aktuelles schlatt-haslen_04-april-2023

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
APRIL Ausgabe 2023
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Orientierungsversammlung 2023 mit
Bauherr Ruedi Ulmann
Der Bezirksrat lädt alle stimmberechtigten und interessierten, insbesondere auch
die neu zugezogenen stimmberechtigten Mitbürger und Mitbürgerinnen zur
Orientierungsversammlung (OV) am Donnerstag, den 27. April 2023 um 20.00 Uhr,
ins Gasthaus Krone in Haslen ein.
An der OV werden die Traktanden der diesjährigen Bezirksgemeinde im Fokus
stehen, namentlich die Ersatzwahlen für die Nachfolge der Vermittlerin Dorothe
Gmünder und von Bezirksrat Albert Sutter, die Rechnung 2022 und das Budget
2023, die Anpassung des Steuerfusses sowie eine Stellungnahme des Bezirksrates
zum Kloster Wonnenstein. Der Bezirksrat freut sich sehr, dass Bauherr Ruedi
Ulmann persönlich und aus erster Hand das Projekt zur Erschliessung der Abwasserentsorgung
Ebnet-Leimensteig vorstellen wird, für das der Bezirksrat
der Bezirksgemeinde einen Kreditantrag vorlegen wird. Danebst werden die
Bezirksräte über Geschäfte und Projekte aus ihren Ressorts berichten.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Häsch dra denkt?
Früehligsferie sönd
vom 7. bis 23. April
Orientierigsversammlig
isch am 27. April im
Gasthus Krone
Auch möchte der Bezirksrat in Erinnerung rufen, dass die Bezirksgemeinde 2023
am Sonntag, 7. Mai 2023 um 13.00 Uhr, in der Kirche St. Josef in Schlatt stattfinden
wird. Wer auf der Bezirksgemeinde informierte Entscheidungen treffen
möchte, dem sei ein Besuch dieser OV wärmstens ans Herz gelegt.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen zu diesen zwei wichtigen Anlässen.
Der Bezirksrat
9054 Haslen

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Aus der Ratsstube
Jahresbericht 2022
Der Bezirksrat hat sich ausführlich mit der Fertigstellung des Jahresberichtes
2022, dem Abschluss der Rechnung 2022 und dem Budget 2023 sowie der
Organisation der anstehenden Orientierungsversammlung und der Bezirksgemeinde
befasst.
Auftragsvergaben
Für die Fertigstellung der Erschliessung der Alten Linde sind als wichtigste
Arbeiten der Einbau des Oberflächenbelages, der Randabschlüsse sowie die
Installationen der Strassenbeleuchtung ausstehend. Der Bezirksrat lädt drei
im Kanton ansässigen Strassenbauunternehmungen zu Abgabe einer Offerte
ein. Die Infrastruktur für die Strassenbeleuchtung wurde in der ersten Bauphase
verlegt, der Bezirksrat hatte über die Anzahl und den Typ der Strassenlaternen
zu beschliessen.
Baubewilligungen
Der Bezirksrat befasste sich mit zwei Anträgen für eine Baubewilligung im
Bezirk. Er hat keine Einwände dagegen und wird diesbezüglich keine Stellungnahmen
eingeben. Erfreulicherweise konnte er zur Kenntnis nehmen, dass in den
vergangenen Wochen 5 geplante Installationen von Photovoltaikanlagen im
Bezirk angemeldet wurden.
Über das Gesuch um die Erteilung eines Meliorationsbeitrages an eine Strassensanierung
/ Hofzufahrt konnte nicht entschieden werden, weil sich bei der
genauen Durchsicht der Beträge im Antrag Verständnisfragen eröffneten. Vor
dem Entscheid wird der Bezirksrat beim Meliorationsamt um Klärung der Fragen
bitten.
Netzplanbereinigung Wanderwege
Nach der Auflage des neuen Netzplans für Wanderwege sind 5 Einsprachen
beim Bezirk eingegangen, teilweise wurden sie von mehreren Einsprechern
unterzeichnet. Eine Vertretung des Bezirksrates hat sich mit allen Einsprechern
zu Einigungsverhandlungen getroffen, eine Einsprache muss mit weiterführenden
Details ergänzt werden. Die Resultate wurden an der Sitzung besprochen
und es wurde über Annahme oder Ablehnung der Einsprachen entschieden.
Die weiteren Schritte im Einspracheprozess werden nun eingeleitet.
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Halbunterflurcontainer Alte Linde
Der Halbunterflurcontainer bei der Alten Linde ist eingebaut und betriebsbereit.
Die Anwohner im Perimeter des neuen Sammelstandortes werden informiert,
dass es für sie keine Strassensammlung von Abfallsäcken mehr geben wird.
Ebenso wird ein Flyer für die Bevölkerung vorbereitet. Weil dies der erste
Sammelcontainer im Bezirk ist, wird der Bezirksrat die Entwicklung genau
verfolgen und die Erfahrungen auswerten. Für Hinweise oder Anregungen steht
er gerne zur Verfügung.
