Hausmeister + Technik 2023
Das Supplement »Hausmeister + Technik« erscheint 1x jährlich als Beilage der Kuhn-Fachmagazine »RegioTrans«, »Maschinenbau + Metallbearbeitung«, »Kunststoff + Verarbeitung«, »Getränke + Lebensmittel Herstellung« sowie »Kommunale Fahrzeuge«.
Das Supplement »Hausmeister + Technik« erscheint 1x jährlich als Beilage der Kuhn-Fachmagazine »RegioTrans«, »Maschinenbau + Metallbearbeitung«, »Kunststoff + Verarbeitung«, »Getränke + Lebensmittel Herstellung« sowie »Kommunale Fahrzeuge«.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KUHNFACHMEDIEN<br />
SUPPLEMENT | <strong>2023</strong><br />
<strong>Hausmeister</strong> +<br />
<strong>Technik</strong><br />
ohne Hochdruck<br />
ohne Wasser<br />
ohne Chemie<br />
– Anzeige –<br />
reinigen im geschlossenen Kreislauf leichte Bedienung umweltfreundlich<br />
keine Schutzmaßnahmen notwendig kompakt, leicht und robust<br />
+49 30 3270-2157 info@sys-teco.de www.sys-teco.com
WILDKRAUTBESEITIGUNG<br />
mit Motorsensenbürsten<br />
Produkt in Anwendung<br />
<br />
<br />
<br />
MOTORSENSENBÜRSTEN <br />
<br />
<br />
MOTORSENSENBÜRSTE <br />
Ø 200/225<br />
0525-001<br />
Ø 165/190 230/250<br />
0501-010 0501-008<br />
0501-011 0501-007<br />
Ø<br />
ZA<br />
165/190<br />
32 Zopf<br />
175/200<br />
32 Zopf<br />
200/225<br />
30 Zopf<br />
200/225<br />
36 Zopf<br />
1201-032 1201-035 1201-028 1201-044<br />
1201-034 1201-029 1201-031 1201-043<br />
JETZT NEU:<br />
ERSATZBÜRSTEN für<br />
MOTORSENSENBÜRSTEN mit gewelltem Draht<br />
<br />
<br />
<br />
70<br />
20 30<br />
30 00<br />
00 80 70<br />
Ø 230/250<br />
0526-002<br />
0526-001<br />
ERSATZBÜRSTEN für<br />
7101-011<br />
<br />
<br />
7130-003<br />
00 60<br />
ERSATZBÜRSTEN für TIELBÜRGER<br />
ERSATZBÜRSTEN für AS 30 / AS 50 WEEDHEX<br />
7101-010<br />
7124-001<br />
20<br />
70<br />
ERSATZBÜRSTEN für<br />
<br />
<br />
Ø<br />
<br />
1201-049<br />
Ø <br />
7124-002<br />
<br />
80<br />
offener Zopf 7101-001<br />
geschlossener Zopf 7101-002<br />
<br />
00<br />
80<br />
Für:<br />
<br />
<br />
Weedgo (145 mm)<br />
<br />
Ariens HXP 370 Pro<br />
<br />
Länge Art. #<br />
Drahtbüschel 145 7101-006<br />
Drahtbüschel 160 7101-007<br />
Drahtbüschel 220 7101-008<br />
Drahtbüschel 263 7101-009<br />
80<br />
30<br />
50<br />
20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Frei Haus-Lieferung ab € 250,00<br />
<br />
INDUSTRIEBÜRSTEN KÖRBER e.U.<br />
Inkustraße 1-7, Halle 14 / Top 12<br />
3400 Klosterneuburg<br />
Österreich<br />
Tel: +43 (0) 2243 266 01<br />
Mobil: +43 (0) 676 75 35 410<br />
Fax: +43 (0) 810 9554 4326 68
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
1<br />
Speziell für die kommunale Entsorgungs- und<br />
Abfallwirtschaft bietet Jessberger verschiedene<br />
Fasspumpen (Bild Jessberger).<br />
Fasspumpen für Bauhöfe<br />
Dr. Jessberger GmbH<br />
85521 Ottobrunn<br />
In nahezu allen kommunalen Bauhöfen<br />
und Entsorgungscentern werden Fasspumpen<br />
eingesetzt, um Flüssigkeiten<br />
umzupumpen. Nicht immer verlangt ein<br />
Anwender eine Fasspumpe, um drucklos<br />
von einem Behälter in einen anderen umzupumpen.<br />
Für Spezialfälle wird ein mehr<br />
oder minder hoher Förderdruck verlangt.<br />
Diesem Wunsch ist Jessberger nun entgegengekommen<br />
und hat einen Impeller entwickelt,<br />
der bis 30 m Höhe (Druck 3,08 bar)<br />
eingesetzt werden kann. Dafür ist ein besonderer<br />
Pumpenfuß entwickelt worden,<br />
der innen einen konischen Ring aufweist.<br />
Durch diese speziell optimierte Pumpenkammer<br />
kommt der Förderdruck zustande.<br />
Dieser Impeller (Radialrad) aus dem Material<br />
PVDF ist für die Pumpwerke aus Polypropylen,<br />
Edelstahl 1.4571 und PVDF verwendbar.<br />
Für Spezialanwendungen steht<br />
dieser Impeller auch aus Edelstahl 1.4571<br />
zur Verfügung, um bei hohen Temperaturen<br />
oder auch bei kleineren Feststoffteilchen<br />
nicht einem zu schnellen Verschleiß<br />
zu unterliegen. Den Förderdruck kann der<br />
Anwender auch variieren, indem ein Motor<br />
mit Drehzahlregelung verwendet wird.<br />
Die elektronische Drehzahlregelung<br />
der leistungsstarken Universalmotore<br />
»JP-280« (Schutzart IP 24) und »JP 300«<br />
(Schutzart IP 54) lässt sich mittels eines<br />
Drehknopfes am Handgriff steuern. Die<br />
volle Pumpkapazität sowie die maximale<br />
Druckhöhe von 3,0 bar erreicht die<br />
Fasspumpe allerdings nur bei einer max.<br />
möglichen Drehzahl dieser leistungsstarken<br />
Universalmotore (825 Watt) von<br />
ca. 12.000 U/min. Die Universalmotore<br />
werden sowohl in 115 oder 230 Volt, mit<br />
Überstromschutzschalter und Ein-/Ausschalter,<br />
5-m-Kabel mit Schukostecker sowie<br />
mit der Option mit oder ohne Unterspannungsauslösung<br />
angeboten. Für die<br />
meisten Anwendungsfälle jedoch reicht<br />
ein Rotor (Axialrad) vollkommen aus. Der<br />
Rotor erreicht, im Gegensatz zu dem hohen<br />
Druck des Impellers, nur eine Höhe<br />
von max. 14 m (1,4 bar) Das Pumpwerk<br />
mit Rotor wird immer dann eingesetzt,<br />
wenn große Fördermengen bei relativ geringer<br />
Förderhöhe verlangt werden. Der<br />
typische Anwendungsfall hierfür ist das<br />
Umfüllen von Behältern auf gleicher Ebene.<br />
Auch hier hat sich der Hersteller für<br />
einen speziellen Anwendungsfall etwas<br />
Besonders einfallen lassen: Für Temperaturen<br />
über 90 °C wird ein preiswerter Rotor<br />
aus Vollmaterial (Edelstahl 1.4571) angeboten,<br />
der für Temperaturen bis 200 °C<br />
geeignet ist und somit das Anwendungsspektrum<br />
und die möglichen Einsatzfälle<br />
dieser Fasspumpen deutlich erweitert.<br />
Dieser Edelstahl-Rotor stößt insbesondere<br />
in der Lebensmittelindustrie und bei<br />
Flüssigkeitstemperaturen über 100 °C auf<br />
sehr starke Resonanz.<br />
Ein sehr großer Vorteil ist das Baukastensystem,<br />
auf das Jessberger bei der Entwicklung<br />
dieser Motorenreihe größten<br />
Wert gelegt hat. So stehen die leistungsstarken<br />
Universalmotore in der Version<br />
825 Watt in drei Schutzarten zur Verfügung:<br />
IP 24, IP 54 und auch als explosionsgeschützter<br />
Motor mit der Schutzart<br />
Ex de IIA T6. Und alle drei dichtungslosen<br />
Pumpwerke aus Polypropylen, Edelstahl<br />
und PVDF sind mit allen Motoren kombinierbar.<br />
Das Edelstahlpumpwerk ist zuSdem<br />
von der PTB bauartzugelassen und<br />
somit im EX-Bereich – auch in Zone 0 –<br />
und auch für brennbare Flüssigkeiten einsetzbar.<br />
Der Hersteller hat neuerdings für<br />
engere Behälter und Flaschenhälse auch<br />
zwei Edelstahlpumpwerke mit Tauchrohrdurchmesser<br />
von 28 bzw. 32 mm entwickelt,<br />
welches mit diesen drei Motoren<br />
kombinierbar ist sowie auch an die kleineren<br />
Motore »JP-120« (250 Watt) und<br />
»JP-140« (400 Watt) sowie an drei unterschiedliche<br />
Druckluftmotore angeschlossen<br />
werden kann. Diese Pumpwerke sind<br />
vollständig aus Edelstahl, sogar der Rotor<br />
als Förderelement ist vollständig aus<br />
Edelstahl 1.4571 und mit insgesamt acht<br />
unterschiedlichen Antriebsvarianten sind<br />
viele praktische Einatzmöglichkeiten gegeben.<br />
(www.jesspumpen.de)<br />
Bürsten und Besen für Kehrmaschinen<br />
Laib Bürstentechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
74348 Lauffen / Neckar<br />
Ersatzbürsten für alle Kehrmaschinen in<br />
jeder gewünschten Ausführung mit Originalbesatz<br />
oder als Sonderausführung mit<br />
speziellen Eigenschaften in Einzel- und Serienfertigung<br />
fertigt die Firma Laib Bürsten<br />
für den Kommunalbedarf. Dabei legt<br />
man auf individuelle Beratung großen<br />
Wert. Bürsten – auch für ältere Kehrmaschinen<br />
– können kurzfristig neu gefertigt<br />
oder auch die gebrauchten Kehrbesen<br />
wieder aufgearbeitet werden. Es stehen<br />
verschiedene Borstenmaterialien und<br />
Borstenkonfigurationen zur Verfügung.<br />
Ein Schwerpunkt der Bürstenherstellung<br />
sind Bürsten für die Unkrautbeseitigung<br />
an Wegrändern und auf Pflastersteinen.<br />
Hierfür hat Laib individuelle Kehrsysteme<br />
und komplette Anbausysteme für Kehrgeräte<br />
entwickelt, die sich in der Praxis<br />
gut bewährt haben. Außerdem fertigt das<br />
Unternehmen Bürstenleisten und Tellerbesen<br />
in jeder Ausführung sowie technische<br />
Bürsten, z. B. für Abdichtungen und<br />
Sonderzwecke.<br />
(www.laib-buersten.de)<br />
Laib fertigt Bürsten und Besen für alle gängigen<br />
wie auch älteren Kehrmaschinen (Bild: Laib).
