Eisbachtalbote - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
46. Jahrgang Donnerstag, 04. Februar 2010 5. Woche
Baubeginn für Edeka-Markt erfolgt
v. l. n. r.: Ortsvorsteher Alfred Haag, Bernhard Steinke, Oberbürgermeister
Michael Kissel, Heidi Lammeyer, Landtagsabgeordneter Jens Guth, Hans Weber
(WGD-Immobilien), Uwe Schatto (Edeka).
Nachdem im letzten Dezember vorbereitende
Erdarbeiten durchgeführt
wurden, ist am 25. Januar 2010 der
erste Spatenstich für den Edeka-
Markt in Worms-Pfeddersheim ausgeführt
worden. Oberbürgermeister
Michael Kissel, Ortsvorsteher Alfred
Haag, führten gemeinsam mit Jens
Guth, Landtagsabgeordneter, und
dem Vorsitzenden des Ortsbeirats
von Pfeddersheim diese Aktion
durch.
Oberbürgermeister Kissel und alle
Anwesenden sprachen sich für diesen
integrierten Standort aus, weil
barrierefrei und konfortabel Wohnen
��������������������������������������������
- gerade auch angesichts des demographischen
Wandels - eine wohnortnahe
Versorgung realisiert werden
muss. Damit wird ein einstimmiger
Beschluss des Ortsbeirats so umgesetzt,
dass man in Pfeddersheim einkaufen
kann und nicht auf die grüne
Wiese außerhalb angewiesen ist. Bei
den Baumaßnahmen wird auf den
Natur- und Artenschutz großen Wert
gelegt. Die Mauereidechsen sind geschützt
und werden umgesiedelt.
Abhängig vom Winterwetter eröffnet
der Markt im August bzw. im September
2010.
Aktuelles aus dem Ortsbeirat
Es bleibt alles wie gehabt: für Pfeddersheimer
Schulkinder, die die IGS
in Horchheim besuchen, wird es
keine Neuregelung der Schülerbeförderung
geben, weil es „zumutbare
Verbindungen“ zwischen den beiden
Stadtteilen gebe. In diesem Sinne
antwortete das Amt für Bildung und
Sport auf den einstimmig gefassten
SPD-Antrag, in dem eine direkte Busverbindung
von Pfeddersheim nach
Horchheim gefordert worden war.
Die Schüler werden auch weiterhin
zuerst mit dem Bus nach Worms fahren
müssen, um dort in die Linie nach
Horchheim umzusteigen. „Fahrtzeiten
von einer Stunde, Wartezeiten von 30
Minuten, Umsteigen, 2-km-Fußweg
vom Wohnort bis zur nächsten Haltestelle,
bzw. von der Haltestelle zur
Schule“ seien zumutbar, hatte das
Amt befunden. Der Einsatz eines
speziellen Schulbusses wurde ebenfalls
wegen der städtischen „Haushaltssituation“
abgelehnt. Noch in
der Beratung des Verkehrsträgers ist
der ebenfalls vom Ortsbeirat gefasste
Beschluss zu prüfen, ob eine Anbindung
im Linienverkehr zwischen dem
Eisbachtal und Pfeddersheim angeboten
werden kann. Auch nicht recht
zum Zuge kam die SPD-Fraktion in
der jüngsten Ortsbeiratssitzung mit
ihrem Antrag, die Straßenbäume in
der Enzingerstraße in ihrer Größe
den dortigen Standortbedingungen
anzupassen. Überhängende Äste zur
Fahrbahn sollten zurück geschnitten
werden, ebenso das Astwerk, das die
Straßenlaternen abschirmt. Moniert
wurde auch das ausladende Wur-
� Geländer und Treppen
� Edelstahlhandläufe
� elekt. & man. Hof-/Garagentore
� Blechbearbeitung
� Stahl-/Edelstahlverarbeitung
� Aluminium Schweißen Stahlverarbeitungs GmbH
� Mechanische Werkstatt
� Kernbohrungen
Roxheimer Str. 10
� Sonderanfertigungen aller Art
67547 Worms
NEU IN UNSEREM PROGRAMM Tel 0 62 41 /97 22 853
� Terrassenüberdachungen & Carports Fax 0 62 41/97 22 854
Wir sind für Sie da!
Sicher ist sicher.
autohaus
Die LongLife
Mobilitätsgarantie
ab
75,00 €
ohne Zusatzarbeiten/plus Material
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
� (06241) 7 63 28
-Service
Fax 7 42 19
zelwerk der Platanen, das bis in die
Kanalrohre hineinwächst, bzw. die
Gehwegplatten anhebt – dies alles
wollte der Ortsbeirat beheben lassen,
nicht aber das Grünflächenamt. Von
dort war der Bescheid gekommen,
dass es sich um einen „unverständlichen
Antrag“ handele, dem man nicht
nach zu kommen gedenke. Durch
Intervention des Oberbürgermeisters
und in Absprache mit dem Amtsleiter,
wird das Grünflächenamt nun
doch eingeschränkt tätig werden und
gegebenenfalls die erforderlichen
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit
(Stolperkante und lose Platten) einleiten,
sowie die Leuchten und das
Lichtraumprofil freischneiden, teilte
Ortsvorsteher Alfred Haag dem Ortsbeirat
mit. Ebenfalls eine mündliche
Zusage des EBWO hatte er für die
Begradigung der Gehwegplatten
ausgehandelt. „Bausünden“ in der
Altstadt sollen zukünftig unterbunden
werden. Dahingehend zielte der
CDU-Antrag, die Stadt möge die zukünftige
Gestaltung von Gebäuden
und Grundstücken im Bereich der
Ringstraße mit einer eigenen Gestaltungssatzung
regeln. Nur damit
könne die städtebauliche Bedeutung
innerhalb des Ortskernes und sein
historischer Charakter gewährleistet
werden, begründete Michaela Langner.