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Strassenmeister/Wegmacher
Der Bezirksrat hat die Wahl von Silvio Wild zum neuen Strassenmeister/Wegmacher
bereits mitgeteilt. Die Einarbeitung und die Übergabe der Arbeiten
konnten bereits in Angriff genommen werden.

Seite 3
Prüfung Metallbrücken Rotbach
In einer früheren Ausgabe des «aktuelles» wurde über die
Vergabe eines Auftrages zur Prüfung der 5 Metallbrücken
am Rotbach, welche den Bezirk mit der Gemeinde Teufen
verbinden, informiert. Diese Aufgabe wurde von Fachleuten
inzwischen erledigt und ein detaillierter Bericht liegt vor.
Die Brücken sind generell in einem guten Zustand, bei
einigen sind jedoch Instandstellungsarbeiten nötig. Diese
werden nun in enger Zusammenarbeit zwischen den
Verantwortlichen des Bezirks und der Gemeinde Teufen
geplant. Wir werden darüber berichten.
Des Weiteren beschäftigte sich der
Bezirksrat mit …
… Parkplätzen an der Leimensteigstrasse, der anstehenden
Jungbürgerfeier, der geplanten Anpassung des Kaminfegertarifes,
der Wasserleitung Rüti, der stromunabhängigen
Alarmierung der Feuerwehr, einem Strassenzustandsprotokoll
für eine geplante Baustelle, der Verlegung einer
störenden Strassenlampe, der Strassenraumgestaltung /
Dorfplatzgestaltung, einem komplexen Umzonungsbegehren,
Tempo 30 auf einem Bezirksstrassenabschnitt, der
Erschliessung des Baugebietes Egg, der Fertigsstellung des
Schutzinventars für Kulturgüter, Anfragen und Antworten
zum Kloster Wonnenstein, der Stromversorgung in der
Remise beim Bunker Kästlis und einigem mehr.
Heizungsersatz und Wärmedämmung
Nach diesem Winter der drohenden Verknappung von Energie
und hoher Energiepreise suchen manche Hauseigentümer
nach Alternativen zur Öl-, Gas- oder Elektroheizung. Die
Nutzung von Sonne und Holz sowie von «einheimischer»
Umweltwärme mittels Wärmepumpe macht weniger abhängig
von den unberechenbaren Preisen der fossilen Energien, leistet
einen Beitrag an den Klimaschutz, erfüllt die Anforderungen
der neuen Energiegesetze beim Heizungsersatz und senkt die
Heizkosten.
Der Verein Energie AR/AI präsentiert an einem Informationsabend
am Mittwoch, 29. März 2023, 18.30 Uhr, im
Gymnasium St. Antonius, Hauptgasse 51, 9050 Appenzell,
interessierten Hauseigentümern Mittel und Möglichkeiten
für die energietechnische Optimierung ihrer Liegenschaften.
Weitere Informationen finden sie auf der Webseite des Vereins
Energie AR/AI unter www.energie-ar-ai.ch , wo sie sich auch
zum Anlass anmelden können.
Der Bezirksrat
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Amtliche Mitteilungen Bezirk
Schlatt-Haslen
Orientierungsversammlung
Die Frühlingsorientierungsversammlung findet am 27. April
2023 um 20 Uhr im Gasthaus Krone in Haslen statt. Bitte
beachten Sie auch die Einladung im Appenzeller Volksfreund.
Im Zentrum der Versammlung stehen die Ersatzwahlen
sowie die Geschäfte, über die an der Bezirksversammlung
abgestimmt wird. Bauherr Ruedi Ulmann wird die Vorlage
zur Erschliessung der Abwasserentsorgung Ebnet-Leimensteig
vorstellen. Die Bezirksräte werden zudem über
wichtige Geschäfte und Projekte aus ihren Ressorts
berichten.
Vorankündigung Bezirksgemeinde
Die Bezirksgemeinde 2023 wird am 7. Mai 2023 um 13:00
Uhr in der Kirche St. Josef in Schlatt stattfinden.
Suppentag
Im Anschluss an den Familiengottesdienst vom dritten
Fastensonntag nahm die Hasler Bevölkerung gemeinsam die
Fastensuppe zu sich. Die köstliche Gerstensuppe aus der
«Krone»-Küche sowie das von fleissigen Vereinsfrauen gespendete
Kuchenbuffet schmeckte einmal mehr vorzüglich.
Herzlichen Dank für eure Spenden zu Gunsten des diesjährigen
Fastenopfers. Ein grosser Dank gebührt auch allen Frauen
für die feinen Kuchen und Torten. Ebenso gilt ein weiteres
Dankeschön Fredy Fuchs vom Restaurant Krone für das
Zubereiten der Fastensuppe.
Es hat uns sehr gefreut, dass ihr so zahlreich unserer Einladung
in die frühlingshaft geschmückte Mehrzweckhalle gefolgt seid.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein

5 Fragen an:
Gisela Laube
Die Fragen stellte
Chris Koulen
Gisela, Du bist zwar seit vielen
Jahrzehnten dem Appenzellerland
verbunden, aber was hat Dich
ausgerechnet nach Haslen verschlagen?
