MUSS RAUS! – „It's time to say goodbye“

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 24. August 2012 www.dornbirn.at
Nr. 34 / 140. Jahrgang u 0,60
Neubau der Schaufelschluchtbrücke
Die Arbeiten an der neuen Schaufelschluchtbrücke laufen auf Hochtouren. Bis 21. September soll
die Ebniter straße wieder für den Verkehr frei gegeben werden können. Wer einen Ausflug ins Ebnit
plant, kann dies nach wie vor mit dem Ebniter Bus machen. Die Fahrt wird vor der Baustelle lediglich
für einen kurzen Fußmarsch – inklusive einer Besichtigung dieser spektakulären Baustelle – unterbrochen.
Den Busfahrplan finden Sie auf der nächsten Seite.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 2
Übergangsfahrplan Ebnit
47
Dornbirn Bahnhof - Campus - Karrenseilbahn - Ebnit
Mo-Fr täglich
Werkhof
Ebniterstraße (Gütle)
Niedere
Alplochschlucht
Museumsstube
Boden
Rappenlochbrücke
Alpenheim
Springhaldenweg
Kirche
Heumöser
Waldbad Enz
Karrenseilbahn
Hintere Achmühlerstraße
Schanerloch
Sattelweg
Klostergasse
Stadtbad
Rathaus
Bahnhof
Campus
Schaufelschlucht
Schaufelschlucht
10 Minuten Fußweg zwischen den Haltestellen
6.10
6.11
6.13
6.14
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.26
6.28
6.31
6.32
6.42
6.44
6.48
6.49
6.50
6.51
6.52
|
7.40
7.41
7.43
7.44
7.47
7.48
7.49
7.50
7.51
7.52
7.53
7.56
7.58
8.01
8.02
8.12
8.14
8.18
8.19
8.20
8.21
8.22
8.24
9.10
9.11
9.13
9.14
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23
9.26
9.28
9.31
9.32
9.42
9.44
9.48
9.49
9.50
9.51
9.52
9.54
10.40
10.41
10.43
10.44
10.47
10.48
10.49
10.50
10.51
10.52
10.53
10.56
10.58
11.01
11.02
11.12
11.14
11.18
11.19
11.20
11.21
11.22
11.24
12.10
12.11
12.13
12.14
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.26
12.28
12.31
12.32
12.42
12.44
12.48
12.49
12.50
12.51
12.52
12.54
13.40
13.41
13.43
13.44
13.47
13.48
13.49
13.50
13.51
13.52
13.53
13.56
13.58
14.01
14.02
14.12
14.14
14.18
14.19
14.20
14.21
14.22
14.24
15.10
15.11
15.13
15.14
15.17
15.18
15.19
15.20
15.21
15.22
15.23
15.26
15.28
15.31
15.32
15.42
15.44
15.48
15.49
15.50
15.51
15.52
15.54
16.40
16.41
16.43
16.44
16.47
16.48
16.49
16.50
16.51
16.52
16.53
16.56
16.58
17.01
17.02
17.12
17.14
17.18
17.19
17.20
17.21
17.22
17.24
18.10
18.11
18.13
18.14
18.17
18.18
18.19
18.20
18.21
18.22
18.23
18.26
18.28
18.31
18.32
18.42
18.44
18.48
18.49
18.50
18.51
18.52
18.54
20.10
20.11
20.13
20.14
20.17
20.18
20.19
20.20
20.21
20.22
20.23
20.26
20.28
20.31
20.32
20.42
20.44
20.48
20.49
20.50
20.51
20.52
20.54
47
Ebnit - Dornbirn - Karrenseilbahn - Campus - Bahnhof
Mo-Fr täglich
Schanerloch
Ebniterstraße (Gütle)
Waldbad Enz
Karrenseilbahn
Campus
Rappenlochbrücke
Boden
Stadtbad
Rathaus
Klostergasse
Bahnhof
Niedere
Alplochschlucht
Sattelweg
Werkhof
Hintere Achmühlerstraße
Kirche
Alpenheim
Springhaldenweg
Heumöser
Museumsstube
Schaufelschlucht
Schaufelschlucht
10 Minuten Fußweg zwischen den Haltestellen
7.50
7.52
7.53
7.54
7.55
7.56
8.00
8.02
8.12
8.13
8.17
8.19
8.22
8.23
8.24
8.25
8.26
8.27
8.29
8.31
8.33
8.35
8.36
9.20
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.30
9.32
9.42
9.43
9.47
9.49
9.52
9.53
9.54
9.55
9.56
9.57
9.59
10.01
10.03
10.05
10.06
10.50
10.52
10.53
10.54
10.55
10.56
11.00
11.02
11.12
11.13
11.17
11.19
11.22
11.23
11.24
11.25
11.26
11.27
11.29
11.31
11.33
11.35
11.36
12.20
12.22
12.23
12.24
12.25
12.26
12.30
12.32
12.42
12.43
12.47
12.49
12.52
12.53
12.54
12.55
12.56
12.57
12.59
13.01
13.03
13.05
13.06
13.50
13.52
13.53
13.54
13.55
13.56
14.00
14.02
14.12
14.13
14.17
14.19
14.22
14.23
14.24
14.25
14.26
14.27
14.29
14.31
14.33
14.35
14.36
15.20
15.22
15.23
15.24
15.25
15.26
15.30
15.32
15.42
15.43
15.47
15.49
15.52
15.53
15.54
15.55
15.56
15.57
15.59
16.01
16.03
16.05
16.06
16.50
16.52
16.53
16.54
16.55
16.56
17.00
17.02
17.12
17.13
17.17
17.19
17.22
17.23
17.24
17.25
17.26
17.27
17.29
17.31
17.33
17.35
17.36
18.20
18.22
18.23
18.24
18.25
18.26
18.30
18.32
18.42
18.43
18.47
18.49
18.52
18.53
18.54
18.55
18.56
18.57
18.59
19.01
19.03
19.05
19.06
20.54
20.56
20.57
20.58
20.59
21.00
21.04
21.06
21.16
21.17
21.21
21.23
21.26
21.27
21.28
21.29
21.30
21.31
21.33
21.35
21.37
21.39
21.40
l
6.52
6.53
6.54
6.55
6.56
7.00
7.02
7.12
7.13
7.17
7.19
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.29
7.31
7.33
7.35
7.36
(Neubau Schaufelschluchtbrücke) 25. 6. bis voraussichtlich 7. 9. 2012

ebnit
neubau der Schaufelschluchtbrücke
bauarbeiten laufen auf Hochtouren – leichte Verzögerung
bei der Fertigstellung
Die bauarbeiten an der neuen Schaufelschluchtbrücke
laufen auf Hochtouren. Der vorgesehene termin für die
Verkehrsübergabe kann dennoch nicht gehalten werden
– es wird zu einer voraussichtlichen Verzögerung von rund
drei Wochen kommen. Ursache ist die beschaffenheit des
Felsens in diesem bereich. So mussten umfangreichere
Felssicherungsmaßnahmen durchgeführt sowie deutlich
mehr Gestein abgetragen werden als vorgesehen war.
Zusätzlich musste aus Sicherheitsgründen eine Flügelmauer
im bereich des tunnels errichtet werden. Der bus
ins ebnit wird heuer so stark frequentiert wie schon lange
nicht mehr. Zusätzlich zur busfahrt wird durch den
Wechsel der Fahrzeuge und den Fußmarsch über einen
eigenen Steg gratis eine baustellenbesichtigung angeboten.
Nach den umfassenden Sicherungsmaßnahmen und der
Errichtung der Brückenfundamente konnte vergangene
Woche der Brückenbogen betoniert werden. Diese Woche
wurden bereits die seitlichen Stütz- und Flügel- und
Brüstungsmauern geschalt und die Bewehrungseisen
verlegt. Bis Ende der kommenden Woche sollen dann auch
diese Bauteile betoniert werden. Die Bauarbeiten werden
voraussichtlich bis Ende 21. September andauern.
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 3
information
Die Ebniterstraße wurde in den 1920-er Jahren errichtet.
Aus dieser Zeit stammen auch die Brücken, mit denen die
Ebniter Ach an verschiedenen Stellen überquert werden
muss. Den besonderen Charme hat diese Straße aufgrund
der Engstellen, beispielsweise im „Schanerloch“ – diese
Brücke wurde vor drei Jahren erneuert – oder in der
Schaufelschlucht. Neben abenteuerlichen Tunnelbauten
waren diese Brücken die besonderen Herausforderungen
beim Straßenbau. Die Schluchten bildeten sich aus
denselben geologischen Rahmenbedingungen wie das
Rappenloch oder das Alploch. Die Brücken sind nach fast
100 Jahren am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. Sie
müssen nun schrittweise erneuert werden. Da diese
Arbeiten nur im Sommer erfolgen können, sind immer
wieder Sperren der Ebniter Straße erforderlich.
Da das Ebnit ein beliebtes Naherholungsgebiet ist,
werden die Sperren so kurz wie möglich gehalten und
nach Möglichkeiten gesucht, den Verkehr in das Dornbirner
Walserdorf auch trotz Sperre aufrecht zu erhalten.
Für die Ebniterinnen und Ebniter wurde eine Umfahrungsstraße
auf der anderen Seite der Ebniter Ach eingerichtet.
Für die Besucher und Gäste wurde mit dem Fußgängersteg
und der Bedienung der Strecke mit zwei Bussen (der
Busverkehr mit leichten Einschränkungen) aufrecht
erhalten.
krankenHaUS
Jahresbericht 2011 der abteilung für kinder­
und Jugendheilkunde
auszugsweise veröffentlicht das Gemeindeblatt die
Jahresberichte der abteilungen vom krankenhaus
Dornbirn über das vergangene Jahr. Die ergebnisse und
Zahlen dienen unter anderem auch der Qualitätssicherung
im krankenhaus. Die vollständigen berichte sind
auch im internet (krankenhaus.dornbirn.at) abrufbar.

information
Leiter: Prim. Dr. Bernd Ausserer
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 4
Im Jahr 2011 konnte der erste Bauabschnitt des Umbaus
der Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde abgeschlossen
werden. Am Ende des Jahres bezogen wir die
neuen Räumlichkeiten der Abteilung Ost und der Neonatologie
mit ihrem freundlichen, kindergerechten Ambiente.
Der gesamte Umbau findet in drei Etappen unter laufendem
und vollem Betrieb statt. Eine große Hilfestellung war
die Bereitstellung von Pflegebetten auf der chirurgischen
Station.
Dieser Umbau stellt eine große Herausforderung an das
gesamte Personal und erfordert hohe Flexibilität und
Kompromissbereitschaft. An dieser Stelle gilt allen
Beteiligten für ihr Engagement und ihr Durchhaltevermögen.
Im Jahr 2011 zeigte sich eine Auslastung unserer Abteilung
mit Begleitpersonen von 115,90 %. Auffallend war die
Zunahme der ambulant untersuchten Patienten: in den
letzten 10 Jahren hat sich diese Zahl mehr als verdoppelt
und liegt jetzt bei 13.404 Kindern und Jugendlichen, die
wir innert des letzten Jahres ambulant untersucht und
behandelt haben.
Statistik und allgemeine entwicklung
Stationäre Aufnahmen gesamt: 3.015 (Kinder u. Jugendliche
– inkl. 18 Jahren)
bettenzahl: 36
– 22 Betten Kinder- und Jugendabteilung West
– 8 Betten Kinder- und Jugendabteilung Ost
– 6 Betten Neonatologie und Überwachungsstation
Patientenaufnahmen inkl. begleitpersonen: 4.623
Über die Hälfte der stationär aufgenommenen Kinder
wurden von einem Elternteil begleitet, was zu einer
Auslastung unserer Abteilung nach Pflegetagen von
115,90 % führte.
kurze durchschnittliche aufenthaltsdauer
(inkl. Langzeitpatienten):
Verweildauer nach Belagstagen: 2,44 Tage
Verweildauer nach Pflegetagen: 3,43 Tage
auslastung der abteilung ohne begleitpersonen nach
belagstagen: 55,24 %
nach Pflegetagen: 77,57 %
auslastung der abteilung mit begleitpersonen nach
belagstagen: 81,28 %
nach Pflegetagen: 115,90 %
Erfreulich ist die gute interdisziplinäre Zusammenarbeit
bei den operierten Kinder mit den anderen Fachrichtungen
(Chirurgie, Unfallchirurgie, plastische Chirurgie, HNO,
Orthopädie).
Unsere Abteilung hat sich als zentrale Versorgungsstation
für onkologische Kinder- und Jugendliche in ganz Vorarlberg
etabliert. In enger Zusammenarbeit mit der Kinderonkologie
der Universitätskinderklinik Innsbruck betreuen
wir diese Patienten heimatnah.
Die Aufgabe unserer onkologischen Arbeitsgruppe besteht
darin, onkologische Standards up-to-date zu halten,
Informationsmappen für Eltern zu erstellen und all dies
laufend zu evaluieren, damit die Qualität im kinderonkologischen
Bereich gewährleistet ist. Das besondere dieser
Arbeitsgruppe ist die interprofessionelle Besetzung, die
aus Pflegepersonen, Ärzten, Psychologen und der mobilen
Kinderkrankenpflege besteht. Seitens der Pflege wird die
onkologsiche Gruppe von DGKKS Brigitte Sperger und
DGKKS Daniela Bechter geleitet.
Das Projekt der mobilen Kinderkrankenpflege (MKKP) in
der Versogung schwer kranker Kinder und Jugendlicher im
häuslichen Bereich ist mittlerweile ein fixer Bestandteil
im Land Vorarlberg. Die Daten zeigen eine kontinuierliche
Zunahme des Bedarfs in der häuslichen Pflege.