Der Antrag sei deckungsgleich
mit einem SPD-Vorstoß vor vier Jahren,
der damals aber rundweg von
der Stadt abgelehnt worden sei, entgegnete
Uwe Franz (SPD). Trotzdem
sei seine Fraktion bereit, den neuerlichen
Antrag mit zu tragen, aber

Seite 2 Paternusbote
in einer etwas modifizierten Form.
Danach wurde eine Gestaltungssatzung,
sowohl für die Ringstraße als
auch für den Cästrich, beantragt, basierend
auf dem bereits vorhandenen
Wieder Einbruch in der Paternusschule
Innerhalb von acht Wochen wurde in
der Nacht von Freitag auf Samstag zum
vierten Mal in die Paternusschule eingebrochen
und wertvolle EDV - Geräte aus
dem Sekretariat und dem Computerraum
gestohlen.
Liebe Pfeddersheimer Bürgerinnen und
Bürger, ich bitte Sie alle um erhöhte Aufmerksamkeit
im Umfeld der Schule besonders
in den Abend - und Nachtstunden.
Wenn Ihnen etwas Verdächtiges auffallen
sollte, informieren Sie bitte umgehend die
Polizei.
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum Sonntag SEXAGESIMAE – 07. Februar 2010
„Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen nicht.“
Hebräer 3,15
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus: Freitag, 05. Februar, 10 Uhr, Pfr. Dr. Stroh
Freitag, 12. Februar, 10 Uhr, Pfr. Dr. Stroh
In der Kirche: Sonntag, 07. Februar, 10 Uhr, Pfr. Dr. R. Stroh
Sonntag, 14. Februar, 10 Uhr, mit Taufen, Pfr. Dr. Stroh
Liebe KiK-Kids, liebe Eltern,
zur nächsten KinderKirche treffen wir uns in der Paternusschule am 06.02.2010, von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Wir möchten dabei u.a die Filmaufnahme unseres Weihnachtsmusicals
anschauen und laden deshalb alle Eltern herzlich ein, mit dabei zu sein. Damit
wir das gemeinsame Frühstück besser planen können, wäre es nett, wenn ihr euch kurz
telefonisch bis spätestens Donnerstag anmeldet: Tel. 991242. Natürlich freuen wir uns
jederzeit über „neue“ Kinder, schaut doch einfach mal vorbei!
Herzliche Grüße, Euer KiK-Team
Osterfreizeit für Kinder von 8-11 Jahren
Die evangelische Jugend bietet für Kinder vom 30.3- 1.4.2010 eine Kinderfreizeit in
Gernsheim an. Untergebracht sind wir im Jugendgästehaus Maria Einsiedel, bestens
bekannt von Konfirmandenfreizeiten.
In diesen 3 Tagen stimmen wir uns kreativ ein auf das Osterfest. Außerdem haben wir
genügend Freizeit um zu Spielen, Lagerfeuer zu genießen, zum Spazieren gehen, einen
bunten Abend zu gestalten und vieles mehr. Geleitet wird die Freizeit von erfahrenen
Mitarbeitern der Kinder- und Jugendarbeit und Gemeindepädagoge Peter Kissel.
Weitere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie im Pfarrbüro, auf unserer Homepage
www.ev-gemeinde-pfeddersheim.de oder bei Gemeindepädagoge Peter Kissel
(06247) 2 35.
Anmeldeschluss ist der 14.2.2010
Ein Elternabend findet statt am Dienstag,
16.3. um 19.00 Uhr im Gemeindehaus.
Pfarrer Dr. Ralf Stroh erreichen Sie unter
der Telefon Nr. 06247-235
Sprechstunden von Pfr. Dr. Stroh: dienstags
19-20 Uhr, donnerstags 17-18 Uhr.
Vikarin Simone Kistinger erreichen Sie
unter der Telefon Nr. 06247 - 904480
E-Mail: kistinger@gmx.de
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14,
Büroöffnungszeiten: montags, dienstags,
mittwochs, freitags 9-11 Uhr, donnerstags
17-19 Uhr, Telefon 06247–235, Fax: 06247–
991942. E-Mail: ev.kirchepfeddersheim@
web.de
Katholische Pfarrgruppe
Pfrimmtal
Donnerstag, 04.02., 10.00 Uhr, Heilige
Messe im Martin Luther Haus, 18.30 Uhr,
Herz Jesu Andacht in Pfeddersheim, 19.00
Uhr, Amt in Pfeddersheim für LEBENDE
U. VERSTORBENE D. FAM. ZELLER
und für † HANS U. HELENE LOHMANN,
LEBENDE U. VERST. ANGEHÖRIGE,
„Rahmenkonzept für die Sanierung
des Ortskernes in Pfeddersheim“,
erstellt 2004 vom Büro BS-plus. (wird
fortgesetzt). (mk)
Der Förderverein der Paternusschule
lobt in diesem Zusammenhang eine Belohnung
in Höhe von 500,00 Euro für
sachdienliche Hinweise aus, die zur Ergreifung
der oder des Täters führen. Hinweise
nehmen die Polizei in Worms (Tel.:
06241/8520) oder die Verwaltung der Paternusschule
(06247/7337) entgegen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe im Interesse
der Schule!
gez.: Hans-Peter Bürcky, Schulleiter
Christa Schneider
+ 05.01.2010
Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Augenblicke und Gefühle, die uns an
dich erinnern und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.