Das ist eine längere Geschichte: ich
habe über dreissig Jahre in Stein, AR
gelebt und von dort aus siebzehn
Jahre lang als Bademeisterin das
Strandbad in Ermatingen am Bodensee
geleitet. Das war natürlich mit
viel Fahrerei verbunden, so dass ich
schliesslich einen Wohnort im Thurgau
gesucht und angenommen habe. Dort
im Flachland hatte ich aber immer den
Alpstein und den Säntis in der Ferne
vor Augen, und da hat mich schliesslich
das Heimweh wieder zurück ins
Appenzellerland getrieben. Nach
einer Zwischenstation in Unterschlatt
wohnte ich ein Jahre in der Nähe vom
Kaubad, aber dort war mir der ständige
Trubel irgendwann zu viel. Und dann
wurden gerade in Haslen die ersten
Wohnungen im Quartier «Alte Linde»
bezugsfertig …
Du warst die erste Mieterin im Quartier
«Alte Linde» und wohnst nun seit rund
acht Monaten dort. War das nicht
anfangs ein wenig einsam, so ganz ohne
Nachbarn?
Es war zwar leer, aber ich habe mich nicht
einsam gefühlt. Ich suche und schätze
das Alleinsein, und das ist ja auch einer
der Gründe, warum ich eine Wohnung
im Quartier «Alte Linde» am Orts- und
Waldrand gewählt habe.
Das reizt natürlich zu der Frage, wie es
Dir dort jetzt gefällt, nachdem inzwischen
alle bisher im Quartier realisierten
Wohnungen bezogen wurden?
Ich finde, wir haben im Quartier eine
sehr gute Nachbarschaft! Schön ist, dass
die Bautätigkeit, die ja auch immer mit
unvermeidlicher Lärmentwicklung verbunden
war, inzwischen weitestgehend
abgeschlossen ist und wieder Ruhe
eingekehrt ist. Ich freue mich auf den
Sommer, wenn ich im gerade erst bestellten
Liegestuhl auf der Terrasse mit einem
Buch chillen kann.
Du bist ja mit 66 Jahren inzwischen
pensioniert. Haben sich Deine Hobbies
mit den Jahren verändert?
Bis vor wenigen Jahren bin ich noch
regelmässig mit Bergführern auf geführte
Hochtouren gegangen, die mich auf rund
zwanzig Viertausender, darunter auch das
Matterhorn von der italienischen Seite,
geführt haben. Das war zwar strenger als
über den Normalweg, dafür waren wir dann
aber alleine auf dem Gipfel! Im Himalaya
war ich sogar einmal bis auf 6'500 m.ü.M.
– das würde ich mir aber heute nicht mehr
zutrauen.
Unvergessen ist auch eine mehrwöchige
Reise nach Alaska, in der ich mich intensiv
mit Schlittenhundeführung und Snowmobilfahren
vertraut machen konnte. Damals
allerdings noch ohne eigenen Hund.
Seit zwei Jahren habe ich meinen ersten
eigenen Hund, einen Australian Shepherd,
der natürlich nach viel Aufmerksamkeit und
Bewegung verlangt. Von daher trifft man
mich unabhängig vom Wetter regelmässig
irgendwo rund um Haslen bei unseren
täglichen Streifzügen und auch Übungen:
ich trainiere mit ihm Dog-Dance und Agility
und besuche mit ihm regelmässig entsprechende
Lehrgänge, auch im nahen Ausland,
z.B. in Oberammergau (D). Neben der
Beschäftigung mit meinem Hund bastle ich
zudem gerne Dekorationen für mich selbst
und zum Verschenken, aus Materialien
wie Moosen, Wurzeln und Schwemmholz,
die ich unterwegs rund um Haslen finde.
Gibt es auch etwas, was Dich evtl. aus
Haslen wieder vertreiben könnte?
Mir gefällt es hier sehr gut und ich hoffe
nicht, dass der Fall eintritt. Aber falls im
Quartier «Alte Linde» oberhalb meiner
Wohnung eines Tages Bauvisiere auftauchen
sollten, würde ich wohl anfangen,
mich nach einer Alternative umsehen.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Einfach nah.
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch

„Rond
oms Hage“
Will kommen
zum Saisonstart...
Ihr Partner rund um Zäune
Der Frühling liegt in der Luft
Genau der richtige Moment, sich mit
Zaunmaterial einzudecken und das in
nächster Nähe. Koller Metallbearbeitung
bietet «alles rund um Zäune» und hält
zum Saisonstart tolle Aktionen bereit.
Sönd Wöllkomm – besuchen Sie
uns am neuen Standort in Haslen,
alte Linde 1.