Die Idee der PMPS (pädiatrisch-medizin-pflegerischen-
Standards) wird bereits seit 7Jahren umgesetzt. Eine
ständige Evaluierung sichert die Qualität der Standards.
An unseren Abteilungen (Ost und West) versorgen wir
Säuglinge, Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
mit den unterschiedlichsten Erkrankungen (Abklärung von
Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Allergien, endokrinologische
Tests, infektiöse Erkrankungen, Verletzungen aller
Art nach Stürzen und Verbrennungen usw.)
Auf unserer Neonatologie behandeln wir sowohl Frühgeborene
als auch termingeborene Babys. Oft handelt es
sich dabei um kurzzeitig bestehende Probleme, wie
Atemprobleme nach der Geburt, Infektionen oder Blutzuckerschwankungen.
Unsere Frühgeborenen bleiben dagegen länger bei uns.
Eine sanfte und ganzheitliche Betreuung steht im Vordergrund.
Wir integrieren die Eltern mit ein in die Pflege,
setzen entwicklungsfördernde Maßnahmen wie basale
Stimulation, Känguruing, Kinästhetik, Aromapflege und
Physiotherapie. Wir leisten Hilfe beim Stillen und bei der
Ernährung und bieten auch eine psychologische Begleitung
sowie die Einbindung einer Sozialarbeiterin an
(wöchentliche psychosoziale Visite).
Neben der Versorgung der Neugeborenen haben wir die
Möglichkeit, Dank einer modernen Notversorgungseinheit
(Reanimationszimmer), auch Kinder jenseits der Neugeborenenperiode
zu behandeln. Dies sind Notfälle im Rahmen
von Unfällen oder schwere sonstigen Erkrankungen wie
Hirnhautentzündungen, Krampfanfälle, Herzerkrankungen
oder Stoffwechselerkrankungen und Verbrennungen.
Geburtshilfliche abteilung/ kinderzimmer
An unserer Geburtshilflichen Abteilung fanden im Jahr
2011 1.202 Geburten statt. Da es sehr wichtig ist, kongenitale
Erkrankungen oder angeborene Fehlbildungen in den
ersten Lebensstunden festzustellen, wird von uns Kinderärzten
in enger Zusammenarbeit mit den Geburtshelfern
das Neugeborenenzimmer betreut. Die Vorsorgeuntersuchung
in den ersten Lebenstagen beinhaltet neben einer
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 5
information
fachärztlich klinischen Untersuchung auch ein Stoffwechselscreening,
ein Hörtest sowie eine Hüftsonographiediagnostik.
Die Kinderärzte zusammen mit dem Pflegepersonal
stehen den Müttern auch bei Fragen bezüglich Stillen
und Neugeborenenpflege jederzeit zur Verfügung.
Die Anwesenheit der Fachärzte für Kinderheilkunde bei
Risiko- und Problemgeburten, wie Saugglockenentbindung,
Mehrlings- oder Kaiserschnittgeburten, ist obligat.
Damit ist in Notfallssituationen eine sofortige Intervention
gewährleistet.
Die gute Betreuung unserer kleinsten Patienten basiert
auf der ausgezeichneten Kooperation zwischen Kinderärzten
und Geburtshelfern in allen perinatologischen
Fragestellungen.
kinderambulanz
In der Nacht und am Wochenende, sowie an Feiertagen
und während der Ferienzeit, suchen Eltern mit ihren
Kindern meist direkt unsere Ambulanz auf, ohne zuvor den
niedergelassenen Kinder- und/oder Hausarzt zu konsultieren.
Dies geschieht inzwischen in einem fast nicht mehr
bewältigbaren Ausmaß. Unsere Ambulanz ist räumlich und
personell für die Behandlung von Notfällen eingerichtet
und aufgrund der vielen Spezialgebiete und Kompetenzen
unserer Ärzte auch eine wichtige Anlaufstelle für chronisch
kranke Kinder und deren Eltern. Diese schwierigen
Patientengruppen bedürfen einer zeitaufwendigen und
feinfühligen und fachlich hochstehenden Betreuung,
welches durch unkontrollierten Patientenandrang
erschwert wird.
Tatkräftig unterstützen uns dabei unsere Ambulanzschwestern:
DGKKS Nicole Begin, DGKKS Margot
Grüninger und DGKKS Manuela Enz.
In unserer Ambulanz, integriert an unsere Abteilung im
3. Stock, werden zwei Gruppen von Kindern betreut:
1. akut erkrankte kinder­ und Jugendliche:
Die Kinder, die akut versorgt werden müssen, kommen
einerseits über Zuweisung der Kinder- oder praktischen
Ärzte, andererseits über die Rettung in die Ambulanz.
Aufnahmegrund sind vor allem Infektionen und Unfälle
aller Art.
2. Chronisch kranke kinder und Jugendliche:
Diese Gruppe ergibt sich aus unseren medizinischen
Schwerpunkten, die wir in Ergänzung zu den anderen
Kinderabteilungen des Landes und der Univ.-Kinderklinik
Innsbruck setzen. Damit wird den Bedürfnissen der
Patienten hinsichtlich der Nahversorgung entsprochen,
soweit diese nicht oder nur schwer in der Praxis des
mitbetreuenden pädiatrischen Kollegen geleistet werden
kann.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 6
Das große Spektrum von Erkrankungen, die zum Teil
äußerst selten in unserem Ländle vorkommen, erfordert
die ständige Weiterbildung der Ärzte und Schwestern
durch Teilnahme an fachspezifischen Tagungen, Patientenbesprechung
im Team, Teilnahme an internationalen
Studien sowie die Einzelfallanalyse mit Fachkollegen im
In- und Ausland.
Onkologische ambulanz: Prim. Dr. Bernd Ausserer
In Zusammenarbeit mit der onkologischen Gruppe an der
Kinderklinik Innsbruck versuchen wir die Kinder möglichst
in ihrer Heimat zu betreuen. Die Onkologie ist ein Wissensgebiet
mit stürmischer Entwicklung, die Kinder haben
inzwischen einen ausgezeichnete Aussicht auf Heilung.
Die Therapie ist sehr fordernd und benötigt eine optimale
Kooperation zwischen Eltern und Behandlungsteam.
Gastroenterologische ambulanz: Prim. Dr. Bernd Ausserer,
OA Dr. Jörg Fussenegger
Diagnostik und Therapie der Kinder mit chronischen
Darmerkrankungen (Zöliakie, M. Crohn, Colitis ulcerosa,
Kurzdarmsyndrome)
endokrinologische ambulanz: OA Dr. Jörg Fussenegger,
OA Dr. Ulrike Zanier, OA Dr. Ulrike Weber
Juveniler Diabetes mellitus (konventionelle, intensivierte
und Insulinpumpentherapie), Groß- und Keinwuchs-
Abklärungen, Angeborene Syndrome: Turner-, Prader-
Willi, Silver- Russel- Syndrom
Störungen der Pubertätsentwicklung (verzögerte oder
frühzeitige), AGS, Schilddrüsenunter- bzw. –überfunktion,
Durchführung von funktionellen endokrinologischen Tests
kardiologische ambulanz: OA Dr. Anna- Elisabeth Waldner
Echokardiographische Diagnostik der angeborenen und
erworbenen Herzleiden, Betreuung nach operativen
Herzfehlerkorrekturen, Durchführung und Beurteilung der
24-Stunden EKG’s und Blutdruckmessungen
Bemerkenswert ist die gute Zusammenarbeit mit dem
EKG-Schwesternteam, das mit viel Liebe und Verständnis
für die Kinder und deren Eigenheiten die EKG-Abteilungen,
die 24-Stunden-EKG’s wie die 24-Stunden-Blutdruckmessungen
durchführt.
Urologische ambulanz: OA Dr. Ulrike Weber, OA Dr. Cäcilia
Karitnig-Weiß, Ass.-Ärztin Dr. Edith Marxgut
Enuresisabklärung,Betreuung von Kindern mit vesicourethralem
Reflux, rezidivierenden Harnwegsinfekten,
Nierensteinen, Blasendivertikeln, Megauretern, Uretercelen,
Dysplastische Nierenzysten und Blasenfunktionsstörungen,
Sonographie der Nieren und der ableitenden
Harnwege
MCUG, Flow-EMG
Unser Dank gilt den Kollegen der Röntgenabteilung, die
uns eine reibungslose Zusammenarbeit mit qualitativ
bestem Resultat ermöglichen und dies nicht nur während
der obligaten Dienstzeit, sondern durch ihren Bereitschaftsdienst
auch rund um die Uhr.
asthma­ ambulanz: OA Dr. Reyhan Tschiderer,
OA Dr. Ulrike Zanier
Lungenfunktion, Ganzkörperplethysmographie, Diagnostik,
Einstellung und Schulung der Kinder mit Asthma
bronchiale, Therapieverlaufskontrollen, Betreuung muskeldystropher,
rollstuhlpflichtiger Kinder mittels Atemtraining,
Allergie-Abklärung und Hyposensibilisierungen
adipositas­ambulanz: OA Dr. Reyhan Tschiderer,
OA Dr. Jörg Fussenegger
Diagnostik und Langzeitbetreuung übergewichtiger Kinder
und Jugendlicher
neurodermitis­ambulanz: OA Dr. Ulrike Zanier
Diagnostik, Einstellung und Schulung der an Neurodermitis
erkrankten Kinder und ihrer Eltern
Therapieverlaufskontrollen
SiDS ambulanz: Ass.-Ärztin Dr. Alexandra Waibel-
Rümmele
Beratung und Betreuung der Eltern von Kinder mit einem
erhöhten Risiko für plötzlichen Kindstod
Hämophilie ambulanz: OA Dr. Ulrike Zanier
Diagnostik, Behandlung und Langzeitbetreuung von
Kindern mit Gerinnungsstörungen
Neu dazugekommen ist:
Helmambulanz: Prim. Dr. Bernd Ausserer,
Ass.-Ärztin Dr. Alexandra Waibel-Rümmele
Diagnostik, Anpassung der Helme und fortlaufende
Betreuung der Säuglinge mit Kopfdeformitäten
Fortbildungen
Neben regelmäßigen internen Fortbildungen im Pflege-
und Ärzteteam gestalteten wir zwei Mal im Jahr die
monatliche Fortbildung des Hauses.
Unsere Ärzte haben an einigen Studien mitgewirkt (österreichisches
Hämophilieregister, Diabetes Programmverlauf,
Österreichisches Insulinpumpenregister, Nervenleitgeschwindigkeitsuntersuchung
bei Kindern und
Jugendlichen mit Diabetes Typ I usw.).
Prim. Dr. Bernd Ausserer ist Mitglied der Prüfungskommission
für die Facharztprüfung in Kinder-und Jugendheilkunde.
OA Dr. Ulrike Zanier ist Mitglied des wissenschaftlichen
Beirats der österreichischen Hämophiliegesellschaft.
Zweimal jährlich wird eine Hämophiliegesprächsrunde
veranstaltet.

Jahresbericht 2011 – interdisziplinäre
intensivstation
auszugsweise veröffentlicht das Gemeindeblatt die
Jahresberichte der abteilungen vom krankenhaus
Dornbirn über das vergangene Jahr. Die ergebnisse und
Zahlen dienen unter anderem auch der Qualitätssicherung
im krankenhaus. Die vollständigen berichte sind
auch im internet (krankenhaus.dornbirn.at) abrufbar.
internistische intensivmedizin
Prim. Dr. Guntram Winder (ärztlicher Leiter der Intensivstation)
OA Christoph Gaedt (Stationsoberarzt)
Die internistische Intensivstation ist ein zentraler Schwerpunkt
der Internen Abteilung. Dieser obliegt die kompetente
und umfassende Behandlung und Betreuung akuter
und lebensbedrohlicher Erkankungen, welche ebenso
wichtig ist, wie die Begleitung chronisch erkrankter
Patienten.
2011 wurden auf der internistischen Intensivmedizinischen
Abteilung 832 Patienten versorgt. 586 davon waren
im Überwachungsbereich, 247 im Intensivbereich. Die
kontinuierliche Zunahme der Fallzahlen spiegelt den
aktuellen Trend wieder.
intensivbereich
Schwerstkranke Menschen, bei denen lebensnotwendige
Organe oder Organsysteme gravierend beeinträchtig sind,
brauchen intensivmedizinische Massnahmen. Behandelt
werden Erkankungen wie Organversagen, z.B. Herzversagen
und ausgeprägte Herzschwäche, Herzrythmusstörungen,
schwere Herzklappenveränderung, Lungenversagen,
schwere Beeinträchtigung der Lungenfunktion, z.B. im
Rahmen einer ausgedehnten Lungenentzündung oder
chronisch obstruktiver Lungenerkrankung oder Asthma
bronchiale. Das akute Nierenversagen und schwerste
Infektionen runden unser Versorgungsspektrum ab. Auch
Patienten nach erfolgreicher Wiederbelebung oder solche
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 7
information
mit schweren Vergiftungen werden von uns behandelt.
Schlaganfallpatienten, welche im Akutfall einer Lysetherapie
zugeführt werden, verbringen die ersten 24 Stunden
unter engmaschigem Monitoring auf unserer Station. Dem
Trend entsprechend verzeichneten wir auch hier insgesamt
eine Zunahme.
Von den oben genannten 247 Patienten mussten
64 maschinell beatmet werden, insgesamt zählten wir
261 Beatmungstage. 5 Patienten bedurften einer kontinuierlichen
Nierenersatztherapie (Hämofiltration) von insgesamt
31 Hämofiltrationstagen.
Überwachungsbereich
Überwacht werden müssen Patienten mit akuten Herzproblemen,
allen voran der akute Herzinfarkt, aber auch
Herzrhythmusstörungen, welche einer medikamentösen
oder elektrischen Rhythmisierung bedurften. Besonders
erfolgversprechend ist die elektrische Kardioversion in
Kurznarkose. Diese war ebenfalls mit nahezu 80 deutlich
mehr als im Vorjahr, was sicherlich auf die neuen Guidelines
zurückzuführen ist, in welchen der Erhalt des
Sinusryhthmus propagiert wird. In zahlreichen Fällen
führten wir dies im elektiven Setting durch. Weiters
behandelten wir Patienten mit Problemen der Atemwege,
aber auch mit neurologischen sowie psychiatrischen
Erkankungen. Diese sind ebenfalls im Steigen begriffen.
anästhesiologische intensivmedizin
Prim. Univ.-Prof. Dr. Harald Sparr
OA Dr. Christoph Huber (stellvertretender ärztlicher Leiter
der Intensivstation)
Auf unserer interdisziplinären Intensivstation werden vom
Anästhesistenteam Patienten betreut, die nach einer
Operation, einem Unfall oder aufgrund von Blutungen im
Magen-Darm-Bereich eine lückenlose Überwachung und/
oder eine intensivmedizinische Therapie benötigen. Mit
zunehmendem Alter der Bevölkerung werden auch immer
mehr betagte Menschen operiert. Im Jahr 2011 waren
49,9 % der Patienten auf unserer Station über 70 Jahre
alt. Dementsprechend leiden auch immer mehr der von
uns betreuten Patienten an schweren Begleiterkrankungen.
Beispielsweise benötigen relativ viele der älteren
Menschen eine „Blutverdünnung“ aufgrund von Erkrankungen
des Herz-Kreislauf-Systems, die in vielen Fällen
nicht unterbrochen werden darf. Bei einer Operation geht
dies mit einem größeren Blutungsrisiko einher, und auch
der Behandlungsaufwand auf der Intensivstation ist
erhöht.
Die Betreuung unserer Patienten wird durch die gute
Zusammenarbeit mit den Ärzten der Abteilungen für
Innere Medizin sehr erleichtert. Dies ist besonders bei
kardiologischen Fragestellungen von großem Nutzen für
unsere Patienten.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 8
2011 wurden 350 Patienten im anästhesiologische
Fachbereich der Intensivstation betreut. Davon waren
55 künstlich beatmet (insgesamt 340 Beatmungstage).
18 Patienten verstarben (Intensivmortalität 5,1 %).
Bei vier Patienten war eine Blutwäsche bei Nierenversagen
notwendig (insgesamt 35 Hämofiltrationstage).
66 % der Patienten waren von der chirurgischen Abteilung,
12 % von Unfällen, 11 % von der Orthopädie. Neun Patientinnen
mussten nach einer Geburt wegen Blutungen oder
einer Präeklampsie (sog. Schwangerschaftsvergiftung) auf
der Intensivstation behandelt werden.
Zusätzlich waren 38 frisch Operierte für einige Stunden
zur postoperativen Blutaufbereitung an unserer Abteilung.
Wir können auf ein arbeitsreiches Jahr 2011 zurückblicken,
das, so glauben wir, von einem respektvollen und
sorgsamen Umgang mit unseren Patienten und deren
Angehörigen geprägt war.
eUrOPa
aktuelles von der eU­infostelle Dornbirn
Schärfere regeln für die entsorgung von elektroschrott
Verschärfte EU-Vorschriften für die Entsorgung alter
Elektro- und Elektronikgeräte sind in Kraft getreten. Noch
bis Februar 2014 haben die EU-Staaten jetzt Zeit, um ihre
Regeln an die neuen umweltfreundlicheren Standards
anzupassen und damit auch knappe Ressourcen besser
zu nutzen. Verbraucher können dann kleine E-Müllmengen
in großen Einzelhandelsläden abgeben. Die Bestandteile
aus Gold, Silber oder Kupfer des sogenannten E-Schrotts
sollen effizienter behandelt werden.
anwohner von industrieanlagen müssen besser vor
Gefahren gewarnt werden
EU-Bürger, die in unmittelbarer Nähe von großen Industrie -
anlagen wohnen, werden künftig besser über eventuelle
Risken und Gefahren informiert. EU-Umweltkommissar
Janex Ptocnik erklärte: „Die Richtlinie wird den Bürgern
und der Umwelt mehr Schutz vor großen Unfällen bieten.
Außerden werden die Bürger künftig besser informiert und
stärker in Entscheidungen über die Flächennutzungsplanung
eingebunden.“ Die EU-Mitgliedstaaten müssen
die neuen Vorschriften ab 1. Juni 2015 anwenden.
Umwelt: eine neue Wertungstabelle für die abfallbewirtschaftung
Ein neuer Bericht über die Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen
in den Mitgliedstaaten zeigt EU-weit
alarmierende Unterschiede. In Bereichen wie Gesamtabfallverwertung,
Kosten der Abfallentsorgung und Verstöße
gegen das EU-Recht werden die 27 Mitgliedstaaten auf
Basis von 18 Kriterien nach einem Ampelsystem (grün,
gelb, rot) bewertet. Die sich daraus ergebende Leistungstabelle
ist Teil einer laufenden Studie, die die Mitgliedstaaten
heranziehen können, um ihre Leistung auf dem
Gebiet der Abfallbewirtschaftung zu verbessern. Tabellenführer
sind Belgien, Dänemark, Deutschland, die Niederlande,
Österreich und Schweden – keines dieser Länder
erhielt mehr als zweimal rot. Zu den Mitgliedstaaten mit
den größten Umsetzungslücken gehören ua. Bulgarien,
Estland, und Zypern.
Die Versäumnisse dieser Länder betreffen u.a. schlechte
oder inexistente Abfallvermeidungsstrategien, mangelnde
Anreize für den Verzicht auf Deponien und eine unzulängliche
Abfallinfrastruktur.
Belgien, Dänemark, Deutschland, die Niederlande,
Österreich und Schweden hingegen weisen umfassende
Müllabfuhrsysteme auf und lagern weniger als 5 % ihrer
Abfälle auf Deponien ab. Sie verfügen über ausgefeilte
Recycling-Systeme und ausreichende Abfallbehandlungskapazitäten
und sind auch bei der Kompostierung leistungsstark.
Die Kommission plant, Strukturfondsmittel der EU
verstärkt auf die abfallpolitischen Ziele der EU auszurichten.
Der vorgeschlagene mehrjährige Finanzrahmen
2014-2020 gewährleistet, dass EU-Gelder nur in Abfallbewirtschaftungsprojekte
fließen, die im Vorfeld bestimmte
Bedingungen erfüllen.
Weitere Informationen:
http://ec.europa.eu/environment/waste/studies/pdf/
Screening_report.pdf