»<br />
SCHAUKASTEN<br />
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Rapid »URI« mit Wegepflegegerät<br />
Kubota Rasentraktor der »G«-Serie<br />
»Limpar Switch« als Kehrmaschine<br />
Für die Praxis gemacht<br />
Böckmann<br />
Fahrzeugwerke GmbH<br />
49688 Lastrup<br />
Die Kippanhänger »Profi«-Modelle von Böckmann<br />
bieten Mehrwerte, die in der Parxis überzeugen<br />
(Bild: Böckmann).<br />
Die Böckmann Fahrzeugwerke<br />
überzeugen bei den Kippanhängern<br />
durch die einfache Handhabung in<br />
der praktischen Anwendung. Durch die<br />
vielen Detaillösungen sind mittlerweile<br />
viele Böckmann Mehrwerte zusammengekommen,<br />
die für die hochwertige Qualität<br />
der Fahrzeuge stehen und den Anspruch<br />
Anhang erster Klasse widerspiegeln.<br />
Konkret wird deutlich, dass die Fahrzeuge<br />
über einen sehr robusten Aufbau verfügen<br />
und mit intelligenten Detaillösungen<br />
die Arbeit komfortabler und einfacher<br />
machen. Die Kippanhänger Profi-Modelle<br />
sind in zwei Ausführungen erhältlich:<br />
entweder mit 350 mm hohen Aluminiumbordwänden<br />
oder mit 400 mm hohen<br />
Stahlbordwänden. Die Fahrzeuge sind ab<br />
einer Breite von 1650 mm bis 2100 mm<br />
und einer Länge von 2560 mm bis 4140<br />
mm erhältlich. Dadurch können unterschiedliche<br />
Transportansprüche berücksichtigt<br />
werden. Mit einer maximalen<br />
Nutzlast von 2510 kg sind die Fahrzeuge<br />
auch für schwere Aufgaben gerüstet.<br />
Bei den Details ist Böckmann auf viele Wünsche<br />
aus dem Markt eingegangen. Das versenkte<br />
Zurrbügelsystem ermöglicht, dass<br />
die gesamte Ladefläche optimal genutzt<br />
werden und die Ladungssicherung problemlos<br />
erfolgen kann. Die serienmäßige<br />
leistungsstarke E-Hydraulik befindet sich in<br />
einem spritzwassergeschützten Kasten mit<br />
transparentem Deckel. Einfache und sichere<br />
Kippvorgänge sind dank Elementen wie<br />
der magnetischen Fernbedienung, den<br />
vertauschungssicheren Steckbolzen und<br />
dem Not-Aus-Batterietrennschalter möglich.<br />
Der Kippwinkel von bis zu 45° sorgt<br />
dafür, dass das Transportgut spielend einfach<br />
abgekippt werden kann. Die 4-seitig<br />
klappbaren Bordwände und die Winkelhebelverschlüsse<br />
unterstützen die einfache<br />
Handhabung im täglichen Gebrauch.<br />
Darüber hinaus sorgt die neue Bordwandkonstruktion<br />
und die Optimierung der<br />
Scharnierprofile dafür, dass sich Ladung<br />
wie Sand nahezu verlustfrei transportieren<br />
lässt. Zusätzlich ist für die Anhänger ein<br />
umfangreiches Zubehörprogramm erhältlich.<br />
Zu diesem gehört das durchdachte<br />
Aufsatzprogramm bestehend aus Kasten-,<br />
Gitter- und Stahlblechaufsatz, flexible<br />
Netzhaken mitsamt Ladungssicherungsnetz<br />
oder auch passende Auffahrschienen.<br />
(www.boeckmann.com)<br />
Knicklenker-Allroundmaschine<br />
Aebi Schmidt Deutschland GmbH<br />
79837 St. Blasien<br />
Die »Flexigo 150« ist die kleinste Allrounderin<br />
in der Aebi Schmidt Kehrmaschinen-Familie.<br />
Sie kann mit vielen An- und<br />
Aufbaugeräten kombiniert und damit im<br />
Sommer- und Winterdienst flexibel eingesetzt<br />
werden. Mit der komfortablen<br />
Knicklenkung, der hohen Nutzlast und<br />
einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t<br />
schafft die »Flexigo 150« mühelos Straßen,<br />
Gehwege, Fußgängerzonen und enge<br />
Gassen. Flexibel ist sie auch beim Personaleinsatz:<br />
Sie darf mit einem EU-Führerschein<br />
der Klasse B gefahren werden. Apropos<br />
Allround: Aebi Schmidt bietet eine<br />
einzigartige Vielfalt an Fahrzeugen sowie<br />
An- und Aufbaugeräte für die individuelle<br />
Fahrzeugausrüstung – für den Winterdienst<br />
genauso wie für den Unterhalt im<br />
Sommer, für den kleinen Unternehmer genauso<br />
wie für große Dienstleister. Supportund<br />
Serviceleistungen für nahezu jede Herausforderung<br />
runden das Angebot ab.<br />
(www.aebi-schmidt.com)<br />
Rauch Anbaustreuer »Axeo 2.1«<br />
Abflammgerät »X 1050 A« von Reinert<br />
Die »Flexigo 150« als kleine und wendige Allroundmaschine für den Ganzjahreseinsatz (Bild: Aebi<br />
Schmidt).
AKKU-POWER JENSEITS<br />
DER VORSTELLUNGSKRAFT<br />
Mit einer Leistung, die der von Benzingeräten in nichts nachsteht und einem ökologischen<br />
Fußabdruck, der weder der Umwelt, noch Ihrer Gesundheit schadet, haben die preisgekrönten<br />
Akku-Produkte von EGO die Kategorie der Gartengeräte nicht nur neu erfunden, sie<br />
haben sie perfektioniert.<br />
www.egopowerplus.de
4 <strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Der neue »Z Master Revolution« ist ein leistungsstarker Akkumäher für<br />
Profianwender (Bild: Toro).<br />
Exzentermaschine »Durodisc X«: eine rechteckige Einscheibenmaschine für<br />
rechteckige Räume (Bild: Wetrok).<br />
Neue »Z Master Revolution«-Serie<br />
Toro Global Services Company<br />
71634 Ludwigsburg<br />
Neu für den Profianwender ist die optisch<br />
ansprechende »Z Master Revolution«-Nullwendekreismäher-Serie,<br />
die<br />
auf dem kommerziellen Rahmen der »Z<br />
Master 2000«-Serie von Toro und dem<br />
»Turbo Force«-Mähwerk aufgebaut ist.<br />
Das neueste Modell bietet robusten, akkubetriebenen<br />
Komfort für den ganzen<br />
Tag mit Toros patentiertem »MyRIDE«-Federungssystem.<br />
Die gefederte Bedienerplattform<br />
und die einfach einstellbaren,<br />
persönlichen Fahreinstellungen maximieren<br />
den Komfort. Jede »Revolution«-Maschine<br />
ist mit einer speziellen Software<br />
in der Steuerung ausgestattet, die einen<br />
reibungslosen Betrieb ermöglicht.<br />
Die Rasenmäher der Serie »Revolution«<br />
werden vom »HyperCell Power System«<br />
von Toro angetrieben, um über den ganzen<br />
Tag eine hohe Leistung und optimale<br />
Zuverlässigkeit bereitzustellen. Das<br />
Akkumanagementsystem (BMS) ermöglicht<br />
sehr lange Laufzeiten und schnelles<br />
Aufladen, um die Produktivität zu maximieren.<br />
»HyperCell« ist so konstruiert,<br />
dass es kühler läuft als andere Stromversorgungssysteme.<br />
Letztlich gewinnen<br />
die Anwender an Effizienz, vermeiden<br />
Motorabgase und können mehr Aufträge<br />
mit weniger Aufwand erledigen.<br />
(www.toro.de)<br />
Rechteckige Einscheibenmaschine<br />
Wetrok AG<br />
8302 Kloten / Schweiz<br />
Bei Reinigungskräften ist ein Problem<br />
verbreitet: Berührungsängste im Umgang<br />
mit der Einscheibenmaschine.<br />
Dafür hat Wetrok jetzt eine Lösung: die<br />
neue Exzentermaschine »Durodisc X«.<br />
Dank innovativem Exzenterantrieb ist<br />
diese neue Art der Einscheibenmaschine<br />
besonders leicht zu führen und eignet<br />
sich daher ideal für unerfahrenes, zierliches<br />
Personal.<br />
Zwei weitere Vorteile im Vergleich zur<br />
klassischen Einscheibenmaschine: die<br />
Exzentermaschine ist rechteckig (statt<br />
rund) und bewegt sich sanft schwingend<br />
vorwärts und rückwärts (statt seitwärts).<br />
Der große Sicherheitsvorteil: Ein Entgleiten<br />
der Maschine oder ein Verheddern<br />
des Kabels sind durch diese neue Fortbewegungsrichtung<br />
ausgeschlossen. Aufgrund<br />
ihrer rechteckigen Form gelangt<br />
die Maschine in jede Ecke und nimmt<br />
dem Personal sogar die manuelle Randreinigung<br />
ab. Zudem ist die »Durodisc X«<br />
ein wahres Multitalent für diverse Reinigungsmethoden:<br />
Für das Reinigen oder<br />
Schleifen werden – je nach Bedarf – einfach<br />
die Gewichtsplatten ausgetauscht.<br />
Besonders körperschonend erfolgt der<br />
Padwechsel: Dafür legen Reinigungskräfte<br />
einfach das Fahrgestell um und erledigen<br />
die Arbeit ohne Hinknien und ohne<br />
Verrenkungen.<br />
(www.wetrok.com)<br />
Wildkrautbeseitigung auf Infrarotbasis<br />
Reinhold Müller Landmaschinen<br />
76437 Rastatt<br />
Die »InfraWeeder«-Familie wird durch<br />
den neuen »Master Pro« erweitert. Das<br />
neue Aufsitzmodell, mit einer Arbeitsbreite<br />
von 100 cm, verfügt über einen<br />
elektrischen Fahrantrieb mit zwei Steck-<br />
Akkus. Der »Master Pro« wird per Joystick-Steuerung<br />
einfach gesteuert. Die<br />
Flächenleistung kann, durch die große<br />
Arbeitsbreite, deutlich auf bis zu 2000<br />
m²/h, erhöht werden.<br />
Die Infrarot Wildkrautbeseitiger »Infra-<br />
Weeder« sind schon seit über 25 Jahren<br />
auf dem Markt. Durch diese lange Erfahrung<br />
und ständige Weiterentwicklung ist<br />
dieses Produkt auf dem neuesten Stand<br />
der <strong>Technik</strong> und vielfach erfolgreich im<br />
Einsatz. Angefangen vom tragbaren Gerät,<br />
ideal für kleine Flächen an schwer zugänglichen<br />
Stellen, bis zu den fahrbaren<br />
Modellen für größere Flächen.<br />
(www.mueller-landtec.de)<br />
Small-Chassis-Traktoren<br />
Daedong Kioti Europe B.V.<br />
20537 Hamburg<br />
Der Name Kioti ist abgeleitet vom Kojoten,<br />
dem nordamerikanischen Steppenwolf<br />
und bezeichnet die Exportmarke der<br />
Daedong Corporation. Das Unternehmen<br />
baut seit 1947 erfolgreich Landmaschinen,<br />
seit rund 65 Jahren Dieselmotoren<br />
und seit rund 5 Jahren Traktoren. Daedong<br />
hat heute eine Produktionskapazität<br />
von über 40.000 Traktoren im Jahr.<br />
Die breite Produktpalette deckt die Bereiche<br />
Agrartechnik, Rasen- und Grundstückspflege<br />
(ZTRs), Universaltraktoren<br />
für die Landwirtschaft, Kommunaltraktoren<br />
und Mehrzweckfahrzeuge (UTVs) ab.<br />
Der Fokus von Daedong liegt auf einer<br />
qualitativ hochwertigen Entwicklung<br />
und Fertigung von umweltfreundlichen<br />
Dieselmotoren, Getrieben und Achsen.<br />
Die immense Fertigungstiefe schafft ein<br />
extrem hohes Qualitätsniveau: So kann<br />
Kioti seinen Kunden selbstbewusst 5 Jahre<br />
(oder 3000 Stunden) Garantie auf den<br />
Antriebsstrang gewähren – auch bei gewerblicher<br />
Nutzung. Dies wird zusätzlich<br />
gestützt durch verschiedene Zertifikate<br />
der EPA und der EWG sowie die ISO-Zertifikate<br />
ISO9001 und ISO14001.<br />
Weltweit sind über 1200 Mitarbeiter für<br />
das Unternehmen tätig. Daedong Kioti<br />
Europe B.V. mit Sitz in Rotterdam ist eine<br />
Tochtergesellschaft der Daedong-USA,<br />
Inc. Von hier aus werden rund 30 europäische<br />
Länder mit einem reibungslosen<br />
Kioti Service, insbesondere einer sehr<br />
zuverlässigen und schnellen Ersatzteilversorgung,<br />
sowie der Warenverteilung<br />
über Importeure, Händler und hauseige-