Freitag, 05.02., 17.30 Uhr, Herz Jesu Andacht
in Kriegsheim, 18.00 Uhr, Hochamt
in Kriegsheim zu Lichtmess, Segnung d.
Kerzen u. Blasiussegen, Samstag, 06.02.,
17.00 Uhr, Vorabendmesse in Hohen-
Sülzen, 18.30 Uhr, Vorabendmesse in
Kriegsheim, Amt FÜR DIE ARMEN SEE-
LEN und für † MARIA BOTIN, Sonntag,
07.02., GROSSES GEBET IN PFED-
Großes Gebet in Pfeddersheim
Am Sonntag, 7. Februar laden wir Sie herzlich ein zur Feier des Großen Gebets.
Nach dem Hochamt um 10.00 Uhr laden wir Sie zu den unterschiedlich gestalteten Gebetsstunden
ein. Um 17.00 Uhr findet der Tag des Großen Gebets seinen Abschluss mit
einer Vesper.
Pfarrbüro, Karlstr. 25, 67551 Worms; Di u. Do 15.00 - 19.00 Uhr,
Sprechzeiten d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Montags hat Pfr. Mate seinen freien Tag - das Pfarrbüro ist geschlossen.
Seniorentreff: Am Mittwoch, 10. Februar laden wir alle Senioren ab 14.30 Uhr herzlich
ins Jugendheim ein zum Kräppelkaffee.
Freie Turner Pfeddersheim
Lumpen-Party bei den Freien Turnern
Am Dienstag, 16.02.2010 laden die Freien
Turner Pfeddersheim, wieder zum Fastnachtsausklang,
zur Lumpen-Party, ein.
Das närrische Treiben, mit der Rainbow-
Herzlichen Dank
Music und Showeinlagen, startet bereits
um 18.11 Uhr. Karten dafür kann man bei
der Metzgerei Lieb, dem Turnerheim, oder
Reiner Wendel erwerben. W.B.
sagen wir allen, die sich in den Stunden des
Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten.
Wir danken Herrn Pfarrer Dr. Stroh für das
einfühlsame Begleiten und die würdevolle
Tauerfeier.
Unser besonderer Dank gilt ihrer lieben Walli,
der Praxis Dr. Treichel und allen die sie während
ihrer Krankheit mit Besuchen erfreuten.
Im Namen aller Angehörigen
Heinz Schneider
Birgit Neidig und Rita Schneider
Pfeddersheim, im Februar 2010
DERSHEIM, 10.00 Uhr, Hochamt in Pfeddersheim,
anschl. Gebetsstunden, 17.00
Uhr, Abschlussvesper, Dienstag, 09.02.,
8.30 Uhr, Antoniusandacht in Kriegsheim,
18.30 Uhr, Rosenkranzandacht in Pfeddersheim,
19.00 Uhr, Amt in Pfeddersheim
für † KARL KELLER U. ANGEHÖRI-
GE (Stiftung), Mittwoch, 10.02., 18.00 Uhr,
Heilige Messe in Hohen-Sülzen
Ökumenische Nachrichten
Finderlohn für meine Puppe garantiert:
Wer hat am Sa, den 23.1.2010 oder später
diese Puppe in Pfeddersheim gefunden?
Bitte bei der Ortsverwaltung Pfeddersh. abgeben
sie ist sehr wichtig für mich.
Vielen Dank.J. B.
�������������������������
���������������������������������������
�������������������
Suche zuverlässige Putzhilfe
für 3-4 Std. wöchentlich
(Vorzugsweise freitags) in Pfeddersheim
Tel. 179-9762595

Paternusbote Seite 3
GV 1845 Pfeddersheim
Fastnacht
Für beide Sitzungen, sowohl für die Gemeinschaftssitzung mit der AWO am 31.01.2010
um 15.11 Uhr, als auch für die Abendsitzung am 06.02.2010 um 20.11 Uhr, sind noch
Karten erhältlich. Vorbestellung bei KH König, Tel.: 06247/493
Arbeitskreis für Kultur- und
Landschaftspflege Pfeddersheim
Fahrt zur Botticelli-Ausstellung im Frankfurter Städel am 12.Februar 2010.
Der Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege Worms-Pfeddersheim e.V. möchte
seine Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins zum Besuch dieser Ausstellung
einladen. Das Städel zeigt augenblicklich eine Auswahl der Werke von Sandro Botticelli
(geb. 1.3. 1445 in Florenz, gest. 17.5. 1510 ebenda; eigentlich Alessandro di Mariano
Filipepi) einem italienischen Maler und Zeichner der frühen Renaissance. Zu einem der
bekanntesten Bilder gehört „Die Geburt der Venus“ aus dem Jahr 1486. Die Fahrt erfolgt
mit der Bundesbahn, Abfahrt ab Pfeddersheim um 13.04 Uhr, ab Worms um 13.43 Uhr.
Vom Frankfurter Hauptbahnhof erreichen wir zu Fuß nach ca. 10 Minuten das Städel.