europas berühmte Festivals
Von klassischer bis zu moderner Musik über Theater und
Tanz – im Sommer zeigt sich Europas Kultur von ihrer
prächtigsten Seite.
Die letzten Wochen des Sommers sind angebrochen, doch
es gibt noch einige Festivals, auf die man sich freuen
kann.
Das internationale Wiener Tanzfestival Impulstanz, auf
dem tausende professioneller Tänzer und Choreografen
aus der ganzen Welt zusammenkommen, läuft noch eine
Woche. Das fünfwöchige Festival endet am 12. August.
Auch jenseits der Grenze, in Slowenien, lädt das jährliche
Mladi-Levi-Festival (23. August bis 2. September) zu Tanz
und Theater ein. Hier wurden schon oft junge Talente des
zeitgenössischen progressiven Theaters entdeckt.
Vom 2. bis 9. September gibt es auf der Gaudeamus
Muziekweek in Utrecht (Niederlande) eine internationale
Mischung junger Komponisten und neuer Musik zu
entdecken.
Auf dem diesjährigen internationalen Literaturfestival in
Berlin (4.–15. September) kommen über 1000 Schriftsteller
und Schriftstellerinnen für aus der ganzen Welt zusammen,
um Lesungen zu veranstalten und um über ihre
Arbeit zu berichten.
Die Stadt Kristiansand in Norwegen ist vom 6. bis 8. Sep -
tember eine weitere Station für Musikliebhaber: Festival
Punkt. Die künstlerische Leitung liegt in diesem Jahr in
Händen des legendären Brian Eno. Er präsentiert unter
anderen die Avantgarde-Musik von Cyclobe und Guiba
Kouyaté aus Mali.
Später im Jahr könnte Österreichs Festival „Steirischer
Herbst“ (21. September – 14. Oktober) ein Reiseziel für
diejenigen sein, die sich für eine Mischung aus Theater,
Tanz, Architektur, Film, Musik, Kunst und Literatur interessieren.
Mehr Theater finden Sie auf dem internationalen Theaterfestival
von Nitra (Slowakei) vom 21. bis 26. September.
Gruppen aus Deutschland, Kroatien, Polen, Rumänien,
Russland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen
Republik, Ungarn und dem Vereinigten Königreich nehmen
im Laufe der 12 Tage an 20 Aufführungen zum Thema
Schuld und Unschuld teil.
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 9
information
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
28. August
Fest der Entschlafung der Gottesmutter -
serbisch orthodox
1. September
Beginn des griechisch orthodoxen Kirchenjahres
Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 10
Sprechstunde
kUnDMaCHUnG
Gefunden – Verloren
StaDtrÄtin Marie­LOUiSe HinteraUer
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Dienstag, 4. September 2012
(8.15 – 9.15 Uhr).
alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.
im September und Oktober findet kein Fahrradverkauf
statt.
Weitere information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „EPPLE“, „SIMPLON“, „KÄSTLE“, „BLACK REVOLT“;
eine Armbanduhr der Marke Omega De Ville; eine Armbanduhr
der Marke Pross; ein Handy i-Phone 4, schwarz;
ein schwarzes Klapphandy der Marke Motorola; eine
optische Brille mit goldenem Rahmen; eine schwarze
Sonnenbrille mit weißen Bügel.
Messepark:
Eine schwarze Ledergeldtasche, eine schwarze Textilgeldtasche
mit rotem Rand; ein schwarzes Handy der Marke
Sony Ericsson; drei Sonnenbrillen; eine Lesebrille und
zwei optische Brillen.
kaLenDer
35. Woche Sonnen-Aufg. 6.31 – Sonnen-Unterg. 20.13
27. Mo h Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried
28. Di A Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes
29. Mi A Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona
30. Do A Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix
31. Fr S Paulinus, Raimund, Albert, Anja
1. Sa S Ägidius, Ruth, Verena, Arthur, Isabella
2. So D Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich
Mond geht über sich am 25. August.
Vollmond am 31. August.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen kalender:
Zu Anfang schön und warm, dann meist regnerisch
und wechselhaft. Erst gegen Monatsende wieder Schönwetter.
bauernregeln und Lostage:
Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu
legen. Der August muss Hitze haben, will man an Wein
und Most sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen
Herbst verheißen tut (10.). Der Tau ist dem August so not
wie jedermann sein täglich Brot. Wie’s Bartholomäus hält,
so ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin
gehn die warmen Tage hin (28.).

SPenDen
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin
Frau Reina Mathis von:
Rita und Josef Zehrer, in liebem Gedenken € 20,–.
Herrn Prof. Julius Bohle von:
Rita und Josef Zehrer, in liebem Gedenken € 20,–.
St. Josef, Franziskanerkloster
Herrn Alois Lorenz von:
Antonia Holzer, in ehrendem Gedenken € 70,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Herrn Buno Schwendinger und Herrn Max Brunold von:
Josef Rangger mit Familie, in lieber Erinnerung € 30,–.
Herrn Franz Rangger von:
Fam. Guntram Felder, in Gedenken € 30,–.
Herrn Reinhard Klocker von:
Agathe Mohr, in liebem Gedenken € 15,–.
Herrn Dr. Friedbert Köb von:
Tante Anni Klocker, ein herzliches Gedenken in Dankbarkeit
€ 50,– (Katharina Drexel Kapelle).
Pfarrkirche Oberdorf – renovierung
Herrn Prof. Julius Bohle und Frau Hermi Hochstöger von:
Maria Ruepp, in liebem Gededenken € 60,–.
Herrn Prof. Julius Bohle von:
Isolde und Reinhold Gabriel, in Gedenken € 30,–.
Frau Klara Zehrer von:
Frau Lydia Villotti, in Gedenken € 30,–.
Herrn Walter Fliri von:
Regina Meixner und Erika Kalb, in Gedenken € 20,–.
Zum 10. Todestag von Herrn Armin Fußenegger von:
deiner Familie, in Dankbarkeit € 100,–.
Pfarrkirche bruder klaus – Pfarrzentrum neU
Frau Maria Kaufmann von:
Jutta und Josef Wagner € 40,–.
Frau Franziska Mathis von:
Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Sr. Servita Lau
Frau Maria Kaufmann von:
Elisabeth und Elmar Kalb € 30,– / deiner Frauenrunde
– Pfarrei Bruder Klaus, Schoren € 100,–.
bischof kräutler
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 11
Dem lieben Vater zum 20. Todestag von:
Marlies € 100,–.
service
Herrn Lambert Bischof von:
Franz Dorner mit Familie, in Erinnerung an meinen
Schwager € 100,–.
Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Zum 10. Todestag meiner lieben Mutter Frau Barbara Dürr
von:
Rosmarie Gasser € 50,–.
Ärzte ohne Grenzen
Frau Agathe Ritter von:
Dorothea und Dr. Eberhard Zumtobel, in lieber Erinnerung
€ 70,–.
Herrn Johann Bösch von:
Fam. Dr. Franz Hämmerle, in Gedenken an unseren
Nachbarn € 30,–.
Herrn Ludwig Auer von:
Agathe Mohr, in liebem Gedenken € 15,–.
Herrn Lambert Bischof von:
Veronika Bischof, in Gedenken € 20,–.
krebshilfe Vorarlberg
Herrn Hermann Hagspiel von:
Alois Mayr € 20,–.
krankenpflegeverein Dornbirn
Frau Maria Kaufmann von:
Waltraud und Karl Bildstein, der lieben Nachbarin € 40,– /
Edmund Ruecker € 50,– / Christoph Walser, in guter
Erinnerung € 30,–.
Herrn Walter Fliri von:
Grete, in bleibender Erinnerung € 100,– / Schwester
Irma und Nichten Ingrid und Hannelore, in bleibender
Erinnerung € 50,– / Regina Meixner und Nadja Wolf € 30,–.
Herrn Hermann Hagspiel von:
Blanka Klocker € 30,– / Müller Rainer, Feldkirch € 35,– /
Gerda Riedmann € 10,– / Dr. Markus Albrecht mit Fam.
€ 15,– / Lydia Rümmele € 20,– / Monika Hildebrand mit
Fam. € 20,– / Rudi Hofer € 50,–.
Herrn Franz Gmeiner von:
Reinelde Kalb € 30,–.
Frau Pauline Thurn von:
Frieda Kohlhöfer, in lieber Erinnerung € 20,–.
Herrn Dietmar Fasolin von:
Martha Mayer, in guter Erinnerung € 20,–.
Frau Maria Kaufmann und Herrn Walter Fliri von:
Karl Salzmann, in dankbarer Erinnerung € 40,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 12
Herrn Alois Lorenz von:
Helga, für meinen lieben Alois € 50,– / Marianne und
Claudia Weber, in Gedenken an unseren lieben Freund
€ 50,– / Markus Hilbe € 30,– / Margit und Hubert Mäser
€ 30,–.
rettungsabteilung Dornbirn
Herrn Luggi Auer von:
Johanna Fleckinger, in ehrendem Gedenken € 20,– /
Raimund Fleckinger mit Familie, in ehrendem Gedenken
€ 20,–.
Herrn Alois Lorenz von:
Hertha Ölz, Karin Plankensteiner und Ilse Zündel, in
Gedenken € 30,– / Adalbert und Anita Lenz, in Gedenken
€ 20,– / Manu und Koni, in ehrendem Gedenken € 20,–.
tierschutzheim Dornbirn
Herrn Alfons Böhler von:
Fam. Heinz und Eveline Stefani, in ehrendem Gedenken
€ 30,–.
Herrn Franz Gmeiner von:
Hermann Hagspiel, in ehrendem Gedenken € 20,–.
kirCHe
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 26. August 2012, 21. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 2. September 2012, 22.Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
18.00 Uhr Medjugoriemesse.
Sonntag, 26. August 2012, 21. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Montag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und
der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der
Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
19.00 Uhr Hl. Messe, anschließend stille Anbetung bis
20.00 Uhr.
Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2012, 22. Sonntag im Jahres ­
kreis:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
13.30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen
Sprachen.
Die Sonntagskollekte ist für die renovierung des klosters
bestimmt.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: die Werktagsmesse um 08.15 Uhr entfällt (!)
9.15 Uhr Beerdingungsgottesdienst für Herrn Herbert
Ginzel.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. August 2012, 21. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr hl. Messe. Keine Messe um 10.30 Uhr (!)
19.30 Uhr Abendgottesdienst.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 8.15 Werktagsmesse.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2012, 22. Sonntag im Jahreskreis,
Monatsopfer: 9.00 Uhr hl. Messe. Keine Messe um
10.30 Uhr (!). 19.30 Uhr Abendgottesdienst.
kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 20.30 Uhr Abendrosenkranz im Pfarrheim /
Foyer. Wir beten besonders im Anliegen des Prozesses
„Kirche in Dornbirn“.
Für das Sakrament der Beichte stehen Pf. Ludescher
(0664 2259119) und Pf. Riedmann (0664 5806175) jederzeit
zur Verfügung.

Samstag, 25. August
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. August, 21. Sonntag im Jahreskreis
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrheim: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Patrozinium, mitgestaltet vom Gütler
„Chörle“. 15.00 Uhr Tauffeier für Samuel Llambes Ibele.
Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet.
Dienstag, 28. August
Pfarrheim / Foyer: 8.15 Uhr Hl. Messe, von den Frauen
mitgestaltet.
Mittwoch, 29. August
blutspendeaktion im Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf zu
Gunsten der Kirchenrenovierung von 17.00 – 21.00 Uhr.
Pfarrheim / Foyer: 19.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 30. August
Pfarrheim: 7.20 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr – 11.00 Uhr und
14.00 Uhr – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 31. August
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Pfarrheim: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet.
Samstag, 1. September
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahresgedenken
für Reinelde Wohlgenannt, Unterries 4a, † 19. 9. 2009
Sonntag, 2 September, 22. Sonntag im Jahreskreis
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Jahresgedenken
für Paula Blank, Kehlegg 34, † 11. 9. 2010
Pfarrheim: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Jahresgedenken
für:
Wilhelm Metzler, Weißachergasse 12, † 1. 9. 2009
Christel Humburg, Jakob v. Embs-Straße 4, † 5. 9. 2009
Ortlinda Ritter, Bödelestraße 7, † 17. 9. 2009
Waltraud Troll, Müllerstraße 13, † 19. 9. 2010
Myla Duran, Am Kehlerpark 12/33, † 20. 9. 2011
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Jahresgedenken
für Erika Schweizer, Eschenau 4a, † 2. 9. 2010
Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranzgebet.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. August 2012: 8.00 Uhr Sonntagsgottes-
dienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe in der Bachgasse 2.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2012: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
St. Christoph, rohrbach
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 13
service
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 26. August, 21. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Jos 24,1–2a.15–17.18b
2. Les: Eph 5,21–32
Ev: Joh 6,60–69
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier.
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 9.30 Uhr Zeit und Raum
für trauernde Menschen im Pfarrzentrum – Trauercafe.
Sonntag, 2. September, 22. Sonntag im Jahreskreis:
Opfer für das Pfarrzentrum – 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Dtn 4,1–2.6–8
2. Les: Jak 1,17–18.21b–22.27
Ev: Mk 7,1–8.14–15.21–23
bruder klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: keine Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 26. August, 21. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Wortgottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Wortgottesdienst.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier
für Ehen und Familien.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 2. September, 22. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer zugunsten
Pfarrzentrum NEU.
Hl. Maria Magdalena, ebnit
Sonntag, 26. August: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 2. September 2012: 10.00 Uhr Hl. Messe.
kapelle krankenhaus
Freitag, 24. August 2012: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 26. August 2012: 9.00 Uhr Hl. Messe.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 14
kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 25. August 2012: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 28. August 2012: 15.30 Uhr Rosenkranz.
kapelle Pfl egeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 26. August 2012: 10.00 Uhr Hl. Messe.
altkatholische kirche Vorarlberg
Sonntag, 26. August 2012, um 11.00 Uhr Gottesdienst,
Evangelische Kirche, Bludenz.
evangelische Pfarrgemeinde a.u.H.b.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 26. August 2012, um 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl, gehalten von Pfr. W. Olschbaur.
Mittwoch, 5. September 2012, Seniorenausfl ug am
Nachmittag. Nähere Auskünfte bei Waltraud Kaufmann,
Telefon: 22886.
Unsere Predigtreihe geht im Herbst weiter.
Nächster Termin fi ndet am 7. September 2012, um
19.00 Uhr im Jugendraum statt – Themenbesprechung.
kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
i nSerate Per
e­MaiL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
e­Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at
inatUra
Veranstaltungen der inatura
inatura­Pilzexkursionen für Familien
mit kindern
Termin K1: Montag, 3. 9. 2012; 9.00 – 12.00 Uhr
Treffpunkt: Rankweil, Fitnessparcours hinter der Valduna
Termin K2: Dienstag, 4. 9. 2012; 9.00 – 12.00 Uhr
Treffpunkt: Klaus, bei der Kirche
Termin K3: Mittwoch, 5. 9. 2012; 9.00 – 12.00 Uhr
Treffpunkt: Muntlix, bei der Kirche
Leitung: Pilzpädagoge Willi Elsensohn
Teilnehmerzahl: max. 20 Personen
Für alle Kinder und Eltern, die gerne im Wald Pilze sammeln
möchten. Bei einem dreistündigen Spaziergang
durch den Wald lernen große und kleine Teilnehmer die
wichtigsten Pilzarten kennen.
Für Kinder ab 7 Jahren (nur in Begleitung Erwachsener).
begrenzte teilnehmerzahl, verbindliche anmeldung
erforderlich!
Nur bei extrem schlechter Witterung werden die betroffenen
Termine ersatzlos gestrichen, bitte im Zweifelsfall
unsere Wetterhotline kontaktieren!
Mitbringen: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk,
Sammelkorb, Pilzmesser, Pilzbücher, bei Bedarf Jause
anmeldung und Wetterhotline:
daniela.kennerknecht@inatura.at
bzw. +43 (0)676 83306-4723
reiseziel Museum in der inatura
2. September 2012, 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Im Rahmen der Sonderausstellung „Heimliche Eroberer –
Klima und Migration von Tier- und Pfl anzenarten“ basteln
die Kinder einen „reisepass für ihre Lieblingseinwanderer“
die sich auf leisen Sohlen bei uns eingeschlichen haben.
Nachdem sich die Kinder ihr Lieblingstier oder ihre Lieblingspfl
anze in der Ausstellung ausgesucht haben, wird mit
Hilfe von Passbildern, Personalien, Aus- und Einreisestempeln
und der tatkräftigen Unterstützung unserer Museumspädagogen
ein richtiger Reisepass gestaltet.
Reiseziel Museum geht in die fünfte Runde! Doch in
diesem Jahr machen wir einen großen Sprung über die