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
5<br />
Der »Master Pro« zum Entfernen von Unkraut und Wildwuchs über Wärmestrahlung<br />
(Bild: Müller Landmaschinen).<br />
Der Kioti-Traktor »CX2510CH« ist das Premium-Modell in der Einsteigerbaureihe<br />
(Bild: Kioti).<br />
ne Vertriebsbüros gesteuert. Der deutsche<br />
Markt wird von der Hamburger Niederlassung<br />
betreut.<br />
Die neuen Kioti Small-Chassis-Traktoren<br />
sind mit zwei Modellen auf dem deutschen<br />
Markt, dem Einsteiger-Modell »CX2510H«<br />
als Nachfolger für das auslaufende Modell<br />
»CK2810H« und dem komplett neuen<br />
Premium-Modell »CX2510CH«. Beide<br />
Traktoren sind für den Einsatz bei beengten<br />
Verhältnissen, wie beispielsweise auf<br />
Gehwegen, in Kommunen und bei Dienstleistern<br />
sowie dem Gartenbau konzipiert,<br />
aber schon etwas breiter (ab 1,17m) und<br />
höher. Für den Ganztages- und Ganzjahres-Einsatz<br />
verfügen sie über ausreichend<br />
Leistung, 22 km/h Endgeschwindigkeit,<br />
eine stationäre Zapfwelle, eine Zwei-Pedal-HST-Steuerung<br />
und neu können beide<br />
Modelle zusätzlich auch mit einer motorgetriebenen<br />
Frontzapfwelle ausgestattet<br />
werden. Zudem bieten sie viel Komfort,<br />
insbesondere durch eine für den Fahrer<br />
komfortable Gesamtergonomie, einen<br />
integrierten Joystick für die Gerätebedienung,<br />
ein einstellbares Lenkrad und beim<br />
Premium-Modell eine integrierte Kioti-<br />
Werkskabine mit Standard-Klimaanlage.<br />
Ebenfalls bewährt innerhalb der »CK«-Serie<br />
im mittleren Chassis-Segment sind -<br />
neben dem Update auf Stufe V Motoren<br />
- zwei zusätzliche Modelle mit 50 PS (38,8<br />
kW) für mehr Leistung bei gleichzeitig<br />
schmaler Außenbreite und hoher Wendigkeit.<br />
Dazu zählt als Premium-Modell<br />
der Reihe der »CK5030CH«. Mit Premium-<br />
Merkmalen wie der stationären Zapfwelle<br />
oder dem »Drehzahl-Memo« (Cruise PTO)<br />
mit dem der Fahrer die Maschine nach<br />
einem Wendemanöver komfortabel auf<br />
die gespeicherte Motordrehzahl zurückbringen<br />
kann, sind die Premium-Modelle<br />
der »CK«-Serie speziell für den kommunalen<br />
Einsatz geeignet. Kioti baut qualitativ<br />
hochwertige, robuste, einfach zu bedienende<br />
Maschinen, die auch besonders geeignet<br />
für wechselnde Fahrer sind.<br />
(www.kioti.de)<br />
Akku-Hochdruckreiniger<br />
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH<br />
71364 Winnenden<br />
Mit dem »HD 4/11 C Bp« erweitert Kärcher<br />
das Einsatzgebiet von Hochdruckreinigern<br />
für den professionellen Einsatz nahezu<br />
unbegrenzt: Mit dem akkubetriebenen<br />
Gerät kann unabhängig von der Stromversorgung<br />
gearbeitet werden, die Suche<br />
nach einer Steckdose oder das Verlegen<br />
von Verlängerungskabeln gehören damit<br />
der Vergangenheit an. Dank des mitgelieferten<br />
Ansaugschlauches ist sogar vollständig<br />
autarker Betrieb möglich, wenn<br />
alternative Wasserquellen, wie Tanks<br />
genutzt werden. Das Kaltwasser-Gerät<br />
kommt etwa bei Gebäudedienstleistern,<br />
im kommunalen Bereich und im Baugewerbe<br />
zum Einsatz und ist Teil des Kärcher<br />
Battery Universe.<br />
Zwei 36-Volt-Lithium-Ionen-Akkus, die<br />
auf der Oberseite des Geräts eingesetzt<br />
werden, liefern die notwendige Energie.<br />
www.ecotech.at<br />
REVOLUTION LIEGT IN UNSERER NATUR.<br />
MULTIWASH WASSERTECHNIK<br />
ICEFIGHTER ® SOLETECHNIK
6 <strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Der »HD 4/11 C Bp« ist ein akkubetriebenen<br />
Hochdruckreiniger für den professionellen Einsatz<br />
(Bild: Kärcher).<br />
Ein LCD-Display zeigt die verbleibende<br />
Laufzeit an. Im energiesparenden<br />
eco!efficiency-Modus können bis zu 30<br />
Minuten mit einer Akkuladung gearbeitet<br />
werden. Mit einem Arbeitsdruck von<br />
110 bar und einer Fördermenge von bis<br />
zu 400 l/h liegt die Reinigungsleistung<br />
des rund 35 kg schweren Gerätes auf<br />
dem Niveau von netzbetriebenen Hochdruckreinigern<br />
vergleichbarer Größe. Zur<br />
Ausstattung des Akku-Geräts gehört die<br />
mehrfach für ihre ergonomische Handhabung<br />
ausgezeichnete easy!Force-<br />
Hochdruckpistole, deren Abzug mit dem<br />
Handballen in den Griff geschoben wird.<br />
Dadurch erübrigt sich nach dem Auslösen<br />
praktisch jegliche Haltearbeit. Der<br />
Rückstoß des Wasserstrahls drückt den<br />
Abzug in die Hand. Die Fingermuskulatur<br />
wird entlastet und einer Verkrampfung<br />
vorgebeugt.<br />
Das Kärcher Battery Universe umfasst<br />
zwei Akkuplattformen mit einer beständig<br />
wachsenden Anzahl an Geräten, die<br />
vom Hochdruckreiniger über den Laubbläser<br />
bis hin zum Mehrzwecksauger<br />
reichen. Sowohl die kompakten 18-Volt-<br />
Akkus als auch die 36-Volt-Akkus sind in<br />
unterschiedlichen Kapazitäten verfügbar,<br />
um ein breites Anwendungsfeld abzudecken.<br />
Das Besondere: Die Akkus sind<br />
vollständig mit allen Kärcher-Geräten<br />
der gleichen Spannungsklasse kompatibel,<br />
egal ob diese zum Home & Gardenoder<br />
zum Professional-Sortiment gehören.<br />
Ein Alleinstellungsmerkmal aller<br />
Kärcher-Akkus ist das LCD-Display mit<br />
Real Time Technology, welches neben<br />
der verbleibenden Akkukapazität auch<br />
die Restlauf- und Restladezeit präzise in<br />
Minuten anzeigt. Das Gehäuse der Akkus<br />
ist besonders stoßfest und entsprechend<br />
der Schutzklasse IPX5 staub- und strahlwassergeschützt.<br />
Durch effizientes Temperaturmanagement<br />
liefern die Akkus<br />
auch bei intensiven Anwendungen sehr<br />
gute Leistung, eine intelligente Zellüberwachung<br />
schützt dabei vor Überlastung,<br />
Überhitzung und Tiefentladung. Ist ein<br />
Gerät längere Zeit nicht in Betrieb, sorgt<br />
der prozessorgesteuerte, automatische<br />
Lagermodus der Battery Power-Akkus für<br />
eine lange Lebensdauer der Zellen.<br />
(www.kaercher.com/de)<br />
Druckluftspaten für ergonomisches<br />
Arbeiten<br />
Vogt Baugeräte GmbH<br />
95466 Weidenberg<br />
Der 6 kg leichte Vogt »TurboSpaten« hat<br />
so viel Schlagenergie, dass der Asphaltaufbruch<br />
bei Straßenreparaturen oder<br />
die Handschachtung in gefrorenen Böden<br />
problemlos durchführbar ist. Auch ist<br />
der Luftverbrauch so gut optimiert, dass<br />
selbst ein üblicher 230-V-Kompressor oder<br />
gar der Druckluftanschluss von Lkw oder<br />
Unimog ausreicht. Gerade diese Nutzfahrzeugversorgung<br />
macht sich schnell<br />
bezahlt, wenn im Frühjahr die Frostaufbrüche<br />
repariert werden, wenn Schilder<br />
bzw. Straßenleitpfosten gesetzt oder<br />
Der Vogt TurboSpaten »VTS« bricht z. B. Erdschichten<br />
leichter auf oder verdichtet mit entsprechenden<br />
Aufsätzen. (Bild: Vogt).<br />
Schneepfähle eingeschlagen werden. Der<br />
Betrieb über Baukompressoren ist genauso<br />
möglich, wenn dieser z. B. bei Kanalsanierungs-<br />
oder Hausanschlussarbeiten für<br />
andere Maschinen in greifbarer Nähe ist.<br />
Auch zum Verdichten in engen Bereichen<br />
(Rohrgräben), zum Unterstopfen von Rohren<br />
und zum Einbringen von Schotter und<br />
Asphalt direkt an Schacht- oder UF-Hydranten<br />
bewährt sich der Spaten. Des Weiteren<br />
ist er auch für den Abbruch und die<br />
Sanierung geeignet. Mit Spitz-, Flach- und<br />
Breitmeißeln lassen sich Zaun- und Spielzeugfundamente<br />
aufbrechen, wenn der<br />
öffentliche Spielplatz mal wieder neu bestückt<br />
werden kann.<br />
Selbst gebundene Pflasterfugen lassen<br />
sich damit aufstechen, danach verdichtet<br />
die Stampferplatte den Untergrund neu<br />
und passgenau. In der Summe resultiert<br />
die Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten also<br />
aus der praxisnahen Werkzeugvielfalt gepaart<br />
mit der Wendigkeit der Leichtbaukonstruktion.<br />
(www.vogt-tec.de)<br />
Altec Verladetechnik<br />
+49 (0) 7731 / 87 11 0<br />
www.altec.de info@altec.de<br />
Rampen<br />
Made in Germany
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
7<br />
Die Geräte der »Pro-SP«-Serie bekämpfen Unkraut einfach und wirksam<br />
mit Heißwasser (Bild: Raimund).<br />
Ordnung und Struktur mit »bott vario3«: Auch sperrige Arbeitsmaterialien<br />
lassen sich sicher verstauen und sind stets griffbereit (Bild: Bott).<br />
Unkrautbekämpfung mit Heißwasser<br />
Paul Raimund Landmaschinen<br />
55590 Meisenheim<br />
Die neue »Pro-SP«-Serie wurde für die Behandlung<br />
von vielen kleinen Flächen an<br />
unterschiedlichen Orten entwickelt. Die<br />
neuen Geräte sind mittels eines isolierten<br />
Tanks so konzipiert, dass das Wasser über<br />
einen längeren Zeitraum die konstante<br />
Temperatur behält und die Umweltbelastung<br />
verringert wird.<br />
Die Erwärmung geschieht elektrisch und<br />
das Gerät kann auch direkt an Solarzellen<br />
angeschlossen werden. Die »Pro-SP«-Serie<br />
kann ebenso vorgewärmtes Wasser<br />
(5–80 Grad) verwenden. Mit den Geräten<br />
können unzählige sehr kurze Behandlungen<br />
durchgeführt werden – die<br />
Temperatur des ausgehenden Wassers<br />
bleibt dennoch konstant. Zudem wird<br />
die Temperatur nach dem Abschalten der<br />
Stromversorgung mindestens 8 Stunden<br />
im Wassertank beibehalten. Während der<br />
Nutzung wird kein Strom- oder Wasseranschluss<br />
benötigt, wodurch das Gerät autark<br />
agiert. Die »Pro SP«-Geräte sind während<br />
des Betriebs beinahe lautlos. Nur ein<br />
Zischen der Düse verrät dem Nutzer, dass<br />
das Wasser heiß genug für die Unkrautbekämpfung<br />
ist. Dadurch kann an allen<br />
Orten geräuschlos gearbeitet werden.<br />
Die Firma Raimund Service & <strong>Technik</strong> vertreibt<br />
als Importeur die Maschinen zur<br />
Wildkrautbeseitigung mit Heißwasser<br />
vom finnischen Hersteller Eco Weedkiller.<br />
(www.raimundmaschinen.de)<br />
Ausstattung und Einrichtungen<br />
für Nutzfahrzeuge<br />
Bott GmbH & Co. KG<br />
74405 Gaildorf<br />
Bott bietet Einrichtungen und Ausstattungen<br />
für Nutzfahrtzeuge an, die genau<br />
zur Tätigkeit des Anwenders passen.<br />
Denn die »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung<br />
lässt sich maßgeschneidert und bis<br />
ins Detail an alle Fahrzeugmarken und<br />
Einsatzzwecke anpassen. Dazu stehen erfahrene<br />
Berater mit praktischen Tipps zur<br />
Seite. So werden Werkzeuge, Teile und<br />
Materialien platzsparend verstaut und<br />
sind gut sortiert schnell wieder griffbereit.<br />