Für die Besichtigung ist ungefähr 1 Stunde eingeplant. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr
kommen wir wieder zurück nach Worms bzw. Pfeddersheim. Der Arbeitskreis organisiert
die Hin- und Rückfahrt. Ein Fahrpreis kann erst ermittelt werden, wenn alle Anmeldungen
vorliegen. Anmeldeschluss ist der 10. Februar 2010. Von späteren Anmeldungen bitten
wir abzusehen, da für die Gruppenkarte die genaue Personenzahl benötigt wird.
Bitte melden Sie sich verbindlich schriftlich an bei Claus Theis, Paternusstraße 91, 67551
Worms oder bei Gerhard Haupt, Grabenstraße 25, 67551 Worms bzw. per mail unter
akkultur@me.com.
DHB Ortsverein
Pfeddersheim
und Landfrauen
Pfeddersheim
DHB-Frauen und LandFrauen Pfeddersheim
laden zu einem gemeinsamen Treffen
am Montag, den 8. Februar um 19.00h
ins Weingut Wehrhof ein. Wir wollen uns
mit dem Fragebogen zum Pfeddersheimer
Leitbild befassen. Stefan Pruschwitz vom
Stadt-marketing wird anwesend sein und
für Fragen und Anregeungen zur Verfügung
stehen. Auch andere Interssierte
sind willkommen. Fragebogen können
auch abgegeben werden.
Vorstände DHB und Landfrauen
Landfrauen
Pfeddersheim
Liebe LandFrauen, wir erinnern an Holiday
on Ice, Abfahrt am 5. Februar um
14.04h per Bahn. Die Teilnehmerinnen
der Besichtigung von Globus Grünstadt
treffen sich am 10. Februar um 15.30h in
der Allee, Fahrt mit PKWs. Bitte melden
Sie sich umgehend zum Heringsessen am
18. Februar um 19.00h im Weingut Wehrhof
an, Tel. R. Heß 7061 o. G. Reinheimer
Tel. 1086.
Deutscher Hausfrauenbund
Ortsverband Pfeddersheim
09.02.10
Zugfahrt nach Frankenthal zur Faschingssitzung
des DHB
11.02.10
Hexenfasching – Streifzug der Hexen
durch Pfeddersheim
Treffpunkt: 14.11 Uhr Parkplatz Paternusschule.
VORANMELDUNG
ERBETEN
Programm Februar 2010
Weinhaus
Küferschänke
Küferstr. 2
Pfeddersheim
� (06247) 15 37
www.kueferschaenke.eu
Unser Valentinsmenü
Gruß vom Haus
Blattsalate mit Zuckerschoten
und gebratenem Hummer
Karotten-Ingwerschaumsüppchen mit
Sahnehäubchen
Filet vom Charolais-Rind
in Walnusskruste
mit Selleriepüree und Schupfnudeln
oder
St. Petersfisch an Zitronenschaumsauce
mit feinen Bandnudeln
und Lauchgemüse
Mousse von edelbitterer Schokolade
mit Mango Joghurt Maracuja Eis
auf Himbeerspiegel
28,-
Samstag, 13.2.2010 ab 18.30 Uhr
Sonntag, 14.2.2010 ab 12.00 Uhr
17.02.10
Heringsessen im Sängerheim, Berliner
Str. 48 ab 19.00 Uhr. Anmeldung bis zum
10.02.10 erforderlich! Bitte Teller und Besteck
mitbringen! Anmeldungen bitte an
Frau Flörcks (Tel.: 06247/900657) oder
Frau Grünewald (Tel.: 06247/7716). Vielen
Dank! Der Vorstand
NEU in Worms Alzeyer Straße 203
Tischtennis- und Sportartikel
Besuchen Sie uns auch im Internet
www.sportvettermann.de
Tel. 06241-200 1045
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
Samstag, 6.2.2010
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 7.2.2010
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Katholisches Pfarramt Maria Himmelskron, Filialgemeinde St. Laurentius, Worms-
Leiselheim, Pfarrer Bardo Stumpf, Tel.: 06241 55295, Pfarrbüro Worms-Hochheim,
Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 75596, Di., Mi., Do. 10 – 12 Uhr, Begegnungsstätte
St. Laurentius, Kirchweg 2, der Pfarrer ist dort nach Vereinbarung zu sprechen.
So. 07.02.2010, 5. Sonntag im Jahreskreis, 8:30 Uhr Eucharistiefeier
Mi, 10.02.2010, Hl. Scholastika, Jungfrau, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Am 10. Februar findet um 18 Uhr ein Vortreffen
in der Turnhalle aller aktiven und
interessierten Teilnehmer für das Turnfest
Rheinland Pfalz statt. Das Turnfest findet
vom 13. bis 16. Mai in Mainz statt und
die Turnabteilung wird Kinder ab 8 Jahre
mit zu den Wettkämpfen nehmen und in
Mainz in Schulsälen übernachten. Sämtliche
Informationen findet man unter www.
turnfest-rlp.de.
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
Lieferservice
Sonntag, 14.2.2010
10.00 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte dem Aushang
in unserem Schaukasten.
TV 1863 Leiselheim e.V.
Vortreffen für das Landesturnfest Rheinland Pfalz in Mainz
Am kommenden Sonntag, den 07. Februar
lädt der neue Jugendwart Bastian
Ehses ab 14 Uhr 11 zur Kinderfaschingsparty
in die Turnhalle Leiselheim ein. Die
2. Vorsitzende Uschi Kästler wird die Spiele
moderieren. Jede Menge Spiele und
Überraschungen warten auf die Kleinen
und Großen. Kostümierung erwünscht.
5kg
11kg
33kg
��������� ��������� ��� ��� ����������� �����������
��������������� ��������������� �� ��
������ ������ ������������
������������
��������� ��������� ������ ������ �� �� ������ ������
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

Med. Fußpflege
Monika Ropic Termine
Zum Valentinstag
einen Geschenkgutschein!
IHR
FRISEUR
IN FLÖRSHEIM-DALSHEIM
nach
Vereinbarung!
Behandlung
incl. Produkte 15,00 €
Hausbesuch (für Senioren)
incl. Produkte 18,00 €
INH. BERND KIEFER
TEL.: 0 62 43 / 58 80
ÖFFNUNGSZEITEN:
DI.-FR. 8-18 UHR, SA. 8-13.30 UHR
WWW.STRUWWELPETER.NET
Kennenlernaktion
unserer neuen Frisörin
„Katrin Holl“
Geschenkgutscheine
erhältlich
Mädels:
Beratung, waschen, schneiden, föhnen 20,- €
Jungs:
Beratung, waschen,schneiden, föhnen 10,- €
Teenies bis einschließlich 18 Jahre
Salon in der Altstadt
Tel.: (0 62 47) 78 62
Zur alten
Backstube
Restaurant - Biergarten
Deutsche regionale Küche
Ê Ê
VALENTINSMENÜ
Ê Ê
Tatar vom Wildlachs
ÊÊÊ
Karotten-Ingwer-Suppe
ÊÊÊ
Rosa Entenbrust auf
Orangensoße mit glasierten
Zuckerschoten und
hausgemachten Schupfnudeln
ÊÊÊ
Panna-Cotta von der Mango
mit Früchten
26,50 EUR
Mittags a la Carte/Abends ab
18.00 Uhr ausschlieslich
Menue bei Kerzenschein
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag von 11.00 bis 14.30 Uhr
und 17.00 bis 23.00 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr
Sonntag von 10.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Inhaber: Fam. Schröder
Pfeddersheimer Str. 3
67549 Worms-Leiselheim
Tel. (0 62 41) 5 00 72 00
DIE
GOLDSCHMIEDE
SCHMUCK � UHREN � SERVICE
C. KIEFER & B. SPROSS
GERHART-HAUPTMANN-STR. 50
67549 WORMS - LEISELHEIM
FON (06241) 26 69 11 l
FAX 26 69 91
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG BIS FREITAG 10 - 18 UHR
SAMSTAG 10 - 13 UHR
Öffnungszeiten:
11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Frankenthaler Straße 3
Worms-Pfeddersheim
Telefon (06247) 70 42
Wir freuen uns, Sie am
Valentinstag begrüßen zu dürfen!
Gaststätte „Turnerheim“
Peter Grön • Uferstraße 66
67551 Worms-Pfeddersheim • Telefon 0 62 47/3 30
lädt ein zum „Schlachtfest“
am 5. Februar 2010, ab 11.30 Uhr
Am Samstag, 06. Februar 2010
1/2 „Närrisches“ Hinkel mit Pommes und Salat 6,00 €
Am 12. Februar 2009 „Pferdehackes“
Von Fastnachtsamstag bis Fastnachtdienstag „Närrisches Treiben“ im Turnerheim.
Aschermittwoch „Heringsessen“.
Bitte um Voranmeldung
Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team
Ihr Reisebüro für nah und fern
Neue Filiale in Pfeddersheim
Reisebüro Hinterschitt
Paternusstr. 15
67551 Worms
Tel.: 06247 900180
Seit 16 Jahren in Osthofen
eigener Flughafentransfer
Unser Angebot
zum Valentinstag
Reisebüro Hinterschitt
Carlo Mierendorfstr. 2
67574 Osthofen
Tel.: 06242 60001
�
eine Lederkette mit
einem Anhänger
9,90 €

Schenken Sie Ihrem Liebsten einen
Gutschein für die neue Motorradsaison
- Rheinhessen
Manfred Schmidt
Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik
Langgasse 35 . 67591 Mörstadt bei Worms
www.fahrzeugtechnik-schmidt.de . Tel. (0 62 47) 50 79
25 Jahre gepfl egte Gastlichkeit im
Wonnegauer
Hotel- & Landgasthof
Betr. GmbH
Kriegsheimer Straße 17, in 67591 Mörstadt
Tel. (06247) 10 51 • Fax (06247) 69 14
Unsere Veranstaltungen im Februar:
Am Freitag, 5.2. ab 18.00 Uhr großes Schlachtfestbuffet
Am Samstag, 13.2. und Sonntag, 14.2. bieten wir Ihnen unser Valentinsmenü:
1 Glas Rheinhessischer Prosecco
* * *
Mild geräucherte Forelle und Lachs an Kartoffelwaffel mit Ketakaviar
* * *
Zitronengras-Kokossüppchen mit Hummerspieß
* * *
Knusprige Maispoulardenbrust mit Tomaten-Kräuterfüllung
auf Pfi fferlingrahmsauce dazu Ruccolanudeln und Brokkoliröschen
* * *
Mousse von weißer Schokolade und Zimt
an Gewürzananas und Joghurt-Lavendeleiscreme
26,50 €
Ab Freitag, 19.2. Olympia Endspurt
Kanadische Woche mit landestypischen Speisen
und Medaillenbingo für Vancouver 2010
Hauptpreis ein Candlelightdinner für 2 Personen
auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Keil und Mitarbeiter
Für Ihre Liebsten .