...mit starken Aktionen
Freitag, 31. März 2023, 9–17 Uhr
Samstag, 1. April 2023, 9–12 Uhr
Alte Linde 1, 9054 Haslen
5.00 Stck. Ø 6 – 8 cm
7.50 Stck. Ø 8 – 10 cm
Akazien Weidepfähle rund, 150 cm
- Rund, Geschält
- Kopf gefast
- Hohe Widerstandskraft
55.00 im Duo-Pack
Vario Pfahl – weiss, 1,0 m
- Kunststoffpfahl
- Robust
- Langlebig
- 10 Stück pro Pack
bis 21%
bis 10%
25.00 Pack 25 Stck.
80.00 Pack 100 Stck.
Lory Isolator Original – rot
- Bewährter Isolator
- Mit Holzgewinde
bis 15%
42.00 Stck.
80.00 im Duo-Pack
Batterie zu Weidezaungeräte – 9V /175Ah
- Bessere Stromversorgung
- Quecksilberfrei
- Längere Lebensdauer
bis 40%
Sie finden bei uns eine grosse
Auswahl an Gallagher-Produkten
* Alle Preisangaben in CHF inkl. Mwst
Nur gültig am 31.3. & 1.4.2023
Koller Metallbearbeitung Gmbh
Alte Linde 1 | 9054 Haslen | www.koller-metallbearbeitung.ch

Hasler Funkensamstag
Am 18.März wurde der Hasler Funkensamstag im Oberbüel
begangen. Ein schöner gesellschaftlicher Anlass für die ganze
Familie, weitgehend spontan organisiert, bis auf den Aufbau
des Funkens durch freiwillige Helfer, eine aus der Nachbarschaft
organisierte Getränkeversorgung, eine Grillgelegenheit
für Mitgebrachtes und ein wenig Hintergrundmusik.
Es war eine entspannte Tagesend-Veranstaltung, mit lockerem
Beisammensein, ein wenig miteinander plaudern, warten auf
den Einbruch der Dunkelheit. Die Erwachsenen haben es bei
einem grillierten Würschtli genossen, während die Goofe an
kleineren Feuerchen zeuselten. Rene Germann, Kommandant
der Hasler Feuerwehr und ich waren uns einig, dass sich sein
Nachfolger eines Tages aus dem Kreis dieser Feuerinteressierten
Goofe rekrutieren wird.
Um ca. 19.00 Uhr wurden die verteilten Fackeln entzündet und
an die Goofe verteilt. Nach einem kurzen Fackelumzug um
den Block sammelten sich alle mit ihren brennenden Fackeln
rund um den Scheiterhaufen, der dann auf Kommando von
allen gleichzeitig entzündet wurde. Der Funkenentwicklung
nach zu urteilen, wurde der Winter an diesem Abend vernichtend
in die Flucht geschlagen.
Da hatte der Winter nicht den Hauch einer Chance.
Schade ist allerdings, dass ein zeitgleich verlaufender Funken
im Bereich Braunbüel / Jünglersweid nur Eingeweihten vorab
bekannt gegeben worden war und deshalb leider nicht im
Vollbrand für das «aktuelles» abgelichtet werden konnte. Der
weit übermannshohe, kunstvoll aufgetürmte Scheiterhaufen,
der dem Redaktor und seiner Frau auf den täglichen Hunde-Runden
bereits mehrere Tage vorher aufgefallen war, hätte
absolut mehr Aufmerksamkeit verdient gehabt.
Chris Koulen
Für den Schulbus Schlatt-Haslen suchen wir
Schulbus-Fahrer(-innen)
Einsatz an 1 bis 4 Tagen je Schulwoche
Täglich 2 - 4 Kurse plus ev. Zusatzkurse
Voraussetzung:
• verständnisvoller Umgang mit Kindern
• Führerausweis Kat. D1 121 106 oder
• Kat. B vor April 03 mit Bereitschaft für Prüfung Kat D1 122
• Beginn: neues Schuljahr 23/24
Für weitere Informationen:
Johannes Studach
Bühlerstrasse 698, 9053 Teufen
Tel: 071 335 70 70 / bus@studach.ch
www.studach.ch

Seite 7
Der neue Halbunterflurcontainer – unauffällig am Waldrand plaziert.
Gleichzeitig wurde ein bereits vorhandener Robidog um wenige Meter versetzt.
Halbunterflurcontainer
Seit mindestens einem Jahr wird im «aktuelles» aus der
Ratsstube sporadisch von einem geplanten «Halbunterflurcontainer»
als Sammelbehälter für offizielle Kehrrichtsäcke der
A‐Region berichtet – nun ist er da: am Ortseingang Haslen bei
der Fässlershütte, kurz vor dem Abzweig ins Quartier «Alte
Linde» wurde in der ersten Märzwoche ein solcher Halbunterflurcontainer
aufgestellt.
5 m³ Fassungsvermögen, graue Sichtbetonoberfläche, ca.
1.8 Meter Durchmesser. Etwas mehr als die Hälfte des Behälters
sind ins Erdreich versenkt – das macht ihn zum «Halbunterflur».