Die Planungen sind zudem auch online<br />
möglich. Ein leicht zu bedienenden und<br />
übersichtlicher 3D-Konfigurator auf der<br />
Firmenwebsite ermöglicht und visualisiert<br />
zahllose Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Die Ergebnisse daraus können eins zu<br />
eins umgesetzt werden oder der Kundenentwurf<br />
dient als erste Grundlage für eine<br />
eingehende Beratung.<br />
Auch wenn nach einer möglichst schnellen<br />
und kostengünstigen Lösung für ein<br />
Nutzfahrzeug gesucht wird, muss dabei<br />
nicht auf Komfort, Qualität oder Sicherheit<br />
verzichtet werden. Die Starter-Pakete<br />
der »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung<br />
sind gerade dann die optimale Lösung.<br />
Diese Pakete beinhalten neben Zubehörartikeln<br />
bereits vorkonfigurierte Module.<br />
Sie sind in drei unterschiedlich umfangreichen<br />
Paketvarianten verfügbar: »S«,<br />
»M« und »L«. Diese passen in Kleinkastenwagen,<br />
Transporter oder Großraumtransporter.<br />
Egal ob individuell gestaltete Einrichtung<br />
oder vorkonfiguriertes Starter-Paket: Mit<br />
der »bott vario3«-Fahrzeugeinrichtung<br />
werden Utensilien systematisch und übersichtlich<br />
untergebracht. Vom Kleinteil bis<br />
zur sperrigen Maschine findet alles einen<br />
sicheren Platz. Dies spart täglich Zeit,<br />
macht die Arbeit leichter und sorgt für<br />
einen stets professionellen Eindruck.<br />
(www.bott.de)<br />
Eine Gruppe – immer die perfekte Lösung.<br />
Die Profis am Hang!<br />
www.rapid-technic.de
8 <strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Streumaschinen – Streuautomaten<br />
153<br />
ff (Bild:<br />
Verladeschiene Typ »RRK« hier als Sonderausführung mit Stützfuß und mittigem<br />
Korundbelag (Bild: Altec).<br />
Die kleine Stratos-Baureihe ist für den Aufbau auf Transportern mit Pritsche,<br />
Pickups oder Schmalspurfahrzeugen gedacht.<br />
rung sorgt für eine hohe Dosiergenauigkeit,<br />
auch bei geringen Streustoffmengen.<br />
sind auf Anfrage möglich. Und Sicher-<br />
2<br />
Aluminium-Verladeschienen<br />
Zum Einsatz kommt hier<br />
Altec GmbH<br />
heit ein V-geformtes,<br />
wird bei der Altec groß geschrieben,<br />
endlos profiliertes Förderband, denn welches sämtliche auf Produkte sind sicherheitsgeprüft<br />
somit keine und La-<br />
CE-konform.<br />
lik, den 78224 Rotopower Singen von einer Gleitplatte läuft und<br />
er einen Benzinmotor. Täglich tauchen Aus in einem gerstellen Unternehmen, im Behälter hinterlässt. (www.altec.de) Die Antriebsrolle<br />
Kommunen ist wartungsarm Situa-<br />
gelagert. Inte-<br />
t vor allem Organisationen der leicht zu reinilter,<br />
die Schüttrinne<br />
und<br />
tionen auf,<br />
und<br />
in<br />
Streuus<br />
Edelstahl – insgesamt eine<br />
denen Lasten<br />
griert ist<br />
schneller<br />
zudem<br />
und<br />
ein patentierter<br />
Schneller,<br />
Klumpenzerkleinerer.<br />
besser und nachhaltiger<br />
leichter bewegt sowie gleichzeitig<br />
Die ebenfalls<br />
Höhenunterschiede<br />
überwunden werden<br />
reinigen<br />
wählbare Schneckenförderung<br />
ist bis 1,5 m³ verfügbar und<br />
mmenstellung, die einen persionsschutz<br />
bietet. Der Syntos wird vom Hydraulikmotor Dr. angetrieben. Gansow Gmatic AG<br />
müssen. Durch den Einsatz der klappbaren<br />
Aluminium-Verladeschiene Typ »RRK«<br />
is die bewährten Schmidt Straenten,<br />
zeichnet sich aber Den Schmidt Stratos gibt es in unterschied-<br />
59192 Bergkamen<br />
der Firma Altec GmbH gehören diese Mit der handgeführten Scheuersaugmaschine<br />
»50BX50« bietet der Reinigungs-<br />
erbesserte Geometrie und einiedrigerelichen<br />
Größen und für die meisten Zug-<br />
Probleme<br />
Schwerpunkt<br />
ab<br />
aus.<br />
sofort der<br />
und<br />
Vergangenheit<br />
Trägerfahrzeuge maßgeschneidert.<br />
t auch der an. im Die Behälter fest im inteigkeitstank<br />
bei. pe Die bietet Bedienung eine besonders Schneckenfördersystem, komfortable Feuchtsalzeinrich-<br />
AG aus Bergkamen einen kompakten<br />
Fahrzeug Die montierte Kombination Ram-<br />
aus Behälter, maschinenspezialist Band- oder Dr. Gansow Gmatic<br />
eine vollwegeabhängige Lösung beim Evoteuerung,<br />
durch die dank leichtes griffiger Ausklappen triebsarten, mittels Abstellsystemen Gasgung<br />
und von Steuerun-<br />
Hartfußböden in eng überstell-<br />
häufigen tung, Be- verschiedenen und Entladen Verteilersystemen, Problemlöser An-<br />
für die maschinelle Reini-<br />
mit Klickraster druckfeder. sowie beleuchaster<br />
sehr ergonomisch tet Altec eine sind. bewährte die Fahrzeugrampe,<br />
intuitive Bedienung und zeitaufwendig, überzeugende kostenintensiv manuell<br />
Mit der Baureihe gen bietet »RRK« dabei bie-<br />
volle Flexibilität. ten oder kleineren Durch Flächen, die bisher<br />
tbehälter der die Aufbaustreuer<br />
sowohl den Mitarbeitern Leistung sowie garantiert dem der Stratos gereinigt einen wurden. intelligenten<br />
und Maschinen<br />
und effizienten Winterdienst. Serienmäßig Der ausgestattet mit schnell-<br />
wischen 1,1 zu und verladenden 1,7 m³. Der Waren<br />
euer ist in den zu Behältergrößen<br />
Gute kommt. Während Schmidt der Stratos Fahrt steht (kleine Baureihe und zwischenladefähigen | 0,6 - 0,8<br />
»NexSys«-Batterien<br />
auf Transportern können bis zu 2000 qm Netto-<br />
m³ erhältlich. die Beim Rampe Aufbaun<br />
als Dosiersystem wird durch zwischen Sicherungen mit gehalten. Pritsche, Pickups Dank oder bodenfläche Schmalspurfahr-<br />
mit einer Batterieladung<br />
in senkrechter m³) ist Position für den und Aufbau<br />
chneckenförderung integrierter gewählt Gummipuffer zeugen entstehen gedacht. keine<br />
Klappergeräusche. erfolgt die sind Die Verladeschiene<br />
kleinere Flächen wie diesen Betriebshöfe, objektspezifischen Reinigungs-<br />
Klassische gereinigt Einsatzgebiete werden. Besonders wichtig bei<br />
m Anhängestreuer<br />
usschließlich wird über in Bandfördessettensystem<br />
unterschiedlichen Parkplätze, Längen Rad- und und Fußwege aufgaben sowie sind Altstadtgassen<br />
individuelle Optionen zur<br />
Breiten<br />
mit Bandförde-<br />
sowie mit verschiedener Tragkraft<br />
und auch Gemeindestrassen.<br />
ergonomischen Anpassung der Lenkposition.<br />
Deshalb ist der hergestellt. Auch Sonderanfertigungen<br />
höhenverstell-<br />
Die kompakte Scheuersaugmaschine »50BX50« gewährleistet hygienische<br />
und rutschsichere Fußböden in Sozialräumen (Bild: Dr. Gansow Gmatic).<br />
bare Lenkgriff nach hinten um etwa 20<br />
cm vom Maschinenkörper entkoppelt.<br />
Dies ermöglicht höhere Hebelkräfte beim<br />
Führen der 210 kg leichten Reinigungsmaschine.<br />
Das Bedienpanel ist übersichtlich<br />
und beschränkt sich auf die notwendigen<br />
Bedienelemente.<br />
Der bewusst geplante Überstand des<br />
Bürstenkopfes (Arbeitsbreite 50 cm)<br />
in Verbindung mit dem schwenkbaren<br />
Saugfuß (Saugbreite 87 cm) ermöglicht<br />
ein randnahes Reinigen ohne manuelles<br />
Nacharbeiten. Nach dem Reinigungsvorgang<br />
ist der Fußboden sofort wieder<br />
begeh- oder befahrbar. Wie alle Reinigungsmaschinen<br />
der Bergkamener ist<br />
auch die »50BX50« aus dem Werkstoff<br />
elektropoliertem Edelstahl (AISI 303) gefertigt<br />
und konsequent auf nachhaltige<br />
Lebensdauer getrimmt. Dies begründet<br />
eine vier Jahre Werksgarantie und eröffnet<br />
perspektivisch ein Zeitfenster von 15<br />
Jahren für die zu erwartende Nutzungsdauer.<br />
Die Manufakturfertigung erfolgt<br />
zu 100 % made in Germany in Bergkamen.<br />
Dadurch sind maschinelle Anpassungen<br />
an örtliche Gegebenheiten oder<br />
objektbezogene Einsatzprofile möglich.<br />
(www.gmatic.eu)<br />
<br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.stoll-landschaftspflege.de<br />
Wildkrautbeseitigung ohne Chemie<br />
► 100% Heißwasser Anwendung<br />
► zerstört die Zellstruktur des Wildkrauts<br />
► kein Schaummittel<br />
► 80m Behandlungsschlauch<br />
Nähere Informationen unter<br />
Tel.06753-2360 / www.ecoweedkiller.de
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
9<br />
Durch eine geringe Fahrgeschwindigkeit drehen sich die Fadenköpfe wesentlich<br />
langsamer als bei einer Motorsense. Dadurch und zusammen mit<br />
der Schutzvorrichtung wird die Steinschlaggefahr deutlich reduziert (Bild:<br />
Lipco).<br />
Die »Limpar Turbo IV« ist eine bestens bewährte Lösung für die effektive<br />
und umweltfreundliche Wildkrautentfernung auf befestigten Flächen<br />
(Bild: 4F).<br />
Regelmäßige Wildkrautentfernung<br />
leicht gemacht<br />
Lipco GmbH<br />
77880 Sasbach<br />
Die Ansprüche an eine saubere und gepflegte<br />
Stadt steigen immer mehr. Überall<br />
wucherndes Wildkraut stört dieses<br />
Bild. Doch Wildkraut ist nicht nur aus<br />
ästhetischen Gründen zu entfernen, sondern<br />
auch um die Bausubstanz zu erhalten.<br />
Regelmäßige Wildkrautentfernung<br />
ist somit unbedingt notwendig. Lipco<br />
hat zahlreiche Geräte für die mechanische<br />
Wildkrautentfernung auf wassergebundenen<br />
Plätzen und Wegen sowie für<br />
Pflasterflächen und an Kanten auf den<br />
Markt gebracht. Diese Geräte sind an alle<br />
gängigen Einachser, Motormäher, (Klein<br />
-)Traktoren und Geräteträger anbaubar.<br />
Für die besonders einfache, regelmäßige<br />
Wildkrautentfernung wurde von Lipco<br />
der »Wildkrautfuchs« konzipiert. Das Gerät<br />
arbeitet wie ein Freischneider oder<br />
eine Motorsense mit Trimmfäden. Weil<br />
diese beim »Wildkrautfuchs« aber auf<br />
mehreren Fadenköpfen aufgereiht sind,<br />
wird eine deutlich höhere Flächenleistung<br />
erreicht und viel Zeit eingespart. Die<br />
Bedienung und selbst der Trimmfadenwechsel<br />
sind kinderleicht. Schutzvorrichtungen<br />
verringern die Steinschlaggefahr<br />
um ein Vielfaches. So bleibt die Arbeitssicherheit<br />
gewährleistet. Weil das handgeführte<br />
Gerät über einen Elektroantrieb<br />
verfügt, arbeitet es extrem leise, emissionsfrei<br />
und kann deshalb problemlos<br />
im Naherholungsgebiet, auf Friedhöfen<br />
und im Wohngebiet eingesetzt werden.<br />
Somit wird auch die Umwelt nicht zusätzlich<br />
mit Emissionen belastet.<br />
(www.lipco.com)<br />
Effektiv, kostengünstig und<br />
umweltfreundlich<br />
4F Maschinentechnik GmbH<br />
49453 Rehden<br />
Gras, Wildkraut, Moos sowie Ablagerungen<br />
auf versiegelten Flächen sind ein<br />
immer wiederkehrendes Problem. Zur<br />
Schonung der Umwelt bietet sich hier<br />
eine mechanische Lösung an. Die »Limpar«-Wildkrautbürsten<br />
der 4F Maschinentechnik<br />
GmbH entfernen effektiv den<br />
Bewuchs auf befestigten Flächen – und<br />
zwar ganz ohne chemische Hilfsmittel<br />
oder eine thermische Behandlung. Alleine<br />
durch die mechanische Kraft der<br />
Drahtzöpfe wird das Wildkraut sauber<br />
entfernt. Die speziellen Drahtzöpfe drehen<br />
sich durch die Rotation auf dem<br />
Boden auf und wirken dadurch wie eine<br />
Drahtbürste, ohne den Untergrund zu<br />
beschädigen. Konstruktion, Entwicklung<br />
und Fertigung sind in Deutschland und<br />
gewährleisten unter Verwendung hochwertiger<br />
Materialien den Erhalt der Qualität<br />
der Produkte und somit eine langfristige<br />
Nutzung.<br />
Der »Limpar Turbo IV« ist vorgesehen<br />
für den Privatanwender, Verleihfirmen,<br />
Grundstücksgemeinschaften sowie<br />
<strong>Hausmeister</strong>dienste. Seine Arbeitsbreite<br />
beträgt 37 cm und er besitzt einen stabilen<br />
Steinschlag-Vollschutz. Die ausgewogene<br />
Gewichtsverteilung und die großen<br />
Räder ermöglichen es, die Maschine sehr<br />
wendig zu manövrieren, was das Arbeiten<br />
erheblich erleichtert. Durch die spezielle<br />
Lagerung ist ein vibrationsfreies<br />
Arbeiten gegeben, was sich positiv auf<br />
die Ermüdung des Bedieners auswirkt.<br />
Das kompakt und wendige Gerät ist in<br />
Kürze auch mit reinem Akkuantrieb verfügbar.<br />
Zur Pflege größerer Flächen gibt es das<br />
Modell »Taifun« mit einer Arbeitsbreite von<br />
Dein neuer Kollege
»<br />
SCHAUKASTEN<br />
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Aebi »MT« mit Schneepflug und Aufbaustreuer<br />
Einfache und umweltschonende Entfernung von Graffiti mit dem »Tornado« Unterdruckstrahlsystem<br />
(Bild: systeco).<br />
AS-Motor Hochgrasmäher »Sherpa 4WD«<br />
Eliet Häcksler »Mega Prof«<br />
EGO »ST1610E-T« Rasentrimmer<br />
65 cm. In der Höhe nachstellbare Drahtzöpfe,<br />
große Vollgummiräder, zentrale Neigungsverstellung<br />
etc. gewährleisten ein<br />
ermüdungsfreies Arbeiten auch über einen<br />
längeren Zeitraum.<br />
Das Grundgerät der »Limpar 74 Switch«<br />
kann wahlweise über ein Schnellwechselsystem<br />
mit wenigen Handgriffen umgebaut<br />
werden. Die »Switch« ist ideal für<br />
den privaten Einsatz rund um Haus und<br />
Hof. Ob Frühjahrsreinigung, Laubbeseitigung,<br />
Wildkrautentfernung oder Winterdienst<br />
– für jede Jahreszeit und jeden<br />
Zweck steht ein nützliches Anbaugerät<br />
zur Verfügung. Kehrgutbehälter, Schneeräumschild,<br />
Schneeketten oder verschiedene<br />
Bürstensorten sind für diese Maschine<br />
im Programm. Damit können selbst anspruchsvolle<br />
<strong>Hausmeister</strong> leicht ihre Reinigungsaufgaben<br />
professionell erledigen.<br />
Drei Fahrgeschwindigkeiten in Verbindung<br />
mit 360°-Radfreilauf gewährleisten zudem<br />
eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten<br />
vor Ort.<br />
(www.4-f.de)<br />
Graffiti-Entfernung leicht gemacht<br />
systeco Vertriebs GmbH<br />
14057 Berlin<br />
Das Reinigungsgerät »Tornado ACS« (Advanced<br />
Cleaning System) des Berliner Unternehmens<br />
systeco schafft jetzt mehr Fläche<br />
bei der Reinigung von Hausfassaden,<br />
Bahnstationen und überall, wo Graffitis<br />
entfernt werden müssen.<br />
Mit seinem einzigartigen Unterdruckstrahlverfahren<br />
auf Granulatbasis kann der<br />
»Tornado« Graffiti sicher, einfach und umweltschonend<br />
entfernen. Die Reinigungsmaschine<br />
braucht keine Chemikalien und<br />
hat einen geschlossenen Kreislauf: Statt<br />
in den Boden zu gelangen, werden Farbreste<br />
aufgefangen, gefiltert und separat<br />
entsorgt. Da das Granulat bis zu 80-mal<br />
wiederverwendet werden kann, ist das<br />
Verfahren äußerst ressourcenschonend. Er<br />
reinigt sämtliche Untergründe, vom Papier<br />
bis zum Sandstein, vom Klinker bis zur Glasfläche.<br />
Bei historischen Gebäuden oder<br />
Denkmälern kann sogar Graffiti entfernt<br />
werden, ohne die Patina abzutragen.<br />
Auch für die Anwendenden bietet das Verfahren<br />
viele Vorteile: Sie brauchen weder<br />
Gehörschutz noch Atemschutz und können<br />
die kompakte Reinigungsmaschine<br />
mobil und ohne Wasserschlauch transportieren<br />
– etwa in den zehnten Stock<br />
eines Gebäudes. Der Einsatz im laufenden<br />
Betrieb ist problemlos möglich. Die Reinigungsmaschine<br />
muss lediglich an das normale<br />
Stromnetz angeschlossen werden.<br />
Besonders die kommunalen Wohnungsbaugesellschaften,<br />
Immobiliengenossenschaften,<br />
Gebäudedienstleister und Reinigungsbetriebe<br />
setzen den »Tornado ACS«<br />
ein und entscheiden sich damit immer häufiger<br />
für eine umweltfreundliche und zeitgemäße<br />
Methode der Graffiti-Entfernung.<br />
(www.sys-teco.de)<br />
Innovativer Partner für Kommunalprofis<br />
Lindner Traktorenwerk GmbH<br />
6250 Kundl / Österreich<br />
Leistungsstärkster Lindner-Transporter ist<br />
der stufenlose »Unitrac 122 LDrive«. Einsatzprofis<br />
können 122 PS (90 kW) abrufen.<br />
Der Perkins-Syncro-Turbodiesel-Motor erfüllt<br />
die Stufe 5.<br />
Der »Unitrac 122 LDrive« fährt stufenlos<br />
bis 40 oder 50 km/h, alle Einstellungen<br />
erfolgen über die »LDrive«-Armlehne. Die<br />
4-Rad-Lenkung steht für Wendigkeit in<br />
engen Gassen und beim Manövrieren. Bis<br />
zu 6000 kg Nutzlast und gute Zugkraft<br />
ermöglichen schwere Transportarbeiten.<br />
Fahrkomfort garantiert das Hochleistungsfahrwerk<br />
mit Einzelradaufhängung und hydraulischer<br />
Federung mit Niveauregelung.
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
11<br />
Gemeinsam mit bewährten Gerätepartnern<br />
hat Lindner effiziente Komplettlösungen<br />
im Programm – vom Schneepflug über<br />
den Laubsauger bis zur Kehrmaschine.<br />
Aktuell sind europaweit mehr als 3500<br />
»Unitrac«-Transporter mit 10.000 Aufbaugeräten<br />
unterwegs. Ein langjähriger<br />
Partner ist die Magistratsabteilung 48 der<br />
Stadt Wien, die seit vielen Jahren auf Tiroler<br />
Transportertechnologie vertraut. Im Herbst<br />
2022 konnten wieder neue Fahrzeuge des<br />
»Unitrac 112 LDrive« in die österreichische<br />
Bundeshauptstadt geliefert werden. Die<br />
Wiener »Unitrac« punkten im Sommer mit<br />
dem 3-Seiten-Kipper, im Winter kommt der<br />
Salz-Sole-Streuer zum Einsatz, der Feuchtsalz<br />
und herkömmliches Salz ausbringen<br />
kann.<br />
Von der automatischen Geräteerkennung<br />
bis zur Einsatzdokumentation: Mit dem<br />
»TracLink«-System hat Lindner zahlreiche<br />
praktische Funktionen für Traktoren- und<br />
Transporterprofis entwickelt. Dabei steht<br />
immer im Mittelpunkt, die Arbeit der Fahrer<br />
und die Wartung zu erleichtern.<br />
Ein Highlight, das sich bei vielen Gemeinden<br />
bewährt hat, ist die automatische Geräteerkennung.<br />
Der Traktor oder der Transporter<br />
erkennt das jeweilige Anbaugerät<br />
automatisch und stellt Durchflussmengen<br />
der Hydraulik, Drehzahlen von Motor und<br />
Bis heute wurden über 3500 »Unitrac«-Modelle ausgeliefert. Die geländegängige Kombination aus<br />
Transportfahrzeug und Geräteträger überzeugt – seine Ausstattungsvielfalt ist ebenso groß wie seine<br />
Einsatzbereiche (Bild: Lindner).<br />
Zapfwellen sowie Fahrmodi immer optimal<br />
ein.<br />
Zentrale Drehscheibe für alle Daten ist das<br />
»TracLink«-Portal mit der umfangreichen<br />
Flächen- und Kundenverwaltung. Auf der<br />
Landkarte können Einsatzflächen für die<br />
Gemeinde oder andere Kunden mit nur<br />
wenigen Klicks definiert werden. »Trac-<br />
Link« wertet das elektronische Fahrtenbuch<br />
nach der Arbeit aus. So lassen sich<br />
Monatsabrechnungen – zum Beispiel für<br />
Winterdienstleistungen – bequem und mit<br />
allen wichtigen Informationen wie Arbeitszeiten,<br />
geräumter Fläche und ausgebrachter<br />
Salzmenge erstellen.<br />
Neben den »Unitrac«-Transportern erfüllt<br />
auch die stufenlose »Lintrac LDrive«-Serie<br />
die Anforderungen von Kommunalprofis<br />
– etwa im perfekten Zusammenspiel mit<br />
leistungsfähigen Schneefräsen.<br />
Thermische Wildkrautbeseitigung<br />
www.biomant.com<br />
robuste&<br />
leistungsstarke<br />
Pumpen<br />
für die <strong>Hausmeister</strong>technik<br />
Hoher Steg 34<br />
D-74348 Lauffen/Neckar<br />
Tel. 07133 / 20293-0 Fax 07133 / 2029330<br />
info@laib-buersten.de www.laib-buersten.de<br />
Fasspumpen für<br />
unterschiedliche<br />
Anwendungen<br />
Handhebel- und<br />
Handkurbelpumpen<br />
Druckluftpumpen<br />
Membranpumpen<br />
Tauchmotor- und<br />
Kreiselpumpen<br />
Kanalreinigungsfahrzeuge, Werkstatt, Ersatzteile<br />
DÜSEN<br />
VOM FACHHÄNDLER<br />
• Umfangreichs Düsensortiment<br />
• Beratung<br />
• Größen von 3/8 Zoll bis 1,1/4 Zoll<br />
FÜR FACHLEUTE<br />
• Standartdüsen<br />
• Rotationsdüsen mit Fräskopf<br />
• Rotationsdüsen mit Kette<br />
• Flachdüsen<br />
Bestellen Sie<br />
einfach und<br />
schnell online.<br />
Jägerweg 5–7<br />
D-85521 Ottobrunn<br />
Tel.: +49 (0) 89 - 66 666 33<br />
3 400<br />
Fax: +49 (0) 89 - 66 666 33 411<br />
info@jesspumpen.de<br />
www.jesspumpen.dee<br />
shop.jesspumpen.dee
12 <strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Über eine hohe Wasserdurchflussrate bietet das neue »BioMant-Flex« eine<br />
erhöhte Flächenleistung (Bild: Mantis ULV).<br />
Die Parkflächen eisfrei zu halten, ist mit dem »IceFighter« Solesprüher<br />
schon präventiv möglich. Mit der Handlanze können schwer befahrbare<br />
Flächen besprüht werden (Bild: Eco Technologies).<br />
Außerdem haben Lindner und das französische<br />
Unternehmen Noremat eine Profilösung<br />
für die Pflege von Straßen und<br />
Wegenetzen entwickelt. Jetzt sind auch<br />
die stufenlosen »Lintracs 100 /130« mit<br />
Noremat erhältlich. Die wendigen und<br />
kompakten Modelle richten sich an professionelle<br />
Dienstleister. Ein Highlight ist<br />
die eigens konstruierte Fahrerkabine. Der<br />
Böschungsmäher mit Knickarm arbeitet<br />
seitlich des Fahrers. Er hat so gute Sicht<br />
auf das Anbaugerät. Beim »Lintrac 130«<br />
wurde die Kabine so konstruiert, dass der<br />
Fahrer über das Dachfenster freien Blick<br />
auf den Astabschneider hat – das ist ideal<br />
bei Arbeiten in Alleen.<br />
(www.lindner-traktoren.at)<br />
Sprühsysteme gegen Wildkräuter<br />
Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH<br />
21502 Geesthacht<br />
Auf der Messe »GaLaBau« präsentiert<br />
Mantis ULV Sprühgeräte die neueste<br />
Generation der »BioMant«-Heißwassergeräte,<br />
das »BioMant-Flex«. Die neue<br />
Baureihe überzeugt mit kompakten Abmessungen<br />
und geringem Gewicht, so<br />
dass auch der Einsatz von Trägerfahrzeuge<br />
mit geringer Nutzlast möglich ist.<br />
Mit einer Wasserdurchflussrate von 15 l/<br />
min bietet das »BioMant-Flex« eine hohe<br />
Flächenleistung. Durch die verschiedenen<br />
Antriebsarten der Wasserpumpe<br />
ergeben sich unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten,<br />
vom Dauereinsatz für die<br />
Wildkrautbeseitigung bis hin zum flexiblen<br />
Einsatz auch mit Hochdruckfunktion.<br />
Weiterhin wurde das bewährte »Bio-<br />
Mant-Compact BE« verbessert und u.a.<br />
mit einem größeren Wasserfilter ausgestattet,<br />
das Anti-Kalk-System wurde<br />
optimiert und eine automatische Zündabschaltung<br />
ergänzt.<br />
Auch im Bereich der effektiven und dennoch<br />
umweltfreundlichen Wildkrautbekämpfung<br />
mit (biologischen) Herbiziden,<br />
gibt es bei Mantis ULV Sprühgeräte Neuigkeiten.<br />
So erlaubt die neueste Generation<br />
der »Mankar«-Düsen, das »R-Modell«,<br />
eine sparsame Ausbringung von biologischen<br />
Herbiziden sowie Herbizidmischungen.<br />
Um die Abdrift einzudämmen,<br />
ist die neue »R-Düse« mit einem runden<br />
Spritzschirm mit 35 cm Durchmesser ausgestattet<br />
und zusammen mit den »Mankar«<br />
Carry- und Drive-Geräten erhältlich.<br />
Obwohl die ULV-Technologie noch immer<br />
sehr erfolgreich in unterschiedliche Domänen<br />
eingesetzt wird, benötigen einige<br />
Kunden ein Gerät, das mehr Volumen<br />
versprühen kann. Immer mehr Menschen<br />
möchten alternative Mittel zu Glyphosat<br />
sprühen. Diese Mittel sind aber meistens<br />
weniger effizient und benötigen mehr<br />
Liter pro Hektar, um ein zufriedenstellendes<br />
Ergebnis zu erzielen. Die vorhandene<br />
Segment-Rotationsdüse kann dieses erhöhte<br />
Volumen nicht immer bewältigen.<br />
Mit der neuen »R-Düse« wurde die <strong>Technik</strong><br />
auf ein wesentlich höheres Niveau<br />
gebracht und den Kunden stehen nun<br />
Lösungen für ein viel breiteres Produktspektrum<br />
auch für Biomittel zur Verfügung.<br />
(www.mantis-ulv.com)<br />
Winterdienstgeräte im Frühling<br />
und Sommer nutzen<br />
Eco Technologies Planungs-,<br />
Entwicklungs- & Handelsgmbh<br />
8403 Lebring / Österreich<br />
Für Winterdienstgeräte wie Streuer oder<br />
Schneepflüge geht die Saison zu Ende<br />
und sie müssen eingelagert werden.<br />
Nicht so der »IceFighter«-Solesprüher<br />
vom österreichischen Kommunalmaschinen-Hersteller<br />
Eco Technologies. Dieser<br />
kann in der warmen Jahreszeit als mobiler<br />
Wassertank für Wasch-, Schwemmund<br />
Gießarbeiten verwendet werden.<br />
Gemeinsam mit dem ecotech Gießarm<br />
oder einem ecotech Frontwaschbalken<br />
findet der multifunktionelle Solesprüher<br />
das ganze Jahr über Verwendung.<br />
Sole ist in Wasser gelöstes Salz und dient<br />
als Streumittel, welches mit einem Solesprühgerät<br />
wie dem »IceFighter« auf<br />
Flächen aufgesprüht wird. Die Vorteile<br />
der Verwendung von Sole im Winterdienst<br />
liegen klar auf der Hand: bis zu<br />
75 % weniger Salz als bei Trockensalzstreuung,<br />
sofortige Wirkung, kein Verwehen<br />
des Streugutes, eine optimale<br />
Planbarkeit des Winterdienstes, kein Einkehren<br />
im Frühjahr und viele mehr. Die<br />
Anschaffungskosten amortisieren sind je<br />
nach Einsatzgebiet und Maschine bereits<br />
nach 1 – 2 Jahren. Die zuverlässigen Solesprüher<br />
sind sowohl für den Dreipunktanbau,<br />
als auch für den Pritschenaufbau<br />
verfügbar und können an nahezu jedes<br />
Trägerfahrzeug angebaut werden. »Ice-<br />
Fighter« für den Dreipunktanbau sind mit<br />
Fassungsvermögen von 200 - 1600 l verfügbar.<br />
Für den Aufbau auf eine Pritsche<br />
sind Standard-Tankgrößen von 100 - 1000<br />
l lieferbar sowie jede individuelle Tankgröße<br />
von 100 - 8000 l und mehr möglich.<br />
Die maßgeschneiderten Tanks werden optimal<br />
auf die Achslasten und das höchstzulässige<br />
Gesamtgewicht des Trägerfahrzeuges<br />
angepasst.<br />
Wenn der Schnee schmilzt und es wieder<br />
wärmer wird, wird der »IceFighter« fit für<br />
den Sommer gemacht. Mit herkömmlichem<br />
Wasser befüllt, dient der Solesprüher<br />
als mobiler Wassertank zum Gießen,<br />
Waschen, Schwemmen und Hochdruckreinigen.<br />
In Kombination mit einem ecotech<br />
Gießarm lassen sich Blumen, Bäume<br />
und Pflanzen jeglicher Art bequem und<br />
effizient bewässern. Eine äußerst praktische<br />
Ausstattung des Gießarms ist der<br />
Wassermengenzähler. Er ermöglicht kontrolliertes<br />
Ausbringen einer gewünschten<br />
Wassermenge. Dabei stoppt der Gießvorgang<br />
automatisch, wenn die zuvor eingestellte<br />
Wassermenge gegossen wurde.<br />
Händisches Gießen ist mit der selbstauf-
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
13<br />
Bis zu 10.000 m² Flächenleistung sind mit einer Akku-Ladung möglich,<br />
wenn alle sechs Akku-Steckplätze bestückt sind (Bild: EGO).<br />
Der neue »Z6«-Null-Grad-Wendekreis-Mäher ist der erste Aufsitzmäher<br />
weltweit mit plattformübergreifendem Wechselakkusystem (Bild: EGO).<br />
rollenden Schlautrommel in Kombination<br />
mit der Blumengießbrause möglich. Für<br />
mögliche kleine Reinigungsarbeiten kann<br />
die Blumengießbrause durch eine Waschlanze<br />
getauscht werden. Somit können<br />
viele Arbeiten im Rahmen des Sommerdienstes<br />
erledigt werden.<br />
(www.ecotech.at)<br />
Neue Aufsitz-Rasenmäher mit<br />
Wechselakku<br />
EGO Europe GmbH<br />
1711 Steinheim/Murr<br />
Große Mähflächen waren bisher immer<br />
Benzinmähern vorbehalten. Das änderte<br />
dieses Jahr der EGO Zero-Turn-Rasenmäher<br />
Z6 – der weltweit erste Aufsitzmäher<br />
mit einem plattformübergreifenden<br />
Wechsel-Akkusystem. Für <strong>2023</strong> stellte<br />
EGO auf der GaLaBau Leitmesse in Nürnberg<br />
weitere Modelle der »Z6«-Reihe vor:<br />
Eine Lenkrad-Version des erfolgreichen<br />
Null-Grad-Wendekreis-Mähers mit 107 cm<br />
Schnittbreite sowie eine breitere Version<br />
mit einem 132 cm Drei-Klingen-Mähdeck.<br />
Die beiden neuen Aufsitzrasenmäher sind<br />
mit all den umfangreichen Funktionen<br />
ausgestattet, die auch den bisherigen<br />
»Z6« auszeichneten. Bis zu sechs Arc-Lithium-Akkus<br />
kann der Zero-turn-Mäher aufnehmen,<br />
die verwendeten Akkus sind die<br />
gleichen, die auch die sonstigen EGO-Produkte<br />
wie beispielsweise Heckenschere,<br />
Kettensäge sowie Freischneider antreiben<br />
und mittlerweile ebenfalls von anderen<br />
Herstellern wie etwa AS-Motor und deren<br />
Akku-Profimäherserie verwendet werden.<br />
Dank dem 56V-Arc-Lithium-Wechselakku-System<br />
sind EGO-Aufsitzmäher schon<br />
nach einem einfachen Akkutausch sofort<br />
wieder arbeitsfähig. Ein stundenlanges<br />
Warten wie beim Aufladen von Mähern<br />
mit integrierten Batterien entfällt – ebenso<br />
wie das Risiko hoher Ausfallkosten,<br />
wenn einzelne Akkuzellen einen Schaden<br />
erleiden sollten. Die Peak Power+<br />
Technologie sorgt zudem mit Ihrem intelligenten<br />
Energiemanagement innerhalb<br />
der eingesetzten Akkus dafür, dass selbst<br />
hohe Leistungsspitzen – etwa das Mähen<br />
von höherem Gras – jederzeit abrufbar<br />
sind, eine Überhitzung vermieden und die<br />
Akkulebensdauer maximiert wird.<br />
Mit der Leistung von 22 PS (entsprechend<br />
der Leistung eines Benzinmotors) und<br />
einer Höchstgeschwindigkeit von knapp<br />
13 km/h mäht der »Z6« eine Fläche von<br />
bis zu 10.000 m² mit einer einzigen Aufladung,<br />
wenn alle sechs Steckplätze mit<br />
dem größten aller handgeführten EGO-<br />
Akkus, dem 672 Wh starken 12,0 Ah-Akku<br />
»BA6720T«, bestückt sind.<br />
Der Z6 lässt sich aber auch schon mit einer<br />
Minimalbestückung ab 15 Ah betreiben<br />
(z. B. mit zwei 7,5-Ah-Akkus BA4200T).<br />
Das kompakte Design des Z6 verzichtet<br />
auf die übliche, sperrige Antriebseinheit<br />
unterm Sitz und sorgt für ausgewogene<br />
Fahreigenschaften. Der Fahrer sitzt nahe<br />
am Ort des Geschehens auf einem vielfach<br />
einstellbaren, hydraulisch gefederten<br />
Sitz mit komfortablen Armlehnen.<br />
Die 10-stufige Schnitthöhenverstellung<br />
(2,5 bis 10 cm) bedient der Anwender bequem<br />
im Sitzen mit einer Hand. Zudem<br />
kann er zwischen drei Mäharten wählen:<br />
seitlich auswerfen, mulchen oder auffangen<br />
(Auffangkit ist separat erhältlich).<br />
Die Ausstattung des Akku-Aufsitzmähers<br />
ist sehr umfangreich. 32 helle LED-<br />
Leuchten verbessern die Sicht des Fahrers<br />
für einen perfekten 360° Rundumblick<br />
bei schwierigen Lichtverhältnissen. Der<br />
Getränkehalter und das Staufach, einschließlich<br />
eines speziellen Steckplatzes<br />
für das Mobiltelefon mit USB-Ladeanschluss,<br />
bieten bei längerem Einsatz einen<br />
zusätzlichen Nutzen.<br />
Die LCD-Benutzeroberfläche ermöglicht<br />
das Anpassen des Mäherlebnisses inklusive<br />
drei Fahrmodi: “Standard” für den<br />
normalen Gebrauch, “Control” zur Akku-<br />
Schonung und “Sport” für hohe Agilität<br />
und Präzisionsschnitte beim Ausmähen.<br />
Die Energie liefert bei allen EGO Power+<br />
Geräten der innovative 56V-Arc-Lithium-<br />
Akku, den es in sieben verschiedenen Kapazitätsgrößen<br />
gibt (2,5 Ah/140 Wh, 4,0<br />
Ah/224 Wh, 5,0 Ah/280 Wh, 6,0 Ah/336<br />
Wh, 7,5 Ah/420 Wh, 10,0 Ah/560 Wh<br />
und 12,0 Ah/672 Wh).<br />
Das einzigartige bogenförmige Design<br />
(Arc = engl. Bogen) sorgt dank der vergrößerten<br />
Oberfläche für maximale<br />
Kühlung - alle Zellen werden von der<br />
kühlenden Umgebungsluft »umspült«.<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen, quaderförmigen<br />
Akkus, wo Zellen eng gebündelt<br />
sind und damit schnell überhitzen und abschalten,<br />
leitet das patentierte Arc-Design<br />
die Wärme effektiver ab.<br />
Zusätzlich ist jede einzelne Zelle vom einzigartigen<br />
»Keep Cool«- Phasenwechsel-<br />
Graffiti –<br />
einfach<br />
entfernen!<br />
→ Ohne Chemie<br />
→ Ohne Wasser<br />
→ Ohne Absperrung<br />
www.sys-teco.de<br />
info@sys-teco.de<br />
+49 30 – 327 021 56 Jetzt<br />
testen!