Kulinarische
Geschenkideen
zum Valentinstag-
Genuss Pur.
Mo. bis Fr. 10 bis 12.30
und 16 bis 18.30 Uhr
Do. geschlossen
Sa. 9 bis 13 Uhr
NEU: Di. bis 20.00 Uhr
Börschinger s
Nudeln
Inhaber: Theo Heyne
Neubachstraße 87 a
67551 Worms-Horchheim
Telefon (0 62 41) 3 49 60
www.boerschingers-nudeln.de
����������������������������
���������������
����������������������������������
�
������������������������ �
����������������������������������
������������������������������������
������������������������� �
�
�
������������������
�
������������������������������������������������
�
���������������������
�
������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
��������
Untere Hauptstr. 44 � 67551 Wo-Horchheim � Tel. (0 62 41) 67 87 59
und Gerhardt-Hauptmann-Str. 50 � 67549 Wo-Leiselheim
Mo. Di. Do. Fr. 10.00 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr
Mi. 10.00 - 12.30 Uhr ��Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
In Leiselheim ab sofort Reinigungsannahme
Schenken Sie Ihrer Liebsten einen Gutschein für
die neue Frühjahrskollektion

Seite 6 Paternusbote
Eisbachtalbote Nachrichten aus
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 09. Februar 2010 findet
um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Ortsverwaltung
Worms - Heppenheim Kirchhofplatz
9, eine öffentliche Sitzung
des Ortsbeirates statt.
Tagesordnung
1. Einwohnerfragestunde
2. Anträge der SPD–Fraktion
2.1. Vervollständigung der Internetseite
des Stadtteils Worms-Heppenheim
bezüglich des Ortsbeirates und
seiner Mitglieder
2.2. Information des Ortsbeirates über
Bauanträge und Baugenehmigungen
3. Anfrage der SPD–Fraktion
Nutzung der Schaukästen an der
alten Ortsverwaltung für Vereine /
Ortsbeiratsfraktionen und Parteien
4. Beantwortung von Anfragen
5. Mitteilungen
gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Evang. Kirche
Heppenheim
Sonntag, 07. Februar 2010, 09.00 Uhr,
GD- zurzeit im evang. Gemeindehaus Pfr.
A. Hunger-Beiersdorf, Dienstag, 09. Februar
2010, Senioren-Gymnastikgruppen,
Mittwoch, 10. Februar 2010, 14.30 Uhr,
Zusammenkunft der Frauenhilfe, In
Offstein, 16.30 Uhr, Kindergarten Gitarrenkurs,
Donnerstag, 11. Februar 2010,
16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht,
19.30 Uhr, Probe des Kirchenchors,
Freitag, 12. Februar 2010, 10.00
Uhr bis 11.30 Uhr, Krabbelgruppe die
„kleinen Strolche“ im evang. Gemeindehaus,
Ansprechp.:J. Darnault – Tel.-Nr.
06247 – 90 48 87
� Heppenheim
So erreichen Sie uns: Pfarrehepaar Beiersdorf
direkt unter der Telefon-Nr. 06241 – 20
88 217
Gemeindebüro: Di, Mi von 9 – 14.30 h und Do
von 13-18 Uhr -Tel. 06241 - 34245
Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do von 13-18 Uhr, e-mail-adresse: ev-kirche-hepp-off@
web.de
Urlaub im Gemeindebüro vom 08.02.bis 15.02.2010 – danach bin ich zu o.a. Zeiten wieder
erreichbar.
Gemeindebücherei „Büchermaus“,
Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h und Fr 15-17.00 h
Telefon 06241 – 20 80 42
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Voranzeige: Im Rahmen der Feierlichkeiten 300 Jahre ev. Kirche 2010 Offstein findet
am Samstag, dem 27. Februar um 18.00 Uhr in der Offsteiner Kirche ein Orgelkonzert
mit Kirchenchor und Trompete statt.
In diesem Jahr feiert die „Büchermaus „ ihren 10. Geburtstag.
Die gemütliche Atmosphäre der evangelischen Gemeindebücherei, lädt auch noch nach
10 Jahren zum Schmökern ein!
Das Bücherei Team hat sich für das Jubiläum etwas einfallen lassen.
Die eifrigsten Leseratten, die den meisten Ausleih– und Lesehunger nachweisen, werden
mit einer Urkunde und einem Pokal ausgezeichnet

Paternusbote Seite 7
Kommen Sie vorbei, genießen Sie das gepflegte, gemütliche Ambiente und gönnen Sie
sich mal wieder ein Buch.
Das Büchermaus Team sucht noch immer Erwachsene oder Schülerinnen (ab 15 Jahren),
die Lust haben, mit Kindern zu basteln.
Wenn Sie zu unserem Team gehören wollen, dann melden Sie sich in der Bücherei, im
Gemeindesekretariat oder unter der Tel. Nr.06241/33615 (Frau Kraft).
Wir freuen uns aus Teamzuwachs.
Pfälzerwaldverein Heppenheim
Der Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Heppenheim
führt am 07.Februar 2010 seine
nächste Tageswanderung durch. Die große
Tour wandert von Enkenbach-Alsenborn,
Frankenstein und zurück ca. 14 km
mit Rucksackverpflegung. Die kleine Tour
wandert rund um Alsenborn ca. 9 km mit
Einkehr. Der Abschluss findet in der Gast-
stätte „Leininger Hof“ in Alsenborn statt.
Der BRN Bus fährt um 9 Uhr von Worms,
9.15 Uhr von Pfeddersheim, Frankenthaler
Str.,9.30 Uhr von Heppenheim Ortsmitte
und 9.35 Uhr von Offstein, Kapelle ab.
Gäste sind willkommen.
Marion Dauer
KATH. KIRCHE EISBACHTAL
HEILIG KREUZ HORCHHEIM / ST. BONIFATIUS WEINSHEIM
ST. MARTIN WIESOPPENHEIM
ST. MARTINUS OFFSTEIN / ST. LAURENTIUS HEPPENHEIM
Donnerstag, 04.02.10
17.30 h HP Rosenkranz
18.00 h HP Amt- Blasiussegen
Freitag, 05.02.10 – Hl. Agathe –
Herz-Jesu-Freitag
17.30 h WO Rosenkranz
18.00 h WO Amt
20.00 h WO Wort des Lebens Kreis
Samstag, 06.02.10
17.30 h OF Vorabendgottesdienst
19.00 h WE Vorabendgottesdienst
VERANSTALTUNGEN
WORT DES LEBENS KREIS – WIESOPPENHEIM
Fr, 05.02., 20.00 Uhr, Gemeindehaus St. Martin
Sonntag, 07.02.10 –
5. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.30 h WO Hochamt
9.30 h HO Hochamt
11.00 h HP Hochamt
Montag, 08.02.10
18.00 h WE Amt
Dienstag, 09.02.10
8.30 h HO Rosenkranz
9.00 h HO Heilige Messe
Mittwoch, 10.02.10
9.00 h OF Heilige Messe
„Mer losse die Kerch im Dorf“
Pfarreifastnacht im Jubiläumsjahr in der Tradition des KKC
Auf Initiative von Kaplan Heinrich Eckes wurde in den 50er Jahren der Katholische Karneval
Club (KKC) in Horchheim gegründet, dessen Sitzungen bis in die späten Achziger
legendär waren. In der Tradition dieser Institution haben engagierte Fastnachter aus
dem Eisbachtal eine Pfarreisitzung auf die Beine gestellt. Weitere Gründe hierfür sind
das 100-jährige Weihejubiläum der Heilig-Kreuz-Kirche sowie das Großprojekt der Dachsanierung.
Die Katholische Kirche im Eisbachtal lädt daher am Sonntag, 07.02.10 um
15.00 Uhr zu ein paar Stunden Frohsinn und Narretei ein. Die evangelische Gemeinde
hat dankenswerterweise ihr Gemeindezentrum in der Höhlchenstr, 43 für diesen Anlass
zur Verfügung gestellt, wofür sich die Verantwortlichen schon im Vorfeld recht herzlich
bedanken.. Kostenlose Zählkarten sind im Pfarrbüro in der Goldbergstrasse oder unter
Telefon 33137 erhältlich.
���� ���������
�������������
��������������������
������ ��� ������������
���������� �������������
���������� ���������
�������������
������ ������
������ �����������������
������������
���������� ��������������� ������ ����
������������� ������� ��� � � ������ �����
www.partyservice-may.de
KONTAKTADRESSE: Kath. Pfarramt Heilig Kreuz, Goldbergstraße 3, 67551 Worms,
Tel: 06241/ 33 137, Fax: 38 48 64, Mail: buero@pfa reien-eisbachtal.de,
www.bistum-mainz.de/eisbachtal
IHRE SEELSORGER: Pfarrer Bardo Maria Haus, Gemeindereferent ALBERT KROST,
Gemeindereferentin BIRGIT EIB
BÜROZEITEN: Montag, Dienstag+ Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Veranstaltungskalender Feb. 2010
06.12.10 Fastnacht des MGV-Liederkranz, Martinssaal
11.12.10 Ökum. Seniorennachmittag, Pfarrheim St. Josef
13.02.10 Straßenfastnacht der CDU vor dem Rathaus
13.02.10 Fastnacht der AH des TUS Wiesoppenheim im Sportheim
14.02.10 Kinderkräppelkaffee im Sportheim des TUS Wiesoppenheim
17.02.10 Heringsessen des MGV in der Chorstube im Rathaus
18.02.10 Besinnungsnachmittag der Kath. Kirchengemeinde,
Kirche u. Martinssaal
20.02.10 Glühweinfest des Heimatvereins
27.02.10 Jahresempfang des Musikzugs der FFW, Martinssaal
gez. Karlheinz Henkes, Ortsvorsteher
Heimatverein Wiesoppenheim 1895 e.V.