Der restliche Meter schaut aus der Erdoberfläche
heraus und erleichtert dadurch sowohl Befüllung als auch
Entleerung, selbst bei viel Schnee. Die Kühlung durch das
umgebende Erdreich, die Deckelklappe sowie die Aufstellung
am Ortsrand machen eine evtl. Beeinträchtigung von Anwohnern
unwahrscheinlich.
im Umgang mit dem Unterflurbehälter entsprechend zu
instruieren. Das betrifft natürlich alle Eltern bzw. Kinder, und
nicht nur die regulären Nutzer des Unterflurbehälters.
chaascht me
blöötele *
Chris Koulen
Auf den Fotos sieht man noch eine vorübergehende Abschrankung,
da zum Aufnahmezeitpunkt der Halbunterflurcontainer
noch nicht offiziell in Betrieb war. Inzwischen ist die Abnahme
durch die A-Region erfolgt. Die betroffenen Haushalte im
Einzugsbereich haben ein Informationsschreiben über die
Nutzung des Sammelcontainers erhalten. Für sie erfolgt die
letzte reguläre Strassensammlung der Kehrrichtsäcke am
28. März des Jahres.
Anders ausgedrückt: wer ein solches Informationsschreiben
nicht erhalten hat, für den ändert sich an der Kehrrichtentsorgung
nichts.
WICHTIG:
Das Bau- und Umweltdepartement Appenzell weist ausdrücklich
darauf hin, dass Unterflurbehälter keine Spielgeräte und
Tummelplätze für Kinder sind und bittet die Eltern, ihre Kinder
*schlechtes Wetter an Pfingsten
bringt sieben weitere Sonntage
*du mit kannst schlechtem mich mal… Wetter
Lassen Sie Ihre Träume nicht platzen.
Die Appenzeller Kantonalbank hilft, kleine und
grosse Traumprojekte zu verwirklichen.
appkb.ch
Gabriela Désirée Rechsteiner, Fitzi,
Kreditkundenberaterin
Anlageberaterin

Leserbrief
Unterstützungsbeitrag des Bezirkes
über CHF 124'000 für das Kloster
Wonnenstein
In der Märzausgabe des aktuelles berichtet der Bezirksrat
darüber, dass ein Bürger angefragt habe, ob der Unterstützungsbeitrag
an das Kloster Wonnenstein nicht der Bezirksgemeinde
vorgelegt werden sollte? Im Bezirksreglement von
2012 ist festgehalten (Zitat):
Stellungnahme des Bezirksrats
Der Bezirksrat stand in den vergangenen Wochen bereits in
schriftlichem Kontakt mit den Initianten des Leserbriefes und
hat Ihnen gegenüber Stellung genommen. Der Bezirksrat hat
bereits vor Eingang des Leserbriefes beschlossen, an der
kommenden Orientierungsversammlung (27. April 2023)
ausführlich über die Thematik Wonnenstein zu informieren.
Deshalb wird an dieser Stelle auf eine schriftliche Antwort
verzichtet.
Der Bezirksrat
Die Bezirksgemeinde ist zuständig für Beschlüsse über
einmalige Ausgaben in der Höhe von mehr als 10% ( .......)
des gesamten Steuerertrages vom jeweiligen Vorjahr.
Die gesamten Vorjahressteuereinahmen im Jahre 2021
betrugen CHF 635'000. 10% davon sind CHF 63'500. Demnach
ist eine Ausgabeposition in der Höhe von CHF 124'000
zwingend durch die Bezirksgemeinde zu genehmigen. Das ist
im vorliegenden Fall nicht passiert. Der Bezirksrat hat damit
aus unserer Sicht eine unhaltbare Kompetenzüberschreitung
begangen.
Der Bezirksrat begründet seinen Entscheid damit, dass es sich
beim Kloster Wonnenstein um ein Objekt von höchster
nationaler Schutzstufe handelt und er sich mit dem Landammann
und der Ratskanzlei auseinandergesetzt hat und zum
einstimmigen Schluss gekommen ist, diesen im Alleingang auf
Ratsstufe zu fällen. Das ist in zweierlei Hinsicht schlecht.
Einerseits wurde die höchste Macht in einer Demokratie – das
Stimmvolk – bei einer wichtigen Sache übergangen. Wenn
wir die Demokratie als Staatsform schützen wollen, darf so
etwas nicht passieren. Ein solches Vorgehen leistet der Staatsverdrossenheit
Vorschub. «Was sollen wir noch? Die machen
sowieso, was sie wollen!» Wenn die gewählten Volksvertreter
nötige Entscheide obrigkeitsgläubig im Alleingang fällen,
passiert etwas Ungutes. Es geht Vertrauen verloren.
Mit dem Einbezug des Stimmvolkes in den Entscheid hätte
eine breite Identifikation mit dem Vorhaben stattfinden und
die nötige Zustimmung erreicht werden können. Das ist nun
nicht passiert, was sehr zu bedauern ist. Die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger werden für zukünftige Zahlungen kaum
Verständnis aufbringen.
Gemäss Aussage des Bezirksrates werden die zugesagten
Beiträge in den Jahren 2025 und 2026 fällig. Möglicherweise
werden weitere Beiträge nachgesucht. Es ist sehr zu wünschen,
dass es dem Bezirksrat gelingt, die richtigen Entscheidungsträger
in die zukünftigen Beschlüsse einzubeziehen
und damit für mehr Gemeinsamkeit zum Wohle des Bezirkes
zu sorgen.