Grenzen hinaus. Mit 29 Museen aus Vorarlberg und acht
neuen Museen aus Liechtenstein bietet Reiseziel Museum
noch mehr Programm für Groß und Klein.
Für nur € 1,00/CHF 1,00 pro Person und Museum ist der
Eintritt für alle Familienmitglieder gültig. Natürlich nur,
wenn ein „echter“ Museums-Reiseleiter oder Reiseleiterin
die Familie begleitet! (Voraussetzung: Vorarlberger
Familienpass oder das Liechtensteiner Reiseziel-Ticket).
Kinder werden zu „Museums-Reiseleitern“ mit Koffer und
Reisepass.
neue inatura Sonderausstellung
„Heimliche eroberer“
klima und Migration von tier­ und Pflanzenarten
30. März bis 9. September 2012
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Vorarlberg im Malaria- und Dengue-Fieber? Klingt weit
weg – ist es auch noch! Aber ihre Überträger wandern
gegen Norden. Und sie sind bei weitem nicht die Einzigen.
Die inatura präsentiert im Rahmen der laufenden Ausstellung
„klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat“ unsere
neu Zugezogenen, die sich auf leisen Sohlen bei uns
eingeschlichen haben.
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
FaMiLien
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 15
Familiensommerangebot der Stadt Dornbirn
Spielmöglichkeiten – bei jedem Wetter
indoorspielplatz in der VS Mittelfeld
veranstaltungen
Bei Schlechtwetter bietet sich ein Ausflug mit dem Opa
oder der Oma, Mama oder Papa zum indoorspielplatz in
der VS Mittelfeld an.
Dort warten Trampolin, Hüpfburg, Hockey, Fussball,
Fahrzeuge aller Art, viele Spiele und ein tolles Team von
Betreuern, die gerne auch einmal mitspielen oder ein
neues Spiel erklären.
Öffnungszeiten:
Jeden Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis
18.00 Uhr und Dienstag bis Freitag an Schlechtwettertagen.
Infotelefon: 0676 833064302
Spielebus – die Variante bei gutem Wetter
Bei gutem Wetter lohnt sich ein Spaziergang zum Schulhof!
Dort steht der Spielebus mit seinem Betreuerteam
und ganz vielen Spielsachen, die nur auf ihren Einsatz
warten – Schwungtuch, Staffelspiele, Fahrzeuge, Straßenkreiden,
Jongliermaterial, Kricket und vieles mehr.
Die Kinder sind hier auch alleine willkommen.
Spielebus­Standorte:
31. Juli – 3. August – VS Markt
7. – 10. August – VS Haselstauden
14. – 17. August – VS Rohrbach
21. – 24. August – VS Schoren
28.-31. Aug – VS Wallenmahd
jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 16
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
24. – 26. 8. 12 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v­ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHenenDe
FR 24. 8. i Love Disco
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
SA 25. 8. Dance inatura
Inatura Restaurant
20.00 Uhr
SA 25. 8. rockabilly
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
WOCHenVOrSCHaU
MI 29. 8. Hans bach präsentiert: Mammuth
Spielboden Kantine
22.00 Uhr
DO 30. 8. rappenlochschlucht: kostenlose Führung zur
Schlucht – Dauer ca. 1 Stunde
Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle
10.30 Uhr
DO 30. 8. Vernissage: Graffiti around the world
designforum Vorarlberg
19.30 Uhr
DO 30. 8. Sonic Cafe mit aaron
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
LaUFenDe VeranStaLtUnGen
August rappenlochschlucht: kostenlose
Führung zur Schlucht
Jeden Donnerstag um 10.30 Uhr –
Dauer ca. 1 Stunde
Treffpunkt: Mammutbaum im Gütle
Gruppen nur auf Voranmeldung
August Dornbirner Familiensommer 2012 –
Übersicht der Freizeitangebote in den Ferien
Erhältlich Infostelle Rathaus oder bei Dornbirn Tourismus
bis erlebnis­Samstage und Familien­Sonntage
September im ebnit
Ebnit Hochseilgarten: www.ebniterleben.at
Tel. 0664 9264592
Laufend FLatZmuseum – Dauerausstellung +
Sonderausstellung bis 13. 10. 2012
roland Fischer „nonnen und Mönche“
– FLatZ Unknown Heroes
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr
Mo – Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung
Laufend rolls­royce Museum
Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr,
Mo Ruhetag – feiertags offen
Laufend krippenmuseum
Gütle 11c
Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag
bis 3. 9. ansichten Xi – Die Frau in der Pop art
im echo anderer Stilrichtungen
QuadrART, Sebastianstraße 9
Öffnungszeiten: Mi – Fr 17.00 – 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
bis 9. 9. Sonderausstellung:
„Verliebt, verlobt, verheiratet . . .“
Stadtmuseum
Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr
bis 9. 9. „Heimliche eroberer“ – klima und Migration
von tier­ und Pflanzenarten
inatura,Jahngasse 9
ab 31. 8. Graffiti around
bis 12. 9. the world
designforum Vorarlberg, Campus Dornbirn
Öffnungszeiten: Mo – Sa 10.00 – 14.00 Uhr
und 16.00 – 17.00 Uhr (ausgen. Feiertage)
bis 21. 9. Claudia Larcher: baUMeiSter
Funkhaus
bis 28. 9. ausstellung: erika + Günter Prosch
Seniorenhaus Birkenwiese
bis 6. 10. Hohe auflage – architekturgeschichten
aus den Vorarlberger nachrichten
vai – Vorarlberger Architekturinstitut
Öffnungszeiten: Di – Fr 14 – 17 Uhr und Sa 11 – 17 Uhr
bis 6. 10. klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
bis 20. 10. „Mischtechniken und Druckgrafiken“
von Simon Grafschafter
Café Oberdorf

Jetzt GRATIS anfordern!
T 05572 3894-425
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 17
anzeigen
www.wifi.at/vlbg

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 18
Internationale
Sprachzertifikate
Informieren Sie sich über die Vorteile eines
international anerkannten Sprachzertifikats.
Englisch: Cambridge Zertifikate
Französisch: Diplôme de Français Professionnel
Italienisch: CELI
Kostenloser Info-Abend
Mittwoch, 5.9.2012, 17:30 - 19:00 Uhr
WIFI Dornbirn
Kursnummer: 15279.08
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Persönliche Beratung und Anmeldung
Eva Schönherr
T 05572/3894-472
E es@vlbg.wifi.at
Zweitägiger Workshop für SchülerInnen in
den Sommerferien (ab 13 Jahren)
Geistig fit und mental stark
das Schuljahr beginnen!
Workshop-Inhalte:
• Erstellen eines Lernplanes für das
Schuljahr 2012/2013
• Erarbeitung eines individuellen Lernkonzeptes
• Stärkung der Eigenmotivation
• Steigerung der Konzentration
• Förderung von Selbstbewusstsein und
Selbstsicherheit
• Anregung zur Eigenverantwortlichkeit und
Organisation
• Interessante Lerntipps
• Erlernen von Entspannungstechniken für den
Schulalltag
Termin: Montag, 3. 9. von 9.00 bis 17.00 Uhr und
Dienstag, 4.9. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Dreiteiliger Workshop für Erwachsene
Die Kunst sich selbst zu lieben!
Durch mentales Training den Selbstwert steigern und
dadurch sich selbst und das Leben neu entdecken.
Workshop-Inhalte:
• Die Selbstwahrnehmung schärfen
• Erfahrungsmuster und Werte kennen
• Das Selbstvertrauen stärken
• Ressourcen nutzen und Potenziale entfalten
• Das „Selbst“ lieben
Termin: 6. 9., 13. 9., 20. 9.
jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr
Ort: Mentalwerkstatt Rosshag 662, 6863 Egg
Trainerin/Coach: Beatrix Schwärzler, Dipl. Coach,
akad. Mentalcoach, Lebens- und Sozialberatung
Info: Anmeldung an act.coaching@aon.at
Fon: 0664 4446544
www.diementalwerkstatt.at
Für beide Workshops begrenzte Teilnehmerzahl!

Blutspendeaktion
am Mi. 29. August 2012, 17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Pfarrheim Oberdorf
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 19
anzeigen
Tagesmutter in Dornbirn
Weil die Familie schnell größer wird, benötigt
eine Mama dringend Unterstützung bei der
Versorgung der Kinder. Wenn sie mobil und
zeitlich flexibel sein können, melden Sie sich
bitte bei uns.
UNSERE ANFORDERUNGEN
einwandfreier Leumund
Erfahrung mit Kindern
Freude im Umgang mit Kindern
stabile Lebenssituation
Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung
WIR BIETEN
Eine berufliche Perspektive mit Ausbildung,
Einkommen und sozialrechtlicher Absicherung.
Tagesmutter zu sein, bringt eine ideale Verbindung
von Beruf, Haushalt und Mutter.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Vorarlberger Tagesmütter GmbH.
Riedgasse 32, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 71840-370, E-Mail k.kolb@vtb.at
www.verein-tagesbetreuung.at
Meiden sie überflüssig verpackte Waren!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 20
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2012
Raiffeisenbank
Dornbirn
5. Rückrunde: SV Heinzenbeer – FC Eintracht Forach
Freitag, 24. 8. 2012, Energieplatz, 19.00 Uhr
FC Carinthia 66 – Sherry Lane Moden FC Wieden
Samstag, 25. 8. 2012, Rote Erde, 16.00 Uhr
FC Energie Birkenwiese – Sportclub Mühlebach
Samstag, 25. 8. 2012, Energieplatz, 18.00 Uhr
6. Rückrunde: Sportclub Mühlebach – FC Carinthia 66
Dienstag, 28. 8. 2012, Staufenblick, 18.30 Uhr
FC Energie Birkenwiese – SV Heinzenbeer
Dienstag, 28. 8. 2012, Energieplatz, 18.30 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
Wochenend-
Qualitäts-
Angebot:
Wurzelbrot mit riesigen Löchern
Curry-Ciabatta vom Feinsten
reines Dinkelbrot, Dinkelsemmel
� aus Vorarlberger Mehl
� mit „Grander“-Wasser
� salzreduziert
� Langzeitführung
Batterienaktion
Hörgeräte-Batterien 5 2,–*
*) gültig bis 31. Oktober 2012
Meiden sie überflüssig
verpackte Waren!

Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 21
anzeigen
Wir laden am Donnersag, 30. August 2012, alle Radsportfreunde zur
Landes-Radsternfahrt
nach Koblach – Sportplatz – Rheindamm – herzlich ein.
Treffpunkt: 10.30 Uhr – Haus an der Ach, Höchsterstraße 30
Infos: Kobliger Tel. 29733
DIE BAND,DER DIE FRAUEN VERTRAUEN
Donnerstag, 30. August 2012
20.00 Uhr, Parkhalle Egg
TYROL INN STONES
Samstag, 1. September 2012
20.00 Uhr, Hermann-Gmeiner-Saal
Alberschwende
ZWEI GANZ BESONDERE
BENEFIZKONZERTE
FÜR DAS PROJEKT
ALBANIEN
SEI DABEI!!
Kartenvorverkauf über alle Raiffeisenbanken

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 22
Offertverkauf
In der Verlasssache nach Johanna Kohler,
7 A 236/11 i Bezirksgericht Bregenz, beabsichtigen
die Erben, die Eigentumswohnung in Bregenz
Weiherstraße 3 im 11. Obergeschoss, mit Sicht
auf den Bodensee, 4-Zimmer-Wohnung mit einer
Wohnnutzfläche von 101 m 2 zzgl. Balkon und Kellerabteil
entsprechend 151/5356 Miteigentumsanteil
samt Wohnungseigentum an W35 in EZ 1287
KG 91103 Bregenz mit Gst.-Nr. .633/1 an den
Meistbietenden zu verkaufen.
Besichtigungstermin: Mittwoch 12. 9. 2012,
7.00 bis 19.00 Uhr
Schriftliche Angebote sind bis spätestens
1. 10. 2012 einlangend an den Gerichtskommissär
Dr. Ivo Fussenegger, öffentlicher Notar,
6900 Bregenz, Rathausstraße 33,
Tel. 05574 52051, Fax 05574 52051-5,
E-Mail: kanzlei@notar-fussenegger.at
zu richten, welcher auch nähere Auskünfte erteilt.
Die Erben behalten sich die Annahme der Anbote
ausdrücklich vor.

Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 23
anzeigen
open.air.boxing
Dornbirn Marktplatz powered by:
Freitag 31. August 2012 20.00 Uhr
BC Dornbirn BC Zürich
Hella DSV aktuell
Landesliga
Rahmenprogramm: Vorarlberger Turnerschaft
Tänzer der Dance Roc Kidz Dance School
• grosse Bewirtung
• Eintritt frei • bei jeder Witterung
Sonntag, 26. 8. 2012
10.30 Uhr Hella DSV I – FC Schwarzach I
Sportplatz Haselstauden
Gelingt der Trittinger Elf der 1. Heimsieg nach dem Erfolg in Thüringen?
Sonntag, 26. 8. 2012
12.45 Uhr Hella DSV 1b – SC Vandans
Sportplatz Haselstauden
Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch!
Der Spielball wurde
gespendet von
www.dornbirner-sv.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 24
Rosas Lädele
Nachbarschaftsinitiative Vordere Achmühle
preiswert + regional
Teigwaren aus Dinkel und
Hartweizen
Frisch vom Martinshof aus Buch
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 7:30 bis 12:00 und 15:30 bis 18:00 Uhr.
Mi und Sa 7:30 bis 12:00 Uhr.
Neue SToFFKollEKTIoN für
Dirndl
• Trachtenjacken (gem. Walk)
• Wälderärmel und Schürzen
• Vorhänge und Polster
• Kinderwiegen
• Arbeitsbekleidung usw.
eingetroffen!
Ebenfalls beste Auswahl an Knöpfen, Reißverschlüssen,
Fäden, Schnitten, Socken, Filz und Gioia Wolle!
Stoffparadies Inh. Ursula Gunz
6866 Andelsbuch, Hof 396
Tel. 05512 3755
Laufend Angebote
für Schüler
ItalIenIsch
Vor-, Nachmittags- und Abendkurse
in kleinen Gruppen bis max. 6 Personen,
dazu „Italienisch-Online“!
www.parloitaliano.biz
Info-abend
Am Mo., 3. und Do., 10. September um 20.00 Uhr
bzw. nach Termin-Vereinbarung.
Anmeldung: parloitaliano@inode.at
0664 2099170 C. Buratti 05523 62751

Türen Fenster Sonnenschutz Wärmepumpen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 25
anzeigen
7 Tage offen!
zechworld.com
Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20 Uhr, Sa 9-17 Uhr, So 9-12 Uhr
Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Götzis, Lastenstraße 56, T 05523 5969
Einladung zu einem besonderen Vortragsabend mit
Dr. Ruediger Dahlke
Arzt, Psychotherapeut, Autor
www.modehaus-winkel.at
1. Vortrag 18.30 Uhr: Die lebensprinzipien
Das Geheimnis echter Heilung und Vorbeugung
und wie sich „gute“ Vorsätze realisieren lassen
2. Vortrag 20.30 Uhr: Von der großen Verwandlung
Wir sterben . . . und werden weiterleben
Der Tod aus spiritueller Sicht
Ort: Kulturhaus Dornbirn
Zeit: Dienstag, 4. 9. 2012
Karten bei Dornbirn Tourismus 05572 22188
Preise: 12 Euro für einen Vortrag
19 Euro für beide Vorträge
Ulrike Maria Sausgruber • Bahnhof 390 • A-6870 Bezau • Tel. +43 5514 2244 • Fax 2244-4 • e-mail: mode@modehaus-winkel.at
MODE 2012
HERBST/WINTER
FÜR DAMEN UND HERREN

anzeigen
S
C
H
W
BEIZ
F
E
l
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 26
Backhendlpartie
Samstag, den 25. 8. 2012
Bitte reservieren Sie
Ihren Tisch unter
0664 73329787
oder 0664 73682607
es würde uns freuen Sie
bei uns begrüßen zu dürfen.
MoSTEREI KRAMMEl
lustenau
Mostsaison wird eröffnet
Die Mosterei ist ab dem 25. 8. 12 Samstagmorgen
und Mittwochnachmittag, nach
Terminvereinbarung geöffnet.
Termine vergeben wir gerne unter:
Tel. Nr. 0676 9218105
oder 05577 82925
• Obstannahme ab 1. 9. 2012
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr
Bitte nur reifes und sauberes Obst
• Süssmostverkauf ab 1. 9. täglich
Kellereiartikel- und Futtermittelhandel
Mosterei; Lohnbrennerei; Getränkeherstellung
Krammel Andreas
Dornbirnerstraße 16a A- 6890 Lustenau
Tel. ++05577 82925; www.krammel.co.at
Batterienaktion
Hörgeräte-Batterien 5 2,–*
*) gültig bis 31. Oktober 2012
Birgit & Jürgen Kanner
Mühlebacherstraße 23 · 6850 Dornbirn
Tel. 05572 33023 · Fax 05572 33023-4
Sommerprogramm
im Gasthaus Schiffle
Tapas vom 1. bis 31. August 2012
Zusätzlich zu unserer Speisekarte servieren wir Ihnen
im August auch Tapas. Anstatt eines Hauptmenüs
servieren wir Ihnen kleine Zwischengerichte,
nicht nur aus Spanien sondern Schmankerln
aus verschiedenen Ländern.
Weinkulinarium am 1. September 2012
mit Winzer Tanzer aus Krems. Mehr von unseren
Köstlichkeiten finden Sie auf unserer Speisekarte
auf der Homepage www.schiffle-dornbirn.at
Auf Ihren Besuch freuen sich
Birgit und Jürgen mit Mitarbeiter.
Dämmerschoppen im
Waldbad Enz
mit Livemusik
Freitag, 24. August, ab 19.00 Uhr
(bei gutem Wetter)
Auf euer Kommen freut sich
Katja und Waldo.

Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 27
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 28
– „It‘s time to say goodbye“ – Eine Ära geht zu Ende –
Unzählige hochwertige Baby- und Kindermoden von 0 bis 16 Jahre
ab sofort bis zu 59%im Preis radikal reduziert! ALLES MUSS RAUS!
GÖTZIS.
Eine Ära geht nach über 40 Jahren
zu Ende. Ellensohn kids-fashion schließt
für immer die Pforten. Im bekannten
Baby- und Kindermodenfachgeschäft
läuft derzeit ein Räumungsverkauf wegen
Geschäftsaufgabe. Der gesamte Lagerbestand
an hochwertiger Baby- und Kindermode
von 0 bis 16 Jahre ist jetzt von 29%
und bis zu 59% reduziert!
„It’s time to say goodbye, nach über 40 Jahren
ist es nun an der Zeit, Abschied zu nehmen.
Schweren Herzens haben mein Mann und ich
uns entschieden, das Modefachgeschäft für
Babies und Kids, Teenies und Juniors aus
Altersgründen aufzugeben“, so Christine
Nachbaur. „Nun wird der gesamte vorhandene
Lagerbestand an ausgewählten Kom-
binationen,trendiger, klassischer,
cooler und festlicher
Mode bekannter
Labels total
geräumt. ALLES
MUSS RAUS!“
Vom Räumungs-
Christine Nachbaur
verkaufbetroffen sind exclusive
Baby-Ausstattungen, Mützen, Bodies
sowie Decken. Für die Girls sind Blusen,
T-Shirts, Kommunionkleider mit Accessoires,
passende Ballerinas, Kleider, Steppjacken
und Daunenmäntel, Taschen von
George,Gina&Lucy; für die Boys Hemden,
Hosen, Jeans, Jacken, Sakkos, Sweat, drastisch
reduziert. „Alles ist jetzt von 29%
– Anzeige –
TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe
bei Ellensohn kids-fashion in Götzis!
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
und bis zu 59% stark im Preis gesenkt!“, so
Christine Nachbaur.
„Es war eine schöne, spannende und
aufregende Zeit, die ich mit unseren vielen
treuen Kunden erleben durfte. Dafür möchte
ich mich recht herzlich bei allen bedanken.
Auch die Einkäufe auf den internationalen
Messen in Paris, Florenz, Köln… und den
Showrooms großer Kindermodenmarken
werden bleibende Erinnerungen sein! Ich
freue mich auf Ihren letzten Besuch!“
so die sympathische Christine Nachbaur
abschließend.
Ellensohn kids-fashion, Junker-Jonas-
Platz 3 in A-6840 Götzis, hat montags bis
freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr sowie von
14.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.30
bis 13.00 Uhr geöffnet.

Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 29
anzeigen
A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 05576 73330 ∂ Fax 05576 73330-4 ∂ office@gloppergarage.at
© 2012 | dieBeamten.com
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
einen neuen Mitarbeiter.
Wir bieten Ihnen:
Leistungsgerechte Entlohnung
Interessantes, abwechslungsreiches
Arbeiten
Reparaturen aller Marken –
auch Oldtimer
Sie sollten folgende
Voraussetzungen erfüllen:
abgeschlossene Lehre
(fachliche Ausbildung)
absolvierter Präsenzdienst
selbstständiges Arbeiten
Teamgeist und freundlicher
Umgang mit Kunden
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren Sie einfach telefonisch einen Termin –05576 73330!
P e t e r S a u s e n g e r ∂ w w w . g l o p p e r g a r a g e . a t

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 30
Urlaub
von Montag, den 27. August
bis einschließlich
Samstag, den 8. September 2012.
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337

ZU KAUFEN:
Obj. 2649: Dornbirn-Rohrbach: Top-gelegene 3,5 Zi-
Wohnung mit ca. 84 m² , Balkon, Keller und KFZ-Abstellplatz.
Obj. 2632: Exklusive 3 Zi-Dachgeschosswohnung mit
ca. 92 m² Wfl., teilüberdachter Terrasse, 2 Tiefgaragenplätze,
im Zentrum von Dornbirn, sucht neuen Eigentümer!
Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus
zu kaufen.
Obj. 2602: Dornbirn: Grundstück in traumhafter Lage mit
einer Fläche von 786 m² zu kaufen.
Obj. 2601: Dornbirn – zentrumsnahe 3 Zi-Wohnung ca.
78 m² mit Keller und Tiefgarage zu kaufen.
Obj. 2581: Dornbirn – Hatlerdorf: Dachterrassenwohnung
mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller.
Obj. 2522: Sehr gepflegte und modernisierte 4,5 Zi-Wohnung
im Zentrum von Dornbirn zu kaufen.
Obj. 1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage in
Dornbirn-Bantling.
Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung
mit ca. 73,39 m² Wohnfläche zu kaufen.
Obj. 2625: neuwertiges Mittelreihenhaus in Lustenau
sucht neue Eigentümer!
Obj. 2608: Lustenau – gepflegtes 5 Zimmer Mittelreihenhaus
in Ortsrandlage zu kaufen.
Obj. 2428: ca. 5.300 m² Grundstück in Hohenems-Emsreute
zu kaufen!
Obj. 2572: Schoppernau: großzügiges und modernes
Appartementhaus mit Pizzeria in sehr guter Ortslage zu
kaufen.
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund
Geschäftshaus zu kaufen.
ZU MIETEN:
Raiffeisen
Immobilien GmbH
Obj. 2666: Erstvermietung nach Erneuerung: Großzügige
ca. 113 m² Wohnung in Alberschwende ab sofort zu mieten!
Obj. 2658: Miete! Am Sonnenhang ob Schwarzenberg
wird eine tolle ca. 80 m² große Wohung, mit Weitblick vermietet!
Als Hauptwohnsitz! Bezug ab sofort möglich!
Obj. 2629: Dornbirn-Oberdorf: gepflegte 87 m² Wohnung
mit Balkon und Tiefgarage zu mieten!
Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit
ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten.
Obj 2548: Dornbirn: Großzügige 4 Zi-Mietwohnung sucht
ab sofort neuen Mieter!
Obj. 2273: 1,5 Zi-Wohnung mit ca. 54 m² Wfl. in Dornbirn-
Oberdorf zu mieten.
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 31
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 32
Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.

Dornbirn
Zentrum–Riedgasse
Umfassende
Immobilienberatung.
Sie stellen sich gerade
folgende Fragen:
• Was ist meine
Immobilie wert?
• Soll ich verkaufen oder
vermieten?
• Wer kommt als
Interessent in Frage?
Diese und andere Fragen
kläre ich mit Ihnen im
Rahmen einer umfassenden
Immobilienberatung.
Jetzt gleich anrufen!
Andreas Hofer
Geschäftsführer
Der Partner für alle die
• ihre Immobilie fair und marktgerecht verkaufen möchten
• einen zuverlässigen Partner in Sachen Immobilienverkauf suchen
• sich in Sachen Immobilien professionell beraten lassen möchten
• die ihre Liegenschaft bewerten möchten
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 33
Außergewöhnlich gepflegte 4-Zimmer-Wohnung in Hohenems
83 m2 Wohnfläche, sehr ruhige Lage, hochwertige Einrichtung,
perfekte Grundrissgestaltung, neuwertiger Zustand
Andreas Hofer Immobilien GmbH, Badstraße 23, 6844 Altach,
Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43(0)664 966 1119,
office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at
anzeigen
Moderne 2-, 3- und 4-Zimmer-Stadt-Wohnungen mit allen Vorzügen im Herzen von Dornbirn. Hochwertige Ausstattung: Einbauküche;
große Terrassen/Balkone; Lift+Tiefgarage; Heizen mittels Erdwärme und vieles mehr. Infos: Dieter König, 0664 6017030
KW_32_2012_08_06 Inserat_Blume_5_Inserat_Blume_5 06.08.12 07:49 Seite 1
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at
Schönes Grundstück in Mäder
612 m2 - ideal für Einfamlienhaus, sonnige und ruhige Lage am Ende einer
Sackgasse (Privatstraße), gut tragfähiger Untergrund
Grundstück mit Seesicht in Dornbirn
ca. 1.500 m2 Grundfläche versprechen Luxus pur.
Gelegenheit nicht verpassen! Gleich anrufen!
SUCHE: Mietwohnung für Kunden
Für einen Kunden suche ich eine 3-4-Zimmer Mietwohnung
bevorzugte Orte: Hohenems, Altach, Dornbirn

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 34
Zur Verstärkung in unserem Büro suchen wir zu ehestem Eintritt eine(n)
Kfm. Mitarbeiter(in)
auf Teilzeitbasis.
Flexibilität, Perfektion am PC sowie Freude am Umgang mit Mitarbeitern
und Kunden sind Voraussetzung. KV u 8,50/Std., 20 Stunden
(5 Tage/Woche).
Bereitschaft für Überzahlung.
Rufen Sie uns bitte an oder senden Sie uns eine E-Mail.
VERLAG Rainer Radatz – Neudorfstraße 13a – 6890 Lustenau
Tel. +43 (0) 5577/88539 – Fax +43 (0) 5577/88539-15
office@verlag-radatz.at – www.verlag-radatz.at
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

Wir geben Ihrer
Zukunft
Form.
Sabrina Lang | Ansprechpartnerin Personal
Telefondurchwahl -453 | E-Mail s.lang@meusburger.com
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Standard moulds | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -12 | office@meusburger.com | www.meusburger.com
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 35
Wir bieten modernste Arbeitsbedingungen in einem Unternehmen mit Zukunft,
hohen Sozialleistungen und gutem Betriebsklima. Zur Erweiterung und Verstärkung
unseres dynamischen Teams suchen wir:
MaschinenbedienerIn
beim Fräsen und Sägezuschnitt
Stellenprofil
- Bestücken und Entnahme produzierter Formnormalien inkl. Fertigungskontrolle
Anforderungen
- Bereitschaft zum Schichtbetrieb
- Abgeschlossene Lehre in einem Handwerksberuf von Vorteil
- Bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehen Ihnen
für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt inkl. Sonderzahlungen EUR 21.977,20 brutto. Das tatsächliche
Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.
anzeigen
Das Vorarlberger
Familienunternehmen
mit rund 550 MitarbeiterInnen
ist Marktführer
im Bereich standardisierter
Normalien für
den Werkzeug- und
Formenbau. Bereits
über 8.000 namhafte
Kunden weltweit profitieren
von der langjährigen
Erfahrung in der
Bearbeitung von Stahl.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 36
Wenn SIE gerne in unserem Cafehaus und
Restaurant mitarbeiten wollen und
– Erfahrung und/oder Ausbildung im Service
– Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen
– hohes Engagement, Teamfähigkeit,
Freundlichkeit, Flexibilität, und Genauigkeit
mitbringen,
sowie die nachstehenden Aufgaben wie
– Service in unserem Cafehaus und Restaurant
– Service bei Veranstaltungen (Vernissagen,
Vorträge, Feierlichkeiten)
– diverse Tätigkeiten
erfüllen können,
dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns.
Senioren Residenz Martinsbrunnen
z. Hd. Frau Margit Muxel
Eisengasse 10, 6850 Dornbirn
Tel. 05572/3848-4000, Fax: 05572/53552
Wir freuen uns auf Sie und darauf,
dass wir Sie in unserem Team begrüßen können!
6850 Dornbirn, Wallenmahd 63, office@wohlgenannt.co.at
Tel: 05572 22073
Wir suchen
lehrling im Beruf
Bürokauffrau/-mann
Die Bezahlung erfolgt nach Kollektivvertrag monatlich
1 471,63. Wenn du an einer abwechslungsreichen Lehrstelle
interessiert bist, freuen wir uns auf deine Bewerbung.
Wir,
Eni-Tankstelle Gmeiner Annemarie
Dornbirn Schwefel 70,
SUCHEN
für Teilzeitstelle im Abenddienst
SA von 17.00 – 22.00 Uhr, SO von 17.00 – 22.00 Uhr
plus jede 2. Woche Mittwoch von 17.00 – 23.00 Uhr
DICH !!
Tel. 05572 24326 oder 0664 1350304
Gmeiner Annemarie
Privat sucht
HAUS in Dornbirn
zu kaufen.
Vermittlungsprovision EUR 3.000,–
(bei Kaufabschluss)
Tel. 0664 5402555
E-Mail: haus-dornbirn@gmx.at
I NSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at

Wir geben Ihrer
Zukunft
Form.
Sabrina Lang | Ansprechpartnerin Personal
Telefondurchwahl -453 | E-Mail s.lang@meusburger.com
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Standard moulds | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -12 | office@meusburger.com | www.meusburger.com
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 37
Wir bieten modernste Arbeitsbedingungen in einem Unternehmen mit Zukunft,
hohen Sozialleistungen und gutem Betriebsklima. Zur Erweiterung und Verstärkung
unseres dynamischen Teams suchen wir:
MitarbeiterIn für die Schleiferei
Stellenprofil
- Stärkeschleifen von Formnormalien
- Stärkeschleifen von gehärteten Einbauteilen
- Eigenständige Produktion von Fertigungsaufträgen
Anforderungen
- Bereitschaft zum Schichtbetrieb
- Teambereitschaft und Zuverlässigkeit
- Berufserfahrung im Werkstätten- bzw. Produktionsbereich von Vorteil
- Flexibilität zur Abarbeitung von täglichem/wöchentlichem Arbeitsvolumen
- Bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehen Ihnen
für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt inkl. Sonderzahlungen EUR 21.977,20 brutto. Das tatsächliche
Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.
anzeigen
Das Vorarlberger
Familienunternehmen
mit rund 550 MitarbeiterInnen
ist Marktführer
im Bereich standardisierter
Normalien für
den Werkzeug- und
Formenbau. Bereits
über 8.000 namhafte
Kunden weltweit profitieren
von der langjährigen
Erfahrung in der
Bearbeitung von Stahl.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 38
„Fueranand“ GmbH. 6850 Dornbirn, Schmelzhütterstraße 29
www.fueranand.at
Die Füranand GmbH. mit Einrichtungen in Dornbirn, Feldkirch und
Bludenz ermöglicht Menschen mit Behinderung ein weitgehend
selbstbestimmtes Leben, in einer offenen Struktur.
Zur Verstärkung unseres TEAMS in Dornbirn suchen wir eine
MitarbeiterIn (Teilzeit 50 %)
Anforderungsprofil:
• Pädagogische und/oder pflegerische Ausbildung
• Erfahrung in der Begleitung von Menschen mit Behinderungen
• Hohe Bereitschaft für flexible Dienste
Wir bieten:
• ein weitgehend selbstständiges, eigenverantwortliches
Arbeiten
• Entlohnung erfolgt lt. Kollektivvertrag für private Sozial- und
Gesundheitsorganisationen für Vorarlberg
• Arbeitsplatzsicherheit einer gut geführten GmbH.
Über alles Weitere würden wir Sie gerne persönlich informieren.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an
Frau Mag. Sabine Mäser, Schmelzhütterstr. 29, 6850 Dornbirn,
bevorzugt per E-Mail an: sabine.maeser@fueranand.at
Das Fueranand Team freut sich auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung.

KARRIERE-
K(L)ICK!
www.offset.at
WIR FERTIGEN INSPIRIERENDE
VERPACKUNGEN AUS KARTON
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 39
anzeigen
Lifestyle, Qualität und Design auf einem Bogen. Dank Karton! Bedruckt, geprägt, gestanzt, gefaltet, geklebt spiegelt
er den gesellschaftlichen Wandel wider. Die Offsetdruckerei Schwarzach ist spezialisierter Produzent von Kartonagen für
die internationale Konsum- und Luxusgüterindustrie. Auf über 52.000 m 2 bietet sie ein rundum nachhaltiges Portfolio
für exklusives strukturelles Design und topp Niveau im Drucken, Veredeln und Verarbeiten.
Sie sind teamorientiert, engagiert und zuverlässig? Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position in
unserem international ausgerichteten Unternehmen als
Mitarbeiter(innen)
für die Produktion
• Stanzer(in)
• Maschinenführer(in)
Kleberei
Profil:
· Ausbildung als Verpackungstechniker(in) oder
mehrjährige Erfahrung in einem mechanisch und
technischen Beruf
· Technisches Geschick, gesamtheitliches Denken
· Sorgfältig, verantwortungsbewusst, belastbar, flexibel
· Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb
· Absolvierter Präsenzdienst
Elektriker(in)
Profil:
· Abgeschlossene Ausbildung als Elektriker(in) oder
Anlagenelektriker(in)
· SPS-Grundkenntnisse, fundierte Kenntnisse in Steuer-
und Regelungstechnik, Kenntnis von Stromversorgungsanlagen
und solides Verständnis im Mechanikbereich und
Kenntnisse im betrieblichen Brandschutz sind von Vorteil
· Absolvierter Präsenzdienst
· Verantwortungsvoll, entscheidungs freudig, loyal
· Belastbar, teamfähig, flexibel
Jahresbruttogehalt ab € 25.000,- . Das tatsächliche Gehalt
ist abhängig von Erfahrung sowie beruflicher Qualifikation
und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.
Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen
per E-Mail (PDF) oder per Post:
Doris Forster
Personalleitung / Human Resources
Offsetdruckerei Schwarzach GmbH
Hofsteigstraße 104, A-6858 Schwarzach
doris.forster@offset.at
T +43 (0)5572 3808-185

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 40
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 21 Uhr
!!! AchtUng !!!
Wir verstärken unser Team !!!
Suchen daher einen Jungkoch in Jahresstellung
(Brutto N 1650,00)
und eine gelernte flexible Bedienung
(für 74 Stunden, Brutto N 750,00)
Samstag, Sonntag, Feiertag frei !!!
Bewerbung an: info@stimeout-cafe.at
Wir freuen uns auf DICH !
Samstag, Sonntag und Feiertag geschlossen
Mitarbeiter/in
für OMV-Tankstelle Dornbirn, Wallenmahd
für ca. 32 Std./Woche gesucht.
Sind Sie freundlich, unkompliziert, flexibel
und motiviert?
Dann bewerben Sie sich unter der
Tel.-Nr. 0699 10124818
Spielgruppenbetreuerin/
Kindergärtnerin
mit Haushaltskenntnissen für Familie
(2 Kinder) in Dornbirn gesucht.
25 Std./Woche, Fixanstellung.
Zeugnisse und Lebenslauf mit Foto
bitte per E-Mail an:
haus-dornbirn@gmx.at
Ausbildung zum|zur
Bauleiter|in
Mathematik und Geometrie
für das Bauwesen - Grundlagenkurs
TeilnehmerInnen:
VorarbeiterInnen, PolierInnen, BauhandwerkerInnen,
Teilnehmer am Bauleitungskurs
Inhalt:
Arithmetik, Geometrie
Prüfung:
Die positiv abgelegte Abschlussprüfung wird für die
Zulassung zum Bauleitungskurs benötigt.
Beitrag: EUR 485,-
Ort: Bauakademie | WIFI Hohenems
Termin: 7.9. - 3.10.2012 | Dauer: 37 Stunden
Kursnummer: 52259.08
Ausbildung zum|zur BauleiterIn
TeilnehmerInnen:
Der Lehrgang richtet sich an Personen mit einschlägiger
Ausbildung im Baugewerbe.
Voraussetzung:
positiv abgelegte Einstiegsprüfung in Mathematik und
Geometrie (Kursnummer 52259.08), Termine siehe
oben
Inhalt:
Bauleitungsorganisation,Baukonstruktionslehre,
Baugrund, Baustoffkunde, Bauphysik, Bauchemie,
Kommunikation und Mitarbeiterführung, Ausschreibung,
Kalkulation, Abrechnung
Beitrag: EUR 4.540,-
inkl. Kursunterlagen, jedoch exkl. Fachbücher
Ort: Bauadademie | WIFI Hohenems
Termin: 12.10.2012 - 15.3.2013 | Dauer: 316 Stunden
Kursnummer: 52260.08
Weitere Seminare und Kurse, Informationen und Anmeldung:
T 05572/3894-507 | Bmstr. Norbert Blum
E bauakademie@wkv.at
http://bauakademie.wkv.at
Ein gemeinsames Projekt der Innung Bau und des WIFI Vorarlberg

stellen
www.m-i.cc
Deutschsprachige 24-stunden-Betreuung: Wir vermitteln
und erledigen alle Behördengänge.
Info: 0676 4938950
Wir suchen einen technisch versierten, selbstständigen
elektroinstallateur (m/w). Der Bruttomonatslohn
beträgt ab € 2000,–, je nach Qualifikation auch
Überzahlung. Interesse? Dann melde dich.
Schwendinger Elektrotechnik,
Schwendinger Michael, Telefon 0664 4561170,
schwendinger.elektro@gmx.at
top lehrstelle! Einzelhandelskauffrau (Mann) lernt bei
uns alle Bereiche der Raumausstattung (Verkauf).
1. Lehrjahr Koll.-Lohn EUR 500,– + ev. Prämie.
Keine Überstunden! Geregelter Sommer-, Herbst-,
Winterurlaub! Melde Dich bald bei
SD-Großlager GmbH, Götzis, Telefon 05523 69100
Verkäuferin, Teilzeit, Halbtag. Fachkenntnisse sind von
Vorteil (Vorhang-, Teppich-, Bettwarenabteilung).
Der Kollektiv. Lohn basierend auf Vollbesch.
EUR 1.500,– brutto. Geregelter Sommer-, Herbst-,
Winterurlaub! Melden Sie sich bald bei
SD-Großlager GmbH, Götzis, Telefon 05523 69100.
Suche Raumpflegerin in Dornbirn für privaten Haushalt
im Ausmaß von 3 bis 4 Stunden pro Woche ab
September.
Bei Interesse bitte ab Montag, 27. 8. unter der
Tel.-Nr. 0650 9991282 melden.
suchen: Sie sind engagiert, freundlich, flexibel, ab sofort
frei für die Anmeldung in unserer kieferchirurgischen
Praxis? Bewerben Sie sich: Berufserfahrung, EDV-
Kenntnis, Schreibmaschinen schreiben sind von
Vorteil. Für ca. 14 Wochenstunden, Erweiterung
möglich. Mo–Fr.
Bewerbung schriftlich an: Dr. Christoph Scheiderbauer,
Adolf-Rhomberg-Straße 3, in Dornbirn
Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?
Für den Raum Alberschwende suchen wir verantwortungsbewusste
Reinigungsfrauen, welche gut
Deutsch sprechen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der
Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung
GmbH in Götzis
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 41
anzeigen
Freundliche, versierte Bedienung (Teilzeit, Tagesbetrieb,
Sonntag frei) wird eingestellt. Bezahlung nach KV
i.d.g.F.
Bäckerei-Café Spiegel, Marktplatz 4,
Telefon 0699 12319666, ev. auf Box sprechen.
Suche verlässliche Reinigungsdame für ca. 1 Vormittag/
Woche in Haselstauden.
Telefon 0699 10473064
Das Campuscafe Dornbirn sucht eine Aushilfsbedienung
für die Mittagszeit: Mo – Fr von 11.45 bis 14.15 Uhr,
evtl. auch nur 2–3 Tage davon. Ohne Inkasso, Gastgewerbeerfahrung
erwünscht.
Bewerbungen bitte an: info@campuscafe.at,
Telefon 0699 10561035
Reinigungskraft für Zahnarztpraxis in Dornbirn gesucht.
Telefon 05572 31380
Suche Reinigungsfrau 1x 4–5 Stunden im Monat.
Telefon 05572 27956
Ordentliche, verlässliche Reinigungskraft in Anstellungsverhältnis
für Arztpraxis und Privathaushalt gesucht.
Beschäftigungsausmaß: ca. 15 Wochenstunden,
5x pro Woche abends in Bregenz und 2x pro Woche
tagsüber in Dornbirn.
Bewerbungen unter Nr. 28447 an die Verw. d. Bl.
Wer sucht Friseurgehilfin? Bin freundlich und gepflegt,
habe ein Auge für das Schöne, Familienfriseurin,
vielseitig einsetzbar, suche Stelle in Dornbirn.
Telefon 0650 5618879
VeRMIetUnGen
MIetGesUche
Unser Vermieter hat Eigenbedarf angemeldet und deshalb
müssen wir unser geliebtes Haus bis Ende des
Jahres verlassen. Jetzt suchen wir ein haus oder
4- bis 6-Zimmerwohnung, in Dornbirn Umgebung,
sehr gerne auch Höhenlage wie Kehlegg/Watzenegg
etc. zu mieten. Längerfristig. Es soll sehr ruhig und
natur nah, mit Garten oder Terrasse sein.
Wir freuen uns auf ihr Angebot!
Telefon 0664 1132182 oder per E-Mail:
sonia.emilia.rainbow@aon.at
1100 Wien, Reumannplatz/U1-nähe: Schöne Altbau-
Maisonette-Wohnung (66 m 2 ) mit 2 großen, hellen
Zimmern, Küche, Bad, WC, Keller, zu vermieten. Die
Wohnung ist teilmöbliert und idealerweise für ein
Paar geeignet. MM inkl. BK € 770,–. 2 MM Kaution.
Keine Provision.
Anfragen unter 0699 11068244

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 42
startbüro mit ca. 20 m² in Dornbirn Mühlebündt,
Gütlestraße 7a, Nähe Karrenseilhbahn, ausreichend
Parkplätze, ohne Provision! € 200,00 + USt.
Telefon 05574 64250-0, E-Mail: office@m-i.cc
>
Bürofläche mit ca. 70 m² in Dornbirn Mühlebündt,
Gütlestraße 7a, Nähe Karrenseilbahn, komplett
möbliert, ohne Provision!
Telefon 05574 64250-0, E-Mail: office@m-i.cc
>
Gewerbehalle mit ca. 540 m² in Dornbirn, Höchster-
straße 19, Nähe Autobahnauffahrt, für Büro-, Lager-
und Geschäftszwecke, ohne Provision!
Telefon 05574 64250-0, E-Mail: office@m-i.cc
>
Zwei Freundinnen, 25 Jahre alt, sind auf der Suche nach
einem „Knusperhäuschen“, welches bei uns gegen
Miete in guten Händen ist. Über eine Besichigung
freuen wir uns.
Telefon 0699 12416942
Berufstätiges Paar sucht 3-Zimmerwohnung in Dornbirn
bis max. € 700,–, ohne Makler.
Telefon 0664 3877901
Dornbirn-Oberdorf: gemütliches Appartement (33 m 2 ),
mit Balkon, Keller und Parkplatz, ab 1. 9. 2012 zu
vermieten. Miete € 335,– und BK € 105,–.
Telefon 0664 2022652
Suche lagerhalle ab 30 m 2 in Dornbirn zu mieten.
Telefon 0676 4553237
Dornbirn: 5 - Zi-Whg. mit ca. 130 m² Wfl., ca. 20 m² Süd-
balkon, ideal für Naturliebhaber, mit Panoramablick,
Garage, uvam. Miete € 900,– + BK 220,–.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Alberschwende: 3-Zi-DG-Wohnung mit 106 m² Wfl., sep.
Eingangsbereich, Südbalkon, großzügige Räumlichkeiten,
Autoabstellplatz, Miete 750,– + BK 130,–.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Vermiete wunderschöne 2-Zimmerwohnung – Toplage
im Zentrum von Lustenau, ca. 60 m 2 , mit verglaster
Veranda, Keller, TG-Platz ab 1. September.
Miete € 590,– + BK.
Telefon 0664 6418663
Zentral gelegene 2-Zimmerwohnung mit Terrasse, Keller
und Tiefgarage ab sofort in der Thomas-Rhomberg-
Strasse zu vermieten. Miete: € 609,00 + ca. BK
€ 145,37.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
2-Zimmerwohnung mit ca. 66 m², Küche, Bad, Vorraum, im
6. OG, direkt hinter dem Kulturhaus in Dornbirn ab
sofort zu vermieten. Miete € 539,54 + BK € 213,–.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Exklusive 2- und 3-Zimmer-Neubauwohnung im Luger-
Haus mit hochwertiger Ausstattung, Terrasse, Keller
und Tiefgarage ab sofort zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Bürofläche mit ca. 66 m², 2-Zimmer, Küche, Bad, Vorraum,
im 6. OG, direkt hinter dem Kulturhaus in Dornbirn ab
sofort zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Haselstauden: 3-Zimmerwohnung mit verglaster Terrasse,
Keller und Tiefgarage ab sofort an förderbare Mieter
zu vergeben. Miete: € 786,55 + ca. BK € 204,67.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Freundliche Familie, 2 kleine Kinder, sucht haus mit
Garten, bevorzugt in Dornbirn oder Feldkirch zur
Miete. Vielen Dank!
vegh@neutrik.com, Telefon 0676 4014107
Geschäftslokal, 125 m 2 , in Hittisau zu vermieten. EG,
Park plätze, 2 WC, im Zentrum.
Informationen Telefon 0664 3439319
halle lustenau, 130 m 2 , 3,7 m hoch, Nähe Grindelstraße,
zu vermieten.
Telefon 0680 3035614
ReAlItÄten
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2- und
3-Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit
großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible
Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus
mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester
Ausstattung. Baubeginn im September.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at

sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und
nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit
Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte
in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn
Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse
Abwicklung ist garantiert.
Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Bezirk Dornbirn: Suchen 2- bis 4-Zimmerwohnung für
unsere vorgemerkten Kunden zu kaufen!
Hinteregger, Anja Gisinger, Telefon 05574 4998-36
oder 0664 9658312, www.hinteregger-immobilien.at
traumhafte 6-Zimmer-Dachgeschosswohnung in
Dornbirn-Rohrbach. Exklusive 196 m 2 mit Kamin,
mitten in der Natur und in sehr guter Lage, zu
verkaufen.
Hinteregger, Anja Gisinger, Telefon 05574 4998-36
oder 0664 9658312, www.hinteregger-immobilien.at
Neue 70 m² 3-Zim.-Gartenwohnung in DO, 125 m² Garten,
Markenküche, Lift, TG, Solar! WBF € 69.500,–
möglich. Preis € 222.500,– zzgl. 15.000,– TG.
Info: office@domig-immo.at oder Tel. 0676 4330154
Neue 131,80 m² 4-Zim.-terrassenwohnung, 3. OG in DO,
Markenküche, Lift, TG, Solar! Preis € 428.000,– zzgl.
15.000,– TG.
Info: office@domig-immo.at oder Tel. 0676 4330154
Neue 95,00 m² 4-Zim.-Penthousewohnung in DO,
Terrasse 99 m², Lift, TG, Solar! Preis € 423.933,–
zzgl. 15.000,– TG.
Info: office@domig-immo.at oder Tel. 0676 4330154
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Privat: Luxuriöse Penthousewohnung mit traumhafter
Aussicht zu verkaufen! Top Ausstattung und Top
Infrastruktur garantiert! Auch Tausch mit einem Haus
oder Grundstück wäre möglich!
Telefon 0664 1716516, bitte keine Makler!
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 43
anzeigen
Dornbirn Watzenegg – sonniges und ruhig gelegenes
Grundstück über der Nebelgrenze, ca. 486 m²
Grundstücksgröße, EUR 130.000,–.
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4424,
www.hypo-il.at
Dornbirn Kehlegg – ein schönes Fleckchen oberhalb von
Dornbirn inkl. Talsicht, mit insgesamt ca. 1.355 m²,
Preis auf Anfrage.
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4424,
www.hypo-il.at
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und
sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und
Kaufabwicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich
über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien & Leasing, Tel. +43 (0)50 414-4424,
www.hypo-il.at
Dornbirn – Gewerbefläche mit 285 m 2 Verkaufsfläche in
bester Lage ab sofort zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-22 oder
www.bb-immobilien.at
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838-153, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! Mit 141 m²
Terrasse 5-Zimmerwohnung, mit großer überdachter
Dachterrasse. Moderner Grundriss, hochwertige
Ausstattung, Lift uvm. – „Wiesenrain“
Telefon 05572 3838-150, www.zima.at
hohenems: EFH mit Einliegerwohnung, ca. 211 m² Wfl.,
ca. 800 m² Grundstück, außen komplett saniert.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein Einfamilien-, Doppel-
oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 44
Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend eine 3 Zimmer,
gerne auch mit Gartenanteil für einen Kunden zum
Kauf.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Wir bewerten ihre Liegenschaft schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
lustenau: Große 3-Zimmerwohnung im 1. OG, Gartenanteil,
97 m² Wfl., ausbaubarem Dachgeschoss in
zentraler Lage.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: 4,5 Zi-Whg. 98 m² Wfl., 2 Balkone, 2. OG mit Lift
in guter Wohnlage zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
schwarzach: 3-Zi-Whg. ca. 100 m² Wfl. zum Selbstausbau,
ca. 60 m² Keller, 550 m² Garten, 2 Autoabstellplätze
mit traumhafter Aussicht zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
lustenau: Bungalow – ideal für Handwerker. ca. 110 m²
zum Selbstausbau, kleiner Garten und Autoabstellplätze
zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
höchst: neuwertige, moderne 3-Zi-Eck-Whg. ca. 66 m²
Wfl., großer überdachter Balkon, kleine Anlage ,
TG-Platz, Bj. 2009 um € 190.000,– zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
hohenems: 684 m² Baugrund in schöner Wohnlage,
geeignet für Doppelhausbebauung, zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Versteigerung Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmer-Wohnung
mit 3 Balkonen.
Kostenlose Beratung und Information beim Bank
Austria ImmobilienService, Telefon 05522 75342,
www.laendleimmo.at, Anzeigen ID: 1439848
Dornbirn-Oberdorf: Barrierefreie 3-Zimmerwohnung mit
Loggia und TG-Abstellplatz, um € 170.000,– verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 05522 75342,
www.laendleimmo.at, Anzeigen-ID 1439003
Privat! Sonnige 3-Zi-Whg. mit Balkon und Tiefgaragenplatz,
73 m 2 , € 165.000,–.
Telefon 0650 3716411
FAhRZeUGe
Verkaufe skoda Fabia, Bj. 03, schwarz, 50 PS, 93.800 km,
Top-Zustand! € 3500,–.
Telefon 0699 19022399
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Reini’s Bike-Shop in
Lustenau gibt ihnen ein neues Leben. Kostenlose
Abholung.
Telefon 0650 8734770
neu neu neu – Ab sofort kaufen wir Firmenfahrzeuge
sowie Privat-Fahrzeuge ab Bj. 2000. Ich bevorzuge
diese Marken: BMW, Mercedes, Audi, VW, Toyota.
Mit seriöser Abwicklung.
Telefon 0664 1622056
neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Aktion sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
VeRschIeDenes
Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
singleWandern: Über 12.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster
für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung? Planen
Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer
schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff,
Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche
Beratung und Planung vom heimischen
Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Vorderland-Fenster, Tel.-Nr. 0664 2525777 oder
05522 4200070
hochzeit in Kirche/standesamt. Musikalische Begleitung
durch die schönsten Momente.
Telefon 0676 5096115
Diplomarbeit – Für mein Erweiterungsstudium suche ich
dringend jemanden, der mir beim Formatieren (Word
oder Indesign) und dem Zitieren meiner Arbeit
behilflich sein könnte. Da ich voll berufstätig bin,
wäre dies eine enorme Erleichterung für mich.
Bezahlung nach persönlicher Vereinbarung.
Unter Telefon 0664 73274096 bin ich erreichbar.
entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massagepraxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf),
Wahlpraxis, Telefon 05572 372062
Altes & Antikes! Wir kaufen fast alles!
Altwaren Staudacher, Riedgasse 7, Dornbirn,
Telefon 05572 26633
Pinoccio secondhandshop in Lustenau sucht: sämtliche
Spielwaren, auch Duplo, Playmobil und Lego,
Babyphone, Kinderwagen, Mobile, Tischsitze zum
Klemmen, Autositze, Hochstühle, Gehschulen,
Rückentragen, Kiddy-Boards, Schi, Schischuhe mit
sämtlichem Zubehör, Spiele und Konsolen für DS,
Playstation 3, Wi usw. Abgabe Di, Mi oder Fr, eigene
Annahmestelle Staldenstraße 1.
Telefon 05577 88035 oder www.pinoccio.at
henry’s mobiler hausmeister-service: Aktion gültig
vom 23. 8. bis 20. 9. 2012! Sperrmüll per m 2 statt
€ 20,– nur € 15,–, exkl. Arbeitsaufwand!
Anruf genügt – Henry verfügt, Telefon 0664 1132349
Wechseljahr- und Menstruationsbeschwerden: Hife von
Frau zu Frau.
Ihre Naturheilpraxis Dr. Mag. Karin Pascher,
Terminvereinbarung bitte unter Telefon +43 (0)664
1963083 oder www.praxis-doktorpascher.at
GeschÄFtlIches
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 45
anzeigen
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthaus-
straße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Kein Bild – kein ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 46
SONPRO e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
sD-schlussverkauf 13. August bis 1. september!
Viel Geld sparen in allen Abteilungen. Gewinnspiel
Schlussverkauf mit schönen Preisen unserer
Lieferanten . . . im SD-GROSSLAGER Götzis.
schlussverkauf Vorhänge (Lagervorhänge), Decor,
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen bis zu 60 %
reduziert und viele Sonderposten, Reststücke und
eigene Näherei, Erzeugung und Fachberatung.
Jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf Möbelstoffe, Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert. Viele Stoffe
waschbar und abwaschbar! Bis zu 60 % reduziert.
Sensationelle Preise auch für Großmengen
Gastronomie oder Vereine . . . und gratis Leihgeräte
zum Selberpolstern. Jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf Bettwaren bis 60 % reduziert. Alles
waschbare oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,
Nackenstützkissen Schlaf- und Wohndecken,
Anti Allergie-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche
. . . und jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf sommer-leichtbetten. Einmalig in
Österreich, echt naturana Bambus-Sommerbett –
die kühlendste naturana-Naturfaser die es gibt.
Traumhaft leicht und entspannt schlafen.
Das Sommerleichtbett ist 60 Grad waschbar
dazupassend die „Antischwitz“-Matratzenauflage.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
schlussverkauf Matratzen bis 50 % reduzierte
Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200,140x200,160x200 naturana und novaline
Matratzen. Comfortschaum oder Kaltschaummatratzen
mit waschbarem Bezug. Betteinsätze,
Lattenroste, Zustellung und Entsorgung der alten
Matratzen möglich . . . Jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf handwebeteppiche „lechtaler“.
Sensationell günstig egal ob Standardmaß oder
Wunschmaß. Qualitätsprodukte 20, 25 ja bis zu 50 %
reduziert, Abverkauf-Sonderpreise verschiedene
Lagergrößen . . . jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf teppiche, Spannteppiche, in jeder Größe
erhältlich ohne Abfall, Läuferware für Gänge, Stiegen
Küchen, Hochflor und Mediumflor-Teppiche nach
Maß, Sisal-Optik Teppiche jede Größe erhältlich.
Aberkauf verschiedene Lagerteppiche (Hochflor,
Badmatte, Sisaloptik etc.) . . . jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!
Eckbänke, Stühle, Rundbänke, lose Polster, Boots-
Wohnmobil-Polsterungen. Möbelstoffe und
Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Kleine Wolke Badematten- u. Wc-Matten Abverkauf der
gesamten Kollektion wegen Kollektionsänderung in
vielen Größen, Farben und Mustern lagernd oder
nach Maß solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