»<br />
SCHAUKASTEN<br />
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Tellerbesen für Kehrmaschinen von Paul Wiegand<br />
Die Mäh-Saugkombination »KVL 1001« ist besonders<br />
kompakt als Mitten- oder Seitenabsaugungsvariante<br />
verfügbar (Bild: Stoll).<br />
Stoll Anhängerstreuer »STEH 250«<br />
Mitsubishi Pick-up »L200«<br />
Yanmar Traktor »YT235-Q«<br />
material umgeben, das Wärmeenergie<br />
absorbiert. Eine integrierte Software und<br />
Mikroprozessoren überwachen und steuern<br />
als intelligentes Power-Management-<br />
System ständig jede einzelne Zelle, sodass<br />
immer die maximale Energie und Laufzeit<br />
zur Verfügung steht.<br />
Zu guter Letzt ist der Akku an der Außenseite<br />
des Gerätes angebracht und nicht im<br />
Gerät eingeschlossen. Das hält ihn kühl und<br />
er liefert länger konstante Leistung. Für die<br />
Sicherheit sorgt ein robustes, gummiertes<br />
Akkugehäuse, das Stöße und Vibrationen<br />
absorbiert sowie eine harzbeschichtete<br />
Elektronik, die so gegen Staub und Feuchtigkeit<br />
geschützt ist.<br />
Dank dieses intelligenten, gesamtheitlichen<br />
Konzepts wird nicht nur die branchenweit<br />
höchste Energiekapazität in<br />
einem tragbaren, handgeführten Akku<br />
erreicht, die EGO Power+ 56V-Arc-Lithium-<br />
Akkus gewinnen auch jedes Rennen am<br />
Ladegerät.<br />
(www.egopowerplus.de)<br />
Mäh-Saugkombination mit Mittenund<br />
Seitabsaugung<br />
Stoll GmbH Maschinenbau<br />
74592 Kirchberg<br />
Seit mehr als 45 Jahren entwickelt und<br />
baut Stoll Anbaugeräte für Traktoren und<br />
Geräteträger-Fahrzeuge. Die Maschinen<br />
sind an die Fahrzeuge führender Hersteller<br />
adaptiert. Durch die stetige Veränderung<br />
der Trägerfahrzeuge ist es die<br />
Herausforderung für die Konstruktion,<br />
Anbaugeräte für den optimalen Einsatz<br />
für Problemlösungen in der Grünflächenpflege<br />
zu entwickeln. Aufgrund langjähriger<br />
Erfahrung wurde mit der gestalteten<br />
Mäh-Saugkombination »KVL 1001« eine<br />
höchst praktikable Lösung gefunden,<br />
welche die Anwenderwünsche mit einem<br />
Modell sowohl für Mittel- oder Seitenabsaugung<br />
möglich macht. Die variabel<br />
einsetzbaren Modelle gibt es bis mit Behältergrößen<br />
600 und 1000 l Inhalt. Die<br />
liegend eingebaute Absaugturbine macht<br />
die Modelle kompakter und führt zu einer<br />
noch besseren Achslastverteilung. Für die<br />
Varianten Mittel- oder Seitenabsaugung<br />
muss somit nur der Ansaugkanal an der<br />
Turbine getauscht werden. Die Absaugturbine<br />
mit dem besonderen Knowhow<br />
von Stoll arbeitet umweltfreundlich, leise<br />
und kraftstoffsparend. Das in Verbindung<br />
mit einer Forschungseinrichtung<br />
entwickelte Turbinenrad erreicht durch<br />
aerodynamische Windflügel hohe Saugleistung<br />
bei geringstem Geräusch. Messwerte<br />
liegen unter 80 dB(A). Zusätzlich<br />
besteht die Möglichkeit, über den Riemenantrieb<br />
der Absaugturbine die U/min<br />
des Turbinenrades dem Einsatzbedarf individuell<br />
anzupassen. Bereits ab 2250 U/<br />
min arbeitet die Absaugturbine mit hoher<br />
Leistung. Der Kraftstoffverbrauch lässt<br />
sich hierdurch erheblich reduzieren. Ein<br />
zusätzlicher Windflügel sorgt für Kühlung.<br />
Weitere Vorteile sind der Aufbau über<br />
Wechselrahmen – diese Konstruktion erlaubt<br />
den Aufbau des Containers auf<br />
verschiedene Fahrzeugtypen durch einfaches<br />
Tauschen der Wechselrahmen – bei<br />
Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugs kann<br />
die Saugkombination weiter im Einsatz<br />
bleiben. Stoll macht keine Kompromisse<br />
bei der Qualität der Verarbeitung, und<br />
für den langjährigen Einsatz bedarf es der<br />
Vorsorge. So werden ausschließlich galvanisch<br />
verzinkte Bleche und eine Spezial-<br />
Dickschichtlackierung für den optimalen<br />
Rostschutz verwendet. Alle Gerätekanten<br />
werden mit Dichtmasse verklebt und<br />
versiegelt, ein zusätzlicher Einlegeboden<br />
schützt die Turbine vor Verschleiß. In Verbindung<br />
mit den neuen Frontmähern der<br />
Typen »SFMS« 1600 und 2100 findet der<br />
anspruchsvolle professionelle Anwender<br />
eine Kombination, welche in Qualität und<br />
Leistung überzeugt und keinen Vergleich<br />
scheut. Auch bei diesen Modellen stehen<br />
das sehr leise Betriebsgeräusch, die leichte
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
15<br />
Der Multifunktionslader »760i« von Avant Tecno ist ein robuster Geräteträger.<br />
Trotz seiner Hubhöhe von 3100 mm misst er lediglich einen halben<br />
Meter in der Breite (Bild: Avant).<br />
Die Schneefrässchleuer »SF 90-70« eignet sich für verschiedene Trägerfahrzeuge<br />
(Bild: Zaugg).<br />
Aushebung trotz kompakter Ausführung<br />
und das hohe Mähdeck für Benutzerkomfort<br />
und Effizienz. Die stabil und kompakt<br />
gebauten Frontmäher arbeiten mit vier<br />
kräftigen Messern, welche das Gras bei<br />
allen Varianten, Heck- oder Seitenabsaugung<br />
randnah mähen. Bei Seitenauswurf<br />
sorgt der im Deck integrierte Auswurfkanal<br />
(nicht überstehend) bei dynamischem<br />
Einsatz für hohe Flächenleistung auch bei<br />
schwierigen Bedingungen. Der Antrieb<br />
ist passend zum Trägerfahrzeug – mechanisch<br />
oder hydraulisch. Die Verbindung<br />
der Mäh-Saugkombination »KVL 1001«<br />
mit den Frontmähern »SFMS« 1600 oder<br />
2100 bietet maximalen Nutzen durch ein<br />
funktionelles abgestimmtes System.<br />
(www.stoll-landschaftspflege.de)<br />
Multifunktionslader mit Elektroantrieb<br />
Avant Tecno Deutschland GmbH<br />
64859 Eppertshausen<br />
Sehr innovativ zeigt sich Avant Tecno, ein<br />
finnischer Hersteller von Multifunktionsladern,<br />
die auch als Geräteträger eingesetzt<br />
werden können. Avant verfügt über<br />
acht Modellreihen in verschiedenen Leistungsklassen<br />
mit rund 200 verschiedenen<br />
Anbaugeräten. Auf der Höhe der Zeit befinden<br />
sich die beiden rein elektrisch betriebenen<br />
Modelle »Avant e5« und »Avant<br />
e6«. Dabei ist der »e5« mit konventionellen<br />
Blei-Säure- und der »e6« mit einer Lithium-<br />
Ionen-Batterien ausgerüstet. Der Allradantrieb<br />
erfolgt hydrostatisch, die Höchstgeschwindigkeit<br />
liegt jeweils bei 10 km/h.<br />
Auch die Hydraulik und damit die Anbaugeräte<br />
werden elektrisch angetrieben. In<br />
Frage kommt hier eine relativ große Zahl,<br />
lediglich einige Mähwerke, Hochdruckreiniger<br />
und Anbaubagger sind von der Nutzung<br />
ausgenommen.<br />
Entwickelt wurde der Multifunktionslader<br />
vor allem für besonders sensible Bereiche.<br />
Das gesamte Avant-Programm besteht aus<br />
acht Baureihen ab 350 kg Eigengewicht,<br />
darunter auch ein Modell mit Gasantrieb.<br />
Als idealer Einstieg in die Welt der kleinen<br />
Geräteträger bietet sich der »Avant 735«<br />
an, der als drittes Modell der 700er-Baureihe<br />
diese leistungsmäßig nach unten<br />
abrundet. An der Spitze des Portfolios<br />
steht der »760i«: Im Vergleich zu den beiden<br />
anderen 700ern erreicht der »760i«<br />
mit 26 km/h eine deutlich höhere Höchstgeschwindigkeit.<br />
Die Grundkonstruktion<br />
der Fahrzeuge besteht aus einem starren<br />
Knickgelenk mit der Sitzposition auf dem<br />
Vorderwagen, was für eine hohe Standfestigkeit<br />
sorgt. Stärkste Modelle sind der<br />
»Avant 755i« und »760i« sowie der »860i«<br />
im Gewichtsbereich bis zwei Tonnen (Hubkraft<br />
1400, 1500 und 1900 kg). Das Besondere<br />
an diesen drei Maschinen ist ihr<br />
jeweils 57 PS starker Motor, der die höchsterreichbare<br />
– und für Geräte dieser Größe<br />
nicht vorgeschriebene – Abgasnorm TIER 4<br />
Final aufweist. Mit dem Motor von Kohler<br />
KDI erreicht der »Avant 760i« ein hohes<br />
Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen.<br />
Einen reduzierten Kraftstoffverbrauch um<br />
20 % und spürbare Lärmminderung innen<br />
und außen bringt die Motorisierung nach<br />
Angaben des Herstellers ebenfalls mit.<br />
(www.avanttecno.de)<br />
Schneefrässchleudern<br />
für jedes Trägerfahrzeug<br />
Zaugg AG Eggiwil<br />
3537 Eggiwil / Schweiz<br />
Die Schneefrässchleudern von Zaugg<br />
bieten für jedes Trägerfahrzeug mit<br />
unterschiedlichen Anforderungen die<br />
entsprechende Lösung. Die Grundkonfigurationen<br />
können mit individueller<br />
Antriebs- und Bedienungsausrüstung<br />
ergänzt werden. Dabei handelt es sich<br />
um eine kombinierte Konstruktion mit<br />
Fräshaspel und Schleuderrad. Die zwei<br />
Komponenten sind durch Getriebe und<br />
Übersetzungen bestmöglich aufeinander<br />
abgestimmt, um so effizient arbeiten zu<br />
können.<br />
Die Fräshaspeln sind ab dem Modell<br />
»SF 72-70 KS« elastisch gelagert und<br />
gegen auftretende Schläge gedämpft.<br />
Die Schneefrässchleudern können mechanisch<br />
oder hydraulisch angetrieben<br />
werden. Durch unterschiedliche Stirnrad-<br />
und Planetengetriebe ist es möglich,<br />
die Schleuderrad-Drehzahl auf die<br />
Zapfwellen-Drehzahl abzustimmen. Der<br />
Auswurfkamin ist je nach Modell mit 1-<br />
bis 4-Klappen ausgestattet. Der Kamin<br />
ist mechanisch oder hydraulisch kippbar<br />
und kann so bei Verstopfungen leicht gereinigt<br />
werden. Als Alternative ist für die<br />
Modelle ab »SF 72« auch ein Teleskop-Kamin<br />
erhältlich.<br />
Folgende Zusatzausrüstungen sind je<br />
nach Typ erhältlich: Klappschar, Fräshaspel-Seitenlagerung,Querneigung<br />
(mechanisch<br />
oder hydraulisch), Oberlenker<br />
Scheuersaugmaschinen - Innovative Ingenieurskunst in 3. Generation<br />
Werkstoff: 100% elektropolierter Edelstahl<br />
Antrieb: Schnellladefähige NexSys Batterietechnologie<br />
Hygiene: Mortalität Viren & Bakterien 98,8 %<br />
Digitaler Systemcontroller und Cloud-Anbindung<br />
Mad e in Germany<br />
Dr. Gansow Gmatic AG<br />
Familienunternehmen in 3. Generation<br />
Werksgarantie<br />
48 Monate<br />
Marie-Curie-Straße 6 Infoline: +49 2389403020<br />
D-59192 Bergkamen www.gmatic.eu/de<br />
Mad e in Germany
16 <strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong> <strong>2023</strong><br />
Ob nasse Blätter, Schnee oder Eis – im Herbst und Winter kann es auf Straßen,<br />
Wegen und Gleisen schnell rutschig werden. Abhilfe schafft der passende<br />
Sand (Bild: Wolff & Müller Quarzsande).<br />
Mit dem vollelektrisch angetriebenen Rapid »URI« setzt der Schweizer<br />
Hersteller einen weiteren Meilenstein in der bald 100-jährigen Firmengeschichte<br />
(Bild: Rapid).<br />
(mechanisch oder hydraulisch), elektrische<br />
Steuerung/Steuergeräte, zusätzliche<br />
Elektroventilblocks, Kamindrehung<br />
(mechanisch, elektrisch oder hydraulisch),<br />
Auswurfkamin-Neigungsverstellung<br />
(mechanisch, elektrisch oder hydraulisch),<br />
Verladeschacht, Direktauswurf<br />
(drehbarer Schleuderradschacht),Gleitkufen<br />
oder Laufrollen, Verschleissringe<br />
sowie Schutzvorrichtung für die Haspel.<br />
(www.zaugg.swiss)<br />
Rutschgefahr erkannt und<br />
mit Sand gebannt<br />
Wolff & Müller<br />
Quarzsande GmbH<br />
70435 Stuttgart<br />
Nässe, Schnee und Eis werden schnell zur<br />
Gefahrenquelle, wenn sie einen Schmierfilm<br />
auf den Gleisen bilden. Dieser Film<br />
erschwert nicht nur die Anfahrt des Schienenfahrzeugs,<br />
sondern verlängert auch<br />
den Bremsweg. Abhilfe schafft Bremssand.<br />
Damit er in der jeweiligen Situation<br />
auch bestmöglich wirkt und die Reibung,<br />
also folglich den Widerstand zwischen<br />
Rad und Gleis, erhöht, muss er strenge Anforderungen<br />
erfüllen. Dazu gehört außer<br />
einer festgeschriebenen Kornfraktion unter<br />
anderem ein bestimmter Quarzgehalt.<br />
Um solch hochwertige Quarzsande zu<br />
produzieren, setzt die Wolff & Müller<br />
Quarzsande GmbH auf eine äußerst intensive<br />
Aufbereitung. So werden die Industriemineralien<br />
nach der Gewinnung<br />
an den Abbaustätten in Haida und Quedlinburg<br />
mehrfach gewaschen und von abschlämmbaren<br />
Bestandteilen befreit. Sie<br />
werden feuergetrocknet und dank präziser<br />
Klassiertechnologien sehr fein nach<br />
Kornfraktionen sortiert. Aus diesen klassierten<br />
Quarzsanden kann Wolff & Müller<br />
zielgenau die Mischung zusammenstellen,<br />
die benötigt wird – für den Bremssand<br />
eine Mischung aus kantengerundetem<br />
Korn mit rauer Oberfläche. Die sehr reinen<br />
Quarzsande mit einem hohen Siliziumdioxidgehalt<br />
und hoher Festigkeit erfüllen<br />
damit alle technischen Lieferbedingungen<br />
der Deutschen Bahn AG (DBS 918 224,<br />
Streumittel zur Kraftschlussverbesserung).<br />
Nicht nur für Verkehrsbetriebe stellt der<br />
Quarzsandproduzent hochwertige Industrieminerale<br />
her.<br />
Auch unterschiedliche Streugüter hat das<br />
Unternehmen in seinem Sortiment: von<br />
Streusand über Streukies bis zum Sand-<br />
Salzgemisch. »Vereiste Straßen und Gehwege<br />
werden schnell zur Rutschgefahr«,<br />
erklärt Alexandra Bork, Marketingleiterin<br />
bei der Wolff & Müller Quarzsande GmbH.<br />
»Im Winter gilt deshalb bekanntermaßen<br />
Streupflicht.« Eigentümer müssen Grundstück<br />
sowie angrenzende öffentliche Gehwege<br />
schnee- und eisfrei halten und dafür<br />
sorgen, dass sie gefahrlos passierbar<br />
sind. Diese Räum- und Streupflicht betrifft<br />
Anwohner und Besitzer von Gewerbegrundstücken<br />
gleichermaßen. »Um Glatteisunfälle<br />
zu vermeiden, empfiehlt es sich<br />
deshalb, sich frühzeitig mit dem passenden<br />
Streugut einzudecken«, so Bork, »am<br />
besten mit einem, das sich bedenkenlos<br />
ausbringen lässt.« Daher setzt der Quarzsandproduzent<br />
auf natürliche Streugüter.<br />
(www.wm-quarzsande.de)<br />
Elektrischer Einachsgeräteträger<br />
Rapid Technic AG<br />
8956 Killwangen / Schweiz<br />
Der vollelektrische Geräteträger Rapid<br />
»URI« steht für effizientes und umweltschonendes<br />
Arbeiten in verschiedenen<br />
Einsatzgebieten. Die Maschinen ist bestens<br />
für den Kommunaldienst, die Hauswartung<br />
sowie auch den Gartenbau<br />
geeignet. Im Außen- wie auch im Innenbereich<br />
überzeugt sie durch geringe<br />
Lärm- sowie keine CO2-Emissionen. Ein<br />
breites Anbaugerätesortiment ermöglicht<br />
einen sehr vielseitigen Einsatz über alle<br />
Jahreszeiten.<br />
Die Positionierung des bewusst in einer anderen<br />
Farbe gehaltenen Rapid URI im Leistungssegment<br />
4 kW bildet die Eigenschaften<br />
eines Gerätes mit Verbrennungsmotor<br />
im Bereich von 9-10 PS ab. Somit können<br />
sämtliche Anbaugeräte mit Anbaustutzen<br />
52/54 mm angebaut und betrieben werden.<br />
Hinsichtlich Betrieb, Bedienung und<br />
Handling während der Anwendung setzt<br />
Rapid wie gewohnt auf intuitive Konzepte<br />
und durchdachte Finessen, um dem Anwender<br />
den Einstieg in diese Technologie<br />
leicht zu machen. Das System nutzt eine<br />
Spannung von 48 Volt. Der Vorteil: Da es<br />
sich nicht um Hochvolttechnik handelt,<br />
benötigen die Landwirtschaftsmechaniker<br />
auch keine entsprechende Ausbildung<br />
für die Wartung und Reparatur.<br />
Die zwei wesentlichen Elemente sind einerseits<br />
der kompakt gebaute Elektromotor<br />
mit 1,2 kW Leistung an der Antriebsachse<br />
und 3,0 kW an der Zapfwelle, auf<br />
der anderen Seite steht die Energieversorgung<br />
durch ein proprietäres Batteriewechselsystem.<br />
Ein Batterieelement wiegt<br />
22 kg (das Gerät ohne Batterie wiegt 116<br />
kg) und lässt sich mit wenigen Handgriffen<br />
einfach wechseln. Die Li-Ionen-Zellen<br />
haben eine Speicherkapazität von 60 Ah<br />
und 2,9 kWh und versorgen den Geräteträger<br />
je nach Einsatzart zwischen einer<br />
bis sechs Stunden mit Strom. Jede Batterie<br />
wird mit eigenem Ladegerät geliefert,<br />
das die Batterie in etwas über viereinhalb<br />
Stunden zu 80 % lädt (100 % in etwas<br />
über sieben Stunden). Ein Schnelladegerät,<br />
das die Batterie in eineinhalb Stunden<br />
bis 80 Prozent lädt, ist als Option in<br />
Vorbereitung. Auf die Batterie gibt Rapid<br />
zwei Jahre Garantie. Nach 1500 Ladezyklen<br />
soll die Leistung noch bei 80 % liegen,<br />
nach 4500 Zyklen bei 70 %. Laut Rapid sollen<br />
die Mehrkosten des URI nach vier bis<br />
sechs Jahren amortisiert sein. Viele Details<br />
sind durchdacht, wie etwa der werkzeuglos<br />
höhenverstellbare und schwenkbare<br />
Holm für präzises Führen auch an weniger<br />
zugänglichen Kanten und Flächen, Totmanngriff<br />
und (alternativ) Totmannschalter,<br />
RFID-Chip statt Schlüssel etc. Der hintere<br />
Teil des Holms lässt sich für besseren<br />
Transport einklappen.<br />
(www.rapid.ch)
Inserentenverzeichnis<br />
A<br />
Aebi Schmidt Deutschland GmbH<br />
Albtalstr. 36<br />
79837 St. Blasien<br />
www.aebi-schmidt.com <br />
U4<br />
Altec GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Str. 7<br />
78224 Singen<br />
www.altec.de 6<br />
D<br />
Daedong Kioti Europe B.V.<br />
Hammer Deich 70<br />
20537 Hamburg<br />
www.kioti.de 9<br />
Dr. Gansow Gmatic AG<br />
Marie-Curie-Str. 6<br />
59192 Bergkamen<br />
www.gmatic.eu 15<br />
Dr. Jessberger GmbH<br />
Jägerweg 5-7<br />
85521 Ottobrunn<br />
www.jesspumpen.de 11<br />
E<br />
Eco Technologies Planungs-,<br />
Entwicklungs- & Handelsgmbh<br />
Philipsstr. 46<br />
8403 Lebring (Österreich)<br />
www.ecotech.at 5<br />
EGO Europe GmbH<br />
Autenbachstr. 11<br />
71711 Steinheim/Murr<br />
www.egopowerplus.de 3<br />
EHG Kommunaltechnik GmbH<br />
Staufener Str. 13<br />
79427 Eschbach<br />
www.ehg-kommunaltechnik.de 11<br />
I<br />
Industriebürsten Körber e.U.<br />
Inkustr. 1-7 / Halle 14 Top 12<br />
3400 Klosterneuburg (Österreich)<br />
www.industriebuersten.at <br />
J<br />
U2<br />
J.F. Maschinen GmbH & Co. KG<br />
Mehlisstr. 16<br />
88255 Baindt<br />
www.jf-maschinen.de 6<br />
L<br />
Laib Bürstentechnik GmbH & Co. KG<br />
Hoher Steg 34<br />
74348 Lauffen / Neckar<br />
www.laib-buersten.de 11<br />
M<br />
Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH<br />
Vierlander Str. 11a<br />
21502 Geesthacht<br />
www.mantis-ulv.com 11<br />
P<br />
Paul Raimund Landmaschinen<br />
Raumbacher Str. 8<br />
55590 Meisenheim<br />
www.raimundmaschinen.de 8<br />
R<br />
Rapid Technic GmbH<br />
Industriepark 5<br />
74706 Osterburken<br />
www.rapid-technic.de 7<br />
S<br />
Stoll GmbH Maschinenbau<br />
Raiffeisenstr. 29<br />
74592 Kirchberg<br />
www.stoll-landschaftspflege.de 8<br />
systeco Vertriebs GmbH<br />
Herbartstr. 28<br />
14057 Berlin<br />
www.sys-teco.de U1, 13<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Hausmeister</strong> + <strong>Technik</strong><br />
Ein Supplement des Kuhn Fachverlags, 9. Ausgabe<br />
Verlag:<br />
Kuhn Fachverlag GmbH & Co. KG<br />
Marktplatz 7, 78054 Villingen-Schwenningen<br />
Tel.: +49 7720 394-116, Fax: +49 7720 394-175<br />
E-Mail: info@kuhn-fachmedien.de<br />
www.kuhn-fachmedien.de<br />
Redaktion:<br />
Frank Ostertag<br />
Tel. 07720 394-119<br />
Mail: f.ostertag@kuhn-fachmedien.de<br />
Gesamtherstellung:<br />
F&W Druck- und Mediencenter GmbH<br />
Holzhauser Feld 2<br />
83361 Kienberg<br />
Tel.: +49 8628 9884-0<br />
E-Mail: info@fw-medien.de,<br />
www.fw-medien.de<br />
Gedruckt auf Recyclingpapier.<br />
Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit des<br />
Inhaltes der Anzeigen und des redaktionellen Teils<br />
wird nicht geleistet und eine Haftung demzufolge<br />
nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung<br />
des Verlags.
Schmidt | Flexigo 150 Schmidt | Flexigo 150<br />
Kompetenz<br />
aus einer Hand<br />
Aebi Schmidt bietet Ihnen eine einzigartige<br />
Vielfalt an eigenen Fahrzeugen und<br />
innovativen An- und Aufbaugeräten für die<br />
individuelle Fahrzeugausrüstung.<br />
Schmidt | Flexigo 150<br />
Für nahezu jede Herausforderung die<br />
passende Lösung.<br />
Schmidt | Flexigo 150<br />
Schmidt | Flexigo 150<br />
Aebi | MT 770<br />
Aebi | MT 770<br />
Aebi Schmidt Deutschland GmbH<br />
Albtalstraße 36 | 79837 St. Blasien<br />
Telefon +49 7672 412 0 | info@aebi-schmidt.com<br />
www.aebi-schmidt.com/deutschland