Guido Brülisauer
Walter Rempfler
Niklaus Brülisauer
Andreas Sutter
Vorstands- und Leiteressen 2023
Gespannt auf das diesjährige Programm vom Vorstands- und
Leiterabend trafen sich knapp 20 Turnerinnen und Turner am
25. Februar an einem Samstagabend um 18.00 Uhr auf dem
Landsgemeindeplatz in Appenzell. Nach einem kurzen Fussmarsch
im Schneegestöber öffneten die Schützen des Luftgewehrverein
Appenzell die Türen und die Gruppe junger Leiter
durfte im gemütlichen Schiesskeller Platz nehmen. Bei einem
Apèro wurde den Leiterinnen und Leitern kurz die wichtigsten
Merkmale des Luftgewehrschiessen von Sepp Räss erklärt.
Nach den fünf Probeschüssen galt es dann auch schon ernst.
Auf eine Distanz von 10 m wurde pro Schützin oder Schütze
20 Schuss abgegeben. Das Ergebnis wurde professionell auf
eine Quittung gedruckt und anschliessend im Büro von Emil
Speck ausgewertet. Für die bewegungsfreudigen Turnerinnen
und Turner des TV Haslen war dies für einmal eine etwas
andere sportliche Herausforderung. Stefan Hersche und
Fabienne Kuhn kamen am besten mit dem Luftgewehr zurecht
und schossen auf Anhieb 177 von 200 möglichen Punkten.
Nach einem kurzen Jass, der Rangverkündigung durch Judith
Dähler und der Verdankung der Helfer verabschiedete sich
die Gruppe wieder von den Leichtkalibern. Das verdiente
Nachtessen genossen die Mitglieder im Restaurant Rose an
der Gontenstrasse. Dort gesellten sich zwei weitere Leiterinnen
zur Gruppe und nahmen einen grossen Dank für die vielen
geleisteten Leiterstunden entgegen.
Judith Dähler

Seite 9
Musikkonzert
Herzlichen Dank allen Mitwirkenden am Schüler Musikkonzert
vom Freitag 10. März in Haslen!
Andrea Knechtle-Gmünder
Erneuerung der Wasserleitung im
Bereich der Deponie Rüti
Noch in der Februar-Ausgabe des «aktuelles» wurde aus der
Ratsstube über die erteilte Baubewilligung für den Neubau
der im Bereich der Deponie Rüti verlegten Wasserleitung
berichtet. Nun, Anfang März, sind die Arbeiten bereits seit
einer Woche abgeschlossen. Der neu verlegte Leitungsabschnitt
wurde geräuschlos und ohne Versorgungsunterbruch
in Betrieb genommen.
Zur Erinnerung: infolge von Erdbewegungen im Deponiebereich
war es vor einem knappen Jahr zu Schäden an der
alten Wasserleitung gekommen – Muffenverbindungen von
Leitungsabschnitten waren auseinandergerutscht, Wiederholungen
nach dem Flicken waren nicht ausgeschlossen.
Ursprünglich war geplant gewesen, dass der Betreiber der
Deponie erst nach Abschluss der Deponiearbeiten in ca.
fünf Jahren die sich dann in etwa 18 Meter Tiefe befindliche
Leitung erneuert hätte. Diese ohnehin geplante Erneuerung
der Wasserleitung ist nun vorgezogen worden, bei geänderter
Trassenführung im süd-östlichen Randbereich des Deponiegeländes.
Insgesamt wurde die Wasserleitung auf einer
Länge von 345 Meter erneuert. Dabei wurde die Leitung vom
bisherigen 140 mm Durchmesser auf den heute gebräuchlichen
Durchmesser von 160 mm erweitert. Im Zuge der
Arbeiten wurden zudem in enger Abstimmung mit der
Feuerwehr zwei bisherige Hydranten entlang des alten
Leitungsverlaufs durch einen neuen Hydranten entlang des
neuen Leitungsverlaufs ersetzt.
Die eigentlichen Bauarbeiten haben lediglich elf Tage in
Anspruch genommen. Während der Umschaltung der Versorgung
von der alten auf die neue Wasserleitung gab es einen
eintägigen Leitungsunterbruch, der aber von allen Wassernutzern
unbemerkt blieb weil die Versorgung für diese kurze
Zeitspanne aus den bestehenden Reservoirs gesichert war.
Stefan Inauen, Brunnenmeister bei der EWA, lobt denn auch
die professionelle Zusammenarbeit mit der ReConterra AG,
der Betreiberin der Deponie und Ausführende der Leitungserneuerung.
Chris Koulen
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!

ze informiert. Z.B. über eine geplante, transportfähige Elektrifizierung,
auch Notstromaggregat genannt.
Im Anschluss unternahmen die Teilnehmer eine Orientierungsfahrt
über das zum Deckungsbereich zählende Bezirksstrassennetz,
an der der Redaktor allerdings nicht mehr teilnahm. In
einem nächsten Schritt ist für Silvio die begleitete Begehung
des Wanderwegenetzes geplant.