Riesige schaumstoff- u. Kunstlederaktion – jetzt
besonders günstig im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
chris creativ textile Spezialanfertigungen von Zierpolster
nach Wunsch und Vorschlag, Tischdecken nach Maß
etc . . .
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
sD-Öffnungszeiten täglich 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr,
Samstag 8.15 – 12 Uhr. Für alle kleine Präsente
(Kugel schreiber, Blöckle, etc. . . .) . . . tja, ja
. . . das SD-GROSSLAGER Götzis ein wenig anders als
andere.
top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Möbel aller Art nach Maß und Reparaturen vom
Fachmann.
Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 0699 11196443
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
teppiche reinigen, reparieren – Annahmestelle
Teppich-Grabher, Moosmahdstraße 11,
Telefon 0664 5258512
Alle spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer, usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Richtiger schlaf darf auch günstig sein!
SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,
Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at
www.staub-sauger.at Lux-Rotowash Hart- und Teppichboden
reinigung nur mit Wasser.
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
top catering zu günstigen Preisen! Alles was Sie für Ihre
Hochzeit/Feier/Party brauchen: Campus-Catering
Dornbirn. Zudem von Mo–Fr tägl. frisch gekochte
Mittagsmenü um € 6,90.
Mehr Infos unter: www.campuscafe.at oder
Telefon 0699 10561035
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 47
vereine
Installationen – Gas-Wasser-heizung-solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
tIeRe
legehühner in verschiedenen Farben und Rassen vom
Truthahn-Marte, Telefon 0699 14453138 oder
0699 15553138
Liebes 9 Wochen altes Katerchen an gutes Plätzchen zu
vergeben.
Abends erreichbar unter Telefon 05572 51768
VeReInsAnZeIGeR
Aikido club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag bis Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung ehrena. „Frau holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn West
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn. Wann: Donnerstag, 13.00 – 15.00 Uhr

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 48
Babysittervermittlung ehrena. „Frau holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn Ost
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde im aha – Tipps & Infos für
junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn.
Wann: Mittwoch, 13.00 – 15.00 Uhr
Badminton sportclub Dornbirn
Das Training beginnt im Landessportzentrum Höchster
Straße am Montag, dem 3. September 2012, um 19.30 Uhr
für Jugendliche und Erwachsene. Das Schülertraining
beginnt am Donnerstag, dem 6. September 2012.
Schüler: 17.30 – 19.00 Uhr (6 – 10 Jahre), 18.30 – 20.00 Uhr
(11 – 15 Jahre).
Weitere Infos unter www.badminton-dornbirn.at.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unterhaltsamen
Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung
zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr.
www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937
Boccia sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
Bsc Dornbirn Indians Baseball
Wir suchen laufend neue Kinder-, Jugend- und
Erwach senenspieler. Ab 8 Jahren. Schnuppertraining
jeden Mittwoch, Kinder und Jugend 17.00 – 18.30 Uhr,
Erwachsene ab 18.30 Uhr.
Info: www.indians.at oder Tel. 0699 10826096.
capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
chor . . . René Reiter ReMIxeD
Wir wünschen allen einen erholsamen Sommer mit vielen
Sonnenstunden . . . auch wir genießen unsere Sommerpause!
Probenbeginn im Herbst ist am Montag, dem
10. September 2012, 20.00 Uhr.
www.rene-reiter-remixed.at
club der eis- und stockschützen Dornbirn
Der Club der Eis- und Stockschützen Dornbirn veranstaltet
am 1. September 2012, ab 10.00 Uhr am Hermann-
Gmeiner-Park ein Hobbyturnier im Stocksport. Startgeld
u 30,–, Stöcke und Zubehör sind vorhanden. Trainingsmöglichkeiten
Dienstag und Donnerstag, ab 19.00 Uhr.
Info’s und Meldungen unter Tel. 0664 3579779 (Vogelauer
Jörn) bis zum 30. August 2012.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner seniorenbund 50 plus
Radausfahrt – Dienstag, 28. August 2012. Die Genussradler
treffen sich um 14.00 Uhr am Haus an der Ach, Höchster
Straße 30 zu einer Fahrt ins Rheintal, ca. 35 – 40 km.
Info: Arthur Bohle, Tel. 0680 1167335. Die Aktivradler treffen
sich um 8.50 Uhr am Bahnhof Dornbirn. Mit der Bahn nach
Lindau – dann radeln wir die Hopfenrunde, ca. 70 km/
400 Hm. Info: Koblinger, Tel. 29733.
Familienhilfe der caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at
FeG – Freie evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Sonntag, 26. August 2012, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum
Thema: „Ich bin heilig“ (Eph. 10) Kinderbe treuung von 0 bis
12 Jahre. Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. August 2012,
Kleingruppen überall im Land.

FlIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand treff – Offenes haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
füranand ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2012: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr.
Telefon 0676 4907347, E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kneipp Aktiv-club Dornbirn
In der Sommersaison findet das Aqua-Jogging im Wald-
bad Enz statt. Jeden Donnerstag, von 9.00 bis 10.00 Uhr.
Nichtmitglieder herzlich willkommen. Info: Margit Keller,
Tel. 05572 29043.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095. E-Mail: info@kpv-dornbirn.at,
www.kpv-dornbirn.at, Telefax 05572 22095-16.
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 49
vereine
landsmannschaft der steirer in Vorarlberg
25. Steirisches Schilcherweinfest im Innenhof der inatura
Dornbirn, Jahngasse 9. Freitag, 24. August 2012, 15.00 –
20.00 Uhr mit dem Moosalm Trio. Samstag, 25. August,
10.00 – 21.00 Uhr mit den Hobbykrainer. Kulinarisch
bieten wir Steirische Spezalitäten sowie Spitzenweine.
Schöne Preise gibt’s zu gewinnen bei der Galgen-
kegelbahn, Weinkrugschiebebahn und im Glücks-
hafen als Hauptpreis 5 Tage in der Steiermark für
2 Personen.
liederhort chOR hatlerdorf (1891 – 2012)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes
und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik.
Wir freuen uns auf Damen und Herren, mit oder ohne
Notenkenntnisse. Schnupperprobe: jeden Mittwoch,
20.00 – 22.00 Uhr, Volksschule Mittelfeld (Mittelfeldstraße
8). Info: Helga Weisl,
Telefon 0650 2020160.
Mobiler hilfsdienst (MOhI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen
mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte
Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do
14.00 – 16.00 Uhr.
Mobiler hilfsdienst (MOhI) Dornbirn – PAA –
Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Samstag, 1. September 2012, von 8.00 bis 12.00 Uhr
(während der Marktzeit), präsentieren wir vor der Kirche
unseren OGV-Infostand. Obmann und Vorstandsmitglieder
geben Auskünfte über unseren Verein und Gartenfragen.
Margit Rusch informiert über ihr Naturerlebnis Permakulturgarten.
Gartenfreunde sind herzlich willkommen.
Mehr Info unter www.ogv.at/dornbirn.
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Am Donnerstag, dem 30. August 2012, um 20.15 Uhr,
findet im AV-Heim ein Mitgliederabend statt. Programm:
Tourenbesprechung und Anmeldung zur Bergtour;
Aktuelles zum Vereinsgeschehen und gemütlicher Hock.
Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen.
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Die Bergtour auf den Roggelskopf (Lechquellengebierge)
unter Leitung von TF Lisi Neuschitzer findet am Sonntag,
dem 2. September 2012 statt. Informiere dich über den
Verlauf und die Anforderungen dieser Tour beim Mitgliederabend
am 30. August mit Anmeldemöglichkeit zur Tour.
Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 50
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Radausfahrt nach Balgach. Unsere Mittagspause machen
wir am dortigen Grillplatz. Jeder nimmt für sich selbst
etwas mit. Leichte 50 km Runde. (Pass nicht vergessen).
Treffpunkt um 9.30 Uhr, Tennishalle Haselstauden am
29. August 2012. Bei Rückfragen: Tel. 0699 11114554.
Pfarre Bruder Klaus – schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen.
Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre st. sebastian Oberdorf: sebastian ruft!
Wir laden herzlich ein zur Blutspendeaktion am Mittwoch,
dem 29. August 2012, ab 17.00 Uhr im Pfarrheim Sebastian.
Vorankündigung: Oktoberdorf 2012 am Samstag, dem
6. Oktober auf dem Schulplatz.
Russischer sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.
schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0664 6268821.
schwimmclub ts Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16 – 20 Uhr.
Information montags 17 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
seI BU KAn Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner
Karusselle stehen in der Europapassage und beim
„Mittelmehr“ am Bahnhof. Wer unseren Verein unterstützen
möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist
herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
sportclub Gütle
9. Internationaler Sparkassen-Karrenlauf am Freitag,
dem 7. September 2012, Start 18.00 Uhr. Anmeldungen bis
spätestens Mittwoch, den 5. September an:
9. Int. Sparkassen-Karrenlauf, Hintere Achmühle 46,
6850 Dornbirn oder per Fax: +43 5572 22841-4 oder per
E-Mail: sc.guetle@vol.at.
„tInKU“ Kunst, Kultur und handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870
treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542.
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Vorarlberger Familienverband Dornbirn
Indoor-Spielplatz: Halber Eintrittspreis für Mitglieder.
Ab Montag, 16. Juli bis Freitag, 24. August.
Jeden Montag und bei Schlechtwetter! VS Mittelfeld,
Mo – Fr, 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr.
Minigolfkarten: Gratis Minigolfkarten für Mitglieder.
Abholung im aha, Dornbirn. Max. 2 Erwachsene- und
2 Kinderkarten für den Minigolfplatz Dornbirn. Solange
der Vorrat reicht. Mitgliederausweis (orange) vorzeigen!

Vorarlberger Kriegsopferverband – Ortsvereinigung
Dornbirn
Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, dem
7. September 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café der
Altersresidenz Martinsbrunnen, Eisengasse 10, statt.
Letzte Gelegenheit zur Stellung von Anträgen zur
„Herbstaktion“! Anmeldung zum Ausflug nach Wangen
am 27. September (mit Begleitung!).
Jahrgang 1928
Wir treffen uns zum Halbtagsausflug nach Bezau-Sonderdach
am Mittwoch, dem 29. August 2012, um 12.15 Uhr
vor dem Sutterlüty-Markt am Busbahnhof Dornbirn.
Abfahrt mit Landbus Linie 40 ist um 12.33 Uhr. Wegen
der Fahr kartenbesorgung bitten wir um pünktliches
Erscheinen. Anmeldungen bis spätestens Samstag,
25. August bei Irmgard, Tel. 52729 oder Waltraud,
Tel. 36278. Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns
auf eine rege Beteiligung.
Jahrgang 1929
Voranzeige: Wir treffen uns am Donnerstag, dem 6. Sep -
tember bei der Karren-Talstation um 14.30 Uhr und fahren
gemeinsam mit Manfred auf den Karren.
Jahrgang 1930
Donnerstag, 13. September 2012 – Ausflug nach Schönenbach.
Einstiegstelle am Bahnhof Dornbirn. 9.33 Uhr mit
Bus Nr. 40 fahren wir nach Bezau anschließend mit dem
Dorfzügle nach Schönenbach. Zurück mit Dorfzügle und
Postbus. Zur Stärkung gibt’s Käsknöpfle. Wir freuen uns
auf eine Wiedersehen. Anmeldung bis 8. September bei
Herlinde, Tel. 52852 oder Erna, Tel. 32770.
Jahrgang 1933
Bergausflug nach Silbertal/Kristberg am Mittwoch, dem
29. August 2012. Danke den 50er Jahrgängerinnen und
Jahrgängern für die pünktliche Anmeldung. Treffpunkt
Bahnhof Dornbirn 8.00 Uhr, Abfahrt 8.30 Uhr. Alles Nähere
in der persönlichen Einladung. Der Ausschuss wünscht
uns allen ein schönes Bergerlebnis.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Die Abfahrtszeiten für unseren Ausflug an den Chiemsee,
am Montag, dem 3. September 2012, sind: 6.30 Uhr Kirche
Haselstauden, 6.35 Uhr Gasthaus Bären, 6.40 Uhr Haltestelle
Hypo Bank, 6.50 Uhr Sparmarkt Hatlerdorf, 6.55 Uhr
Gasthaus Schwanen, 7.00 Uhr Haltestelle Kaufmännen.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Der Ausschuss.
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 51
vereine
Jahrgang 1942
Am kommenden Montag, dem 27. August 2012, treffen wir
uns wieder zu unserem Hock im Cafe Danner. Treffpunkt
wie immer um ca. 18.00 Uhr. Allfällige Fragen zu unserem
Herbstausflug vom 17. bis 19. September können besprochen
und geklärt werden. Elfi und ihr Team.
Jahrgang 1943
Am Donnerstag, dem 30. August 2012, machen wir eine
Radwanderung mit einer Grillstation bei unserem Jahrgänger
B. H.. Sammelpunkt: Hatler Bahnhof – Autoparkplatz,
14.00 Uhr. Telefonische Anmeldung erforderlich
bis 28. August 2012: 0664 8969947. Achtung, keine Autozufahrt
möglich.
Auf rege Teilnahme freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1945
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 6. September 2012,
zu einer kleinen Radtour. Treffpuntk: 13.30 Uhr beim
Feuerwehrhaus (nur bei guter Witterung) Endstation
Energieplatz Birkenwiese. Auf rege Teilnahme freut sich
der Ausschuss.
Jahrgang 1948
Herbstausflug am Freitag, dem 7. September 2012, zum
Weinfest nach Meersburg. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am
Bahnhof, wir fahren mit dem Zug nach Bregenz/Hafen und
weiter mit dem Schiff um 10.10 Uhr. Rückfahrt mit Bus ist
organisiert. Bitte für Zug, Schiff und Bus u 30,– auf unser
Konto-Nr. 5150008 bei der Raiba Dornbirn, BLZ 37420 bis
spätestens 31. August 2012 überweisen. Einzahlung =
Anmeldung. Wir freuen uns auf einen sonnigen Tag und
hoffen, dass möglichst viele dabei sein werden.
Jahrgang 1958
Unser gemeinsamer Stammtisch mit dem Jahrgang 1959
findet am Donnerstag, dem 30. August 2012, um 20.00 Uhr
im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn, statt. Es ist für uns
reserviert, bei sommerlichen Temperaturen im Gastgarten.
Es gibt eine Foto-Präsentation vom Tanzschiff. Näheres:
Franz Fauster, Tel. 0664 2066072, E-Mail: steirermen@
fauster.net. Mitgliedsbeitrag 2012: u 15,– bitte auf unser
Konto Raiffeisenbank Lustenau, BLZ 37453, Konto
32.023.889. Der Vorstand.
Jahrgang 1959
Wir treffen uns zum gemeinsamen „Sommer-Stammtisch“
mit dem Jahrgang 1958 am Donnerstag, dem 30. August,
um 20.00 Uhr im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn.
Bitte USB-Stick für Fotos der Oldie Night mitbringen.
Wir haben reserviert, bei schönem Wetter sitzen wir im
Garten! Näheres unter Tel. 0664 4331135, E-Mail: wolfram.
boehler@cable.vol.at. Mitgliedsbeitrag 2012: u 15,– auf
Konto 50294, BLZ 20602 DSPK. Vereine