Mit Kundenparkplatz P
Restaurierung der Fahne des Soldaten- und Kriegsvereins
Wie bei der im Oktober 2009 durchgeführten
Veranstaltung „Weck, Worscht,
Woi und Geschichte“ bereits angekündigt,
möchte der Heimatverein die 122 Jahre
alte Fahne des Soldaten- und Kriegsvereines
restaurieren lassen.Dieses Kleinod
im Besitz des Heimatvereins bedarf, wenn
man es für künftige Generationen erhalten
will, einer dringenden Restaurierung,
welche dann von den Schwestern des
Klosters Gethsemani in Dannenfels (Donnersberg)
vorgenommen würde. Die anfallenden
Kosten von ca. EURO 5.500,00
Untere Hauptstraße 77
Wo-Horchheim
Tel.: 0 62 41/26 79 10
Fliesen-Klingler
Meisterbetrieb
Ihr Meisterbetrieb aus Flörsheim-Dalsheim
0 62 43 / 90 03 33
können vom Heimatverein allein nicht getragen
werden. Hier ist der Heimatverein
auf die Unterstützung der Bevölkerung
angewiesen. Wir werden deshalb in den
nächsten Tagen ein ausführliches Informationsschreiben
mit Überweisungsträger
an alle Wiesoppenheimer Bürger verteilen
und hoffen, dass aus dem Erlös durch diese
Spendenaktion eine Auftragserteilung
möglich ist. Für die Unterstützung möchten
wir uns im Voraus herzlich bedanken.
Christian Keth, Vorsitzender
VdK Horchheim-Weinsheim-Heppenheim
Der VdK Ortsverband Horchheim-
Weinsheim-Heppenheim konnte Anfang
Januar,
trotz widrigen Wetters, wieder zahlreiche
Mitglieder und Gäste zu seinem
Neujahrsfrühstück im Anna-Günther-
Saal in Horchheim begrüßen. Es wurde
wieder ein leckeres Frühstücks-Bufett
aufgebaut. Der Vorsitzende, Volker
Schmitt, begrüßte Alle mit einem Glas
Sekt und wünschte ein gutes neues
Jahr. Er freute sich über den guten
Besuch und nahm den Dank der Anwesenden
zu der gelungenen Veranstaltung
entgegen.
BAUGESCHÄFT
Ausführung aller Neubau-, Maurer-,
Verputz- und Renovierungsarbeiten
Ernst-Ludwig-Straße 7 - 67590 Monsheim
� (06243) 90 53 84 - Fax 73 30
Kundenparkplatz
wieder offen!

Seite 8 Paternusbote
Mehrfacher Testsieger
LCD-TV
Metz Primus 42, 106 cm Bild
incl. eingebautem Digital-Receiver für SAT- und Kabel-TV
Ihr Kundendienst für TV - Sat - Kabel - PC:
ab € 4.500,-
������������������������������
129,- €/monatl. Leasing m.Vollgarantie!
ACR-Monsheim by SP:Schneider
Traminerstr. 1-3 – 67590 MONSHEIM
Tel.: (0 62 43) 73 00 – �������������������������������������������������
MEISTERBETRIEB SANITÄR/HEIZUNG
BERND MAURER GmbH
� Öl- und Gasheizungen
� Heizkesselerneuerung
� Sanitärinstallationen
� Pellets - Heizzentrale
WC-Modell: Geberit AquaClean 8000plus
Die schönste Art zeitgemäßer Körperpflege.
Mit Geberit AquaClean erleben Sie unvergleichlichen Komfort: Der
warme Duschstrahl reinigt Sie schonend und wohltuend. Eine intelligente
Toilette, die auch durch ihr Design zum Mittelpunkt Ihres Bades wird.
Ob einfach oder luxuriös ausgestattet – das bestimmen Sie.
DACHKONSTR.
PERGOLEN
TREPPENBAU
INNENAUSBAU
TORE
BALKONE
HOLZHANDEL
Denkmalstraße 17
67590 Monsheim
& 06243-3 54
Otto Müller
Zimmerei
Philipp-Merkel-Str. 11 - 67592 Flörsheim-Dalsheim
Telefon (06243) 83 50
Telefax (06243) 9 03 00 49
� Solartechnik
� Brennwerttechnik
� Energieberatung /
Energiepass
Dirmsteiner Weg 9a - 67551 Ws.-Heppenheim - Tel. (06241) 3 51 78
Winter
-Rendezvous
Von wegen, der Winter wird farblos.
Mit einer Gleitsichtbrille aus unseren
neuen Winterkollektionen verfehlt
man niemals seine Wirkung, ganz
egal in welcher Situation. Die Formen
und Farben der neuen Designs unterstreichen die natürliche
Ausstrahlung und verstärken ein intensiveres Lebensgefühl.
Allee 1
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel: 06247 / 99 800
Parkplätze am Geschäft
Damit Ihr Besuch in unseren
Geschäftsräumen auch so richtig
attraktiv wird, haben wir für Sie alle
Preise unserer Gleitsichtgläser
regelrecht eingefroren, denn es gibt
30% Winter-Rendezvous-Rabatt.
Nicht vergessen! Winterrendezvous 30% Rabat t au f
al le
Gleitsichtgläser Photovoltaik-Anlagen (Testsieger TEC Institut)
wieder lieferbar!
(gerne auch gewerbl. Interessenten)
Komplettservice garantiert.
Anfragen unter 06247 904899 (9:00 - 12:00)
Torsten Husemann, PT
Manualtherapeut, PNF - Therapeut
Praxis für Physiotherapie
Brückenstr. 2c
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: 06247 - 65 91, Fax: 06247 - 90 73 57
IMPRESSUM
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung + Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17, 67590 Monsheim, Tel. (06243) 909-235,
Email: paternusbote@vmk-verlag.de;
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.: Volker Schmitt und Alfred Haag
Redaktions- und Anzeigenschluss: Montags, 12.00 Uhr