Das «aktuelles» wünscht Silvio einen guten Einstieg und
möglichst langfristige Freude an seiner neuen Aufgabe.
Chris Koulen
Wird unser Strassenmeister- und Wegmacher-Team ab sofort verstärken:
Silvio Wild
Dienstantritt unseres neuen
Wegmachers und Strassenmeisters
Silvio Wild
Wie im «aktuelles» berichtet, hatte einer unserer langjährigen
Wegmacher, Thomas Mösler, seinen Rücktritt gegeben. Der
Bezirksrat hatte daraufhin die Stelle neu ausgeschrieben, mit
den drei Bewerbern Interviews geführt und die Stelle schliesslich
an Silvio Wild, Weissbad neu vergeben. Silvio ist 25 Jahre
alt, Landwirt, Forstwart und als selbstständiger Forstunternehmer
tätig. Unter anderem arbeitet er in Teilzeit als Bannwart
der Korporation Schwende.
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
und PARTNER AG
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Pünktlich in der ersten Märzwoche konnte sich Silvio erstmals
mit seinem neuen Aufgabengebiet vertraut machen. Zum
Einführungstermin erschienen waren Albert Broger, Bezirksrat
mit Ressort «Strassen und Wanderwege», Thomas Mösler als
scheidender Wegmacher, Franz Dörig als bisherig und weiterhin
amtierender Strassenmeister und Wegmacher, sowie Silvio
Wild als neuer Wegmacher und Strassenmeister.
Silvio und Franz werden zukünftig jeweils die gesamten
Aufgabenbereiche von Wegmacher und Strassenmeister
erfüllen können, und sich so im Bedarfsfall wechselseitig
vertreten können.
Nach dem Treffen vor dem Bezirksbüro, Begrüssung und
wechselseitiger Vorstellung der Teilnehmer ging es zur ersten
Station, einer Remise im Bereich des Kommandobunkers
Haslen, in der Arbeitsmaterialien und Werkzeuge von Wegmacher
und Strassenmeister gelagert werden. Hier wurde Silvio
über den geheimen Zugangscode des Schlüssel-Safes sowie
über geplante Ertüchtigungen der innenliegenden Arbeitsplät­
Anmeldung :
Guido Mittelholzer 079 765 86 83
luedi_87@hotmail.com

Seite 11
Dorf-Infos
Der Leitsatz des «aktuelles» heisst bekanntlich «vo Schlatt-
Hasler – fö Schlatt-Hasler». In diesem Sinne möchte die
Redaktion der Bevölkerung des Bezirkes die Gelegenheit für
eine kostenlose Platzierung von Kleininseraten anbieten. Diese
dürfen keinen kommerziellen Hintergrund haben, wir möchten
damit unsere treuen Inserenten nicht konkurrieren. Es können
Sachen kostenlos oder zu einem moderaten Preis angeboten
oder zum Tausch ausgeschrieben werden, Mitmenschen für
eine Aktion gesucht werden oder sonstige Annoncen platziert
werden. Ein Kleininserat darf maximal 200 Zeichen lang sein,
Bilder oder Logos sind nicht vorgesehen. Die Inserate können
via eMail an info@schlatt-haslen.ch eingesandt oder im
Bezirksbüro abgegeben werden. Der Einsendeschluss ist jeweils
der 14. Tag des Monats, damit sie sicher in der nächsten
Ausgabe erscheinen.
Beispiele für mögliche Kleininserate:
– Infolge Umstieges auf ein eBike verkaufe ich mein gut
erhaltenes Herrenvelo Marke Scott für CHF 50.–
herman@velo.ch
– Tausche Kinderskischuhe (Gr. 32) gegen eine wasserdichte
Stoppuhr ein. Bitte melden bei Iris Müller,
Tel. 078 – 833 05 05
– Suche jeden zweiten Donnerstag im Monat einen Mittagstisch
für unsere zwei lieben Kinder (Alter 9 und 11, mögen
alles gern). Familie Brülisauer, hintere Heimat, Haslen
– Ornithologischer Frührundgang im Möösli, Treffpunkt
5.00 Uhr vor dem Feuerwehrmagazin bei jedem Wetter,
mitbringen Feldstecher, Unkostenbeitrag CHF 10.– pro
Person. Keine Anmeldung nötig.
Redaktion «aktuelles»
FG Haslen-Stein -
Vereinsanlässe
im April 2023
Lismerchrenzli
Montag, 03.04.2023; 14.00 Uhr Pfarrsaal Haslen
Abendwanderung
Montag, 03.04.2023; 19.30 Uhr Kirchenplatz Haslen.
Besinnliche Abendwanderung mit Johannes Epp.