vereine
BOxen
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 52
Boxen live auf dem Marktplatz
Freitag, 31. August 2012
Marktplatz Dornbirn – 20.00 Uhr
Am 31. August, um 20.00 Uhr, ist es wieder soweit. Der
Dornbirner Marktplatz wird zum achten Mal zu einer
Boxarena umfunktioniert und der Ruf wird wieder lauten
„lets get ready to rumble . . .“
Das – open.air.boxing – hat in den vergangenen Jahren mit
rund 5000 Zuschauern immer für einen vollen tobenden
Marktplatz gesorgt, so der Organisator Bernhard König
und er ist davon überzeugt, dass die Boxfans auch diesmal
wieder in Massen live dabei sein werden; wenn das
Wetter dem Verein treu bleibt. Denn es werden sich einige
österreichische Meister in der Dornbirner Staffel befinden.
Unter anderem das derzeitige Aushängeschild
ehemaliger Olympiaqualifikant Ivan Obradovic (Halbwelter,
64 kg), Danjel Obradovic (Welter 69 kg), im Halbschwer
Clemens Türtscher und Mikail Gagiev (bis 81 kg) und
Aleksander Aleksic im Superschwer.
Auch heuer wird ein Rahmenprogramm den Boxevent
ideal abrunden und der Eintritt Dank der freundlichen
Unterstützung der Sponsoren wieder frei sein.
Für die Bewirtung sorgt die Dornbirner Wirtegemeinschaft.
BIlDUnG
Dornbirner Jugendwerkstätten
leuchtturm: hauptschulabschluss jetzt!
einstiegsmöglichkeit ab sofort
Der Verein „Dornbirner Jugendwerkstätten“ führt seit
1994 mit finanzieller Unterstützung des AMs Vorarlberg,
dem land Vorarlberg und der stadt Dornbirn das Bildungsprojekt
„hauptschulabschluss“ – genannt leUchttURM
– mit großem erfolg durch. Jugendliche und junge
erwachsene erhalten die Möglichkeit, sich in einer
intensiven lerngruppe auf die externistenprüfungen in
der Mittelschule lustenauerstraße/Dornbirn vorzubereiten.

Ein positiver Hauptschulabschluss bietet neue Perspektiven
und steigert die Chancen auf einen Ausbildungs- oder
Arbeitsplatz. Für Menschen, die VOR KURSEINTRITT beim
AMS gemeldet sind, bezahlt das AMS die Unfallversicherung
und garantiert den Fortbezug des Arbeitslosengeldes
bzw. der Notstandshilfe.
Voraussetzungen und Kursbeitrag
Voraussetzungen sind der Abschluss der 3. Klasse
Hauptschule (oder ähnliches Bildungsniveau) und ein
Auf nahmegespräch mit Projektleiterin Mag. Elisabeth
Schwendinger. Der Selbstbehalt beträgt für die Dauer
von ca. 22 Monaten € 185,–.
Informationsnachmittag
Ein Informationsnachmittag findet am Freitag, dem 7. September
2012, um 15.00 Uhr in den Dornbirner Jugendwerkstätten,
Bildgasse 18, statt.
Interessiert?
Interessierte wenden Sie sich an Projektleiterin
Mag. Elisabeth Schwendinger, Tel. 0676 833068884,
leuchtturm@schule.at, http://www.leuchtturm.or.at,
6850 Dornbirn, Bildgasse 18.
Infonachmittag: Freitag, 7. September 2012, 15.00 Uhr
Wo? Jugendwerkstätten, Bildgasse 18
Kontakt: Mag. Elisabeth Schwendinger,
Tel. 0676 833068884, leuchtturm@schule.at
Web: http://www.leuchtturm.or.at
sPORt
IG eltern-Kind-turnen / Kleinkinderturnen
neu ab herbst 2012
Finde DeInen sport
Im Kurs „Finde DEINEN Sport“ soll Kindern im Alter von
6 bis 8 Jahren die Gelegenheit geboten werden, möglichst
viele unterschiedliche Sportarten näher kennen zu lernen
bzw. auszuprobieren.
Qualifizierte Übungsleiter/Trainer der sportartspezifischen
Vereine unterrichten in Anwesenheit einer Elki –
Übungsleiterin die Kinder. Dabei soll das Augenmerk auf
eine spielerische, kind- und altersgerechte Vermittlung
der jeweiligen Sportart, ohne Leistungsdruck, gelegt
werden. Wenn das Kind, dass ganze Jahr mitmacht hat es
die Möglichkeit 9 bis 10 Sportarten kennen zu lernen!
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 53
vereine
Die Kinder sollen die chance erhalten ihre neigungen,
stärken und sportlichen talente auszuloten.
Kurse:
jeweils Anfang Oktober und Jänner, sowie nach Ostern
Beispiel:
3 Stunden Tennis, 4 Stunden Karate, 3 Stunden Fechten
Kosten: 40,– Euro pro Kurs
termine:
Montag, 16.00 – 17.00 Uhr
Montag, 17.00 – 18.00 Uhr
Gruppengröße: 20 Kinder
Ort:
VS Oberdorf (für die Kurse im Oktober und Jänner, nach
Ostern bei den jeweiligen Trainingsstätten der Vereine wie
z.B. Schwimmbad)
Die Stunden werden bis auf spezielle Sportarten in der
VS Oberdorf durchgeführt. Die Kinder müssen somit ihre
gewohnte „Elki-Umgebung“ nicht verlassen, was eventuellen
Berührungsängsten mit der „neuen“ Sportart
vorbeugt.
Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Ruth Schäffl,
Tel. 0664 1631483 zur Verfügung.
Radfahrerverein
14. Zanzenberg Mountainbike-Rennen,
Int. Mountainbike Alpencup-Finale 2012
Der „DORnBIRneR RADFAhReRVeReIn 1886“ –
UnIOn RV DORnBIRn – veranstaltet am 25. August 2012
in Dornbirn auf dem Zanzenberg, das 14. Zanzenberg
Mountainbike-Rennen, Int. Mountainbike Alpencup-
Finale 2012

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 54
Dieses Rennen ist eine hochkarätige MTB-Veranstaltung
für Lizenzfahrerinnen und -fahrer in der olympischen
Disziplin Cross Country. Im Rahmenprogramm sind
Hobby- und Sportklassen, Damen & Herren. Der Alpencup
verfolgt die Förderung des Nachwuchses und schafft
internationale Vergleichsmöglichkeiten. Die Ausrichtung
des Finallaufes für die Rennserie mit acht Rennen in der
Schweiz, Österreich und Deutschland freut den Verein
sehr. Besonderes Augenmerk wird heuer dem erstmals
ausgetragenen Technikbewerb zuteil (U11 bis U17).
International wird immer mehr Wert auf eine solide
fahrtechnische Ausbildung des Nachwuchses gelegt, um
sich später im Weltcup mit hohem fahrtechnischen
Können auf den schweren Strecken zurecht finden zu
können. Nach der Gunderson-Methode sammeln dabei die
Biker auf verschiedenen Stationen Punkte, um im
anschließenden Rennen mit einer dementsprechenden
Zeitgutschrift vorteilhaft starten zu können. Das Gelände
am Zanzenberg ist für die Austragung geradezu ideal und
bietet den Teilnehmern und Zuschauern durch einen
weitgehend einsehbaren Parcours, viel spektakuläre
Situationen und spannenden Rennsport. Am Start werden
unter anderem viele Landes- und Staatsmeisterschaftsrangierte
Sportler in allen Altersklassen erwartet.
Infos zur Veranstaltung und die Zeitpläne sind unter:
www.alpencup.com zu finden.
Infos zum Verein unter: www.rv-dornbirn.at
Der „DORNBIRNER RADFAHRERVEREIN 1886“ – UNION
RV-DORNBIRN, lädt die Bevölkerung recht herzlich ein,
die Sportler anzufeuern oder gar teilzunehmen.
Nach meldungen bis eine Stunde vor dem Start möglich.
Für Verpflegung ist mit der Festbewirtung gesorgt.
Raiffeisen Badminton sommercamp 2012
sport, sport, sport . . . war auch heuer wieder das Motto
des Raiffeisen Badminton sommercamps 2012. ein Mix
aus sport, spiel und spaß prägte das camp 2012.
28 sportbegeisterte Kinder tummelten sich vergangene
Woche in der Messehalle 2 in Dornbirn. Badminton als
hauptthema, vielseitige sportliche Aktivitäten als Zusatz
und ein Fünf-Kampf-Wettbewerb über alle tage des
camps verteilt – das war das Programm in diesem Jahr.
Zeitlich erstreckte sich ein trainingstag über einen
Zeitraum von sieben stunden, unterbrochen durch eine
zweistündige Mittagspause. Beim gemeinsamen Mittagessen
gab’s kulinarische Verwöhnung durch das team der
Pizzeria Piazza.
Zahlreiche elterliche Feedbacks durften wir zur Kenntnis
nehmen, durch und durch im positiven Sinne. Vor negativer
Kritik haben wir aber keine Scheu, im Gegenteil, ein
Fortschritt egal auf welcher Ebene hilft gewöhnlich allen
Beteiligten. Ein Dank an erster Stelle gebührt dem Trainerteam
und dem Union BSC Dornbirn, der uns, dem Team
des Camps, freie Gestaltung der Organisation und Handhabung
der Durchführung ermöglichte. An zweiter Stelle
ergeht ein Dank an unseren Partner beim Sommercamp,
der Raiffeisenbank im Rheintal, die uns sowohl in organisatorischer
Hinsicht, sowie in Bezug auf Web 2.0 (siehe
unten), als auch in Form der Produktbereitstellung unter
die Arme greifen konnte.
Und weiters zu danken sind den Unternehmen VICTOR
Austria, die uns hochwertige Sachpreise zur Verfügung
stellte, den VKW und MEUSBURGER WERKZEUGBAU,
die sich auf finanzieller Basis am Raiffeisen Badminton-
Sommercamp 2011 erkenntlich zeigten. Ebenso dem
MESSEPARK Dornbirn und der Pizzeria Piazza, die uns
eine köstliche Mittagspause bereitete. Letztlich ein Dank
an die Stadt Dornbirn, die auch an diesem Projekt ihre
Beteiligung nicht scheute.
Video zum camp 2012 – powered by Raiffeisenbank im
Rheintal: http://www.youtube.com/watch?v=47BIGZbryic
&feature=youtu.be

stÄDtIsche eInRIchtUnGen
ÖFFnUnGsZeIten
Amt der stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn: 19.00 Uhr
Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330, E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dornbirn tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr,
13.00–18.00 Uhr, Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 55
Sommerfahrzeiten:
Montag bis Donnerstag: 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
dienste
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach st. christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr
spielothek und spielberatungsstelle st. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr

dienste
Bücherei und spielothek schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 56
Öffnungszeiten:
Donnerstag 9.00 – 10.30 Uhr
In der ersten Schulwoche ist die Bücherei am
Montag 15.30 – 17.00 Uhr
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 17.00 Uhr
geöffnet!
Bücherei und spielothek hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr
Samstag 18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und spielothek haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
Bücherei Oberdorf st. sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag, 9. Juli – Sonntag, 9. September 2012:
Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag: 9.00 – 17.00 Uhr
Freitag: 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Schließzeiten: 7. und 8. September 2012
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung
Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek cafe Zeitraum –
Vom gesunden und kranken und spirituellen leben
Sandgasse 22, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/3108966
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
In den Sommerferien ist der ZeitRaum vom Montag bis
Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr und am Mittwoch und von
14 – 17 Uhr geöffnet.
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
das stadtbad
sommeröffnungszeiten bis 31. August:
Bad
Dienstag: 7 – 20 Uhr
Mittwoch bis Freitag: 9 – 20 Uhr
Samstag: 9 – 19 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 17 Uhr
(über 21°C Außen temperatur bis 12 Uhr)
sauna
Damen:
Montag derzeit geschlossen, ab dem 17. 9. gibt es wieder
die Montagssauna
Donnerstag: 14 – 21 Uhr
herren:
Freitag: 14 – 18 Uhr
Gemischt:
Dienstag: 14 – 21 Uhr
Mittwoch: 14 – 21 Uhr
Freitag: 18 – 21 Uhr
Samstag: 9 – 20 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 17 Uhr
( bei über 21°C Außen temperatur geschlossen)
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
www.dasstadtbad.at
Messe-stadion Dornbirn (eishalle)
Geschlossen.
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833064530

Arena höchsterstraße
Geschlossen.
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833068723
Waldbad enz
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag, von 8.30 – 19.45 Uhr bzw.
je nach Witterung.
Bei Schlechtwetter von 8.30 – 11 Uhr.
sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
geöffnet
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ÄRZte AUsseR DIenst
Dr. Udo längle
Hautfacharzt
Dornbirn, Riedgasse 9
Tel. 28363, www.hautarzt.at
Vom 27. bis 31. August 2012 keine Ordination.
Dr. Paul Winsauer
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137
Die Ordination bleibt vom 3. bis 14. september 2012
geschlossen.
Vertretung: Dr. Kosmas Rigos
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 57
dienste
ÄRZtlIcheR nOtDIenst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenenddienst
samstag, 25. August 2012 | 7.00 Uhr bis
sonntag, 26. August 2012 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Bruno loitz
Sandgasse 15a, Telefon 386660
sonntag, 26. August 2012 | 7.00 Uhr bis
Montag, 27. August 2012 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Peter Rafolt
Hatlerstraße 46, Telefon 53450

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
24. August 2012 – Seite 58
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den
ärztlichen notdienst direkt über telefon 372 500
erreichen.
Was ist ein notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle, Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des Kh Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher sonntagsdienst
samstag, 25. August 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr
sonntag, 26. August 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. norbert lenz
Noldinweg 15, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
lebensquell Apotheke, haselstauder straße 29a,
tel. 201120
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
salvator-Apotheke, Marktstraße 52, tel. 22428
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im hatlerdorf, hatlerstraße 25, tel. 31809
Apotheken-sonn- und Feiertagsdienst
sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
christopherus Apotheke
Rohrbach 45, TeI. 208640
Was ist bei einem todesfall zu tun?
Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRessUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter,
Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Mach´s weg
Hundekot an den Reifen von
Kinderwagen, Rollstühlen oder an den
Schuhen ist eklig. Verantwortungsvolle
Hundehalter entfernen die Hinterlassenschaft
ihres vierbeinigen Freundes, damit andere nicht
versehentlich damit konfrontiert werden.
Danke, dass Sie auch an die anderen denken.
Säcke zum Entfernen von Hundekot erhalten
Sie beim Amt der Stadt Dornbirn oder im Handel.
Hundebesitzer können Hundekotsäckchen gratis -
pro gemeldetem Hund drei Packungen - beziehen.
Eine Initiative der Stadt Dornbirn
für ein besseres Miteinander.

RVDornbirn_Zanzenberg2012_420x594mm_RZ.indd 1 14.06.12 08:27