »Vereiste Straßen und Gehwege
werden schnell zur Rutschgefahr«,
erklärt Alexandra Bork, Marketingleiterin
bei der Wolff & Müller Quarzsande GmbH.
»Im Winter gilt deshalb bekanntermaßen
Streupflicht.« Eigentümer müssen Grundstück
sowie angrenzende öffentliche Gehwege
schnee- und eisfrei halten und dafür
sorgen, dass sie gefahrlos passierbar
sind. Diese Räum- und Streupflicht betrifft
Anwohner und Besitzer von Gewerbegrundstücken
gleichermaßen. »Um Glatteisunfälle
zu vermeiden, empfiehlt es sich
deshalb, sich frühzeitig mit dem passenden
Streugut einzudecken«, so Bork, »am
besten mit einem, das sich bedenkenlos
ausbringen lässt.« Daher setzt der Quarzsandproduzent
auf natürliche Streugüter.
(www.wm-quarzsande.de)
Elektrischer Einachsgeräteträger
Rapid Technic AG
8956 Killwangen / Schweiz
Der vollelektrische Geräteträger Rapid
»URI« steht für effizientes und umweltschonendes
Arbeiten in verschiedenen
Einsatzgebieten. Die Maschinen ist bestens
für den Kommunaldienst, die Hauswartung
sowie auch den Gartenbau
geeignet. Im Außen- wie auch im Innenbereich
überzeugt sie durch geringe
Lärm- sowie keine CO2-Emissionen. Ein
breites Anbaugerätesortiment ermöglicht
einen sehr vielseitigen Einsatz über alle
Jahreszeiten.
Die Positionierung des bewusst in einer anderen
Farbe gehaltenen Rapid URI im Leistungssegment
4 kW bildet die Eigenschaften
eines Gerätes mit Verbrennungsmotor
im Bereich von 9-10 PS ab. Somit können
sämtliche Anbaugeräte mit Anbaustutzen
52/54 mm angebaut und betrieben werden.
Hinsichtlich Betrieb, Bedienung und
Handling während der Anwendung setzt
Rapid wie gewohnt auf intuitive Konzepte
und durchdachte Finessen, um dem Anwender
den Einstieg in diese Technologie
leicht zu machen. Das System nutzt eine
Spannung von 48 Volt. Der Vorteil: Da es
sich nicht um Hochvolttechnik handelt,
benötigen die Landwirtschaftsmechaniker
auch keine entsprechende Ausbildung
für die Wartung und Reparatur.
Die zwei wesentlichen Elemente sind einerseits
der kompakt gebaute Elektromotor
mit 1,2 kW Leistung an der Antriebsachse
und 3,0 kW an der Zapfwelle, auf
der anderen Seite steht die Energieversorgung
durch ein proprietäres Batteriewechselsystem.
Ein Batterieelement wiegt
22 kg (das Gerät ohne Batterie wiegt 116
kg) und lässt sich mit wenigen Handgriffen
einfach wechseln. Die Li-Ionen-Zellen
haben eine Speicherkapazität von 60 Ah
und 2,9 kWh und versorgen den Geräteträger
je nach Einsatzart zwischen einer
bis sechs Stunden mit Strom. Jede Batterie
wird mit eigenem Ladegerät geliefert,
das die Batterie in etwas über viereinhalb
Stunden zu 80 % lädt (100 % in etwas
über sieben Stunden). Ein Schnelladegerät,
das die Batterie in eineinhalb Stunden
bis 80 Prozent lädt, ist als Option in
Vorbereitung. Auf die Batterie gibt Rapid
zwei Jahre Garantie. Nach 1500 Ladezyklen
soll die Leistung noch bei 80 % liegen,
nach 4500 Zyklen bei 70 %. Laut Rapid sollen
die Mehrkosten des URI nach vier bis
sechs Jahren amortisiert sein. Viele Details
sind durchdacht, wie etwa der werkzeuglos
höhenverstellbare und schwenkbare
Holm für präzises Führen auch an weniger
zugänglichen Kanten und Flächen, Totmanngriff
und (alternativ) Totmannschalter,
RFID-Chip statt Schlüssel etc. Der hintere
Teil des Holms lässt sich für besseren
Transport einklappen.
(www.rapid.ch)

Inserentenverzeichnis
A
Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Albtalstr. 36
79837 St. Blasien
www.aebi-schmidt.com
U4
Altec GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
78224 Singen
www.altec.de 6
D
Daedong Kioti Europe B.V.
Hammer Deich 70
20537 Hamburg
www.kioti.de 9
Dr. Gansow Gmatic AG
Marie-Curie-Str. 6
59192 Bergkamen
www.gmatic.eu 15
Dr. Jessberger GmbH
Jägerweg 5-7
85521 Ottobrunn
www.jesspumpen.de 11
E
Eco Technologies Planungs-,
Entwicklungs- & Handelsgmbh
Philipsstr. 46
8403 Lebring (Österreich)
www.ecotech.at 5
EGO Europe GmbH
Autenbachstr. 11
71711 Steinheim/Murr
www.egopowerplus.de 3
EHG Kommunaltechnik GmbH
Staufener Str. 13
79427 Eschbach
www.ehg-kommunaltechnik.de 11
I
Industriebürsten Körber e.U.
Inkustr. 1-7 / Halle 14 Top 12
3400 Klosterneuburg (Österreich)
www.industriebuersten.at
J
U2
J.F. Maschinen GmbH & Co. KG
Mehlisstr. 16
88255 Baindt
www.jf-maschinen.de 6
L
Laib Bürstentechnik GmbH & Co. KG
Hoher Steg 34
74348 Lauffen / Neckar
www.laib-buersten.de 11
M
Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH
Vierlander Str. 11a
21502 Geesthacht
www.mantis-ulv.com 11
P
Paul Raimund Landmaschinen
Raumbacher Str. 8
55590 Meisenheim
www.raimundmaschinen.de 8
R
Rapid Technic GmbH
Industriepark 5
74706 Osterburken
www.rapid-technic.de 7
S
Stoll GmbH Maschinenbau
Raiffeisenstr. 29
74592 Kirchberg
www.stoll-landschaftspflege.de 8
systeco Vertriebs GmbH
Herbartstr. 28
14057 Berlin
www.sys-teco.de U1, 13
IMPRESSUM
Hausmeister + Technik
Ein Supplement des Kuhn Fachverlags, 9. Ausgabe
Verlag:
Kuhn Fachverlag GmbH & Co. KG
Marktplatz 7, 78054 Villingen-Schwenningen
Tel.: +49 7720 394-116, Fax: +49 7720 394-175
E-Mail: info@kuhn-fachmedien.de
www.kuhn-fachmedien.de
Redaktion:
Frank Ostertag
Tel. 07720 394-119
Mail: f.ostertag@kuhn-fachmedien.de
Gesamtherstellung:
F&W Druck- und Mediencenter GmbH
Holzhauser Feld 2
83361 Kienberg
Tel.: +49 8628 9884-0
E-Mail: info@fw-medien.de,
www.fw-medien.de
Gedruckt auf Recyclingpapier.
Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit des
Inhaltes der Anzeigen und des redaktionellen Teils
wird nicht geleistet und eine Haftung demzufolge
nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags.

Schmidt | Flexigo 150 Schmidt | Flexigo 150
Kompetenz
aus einer Hand
Aebi Schmidt bietet Ihnen eine einzigartige
Vielfalt an eigenen Fahrzeugen und
innovativen An- und Aufbaugeräten für die
individuelle Fahrzeugausrüstung.
Schmidt | Flexigo 150
Für nahezu jede Herausforderung die
passende Lösung.
Schmidt | Flexigo 150
Schmidt | Flexigo 150
Aebi | MT 770
Aebi | MT 770
Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Albtalstraße 36 | 79837 St. Blasien
Telefon +49 7672 412 0 | info@aebi-schmidt.com
www.aebi-schmidt.com/deutschland