Vereinsmesse
Neues Datum: Donnerstag, 20.04.2023; 19.30 Uhr Pfarrkirche
Haslen, Besuch von den Schlatterfrauen
Handlettering-Kurs mit Olivia Sonderer
Montag, 24.04.2023; 19.30 Uhr Pfarrsaal Haslen
Freitag, 28.04.2023; 19.30 Uhr Pfarrsaal Haslen
Kosten: CHF 45.-, inkl. Material
Anmeldung bis 11.04.2023, bei Regina, Tel. 071 794 10 71
beschränkte Anzahl Plätze, auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Schlatter Chor verschönerte den Josefstag
Am Sonntag, 19. März wurde in Schlatt das Kirchenfest
gefeiert. Der von Pater Josef Rosenast zelebrierte Gottesdienst
zu Ehren des Heiligen St. Josef wurde vom Schlatter Chor
unter der Leitung von Emil Koller gesanglich und würdig
umrahmt. In der vollen Kirche sang der über 30 Sängerinnen
und Sänger umfassende Chor sechs Lieder aus der Alpenländischen
Messe von Lorenz Maierhofer aus der Steiermark. Seine
Alpenländische Messe gehört im deutschsprachigen Alpenraum
zum Standardrepertoire im kirchenmusikalischen Singen. Die
Lieder wurden von einem Bläserquartett aus der Musikgesellschaft
Harmonie Appenzell begleitet. Unter der Leitung von
Thomas Raschle spielten Daniel Fritsche, Stefanie Nägeli-Raschle
und Julian Inauen. Den gesanglichen Höhepunkt bildete das
mit den Gottesdienstbesuchern gesungene St. Josefslied. Ein
grosser gemeinschaftlicher Chor ertönte im Kirchenraum. Nach
dem Gottesdienst bot sich beim vom Pfarreirat ausgeschenkten
Apéro im Freien die Gelegenheit zu Gesprächen.
Vreni Peterer

april
veranstaltungskalender
So 02.04 10.45 Uhr Palmsonntags-Gottesdienst in Schlatt Einzug der Kinder mit Palmen Pfarrei Schlatt
So 02.04 10.45 Uhr Palmsonntagsgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Palmweihe vor dem Pfarrhaus - Einzug in die Pfarrkirche
Mo 03.04 13.30 Uhr Versöhnungsfeier Kirche Haslen-Stein
Mo 03.04 14.00 Uhr Lismerchrenzli FG Haslen-Stein
Mo 03.04 19.30 Uhr Besinnliche Abendwanderung mit Johannes Epp FG Haslen-Stein
19.30 Uhr Treffpunkt Kirchenplatz.
Mi 05.04 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr Feuerwehr
Fr 07.04–23.04 Frühlingsferien Schule Schlatt-Haslen
Fr 07.04 14.30 Uhr Karfreitagsliturgie in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 07.04 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 08.04 20.30 Uhr Osternachtsfeier in Schlatt mit anschliessendem Osterfeuer, Pfarrei Schlatt
Eiertötsche sowie Würste vom Grill
So 09.04 10.45 Uhr Ostergottesdienst in Haslen musikalisch begleitet von Haslen-Stein
Reinhard KlamethKirche
Mo 10.04 09.00–11.30 Uhr Grosses Frühstücksbuffet Gasthaus Leimensteig
Mi 12.04 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Leimensteig Senioren Haslen-Stein
Mi 12.04 20.00 Uhr Schul-Übung «1. Zug mit Samariter» Feuerwehr
Sa1 5.04 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 17.04 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen; anschliessend gemütliches
Beisammensein im Pfarreisaal
Kirche Haslen-Stein
Mi 19.04 13.30 Uhr Besichtigung Rütihof, Haslen; Besichtigung des Eierproduktions- FMG Schlatt
betriebs von Rolf Inauen. Verschoben infolge Vogelgrippe.
Neuer Termin wird bekannt gegeben.
Mi 19.04 20.00 Uhr Schul-Übung «2. Zug mit Samariter» Feuerwehr
Do 20.04 19.30 Uhr Andacht mit der FG Haslen – Stein; Gemeinsamer Gottesdienst
mit der FG Haslen-Stein
FMG Schlatt
Do 20.04 19.30 Uhr Vereinsmesse der FG Haslen-Stein; Besuch von den Schlatterfrauen FG Haslen-Stein
Mo 24.04 19.30 Uhr Handlettering-Kurs mit Olivia Sonderer; Kosten: CHF 45.–, inkl. FG Haslen-Stein
Material - Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen; Anmelden
bis 11. April bei Regina / 071 794 10 71 / beschränkte Anzahl Plätze
Mi 26.04 20.00 Uhr AS-Übung «Atemschutz» Feuerwehr
Do 27.04 15.00 Uhr Chrabbeltreff Chrabbeltreff
Do 27.04 20.00 Uhr Orientierungsversammlung Bezirk Schlatt-Haslen Bezirksverwaltung
Fr 28.04 13.30 Uhr Seniorenjassen im Rest. Anker Seniorenjassen Schlatt
Fr 28.04 19.30 Uhr Handlettering-Kurs mit Olivia Sonderer; Kosten: CHF 45.-, FG Haslen-Stein
inkl. Material – Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
Anmelden bis 11. April bei Regina / 071 794 10 71 / beschr. Anz. Plätze
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA