Leitstelle 2023

KUHNFACHMEDIEN 

AUSGABE 3 | 2023 

Leitstelle 

Feuerwehr | Rettungsdienst | Katastrophenschutz 

UNIMOG SPEZIALEINHEITEN FÜR 

FEUERWEHR UND KATASTROPHENSCHUTZ. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

special.mercedes-benz-trucks.com/feuerwehr 

Registrieren Sie sich für mySpecialTrucks, legen Sie ein 

persönliches Profil im Login-Bereich an und profitieren 

Sie von vielen Vorteilen. 

– Anzeige – 

– Anzeige –

Audi Vorsprung durch Technik 

Die Audi Einsatzfahrzeuge. 

Wer bei einem Notfall gebraucht wird, will schnell und sicher ankommen. 

Mit den Audi Einsatzfahrzeugen und werkseitig montierten Sondereinbauten 

sind Sie immer zuverlässig zur Stelle. Und dank optionalem quattro Antrieb 

auch bei schwierigen Witterungsbedingungen. Alles, damit Sie sich auf das 

Wesentliche konzentrieren können: Ihren Einsatz. 

Erfahren Sie mehr unter audi.de/einsatzfahrzeuge 

www.audi.de/DAT-Hinweis

Editorial 

1 

Ein »Feuersommer« wie noch nie! 

Bild: pixabay 

Dipl.-Ing. (FH) 

Frank Ostertag 

Chefredakteur 

f.ostertag@kuhn-fachmedien.de 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 

2006 gab es weltweit noch nie so viele 

Waldbrände, meldet das European Forest 

Fire Information System. Und auch das 

Ausmaß der Brände hat besorgniserregend 

zugenommen. Der heiße Sommer 

habe dabei die Feuer deutlich begünstigt, 

weiter angeheizt und immer wieder 

ausbrechen lassen. Deutschland kam in 

2022 vergleichsweise glimpflich davon: Es 

brannten bis zum November 4300 Hektar 

ab. Aber auch das ist leider ein trauriger 

Rekord. 

Zum Beispiel entflammte einer der verheerenden 

Brände in der Sächsischen Schweiz 

zwischen Ende Juli bis Ende August 2022 

immer wieder. Zu diesem Großschadensereignis 

hat eine sächsische Experten-Kommission 

die Waldbrände ausgewertet und 

rund 100 Maßnahmen aus den Bereichen 

Brand- und Katastrophenschutz, Naturschutz 

und Forstwirtschaft vorgeschlagen. 

Fünf wichtige Vorschläge 

der Kommission sind: 

• Rettungswege sind zu verbreitern und 

weniger Totholz soll dort lagern, welches 

die Einsatzkräfte behindert. 

• In gefährdeten Gebieten sind »standortheimische 

Laubmischwälder« anstelle 

von trockenen Nadelbäumen anzupflanzen. 

• Mit moderner Technologie können 

Waldbrände früher entdeckt werden. 

Dazu zählen kameraüberwachte Frühwarnsysteme. 

• Behörden und Waldeigentümer werden 

dazu angehalten Konzepte zur Versorgung 

mit Löschwasser zu erstellen, die 

auch Zisternen oder stationäre Leitungen 

einschließen sollen. 

• Sogenannte »Waldbrandriegel« mit 

brandhemmender Vegetation sind anzulegen 

und dies möglichst angrenzend 

an Flugplätzen, Straßen und Schienenwegen. 

Auch auf Bundesebene mahnen Fachleute 

weitreichende Verbesserungen in der 

Waldbrandbekämpfung an. Die wachsende 

Zahl solcher Feuer sei zudem ein sichtbares 

Zeichen des Klimawandels. 

Da ich dieses Thema persönlich für äußerst 

wichtig erachte, möchte ich an dieser Stelle 

die Kernbotschaften einiger Fachleute kurz 

vorstellen. 

Alexander Held (European Forest Institute, 

Bonn) betonte, zusätzliche Investitionen 

in Zivilschutz seien dringend nötig. Dazu 

zählte er die permanente Finanzierung einer 

unabhängigen, wissenschaftlich freien 

»Plattform Waldbrand« auf Bundesebene 

– im Tandem mit solchen Plattformen auf 

Länderebene. Sie könnten ganzheitliche 

Ansätze für Forschung, Beratung, Führung 

oder internationalen Austausch den Ländern, 

Verwaltungen, Feuerwehren und 

Waldbesitzern zur Verfügung stellen. 

Siegfried Maier (Bundesvorsitzender der 

Deutschen Feuerwehr Gewerkschaft) befürwortete 

die in den Anträgen geforderten 

Luftfahrzeuge. Diese Einsatzmittel 

erfordere spezielles Wissen und Können, 

weshalb auch spezielle Flug-Crews dafür 

notwendig sind. Löschflugzeuge und 

Löschhubschrauber müssten parallel vorgehalten 

werden, um den unterschiedlichen 

topographischen Gegebenheiten 

gerecht zu werden. 

Susanne Klatt (Feuerwehr- und Rettungsakademie, 

Feuerwehr Essen) erklärte, bei 

ausgedehnten Vegetationsbränden seien 

die multifunktionalen Löschfahrzeuge, wie 

sie die Feuerwehren üblicherweise benutzten, 

nur bedingt einsetzbar. Spezielles Gerät 

gehöre noch nicht in nötigem Umfang 

zur Standardausrüstung dieser Fahrzeuge. 

Eine zusätzliche Ausstattung im Bereich 

des Zivil- und Katastrophenschutzes des 

Bundes und der Länder mit Spezialfahrzeugen 

und Spezialausstattung sei sinnvoll. 

Ulrich Cimolino (AK Waldbrand - Deutscher 

Feuerwehrverband) empfahl, alle 

geeigneten Helikopter der Landespolizeien 

mit Außenlasthaken für Flüge mit 

Löschwasser und Ausrüstung zu versehen. 

Die Helikopter müssen zudem bereitstehen 

für Personentransport und dem 

Einsatz von Rettungswinden. Der Bund 

müsse deutlich leistungsfähigere Hubschrauber 

beschaffen. 

In Summe sind sich alle Beteiligten einig, 

dass noch ein Bündel an Aufgaben im 

Bereich von Aufklärung, weitreichenden 

Investitionen, Umplanung und neuen 

Konzepten abzuarbeiten ist, um die Waldbrandbekämpfung 

stetig zu verbessern. 

Und wichtiger noch: die das Feuer auslösenden 

Ursachen und verbreitenden 

Faktoren sind bestmöglich zu reduzieren. 

Es gibt nicht die einzelne Maßnahme, die 

am wirksamsten ist. Das Waldbrandrisiko 

lässt sich nur in Kombination verschiedener 

Maßnahmen verringern. 

Aber all dies ist nichts ohne unsere gut 

ausgebildeten Einsatzkräfte und ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer, die 

sich mutig und entschlossen den Bränden 

entgegenstellen. Sie benötigen dazu moderne 

Technik und ausreichende Mittel, 

um Natur und Menschen bestmöglich 

zu schützen. Ihnen gilt unsere große Anerkennung 

und ein besonderer Dank. 

Ihr

2 

INHALT 

Editorial 

Ein »Feuersommer« 

wie noch nie! .................................................1 

Titelthema 

Fachbeitrag 

Neuer Unimog »TLF 3000« 

für die FW Albstadt................................4 

Hans Hörmann 

Problemlösung für Schnittschutz 

am CSA-Handschuh.............................. 57 

Ralf Deichelmann 

Lebenswichtiger Schutz für 

Rettungskräfte – sichere und 

reine Atemluft ....................................... 58 

Brigitte Pautzke 

Noch mehr Sicherheit im Einsatz .... 61 

Fachbeitrag 

Eine Sprechstelle 

für unterwegs ......................................120 

Regina Westermann 

Einsatzleitwagen mit neuester IT 

und Funktechnik modernisiert ......121 

Frank Bärmann 

Mehr Sicherheit 

bei der Alarmierung ..........................122 

Innovationen: Praxis + Produkte 

Fachbeitrag 

Kompakter Ladestecker 

für mobile Anwendungen ...................6 

Fachbeitrag 

Umsichtig in die Kurve – 

Künstliche Intelligenz hilft 

Leben schützen .........................................7 

Fachbeitrag 

Sprinter-Ausbau zum Feuerwehrfahrzeug 

......................................................8 

Thomas Lützel 

Mobile Sanitätsstationen 

für Erste Hilfe vor Ort .......................... 10 

Hans Hörmann 

Wie wirken sich die deutlichen 

Veränderungen durch die neue 

DIN 14555-12:2023-03 GW-G 

auf die Chemikalienschutzanzüge 

(CSA) aus? ................................ 62 

Thomas Doberstein 

Wärmeerhalt – 

Hype oder »golden standard«? ....... 82 

Wolfgang Tanzer 

Nosokomiale Infektionen 

im Rettungsdienst? Ein selten 

beachtetes Problem! .......................... 84 

Larissa Böttinger 

Vorsorge für den Ernstfall ................. 96 

Achim Marikar und Christoph Weixler 

Welche Infrastrukturanforderungen 

ergeben sich durch die Vernetzung 

von Leitstellen? ...................................124 

Fachbeitrag 

Vernetzung von 

Rettungskräften ..................................127 

Fachbeitrag 

Mit drei Maßnahmen zum 

optimierten Rettungseinsatz .........128 

Michael Blatter 

Online Lernen und Lehren ..............140 

Claudia Kurtz 

Internationales Top-Event 

für sichere Kommunikation ............141 

Fachbeitrag 

Die Zeichen der Zeit erkannt – 

E-Mobilität im Rettungswesen ........ 13 

Stefan Wache 

Atemschutzwerkstatt 

für die Air Base Ramstein ................106 

Fachbeitrag 

Messe deckt ganzheitlich das 

moderne Rettungswesen ab ..........142 

Fachbeitrag 

Optimale Qualität – 

optimierte Technik inklusive ............ 46 

Fachbeitrag 

Schutzkleidung 

schonend reinigen ..............................108 

Fachbeitrag 

Rekordzahlen zum 

21. Messejahrgang .............................143 

Fachbeitrag 

Nur ein Klick – einfache und 

sichere Prüfung und Befüllung ........... 56 

Norbert Habermann 

KI kann die öffentliche Sicherheit 

verbessern .............................................109 

Impressum ................................................... 54 

Inserentenverzeichnis ...........................151 

Hygiene mit System 

Nach dem Einsatz 

kommen wir zum 

Einsatz! 

Die fachgerechte Aufbereitung Ihrer persönlichen Ausrüstung 

schützt Ihre Gesundheit beim nächsten Einsatz. Dr. Weigert 

bietet die passenden Produkte für Ihre Sicherheit. 

www.drweigert.de

7 61 

82 


Medizinische Notfälle passieren überall – auch auf Festivals, Events, Volksfesten 

und anderen Veranstaltungen. Mit einer bestmöglich ausgestatteten 

mobilen Sanitätsstation sind Rettungskräfte immer und überall gut gerüstet, 

um Menschen in Notfällen Erste Hilfe zu leisten. Seite 10 

ZUR TITELSEITE 



Feuerwehr | Rettungsdienst | Katastrophenschutz 


Schnittschutz 

für CSA-Handschuhe 

Eine allseits bekannte Problem- 

bzw. Schwachstelle bei 

CSA-Vollschutzanzügen sind 

die Handschuhe. Ein neuartiger 

Überziehhandschuh ergibt hier 

nun einen deutlich verbesserten 

Schnittschutz. Seite 57 

Unimog TLF 3000 der Feuerwehr Albstadt 

Große umliegende Waldflächen, anspruchsvolles Gelände, hohes 

Hochwasserrisiko und extreme Wetterlagen führten zur Anschaffung 

des neuen hochgeländegängigen Unimog mit Truppkabine und Lentner 

Aufbau. Von anderen Fahrzeugen seiner Klasse unterscheidet sich 

dieses TLF vor allem durch die Ausstattung: Reifendruckregelanlage, 

Watfähigkeit bis 1,20 m, Tauchund 

Saugpumpen, Kettensägen, 

4 m Lichtmast und gegen Hitze 

und Wasser isolierte Leitungen 

der Front-Sprühanlage, die 

unter der Stoßstange sitzt. 

Zusätzlich mit an Bord sind 

120 Liter F-500. 

Die Pumpleistung des Lentner 

»U 5023« liegt bei 3000 l/min. 

Mehr Infos und 

Video dazu: 

Einsatzfahrzeuge und 

Fahrzeugausrüstungen 5 

Brandschutz und 

Brandbekämpfung 35 

Hilfeleistungs- und Rettungsgeräte 

Warn- und Messgeräte 45 

Persönliche Schutzausrüstung 

Atemschutz 55 

Rettungdienst 81 

Sicherheit und 

Katastrophenschutz 95 

Bau und Ausstattung von 

Feuerwachen, Gerätehäusern 

und Leitstellen 105 

Informations- und 

Kommunikationstechnik 119 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

UNIMOG SPEZIALEINHEITEN FÜR 

FEUERWEHR UND KATASTROPHENSCHUTZ. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

special.mercedes-benz-trucks.com/feuerwehr 

Registrieren Sie sich für mySpecialTrucks, legen Sie ein 

persönliches Profil im Login-Bereich an und profitieren 

Sie von vielen Vorteilen. 

Service-, Dienstleistungen, Zubehör 

Messen 139 

9 


– Anzeige –

4 

Titelthema 

Neuer Unimog TLF 3000 

für die FW Albstadt 

Ein extremes Fahrzeug 

für extreme Wetterlagen. 

Bilder: Daimler Truck AG 

Große umliegende Waldflächen, anspruchsvolles Gelände, erhöhtes Hochwasserrisiko und extreme Wetterlagen 

führten zur Anschaffung des neuen hochgeländegängigen Unimog mit Truppkabine der Feuerwehr 

Albstadt. 

Dieser Beitrag basiert auf Unterlagen der: 

Daimler Truck AG 

Mercedes-Benz Special Trucks 

76742 Wörth 

www.special.mercedes-benz-trucks.com 

»Bei uns ist es ein halbes Jahr kalt und ein 

halbes Jahr Winter«, scherzt Thomas Daus. 

Er ist Abteilungskommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Albstadt-Tailfingen. Und 

er hat nicht ganz unrecht, was das Wetter 

auf der Schwäbischen Alb angeht: Immerhin 

wurden im März 2005 am Flugplatz 

Albstadt-Degerfeld minus 36,1 Grad gemessen 

– die bisher tiefste jemals gemessene 

Temperatur in Baden-Württemberg. 

Albstadt mit seinen neun Gemeinden 

beansprucht für sich zudem, drittgrößter 

kommunaler Waldbesitzer im Ländle zu 

sein. Die Europäische Wasserscheide zieht 

sich mit 427 m ü. NN mitten durch das 

Stadtgebiet. 

Die Flüsschen Eyach und Schmiecha sind 

es, die den Albstadtern manchmal den 

letzten Nerv rauben, wenn sie für Hochwasser 

sorgen. Die Stadtverwaltung 

nimmt diese Naturgewalt sehr ernst, 

widmet ihr sogar eine eigene Seite auf 

der Homepage. Da heißt es für die Feuerwehr: 

durchkommen! Die umliegenden 

Waldflächen, anspruchsvolles Gelände 

und zunehmende Naturkatastrophen 

führten schließlich zu dem Entschluss, das 

neue Tanklöschfahrzeug mit Truppkabine 

und Lentner Aufbau, das 3000 Liter Wasser 

huckepack trägt (TLF 3000), auf Basis 

eines hochgeländegängigen Unimog 

»U 5023« anzuschaffen. 

Zusätzlich an Bord: 120 Liter F500. Dies 

ist ein umweltverträglicher Löschzusatz, 

den der Maschinist dem Löschwasser beimischen 

kann. Das Mittel entzieht, trifft es 

auf die Brandstelle, dieser vor allem Hitze. 

Ein großer Vorteil gegenüber Schaum. Ergebnis: 

Es muss weniger Wasser ausgebracht 

werden. Auch bei Lithium-Ionen- 

Bränden (Akkus) eignet sich beispielsweise 

der Einsatz von F500. Die Pumpleistung 

des Lentner »U 5023« liegt bei 3000 Litern 

pro Minute. »Also, wenn es wirklich drauf 

ankommt, sind wir tatsächlich nach einer 

Minute leer«, erklärt Thomas Daus. 

Das Albstadter TLF 3000 unterscheidet 

sich von anderen Fahrzeugen seiner Klasse 

vor allem durch die auf die in der Umgebung 

lauernden Gefahren zugeschnittene 

Ausstattung: Reifendruckregelanlage, 

Tauchpumpen, Saugpumpen, Kettensägen, 

vier Meter Lichtmast und gegen Hitze 

und Wasser isolierte Leitungen der Front- 

Sprühanlage, die unter der Stoßstange 

sitzt. »Damit können wir einerseits 1,20 

Meter tief waten und auch über einen 

brennenden Stoppelacker fahren«, erklärt 

Daus. Zu 400 Einsätzen rücken die insgesamt 

280 Feuerwehrleute in acht Abteilungen 

im Jahr aus. Auf den Unimog, der 

in Albstadt-Tailfingen stationiert ist, kommen 

um die 20 Einsätze im Jahr zu. Dass 

die Albstadter Feuerwehrleute dabei stets 

einen kühlen Kopf bewahren, ist sicher – 

alleine schon wegen der Wetterlage auf 

der Schwäbischen Alb. 

Sicher und zuverlässig zum Einsatzort: 

Der Unimog ist auf jedem Terrain zuhause.

5 

Einsatzfahrzeuge und 

Fahrzeugausrüstungen 

KOMPAKTER 

LADESTECKER 

RETTBOX ® S 

1 

Automatischer Auswurf beim Starten 

IK08 Stoßfestigkeit 

Auch mit Druckluft erhältlich 

Für mehr Sicherheit und Mobilität 


marechal-rettbox.com 

Fachbeiträge 6 

Produktinformationen 14 

Stichwort- und Adressenverzeichnis 33

6 

Fahrzeugtechnik 

Leitstelle 2023 

Kompakter Ladestecker 

für mobile Anwendungen 

Mit der »RETTBOX« bietet Marechal eine zuverlässige, 

langlebige Strom- und Druckluftversorgung 

für Rettungsfahrzeuge mit automatischer Auslösung 

beim Starten des Fahrzeugs. 


Marechal GmbH 

77731 Willstätt-Sand 

www.marechal.com 

Kunde entweder das Suchfeld nutzen oder 

sich durch die Kategorien des Produkt-Konfigurators 

klicken. Am Ende der Konfiguration 

fügt er seine ausgewählten Produkte, 

sowie Ersatzteile und Zubehör in den Warenkorb 

ein. 

Angemeldete Benutzer haben den Vorteil, 

ihre gültigen Preise angezeigt zu 

bekommen. Falls ein Benutzer die Marechal-Produkte 

noch nicht kennt, hat er die 

Möglichkeit, die letzte Version der Produkt- 

Broschüren herunterzuladen, sowie das 

Unternehmen über ein Online-Formular zu 

kontaktieren. 

»RETTBOX« ist 

eine weithin bekannte 

Marke im Rettungswesen. 

Die »RETTBOX ONE« ist eine kombinierte 

Strom- und Druckluftversorgung, die in 

den meisten Feuerwehrfahrzeugen eingesetzt 

wird. Die Stromversorgung lädt 

die Batterie und die Luftversorgung versorgt 

den Druckluftspeicher. 

Die kompakte Version 

als »RETTBOX S« 

Der Hersteller Marechal Electric hat eine 

kompakte Version seiner tausendfach bewährten 

Stromversorgung auf den Markt 

gebracht – die »RETTBOX S«. Eine clevere, 

einfache und sichere Ladesteckvorrichtung 

für alle mobilen Anwendungen. Die 

»RETTBOX S« ist ein kompakter selbstauswerfender 

Ladestecker mit integrierter 

Schaltfunktion. Die Auslösung erfolgt 

automatisch beim Starten des Fahrzeugs 

ohne händischen Vorgang. 

Der automatische Auswurf ist ein erheblicher 

Zeitgewinn und vermeidet jedes 

Risiko und Schäden, falls durch Zeitdruck 

aus Versehen das Ziehen des Ladesteckers 

vergessen wurde. Durch den Einsatz 

von hochwertigen Produkten und 

langlebiger Technologie kann die Anzahl 

der langfristigen Wartungsarbeiten reduziert 

werden. 

Wie alle Marechal Steckvorrichtungen 

ist auch die »S«-Version mit Stirndruckkontakten 

mit Silber-Nickel-Kontaktplättchen 

ausgestattet. Diese Technologie 

reduziert Korrosion und Erwärmung, 

sorgt für eine bessere Leitfähigkeit und 

reduziert den Übergangswiderstand. Die 

»RETTBOX S« ist zudem für alle Batterie-Ladegeräte 

geeignet. Ferner wird sie 

jetzt standardmäßig mit einer schwarzen 

Elastomer-Schutzkappe für die Kupplungsdose 

(Zuleitung) geliefert. 

 

Über die »RETTBOX« wird die Fahrzeugbatterie 

geladen und optional kann auch der Druckluftspeicher 

des Fahrzeuges versorgt werden. Beim 

Starten des Motors wird die Kupplungsdose 

dank der Marechal-Kontakttechnologie automatisch 

ausgeworfen. Bilder: Marechal 

Auch mit Druckluft erhältlich 

Mit der »RETTBOX S AIR« kann Druckluft bis 

zu 13 bar übertragen werden. Bei dieser 

Ausführung ist die Druckluftzufuhr in der 

Steckvorrichtung sowie in der Zuleitung integriert 

und wird gleichzeitig getrennt. Das 

Self-ejecting-Verfahren bleibt unverändert. 

Online Konfigurator: 

zur passenden Lösung 

Ein neuer Produkt-Konfigurator (https:// 

marechal-rettbox.com) der Marechal 

GmbH erleichtert die Auswahl der passenden 

»RETTBOX«- Lösung. Um zum gewünschten 

Produkt zu gelangen, kann der 

Die »RETTBOX S« ist eine noch 

kompaktere Version der 

»RETTBOX ONE«. Sie ist auch mit 

einer um 60 Grad abgewinkelten 

Kupplungsdose erhältlich 

und als »AIR«-Version befüllt sie 

zusätzlich den Druckluftspeicher 

des Fahrzeugs. 

Die Internetseite ist so gestaltet, dass sie 

den aktuellen Erwartungen der User angepasst 

ist: Die Produkte werden je nach 

Bedarf visuell hervorgehoben, um den 

Besucher bei seiner Suche eine bessere 

Orientierung zu geben. Zwei gezielte Einstiegspunkte 

führen direkt zu Produktvorschlägen. 

Es ist möglich, eine oder 

mehrere Referenzen auszuwählen und 

ein individuelles Angebot über ein Bestellformular 

anzufordern. 

Die Silber-Nickel-Kontaktplättchen des Ladesteckers vermindern die Korrosion und Erwärmung an 

den Steckern. Eine bessere Leitfähigkeit reduziert zudem den Übergangswiderstand.


Abbiegeassitenzsyteme mit Künstlicher Intelligenz 

7 

Umsichtig in die Kurve – 

Künstliche Intelligenz hilft Leben schützen 

klare Sichtverhältnisse, auch bei schlechten 

Licht- und Witterungsbedingungen. Die 

Kamera erfüllt die Schutzklasse IP69K. Zudem 

sind verschiedene Gehäusevarianten 

sowie Halterungen zur Dachmontage erhältlich. 

Rund um das smarte Herzstück 

besteht das Assistenzsystem weiterhin aus 

einem Steuergerät sowie einem Warnsummer 

und einer LED-Warnleuchte für die Anbringung 

im Cockpit. 

Abbiegeassistent überwacht 

Gefahren im toten Winkel 

1 

Flexible Nachrüstung und intuitive Unterstützung: Der Axion-Abbiegeassistent schafft hohen Nutzen 

für große Nutzfahrzeuge. Bilder: Axion 

Der tote Winkel birgt bei LKW, Bussen sowie vielen weiteren großen 

Nutzfahrzeugen enormes Gefahrenpotenzial. Insbesondere als Rechtsabbieger 

sind die Voraussetzungen bei Fahrzeugen mit mehr als 3,5 

Tonnen oft kritisch. Von den fahrzeugführenden Personen wird höchste 

Aufmerksamkeit und Verantwortung gefordert, wobei ein intelligentes 

Assistenzsystem eine deutliche Entlastung bieten kann. 

Der Beitrag basiert auf Unterlagen der 

Axion AG 

89264 Weißenhorn 

www.axionag.de 

Die Schlagzeilen zu tödlichen Unfällen von 

Radfahrern durch rechtsabbiegende LKW 

brechen nicht ab. Dieses typische und besonders 

schwerwiegende Toter-Winkel- 

Beispiel stellt aber nur ein Szenario von 

vielen dar, die dringenden Handlungsbedarf 

wecken. Eine effektive Steigerung 

der Aufmerksamkeit und Minimierung von 

Fehlern ist bekanntermaßen durch Abbiegeassistenzsysteme 

wie dem Axion »ICA 

Turn-Assist AI40« zu erreichen. Die Nachrüstung 

wird durch das Bundesamt für Logistik 

und Mobilität gefördert. 

Fokus auf Sicherheit: Mit Kamera 

und Künstlicher Intelligenz 

Das kamerabasierte System von Axion 

fällt je nach Ausführung unter die De-minimis- 

beziehungsweise die Abbiegeassistenzsysteme-Förderung. 

Es verfügt über 

eine Allgemeine Betriebserlaubnis und ist 

flexibel nachrüstbar. Für Fahrer von LKW, 

Bussen und anderen Nutzfahrzeugen der 

Klassen M2 und M3 sowie N2 und N3 stellt 

der Abbiegeassistent eine wertvolle Entlastung 

dar. Neben intuitiver Bedienbarkeit 

integriert sich das Turn-Assist-System auch 

durch die kompakte Bauart der Komponenten 

in das Konstrukt des Fahrzeugs und 

die Routine des Fahrers. Das Herzstück des 

Assistenzsystems bildet eine hochauflösende 

High Dynamic Range-Kamera zur einfachen 

Montage an der rechten Fahrzeugseite, 

beispielsweise am Führerhaus von LKW. 

Die Kamera »DBC-AI40« mit 170-Grad- 

Blickwinkel deckt einen weiten Warnbereich 

über die Empfehlungen des Bundesministeriums 

für Digitales und Verkehr 

hinaus ab. Durch die direkte Bildverarbeitung 

in der Kamera treten keine Latenzen 

auf. Auch Regenwasseransammlungen auf 

der Linse werden dank Tropfkante wirksam 

vermieden. Das Design sorgt zuverlässig für 

Der »Turn-Assist AI40« sieht den toten 

Winkel mit intelligenten Augen. Die Systembezeichnung 

»AI« steht für Künstliche 

Intelligenz (Artificial Intelligence) und 

bezieht sich auf die Deep-Learning-Technologie 

des Abbiegeassistenten. Das Kamerabild 

des Bereichs rechts neben dem 

Fahrzeug wird laufend hinsichtlich Personen 

und Radfahrern, sogenannter Vulnerable 

Road User, ausgewertet und in 

verschiedenen Warnstufen an den Fahrer 

übermittelt. Dank der intelligenten Kamerafunktionalität 

ist keine weitere Sensorik-Nachrüstung 

am Fahrzeug notwendig. 

Hinweise und Warnungen können visuell 

per LED-Warnleuchte sowie optional durch 

Übertragung des Kamerabildes an einen 

Monitor erfolgen. Bei akuter Kollisionsgefahr 

wird zudem ein akustischer Signalton 

erzeugt. Grundsätzlich ist die intelligente 

Deep-Learning-Technologie auf die Unterstützung 

und Entlastung des Fahrers ausgelegt. 

Die Warnstrategie ist zu diesem 

Zweck mehrstufig und intuitiv ausgerichtet: 

Informationen und Warnungen sollen 

stets sinnvoll an den Fahrer weitergegeben 

werden und somit eine harmonische Assistenz 

in der Routine am Steuer bilden. 

Der kamerabasierte Abbiegeassistent »ICA 

Turn-Assist AI40« von Axion unterstützt das 

Wahrnehmen schwächerer Verkehrsteilnehmer 

und hilft so, die Risiken vor allem beim Rechtsabbiegen 

wirksam zu minimieren.

8 Fahrzeugausstattung 

Um schweres wartungsbedürftiges Gerät leicht ein- und ausladen zu können, ist das Fahrzeug mit einer Ladebordwand ausgestattet. 

Bilder: bott 

Sprinter-Ausbau zum Feuerwehrfahrzeug 

Neben Drehleiter-, Lösch- und Kommandowagen gibt es hinter den Kulissen aber eine ganze Reihe weiterer 

Fahrzeuge, die für die Brandbekämpfer unersetzlich sind. Zu dieser Kategorie gehört auch der Mercedes- 

Benz Sprinter, den die Feuerwehr Hamburg mit der bott »vario3«-Fahrzeugeinrichtung ausstatten ließ. Mit 

dessen Hilfe werden ab sofort wichtige technische Anlagen von 120 Feuerwehrstationen in Hamburg in 

Stand gehalten. 

Der Beitrag basiert auf Unterlagen der: 

Bott GmbH & Co. KG 

74405 Gaildorf 

www.bott.de 

Obwohl es sich nicht um ein Einsatzfahrzeug 

im herkömmlichen Sinne handelt, 

ist der Sprinter dennoch für Notfälle konzipiert. 

Zwar werden Ausrüstungsgegenstände 

wie Kompressoren, Tragkraftspritzen 

und ortsfeste Funkanlagen nach 

einem festen Jahresplan gewartet, dennoch 

kann dringend benötigtes Gerät unvorhergesehen 

ausfallen. Um deshalb jederzeit 

schnell Hilfe leisten zu können, hat 

die Bott GmbH & Co. KG den Wagen im 

Auftrag des Kunden mit einer besonderen 

Außeneinspeisung ausgestattet. Auf 

dem heimischen Parkplatz und während 

längerer Einsätze versorgt diese die Batterien 

des Fahrzeugs und somit die zahlreich 

verbauten Steckdosen mit Strom. Beim 

Starten des Motors stößt die Buchse der 

Außeneinspeisung den Stecker automatisch 

aus. 

Auch in anderer Hinsicht kann sich der 

Ausbau des 5,5-Tonners sehen lassen. Ein 

großes Regal auf der Fahrerseite des Laderaums 

enthält 23 »bottBox«-Sichtlagerkästen 

für Ersatzteile. In Schubladen, auf 

mit Aluminiumklappen versehenen Ablageflächen 

und in »Systainer³«- Koffern 

befinden sich Messgeräte und Werkzeuge. 

Eine speziell für Kanister entwickelte 

Gebindewanne mit Tropfgitter fängt gegebenenfalls 

auslaufende Flüssigkeiten 

auf. Unter den Arbeitsplatten auf der Beifahrerseite 

und an der Trennwand sind 

weitere Schubladen und Ablagemöglichkeiten 

verbaut. Von der Schiebetür aus ist 

eine ausziehbare Werkbank mit Schraubstock 

zugänglich. Diese verschwindet bei 

Nichtbenutzung fast vollständig unter der 

Arbeitsplatte. Der so gewonnene Platz 

dient der Unterbringung einer Gasflasche. 

Der Freiraum zwischen den Regalen ist 

groß genug für mehrere Europaletten. 

Da beispielsweise Tragkraftspritzen mit 

weit über 100 kg bewegt werden, unterstützt 

beim Ein- und Ausladen eine Ladebordwand. 

Sie ist faltbar, damit das Heck 

des Fahrzeugs auch im eingeklappten 

Zustand durch die rechte Flügeltür betreten 

werden kann. Zusätzlich zur Innenbeleuchtung 

sorgen sechs Umgebungsleuchten 

von außen für klare Sicht. 

Die Fahrerkabine ist ebenfalls umfangreich 

modifiziert. Der Bildschirm der nachgerüsteten 

Rückfahrkamera wechselt je 

nach Gangstellung zwischen Kamerabild 

und Navigation. Außerdem haben die 

Techniker der Feuerwehr Hamburg hier 

unter anderem Zugriff auf ein Funkgerät 

sowie die Innen- und Außenbeleuchtung. 

Ein bott »vario CarOffice« – ein Ordnungssystem, 

das sich auf einem der Beifahrersitze 

befestigen lässt – unterstützt bei der 

Erledigung und Organisation von Büroarbeiten 

im Fahrerraum. 

»bott hat die feuerwehrspezifischen Einbauten 

wie das Funkgerät und die Energieversorgung 

hervorragend umgesetzt«, 

sagt Wolfgang Jasinski von der technischen 

Beschaffung der Feuerwehr Hamburg. 

Die Feuerwehr Hamburg hat bereits


Fahrzeugausstattung 

9 

Die Schlüsselübergabe für den neuen Mercedes-Benz Sprinter – von oben links: technischer Vertriebsmitarbeiter 

Benjamin Weinberger, Montagemitarbeiter Iordanis Papadopoulos und Gebietsverkaufsleiterin 

Tanja Siebken von bott sowie Sachgebietsleiter technische Beschaffung für Rettungsdienst 

Wolfgang Jasinski von der Feuerwehr Hamburg. 

22 weitere Fahrzeuge, die Produkte von 

bott enthalten. Dass die größtenteils aus 

Aluminium bestehenden Konstruktionen 

wenig wiegen, ist laut Jasinski ein eindeutiger 

Pluspunkt. »Trotz des geringen 

Gewichts hat uns die feuerwehrtaugliche 

Qualität absolut überzeugt«, sagt er. »Wir 

planen, das Fahrzeug 15 Jahre lang zu behalten, 

diesbezüglich machen wir also keine 

Kompromisse.« 

Der Service rund um den Fahrzeugausbau 

stimmt Jasinski ebenfalls positiv. »Die Planung 

verlief reibungslos. Wir haben einen 

Termin mit bott und unseren Technikern 

gemacht, die das Fahrzeug verwenden. 

In ein bis zwei Stunden war die Einrichtung 

konfiguriert. Der 3D-Konfigurator 

hat stark zur Übersicht beigetragen und 

war mit dafür verantwortlich, dass es so 

schnell ging«, berichtet Jasinski. Auch 

ein effizienter After-Sales-Service ist ihm 

wichtig. Durch den nahegelegenen bott 

Standort in Glinde kann er sich auf eine 

besonders zügige Ersatzteilversorgung 

verlassen. 

1 

Die Außeneinspeisung ist für eine umgehende Einsatzbereitschaft konzipiert 

und trennt sich beim Starten des Motors automatisch. 

Durch den zur Ausstattung gehörenden Hocker bietet sich die Arbeitsplatte 

an der Trennwand für Büroarbeiten an. 

Der große Regalaufbau auf der Beifahrerseite enthält Schubladen, »bott- 

Boxen«, »Systainer³«-Koffer und Ablagefächer. 

Unterhalb der zur Schiebetür hin ausziehbaren Werkbank mit Schraubstock 

sollen Gasflaschen verzurrt werden. 

Im bott »vario CarOffice« lassen sich Dokumente und Büroartikel organisiert 

unterbringen. Zur installierten Elektronik zählen ein Funkgerät, Innen- 

und Außenbeleuchtung, eine zusätzliche Batterie, Steckdosen sowie 

eine Rückfahrkamera.

10 

Mobile Sanitätsstationen Leitstelle 2023 


für Erste Hilfe vor Ort 

Transport der mobilen Sanitätsstation zum Rettungseinsatz vor Ort. 

Bilder: Unsinn Fahrzeugtechnik 

Medizinische Notfälle passieren überall – auch auf Festivals, Events, Volksfesten und anderen öffentlichen 

Veranstaltungen. Mit einer bestmöglich ausgestatteten mobilen Sanitätsstation sind Rettungskräfte und Sanitäter 

immer und überall gut gerüstet, um Menschen in Notfällen Erste Hilfe zu leisten. 

2018 wurde die Unsinn Fahrzeugtechnik, 

bekannt für innovative Anhänger 

und Abrollsysteme, vom Kreisverband 

Augsburg-Land des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK) beauftragt, einen modularen 

Sanitätsanhänger zur medizinischen 

Erstversorgung anzufertigen. Maßgeschneiderte 

Produkte und Fahrzeuge mit 

individueller Ausstattung sind das Spezialgebiet 

des mittelständischen Unternehmens. 

Durch seine jahrzehntelange 

Erfahrung hat das Unternehmen für 

nahezu jedes Anliegen die passende Lösung. 

Ob Nutz-, Privat-, Kommunal- oder 

Einsatzfahrzeuge – entwickelt werden 

ausschließlich kundenspezifische und 

langlebige Produkte. Die mobile Sanitätsstation 

des BRK-Kreisverbands Augsburg- 

Land hat inzwischen monatlich zirka 

zwei bis drei Einsätze und darf auf keiner 

größeren Veranstaltung des Landkreises 

mehr fehlen. 

Individuell gebaute 

Sanitätsstation im Einsatz 

Autor: 

Thomas Lützel 

Teamleitung Marketing 

Unsinn Fahrzeugtechnik 

GmbH 

86684 Holzheim 

www.unsinn.de 

Der Sanitätsanhänger der Holzheimer 

ist aktuell bei der BRK-Bereitschaft in der 

schwäbischen Gemeinde Gersthofen 

(Landkreis Augsburg) stationiert. »Bei der 

Auswahl des Herstellers waren uns die örtliche 

Nähe, die Qualität und die Möglichkeit, 

unsere Wünsche vollumfänglich in die 

Planung mit einzubeziehen, wichtig. Nach 

dem Vergleich von verschiedenen Anbietern 

fiel daher die Entscheidung auf die 

Firma Unsinn Fahrzeugtechnik«, erinnert 

sich Thomas Haugg, Kreisgeschäftsführer 

des BRK-Kreisverbands Augsburg-Land. 

Nach einer Planungsphase zusammen mit 

den Holzheimer Experten wurde die mobile 

Sanitätsstation den eigenen Bedürfnissen 

entsprechend gestaltet und 2018 

anlässlich des Augsburger Landkreisfestes 

feierlich eingeweiht. Der Sanitätsanhänger 

steht jeder Rotkreuz-Gemeinschaft 

für Dienste im Landkreis Augsburg zur 

Verfügung. Der Kreisgeschäftsführer ergänzt 

weiter: »Die Einsätze werden von 

der Kreisbereitschaftsleitung geplant und 

zugeteilt. Dabei handelt es sich primär um 

Sanitätswachdienste, wie zum Beispiel auf 

dem Michaelimarkt in Schwabmünchen, 

bei Sportveranstaltungen oder Landkreisfesten.

Leitstelle 2023 Mobile Sanitätsstationen 11 

Während der Corona-Pandemie war die 

Sanitätsstation aber auch als mobiles 

Testzentrum im Einsatz.« 

Modularer Sanitätsanhänger 

mit Aufenthaltsraum 

Die richtige Ausstattung einer mobilen Sanitätsstation 

ist die Basis für eine gute Notfallbehandlung. 

Hier soll genug Platz für 

Patienten, Geräte und Ausrüstung sein. »Die 

Sanitätsstation ist wie eine mobile Wache. 

Durch ihren modularen Aufbau kann sie je 

nach Anforderung des Einsatzes individuell 

auf- und umgerüstet werden«, erklärt 

Thomas Haugg. Dabei dürfe auch der Komfort 

der Einsatzkräfte nicht vernachlässigt 

werden. Deswegen besteht der Sanitätsanhänger 

aus einem Patientenraum und 

einem durch eine Schiebetür verbundenen 

Aufenthaltsraum für das Rettungspersonal. 

Hier finden etwa fünf Personen Platz, die 

sich auf Sitzbänken an einem Tisch ausruhen 

und aufhalten können. Eine kleine Küchenzeile 

mit Kühlschrank, Mikrowelle und 

Kaffeemaschine in der Station ermöglicht 

die Versorgung mit Snacks und Getränken, 

eine Garderobenzeile und Einbauschränke 

sorgen für Ordnung. Auf Wunsch kann hier 

auch ein Funkarbeitsplatz mit einer taktischen 

Ansichtstafel eingerichtet werden. 

Thomas Haugg fügt noch ein wichtiges 

Argument an: »Der Aufenthaltsraum dient 

zwar in erster Linie den Helfern, er kann 

aber auch schnell in eine kleine Einsatzzentrale 

umfunktioniert werden.« 

1 

Medizinischer Innenbereich wird 

optimal genutzt 

Das Team des BRK ist sozusagen auf Achse. Komfort wird groß geschrieben. Der Sanitätsanhänger 

besteht aus einem Patientenraum und einem separaten Aufenthaltsraum für das Rettungspersonal, 

beide Räume sind durch eine Schiebetür miteinander verbunden. 

»Der beheizbare Behandlungsraum bietet 

Platz für liegende und sitzende Patienten 

und ist mit dem Equipment aus dem Rettungsdienst 

kompatibel, um Patienten nach 

aktuellen Hygienestandards medizinisch 

zu versorgen«, führt Thomas Haugg aus 

und betont, dass der komplett ausgebaute 

Kofferanhänger im Notfall wichtige Zeit 

einsparen und Leben retten könne. In Medizinschränken 

und Schubladen lässt sich das 

Behandlungsmaterial ordentlich verstauen 

und ist schnell zur Hand. Für eine optimale 

Notfallbetreuung muss die Ausstattung der 

mobilen Sanitätsstation nicht nur robust 

und zweckmäßig, sondern auch durchdacht 

sein. Die Sanitätsstation von Unsinn bietet 

eine Menge Stauraum. Der Innenausbau 

erfolgte daher in enger Zusammenarbeit 

mit dem Bayerischen Roten Kreuz, um jeden 

Quadratzentimeter möglichst sinnvoll einzusetzen. 

Zum Innenausbau gehören unter anderem 

eine große Auswahl an verschiedenen Einbauschränken, 

Waschbecken, gepolsterten 

Behandlungsliegen und Sitzbänken zum 

Hochklappen, sowie eine Klimaanlage und

12 

Mobile Sanitätsstationen Leitstelle 2023 

Für eine optimale Notfallbetreuung muss die Ausstattung der mobilen Sanitätsstation nicht nur robust und zweckmäßig, sondern auch gut durchdacht 

sein. Ein Sanitätswagen bietet eine Menge Stauraum, der sinnvoll eingesetzt wird. 

Schiebefenster mit Rollos, außerdem eine 

Hecktür mit Auffahrtrampe und Umfeldbeleuchtung. 

Auch der Einbau eines hochklappbaren 

Wickeltischs und Vorhänge zur 

Unterteilung sind auf Wunsch möglich sowie 

die Installationen für den Betrieb eines 

EKG-Geräts und einer Sauerstoffversorgung. 

Für Rettungsmittel wie Tragen, Matratzen, 

Spineboards und weitere Gerätschaften 

sind Haltesysteme installiert. Auf Wunsch 

kann die Sanitätsstation mit einer autarken 

Wasser- und Stromversorgung ausgestattet 

werden, die den unabhängigen Einsatz auf 

freiem Feld ermöglicht. 

Der attraktive Service 

macht den Unterschied 

Stabile Wände, Decken und Bodenauslagen 

sorgen dafür, dass die »SanStation« über 

Jahre einsatzbereit ist. Auf Wunsch stattet 

der Hersteller die Sanitätsstation zusätzlich 

mit einem leuchtenden Dachtransparent, 

einem Funkmast oder einem Vorzeltanbau 

zur Vergrößerung des Behandlungsbereiches 

aus. Ebenso sind maßgeschneiderte 

Beschriftungen, Aufdrucke und Lackierungen 

für den Sonderfahrzeugexperten kein 

Problem. 

Individuelle Systemlösungen 

für Marktpräsenz 

»Die Zusammenarbeit mit der Unsinn 

Fahrzeugtechnik lief hervorragend«, berichtet 

Thomas Haugg und argumentiert: 

»Kleinere Reparaturen wurden zeitnah 

und innerhalb der Gewährleistung kostenfrei 

durchgeführt. Wir profitierten auch 

sehr von der räumlichen Nähe zu dem in 

Holzheim ansässigen Unternehmen, was 

den marktüblichen Preis gegenüber teilweise 

billigeren, aber deutlich weiter entfernten 

Anbietern relativiert.« 

Ein funktionierender Sanitätsanhänger besteht 

nicht nur aus top ausgestatteten Innenräumen, 

auch drumherum muss alles 

passen. Daher sind die mobilen Sanitätsstationen 

der Holzheimer mit einem Qualitätsfahrwerk 

ausgestattet, das ein maximales 

Gesamtgewicht von 3500 Kilogramm 

stemmt und auch auf unebenem Untergrund 

manövrierfähig bleibt. Die Grundlage 

des Sanitätsanhängers ist ein solider 

Kofferanhänger mit vier bis neun Meter 

Länge und entsprechenden Innenmaßen. 

Wie die Unsinn Fahrzeugtechnik 

GmbH mitteilt, gilt ihre Philosophie 

der Flexibilität, die durch Sonderbau 

und Individualisierung gekennzeichnet 

ist, seit nunmehr 65 Jahren. Durch 

die Entwicklung sowie die Produktion 

von innovativen Anhängern und 

Abrollsystemen hat sich das traditionsreiche 

Familienunternehmen als 

Spezialist für maßgeschneiderte Kundenlösungen 

auf dem internationalen 

Markt etabliert. Das Unternehmen 

startete zu Beginn als Schmiedewerkstatt 

mit dem Bau der ersten landwirtschaftlichen 

Anhänger und produziert 

heute jährlich mehr als 15.000 Qualitätsfahrzeuge 

für Kunden aus Industrie 

und Handwerk im In- und Ausland. 

Rund 350 Mitarbeiter sorgen täglich 

dafür, dass sich der Umsatz seit 2010 

auf 60 Millionen Euro weit mehr als 

verdoppelt hat.

Einsatzfahrzeuge 13 

Hannovers Feuerwehr rettet jetzt elektrisch – mit dem »E-RTW« von WAS. 

Bilder: WAS 

Die Zeichen der Zeit erkannt – 

E-Mobilität im Rettungswesen 

Der europaweit erste vollelektrische Rettungswagen in der 5,5 t-Klasse 

wurde im März 2023 auf der Feuer- und Rettungswache 1 in Dienst 

gestellt. 

Erster Stadtrat und Feuerwehrdezernent 

Dr. Axel von der Ohe betonte, dass die Beschaffung 

des »E-RTW« auch unter finanziellen 

Aspekten hervorzuheben ist: »Die 

Inbetriebnahme des vollelektrischen Rettungswagens 

zeigt, dass schnelle Hilfe und 

Klimaschutz auch unter dem Gebot der 

Wirtschaftlichkeit und des sparsamen Umgangs 

mit Steuermitteln möglich ist«. 

Auch bei der Feuerwehr Köln kam im März 

mit einem Großauftrag bei WAS über 85 

Rettungsfahrzeuge ein »E-RTW« mit in die 

Flotte – ein großer Vertrauensbeweis in die 

E-Mobilität im Rettungswesen. Immerhin 

ist der bestellte E-Rettungswagen einer 

der ersten in Serie gebauten elektrisch angetriebenen 

Rettungswagen mit einem zulässigen 

Gesamtgewicht von 5,5 t. Er wird 

in Köln in einer speziellen Elektro-Wache 

zum Einsatz kommen. 

Ein Fazit: Zahlreiche Städte in Deutschland 

und Europa ergreifen umfangreiche Maßnahmen, 

um ihre Klimaziele zu erreichen. 

Das gelingt zu einem nicht unmaßgeblichen 

Anteil mit der Reduktion der dieselbetriebenen 

Fahrzeuge im innerstädtischen 

Verkehr. Bei WAS hat man die Zeichen der 

Zeit erkannt, als man bereits vor fünf Jahren 

die erste Null-Emission-Ambulanz in 

der 5,5 t-Klasse vorgestellt hat. 

1 


Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH 

48488 Embüren 

www.was -vehicles.com 

Die E-Mobilität ist im Rettungswesen angekommen. 

Schickte der Wietmarscher 

Ambulanz- und Sonderfahrzeughersteller 

(WAS) letztes Jahr noch einen Prototyp 

seiner E-Ambulanz auf Praxistour durch 

Deutschland und Europa, finden jetzt bereits 

Übergaben des Serienmodells an Rettungsdienste 

in Deutschland statt. 

In verschiedenen Städten wurde der »E- 

RTW« mit Kofferaufbau unter Realbedingungen 

von Rettungsorganisationen 

und Einsatzkräften geprüft und offenbar 

für gut befunden. Und das nicht nur in 

Deutschland, sondern unter anderem auch 

in Paris, Zürich und Luxemburg. Das Feedback 

der Anwender macht deutlich, es sind 

mehrere Gründe, die einen vermehrten innerstädtischen 

Einsatz von WAS »E-Ambulanzen« 

wünschenswert machen. An erster 

Stelle steht dabei erwartungsgemäß der 

Klimaschutz, aber auch die guten Fahreigenschaften, 

das zulässige Gesamtgewicht 

von 5,5 t sowie der Leichtbaukofferaufbau 

schlagen für die innerstädtische Nutzung 

zu Buche. 

Im März wurde dann auch der erste vollelektrische 

Rettungswagen Marke WAS 

bei der Feuerwehr Hannover in Dienst 

gestellt. Die Landeshauptstadt Hannover 

legt großen Wert darauf, die Verkehrswende 

im eigenen Fuhrpark zu beschleunigen. 

Neben dem Pkw-Segment liegt 

hier der Fokus auch auf Nutzfahrzeugen 

im Einsatzdienst von Feuerwehr und Rettungsdienst. 

Die Indienstnahme des »E- 

RTW« bei der Feuerwehr ist ein wichtiger 

Meilenstein in diesem Zusammenhang. 

Im Cockpit wird der Batterieladestand visualisiert 

und die noch verfügbare Strecke angezeigt. 

Das Fahrzeug hat 200 PS und ist für einen Einsatz 

von mindestens 8 h ohne Nachladen ausgelegt. 

Hannovers Oberbürgermeister Belit Onay, Hannovers 

Feuerwehrchef Christoph Bahlmann und 

Erster Stadtrat und Feuerwehrdezernent Dr. Axel 

von der Ohe, bei der symbolischen Schlüsselübergabe 

(v. li. nach re.).

14 Einsatzfahrzeuge und Fahrzeugausrüstungen Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Ein System für mehr als 112 Lösungen 

MiniTec GmbH & Co. KG 

66901 Schönenberg-Kübelberg 

Bei Rettungs- und Feuerwachen sind für 

den Ausbau von Fahrzeugen oder die Ausstattung 

von Gebäuden und Werkstätten 

individuelle Lösungen gefragt. Der Profilbaukasten 

von MiniTec bietet hier vielfältige 

Möglichkeiten. Einige Komponenten 

des flexiblen und praxiserprobten Systems 

wurden sogar in Zusammenarbeit mit 

Feuerwehren entwickelt. Dabei vereinfacht 

die patentierte Verbindungstechnik, 

die keine Bearbeitung erfordert, sowie 

das einheitliche Nutsystem die Montage 

in Eigenregie enorm. Zahlreiche Feuerwehren 

beziehen seit Jahren die Profile 

in Herstellungslängen und montieren mit 

beratender Unterstützung von MiniTec 

ihre eigenen Lösungen. Dabei spielt außer 

der Qualität auch der wirtschaftliche Aspekt 

immer eine entscheidende Rolle für 

den Einsatz des Systems. 

Eine weitere Besonderheit sind vorkommissionierte 

oder bereits montierte Baugruppen 

für Sonderfahrzeuge. MiniTec 

hat z. B. ein Standardmodul »Feuerwehr- 

Rollcontainer« entwickelt, das der Richtlinie 

für die Konstruktion und Verwendung 

von nicht kraftbetriebenen Rollcontainern 

im Feuerwehrbereich entspricht. Alles 

kann ohne große technische Vorkenntnisse 

mit nur zwei Inbusschlüsseln in kürzester 

Zeit montiert werden. Zu diesem 

Grundmodul kann sich jede Feuerwehr 

die individuellen Erweiterungen wie 

etwa Gitterboxaufbauten, Schienen zur 

Kistenlagerung oder Ablagen für Atemluftflaschen 

selbst ergänzen. Auf Wunsch 

können die Grundmodule auch fertig 

montiert geliefert werden. 

Einen umfassenden Überblick bietet ein 

spezieller Feuerwehrkatalog, der 2022 

neu erschienen ist. Für die Planung und 

Konstruktion bietet MiniTec mit »iCAD 

Assembler« eine kostenlose Software mit 

integrierter Bauteile-Bibliothek als Ergänzung 

zu seinem Baukastensystem an. Mit 

dem systemneutralen 3D-Planungstool 

können Bauteile unabhängig von CAD- 

Software sehr einfach konfiguriert und 

über Einfügepunkte zusammengebaut 

werden – bis hin zu größeren Baugruppen. 

(www.minitec.de) 

Retardereinsatz in RTW-Chassis 

Telma SAS 

Zweigniederlassung 

Deutschland 

74385 Pleidelsheim 

Induktionsbremsen, die allgemein als elektromagnetische Retarder bezeichnet werden, ermöglichen 

eine Dauerbremsung: sie zerstreuen einen großen Teil der Bremsenergie und entlasten damit die herkömmlichen 

Betriebsbremssysteme – wie bei diesem RTW auf Basis MB Sprinter (Bilder: Telma / FW 

Düsseldorf). 

Das flexible Baukastensystem von MiniTec ermöglicht Feuerwehren variantenreiche Ausbaumöglichkeiten 

(Bild: MiniTec). 

Schon immer wurden Retarder von Telma 

in sämtlichen Nutzfahrzeugen eingesetzt, 

welche im Stop-and-Go, im Verteilerverkehr, 

im Personenverkehr und bei fahrzeugspezifischer 

hoher Ausnutzung des 

zulässigen Gesamtgewichtes (wie im Rettungsdienst) 

unterwegs sind. Die direkt im 

Antriebsstrang sitzende Induktionsbremse 

(»Telma Retarder«) wirkt den Drehkräften 

der Gelenkwellen entgegen und 

verlangsamt so das Fahrzeug durch das 

Betätigen des Bremspedals. Die Wirkung 

für den RTW: eine effektive Kombination 

des Bremssystems mit Retarder und Betriebsbremsen, 

keine Geräusche, kein 

Verschleiß und somit kein Feinstaub für 

die Umwelt. Das Resultat für den Nutzer: 

Der Retarder übernimmt bis zu 90 % aller 

Bremsvorgänge – effektiv, sparsam, emissionslos 

und umweltgerecht. Der Retarder 

ist zudem eine zusätzliche Sicherheit für 

den Patienten und das Rettungspersonal. 

Zu den bekannten Vorteilen wie zusätzliche 

Sicherheit beim Bremsen, den hohen 

Einspareffekten bei den Wartungskosten 

und der kurzen Amortisation der Investition 

kommt immer mehr der Aspekt der 

Umweltverträglichkeit hinzu. Werden bei 

Fahrzeugen (RTW, Minibusse) ohne Retarder 

die Bremsen zwischen 10.000 und 

20.000 km regelmäßig ersetzt, so vermindern 

sich dieser Aufwand und die Kosten 

dafür um das 4- bis 6-fache bei Fahrzeugen 

mit »Telma Retarder«. Die Werkstattintervalle 

für die Betriebsbremse verlagern sich 

in den Bereich von 40.000 bis 60.000 km. 

Dies bedeutet gleichzeitig, dass um das 

Vielfache weniger Bremsen-Feinstaub pro 

Fahrzeug anfällt und die Luft, der Mensch 

und die Umwelt weniger damit belastet 

wird. Diese Feinstaubpartikel (PM10 und 

die noch gefährlicheren PM2.5 Partikel) 

entstehen umso mehr, je öfter gebremst 

wird. Im Falle der Rettungsfahrzeuge natürlich 

verstärkt, da extreme Fahrsituationen 

ständig vorhanden sind. 

(www.telma.com)

Rettungsvorbereitung 

ab Werk erhältlich 

The Fast & 

The Feuerwehr 

Klingt nach einem echten Blockbuster: In der Hauptrolle der Golf Variant 1) 

als Kommandowagen. Dynamisch, zuverlässig, strapazierfähig. Seine Mission: 

Sich ganz in den Dienst der Einsatzleitung zu stellen. Engagieren Sie den 

Golf Variant noch heute, Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern. 

Volkswagen für die Feuerwehr 

1) 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,3–4,3; CO 2 

-Emissionen in g/km: kombiniert 

188–111. Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht 

nach NEFZ vor. Angaben zu Verbrauch und CO 2 

-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von 

den gewählten Ausstattungen des Fahrzeugs. Das abgebildete Fahrzeug zeigt Sonderausstattung. 

volkswagen.de


Die »Black Magic« LED-Zusatzscheinwefer vereinen eine sehr hohe Lichtleistung 

mit einem schlanken und komplett schwarzen Design (Bild: Hella). 

Faltbare Rampe aus Aluminium als stabile und rutschfeste Auffahrhilfe in 

Fahrzeugen (Bild: Altec). 

LED-Zusatzscheinwerfer mit 

hoher Lichtleistung 

Hella GmbH & Co. KGaA 

59552 Lippstadt 

Der Licht- und Elektronikexperte Hella hat 

auf dem europäischen Markt die neue 

»Black Magic« LED-Serie eingeführt. Mit 

einem staub- und wasserdichten Gehäuse 

sowie durch die robuste Verarbeitung 

ist die Serie speziell für Offroad-Anwendungen 

konzipiert. In den USA hatte das 

Unternehmen für die Produktserie bereits 

zwei Awards für das beste neue Produkt 

erhalten, nämlich den AAPEX-Award und 

den Sema Global Media Award 2021, der 

vom MAS Motor Magazine (Mexiko) vergeben 

wird. 

Die Zusatzscheinwerfer sind als Cubes, 

Lightbars und Mini-Lightbars verfügbar 

und sorgen je nach Variante mit bis zu 

15.000 Lumen für eine herausragende 

Geländeausleuchtung. Ein speziell entwickelter 

Reflektor sorgt hierbei für eine 

homogene Ausleuchtung. Außerdem 

stellt das integrierte, intelligente Thermomanagement 

eine Anpassung an die Umgebungstemperatur 

und damit jederzeit 

eine optimale Lichtausbeute sowie eine 

lange Lebensdauer der LEDs sicher. Die 

»Black Magic«-LED-Serie ist als Flutlichtoder 

Spotlicht-Version erhältlich und lässt 

sich stehend oder hängend montieren 

oder in die Karosserie oder den Stoßfänger 

integrieren. 

(www.hella.com/emergency) 

Auffahrhilfen/Rampen aus Aluminium 

Altec GmbH 

78224 Singen 

Ein umfangreiches Programm Aluminium- 

Auffahrhilfen wurde von der Firma Altec 

in Singen entwickelt. Um mit Rollstühlen 

in Kombifahrzeuge oder Busse hineinfahren 

zu können, bietet Altec die verschiedensten 

Falt- oder durchgehenden 

Rampen aus Aluminium in den unterschiedlichsten 

Längen und Breiten an. 

Die abgebildete faltbare und rutschfeste 

Rampe des Typ »RLK« ist besonders leicht 

und lässt sich mit geringem Kraftaufwand 

mittels Gasfeder ausklappen. Ein 

besonderer Vorteil der »RLK«-Rampe ist 

das problemlose Montieren und Demontieren 

der Rampe, so dass der Fahrzeuginnenraum 

variabel genutzt werden kann. 

Bei Bedarf wird die Rampe schnell montiert, 

damit ein Einstieg für Rollstuhlfahrer 

problemlos erfolgen kann. Während 

der Fahrt steht die Rampe in senkrechter 

Position und wird durch leicht zu lösende 

Verschlüsse gehalten. Integrierte Gummidämpfer 

verhindern Klappergeräusche. 

(www.altec.de) 

Weitere eLHF für Feruerwehr Berlin 

Rosenbauer International AG 

4060 Leonding/Österreich 

Nach erfolgreichem Probebetrieb über 

13 Monate verteilt auf drei Feuerwachen, 

bei dem 90 % der knapp 1400 Einsätze 

rein elektrisch abgearbeitet werden 

konnten, stand für die Berliner Feuerwehr 

die Entscheidung fest: Mit diesem Fahrzeug 

will man in die Zukunft gehen. Rund 

zehn Tonnen CO2-Äquivalente konnten 

im Testbetrieb gegenüber einem dieselbetriebenen 

Löschfahrzeug eingespart 

werden und sogar Einsparungspotenziale 

von über 16 t CO2-Äquivalente je Betriebsjahr 

und Fahrzeug erscheinen realistisch. 

Einsatztaktisch stützt sich das Fahrzeugkonzept 

des Berliner »RT« zum einen auf 

eine hochwertige, den Anforderungen 

einer Großstadtfeuerwehr entsprechende 

Löschtechnik bestehend aus Feuerlöschpumpe 

N25 gemäß FPN 10-2000 

und Schaumzumischsystem RFC »Admix 

Variomatic« sowie einer CAFS-Löschanlage 

gemäß DLS 800. Zum anderen hat 

das Fahrzeug nicht nur brandtechnische 

Ausrüstung an Bord, sondern auch jene 

für die Vielzahl an technischen Kleineinsätzen. 

An Löschmittel transportiert es 

1200 l Wasser und 100 l Schaummittel, 

die Besatzung besteht aus sieben Feuerwehrleuten. 

Die Konfiguration leitet sich vom klassischen 

Berliner LHF ab, das die Feuerwehr 

seit mehr als 15 Jahren bei ihren 

Allroundern nutzt und ebenfalls selbst 

spezifiziert hat. Rund 190 dieser Fahrzeuge 

befinden sich aktuell im Fuhrpark, alle 

aufgebaut auf MAN-Chassis mit 15 t Gesamtgewicht. 

Sukzessive sollen sie in den 

kommenden Jahren durch E-Fahrzeuge 

ergänzt werden. 

Mit der Bestellung fünf neuer E-Fahrzeuge 

zeigt die Berliner Feuerwehr einmal 

mehr, dass sie einer der Trendsetter 

der Feuerwehrwelt ist. Sie sieht sich als 

öffentliche Einrichtung in einer Vorbildrolle, 

unterstützt aktiv das Nachhaltigkeitsmanagement 

der deutschen Hauptstadtregierung 

und will selbst einen 

signifikanten Beitrag zur Erfüllung der 

Klimaschutzziele leisten. Diese sehen 

unter anderem vor, dass Berlin bis spätestens 

2045 Klimaneutralität erreicht 

und die Landesverwaltung, zu der auch 

die Feuerwehren gehören, schon 2030 

weitgehend klimaneutral organisiert sein 

sollen. Die Umstellung der öffentlichen 

Fuhrparks auf alternative Antriebe und 

Antriebsenergien ist dabei eine der wichtigsten 

Maßnahmen. Allein die Feuerwehr 

(Berufs- und Freiwillige Feuerwehren) 

betreibt rund 1000 Fahrzeuge. 

(www.rosenbauer.com)


Einsatzfahrzeuge und Fahrzeugausrüstungen 

17 

Nach erfolgreichem Probebetrieb wurden vier weitere »RT« in Auftrag gegeben 

(Bild: Rosenbauer). 

Ladestecker mit automatischem Auswurf 

Marechal GmbH 

77731 Willstätt-Sand 

Die »Rettbox One« ist eine seit vielen Jahren 

bewährte kombinierte Strom- und 

Druckluftversorgung, die in Feuerwehrfahrzeugen 

eingesetzt wird. Die Stromversorgung 

lädt die Batterie und die Luftversorgung 

versorgt den Druckluftspeicher. 

Der Hersteller Marechal Electric hat nun 

eine neue Version seiner bekannten 

Stromversorgung auf den Markt gebracht: 

die »Rettbox S«. Eine clevere, einfache 

und sichere Ladesteckvorrichtung für alle 

mobilen Anwendungen. Der kompakte, 

selbstauswerfende Ladestecker besitzt 

eine integrierte Schaltfunktion. Die Auslösung 

erfolgt automatisch beim Starten 

des Fahrzeugs ohne händischen Vorgang. 

Der automatische Auswurf ist ein erheblicher 

Zeitgewinn und vermeidet jedes 

Risiko und Schäden, falls durch Zeitdruck 

aus Versehen das Ziehen des Ladesteckers 

vergessen wurde. 

Durch den Einsatz von hochwertigen Produkten 

und langlebiger Technologie kann 

die Anzahl der langfristigen Wartungsarbeiten 

reduziert werden. Wie alle Marechal-Steckvorrichtungen 

ist die »Rettbox S« 

Die »Rettbox S« ist ein kompakter selbstauswerfender Ladestecker mit integrierter 

Schaltfunktion (Bild: Marechal). 

mit Stirndruckkontakten mit Silber-Nickel- 

Kontaktplättchen ausgestattet. Diese Ausführung 

reduziert Korrosion und Erwärmung, 

sorgt für eine bessere Leitfähigkeit 

und reduziert den Übergangswiderstand. 

Die »Rettbox S« ist für alle Batterie-Ladegeräte 

geeignet und auch mit Druckluft 

erhältlich. Mit der »Rettbox S Air« kann 

Druckluft bis zu 13 bar übertragen werden. 

Bei dieser Ausführung ist die Druckluftzufuhr 

in der Steckvorrichtung sowie 

in der Zuleitung integriert und wird gleichzeitig 

getrennt. Das Self-Ejecting Verfahren 

bleibt unverändert. 

(www.marechal-rettbox.com) 

1 

Gerüstet für alle 

Einsätze 

Mit Sonderanforderungen kennen wir uns 

bestens aus: Seit über 40 Jahren stellen 

wir Feuerwehrkrane für Berufsfeuerwehren 

weltweit. Unsere Serienkrane werden 

nach Wunsch mit feuerwehrtechnischer 

Zusatzausstattung gerüstet und sind somit 

passgenau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. 

Auch enge Einsatzstellen sind 

dank kompakter Abmessungen und hoher 

Wendigkeit einfach zu meistern. 

www.liebherr.com 

Feuerwehrkrane


Eine sichere Stromversorgung im Ernstfall liefert der »Ecoflow Delta Pro« 

Akku-Stromgenerator (Bild: HG Power). 

Der nur 5 cm hohe Warnbalken »Allegiant« lässt sich flexibel an die Bedürfnisse 

der Einsatzfahrzeuge anpassen (Bild: Rauwers). 

Stromversorgung für den Ernstfall 

HGPower GmbH 

97944 Boxberg 

Zuverlässig, leistungsstark und sauber – 

das sind wichtige Attribute an eine unabhängige 

und mobile Stromversorgung im 

Not-, Rettungs- und Katastropheneinsatz. 

»Ecoflow« bietet in diesem Zusammenhang 

leistungsstarke, batteriebetriebene 

Generatoren, welche auf die robuste 

und zuverlässige Lithium-Eisenphosphat 

Akkutechnologie setzen. Die Geräte lassen 

sich auf die jeweilige Einsatzsituation 

entsprechend skalieren und bieten ausreichend 

Leistung für den langen Betrieb 

auch stromhungriger Verbraucher. Die 

Vorteile von Batteriegeneratoren liegen 

auf der Hand. Sie sind wartungsfrei und 

auf Knopfdruck sofort startklar. Sie emittieren 

weder unangenehme Geräusche 

noch gesundschädliche Abgase und lassen 

sich über die »Ecoflow«-APP jederzeit 

per Fernzugriff überwachen sowie steuern. 

Mit bis zu 4500 Watt Dauerausgangsleistung 

stellen die Geräte eine kraftvolle, 

zuverlässige und effiziente Energiequelle 

für die unterschiedlichsten Einsatzszenarien 

dar. Schon in der Basisversion stellt 

die »Delta Pro« mit einer Grundakkukapazität 

von 3,6 kWh genügend Energie 

zur Verfügung, um beispielsweise einen 

500 Watt LED-Strahler über 7 Stunden 

lang mit Strom zu versorgen. Dank des 

modularen Konzepts können die 3,6 kWh 

Grundkapazität der »Ecoflow Delta Pro« 

durch einfaches Anstecken von Zusatzbatterien 

auf 7,2 bzw. 10,8 kWh erweitert 

werden. Für extreme Einsätze bietet 

der »Ecoflow Dual Fuel Smart Generator« 

als klassischer Generator ein Back-Up für 

jedes Szenario. Der »Dual Fuel Smart Generator« 

kann entweder mit Benzin oder 

Gas (Propan oder LPG) betrieben werden, 

was das Gerät äußerst flexibel in seinen 

Einsatzmöglichkeiten macht. 

Weitere besondere Leistungsmerkmale, 

ist ein separater DC-Ladeausgang zum 

direkten Laden der »Ecoflow Delta«-Serie. 

Dieser hat den Vorteil einer deutlich 

höheren Ladeeffizienz gegenüber der 

Ladung über das AC-Netz. Daraus ergibt 

sich eine kürzere Ladezeit und damit verbunden, 

auch ein geringerer Brennstoffverbrauch 

gegenüber der Ladung über 

den AC-Anschluss. Die Zuschaltung des 

Smart-Generators erfolgt vollautomatisch 

und nur bei Bedarf über die »Delta Pro« 

oder bequem über die »Ecoflow«-APP. 

Dadurch wird die Laufzeit des Generators 

auf das Nötigste reduziert. 

Das integrierte Display informiert den 

Anwender stets über alle wichtigen Geräte- 

und Statusinformationen. Mittels der 

kostenlosen App (für Android und iOS) 

können alle relevanten Informationen 

auch per Smartphone abgerufen und Gerätefunktionen 

gesteuert werden. Über 

weitere Anschlüsse wie USB-A, USB-C 

oder den 12V/30A, können eine Vielzahl 

von Geräte, wie z.B. Messgeräte, Mobiltelefone, 

Funkgeräte etc. mit Strom versorgt 

oder geladen werden. 

(www.hgpower.de) 

Warnbalken für Einsatzfahrzeuge 

Rauwers GmbH 

57610 Altenkirchen 

Der extraflache Warnbalken »Allegiant« 

kann an die Bedürfnisse des Einsatzbereiches 

angepasst werden. Die Beleuchtung 

im hinteren Bereich (Bedlights) beleuch- 

Balkenanlage DBS 850 

Sputnik 

Hybrid 

Sputnik Flat 

MOWACOM 

Mobiles Warn- und 

Kommunikationssystem 

ENGINEERED 

AND MADE IN 

GERMANY 

NOVA-L2 

Tonfolgeanlage 

TFA Per4mance 

HÄNSCH GMBH 

Schützenstraße 21 / D-49770 Herzlake / +49 (0) 5962 9360 - 0 

www.fg-haensch.de



19 

tet den Interventionsbereich bei 45°. Die 

Multicolor Spectralux–Technologie mit 

Solaris LED-Reflektoren verteilt das Licht 

flächendeckend und eliminiert effektiv 

dunkle Bereiche. Obwohl das Warnbalken-System 

»Full-Blue« ist, ermöglichen 

integrierte zweifarbige Module die Verwendung 

von vorderen und seitlichen 

Arbeitsscheinwerfern sowie einer Heckabsicherung. 

Durch das aerodynamische Design entstehen 

zudem weniger CO2-Emissionen. Der 

»Allegiant« bietet dazu eine einfache Installation, 

diverse Haubenfarben und eine 

360°- Rundumausleuchtung. Die Komplettausstattung 

eines Einsatzfahrzeuges 

wird auch in einem Paket zusammen mit 

zwei Frontblitzern, »Tiny8«-Controller 

und einer »EKS200«-Druckluftsirene angeboten. 

(www.rauwers.de) 

Crash-Sensor: Abschaltung bei Aufprall 

Votronic Elektronik- 

Systeme GmbH 

36341 Lauterbach 

Der Crash-Sensor »CS1« schaltet bei Aufprall oder Schräglage alle stromerzeugenden Geräte im Fahrzeuzg 

ab (Bild: Votronic). 

In einer Unfall- bzw. Rettungssituation ist 

es zum Schutz der sich im Fahrzeug befindlichen 

Personen verpflichtend, dass 

alle stromerzeugenden Geräte im Fahrzeug 

automatisch abgeschaltet werden. 

Der Votronic Crash-Sensor »CS1« dient 

der Notabschaltung. Er arbeitet vollautomatisch 

sowie wartungsfrei und kann 

in senkrechter oder waagerechter Lage 

montiert werden. Das Gerät besitzt eine 

Abschaltverzögerung von ca. 4 Sekunden 

zum Vermeiden von Fehlsteuerungen. 

Der Sensor kann sowohl über den Wechselrichter, 

als auch über eine externe Spannung 

versorgt werden. Parallelbetrieb an 

Wechselrichter und externer Spannungsquelle 

ist zulässig. Bei Versorgung über 

den Wechselrichter beträgt die Spannung 

an der Klemme »Extern On/Off« nominal 

+5 V. Bei externer Spannung oder Parallelbetrieb 

entspricht die Spannung der an 

Klemme »Extern +«. Über eine dreifarbige 

LED wird der Gerätestatus angezeigt. Laut 

den geltenden VDE-Richtlinien ist der 

Sensor nicht für Reisemobile vorgesehen. 

(www.votronic.de) 

1 

Das Beste 

im Havariefall. 

Bergungsfass mit 

spezieller UN-Zulassung 

für flüssige Stoffe. 

Fässer für 

Gefahrguttransporte 

Spundfässer 

Deckelfässer 

Kombifässer 

Fibretrommeln 

Spezialausführungen 

Besonders robust 

aus Edelstahl. 

Ein Unternehmen der Müller Group 

www.mueller-group.com 

packaging@mueller-group.com, T +41 61 416 12 00, www.mueller-group.com/packaging


Äußerst kompakt und geländegängig präsentiert sich das neue Rettungsfahrzeug 

»ATSC« (Bild: Bogner). 

Der Tragetisch kann alle aus RTW gängigen Fahrtragen verlasten. Ebenso 

sind über einen Adapter sowohl eine Gebirgstrage als auch ein Akja einsetzbar 

(Bild: Bogner). 

»ATSC« als Rettungsfahrzeug 

Edelstahlverarbeitung 

Bogner GmbH 

94327 Bogen 

Die Firma Edelstahlverarbeitung Bogner 

GmbH aus Bogen in Niederbayern 

hat ein neuwertiges Rettungsfahrzeug 

entwickelt, welches in dieser Größe bisher 

noch nicht am Markt verfügbar war. 

Die Einsatzmöglichkeit des »ATSC« (All 

Terrain Special Car) umfasst den Bereitschaftsdienst, 

den Katastrophenschutz, 

Berg- und Wasserrettung sowie Großveranstaltungen. 

Als Basis wurde der »Gator HPX« von John 

Deere verwendet. Die solide Technik besteht 

aus einem permanenten Allradantrieb 

mit Differenzialsperre und stufenlosen 

Automatikgetriebe. Betrieben wird 

dieser mit einem 14 KW-Dieselmotor 

(1000 ccm³). Die 12V-Zentralelektrik mit 

230V-Einspeisung, Zusatzbatterie mit Ladegerät 

und Notstartfunktion sorgt für 

einen zuverlässigen Betrieb. Die Ausstattung 

beinhaltet LED-Innenbeleuchtung, 

beheizte Kabine, TÜV konforme Beleuchtung, 

HD-Rückfahrkamera sowie Sitze für 

den Fahrer und einen Betreuer. 

Auf dem universell genormten Tragetisch 

können alle gängigen, in Rettungsfahrzeugen 

üblichen Fahrtragen verlastet 

werden. Mittels eines Adapters sind zudem 

sowohl eine Gebirgstrage als auch 

ein Akja einsetzbar. Ein Airline Schienensystem 

an Decke und rechter Seitenwand 

erlaubt außerdem die Unterbringung 

von EKG, Absaugpumpe und anderem 

medizinischem Equipment. 

Der Aufbau besteht aus pulverbeschichtetem 

Edelstahl mit eingesetzten Aluminium-Waben-Struktur-Platten 

und wurde 

von Bogner in Eigenregie entworfen. 

Das Fahrzeug wurde nach Vorgaben des 

Kraftfahrbundesamtes crashgetestet 

und zusätzlich zu den geforderten Tests 

nach DIN 8082 ROPS geprüft. Durch die 

kompakten Maße von 3 m x 1,5 m x 1,95 

m (LxBxH) ist dieses Spezialfahrzeug 

auch im unwegsamen Gelände und auf 

schmalen Wegen problemlos einsatzbereit. 

Das »ATSC« ist mit diesen Zulassungen 

und Vorgaben bisher das einzige Spezialfahrzeug 

in dieser Größe mit Straßenzulassung 

und Typengenehmigung als Rettungsfahrzeug. 

(www.edelstahlverarbeitung-bogner.de) 

Vollluftfederungen für Einsatzfahrzeuge 

VB-Airsuspension 

Deutschland GmbH 

58099 Hagen 

Einsatzfahrzeuge haben die Aufgabe, Personen 

und Material innerhalb der gesetzlichen 

Ankunftszeiten schnell und sicher 

zu transportieren. Und eine schnelle und 

sichere Fahrt wird durch eine hohe Fahrzeugstabilität, 

hervorragenden Fahrkomfort 

und bestmögliche Straßenlage maßgeblich 

gewährleistet. 

Hierfür bietet VB-Airsuspension mit »VB- 

FullAir« eine Vollluftfederung mit umfangreichen 

Steuerungsmöglichkeiten an. Die 

Vollluftfederung ist eine automatische, 

einstellbare Lösung für ein Federungsproblem, 

bei dem die vorhandene Blatt- oder 

Schraubenfeder durch ein Vollluftfedersystem 

ersetzt wird. Dieses System umfasst 

Luftbälge, Stoßdämpfer, Höhensensoren, 

einen Kompressor und ein elektronisch es 

Steuergerät (VB-ASCU). Das Luftfedersystem 

filtert weitestgehend die Unebenheiten 

von der Fahrbahnoberfläche, was den 

Fahrkomfort erhöht. 

Viele Einsatzfahrzeuge haben einen hohen 

Schwerpunkt und sind mit leistungs-



21 

Die einstellbare Vollluftfederung gleicht verschiedene Fahrbahnoberflächen wirkungsvoll aus (Bild: 

VB-Airsuspension). 

Die einstellbare Vollluftfederung reduziert Wankbewegungen 

und ein Schleudern wird wirksam eingegrenzt, 

sodass die Fahrt deutlich komfortabler und sicherer 

wird (Bild: VB-Airsuspension). 

fähigen und fortschrittlichen Geräten für 

professionelle Erste Hilfe ausgestattet. Im 

Notfall muss es möglich sein, den Patienten 

so schnell wie möglich zu erreichen 

und zu transportieren, und dies natürlich 

auf stabile und sichere Weise. Dies ist nur 

möglich, wenn sich der Fahrer auf ein gut 

funktionierendes und lenkbares Fahrzeug 

verlassen kann. Die Luftfedersysteme und 

Federeinstellungen von VB-Airsuspension 

sorgen dafür, dass die Einsatzfahrzeuge 

auch bei starker Belastung unter allen 

Umständen stabil und leicht zu lenken 

sind. Das Fahrzeug reagiert weniger empfindlich 

auf Seitenwinde und Unebenheiten 

auf der Fahrbahn, neigt sich in Kurven 

weniger und reagiert bei unerwarteten 

Ausweich- und Bremsmanövern optimal. 

Diese Vorteile ermöglichen es Einsatzfahrzeugen, 

sich im Notfall effizienter, schneller 

und sicherer zu bewegen als mit einem 

herkömmlichen Aufhängungssystem. 

Trotz des hohen Fahrzeuggewichts ist maximaler 

Komfort für die (medizinischen) 

Rettungsdienste und Passagiere gewährleistet. 

Die Luftfedersysteme von VB-Airsuspension 

werden in geschlossenen Testeinrichtungen 

intensiv getestet und vom 

Fahrzeughersteller zugelassen. Auf diese 

Weise garantiert das Unternehmen, dass 

die Luftfedersysteme den höchsten Qualitätsstandards 

entsprechen. Dank langjähriger 

Erfahrung agiert das Unternehmen 

als verlässlicher Partner für Aufbau- und 

Fahrzeughersteller. Neben Vollluftfedersystemen 

werden auch Zusatzluftfederungen, 

verstärkte Schraubenfedern und 

spezielle Dämpfer geliefert. 

(www.vbairsuspension.de) 

1 

Wir verwandeln Lieferwagen 

und Pkws in Spezialfahrzeuge. 

■ Installation von Funk- und Signaltechnik 

■ Einbau individueller Fahrzeugeinrichtung 

■ Anbringung von Sonderbeschriftungen 

■ Zulassung und dezentrale Auslieferung 

Alles aus einer Hand. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Planungstermin: bott.de


Als Trägerfahrzeug wurde ein 4x4-Lkw von Volvo ausgewählt (Bild: Gemco). 

Mastwagen / Messfahrzeug 

Gemco Mobile Safety B.V. 

5602 BS Eindhoven/Niederlande 

Gemco wurde mit der Entwicklung eines 

speziellen neuen Messfahrzeugs beauftragt. 

Das Fahrzeug wird von der Telematik- 

und Diagnoseabteilung eines großen 

EU-Eisenbahnunternehmens eingesetzt, 

um die Qualität des GSM-R-Systems entlang 

der Bahnstrecken zu messen und zu 

testen. 

Das reibungslose Funktionieren des drahtlosen 

Kommunikationssystem zwischen 

Lokführer und Verkehrsleitstelle ist wichtig 

für einen effizienten, reibungslosen und 

vor allem sicheren Betrieb des Eisenbahnverkehrs. 

Deshalb müssen Tests und Messungen 

hinsichtlich der optimalen Funktion 

des Systems an allen möglichen Stellen 

entlang der Strecke stattfinden können. 

Um dieser Anforderung gerecht zu werden, 

wurde ein schweres Geländefahrzeug 

gewählt, das für Fahrten durch Wiesen und 

anderes schwieriges Gelände geeignet ist. 

Darüber hinaus kann dieses Fahrzeug auch 

bei Katastrophen entlang der Strecke, an 

schwer zugänglichen Stellen und dort, wo 

in kurzer Zeit viel Kommunikation erforderlich 

ist, eingesetzt werden. 

GEMCO_56x26_BLUE LOGO alt.indd 1 

4/18/2023 10:08:27 AM 

www.mueller-safety.de 

Das Fahrzeug ist mit einem 30 m hohen 

Aluminium-Teleskopmast ausgestattet, 

auf dem verschiedene Antennen platziert 

sind, die senden und empfangen können. 

Weiterhin ist das Gerät mit einem Backup-Generator, 

einer Klimaanlage, einer 

LED-Beleuchtung, einer Funkausrüstung 

und einem großen Batteriepaket ausgestattet. 

Dadurch kann das System im Normalfall 

autark (selbsttragend) und völlig 

emissionsfrei arbeiten. Der Hersteller ist 

bestrebt, Produkte mit dem kleinstmöglichen 

ökologischen Fußabdruck zu liefern. 

Gemco hat mehrere Mastfahrzeuge von 

diesem Typ für unterschiedliche Kommunikationsanwendungen 

entwickelt: Mastlastwagen 

zur Unterstützung militärischer 

Kommunikationsnetzwerke, Sicherheitsbehörden 

(Tetra) sowie kommerzieller 

Telekommunikationsnetzwerkbetriebe. 

Auch die Teleskopmasten sind in Sachen 

Entwurf, Entwicklung und Produktion 

eine komplette Eigenleistung. Die Masten 

werden in Höhen von 20 bis 45 m in Ausführungen 

mit und ohne Abspannseile 

hergestellt. Die langjährige Erfahrung von 

Gemco ermöglicht es, ein qualitativ hochwertiges 

Produkt für die spezifischen Anwendungen 

des Kunden zu entwickeln. 

(www.gemcosafety.com) 

Jahnstraße 21 · D-59872 Meschede 

Tel. 02 91 / 99 23-0 · Fax 02 91 / 99 23-99 

www.ewers-online.de · info@ewers-online.de 

Das Messfahrzeug ist mit einem 30 m hohen Teleskopmast 

ausgestattet, auf dem verschiedene 

Antennen platziert sind (Bild: Gemco). 

Spezialist für Normteile 

Otto Ganter GmbH & Co. KG 

78120 Furtwangen 

Griffe, Scharniere, Handräder, Drehknebel, 

Knöpfe oder Spannvorrichtungen – das 

sind Komponenten, die überall benötigt 

werden, im Maschinenbau ebenso wie in 

Laboren, bei Betriebseinrichtungen oder 

im Transport-Sektor. Komponenten, die 

zum großen Teil aus dem Schwarzwald 

kommen, direkt aus dem Hochregallager 

des Marktführers, der Otto Ganter GmbH 

& Co. KG. 

1894 als kleine mechanische Werkstätte 

in Furtwangen gegründet, besann sich 

Otto Ganter bereits im Jahre 1912 auf die 

Standardisierung von Bedienelementen – 

Jahre bevor die Deutsche Industrienorm 

(DIN) ins Leben gerufen wurde. Eine Idee, 

die zu einem nachhaltigen Erfolgsmodell 

aufblühte: Heute ist das in vierter Generation 

geführte Familienunternehmen in 

über 60 Ländern durch Vertriebspartner 

und eigene Vertriebsniederlassungen 

präsent und wächst kontinuierlich. Über 

400 Mitarbeiter am Stammsitz entwickeln



23 

permanent neue Elemente, produzieren 

in höchster Qualität und sorgen für den 

rasanten Versand. 85 % der Bestellungen 

werden innerhalb von 24 Stunden ausgeliefert 

– ein Tempo, das Maßstäbe setzt. 

Und mit über 60.000 verfügbaren Varianten 

bietet Ganter eine unerreichte Vielfalt 

an Normelementen. 

Auch die sogenannte Ganter-Norm hat 

sich nach ihrer Einführung vor 100 Jahren 

rasch zu einer festen Größe in den Konstruktionsbüros 

entwickelt – und mit ihr 

der Ganter-Katalog. Dieser dokumentiert 

sämtliche Teile mit allen Merkmalen, in 

der aktuellen 17. Auflage umfasst er über 

1900 Seiten. Längst ist der Ganter-Katalog 

zu einem viel gefragten Handbuch geworden, 

das Generationen von Entwicklern 

erfolgreich unterstützte und das Gesamtsortiment 

begleitete. Parallel dazu liegen 

die Daten natürlich auch in digitaler Form 

vor und können online in alle gängigen 

CAD-Programme geladen werden. Sollte 

trotz des großen Angebotes ein Normelement 

fehlen, dann macht man sich 

bei Ganter daran, diese Lücke schnell und 

kundenspezifisch zu lösen. Auch das ist 

eines der Erfolgsmomente, die den Mittelständler 

zu einem international erfolgreichen 

Player macht. 

(www.ganternorm.com) 

Mit über 60.000 sofort 

lieferbaren Produktvarianten 

ist Ganter der Marktführer der 

Normelemente-Spezialisten 

(Bild: Otto Ganter). 

1 

Wir bauen E-Mobilität, 

auf die du dich 

verlassen kannst. 

Europaweit erster 

E-RTW in der 5,5 t 

Klasse bei der 

Feuerwehr Hannover 

im Regeleinsatz. 

Hidayet Ates, KFZ-Mechaniker 

Wir haben für dich geforscht, weiterentwickelt und geprüft! Mit dem Ergebnis: E-Mobilität der Marke WAS 

bedeutet leistungsstarke Technik, auf die sich das Rettungswesen verlassen kann. Und wird nach vielen 

erfolgreich getesteten E-Ambulanzen und wachsenden europaweiten Nachfragen nach einem Einsatz im 

Regelrettungsdienst nun in Serienproduktion hergestellt. 

Begeisterung in Serie: Die WAS E-Ambulanz 

· dynamische Fahreigenschaften 

· perfekt für innerstädtische Einsätze 

· kurze Ladezeiten 

· nicht brennbare Batterietechnik 

· zulässiges Gesamtgewicht von 5,5 t 

· motorunabhängige Stromversorgung 

der medizinischen Ausstattung 

www.was-vehicles.com/e-rtw 

Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH | info@was-vehicles.com | www.was-vehicles.com


Der »Müller Safety Trailer« ist ein wasserdichter, oben geöffneter Lkw-Multifunktionsanhänger 

mit hydraulischer Auffahrrampe. Er ist unter anderem 

einsetzbar für den Transport größerer Lasten, von Fahrzeugen oder kontaminierten 

Einsatzmaterialien (Bild: Paul Müller). 

Der »ASWmove« Suchscheinwerfer kann wahlweise auf das Fahrzeugdach 

montiert werden, auf einen Lichtbalken oder als mobiler Scheinwerfer mittels 

Magnetfuß zum Einsatz kommen (Bild: Standby). 

Multifunktionaler Anhänger für 

Feuerwehr und Katastrophenschutz 

Paul Müller GmbH 

58802 Balve 

Die Firma Paul Müller GmbH aus Nordrhein-Westfalen 

ist Spezialist in der Entwicklung 

von Gefahrgutbehältern, speziell 

im Automotive-Bereich. Ein neues 

Produkt der Westfalen ist der »Müller 

Safety Trailer«. Entstanden ist er vor dem 

Hintergrund, eine taktisch sinnvolle Lösung 

zur effektiven Bekämpfung von 

Bränden bei verunfallten Elektrofahrzeugen 

anbieten zu können. Dafür wird das 

havarierte Fahrzeug mittels bordeigener 

Seilwinde über eine absenkbare hydraulische 

Auffahrrampe in den Anhänger 

gezogen, um diesen daraufhin bis über 

das Lageniveau des im Fahrzeug verbauten 

Akkus komplett mit Wasser zu fluten. 

So lässt sich die vom defekten Akku ausgehende 

Wärmeenergie gut binden, der 

Reaktionsprozess in den einzelnen Akkuzellen 

wird verlangsamt. Außerdem werden 

austretende Rauchgase teilweise im 

Wasser gebunden. 

Der Anhänger selbst ist komplett dichtschließend. 

Der havarierte Pkw oder 

Transporter kann solange im »Müller Safety 

Trailer« in Quarantäne verbleiben, bis 

der Reaktionsprozess in den Akkuzellen 

vollständig abgeklungen ist. 

Aufgrund seiner hohen Nutzlast und des 

großzügig dimensionierten Raumvolumens 

eignet sich der »Müller Safety Trailer« 

sehr gut zum Transport von speziellen 

Einsatzmitteln wie Teleskopladern, Radladern 

und Aggregaten, die zu Einsatzstellen 

nachgeführt werden müssen. Auch 

Logistikaufgaben meistert der Anhänger 

mit Bravour: ob Baumaterialien, Sandsäcke, 

Stütz- oder Absicherungs-Equipment 

im Einsatz benötigt werden – der »Müller 

Safety Trailer« bietet mit einer Nutzlast 

von 7,8 t, einer Laderaumlänge von knapp 

7 Metern und circa 17 m³ Volumen viel 

Raum für anspruchsvolle Transportaufgaben. 

Eine weitere Einsatzmöglichkeit bietet der 

»Müller Safety Trailer« als Pufferbehälter. 

Fast 17.000 l Löschwasser können im Anhänger 

zwischengespeichert werden. Gerade 

an Einsatzorten mit unzureichender 

Löschwasserversorgung übernimmt das 

Fahrzeug hier eine wertvolle Aufgabe. 

Auch in Kombination mit Maßnahmen 

zur Löschwasserrückhaltung ist der »Müller 

Safety Trailer« mit seinem enormen 

Fassungsvermögen als Zwischenlager für 

kontaminiertes Löschwasser verwendbar. 

Für alle Einsatzzwecke steht umfangreiches 

Zubehör, das speziell für den Einsatz 

der Feuerwehren und des Katastrophenschutzes 

entwickelt und getestet wurde, 

ergänzend zur Verfügung. 

(www.paulmueller.de) 

Neuer LED-Suchscheinwerfer 

Standby GmbH 

46537 Dinslaken 

Der »ASWmove« der Standby GmbH 

bringt Licht in die dunkelste Ecke: Der 

Scheinwerfer wird bequem aus dem 

Fahrzeug heraus gesteuert und bringt 

das Licht punktgenau dahin, wo es benötigt 

wird. Mit 22.000 cd Lichtstärke 

macht er die Nacht zum Tag und leuchtet 

den Einsatzort auch aus größerer Entfernung 

sicher aus. Wenn es notwendig ist, 

können sogar bewegliche Ziele verfolgt 

werden. 

Über die Bedieneinheit lässt sich ein Bereich 

von -10° bis +90° vertikal und 360° 

horizontal ausleuchten, der Lichtkegel 

beträgt 20° vertikal und 60° horizontal. 

Mit einem Gewicht von 1 kg ist der Suchscheinwerfer 

ein richtiges Leichtgewicht. 

Nach dem Ausschalten fährt er automatisch 

in die Nullstellung zurück. Durch 

seine Multivoltfähigkeit ist ein Einsatz auf 

allen Fahrzeugen möglich. 

Der »ASWmove« kann sowohl direkt fest 

auf das Fahrzeugdach montiert werden, 

auf einen W3-Lichtbalken oder als mobiler 

Scheinwerfer mittels Magnetfuß zum 

Einsatz kommen. Durch den Verbau auf 

einem »W3«-Lichtbalken müssen keine 

zusätzlichen Bohrungen in das Fahrzeugdach 

gebohrt werden. Die Bedienung erfolgt 

über das Mini-Bedienteil »P4«, das 

Handbedienteil »BT-H 100«, mit dem sich 

dann auch die komplette Sondersignalanlage 

bedienen lässt, oder über einen 

CiA447-CAN-Bus. 

(www.standby.gmbh) 

GTLF auf MAN »TGS« mit 

mit Vollautomatikgetriebe 

Allison Transmission B.V. 

55129 Mainz 

Der Chemiepark Knapsack in Nordrhein- 

Westfalen umfasst eine gut 180 Hektar 

große, geschlossene und zugangsgeschützte 

Industriefläche. Rund 30 Unternehmen 

aus der chemischen Industrie 

haben sich auf dem weitläufigen Areal 

angesiedelt und nutzen die vom Industriedienstleister 

und Standortbetreiber 

YNCORIS zur Verfügung gestellte Infrastruktur. 

Die Produktion von Chemikalien, 

Kunststoffen, technischen Gasen, 

Druckluft u. ä. auf dem Gelände erfordert 

ein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept, 

zu dessen wesentlichen Säulen die im 

Chemiepark ansässige Werkfeuerwehr 

mit 14 Fahrzeugen und rund 40 Einsatzkräften 

zählt. 

Basierend auf den speziellen Anforderungen 

der Werksfeuerwehr Knapsack 

wurde ein Fahrzeug konzipiert und produziert, 

das einzigartig ist. Neben verschiedenen 

anderen Ausstattungsmerkmalen 

stand auf der Wunschliste für das 

gigantische, 12 m lange Löschfahrzeug 

auch ein Vollautomatikgetriebe von Allison 

Transmission. Denn um einen 40-Tonner 

im Alarmfall schnell und kontrolliert 

auf dem verwinkelten Werksgelände bewegen 

zu können, müssen Motorkraft 

und Drehmoment vollständig und permanent 

auf die Räder übertragen werden. 

Beim Allison-Vollautomatikgetriebe 

sorgen der patentierte Drehmomentwandler 

und die unterbrechungsfreien



25 

Das Spezialfahrzeug der Werkfeuerwehr des Chemiepark Knapsack - ein 

GTLF auf MAN »TGS 41.480« mit Empl-Aufbau - hat ein Allison Vollautomatikgetriebe 

der Serie »4500« an Bord (Bild: Allison Transmisson). 

Das Allison »4500« Vollautomatikgetriebe mit Drehmomentwandler 

sorgt für kontinuierliche Kraftübertragung auf die Räder. Die Getriebe 

zeichnen sich durch eine spezielle Feuerwehr-»Performance-Kalibrierung« 

aus (Bild: Allison Transmission). 

1 

Volllastschaltungen für eine ausgezeichnete 

Beschleunigung und kontinuierliche 

Traktion. Im Notfall müssen die Feuerwehrleute 

innerhalb von 5 Minuten jeden 

Ort im Chemiepark erreichen und dort mit 

der Schadensbekämpfung beginnen. 

Dennis Scholzen, Sachgebietsleiter Technik 

bei der Werkfeuerwehr des Chemiepark 

Knapsack sagt: »Im Werk fahren wir 

überwiegend Kurzstrecken. Wir müssen 

permanent abbremsen und beschleunigen, 

da es jede Menge Verwindungen, 

Abbiegungen und Kreuzungen gibt. Da 

ist es schon beeindruckend, wieviel besser 

die Beschleunigung mit dem Vollautomatikgetriebe 

ist. Man hat sofort Speed und 

keine Durchhänger, wie mit den automatisierten 

Schaltgetrieben. Und die Fahrzeugkontrolle 

ist einfach besser, das schätzen 

unsere Leute sehr.« 

Das Großtanklöschfahrzeug auf MAN 

»TGS 41.480 8x4 BB« mit Empl-Aufbau 

wird von einem 4500er Allison-Vollautomatikgetriebe 

und einem 6-Zylinder Dieselmotor 

mit 12,4 l Hubraum angetrieben. 

Der MAN-Motor D26 mit einer Leistung 

von 353 kW (480 PS) und einem Drehmoment 

von 1900 Nm ab 1000 U/min. 

bringt den 41 Tonner auf eine Höchstgeschwindigkeit 

von 100 km/h. Den größten 

Teil des Aufbaus nimmt der 9500 l fassende 

Löschwassertank ein, dazu kommen 

nochmal ein 4500 l Schaumtank und 

eine 500 kg Pulverlöschanlage. Die Feuerlöschkreiselpumpe 

ist im Heckgeräteraum 

eingebaut und hat eine Leistung 

von 8000 l/min bei 10 bar. Der um 360° 

drehbare Skorpio-Löscharm auf dem 

Dach kann mit Hilfe einer Funkfernsteuerung 

auf eine Länge von 25 m ausgefahren 

werden kann und leistet in dieser 

Position 3500 l/min. Mit ihm lassen sich 

Ziele in einer Entfernung bis zu 90 m erreichen 

– ein bedeutender Vorteil für die 

Einsatzkräfte. 

Durch die Pump-and-Roll Funktion des 

Allison-Getriebes kann der Löschvorgang 

bei fahrendem Fahrzeug fortgesetzt werden. 

»Das ist ein riesiger Vorteil, damit 

können wir das Fahrzeug sicher manövrieren 

und gleichzeitig über den Nebenabtrieb 

die Wasserpumpe betreiben. Für 

eine effiziente Brandbekämpfung ist das 

unverzichtbar. Mit einem AMT-Getriebe 

ist das nicht machbar,« sagt Dennis Scholzen. 

»Insgesamt harmonieren die beiden 

Nebenabtriebe des Getriebes für Wasserpumpe 

und Hydraulik sehr gut mit dem 

Equipment.« 

(www.allisontransmission.com) 

CHECKBOX 20 

leistungsfähiger 

übersichtlicher 

vielseitiger 

SICHERHEIT IST UNSER AUFTRAG 

Sicherheit iSt unSer AuftrAg 

www.poelz.at


Einer von zwei neuen Feuerwehrkränen der BF Stuttgart. Fahrgestell ist ein 

Liebherr »LTM 1070 4.2« mit Sechs-Zylinder-Dieselmotor (Bild: Liebherr). 

An die sich wandelnden Herausforderungen angepasst: Am VW Amarok 

wurde das übliche Pritschenheck durch eine Abschleppbrille von Ackermann 

ersetzt. (Bild: Lentner). 

Feuerwehrkräne 

Liebherr-Werk Ehingen GmbH 

89584 Ehingen 

Seit nahezu 45 Jahren befasst sich Liebherr 

mit der Herstellung von Feuerwehrkranen. 

Weit über 100 dieser Spezialkrane mit Traglasten 

zwischen 25 und 70 t sind bei vielen 

Berufsfeuerwehren europaweit im Einsatz. 

Feuerwehrkrane von Liebherr sind Serienkrane 

mit Spezialausstattung, die sich bei 

unterschiedlichsten Einsätzen hervorragend 

bewährt haben. Die Rettungs- und 

Arbeitsmaschine mit Seilwinde und feuerwehrtechnischer 

Beladung leistet technische 

Hilfe, kommt bei Verkehrsunfällen mit 

Lkw zum Einsatz, bei Personenrettungen, 

zum Heben von Lasten und zu Sicherungsmaßnahmen 

in Höhen nach Explosionen 

oder Einstürzen. Großen Wert legen die 

Feuerwehren auf ein variables Abstützsystem 

für den Mobilkran. An Unfallstellen 

kann nämlich häufig nicht in voller Breite 

abgestützt werden und der Kran muss auf 

Grund der Dringlichkeit der Einsätze schnell 

gerüstet sein. Der Kran ist mite seinem System 

»VarioBase« daher perfekt als Feuerwehrkran 

geeignet. Weitere Anforderungen, 

die vollumfänglich erfüllt werden, sind 

eine hohe Geländegängigkeit und Wendigkeit 

durch Allradantrieb und aktive Hinterachslenkung. 

Mit dem 50 m langen Ausleger 

erreicht er auch bei großen Höhen 

und Ausladungen noch ausreichend Tragkraft. 

Durch das All-In-Konzept verfährt er 

mit Gegengewicht und Zusatzausrüstung 

bei 12 t Achslast auf öffentlichen Straßen. 

Die Stellung als Weltmarktführer sichert 

sich die Liebherr-Werk Ehingen GmbH 

durch ein breites Angebot an Kranen für 

jede Anforderung, höchs ten Anspruch an 

Leistung und Qualität, durchdachte Produktkonzepte, 

hochqualifiziertes Fachpersonal 

und eine faire, partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten. 

Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und 

Betriebssicherheit zeichnen die Mobil- und 

Raupenkrane von Liebherr aus. Deren hohe 

Verfügbarkeit wird durch den schnellen 

und effizienten Liebherr-Service mit einem 

weltweit gut ausgebauten Netz an Servicestationen 

sichergestellt: Die Ersatzteillogistik 

garantiert eine Auslieferung von über 

95 % aller bestellten Teile innerhalb von 24 

Stunden. 

(www.liebherr.com) 

Neues Konzept für ein 

Parkhaus-Löschfahrzeug 

Josef Lentner GmbH 

85664 Hohenlinden 

Lentner stellt mit seinem ersten Parkhaus- 

Löschfahrzeug ein völlig neues Konzept 

vor, das für die komplexe Aufgabenstellung 

bei Fahrzeugbränden in Parkhäusern 

eine innovative Lösung liefert. Die Feuerwehr 

des Airport Hannover kam auf Lentner 

mit einer ungewöhnlichen Wunschliste 

zu: Das neue Fahrzeug der Flughafenwehr 

sollte sowohl Löschfahrzeug als auch Abschleppwagen 

sein, ein wendiger Pkw 

auch für enge Kurven. Das Einsatzfahrzeug 

sollte Platz bieten für eine Truppbesatzung 

mit Pressluftatmern, ein Hochdrucklöschsystem 

sowie einen kleinen Wassertank 

und Schaummitteltank. Außerdem sollte 

am Heck eine Abschleppbrille verbaut sein, 

mit der Pkws nach Abschluss der Löscharbeiten 

aus dem Parkhaus geschleppt werden 

können. 

Das Ergebnis ist ein VW Amarok mit ungewöhnlicher 

Silhouette. Das Heck des Fahrzeuges 

wurde ausgetauscht gegen eine 

Abschleppbrille des Herstellers Ackermann. 

In die Sitze von Fahrer und Beifahrer sind 

Pressluftatemgeräte integriert. Direkt hinter 

der Fahrerkabine sitzt eine Hochdrucklöschanlage 

mit Schnellangriffschlauch. 

»Für unsere Konstrukteure war die Entwicklung 

dieses völlig neuen Fahrzeugkonzeptes 

eine interessante Herausforderung,« 

kommentiert Mathias Hausmann, 

Geschäftsführer und Inhaber der Josef 

Lentner GmbH die Neuentwicklung. »Unseres 

Wissens ist es das erste Löschfahrzeug 

dieser Art in Deutschland.« Mit der 

steigenden Anzahl von Elektrofahrzeugen, 

so Hausmann, könne der neue Typ »Parkhaus-Löschfahrzeug« 

eine schlüssige Antwort 

auf die sich wandelnden Anforderungen 

der Feuerwehren sein. 

(www.lentner-gmbh.de) 

Musterfahrzeug der LF-KatS-Serie 

sowie MzGW des THW 

Empl Fahrzeugwerk 

Gesellschaft m.b.H. 

6272 Kaltenbach/Österreich 

Mit dem Prototyp der LF-KatS-Fahrzeuge, 

welche über das BMI durch das Bundesamt 

für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe 

geordert wurden, sowie mit 

einem MzGW des THW war Empl auf der 

»Florian Messe« in Dresden vertreten. Das 

Löschgruppenfahrzeug auf Mercedes 

»Atego« sowie der Mehrzweckgerätewagen 

auf MAN »TGM« wurden den Besuchern 

im Oktober 2022 präsentiert. 

Bei dem Ausstellungsfahrzeug handelt es 

sich um das Musterfahrzeug der Baureihe 

LF-KatS, welche als Festbestellmenge 60 

+ 1 geordert wurden. Rund 121 weitere 

Fahrzeuge können als Option gezogen 

werden. 

Das Löschgruppenfahrzeug ist auf einem 

Mercedes-Benz »Atego« 1327 AF 4x4-Fahrgestell 

aufgebaut. Der Fahrer- und Mannschaftsraum 

ist für eine Besatzung von 1+8 

ausgelegt. 2 Plätze sind mit EMPL-Eagle 

Atemschutzgerätehalterungen ausgerüstet, 

zwei weitere Pressluft-Atemgeräte befinden 

sich in G4 auf einer federbelasteten 

abklappbaren Haltevorrichtung. 

Zum Einsatz kommt die MOD-Tech-Bauweise, 

das bewährte Konzept aus drei 

voneinander unabhängigen Modulen: Originale 

Fahrerkabine des Lkw-Fahrgestells, 

Mannschaftskabine und Geräteraumaufbau. 

Durch die drei Module wird die Geländegängigkeit 

des Fahrzeuges nicht beeinträchtigt 

und die Verwindungsfähigkeit 

bleibt erhalten. Zudem sind keine großen 

Eingriffe in die Originalkabine nötig und 

der Zugang zur Antriebstechnik ist unkompliziert 

mittels Kippen möglich.



27 

Empl LF-KatS auf »Atego«-Fahrgestell (Bild: Empl). 

Das LF-KatS verfügt über einen 1000 l 

Wassertank, eine Niederdruck-Feuerlöschkreiselpumpe 

FPN 10/2000 mit 

Pump & Roll Funktion sowie eine Schnellangriffsleitung 

mit Storzkupplung C, 2 x 

Druckschläuche in Buchten und eine lose 

Kupplung mit Hohlstrahlrohr in G 6. Im 

Geräteraum 1 befindet sich eine PFPN 10- 

2000 Tragkraftspritze auf einem ausziehund 

absenkbarem Schlitten. Rechts und 

links vom Bedienstand am Heck befinden 

sich zwei abklappbare Standplattformen. 

Das Dach ist über eine schräg abklappbare 

Aufstiegsleiter begehbar. Dort befinden 

sich eine 4-teilige Steckleiter, 6 Stück Saugschläuche 

A sowie ein Saugkorb A. Weiters 

ist ein Dachkasten für 3 x Schlauchbrücken 

und einen Faltbehälter für 5000 l Löschwasser 

verlastet. Zusätzlich befinden sich 

am Dach ein Ersatzrad mit Entnahmevorrichtung 

und ein aufklappbarer Lichtmast. 

Zur Beladung im Aufbau zählen unter 

anderem 5 kVA Stromerzeuger, Krankentrage, 

Absperr- / Stützstangen, Motorsäge 

und Schnittschutzkleidung, Hohlstrahlrohre, 

Druckschläuche C, B und D, 

Die Serie der neuen baugleichen LF-KatS Fahrzeuge wird derzeit in den 

neuen Produktionshallen von Empl in Zahna-Elster produziert (Bild: Empl). 

Schlauchtragekörbe B und C, Tragekorb 

Waldbrand, Feuerpatschen, Flutlichtstrahler, 

Stativ, Schaummittelbehälter, Tauchmotorpumpe, 

ABC Pulver- sowie Co² Löscher, 

u.v.m. 

MzGW – THW - Fachgruppe Notversorgung 

/ Notinstandsetzung 

Die Fachgruppe Notversorgung und Notinstandsetzung 

wurde 2019 beim THW 

deutschlandweit als Teil des neuen taktischen 

Einheitenmodells aufgestellt. Sie 

hat ein breites Spektrum an Aufgaben wie 

etwa Beleuchtung, Pumparbeiten, Transportieren 

von Lasten, Arbeiten am und auf 

dem Wasser oder technische Hilfeleistung. 

Der Mehrzweckgerätewagen auf MAN 

»TGM« 18.290 4x4 BB mit DoKa (1+6) ist 

mit einem Pritschenaufbau mit seitlichen 

Schiebeplanen und Planenfestdach sowie 

einer Dhollandia Ladebordwand zur 

Aufnahme von Rollcontainern versehen. 

Durch die hydraulische Ladebordwand mit 

einer Kapazität von 2 t sind auch schwere 

Geräte und Maschinen handlebar. Der fest 

verlastete Hubwagen erlaubt ein Be- und 

Entladen auch ohne maschinelle Hilfsmittel 

(z. B. Gabelstapler). Airline-Schienen, 

Zurrpunkte und Kombi-Ankerschienen in 

den Bordwänden ermöglichen eine flexible 

Ladegutsicherung. 

Wird der Platz für Transportaufgaben benötigt, 

können die Rollcontainer je nach 

Bedarf schnell und flexibel über die Ladebordwand 

vom Fahrzeug abgeladen werden. 

So sind die Einsatzkräfte in der Lage 

z. B. Holz für das Abstützen einsturzgefährdeter 

Gebäude oder bei Hochwasser 

eine große Zahl von Sandsäcken zu transportieren. 

Insgesamt stehen somit neun 

Stellplätze nach Euro-Palettenmaß zur 

Verfügung. 

Hinter der Doppelkabine befindet sich ein 

Geräteträger unter anderem mit Stromerzeuger, 

Schleifkorb, Sanitätsausstattung, 

Verkehrsabsicherung, Beleuchtung, 

ADR-Ausstattung, u.v.m. Durch den integrierten 

Geräteraum ist das Fahrzeug besonders 

für den Bau von Behelfsbrücken 

geeignet, da das benötigte Werkzeug fest 

auf dem Fahrzeug verlastet ist, ohne die 

eigentliche Ladefläche zu belegen. 

(www.empl.at) 

1 

www.votronic.de 

ROBUST – DIN KONFORM 

FUNKTIONIERT.


Die Telma 

Induktionsbremse: 

Ein 

unverzichtbarer 

Verbündeter! 

SICHERHEIT 

WIRTSCHAFTLICHKEIT 

Die »WC-Box« zusammengeklappt auf einem 

Rollwagen (Bild: Hensel). 

KOMFORT 

Kontakt mit uns: 

UMWELT 

Mehr Sicherheit für Patient und 

Rettungspersonal 

Weniger Bremsenverschleiß 

und Bremsen-Feinstaub für die 

Umwelt 

Zusatznutzen durch weniger 

Instandhaltungskosten und 

frühe Amortisation des Invests 

ORDERN SIE DEN TELMA RETARDER 

AB WERK 

IVECO Daily Code 08653 

MB Sprinter Code PB2 

vertrieb@telma.com 

www.telma.com 

+(49) 17630002968 

Rollwagen als WC 

Hensel Fahrzeugbau 

GmbH & Co. KG 

97295 Waldbrunn 

Bei Öffnen verwandelt sich der Container in 

eine mobiles WC. Der blickdichte Vorhang ist 

oben aufgerollt (Bild: Hensel). 

Nun gibt es eine praktische und günstige 

Lösung, bei der kein separates Fahrzeug 

und kein teurer Container notwendig ist. 

Sie verbindet das Beste aus den beiden 

Welten Camping und Feuerwehr. 

Die »WC-Box« ist eine autark nutzbare 

Einheit, die bei Bedarf jederzeit kurzfristig 

am Einsatzort abgestellt werden kann. 

Sie beinhaltet eine handelsübliche Trockentrenntoilette 

mit 10-Liter-Urintank, 

einen Kokos-Ziegel als Trocknungsmaterial 

für den Einsatz im Feststoffbehälter 

und zwei Sprühflaschen zum Reinigen 

der Urinschüssel. Selbstverständlich gibt 

es eine akkubetriebene Beleuchtung und 

einen blickdichten Vorhang. 

Die »WC-Box« fügt sich nahtlos ins bestehende 

Logistik-Konzept ein, denn die Basis 

ist ein Rollwagen gemäß Fachempfehlung 

des DFV mit Totmann-Bremse und 

Standard-Palettenmaß 1200 x 800 mm. 

Die Ladungssicherung auf dem Gerätewagen 

Logistik erfolgt einfach und sicher 

über die bekannten Rollwagen-Halter. 

Aber auch ein Transport auf Fahrzeugen 

mit geringerer Innenhöhe ist möglich, 

denn die Box ist auf kompakte 1300 mm 

Höhe zusammenklappbar. 

Hensel Fahrzeugbau ist ein Familienbetrieb, 

der 1983 von Heinz und Franziska 

Hensel gegründet wurde. Mittlerweile 

beschäftigt das Unternehmen rund 50 

Mitarbeiter im unterfränkischen Waldbrunn 

bei Würzburg, und wird in der 2. 

Generation von Ines Hensel geführt. Das 

Unternehmen entwickelt, produziert 

und wartet Sonderfahrzeuge für Sonderanwendungen 

wie Feuerwehr, Polizei, 

Justiz, Kommunales, Handwerker, Rollstuhlfahrer, 

Wohnmobile etc. In der Manufaktur 

entstehen im engen Kontakt 

mit dem Kunden Einzelstücke, die individuell 

auf deren spezielle Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. 

(www.hensel-fahrzeugbau.de) 

Mobile Bergungsbox für die Tierrettung 

GLA-WEL GmbH 

49324 Melle 

Die GLA-WEL GmbH aus Melle im südlichen 

Niedersachsen fertigt hochwertige 

Hundetransportboxen und Transportboxenanlagen 

aus Edelstahl und Aluminium 

für Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben (BOS), z. B. die 

hier vorgestellte mobile Tierbergungsbox. 

Diese kommt in einem Spezialfahrzeug 

der Feuerwehr Hannover zum Einsatz, 

das von der Binz Ambulance- und 

Umwelttechnik GmbH ausgestattet und 

geliefert wurde.



29 

Die mobile Tierbergungsbox ist komplett 

aus hochwertigem korrosionsbeständigem 

Edelstahl 1.4571 gefertigt und steht 

auf gebremsten Rollen. Mit den Maßen 

1000 x 750 x 600 mm (Breite x Höhe x 

Tiefe) bietet sie ausreichend Platz. Die 

Transportbox lässt sich mittels Aluminium-Rampe 

schnell aus dem Fahrzeug 

nehmen und ist sofort einsatzbereit. Die 

vier Tragegriffe kann man platzsparend 

hochklappen. Eine Edelstahlbodenwanne 

auf einer rutschfesten herausnehmbaren 

Gummimatte fängt Flüssigkeiten 

auf oder dient als Tragehilfe. 

An der langen Seite befindet sich eine 

Schiebetür. Diese wird in einer wartungsarmen 

Metallschiene geführt und mit einem 

Federriegel verschlossen. Die beiden 

seitlichen Türen haben eine Flügeltür mit 

Griffmuldenschloss und einen Zusatzsicherheitsriegel 

oben für das schnelle Sichern 

oder Entsperren. Gitterstäbe in den 

Türen erzwingen die sehr gute Durchlüftung 

der Transportbox. Darüber hinaus 

lässt sich der mit einem Griffmuldenschloss 

ausgestattete Deckel aufklappen. 

Durch den möglichen Zugriff von vier 

Seiten aus wird die Handhabung der 

Bergungsbox am Einsatzort erleichtert. 

Die Transportbox samt Wanne lässt sich 

problemlos reinigen, z. B. mit dem Hochdruckreiniger. 

Die mobile tiergerecht 

ausgeführte Bergungsbox lässt sich langfristig 

und optimal einsetzen, denn sie ist 

hochwertig verarbeitet, funktional ausgestattet 

und praxistauglich ausgeführt. 

Eine lange Haltbarkeit ist schon materialbedingt 

gewährleistet. 

(www.gla-wel.de) 

Einrichtung für Feuerwehr-Pickups 


74405 Gaildorf 

Bott stattet den Mitsubishi Pickup »L200« 

mit einer »bott vario3« Fahrzeugeinrichtung 

aus. Somit ist das Fahrzeug ideal 

Die besonders leichte und robuste »bott vario3« Fahrzeugeinrichtung wurde exakt auf den ELW abgestimmt 

(Bild: Bott). 

vorbereitet für Einsätze bei jede Feuerwehr. 

Die Schubladen des Unterflurmoduls 

reichen über die gesamte Länge der 

Ladefläche. Das Material lässt sich so einfach 

und ergonomisch günstig am Heck 

entnehmen. In den Schubladen ist die 

feuerwehrspezifische Ausrüstung – und 

ganz besonders auch lange Teile wie z. B. 

Rettungsscheren oder Spreizer – optimal 

untergebracht. 

Im Inneren der Regale integrierte, helle 

LED-Leuchtstreifen sorgen für einen 

schnellen Überblick – auch bei schlechten 

Lichtverhältnissen. Kein Platz wird 

hier verschenkt. Der Raum zwischen den 

beiden Schrankmodulen bietet Platz für 

weiteres Equipment. Die Fahrzeugeinrichtung 

verfügt über zahlreiche, leicht 

zugängliche Möglichkeiten für die Ladungssicherung. 

Sämtliche Ablagen 

wurden mit Elementen zum Verzurren 

ausgestattet. Im Regal sorgen Airlineschienen 

für den festen Halt des Equipments. 

»Mitsubishi stattet Nutzfahrzeuge individuell 

nach den jeweiligen Anforderungen 

aus«, sagt Jörg Machalitzky, Manager 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

bei Mitsubishi Motors Deutschland. »Der 

Mitsubishi Pickup ›L200‹ ist ein Beispiel 

für ein Einsatzfahrzeug der Feuerwehr, 

das je nach individuellen Anforderungen 

auch noch erweitert und mit weiteren 

Features ausgestattet werden kann. 

Durch seine Geräumigkeit und Geländegängigkeit 

sowie die hohe Zuladung ist 

der ›L200‹ ein perfektes Fahrzeug für sehr 

unterschiedliche Einsatzarten, vor allem 

auch bei Rettungsdiensten. Das gezeigte 

Fahrzeug dient als Einsatzleitwagen bei 

der Feuerwehr. Weitere Einsatzmöglichkeiten 

sind aber denkbar und problemlos 

möglich. Durch seinen Allradantrieb mit 

Geländereduktion und sperrbarem Differenzial 

sowie der robusten Bauweise mit 

Blattfedern hinten ist der L200 zudem ein 

Fahrzeug für anspruchsvolle Einsätze.« 

(www.bott.de) 

1 

Einsatzmöglichkeiten: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Einstand 

Beförderung 

Jubiläum 

Grillfest 

Fahrzeugweihe 

Hauptversammlung 

Blaulicht-Party 

mehr Info unter 

www.blaulichtwasser.com 

Für Events & 

den privaten 

Einsatz


Multifunktional einsetzbarer 

Gerätewagen Logistik 

Ewers Karosserie- und 

Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

59872 Meschede 

Leisten den Betreuungsgruppen wertvolle Unterstützung durch einsatzbezogene Beladung auf Rollwagen: 

die »Gerätewagen Logistik Katastrophenschutz« des Kreises Herzogtum Lauenburg. Rechts 

ein neues Fahrzeugkonzept »GW Logistik Atemschutz« der FW Bochum (Bilder: Ewers). 

Drei Beispiele zeigen, wie unterschiedlich 

Gerätewagen mit einem seitlich zu 

öffnenden Schwenkwandaufbau eingesetzt 

werden können: Für die Betreuungsgruppe 

Katastrophenschutz im Kreis 

Herzogtum Lauenburg wurden zwei neue 

Gerätewagen auf der Basis von »IVE- 

CO-Daily«-Fahrgestellen zGG 7,5 t zum 

Transport von Material und Personal angeschafft. 

Die 4,3 m langen Ewers Aufbauten 

mit seitlichen Schwenkwänden 

und Ladebordwand nehmen standardmäßig 

9 Rollwagen mit Material auf, z. 

B.: RW »Vorräte«, RW »Strom«, RW »Lagerung 

und Hygiene«, RW »Tische und Bänke«, 

RW »Kühlbox«, RW »Mobile Theken« 

und RW »Zelt und Zubehör«. Eine an der 

rechten Aufbauwand montierte seitlich 

ausfahrbare Markise bietet beim Einsatz 

Schutz bei Sonne und Regen. 

Ähnliche Gerätewagen mit Ewers 

Schwenkwandaufbau wurden im vergangenen 

Jahre vom ASB angeschafft, 

um Hilfsgüter ins Flutgebiet von NRW 

und Rheinland zu bringen. Da diese Logistik-Fahrzeuge 

von der Seite mit jeglicher 

Ware auf Paletten mit Gabelstapler 

beladen und mit Hubwagen über die Ladebordwand 

vor Ort wieder abgeladen 

werden können, wurden mit diesen Gerätewagen 

Hunderte von Bautrocknern und 

Notstromaggregaten, außerdem Hochdruckreiniger, 

Kühl- und Gefrierschränke 

sowie Waschmaschinen transportiert. 

Darüber hinaus sonstiges Werkzeug und 

Material, das für die Renovierung und den 

Wiederaufbau benötigt wird. 

Auch die FW Bochum nutzt bei ihrem 

neuen Konzept eines »GW-Logistik 

Atemschutz« die flexibel einsetzbaren 

Schwenkwandaufbauten. Zwei baugleiche 

Gerätewagen auf Volvo »FL8«- 

Fahrgestell mit zGG 12 t sind am Atemschutzzentrum 

der Feuerwehr Bochum 

in Wattenscheid stationiert. Ein Fahrzeug 

FAHRWERKSYSTEME 

making everyday smoother 

Zuverlässige Energieversorgung in Notsituationen 

- wartungsfrei 

- leistungsstark 

- erweiterbar 

- Kontrolle per App möglich 

www.hgpower.com │ info@hgpower.de │ Tel.: +49 (0) 7930 9936 228 

• Increased comfort • Better driveability • More safety 

EINFACHES EIN- UND AUSLADEN VON KRANKENTRAGEN 

DURCH DIE ABSENKFUNKTION 

MEHR FAHRKOMFORT UND -SICHERHEIT FÜR 

FAHRER UND PASSAGIERE 

Jetzt 

KOSTENLOS 

abonnieren! 


KOMPAKT 

Die Top-Themen 

der Branche! 

Aktuelle Informationen 

alle 2 Wochen in 

Ihrem Posteingang. 

www.vbairsuspension.com 

leitstelle.kuhn-fachmedien.de/newsletter


Schäden vermeiden 

= 

Kosten sparen 

ABBIEGEASSISTENTEN 

Die Scania-L-Baureihe für den innerstädtischen und stadtnahen Einsatz wurde um weitere Fahrerhäuser 

ergänzt (Bild: Scania). 

wird ständig als Einsatzfahrzeug genutzt. 

Es dient der Versorgung von Einsatzstellen 

mit Atemschutztechnik, erweiterter 

Schutzausrüstung und Messtechnik. Das 

zweite Fahrzeug dient als taktische Reserve 

bei Großeinsätzen, als Logistikfahrzeug 

für das Atemschutzzentrum und als technische 

Reserve. 

Der Aufbau von Ewers ist in zwei Bereiche 

aufgeteilt. Der vordere Raum, eingerichtet 

von der Firma Iturri aus Wilnsdorf, 

dient als Dokumentations- und Arbeitsraum 

und ist über eine seitliche Außentür 

separat erreichbar. Er ist mit einem 

PC-Arbeitsplatz und verschiedenen Kommunikationseinrichtungen 

versehen, so 

dass von hier aus auch die Überwachung 

und Dokumentation von Atemschutzeinsätzen 

durchgeführt werden kann. Der 

hintere Raum dient der Aufnahme von 

Atemschutztechnik und ergänzender 

Schutzausrüstung in bis zu sechs Rollwagen. 

Hier ist die Zugänglichkeit über 

seitliche Schwenkwände und über eine 

heckseitige Ladebordwand mit einer 

Tragfähigkeit von 1500 kg gewährleistet. 

Zur Verbesserung der Sicherheit und Hygiene 

wurde das Fahrzeug ausgestattet mit 

blauen Frontblitzern, die auch zur Seite 

abstrahlen, sowie einer großen Hygienestation 

auf einem Rollwagen. 

(www.ewers-online.de) 

L-Baureihe, neue Fahrerhäuser/CrewCab 

Scania Deutschland GmbH 

56070 Koblenz 

Der Trend geht ganz klar zu Fahrerhäusern 

mit niedrigem Einstieg. Traditionell 

kamen diese hauptsächlich bei Abfallsammelfahrzeugen 

zum Einsatz, heute 

geht man aber von einer zunehmenden 

Zahl weiterer Anwendungen aus. Vor ungefähr 

zwölf Jahren war die Kombination 

von Kipperaufbau und Fahrerhaus mit 

niedrigem Einstieg extrem ungewöhnlich. 

In vielen Großstädten wird dies jedoch 

bald zum Straßenbild gehören. Die Kompromisse 

hinsichtlich Bodenfreiheit und 

Böschungswinkeln werden bei hauptsächlichem 

Einsatz im Stadtverkehr durch 

die bessere Augenhöhe mit der Umgebung 

mehr als aufgewogen. 

Die Fahrerhäuser der L-Baureihe sind stets 

200 cm lang und mit drei verschiedenen 

Dachhöhen erhältlich: Flachdach, normales 

Dach und Highline. Wird ein Fahrgestell 

mit Kneeling-Funktion bestellt, die 

beim Betätigen der Feststellbremse automatisch 

aktiviert wird, reichen zwei Schritte 

zum Einsteigen. Der Fahrerhausboden 

befindet sich – je nach Reifenwahl – in 

etwa 80 cm Höhe. Neben ihrer geringen 

Höhe verfügt die Einstiegsstufe auch über 

eine komfortable Breite von 79 cm. Ohne 

Absenkung sind zwei Einstiegsstufen erforderlich. 

In diesem Fall befindet sich der 

Fahrerhausboden auf nur 93 cm Höhe. Die 

Höhe der Einstiegsstufen ist auf beiden 

Seiten des Fahrerhauses gleich. Auch die 

Bewegungsfreiheit im Fahrerhaus ist gut. 

So kann dank eines Durchgangs vor dem 

Motortunnel die Seite gewechselt werden, 

ohne das Fahrerhaus zu verlassen. 

Auch in der L-Baureihe kommt der modernisierte 

9-l-Motor von Scania zum Einsatz, 

der für Diesel in drei Leistungsstufen angeboten 

wird. Nächstes Jahr wird das Portfolio 

durch zwei Leistungsvarianten des 

OC09-Gasmotors ergänzt, der mit CNG 

und LNG betrieben werden kann. Alle 

Motoren können mit »Scania Opticruise« 

oder einem Allison-Automatikgetriebe 

kombiniert werden. Mit seiner etwas weicheren 

Linienführung und der geringeren 

Höhe kommt dieser Lkw im urbanen Umfeld 

sehr gut an. Und dies hat nicht nur 

mit dem Aussehen zu tun, sondern auch 

damit, dass der Fahrer eher auf Augenhöhe 

mit den übrigen Verkehrsteilnehmern 

ist und leichter Augenkontakt aufnehmen 

kann. Zudem profitiert der Fahrer von der 

besseren Ergonomie – vor allem dann, 

wenn er häufig ein- und aussteigen muss. 

Ein weiterer Vorteil der Scania L-Baureihe 

besteht in ihrer Bodenfreiheit: Bei normaler 

Spezifikation beträgt diese im Fahrmodus 

vorn immer noch circa 24 cm. Auch an 

die Aufbauhersteller wurde gedacht: Der 

Aufbau beginnt bereits schon 42 cm hinter 

der Vorderachse. 

(www.scania.de) 

360° RUNDUMSICHT 

360° HD 

Der Alptraum eines jeden Fahrers. 

Beim Rechtsabbiegen oder Rückwärtsfahren 

können Radfahrer und Passanten 

wegen des großen Toten Winkels leicht 

übersehen werden, oft mit fatalen 

Folgen. 

KAMERA-MONITOR- 

SYSTEME (KMS) 

WWW.AXIONAG.DE 

. . . für mehr Sicherheit , 

Übersicht und Effizienz


Kühlboxen für RTW 

Sicher über jede Kreuzung – die Kreuzungsblitz- 

Ausführung mit sechs »Sputnik Mini«-Leuchtenkörpern 

als HT-Lösung von Hänsch Warnsysteme 

(Bild: Hänsch). 

LED-Warnanlagen 

Hänsch GmbH 

49770 Herzlake 

Mit der LED-Warnanlage »Sputnik Mini« 

hat die Firma Hänsch vor ihr breit aufgestelltes 

Produktportfolio erweitert. 

Neben den bisher bekannten Varianten 

»Sputnik SL« und »Sputnik Compact« 

wurde nun eine LED-Warnanlage mit 

runden Leuchtenkörpern in die Produktfamilie 

aufgenommen. Mit einem Durchmesser 

von 27 mm und einer Tiefe von 28 

mm sind diese kompakten Leuchtenkörper 

einfach im Rundbohrloch zu verbauen. 

Die LED-Warnanlage »Sputnik Mini« 

hat die gängigen Licht- und EMV-Zulassungen 

(Deutschland und international) 

und ist sowohl für den 12-Volt- als auch 

für den 24-Volt-Betrieb (Multivolt) geeignet. 

Die Leuchtenkörper sind staub- und 

wasserdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen 

wie auch gegen eine Hochdruck- 

und Dampfreinigung geschützt. 

Produktvarianten: 

Neben einer Ausführung mit zwei Leuchtenkörpern 

als gerichtete Kennleuchte 

ist auch eine Kreuzungsblitz-Ausführung 

mit sechs (Sputnik Mini) Leuchtenkörpern 

als HT-Lösung erhältlich. 

Alternativ können die beiden vorderen 

Leuchtenkörper durch »Sputnik SL« oder 

»Sputnik Compact« ersetzt werden. Produktansteuerung: 

Die LED-Warnanlage 

kann u. a. mit dem neuen Bedienteil »BE 

304« von Hänsch angesteuert werden. 

Das neue Bedienteil überzeugt durch 

kompakte Abmessungen und vielfältige 

Verbaumöglichkeiten. Die erhabenen 

Tasten mit eindeutigem Druckpunkt bieten 

eine sehr gute Haptik. Sowohl für 

den verdeckten Polizeieinsatz als auch 

für alle weiteren Einsatz- und Arbeitsfahrzeuge 

mit einer Basisausstattung an 

Funktionen ist dieses Bedienteil optimal 

geeignet. Durch die frei konfigurierbaren 

Funktionsmöglichkeiten, welche aus 

einem vordefinierten Katalog auswählbar 

sind, lässt sich das »BE 304« optimal 

an die Kundenbedürfnisse anpassen. 

(www.fg-haensch.de) 

Dometic 

Germany Holding GmbH 

48282 Emsdetten 

Der Klassiker ist wieder da: Auf vielfachen 

Wunsch ist die bewährte und beliebte 

Schubladenkühlbox Dometic »TropiCool 

TB W203« ins Sortiment für Profis zurückgekehrt. 

Und noch immer zeichnet die 

praktische Kühlbox aus, dass sie ebenso 

kompakt wie sicher und preiswert ist. 

Mit ihrer verschleißfreien Thermoelektrik 

und ihrem Unterspannungsschutz samt 

integriertem Batteriewächter ist die sie 

der optimale Begleiter an Bord. 

Die thermoelektrische Dometic-Kühlbox 

eignet sich wegen der elektronisch geregelten 

Innentemperaturbegrenzung auf 

+5 Grad Celsius besonders für den Transport 

temperatursensibler Produkte. Dabei 

kühlt sie ihre Ladung zuverlässig bis 

zu 20 Grad unter Umgebungstemperatur 

und verbraucht im Betrieb durchschnittlich 

nicht mehr als etwa 30 Watt Leistung. 

Die kompakte, 2,5 l Inhalt fassende 

Box passt perfekt in die Schubladen der 

Bordausstattung und wird dort fest – 

und diebstahlsicher – montiert. Ebenso 

eignet sie sich für den Einbau in einen 

Schrank oder die Arbeitsplatte. Wegen 

ihres praktischen Klappdeckels kann die 

Schubladenkühlbox von Dometic sogar 

jederzeit als transportable Kühllösung 

genutzt werden. Die mit 1,5 kg äußerst 

handliche Kühlbox ist TÜV/GS-zertifiziert 

und nach 2006/28/EG e-geprüft. 

(www.dometic.de) 

Die »TropiCool TB W203« bietet immer den passende 

Platz für sensible Fracht (Bild: Dometic). 

Die flexibel nutzbare Schleuderkette »Rotogrip« 

liefert im Winter Sicherheit auf Knopfdruck 

(Bild: RUD Ketten Rieger & Dietz). 

Schleuderketten 

RUD Ketten Rieger & Dietz 

GmbH u. Co. KG 

73432 Aalen 

Was vor nunmehr 30 Jahren als kleine Revolution 

erkannt wurde, ist heute dank der 

RUD-Technologie international einsatzbewährt 

zur sicheren Fahrt von Nutzfahrzeugen 

auf Winterstraßen: Ketten, die man per 

Knopfdruck vom Fahrerhaus aus zuschaltet 

– ein Wunsch vieler Profis am Steuer. 

Damit die Einsatzfähigkeit von »Rotogrip« 

sich auch der Nutzfahrzeugentwicklung 

mit immer geringeren und beengteren 

Durchgangsverhältnissen im Radkasten anpasst, 

hat RUD die Version »CS« entwickelt. 

»CS« steht für Compact Solution und bedeutet, 

dass die Schleuderkette jetzt auch 

bei Niederquerschnittsreifen und den Bauelementen 

einer Luftfederung problemlos 

eingebaut werden kann. Dass dies an der 

Zeit war, besagen die drastischen Anforderungen 

seitens der Nutzfahrzeughersteller, 

aber natürlich auch der Anwender. Immer 

wieder faszinierend beim Betrieb des Rotogrip-Systems 

ist das nahezu ruckfreie Zuschalten 

durch die pfiffige Entwicklung 

einer elastischen Feder-Vorspannung, die 

zudem System und Reifen schonend behandelt. 

Die RUD-Ingenieure haben das Rotogrip- 

System mittlerweile in maximaler Anwendungsbreite 

entwickelt. Denn drei Versionen 

bedienen alle Nutzfahrzeugtypen, 

vom Lkw kleinerer und mittlerer Größe bis 

zum Bus. Als bewährte Grundausführung 

ist die »Rotogrip Classic-Version« (RG-CV), 

die vor allem in schweren Lastwagen und 

der Schneeräumung zum Einsatz kommt. 

Verfügt ein Fahrzeug nicht über eine 

Druckluftanlage, ist die Ausführung »Rotogrip 

Light Truck« (RG-LT) die richtige Lösung. 

Die neueste Version »Rotogrip Compact-Solution« 

(RG-CS) findet Verwendung 

bei leichten bis schweren Nutzfahrzeugen 

– speziell für Fahrzeuge mit geringem Einbauraum. 

(www.rud.com)



33 

1 Einsatzfahrzeuge und Fahrzeugausrüstungen 

Produkte unserer Inserenten. Das komplette Verzeichnis finden Sie online unter leitstelle.kuhn-fachmedien.de/anbieter. 

Mit den hinter den Stichworten angegebenen Zahlen sind die von Ihnen gesuchten Firmen gekennzeichnet. Name und Anschrift dieser 

Firmen finden Sie fortlaufend auf der nächsten Seite. 

Fahrzeugausstattungen Zubehör, Wartung und Pflege 

Austauschfedern 27 

Batterie-Management 16, 29 

Batterie-Überwachung 16, 29 

Batterieladeerhaltung 29 

Batterien 29 

Bediengeräte 24 

CAN-Bus-Modulsysteme 24 

Elektronik-Zubehör 1, 16, 24 

Fahrgestelle 8, 25, 28 

Fahrwerkoptimierung 27 

Fahrzeugausbau 2, 7, 28, 31 

Fahrzeugferndiagnose 7 

Internet im Fahrzeug 24 

Kabelschutzbrücken 2 

Kombinationsfahrzeuge 25 

Krane 25 

Ladeerhaltung 21, 29 

Ladestecker 21, 29 

Luftfederung 27 

Mechanische Verbindungselemente für Fahrzeuge u. Ausstattungen 7 

Mehrzweckfahrzeuge 8, 25, 31 

Pulsoximetrie 6 

Rollcontainer für Logistikfahrzeuge 22 

Rückfahrvideosysteme 4 

Rückfahrwarnsysteme akustisch 4 

Spannungswandler 29 

Stabilisatoren 27 

Stromversorgung mit integrierter Druckluft 21 

Tanküberwachung 29 

Voll-Luftfedern 27 

Zusatzfedern, Zusatz-Luftfedern 27 

Überfahrbrücken 2 

Verschieber 

→ Feuerwehr-Bergungsfahrzeuge 8, 25 

→ Feuerwehr-Kranwagen 8, 20, 25 

→ Feuerwehrfahrzeuge/gebraucht 25 

→ Funkgeräte für Fahrzeuge 24 

→ Füllstandsmesstechnik 29 

Einsatzfahrzeuge 

Einsatzleitfahrzeuge 

→ Abrollbehälter 11, 24 

→ Anhänger 11 

→ Einsatzleitwagen 24, 26, 28, 31 

→ Kommandowagen 3, 24, 28, 31 

Sonder-Einsatzfahrzeuge 

→ Getarnte Einsatzfahrzeuge 3, 28, 31 

→ Polizeifahrzeuge 28, 31 

→ Videoverfolgungsfahrzeuge 12, 28 

Rettungsfahrzeuge 

→ Großraum-Rettungswagen 31 

→ Krankentransportwagen 8, 31 

→ Notarzt-Einsatzfahrzeuge 3, 28, 31 

→ Notarztwagen 31 

→ Rettungswagen 8, 31 

Wasserfahrzeuge 

→ Allgemein 8 

→ Arbeitsboote 17 

→ Boote / RTB 1 / RTB 2 / MZB 17 

→ FW-Boote (gebraucht) 5 

→ Mehrzweckboote 5, 17 

→ Rettungsboote 5, 17 

→ mit Kran 8 

→ Ölwehr-Boote 5 

Sonderfahrzeuge 

→ Lichtmastfahrzeuge 8, 25 

→ Tunnellöschfahrzeuge 8, 25 

→ Zweiwegefahrzeuge 8, 25 

→ des ABC-Dienstes 8, 16 

→ des Bergungsdienstes 8, 25 

→ des Fernmeldedienstes 24 

→ des Sanitäts- und Betreuungsdienstes 11, 25, 28 

→ Ölspurreinigungsfahrzeuge 8, 25 

Lastkraftwagen 

→ Fahrschulfahrzeuge 25, 28 

→ Zugfahrzeuge 8, 25 

Rüst- und Gerätewagen 

→ Allgemeine technische Hilfeleistung 8, 11, 25 

→ Atemschutz 9, 16 

→ Gefahrgut 25 

→ Höhenrettung 8, 11, 25 

→ Logistik 11, 25 

→ Wasserrettung 8, 11, 25 

Löschfahrzeuge 

→ Sonderlöschfahrzeuge 8, 25 

→ Tanklöschfahrzeuge 8, 25 

Ausbau 

→ Krankentransportfahrzeuge 8, 31 

→ Rettungsfahrzeuge 28, 31 

Anhänger 

→ Lichtmastanhänger 12 

→ Trockenlöschanhänger 23 

Fahrzeugumbauten 

→ Allradumbauten (von 4x2 auf 4x4) 12 

Schlauchwagen 

→ mit Kofferaufbau 25 

→ mit Pritsche 25 

Mannschaftstransportfahrzeuge 

→ Vans 28 

Fahrzeugausstattung und -ausrüstung 

Fahrzeugausrüstungen 

→ Absauggeräte (mobil) 9 

→ Aufroller 16 

→ Halterungen 7, 30 

→ Handscheinwerfer 1 

→ Ladegeräte 14, 16, 21, 29 

→ Ladungssicherung 7 

→ Lagerungssysteme 7, 22 

→ Sitz- und Gurtsysteme 12 

→ Sitze 12 

→ Sitzentwicklung 12 

→ Steuerungssysteme, elektronisch 24 

→ Wechselrichter 29 

Fahrzeugkomponenten 

→ Fahrzeugeinbaupumpen 10 

→ Kamerasysteme 4 

1


→ Ladebordwände 2 

→ Lichtmaste 19 

Abrollbehälter 


→ Aufenthalt 11 

→ Dekon (Dekontamination von Menschen und Gerätschaften) 12, 18 

→ Dekon-M 12 

→ Dekon-P 12 

→ Hochwasser 15 

→ Hygiene 6, 9 

→ Manv (Massenanfall von Verletzten) 11 

→ Pritsche 11 

→ Schläuche 10 

→ Unfallhilfe 9 

1 AccuLux Witte + Sutor GmbH, Steinberger Str. 6, 71540 Murrhardt | www.acculux.de 07192 9292-0 67 

2 Altec GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 7, 78224 Singen | www.altec.de 07731 8711-0 51 

3 AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt | www.audi.de/einsatzfahrzeuge 0841 89-0 U2 

4 Axion AG, Röntgenstr. 4, 89264 Weißenhorn | www.axionag.de 07309 4288-0 31 

5 Barro Bootsbau GmbH, Steinweg 9, 89293 Kellmünz an der Iller | www.barroboote.de 08337 75002 101 

6 BOS und Outdoor, Mittelrain 20a, 34560 Fritzlar | www.rescue-point.de 05224 791314 51 

7 Bott GmbH & Co. KG, Bahnstr. 17, 74405 Gaildorf | www.bott.de 07971 251-0 21 

8 Daimler Truck AG, Daimlerstr. 1, 76742 Wörth | www.special.mercedes-benz-trucks.com 07271 71-0 U1 

9 Diaprax GmbH, Am Marienbusch 9, 46485 Wesel | www.diaprax.de 0281 95283-80 89 

10 Dr. Jessberger GmbH, Jägerweg 5-7, 85521 Ottobrunn | www.jesspumpen.de 089 666633-400 39 

11 Ewers Karosserie- und Fahrzeugbau GmbH & Co. KG, Jahnstr. 21, 59872 Meschede | www.ewers-online.de 0291 9923-0 22 

12 Gemco Mobile Safety B.V., P.O. Box 1713, 5602 BS EINDHOVEN | www.gemcosafety.com 0031 40 2643715 22, 103, 136 

13 Hänsch GmbH, Schützenstr. 21, 49770 Herzlake | www.fg-haensch.de 05962 9360-0 18 

14 HGPower GmbH, Kurpfalzstr. 28, 97944 Boxberg | www.hgpower.de 07930 9936-220 30 

15 Hytrans Systems b.v., Lemsterpad 56, 8531 AA LEMMER | www.hytrans.com 0031 514608996 39 

16 Industrieelektronik Pölz GmbH, Großendorf 122, 4551 RIED IM TRAUNKREIS | www.poelz.at 0043 7588 70122 25 

17 J.W. Schaefer Metallverarbeitung, Hauptstr. 77, 53424 Remagen-Oberwinter | www.hochwasserboot.de - www.schaefer-mv.de 02228 8080 103 

18 Kärcher Futuretech GmbH, Alfred-Schefenacker-Str. 1, 71409 Schwaikheim | www.kaercher-futuretech.com 07195 14-0 99 

19 Karl Meister GmbH , Markwiesenstr. 30, 72770 Reutlingen | www.karl-meister.de 07121 5660-12 45 

20 Liebherr-Werk Ehingen GmbH, Dr.-Hans-Liebherr-Str. 1, 89584 Ehingen | www.liebherr.com 07391 502-0 17 

21 Marechal GmbH, Im Lossenfeld 8, 77731 Willstätt-Sand | www.marechal-rettbox.com 07852 9196-0 5 

22 MiniTec GmbH & Co. KG, MiniTec Allee 1 , 66901 Schönenberg-Kübelberg | www.minitec.de 06373 8127-0 115 

23 Paul Müller GmbH, Brobbecke 1, 58802 Balve | www.paulmueller.de 02375 9181-0 22 

24 Reichert GmbH, Rellinghauser Str. 97, 45128 Essen | www.reichert-gmbh.com / www.reichert-systems.com 0201 821345-0 119 

25 RKF-Bleses GmbH, Sperberweg 4a, 41468 Neuss | www.rkf-bleses.de 0221 82801-0 20 

26 Telma SAS, 28, rue Paul Painlevé, 95310 Saint-Ouen l´Aumone | www.telma.com 0033(0)1 34 48 54 00 28 

27 VB-Airsuspension Deutschland GmbH, Lange Eck 9, 58099 Hagen | www.vbairsuspension.de 02331 62474-0 30 

28 Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg | www.volkswagen.de 05361 9-0 15 

29 Votronic Elektronik-Systeme GmbH, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 2, 36341 Lauterbach | www.votronic.de 06641 91173-0 27 

30 Weinmann Emergency Medical Technology GmbH+Co.KG, Frohbösestr. 12, 22525 Hamburg | www.weinmann-emt.de 040 881896-0 129 

31 Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH, Darwinstr. 11, 48488 Emsbüren | www.was-vehicles.com 05903 93201-100 23 

Jetzt 

KOSTENLOS 

abonnieren! 


KOMPAKT 

Die Top-Themen der Branche 

alle 2 Wochen in Ihrem Posteingang. 

leitstelle.kuhn-fachmedien.de/newsletter 

Die vor den Adressen stehenden Nummern geben im Stichwortverzeichnis (ab Seite 33) Hinweise auf Produkte/Dienstleistungen der Unternehmen.

63 35 

Löschgeräte, Brandbekämpfung 

Brandschutz und Brandbekämpfung 



www w.hoepfin nger r- -spezialw werkzeuge.de 

CLEVERE HELFER 

FÜR JEDEN EINSATZ 

HÖPFINGER 

SPEZIALWERKZEUTE - hilfreich - kostensparend - unentbehrlich 

DER KAPPENHAMMER 

DER KAPPENHEBER 

„KAPPLIFT“ - DAS ORIGINAL 

ist in vielen Arbeitsbereichen ein unentbehrlicher und vor 

allem kostensparender Helfer. 

DER SCHIEBERSCHLÜSSEL 

Öffnen Sie Schieber- 

und dHydr 

antenkappen schnell und beq 

uem 

senkrecht nach oben aus dem Schaft, ohne zu verkanten. 

Mit der raffnierten Bauweise des Schieberschlüssels 

gewinnen Sie ein kompaktes Werkzeug. 

DIE UNIVERSALNUSS 

Öffnen Sie alle gängigen Arten von Überflurhydranten. 

HÖPFINGER SPEZIALWERKZEUGE GMBH 

Ödgassen 4 · 84437 Reichertsheim · Telefon: 08073 / 915605 · Te 

elefax 08073 / 915606 

info@hoepfinger-spezialwerkzeuge.de 

2 

2 


Stichwort- und Adressenverzeichnis 44 

■ Produktinformationen 64 

■ Stichwortverzeichnis für Produkte/Dienstleistungen 71 

■ Adressenverzeichnis der Hersteller/Anbieter 72

36 Brandschutz und Brandbekämpfung Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Mit dem »Kappenhammer« lassen sich festsitzende 

Kappen schnell lockern und öffnen (Bild: 

Höpfinger). 

Höpfinger fertigt eine Reihe von Spezialwerkzeugen zum Öffnen und Bedienen von Straßenkappen 

und Schiebern (Bild: Höpfinger). 

Spezialwerkzeuge für 

Straßenkappen / Schieber 

Höpfinger 

Spezialwerkzeuge GmbH 

84437 Reichertsheim 

Die Probleme mit schwer zu öffnenden 

Straßenkappen und Unterflurhydranten 

sind weitläufig bekannt. Besonders im Gefahrenfall, 

bei Rettungs- und Feuerwehreinsätzen 

kommt es auf jede Sekunde an. 

Oft werden sie durch solche Zwischenfälle 

daran gehindert, schnellstens zu helfen. 

Durch die langjährige Berufserfahrung als 

Wassermeister kennt auch Siegfried Höpfinger 

diese Probleme und entwickelte 

hierfür spezielle Werkzeuge, die besonders 

nützlich für Ver- und Entsorgungsbetriebe 

und für die Rettungsfahrzeuge 

sind. Mit dem Kappenheber von Höpfinger 

lassen sich alle Straßenkappen schnell 

und zuverlässig öffnen, ob korrodiert, verklemmt 

oder eingeeist. Zum Öffnen der 

Kappen führt man den Haken vom Kappenheber 

in die Kappenöse ein, lässt das 

Gehäuse entlang der Zugstange bis zum 

Haken gleiten und mit einem kurzen Ruck 

zieht man das Gehäuse des Kappenhebers 

nach oben. Mithilfe dieser relativ hohen, 

kinetischen Energie löst sich die Kappe 

von ihrer Auflage. Durch die Zugrichtung, 

senkrecht nach oben, ist ein Verkanten 

und dadurch ein Klemmen der Kappe 

nicht möglich. Mit dem Kappenhammer 

ist eine Kappe ebenfalls senkrecht aufzuheben, 

da sich die geriffelte Spitze mit der 

Öse verhakt. Seine verlängerte, schmale 

Spitze ermöglicht zudem ein leichtes Reinigen 

des Steges. 

Mit der raffinierten Bauweise des Schieberschlüssels 

gibt es ein kompaktes Werkzeug 

zum Öffnen von Hausanschluss- und 

Die TKW Armaturen GmbH bietet 

neben Strahlrohren ein umfangreiches 

Programm an Monitoren. Hier 

der tragbare »Stinger 2.0« (Bild: TKW). 

Hauptleitungsschiebern und zum Öffnen 

von Unter- und Überflurhydranten. Durch 

seine integrierte Werkzeugfallnuss ist der 

Schieberschlüssel blitzschnell vom Öffner 

für einen Hausanschlussschieber umgebaut 

zum Öffner für einen Hauptleitungsschieber. 

Die Hebelarme der Knarre sind 

abnehmbar. Handgriff- und Gestängeverlängerungen 

sind erhältlich. Die Werkzeugknarre 

kann für alle handelsüblichen 

¾-Zoll-Nüsse verwendet werden. Zur Bedienung 

von Überflurhydranten wird eine 

Universalnuss angeboten. Alle Werkzeuge 

von Höpfinger sind verschleißarm und 

massiv aus Spezialstählen gefertigt. 

(www.hoepfinger-spezialwerkzeuge.de) 

Tragbare Monitore 

TKW Armaturen GmbH 

63452 Hanau 

Der »Stinger 2.0« ist ein trennbarer, zweiteiliger 

Monitor von TKW Armaturen für 

den Einsatz als Fahrzeugmonitor oder 

tragbarer Monitor. Sein maximaler Durchfluss 

beträgt 4700 l/min. Zahlreiche Lkw- 

Aufsätze und tragbare Unterteile erfüllen 

jeden Bedarf. Im portablen Modus erhöhen 

fünf geschmiedete Aluminiumbeine 

mit selbstjustierenden, hartmetallbestückten 

Bodenspitzen die Stabilität. Der 

leichtgewichtige »Stinger 2.0« ist der 

strömungsgünstigste seiner Klasse mit 

einem Reibungsverlust reduzierenden 3 3 

3/8“ Schaufelrad. Weitere Merkmale sind 

überbrückbarer Sicherheitsstopp bei 35° 

horizontal, patentierte Monitor-Unterteil- 

Verriegelung, Drehsperre, geschlossenes 

Schneckengetriebe aus Edelstahl, flüssigkeitsgefülltes 

Manometer, Sicherheitskette 

und zwei Tragegriffe. 

Ein weiteres tragbares Modell ist der »RAM 

XD« (Rapid Attack Monitor eXtra Duty) 

mit einem Durchfluss bis max. 2000 l/min. 

Der Monitor kann von einem einzigen 

Feuerwehrmann eingesetzt und bedient 

werden. Sein patentiertes hydraulisches


smartFIT – Das »smarte« Einbindesystem 

NEU.PRAKTISCH.INNOVATIV. 

Das ultraFire-Rack – ein Klassiker neu gedacht. Besonders das effektivere Bestücken und ein schnellerer 

Zugriff auf den Schlauch sind die Hauptvorteile (Bild: ultraMEDIC). 

Stabilitätssystem nutzt die Reaktionskraft, 

um den Monitor zu stabilisieren. Vier ausklappbare, 

geschmiedete Aluminiumbeine 

bieten eine große Standfläche und damit 

außergewöhnliche Stabilität. Die hinteren 

Bodenspitzen sind abgewinkelt, damit 

die Hartmetallspitzen die Bodenoberfläche 

besser greifen können. Der »RAM XD« 

kann getragen werden, während er an 

einer gefüllten Leitung angeschlossen ist. 

Er kann zudem vorangekuppelt gelagert 

werden und verfügt über einen ergonomischen 

U-förmigen Ventilgriff. 

(www.tkw.eu) 

Neuartige Schlauchtragekörbe 

Ultramedic GmbH 

56567 Neuwied 

Der klassische Schlauchtragekorb nach 

DIN 14827 ist ein treuer Begleiter einer 

jeden Feuerwehr. Allerdings hört man immer 

wieder von Nachteilen im täglichen 

Einsatz dieses Klassikers. Hier werden vor 

allem folgende drei Punkte genannt: 1. 

Kompliziertes Öffnen der Klettverschlüsse; 

mit angelegten Einsatzhandschuhen 

fast unmöglich. 2. Das Befüllen mit dem 

Schlauchpaket im klassischen Sinne und 

für die »7-2-GO«-Methode ist sehr umständlich 

und von nur einer Person sehr 

schwierig auszuführen. 3. Das Auskippen 

der Schlauchrollen oder des Schlauchpakets 

(7-2-GO) ist umständlich, da der 

Schlauch dann auf dem Korbdeckel liegt. 

ultraMEDIC bietet mit dem »ultraFIRE- 

RACK« nun eine Vereinfachung für die 

Verwendung von Schlauchpaketen und 

der »7-2-GO«-Methode. Das »FIRE-RACK« 

ermöglicht neben dem schnelleren Zugriff 

auf das Schlauchpaket im Einsatz auch ein 

effektiveres Bestücken des Korbes. Nur 

eine Person kann bequem das Schlauchpaket 

in den Korb einbringen. Unterstützt 

wird der Packvorgang durch das »ultra- 

ROLL-UP«, einer Wickeleinrichtung, um 

das bei vielen Schläuchen ungewünschte 

Luftpolster aus dem Schlauch zu drücken 

und beim Legen des Paketes die Mindestlänge 

von 45 m Schlauch in einem Tragekorb 

unterzubringen. Die Schlauchkanten 

werden hierbei als positiver Nebeneffekt 

vor Abrieb geschützt und die Lebensdauer 

der Schläuche verlängert sich. Durch 

die praktische Einhand-Öffnung mit breiter 

Lasche ist ein schnelles Entleeren des 

Korbes auch mit Einsatzhandschuhen gewährleistet. 

Das ausgebrachte Schlauchpaket 

ist unmittelbar einsatzbereit und der 

leere Korb muss nicht unter dem Schlauch 

weggezogen werden. Die breite Öffnung 

an der Oberseite des Korbs ermöglicht 

eine störungsfreie Entnahme aus dem 

Korb heraus, selbst bei bereits angeschlossenem 

Strahlrohr. 

Das »ultraFIRE-RACK« ist in zwei Ausführungen 

sowohl für C- als auch für B-Schläuche 

verfügbar. Ferner gibt es eine Profi- 

Version, die sich von der Basic-Variante 

durch eine Trenn-Einlage für den Transport 

von Ausrüstungsgegenständen, die nicht 

primär am Mann sein müssen, aber im Einsatz 

eventuell dienlich sind, unterscheidet. 

Im oberen Fach können z. B. Fluchtmasken, 

Leinenbeutel oder auch ein Strahlrohr, 

alternativ aber auch ein 15-m-Schlauchpaket 

verstaut werden. Das untere Fach 

steht dann für die Schlauchreserve in Rollen 

oder direkt als Paket gepackt zur Verfügung. 

Die Körbe haben das Außenmaß 

der DIN-Tragekörbe und können ohne 

weiteres in den im Fahrzeug vorhandenen 

Aufnahmen verlastet werden. Eine farbliche 

Kennzeichnung der Korb-Außenseiten 

mit einer Banderole erleichtert die visuelle 

Unterscheidung in Angriffskorb (rot) und 

in Körbe, die für die Wasserversorgung 

(blau) vorbereitet sind. Auf den Vorderseiten 

der Banderole ist ein freies Feld für 

die Individualisierung entweder der Feuerwehr, 

des Löschzuges oder des Fahrzeuges 

sowie weiterer Unterscheidungsmerkmale 

definiert. 

(www.ultramedic.de) 

Material smartFIT 

Aufbringen der Klemmschale 

SICHERHEIT IM EINSA 

• durch konische Form perfekte Gleitfunk 

Verschraubung an den Seiten mittels Inbus 

• deutlicher Zeitgewinn beim Verlegen des S 

im Einsatz 

• hohe Materialfestigkeit 

• weitaus höhere Festigkeit des Einbandes a 

DIN14811 gefordert 

Finales Festziehen beider Schrauben! 

• Ein – und Ausband auch an Einsatzstelle m 

INNOVATION smartFIT 

• gefertigt aus hochfestem, 

• Äußerste glasfaserverstärktem Wirtschaftlichkeit durch Kunststoff Einsparung 

von Zubehör und Werkzeug beim Einband und 

Wiederverwendbarkeit der Kupplungen 

• einfachste Montage durch Inbusschlüssel 

• integrierte RFID Tags als Basis 

für die Inventarisierung optional verfügbar 

• eingetragener Gebrauchsmusterschutz 

• erhältlich in den Größen D/25, C/42, C/52 und B/75 

Die visionäre Lösung 

für den Einband der Zukunft. 

Jakob Eschbach GmbH 

Unterm Ohmberg 7 

D-34431 Marsberg 

Tel.: +49 2992 606-0 

Fax: +49 2992 606-46 

E-Mail: info@jakob-eschbach.de 

www.jakob-eschbach.de


Mit dem Rollcontainer Waldbrand wird benötigtes 

Material schnell und kräfteschonend ins offene Gelände 

gebracht (Bild: iconos). 

Ein speziell auf die Waldbrandbekämpfung abgestimmtes Produkt sind die »Kreisregner« 

(Bild: iconos). 

Rollcontainer Waldbrand mit Kreisregnern 

Iconos Vertriebs GmbH 

40489 Düsseldorf 

Löschgeräte und weitere Materialien für 

bestimmte Einsatzszenarien auf Rollcontainer 

oder in beweglichen Lagersystemen 

zu lagern, ist ein sich seit Jahren verstärkender 

Trend bei den Feuerwehren in 

Deutschland. Bei entsprechendem Alarm 

sind diese schnell auf ein Logistikfahrzeug 

verlastet und zum Einsatzort gefahren. 

Gerade bei Gefahren, die nur zu bestimmten 

Zeiten, wie z.B. die Vegetationsbrände 

auftreten, macht dieses Vorgehen Sinn. 

Ein Spezialist zur Vegetationsbrandbekämpfung, 

die iconos Vertriebs GmbH, 

bietet zum Start der Waldbrandsaison 

2023 eine kompakte, leistungsfähige Einheit, 

um mit dem darauf verlasteten Material 

ca. 23.000 m² Vegetationsbrand zu 

bekämpfen. Ebenso ist das Material sehr 

gut für Nachlöscharbeiten geeignet. Die 

Flächenleistung des Materials auf dem 

neuen Rollcontainer »2.1 plus D« ist beachtlich: 

Die 12 Stück iconos Kreisregner-B 

sind um 4 Stück Kreisregner-D aufgestockt 

worden. Zielgericht kann so – je nach Einsatzlage 

– der Brand auf der betreffenden 

Fläche bekämpft werden. Mit einem Abzweig 

B–D und Kugelhahn kann ein Abzweig 

von der B-Leitung mit D-Kreisregnern 

installiert werden. 

Der Rollwagen hat 16 Schlauchfächer für 

B-Rollschläuche, wobei zwei Fächer mit 

zwei Kassetten mit je 40 m D-Schlauch 

bestückt sind. Für jeden Regner sind 2 

weitere Austauschdüsen vorhanden. 

Damit kann auf die speziellen Gegebenheiten 

beim Einsatz wie die Stärke des 

Brandes und die Löschwasserversorgung 

eingegangen werden. Vom Lkw ist dieser 

Rollcontainer schnell auf ein geeignetes 

Kettenfahrzeug, wie z. B. den iconos »Kettenmuli«, 

verlastet. So lassen sich mit nur 

wenigen Einsatzkräften eine große Menge 

an Löschgeräten zur direkten Brandbekämpfung 

wie auch für Nachlöscharbeiten 

in unwegsamen Gelände zur Einsatzstelle 

bringen. Und dies kraftsparend für die Einsatzkräfte. 

Während des Betriebs der Regner 

werden ebenfalls kaum Einsatzkräfte 

gebunden. Die Regner, einmal aufgestellt 

und ausgerichtet, arbeiten selbsttätig und 

müssen lediglich mit geringem Aufwand 

beaufsichtigt werden. 

(www.iconos-system.com) 

Auf fluorfreie Schaum-Feuerlöscher setzen 

Gloria GmbH 

59329 Wadersloh 

Die Gloria GmbH mit Sitz in Wadersloh 

bietet bereits vor der Verabschiedung 

neuer Gesetze tragbare, vollständig fluorfreie 

Schaum-Auflade Feuerlöscher an, 

die umweltverträglichen Qualitätsschaum 

aus europäischer Herstellung beinhalten. 

Auslöser für dieses Tempo ist, dass fluorhaltige 

Löschschäume zur Bekämpfung 

von Bränden der Klasse A (feste Stoffe) 

sowie B (Flüssig oder flüssig werdende 

Stoffe) aller Voraussicht nach ab 2024 

stark eingeschränkt und ab 2028 gänzlich 

verboten werden. Dies unterstreichen 

auch die Anstrengungen der europäischen 

Chemikalienagentur, kurz ECHA, 

die gemeinsam mit anderen Behörden 

mit Hochdruck an einer Regulierung der 

gesamten PFAS-Stoffgruppe, welche in einem 

EU-weiten Beschränkungsvorschlag 

unter REACH münden könnte, arbeitet. 

Aufgrund der absehbaren neuen Gesetzeslage 

und im Sinne der Wirtschaftlichkeit 

und Nachhaltigkeit rät Gloria bereits 

jetzt von fluorhaltigen Neuanschaffungen 

ab und stellt mit seinem fluorfreien 

Schaumfeuerlöscher-Portfolio echte Alternativen 

bereit. Der in den neuen Auflade 

Feuerlöschern befindliche Qualitätsschaum 

besteht aus nicht fluorierten 

Wasserzusätzen und 100 % biobasierten 

Tensiden der neuesten Generation. Das 

Löschmittel ist frei von Silikonen, enthält 

keine Fluor-Tenside wie z. B. PFAS, PFOA 

und weist in Form des 6l- Inhalts exzellente 

Ratings von wahlweise 34A 144B oder 

21A 183B für Flüssigkeitsbrände auf. Eingesetzt 

werden können die fluorfreien 

Schaumfeuerlöscher an elektrischen Anlagen 

bis 1000 Volt, sofern ein Mindestabstand 

von einem Meter eingehalten 

wird – Temperaturfunktionsbereich: +5° 

bis +60° Celsius. Parallel zu den sehr guten 

Löscheigenschaften überzeugt die 

praktische Schlagknopfauslösung mit ergonomisch 

geformtem, extrem stabilem 

Tragegriff. Die LABS-freie Schlauchleitung 

mit Gewebeeinlage aus synthetischem 

Kautschukmaterial ist mit einer drehund 

abstellbaren Löschpistole mit Schaumrohr 

ausgestattet. Diese sorgt für einen sicheren 

und komfortablen Löschvorgang. 

Weitere Hintergrundinformationen zum 

PFAS-Verbot stellt das Unternehmen auf 

seiner Webseite bereit. 

(www.gloria.de) 

Schläuche für jeden Einsatz 

Parsch GmbH & Co. KG 

49477 Ibbenbüren 

Parsch ist ein mittelständisches Industrieunternehmen 

und Hersteller von Flachschläuchen 

für die Feuerwehr, die Industrie, 

die Beregnung, den Bergbau und die 

Trinkwasserförderung. Die Produktion 

findet zu 100 % auf dem 32.000 m² großen 

Areal am Standort Ibbenbüren (NRW) 

statt – getreu dem Motto »Quality Made 

by Parsch – Quality Made in Germany«. Neben 

dem Hauptwerk in Deutschland gibt



39 

Die Gloria GmbH bietet ab sofort eine umweltverträgliche Feuerlöscher- 

Alternative mit fluorfreiem Schaum an (Bild: Gloria) 

Parsch produziert mit modernsten Materialien und Technologie qualitativ 

erstklassige Schläuche für die Feuerwehr (Bild: Parsch). 

Membranpumpen 

in 

Polypropylen und 

Aluminium 

Pumpen & Systeme 

für die Feuerwehrtechnik 

es zum jetzigen Zeitpunkt mit MR Tuyaux 

SARL (Frankreich) und Richards Hose Limited 

(England) noch zwei Tochterunternehmen, 

die zur Parsch-Gruppe gehören. 

Heute beschäftigt die Gruppe insgesamt 

ca. 60. Mitarbeiter und vertreibt ihre Produkte 

weltweit. Es werden jährlich ca. 2,2 

Mio. Meter Schlauch hergestellt, das entspricht 

einer durchschnittlichen Tagesleistung 

von 8 – 10 km Schlauch. Mittlerweile 

umfasst das Portfolio mehr als 3000 

verschiedene (Flach-) Schlauchartikel. Alle 

hergestellten Feuerwehrschläuche unterliegen 

der jeweiligen strengen gültigen 

Landesnormen. In Deutschland ist diese 

die DIN 14811. 

Den Grundstein für die 257 Jahre alte 

Erfolgsgeschichte legte der Leinewebermeister 

Franz August Parsch, der das 

Unternehmen 1765 in dem kleinen Bergstädtchen 

Graupen im Erzgebirge (Sudetenland) 

gründete. Nach der Vertreibung 

der Familie Parsch aus dem Sudetenland 

wurde das Unternehmen nach der 

Währungsreform um 1950 unter der alten 

Firmenbezeichnung (Franz A. Parsch 

Schlauchweberei GmbH) weitergeführt. 

Während der Wiederaufbauphase war 

Parsch das erste Unternehmen in der 

Bundesrepublik, welches das Rundwebverfahren 

zur Erzeugung von rohen, nicht 

gummierten Schläuchen einführte. Der 

ständige Fortschrittsgedanke führte dazu, 

dass man in den Jahren ab 1977 die Endlosanlage 

entwickelte. Somit war man ab 

sofort in der Lage – je nach Durchmesser 

– Schlauchlängen bis zu 2000 m zu produzieren. 

Heute produziert Parsch mit modernsten 

Materialien und Fertigungstechnologien 

qualitativ hochwertige Schläuche. Der 

Herstellungsprozess umfasst das Zwirnen 

und Rundweben der synthetischen 

Garne sowie das Herstellen und Extrudieren 

der Gummimischungen. Die Entwicklung 

von Spezialschläuchen nach 

Kundenwünschen und ein hohes Maß 

an Flexibilität gehören seit jeher zu den 

Stärken des Unternehmens. 

(www.parsch.de) 

2 

Jägerweg 5–7 

D-85521 Ottobrunn 

Tel.: +49 (0) 89 - 66 66 33 400 

Fax: +49 (0) 89 - 66 66 33 411 

info@jesspumpen.de 

www.jesspumpen.de 

shop.jesspumpen.de 

Aus Sicherheits- und 

Umweltgründen müssen 

oft Kraftstoffe oder andere 

Gefahrstoffe ab- oder 

umgepumpt werden. 

Jessberger hat 

hierfür ein flexibles 

Notfallset entwickelt. 

Staub- und 

wassergeschützter 

Tragekoffer.


Lieferumfang 

des Pumpen-Notfallsets 

(Bild: Jessberger). 

Die Notfall-Kofferpumpe ist durch eine Person zu bedienen. Es dient zum 

Abpumpen von Gefahrstoffen (Bild: Jessberger). 

Pumpen-Notfallset für Feuerwehren 

Dr. Jessberger GmbH 

85521 Ottobrunn 

Immer wieder müssen Kraftstoffe, Gefahrstoffe 

und andere Flüssigkeiten aus 

Sicherheits- und Umweltgründen, schnell 

und flexibel um- oder abgepumpt werden. 

Darum hat Jessberger hierzu ein 

kompaktes und flexibles System entwickelt, 

welches Feuerwehren und anderen 

Hilfsorganisationen ermöglicht, schnell 

einzugreifen und somit Mensch, Tier und 

Umwelt vor weiteren Schäden schützen 

können. 

Der einfache Aufbau des umfangreichen 

Feuerwehr-Notfallsets, bestehend aus einer 

druckluftbetriebenen Membranpumpe 

sowie speziellem Zubehör, ermöglicht 

eine schnelle und flexible Inbetriebnahme 

auch in schwierigen Einsatzsituationen. 

Mit der verwendeten Membranpumpe 

können Kraftstoffe, Gefahrstoffe 

und andere Flüssigkeiten schnell, flexibel 

und einfach ab- und umgepumpt werden. 

Der Pumpenhersteller bietet verschiedene 

Sets sowie Zubehör an, damit 

für jede Situation vorgesorgt ist. 

Die verwendeten Pumpen erreichen eine 

Förderleistung von bis zu 55l/min und 

können ohne Probleme über die vorhandene 

Fahrzeug-Druckluft betrieben 

werden. Weiterhin kann die Pumpe auch 

über vorhandene Atemschutzflaschen 

betrieben werden, dazu wird das Notfall- 

Set um einen Druckminderer erweitert. 

Aufgrund der speziellen Auslegung verschiedener 

Materialien können nahezu 

alle Flüssigkeiten, Gefahrstoffe und Kraftstoffe 

gefördert werden. Jessberger steht 

dazu in engem Kontakt zu den Anwendern 

und bietet für jede Situation das 

richtige Equipment. 

Das Set inklusive Zubehör wird in einem 

stabilen und handlichen Koffer untergebracht, 

der nahezu überall in Fahrzeugen 

Platz findet. Der Lieferumfang besteht 

aus: 

• Druckluft-Doppelmembranpumpe 

(verschiedene Ausführungen und 

Materialien), 

• Druckschlauch 1/2 Zoll, Edelstahl, 2 m 

lang, Kamlock Schnellverschluss, 

• Saugschlauch 1/2 Zoll, Edelstahl, 2 m 

lang, Kamlock Schnellverschluss, 

• 5 m Verlängerungsschlauch, ½“, 

Edelstahl, mit Kamlockanschlüssen, 

• teilbare Sauglanze, 1/2 Zoll, Edelstahl, 

• Erdungskabel mit Klammer, 2 m Druckluftschlauch 

mit Schnellkupplung, 

• Filterregler mit Kugelhahn zur optimalen 

Einstellung der Fördermenge, 

Tragekoffer. 

Optional verfügbar sind: Druckminderer 

300 bar (siehe oben) für gängige Feuerwehr 

Pressluftflaschen, Saugsieb für die 

Sauglanze sowie ein Anschlussadapter 

für Lkw-Druckluftanschluss. 

(www.jesspumpen.de) 

Turbo-Spritze für D-Schläuche 

AWG Fittings GmbH 

89177 Ballendorf 

Die AWG Fittings bietet geeignete Produkte, 

wenn es gilt, dorthin zu gehen, wo 

andere in Gefahr schweben oder Naturkräfte 

außer Kontrolle geraten sind. Als 

Komplettanbieter von Feuerwehrarmaturen, 

Brandschutzeinrichtungen und hydraulischen 

Rettungsgeräten versorgt das 

Unternehmen Feuerwehren, die Industrie 

und weitere Anwender rund um den 

Erdball mit ausgereiften und innovativen 

Produkten. Insbesondere die im Zuge des 

Klimawandels immer häufiger auftretenden 

Wald- und Vegetationsbrände fordern 

Mensch und Ausrüstung gleichermaßen. 

Zudem ist das Löschwasser oft knapp und 

die Löschwasserversorgung entsprechend 

aufwändig. 

Ein Umstand, dem AWG jetzt mit der neuen 

»Turbo-Spritze 2090« entgegenwirkt, 

die speziell für den Einsatz mit D-Schlauchleitungen 

entwickelt wurde. So liegt die 

optimale Durchflussmenge für die maximierte 

Löschwasser-Reichweite bei der 

auch mit Netz- und Schaummitteln einsetzbaren 

Spritze bei gerade einmal 30 l/min. 

Das reicht bei einem Löschwasservolumen 

von 3000 l für eine Einsatzzeit von rund 

100 Minuten. 

Zudem ist die »2090« trotz ihres geringen 

Gewichts von lediglich anderthalb Kilogramm 

ausgesprochen robust, Schalthebel 

oder Handgriff können problemlos als Zuggriff 

genutzt werden und unterstützen so 

die hohe Mobilität der Einsatzkräfte. 

Die »Turbo-Spritze 2090« wurde speziell für die 

Vegetations- und Waldbrandbekämpfung entwickelt. 

Maximierte Löschwasser-Reichweite 

und hohe Mobilität machen sie sie einem optimalen 

Einsatzgerät (Bild: AWG Fittings).



41 

Eine offene oder geschlossene Schaltreihe (rechts) sind möglich, um über mehrere Kilometer oder 

auch bergauf Wasser zu fördern/pumpen (Bild: Hytrans). 

Die FORU (Floating Oil Recovery Unit) ist ein Skimmer, der auf den neuesten technologischen Entwicklungen 

mit einem Down-Draft-System basiert. Durch seine Form ist er auch unter rauen Bedingungen 

effektiv einsatzbereit (Bild: Hytrans). 

Mit diesen Eigenschaften ist die »Turbo-Spritze 

2090« bestens für den 

Pump&Roll-Betrieb und weitere Taktiken 

in der Vegetationsbrandbekämpfung 

mit begrenztem Pumpenausgangsdruck 

ausgelegt. Ein weiterer Vorteil des nicht 

zu scharfen Wasserstrahls liegt in der reduzierten 

Verletzungsgefahr bei der Dekontamination 

von Einsatzkräften. Über 

ihre speziellen Eigenschaften hinaus besitzt 

die »2090« alle von den AWG Turbo-Spritzen 

gewohnten Funktionen wie 

zwei Pointer für die problemlose Handhabung 

auch bei schlechter Sicht, Sprühstrahlverstellung 

und die Spülfunktion. 

(www.awg-fittings.com) 

Bekämpfung von Ölunfällen und 

Vegetationsbränden 

Hytrans Systems b.v. 

8531 AA Lemmer/Niederlande 

Hytrans Systems BV, ein führendes Unternehmen 

für mobile Wasserförder- bzw. 

»Wasser Management-Systeme«, hat 

kürzlich die Technologie und die Produkte 

von FORU Solution BV erworben. 

Foru Solution ist bekannt für seine innovativen 

und bewährten Lösungen zur 

Bekämpfung von Ölunfällen. Die Foru-Öl- 

Skimmer gehören zur ersten Wahl, wenn 

es darum geht, Ölverschmutzungen auch 

bei rauem Wetter zu beseitigen. Durch 

ihre hohe Kapazität können die Skimmer 

kleine- bis hin zu den größten und 

schlimmsten Ölverschmutzungen beseitigen. 

Mit der Übernahme erweitert Hytrans 

seine bereits umfangreiche Produktpalette 

und macht sie für seine Kunden 

im Hafen- und petrochemischen Markt 

noch vielseitiger einsetzbar. Das mobile 

Hytrans-System kann jetzt neben der 

Wasserversorgung zur Brandbekämpfung- 

oder zum Beispiel der Not-Kühlwasserversorgung 

auch zur Beseitigung 

von Ölverschmutzungen eingesetzt werden. 

Das Hytrans-System wird immer öfter 

zur Vegetationsbrandbekämpfung eingesetzt 

und ist bei vielen Nutzern und 

Behörden mittlerweile auf kommunaler 

und Landesebene fester Bestandteil des 

örtlichen Konzeptes zur Vegetationsbrandbekämpfung. 

Ob in offener oder geschlossener Reihenschaltung 

für die Wasserförderung über 

extrem lange Förderwegstrecken oder 

zur drastischen Verkürzung von Pendelzeiten 

von z. B. TLF oder Helikopter: Auch 

hier beweist sich das Hytrans-System als 

ein schnelles, flexibles und äußerst effizientes 

Wasser-Management-System. 

(www.hytrans.com) 

2 

Ihr Spezialist bei der 

Waldbrandbekämpfung 

iconos ® Vertriebs GmbH 

Wacholderstraße 24-26 

D-40489 Düsseldorf 

Tel.: +49 203-74 14 69 

Fax: +49 203-74 17 20 

E-Mail: info@iconos-system.com 

www.iconos-system.com 

Alles zum Löschen von 

23.000 m 2 Waldbrand 

iconos ® Rollcontainer 

2.1 plus D 

Zum Löschen und 

für Nachlöscharbeiten 

iconos ® Kreisregner-B


Das »X-Cat« kann über optionale Auffahrrampen auch jeden am Markt befindlichen 

Rollcontainer nach AGBF-Standard aufnehmen (Bild: Jerg). 

Das universelle Raupenfahrzeug »X-Cat« lässt sich auch zum voll ferngesteuerter 

Werfer mit Kameralösung konfigurieren (Bild: Jerg). 

Mobile Ventilatoren / Überdruckbelüfter 

Renz GmbH 

64859 Eppertshausen 

Die Brandbekämpfung und das Rettungswesen 

bilden den Schwerpunkt 

der inhabergeführten Renz GmbH in 

Eppertshausen bei Frankfurt am Main. 

Mittels bedarfsgerechter Beratung wird 

eine hohe Qualität und Wirtschaftlichkeit 

der Produkte gewährleistet. Die 

»Typhoon«-Überdruckbelüftungssysteme 

ermöglichen den Rettungskräften 

im Brandfall eine effektive Belüftung 

von Gebäuden. Rauch, toxische Gase 

und Hitze können mit dem Einsatz der 

Ventilatoren effektiver und entscheidend 

schneller abgeführt werden, womit 

dem Rettungspersonal das Betreten 

der Räume erleichtert bzw. erst ermöglicht 

wird. Im Sortiment befinden sich 

eine Benzin-, Wasser- und Elektroserie 

in zertifizierter Ex-Schutz-Ausführung. 

Die Belüftungsgeräte der «Typhoon«-Serie werden 

mit Wasserturbinenantrieb, aber auch Benzin- 

und Elektroantrieb angeboten, die jeweils 

für ihren Einsatzbereich optimiert wurden (Bild: 

Renz). 

Zusätzlich wurde das Portfolio durch 

einen »Smoke Ejector« mit Bezin- oder 

Wasserantrieb sowie durch akkubetriebene 

Lüfter erweitert. Das vollständige 

und umfangreiche Warenangebot kann 

dem Produktkatalog auf der Homepage 

entnommen werden. 

(www.renz-feuerwehrservice.de) 

Universelles Raupenfahrzeug / 

Werfermodul 

Jerg Feuerwehr- & 

Umwelttechnik GmbH 

88487 Mietingen-Baltringen 

Beim universellen Raupenfahrzeug »X- 

CAT« von Jerg Feuerwehr- und Umwelttechnik 

handelt es sich um ein funkferngesteuertes 

Raupenfahrgestell mit einer 

modularen Universalaufnahme. Das Besondere 

dabei sind die lieferbaren Module 

für (fast) jeden Einsatzzweck, sodass 

der Roboter wirklich universell einsetzbar 

ist. Serienmäßig kann mit dem »X-CAT« 

jeder am Markt befindliche Rollcontainer 

(nach dem AGBF-Standard) im Europalettenmaß 

1200 x 800 mm und mit einem 

Maximalgewicht von 650 kg transportiert 

werden. Die Sicherung der Rollcontainer 

erfolgt mittels eines universellen 

Fixierungssystems; Jerg-Rollcontainer 

können sogar mittels eines Schnellverschlusssystems, 

das in die in den Boden 

integrierten Airline-Schienen eingesteckt 

wird, gesichert werden. Zum Auffahren 

der Rollcontainer auf das Raupenfahrgestell 

werden zwei fest mit dem Raupenfahrzeug 

verbundene Auffahrrampen 

ausgeklappt. Während der Transportfahrt 

stehen die Rampen platzsparend im 

90-Grad-Winkel vor dem Rollcontainer. 

Ebenfalls serienmäßig ist eine kombinierte 

Normlagerung für eine Tragkraftspritze, 

einen Werfer oder einen tragbaren 

Stromerzeuger am Raupenfahrgestell 

vorhanden, welche mit zwei einfachen 

Handgriffen einsatzbereit gemacht wird. 

Für die Ausleuchtung des Arbeitsbereiches 

sorgen Arbeitsscheinwerfer an Front 

und Heck sowie eine seitliche LED-Streifen-Umfeldbeleuchtung. 

Das Raupenfahrgestell, 

das zwei Geschwindigkeitsstufen 

bietet, ist ohne Zusatzmodule 

1500 mm lang und 800 mm breit sowie 

650 mm hoch. Je nach Ausstattung liegt 

das Leergewicht zwischen 500 und 640 

kg. Die Zuladung beträgt maximal 650 

kg. Der Antrieb erfolgt über zwei 48-Volt- 

Elektromotoren, dadurch kann eine 

hohe Zugkraft gewährleistet werden. Die 

Laufzeit im Dauereinsatz (bei einer mittleren 

Belastung) wird mit mindestens vier 

Stunden gewährleistet. Das integrierte 

Schnellladesystem lädt den Akku in maximal 

zwei Stunden auf. Zusätzlich ist auch 

eine Überbrückungsdose vorhanden. 

Herstellerversuche haben gezeigt, dass 

das Raupenfahrzeug zwei mit Wasser gefüllte 

B-Druckschläuche über 120 m oder 

eine gefüllte A-Druckschlauchleitung 

über 160 m ziehen kann. 

Das schwallwasserdichte Raupenfahrgestell 

verfügt über eine Schutzart nach 

IP54 bei einer Wattiefe und einer Bodenfreiheit 

von jeweils 125 mm. Auf Kundenwunsch 

kann auch die Schutzart auf IP65 

realisiert werden. Die Bedienung erfolgt 

über eine Funkfernsteuerung mit einer 

Laufzeit von sechs Stunden und einer 

Reichweite von 150 m. An der Funkfernsteuerung 

sind im mittleren Bedienfeld 

auch die Funktionen der Zusatzmodule 

integriert, ebenso ein aufteilbarer Bildschirm 

für die optionalen (Wärmebild-) 

Kamerasysteme. So können am Fahrgestell 

bis zu vier Kameras angebaut werden, 

wie beispielsweise Video und Flir- 

Wärmebildkameras. Die Fernbedienung 

ist serienmäßig in der Schutzart IP65 

ausgeführt. Das Raupenfahrgestell hat 

nicht nur eine hohe Geländegängigkeit, 

sondern bei einer Last von 500 kg (bei einem 

zentralen Schwerpunkt bis maximal 

einem Meter über dem Boden) auch eine 

Treppensteigfähigkeit von bis zu 65 %. 

Das Besondere am »X-CAT« ist die Universalität 

im Einsatz durch die anbaubaren 

oder aufladbaren Module. So können



43 

Durch die konische Form des »SmartFit« verbessert sich die Gleitfunktion 

und bewirkt eine erhebliche Zeitersparnis beim Verlegen des Schlauches 

im Betrieb (Bild: Eschbach). 

Die beiden Klemmschalen werden per Innensechskantschlüssel verschraubt 

und am Ende folgt ein finales Festziehen der beiden Schrauben 

– fertig ist der Einband mit »SmartFit« (Bild: Eschbach). 

auf Kundenwunsch eine elektrische Seilwinde 

mit einer Zugkraft von 7,5 kN, ein 

Hydraulikmodul mit einer hydraulischen 

Palettengabel (Tragfähigkeit bis zu 500 

kg) sowie einem Räumschild, eine Kunststoff-Transportbox 

im Europalettenmaß. 

(www.jerg.biz) 

Neues Einbindesystem für 

Druckkupplungen 


34431 Marsberg 

Der »SmartFit« ist die Weiterentwicklung 

eines bewährten »smarten« Montagesystems 

der Jakob Eschbach GmbH. Mit 

dem »SmartFit« ist es möglich, DIN-Druckkupplungen 

(D/25, C/42, C/52, B/75) völlig 

ohne Draht und an jedem beliebigen 

Ort – selbst an der Einsatzstelle – in die 

Schläuche einzubinden. Hierzu wird nur 

ein handelsüblicher Inbusschlüssel benötigt. 

Eine Montage bzw. Demontage der 

Kupplungen ist mit diesem System ist in 

kürzester Zeit möglich, daraus resultiert 

eine enorme Zeitersparnis und äußerste 

Wirtschaftlichkeit. 

Die konische Form des »SmartFit« dient 

weiterhin als Kantengleiter und verhindert 

ein Verhaken an Kanten, Ecken und 

Stufen. Das Montagesystem wird aus 

einem hochfesten, glasfaserverstärkten 

Kunststoff gefertigt, folglich ergibt sich 

hieraus eine Gewichtsersparnis und eine 

wesentlich höhere Festigkeit, wie nach 

DIN14811 gefordert. Durch die radial 

wirkenden Klemmkräfte ist ein Ausreißen 

der Armaturen aus dem Schlauch nahezu 

unmöglich. So besteht die Möglichkeit, 

fast alle Schlauchtypen der Klassen 1, 2 

und 3 mit einem einheitlichen System zu 

montieren. Integrierte RFID-Tags für die 

Inventarisierung sind optional verfügbar, 

somit ist der »SmartFit« eine innovative 

Lösung für das Schlauchsystem der Zukunft. 

Weitere Produkte aus der Reihe 

»SmartSolutions« finden sich auf der Firmenwebseite. 

(www.jakob-eschbach.de) 

Pumpen für Schaummittel 

und andere Medien 



Das Prinzip der druckluftbetriebenen Doppelmembranpumpen 

ist seit Jahrzehnten 

bekannt, fortlaufende Neuerungen führen 

zu weiteren Einsatzfällen bis hin zu Feuerwehren, 

die diese Pumpen im Einsatzfahrzeug 

deponiert haben, um gefährliche 

und brennbare Flüssigkeiten abzupumpen. 

Hinsichtlich Technik, Ausstattung, 

Lebensdauer und Einsatzmöglichkeiten 

dieser Druckluft-Doppelmembranpumpen 

bietet Jessberger bestmögliche Lösungen.Die 

Druckluft-Membranpumpen 

der Baureihe »JP-810« sind auch in ATEX- 

Ausführung erhältlich und für fast nahezu 

alle Einsatzzwecke geeignet. Die Pumpen 

können neben neutralen Flüssigkeiten 

auch aggressive oder brennbare Substanzen 

und hochviskose Medien bis 50.000 

mPas fördern, auch Medien mit Feststoffoder 

Gasanteilen sind für diese Pumpen 

kein Problem. Die Membranpumpen wurden 

in verschiedenen Materialien und 

Baugrößen konzipiert, so dass mit ihnen 

ein großes Leistungsspektrum abgedeckt 

werden kann. Für ihren Einsatz ist ein maximaler 

Betriebsdruck (Druckluft) von 7 

bar erforderlich. Die Pumpen sind selbstansaugend, 

die Förderleistung je nach 

Baugröße unterschiedlich, die Förderhöhe 

beträgt bei allen Baugrößen 70 m (7 bar). 

Die kleinste der Pumpen ist die »JP-810.5« 

aus Polypropylen, die eine maximale Förderleistung 

von 5 l/min erbringen kann 

und auf der Druck- bzw. Saugseite Anschlüsse 

in ¼“ hat. Aufgrund ihres geringen 

Gewichts von 0,5 kg und der kleinen, 

kompakten Form ist diese Druckluft-Membranpumpe 

platzsparend. In ähnlicher, 

handlicher Bauweise wurde auch die »JP- 

810.16« konstruiert (16 l/min, Saug- und 

Druck-Anschlüsse G 3/8“, Gewicht: 1-1,5 

kg) in den Werkstoffen Polypropylen und 

ECTFE. Die darauffolgenden Baugrößen 

sind optisch mit dem Design der im Markt 

bekannten druck-luftbetriebenen Membranpumpen 

vergleichbar und können 

in verschiedenen Baugrößen (1/2“, 1“, 

1¼“, 1½“, 2“ und 3“) angeboten werden. 

Alle diese Pumpen sind standardmäßig 

in Polypropylen, PVDF/ECTFE, in Aluminium 

und Edelstahl 1.4571 erhältlich. 

Für den Einsatz bei Feuerwehren: ATEX-zertifizierte Druckluft-Doppelmembranpumpen für Zone 1 für 

aggresive und brennbare Flüssigkeiten. Vertikale Exzenterschneckenpumpe (rechts) mit Drehstrommotor 

(Bilder: Jessberger). 

2


Die größte Membranpumpe mit 3“-Druckund 

Sauganschluss und einem Gewicht 

von 56 kg hat eine Förderleistung bis zu 

1050 l/min bei 7 bar Betriebsdruck und 

kann problemlos auch Feststoffe im zu 

fördernden Medium mit einem maximalen 

Durchmesser von 10 mm meistern. 

Alle Pumpen der Baureihe »JP-810« sind in 

der Spezialausführung Conduct auch mit 

dem Zertifikat ATEX II 2G EEx c IIB T4 lieferbar 

und somit zum Fördern brennbarer 

Flüssigkeiten oder zum Einsatz in explosionsgefährdeter 

Umgebung geeignet. Dabei 

ist die elektrostatische Aufladung zu 

beachten: Diese Zündgefahr kann durch 

eine ordnungsgemäße Erdung der Pumpe 

und der Behälter vermieden werden. 

Ein komplettes Set Potentialausgleichskabel 

ist als Zubehör erhältlich. Ein weiterer 

Vorteil dieser Pumpen ist, dass die Fördermenge 

und Förderhöhe durch Steuerung 

der Luftzufuhr variabel geregelt werden 

kann. Auch bei einem Trockenstart ist 

Selbstansaugung gewährleistet und die 

Membranpumpen können ferner auch 

trocken laufen. Als Zubehör sind automatische 

Pulsationsdämpfer für alle Pumpentypen 

erhältlich. 

Jessberger ist ferner Hersteller von elektrischen 

und druckluftbetriebenen 

Fass-, Behälter- und Containerpumpen, 

horizontalen und vertikalen Exzenterschneckenpumpen 

und Handpumpen 

unterschiedlichster Art. Kreiselpumpen, 

Tauchkreiselpumpen und Dosierpumpen 

runden das Programm ab. Elektrische 

Fasspumpen werden zum Umpumpen 

von Schaummittel von verschiedenen 

Feuerwehren bereits eingesetzt. Ein neues, 

umweltfreundliches alkoholbeständiges 

Synthetikschaummittel ohne Fluor 

ist seit kurzer Zeit auf dem Markt und 

ist eine echte Alternative zu herkömmlichen 

Schaummitteln. Dieses synthetische 

FFF-Universal-Schaummittel (FFF: Fluorocompound-Free-Foam) 

der neuen Generation 

setzt sich aus einer Verbindung 

von natürlichen hydrophilen Polymeren 

und zersetzungsbeständigen Kohlenwasserstofftensiden 

zusammen. Für dieses 

Schaummittel wurde kürzlich eine vertikale 

Exzenterschneckenpumpe »JP-700-DR« 

mit Drehstrommotor an eine Feuerwehr 

in Rheinland-Pfalz geliefert, die bis zu 6 

mm Korngröße auch Feststoffe mit fördern 

kann. 

(www.jesspumpen.de) 

2 Brandschutz und Brandbekämpfung 



Firmen finden Sie fortlaufend nummeriert auf dieser Seite. 

Löschgeräte und Produkte für die Brandbekämpfung 

Düsenschlauch 4 

Löschdecken 10 

Löschmodule 4 

Schlauchbrücken 1, 10 

Schlauchzubehör 6 

Schnellangriffstasche für Feuerwehr 10 

Waldbrand-Löschrucksack 10 

Waldbrandbekämpfungsgeräte 5, 10 

Wasserrucksack 5, 10 

Pumpen 

→ Schaummittelpumpen 2, 3 

→ Tauchpumpen 2, 3 

Armaturen 

→ Absperrschieber 3 

→ Prüfgeräte 11 

→ Verteiler 3 

→ Übergangsstücke 3 

Löschsysteme 

→ mobil 3, 9 

→ stationär 9 

Schläuche 

→ Druckschläuche formbeständig 6 

→ Druckschläuche nicht formbeständig 3, 6 

Kupplungen 

→ für mobile Wasserversorgung 3 

Tragbare Löschgeräte 

→ Kübelspritzen 5 

Strahlrohre 

→ Hohlstrahlrohre 10 

→ Schaumstrahlrohre 10 

Schlauchtrageeinrichtungen 

→ Schlauchtragekörbe 10 

Brandschutz 

Brandschutzsysteme und -komponenten 

→ Brandmeldeanlagen 7 

→ Dekontamination von Ausrüstungen 8 

→ Rauchmelder 10 




4 Iconos Vertriebs GmbH, Wacholderstr. 24-26, 40489 Düsseldorf | www.iconos-system.com 0203 741469 41 


6 Jakob Eschbach GmbH, Unterm Ohmberg 7, 34431 Marsberg | www.jakob-eschbach.de 02992/606-0 37 

7 Johnson Controls, Am Schimmersfeld 5 - 7, 40880 Ratingen | www.johnsoncontrols.de 02102 5510-0 136 


9 Paul Müller GmbH, Brobbecke 1, 58802 Balve | www.paulmueller.de 02375 9181-0 22 

10 rescue-tec GmbH & Co. KG, Oberau 4-8, 65594 Runkel-Ennerich | www.rescue-tec.de 06482 608900 77 

11 Weh GmbH Verbindungstechnik, Josef-Henle-Str. 1, 89257 Illertissen | www.weh.de 07303 9609-0 55 

Die vor den Adressen stehenden Nummern geben im Stichwortverzeichnis Hinweise auf Produkte/Dienstleistungen der Unternehmen.

45 

Hilfeleistungs- und Rettungsgeräte 

Warn- und Messgeräte 

MEISTER-hafte Qualität, 

die hellauf begeistert! 

→ kompakt auf Stativ 

und Flutlichttragen 

→ unkompliziert am Lichtmast 

→ bequem als Handscheinwerfer 

→ Deutsches Qualitätsprodukt 

→ zuverlässige, langjährige 

Ersatzteilversorgung 

Unser „Highlight“: 

Der Strahler LED 180 AC 

mit 26.000 Lumen! 

3 

www.karl-meister.de 





46 

Leistungsstarke LED- und Flutlichtstrahler Leitstelle 2023 

Karl Meister bietet ein bis ins Detail durchdachtes 

Produktprogramm an LED- und Halogenstrahlern. 

Zum Beispiel eine Aufnahmebrücke für zwei 

Strahler plus Leuchtenstandfuß, der überall dort 

ideal ist, wo es eng zugeht und kein Platz für ein 

Stativ ist. 

Bilder: Karl Meister 

Optimale Qualität – 

optimierte Technik inklusive 

Heller, besser, praktischer – wenn es um das tüftlerische Optimieren von Spitzenlösungen geht, ist die Karl 

Meister GmbH ganz vorne mit dabei. Deshalb erhalten die ausgereiften Strahler, die sofort an Feuerwehrund 

Rettungsfahrzeugen einsatzbereit sind, permanent technische Updates. Damit wird die enorme Leuchtkraft 

weiter gesteigert und mit marktorientierten Details der praktische Einsatz unterstützt – wie zum Beispiel 

beim überarbeiteten »Duo-Light«. 


Karl Meister GmbH 

Beleuchtungsgeräte 

72770 Reutlingen 

www.karl-meister.de 

Außergewöhnliche Helligkeit bei hoher 

Energieeffizienz ist seit jeher das Markenzeichen 

der LED-Technologie für Wechsel- 

oder Gleichstrom. Weiterer Pluspunkt: Der 

in den Fahrzeugen integrierte Ladestecker 

dient als Stromquelle – deshalb genügt 

das einfache Einstecken, um die Szenerie 

augenblicklich in das rechte Licht zu rücken. 

Dies ist gerade für Einsatzfahrzeuge 

ein unverzichtbarer Vorteil, da im Notfall 

meist Sekunden entscheidend sein können. 

Mit dem »Duo-Light 450«-Gestell (rot) lassen sich 

zwei Strahler bequem allein per Einhand-Tragegriff 

oder zu zweit mit Hilfe der klappbaren Seitengriffe 

transportieren. 

Eine speziell konzipierte Elektronik nutzt 

die Kfz-Spannung und erfüllt gleichzeitig 

sämtliche Anforderungen an die EMV- 

Technik. Deshalb treten beim Sprechfunk 

keine Störsignale auf. Alles arbeitet absolut 

zuverlässig, denn das ausgereifte System 

basiert auf »MEISTERhafter Technik« 

und wurde ausgiebig getestet. Übrigens: 

Wie gewohnt sind die LED-Strahler auch 

mit 230 V-Wechselstrom lieferbar. 

Ungewohntes bieten dagegen gleich 

zwei Faktoren: Eine neue Chip-Generation 

bringt mehr Power. Dadurch begeistern 

LED-Flutlichtstrahler aus dem Hause 

Meister jetzt mit bis zu 30 % mehr Leistung 

bei gleichem Verbrauch. Die andere 

Komponente: Das praktische »Duo-Light 

450« wurde verfeinert und im Detail optimiert: 

Drei Griffe, zwei Strahler und schon 

transportieren die Helfer am Einsatzort, 

zu zweit oder auch bequem allein per 

Einhand-Tragegriff, alles genau dorthin, 

wo es aktuell gebraucht wird. Dank 

Gummipuffer steht das Ganze auf jedem 

Untergrund absolut stabil mit der Möglichkeit, 

die Strahler ohne gegenseitige

Leistungsstarke LED- und Flutlichtstrahler 

47 

Das »Duo-Light 450« lässt sich auch mit dem 

Stativ »ST 1850« koppeln und auf eine Höhe von 

über 1850 mm bringen. 

Der kompakte »LED 90« für Wechsel- oder Gleichstrom. 

Er bietet mit 15.100 Lumen eine enorme 

Helligkeit, die mit der eines 1000 W-Halogenstrahlers 

vergleichbar ist. 

Behinderung um 360 Grad zu drehen. 

Konstant bleibt im Produktprogramm 

genau das, worauf Karl-Meister-Kunden 

nicht verzichten wollen: ein attraktives 

Preis-Leistungs-Verhältnis, hochwertige 

Qualität, Robustheit, Zuverlässigkeit und 

dass alles langlebig aus einem Guss ist. 

Nichts ist auf die Strahler draufgepackt, 

sondern komplett, inkl. der Elektronik, 

in dem geschlossenen Gehäuse integriert. 

Deshalb bleibt das harte Leben am 

Einsatzort, zu dem meist Stöße, Stürze, 

Schläge und Verschmutzungen gehören, 

so gut wie folgenlos. Praktische Liebe 

zum Detail: Auch das bis zu 10 m lange 

Anschlusskabel ist sauber aufgewickelt 

und lässt sich kompakt im Fahrzeug verstauen. 

Karl Meister hat mit der vollintegrierten 

Elektronik und dem geschlossenen Gehäuse 

Unikate entwickelt. Sie punkten 

mit drei Griffen, Kabel und Aufsatzstück – 

mehr Äußerlichkeiten brauchen die Meister-Strahler 

nicht, weil die inneren Werte 

absolut überzeugen. 

Auch Sonderanfertigungen gehören bei 

Karl Meister zum Programm, denn das 

geschlossene Gehäuse ermöglicht durch 

seinen modularen Aufbau vieles ganz unkompliziert: 

Da nichts vorgebohrt ist, können 

selbst die Tragegriffe oder das Aufsatzstück 

weggelassen werden und das 

Gehäuse bleibt trotzdem absolut dicht. 

Dadurch eignen sich die Strahler bestens – 

auch als kostengünstige Lösung für Lichtmasten, 

Drehleitern, Hubsteiger, Beleuchtungswagen 

etc. Praktischer Nebeneffekt: 

Oft wünschen Kunden nur die Variante 

mit Tragegriff, damit sich die Neigung mit 

einer Hand stufenlos variieren lässt. 

Die Karl Meister GmbH bietet ein durchdachtes 

Produktprogramm rund um den 

lichtstarken Einsatz direkt am Fahrzeug 

per Gleichstrom sowie Lösungen kompakt 

auf Stativ, am Lichtmast oder bequem als 

Handscheinwerfer. Dazu gehören innovative 

und leichte LED-Highlights – beispielsweise 

der kompakte »LED 90« für 

Wechsel- oder Gleichstrom mit enormer 

Helligkeit, die heller ist als die eines 1000- 

W- Halogenstrahlers. Der neue »LED 180« 

beeindruckt statt wie bisher mit 23.100 

jetzt sogar mit 26.000 Lumen. 

Klein und fein lautet das gemeinsame 

Konzept: So verbindet alle LED-Strahler 

die clevere High Power-Technologie bei 

der sich auf einem LED-Chip ca. 200 kleine 

LEDs befinden. Deren Licht wird per Reflektor 

gebündelt und in die gewünschte 

Richtung gelenkt. Dank dieser Chipon-Board-Technik 

lassen sich kompakte 

Strahler mit hervorragender Leuchtkraft 

realisieren. Genauso beeindruckend sind 

Energieeffizienz und die Umweltbilanz, 

denn 90 % des Verbrauchs eines Halogenstrahlers 

werden eingespart. Apropos 

Einsparung: 50.000 Betriebsstunden ohne 

Wartung bzw. Austausch von Leuchtmitteln 

sprechen in Sachen Wirtschaftlichkeit 

für sich selbst. Erwähnenswert auch die 

Kundenfreundlichkeit: Viele Ersatzteile 

sind über Jahrzehnte hinweg erhältlich. 

Der Tragegriff und die beiden Seitengriffe sorgen 

für optimale Handhabung des Strahlers. Dabei 

dienen die Seitengriffe gleichzeitig zum Auf- und 

Abwickeln des Kabels. 

Auf über 65 Jahre Erfahrung blickt die Karl 

Meister GmbH inzwischen zurück – eine 

gute Basis, um immer wieder mit neuen, 

überzeugenden Produkten und Varianten 

das Programm anzureichern: »Unsere 

Spitzenprodukte sollen diejenigen optimal 

unterstützen, die Menschen in schwierigen 

Situationen helfen – deshalb lassen 

wir uns immer gerne etwas einfallen, das 

ihnen diesen anspruchsvollen Job leichter 

macht«, so die beiden Geschäftsführer Daniel 

und Wolfgang Kühner. 

Einstecken genügt und schon steht die volle 

Leuchtkraft des »LED 180« mit 26.000 Lumen 

bereit. Denn die in den Feuerwehrfahrzeugen 

integrierte Ladesteckdose dient, dank einer speziell 

dafür entwickelten Elektronik des Strahlers, 

als Stromquelle. 

Zum Unternehmen 

Das Unternehmen verfügt über 65 

Jahre Erfahrung im Bau von nahezu 

unzerstörbaren Beleuchtungskörpern. 

Das Produktspektrum 

überzeugt vor allem mit innovativer 

LED-Technologie, die auch 

mit Gleichstromtechnik und damit 

direkt am Fahrzeug arbeitet. Karl 

Meister vertrieb in den 60er Jahren 

Strahler und baute unter Qualitätsaspekten 

eine eigene Produktion 

in Leonberg auf. 1994 übernahm 

Familie Kühner das Unternehmen, 

verlagerte den Firmensitz nach 

Reutlingen und erweiterte ihn im 

Laufe der Jahre auf ca. 1000 qm 

Produktions- und Lagerfläche. Die 

beiden Geschäftsführer Wolfgang 

und Daniel Kühner leiten das über 

Europa hinaus sehr erfolgreiche 

Unternehmen. Dabei führen sie 

auch traditionsbewusst weiter, was 

Karl Meister begann: Er gründete 

die Ingenieur-Karl-Meister-Stiftung, 

die auch heute noch Männer und 

Frauen der Feuerwehren unterstützt, 

weil sie sich im Notfall für 

die Gemeinschaft einsetzen (www. 

fwvbw.de/unsere-stiftungen,58. 

html). 

3

48 Hilfeleistungs- und Rettungsgeräte, Warn- und Messgeräte Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Die patentierte »ZIEH-FIX«-Glocke« von Wendt ist zum Herausziehen 

des Schließzylinders aus dem Schlosskasten (Bilder: A. Wendt). 

Bei in- und ausländischen Feuerwehren ist der bewährte Notöffnungsrucksack 

für Aufsperrtechnik von Wendt weit verbreitet. 

 

Aufsperrwerkzeuge für Feuerwehren 

A. Wendt GmbH 

50127 Bergheim 

Die A. Wendt GmbH entwickelt seit 

über 30 Jahren Aufsperrwerkzeuge für 

Schlüsseldiens te, Polizeibehörden und 

Feuerwehren. In einem mehr als 1800 

Werkzeuge umfassenden Sortiment findet 

sich das passende Werkzeug, um fast jedes 

Schloss der Welt in beinahe jeder erdenklichen 

Situation zu öffnen. Deshalb werden 

die Werkzeuge des Bergheimer Unternehmens 

auch von zahlreichen Feuerwehren 

in Deutschland sowie Großbritannien, Niederlanden, 

China u.v.a. Ländern verwendet. 

Aufgrund eigener Produktion in Deutschland 

ist Wendt sehr schnell in der Lage, 

auf Veränderungen im Markt zu reagieren. 

70 Prozent des Sortimentes werden nämlich 

inhouse produziert. Eine eigene Forschungs- 

und Entwicklungsabteilung stellt 

zudem sicher, dass die aktuellen Werkzeuge 

kontinuierlich verbessert und neue 

Werkzeuge entwickelt werden. So entstanden 

im Laufe der Unternehmensgeschichte 

mehr als 40 Patente und Gebrauchsmuster. 

Zu den beliebtesten Werkzeugen für Feuerwehren 

zählen »Zieh-Fix«-Glocke, der 

altbewährte Zieh-Fix, der Sperrwerkzeugkasten 

nach DIN 14800-SWK und der Notöffnungsrucksack. 

Die Marken Zieh-Fix und 

Lockmaster sind weltweit bekannt und 

stehen für Qualität und Know-How. Neben 

Herstellung und Vertrieb wird auch qualifizierte 

Aus- und Weiterbildung im Bereich 

der Sicherheits- und Aufsperrtechnik angeboten. 

Die Referenten verfügen über eine 

fundierte Ausbildung und langjährige Erfahrung 

in der Praxis, um in speziellen Seminaren 

die Systematik moderner Schließsysteme 

sowie zahlreiche Varianten der 

Öffnungstechnik anschaulich zu vermitteln 

und zu demonstrieren. Die Seminarräume 

mit moderner Multimedia-Ausstattung 

werden dabei allen Erfordernissen zukunftsweisender 

Ausbildung gerecht. Es 

werden ausschließlich Teilnehmer, deren 

Berufsbild Fortbildungen in Aufsperr- und 

Sicherheitstechnik erfordert, geschult. Die 

Überprüfung dieser Zulassungsvoraussetzung 

(Gewerbenachweis oder Zugehörigkeit 

zu einer Ordnungsbehörde) ist 

gesetzmäßig nicht verfügt, für Wendt aber 

selbstverständlich. Wendt arbeitet eng 

mit renommierten Kapazitäten aus dem 

In- und Ausland zusammen und kann daher 

ebenfalls mehrsprachige Seminare anbieten. 

Schulungen vor Ort sind optional 

möglich. 

(www.zieh-fix.com) 

Klettergurte für technische Rettung 

Petzl Deutschland GmbH 

82395 Obersöchering 

»Falcon« von Petzl ist ein leichter Sitz- und 

Haltegurt für frei hängend durchgeführte 

Rettungseinsätze. 

Seine ventrale Halteöse aus Metall ermöglicht 

die Verteilung der Last auf den Hüftgurt 

und die Beinschlaufen. Seine leichte, 

komfortable Bauweise aus halbstarrem, 

schmalem Hüftgurt und halbstarren, 

schmalen Beinschlaufen mit 3D-Schaumstoffpolsterung 

gewährleistet ein optimales 

Verhältnis zwischen Komfort und Gewicht 

sowie Volumeneinsparung für den 

Der »Falcon« ist ein leichter Sitz- und Haltegurt 

für frei hängend im Seil durchgeführte 

Rettungseinsätze (Bild: Petzl). 

Die zentrale Halteöse aus Metall 

des »Falcon«-Gurts verteilt die 

Last beim freien Hängen auf 

Hüftgurt und Beinschlaufen 

(Bild: Petzl).


Hilfeleistungs- und Rettungsgeräte, Warn- und Messgeräte 

49 

»GammaFlash 25« Dosisleistungswarngerät signalisiert die Grenze des 

Gefahrenbereichs mit Blinken sowie einem Warnton (Bild: Graetz). 

Messtruppkoffer »GW-G/GPD« für den A-Einsatz, Bestückung für Gerätewagen 

Gefahrgut entsprechend DIN 14555-12 (Bild: Graetz). 

Einsatz am Boden, in Fortbewegung oder 

frei hängende Einsätze. 

Die selbstverriegelnden »Doubleback 

Plus«-Schnallen am Hüftgurt und die 

»Fast LT«-Schnallen an den Beinschlaufen 

ermöglichen eine einfache und schnelle 

Einstellung. Die rückseitige Schnalle dient 

zum Befestigen eines »Top«- oder »Top 

Croll L«-Brustgurts. Es stehen die Farben 

schwarz/gelb und schwarz in jeweils drei 

Größen zur Auswahl (Größe(n): 0, 1 und 

2). Das Gewischt des Gurtzeugs beträgt 

900 g (Größe 0). Für den »Falcon« liegen 

Zertifizierungen nach CE EN 813, CE EN 

358, EAC, UKCA vor. 

(www.petzl.com) 

Messtruppkoffer / Dosisleistungswarngeräte 

Graetz 

Strahlungsmeßtechnik GmbH 

58762 Altena 

Eine der schwierigsten Aufgaben an 

einer Unfall- oder Brandstelle ist die Beurteilung 

der Gefahren für Einsatzkräfte 

und Bevölkerung, insbesondere wenn radioaktive 

Stoffe beteiligt sind. Ohne Sinnesorgan 

für ionisierende Strahlung sind 

Menschen auf Mess- und Warngeräte angewiesen, 

die die Dosis und Dosisleistung 

detektieren und signalisieren. Graetz 

steht seit 1949 für Strahlungsmesstechnik 

made in Germany. 

Das Unternehmen entwickelt qualitativ 

hochwertige und zuverlässige Produkte 

unter anderem speziell für den Feuerwehr- 

und Katastrophenschutzeinsatz; 

basierend auf der Feuerwehr-Dienstvorschrift 

FwDV 500 »Einheiten im ABC- 

Einsatz« sowie der praktischen Zusammenarbeit 

mit Einsatzkräften. So ist der 

Messtruppkoffer »GW-G/GPD« eine auf 

DIN 14555-12 (Gerätewagen Gefahrgut) 

abgestimmte Gerätezusammenstellung 

in einem robusten, wasserdichten Koffer. 

In Kombination mit der Teleskopsonde 

»DE« und dem Dosisleistungsmessgerät 

»X5C plus« werden alle Anforderungen 

für den persönlichen Strahlenschutz im 

Einsatzfall erfüllt. Das speziell für den 

Feuerwehreinsatz konzipierte Alarmdosimeter 

»GPD150GF« zeigt im Display die 

noch verbleibende Aufenthaltszeit in hohen 

Dosisleistungsfeldern bis zur Auslösung 

der Dosiswarnung (z. B. bei 15 mSv) 

an. Gewarnt wird akustisch und optisch, 

optional auch per Vibration. 

Das Dosisleistungswarngerät »GammaFlash 

25« ist einfach zu bedienen, robust, 

strahlwassergeschützt (IP65) und batteriebetrieben. 

Es dient der Festlegung 

der Grenze des Gefahrenbereichs in einem 

Einsatz ab der Dosisleistungswarnschwelle 

von 25 µSv/h. Bei Überschreitung 

wird dies durch ein auffällig rotes 

Blinken sowie eine akustische Warnung 

signalisiert, die bei Unterschreitung wieder 

verstummt. Die »GammaFlash 25« ist 

mit einem Magneten bestückt und lässt 

sich bei Bedarf ganz einfach an geeigneten 

Metalloberflächen befestigen. 

(www.graetz.com) 

3 

Zur Platzierung auf sehr dunklen, 

aber nicht schwarzen Hintergründen 

(z.B. dunklen Fotos) 

... ARBEITSSICHERHEIT • RETTUNG • PSAgA • ARBORISTIK • SEILZUGANGSTECHNIK • ABSTURZSICHERUNG ... 

Abbildungsgröße: ab ca. 5cm Breite 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Kletterausrüstungen, Höhensicherung, 

Arbeitssicherheit, Rettung, Arboristik, Seilzugangstechnik, PSAgA sowie 

Sonderlösungen. Schnell und kompetent dank vieler Jahre Erfahrung und 

einem großen Lager, gefüllt mit vielen Produkten namhafter Hersteller: 

Aliens 

KLETTER-SPEZIAL-LADEN.DE 

Zur Platzierung auf sehr dunklen, 

aber nicht schwarzen Hintergründen 

(z.B. dunklen Fotos) 

Abbildungsgröße: ab ca. 5cm Breite 

powered by 

und vielen mehr! 

Ob über den KLETTER-SPEZIAL-LADEN.DE, per eMail oder am Telefon, 

Blacksafe GmbH 

wir sind für Sie da. 

Raiffeisenstraße 4b • 83607 Holzkirchen 

T: 0049 (0) 8024 476635-0 • info@blacksafe.de • www.blacksafe.de


Wärmebildkamera mit hoher Standzeit 

Bullard GmbH 

53424 Remagen 

Bullard bietet das weltweit breiteste Angebot 

an Wärmebildkameras und Schutzhelmen 

für die Feuerwehr. Seit seiner 

Gründung im Jahre 1898 entwickelt das 

Unternehmen innovative Lösungen, die 

höchsten Qualitätsansprüchen gerecht 

werden. Wärmebildkameras von Bullard 

sind speziell für den Einsatz unter extremen 

Bedingungen konzipiert. 

Die robusten Modelle vereinen ausgezeichnete 

Leistungsfähigkeit und Ergonomie 

mit einfacher, logischer Bedienung. 

Hochempfindliche Sensoren und fortschrittliche 

Bildverarbeitung machen gestochen 

scharfe Bilder möglich, auf denen 

alle einsatzrelevanten Informationen klar 

zu erkennen sind – auch in dichtem Rauch 

und bei starker Sonneneinstrahlung, denn 

die Anzeigen bleiben selbst bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen gut ablesbar. Eine 

mehrstufige Einfärbung gewährleistet die 

optimale Darstellung einzelner Wärmeschichten. 

Transparente Farbtöne stellen 

sicher, dass sich wichtige Bildinformationen 

auf einen Blick erfassen lassen und z. 

B. Hintergründe sowie Strukturelemente 

sichtbar bleiben. Dank ihrer speziell für 

den Feuerwehreinsatz konzipierten Gehäuseform 

liegen die Kameras optimal in 

der Hand und lassen sich auch mit Handschuhen 

sehr leicht bedienen. 

Optional erhältliches Zubehör sorgt für 

erweiterte Einsatzmöglichkeiten – ein 

patentierter elektronischer Blendenregler 

etwa zeigt versteckte Wärmequellen in 

unterschiedlichen Blautönen an. Je nach 

Modell lassen sich die Kameras zudem mit 

Zoom sowie digitalem Videospeicher ausrüsten. 

Ein umfassendes Garantiesystem 

unterstreicht den Anspruch auf Langlebigkeit. 

Auf Kameras werden 5 Jahre Garantie 

gewährt, auf Detektoren 10 Jahre, 

für die Gehäuse der Wärmebildkameras 

von Bullard gilt sogar eine lebenslange 

Gewährleistung. Die technischen Eigenschaften 

und die Langlebigkeit machen 

Wärmebildkameras von Bullard zu Systemen, 

die mit langen Einsatzzeiten bei den 

Feuerwehren überzeugen. 

(www.bullard.com) 

Vakuummatratzen bis 159 kg 

Diaprax GmbH 

46485 Wesel 

Die Diaprax GmbH mit Sitz in Wesel am 

Niederrhein ist kompetenter Ansprechpartner 

für alle Belange der Medizintechnik 

– ob Praxisbedarf, Altenpflege, 

alternativer Schmerztherapie und der Notfallmedizin. 

Die neue »VACQ-BLUE II« der 

Marke »Lifeguard Emergency Products« 

wurde konzipiert, um den modernsten 

Anforderungen an eine Vakuummatratze 

gerecht zu werden. Sie ist leicht (7 kg) in 

der Anwendung, verfügt über ein Multikammersystem, 

ist aus robustem TPU 

Material gefertigt. Sie kann selbst vom 

Eigentümer individuell gekennzeichnet 

werden, um einem Verlust vorzubeugen. 

Die »VACQ-BLUE II« Vakuummatratze wird 

inklusive Transporttasche und Absaugpumpe 

ausgeliefert. Die für eine maximale 

Belastung von 159 kg ausgelegte Matratze 

hat folgende Abmessungen: 2100 mm 

(Länge), 400 mm (Kopf), 880 mm (Rumpf) 

und 600 mm (Fuß). 

(www.diaprax.de) 

Die Wärmebildkamera »QXT« 

bietet bis zu 8 h Akku-Standzeit 

im Dauerbetrieb (Bild: Bullard). 

Springmesser als Rettungswerkzeug 

Heinrich Böker Baumwek GmbH 

42659 Solingen 

Ein Rettungswerkzeug muss zuerst und 

vor allem einer zentralen Anforderung genügen: 

In einer Not- und Stresssituation 

muss es schnell und dabei einfach sowie 

zuverlässig zu bedienen sein. Die technisch 

beste Lösung, diesem Anspruch gerecht 

zu werden, bildet eine Konstruktion 

mit automatischer Schubklinge (englisch 

Die Vakuummatratze »VACQ-BLUE II« ist für 

ein maximales Patientengewicht von 159 kg 

ausgelegt (Bild: Diaprax). 

Der scharfe Wellenschliff des Messers ermöglicht 

auch das Trennen von dicken und verkrusteten 

Tauen (Bild: Böker).



51 

»HoseCleaner« reinigt verschmutzte Schläuche direkt an der Einsatzstelle 

(Bild: Barth). 

An dem stabilen Transportrahmen aus Edelstahl ist ein ausziehbarer Transportgriff 

angebracht (Bild: Barth). 

OTF, kurz für Out-of-The-Front) mit robust 

konstruierter und sorgfältig verarbeiteter 

Mechanik. Das stellt den Hersteller in 

Deutschland vor eine rechtliche Herausforderung, 

denn nach deutschem Waffengesetz 

sind OTF-Messer zunächst verboten 

(WaffG §1 Absatz 4 in Verbindung 

mit Anlage 1 Abschnitt 1 Unterabschnitt 

2.1.1). 

Für das Rettungswerkzeug »Böker Plus 

Kalashnikov Rescue OTF« liegt jetzt jedoch 

ein Feststellungsbescheid des Bundeskriminalamtes 

vor, der die Waffen- und 

Verbotseigenschaften dieses Werkzeuges 

aufgrund der Klingenform verneint 

(Aktenzeichen SO13-5164.01-Z-543). Der 

Besitz und sogar das Führen dieses Tools 

in der Öffentlichkeit (in Deutschland) ist 

erlaubt. 

Der absolut zuverlässig arbeitende und 

bewährte Springmechanismus mit kräftiger 

Feder wurde von den OTFs der Springmesserserie 

»Kalashnikov« übernommen, 

die Böker seit vielen Jahren im Ausland 

wie z. B. in Frankreich oder in den USA vertreibt. 

Die als Rettungshaken gestaltete Klinge 

mit abgerundeter Spitze verhindert versehentliche 

Verletzungen bei einer Fremdoder 

Selbstrettung. Die Schneide mit Innenradius 

hinter der Spitze ermöglicht das 

schnelle und intuitive Kappen von Gurten, 

Schnur und Kernmantelseilen, sowie das 

sichere Auftrennen von Bekleidung verletzter 

Personen. Der bissige Wellenschliff 

in der zweiten Hälfte der Schneide ermöglicht 

auch das Trennen von dicken und verkrusteten 

Tauen. Aufgrund seiner extremen 

Schnitthaltigkeit im Zugschnittbereich 

wurde der rostträge Stahl D2 für die Klinge 

verwendet. Der Griffkörper ist für die erforderliche 

Griffsicherheit mit ausgeprägten 

Fingerrillen versehen und zusätzlich rutschfest 

texturiert. Der für den Griff verwendete 

Werkstoff Aluminium weist die erforderte 

Festigkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht 

auf. Ein Deep-Carry-Federstahl-Clip 

und ein passgenau geschnittenes Nylonetui 

zur variablen Befestigung an Gürtel 

oder Gurtzeug erhöhen zusätzlich die Einsatztauglichkeit. 

(www.boker.de) 

Schläuche direkt an der 

Einsatzstelle reinigen 

Wilhelm Barth GmbH & Co. KG 

70736 Fellbach 

Mit der völlig neu konstruierten, mobilen 

Schlauchwaschmaschine »HoseCleaner« 

werden Schläuche künftig nicht mehr in 

der Feuerwache, sondern direkt am Einsatzort 

gereinigt. Entwicklungsziel war die 

konsequente Ausrichtung auf ein mobiles 

und kompaktes Gerät, das in der Waschleistung 

den konventionellen Geräten 

in nichts nachsteht. Dazu werden zwei 

Waschbürsten über einen wechselbaren 

28V-Milwaukee-Akku angetrieben. Die vier 

Waschdüsen am Ein- und Ausgang sorgen 

für die notwendige Wasch- und Spülleistung 

und werden über einen D-Anschluss 

mit Wasser vom Löschfahrzeug versorgt. 

Das kompakte Baumaß von 400 x 400 x 

280 mm ist kaum größer als eine Scheinwerfereinheit 

und lässt sich somit einfach 

in jedem Geräteraum unterbringen. Beidseitig 

angebrachte umlaufende Griffbügel 

erlauben ein müheloses Greifen zum 

Transportieren oder Verladen der nur 24 

kg schweren Einheit. 

Der Prototyp wurde in enger Zusammenarbeit 

mit US-Feuerwehren entwickelt. 

Das North Carolina Institute of Textile hat 

im Rahmen einer Untersuchung bestätigt, 

dass durch regelmäßige Schlauchwäsche 

die Konzentration von krebserregenden 

Schadstoffen auf dem Schlauch drastisch 

reduziert wird. In den USA und in vielen 

anderen Ländern findet eine klassische 

Schlauchwäsche in der Feuerwache bislang 

nicht statt. Mit dem »HoseCleaner« 

ist es den Feuerwehren jetzt möglich, den 

Reinigungsprozess in den Ablauf an der 

Einsatzstelle zu integrieren und damit die 

Kontamination von Personal und Fahrzeug 

zu verhindern. Der Schmutz bleibt 

am Einsatzort. 

(www.barth-112.com) 

Sonnenhang 17 · 50127 Bergheim 

Tel. 0 22 71 / 79 99 71-0 · Fax 0 22 71 / 9 20 59 

www.zieh-fix.com 

3


Dank ihrer großen Einzeltaste lässt sich die WBK auch mit schweren Schutzhandschuhen 

mühelos einhändig bedienen (Bild: Teledyne FLIR). 

haacon ist Spezialist für Hebesysteme für logistische Aufgaben in den Bereichen 

Zivil-, Katastrophenschutz (Bild: haacon). 

Feuerwehr-Wärmebildkameras der »K-Serie« 

Teledyne FLIR GmbH 

60437 Frankfurt 

Die Ursprünge von Teledyne FLIR gehen 

auf das Jahr 1978 zurück. Damals wurde 

FLIR Systems gegründet und entwickelte 

leistungsstarke, kostengünstige Infrarot- 

(Wärmebild)-Systeme für luftgestützte 

Anwendungen. Nach Erfolgen in verschiedenen 

Marktbereichen nahm sich das Unternehmen 

2013 mit der Einführung der 

»K-Serie«-Kameras den Bereich der Brandbekämpfung 

vor. Die heutige Erfolgsgeschichte 

der FLIR-Wärmebildkameras zur 

Brandbekämpfung geht auf die Einführung 

der Modelle »K40« und »K50« zurück. Im 

Wesentlichen ging es darum, Feuerwehrleuten 

ein zuverlässiges Werkzeug an die 

Hand zu geben, um das Leben ihrer Mannschaft 

zu schützen und das Leben anderer 

zu retten. Diese Modelle boten bereits verschiedene 

Farbmodi für jede Situation und 

erfüllten eine Reihe wichtiger Marktkriterien: 

Sie waren erschwinglich, zuverlässig 

und benutzerfreundlich. Außerdem zeigten 

die Geräte klare Wärmebilder an und 

konnten einfache Berichte erstellen. 

Über zahlreiche weitere Modelle in den Folgejahren 

wurde im April 2019 das jüngste 

Mitglied der Produktfamilie vorgestellt: Die 

FLIR »K1« ist eine robuste und kompakte 

Wärmebildkamera, die Feuerwehrleute 

wie ein zweites Augenpaar am Einsatzort 

unterstützt und zur Verbesserung des Situationsbewusstseins 

beiträgt. Einsatzleitern, 

Einsatzkräften und Inspektoren ermöglicht 

die Kamera eine schnelle und umfassende 

Rundumbewertung der Situation bei vollständiger 

Dunkelheit und bei Rauchentwicklung. 

Das helle integrierte Blitzlicht der 

»K1« leuchtet den Einsatzort aus und hilft 

bei der effektiven Steuerung und Anleitung 

der Einsatzkräfte. 

(www.flir.de) 

Hebevorrichtungen / Winden 

haacon hebetechnik gmbh 

97896 Freudenberg am Main 

Abseits fest installierter Infrastrukturen 

entfalten die Container- und Shelter-Hebevorrichtung 

der haacon hebetechnik 

gmbh ihre Leistungsstärke: Im Zivilschutz, 

im Katastrophenschutz, bei Transportaufgaben 

in Heer, Luftwaffe und Marine, bei 

technischen Hilfsdiensten, internationaler 

Krisenhilfe, überall dort wo nur »manpower« 

schwere Lasten bewegen muss. Das 

Unternehmen bietet auch ein breites Programm 

Hand- und Elektrowinden sowie 

Ausfahrwinden an. 

(www.haacon.com) 

Gefahrstoff-Detektoren 

Airsense Analytics GmbH 

19061 Schwerin 

Nach einem Unfall, bei dem toxische Chemikalien 

austreten, wissen die Einsatzkräfte 

oft nicht, welcher Gefahr sie ausgesetzt 

sind. In diesen Situationen liefern 

die Gefahrstoffdetektoren von Airsense 

innerhalb weniger Sekunden eine schnelle 

Vor-Ort-Analyse. Anhand dieser Ergebnisse 

sind die Einsatzkräfte in der Lage, 

die Gefahren zu identifizieren, denen sie 

ausgesetzt sind. Das »GDA-FR« (Gas Detector 

Array First Response) ist dank seiner 

einzigartigen patentierten Zusammenstellung 

verschiedener Sensoren in der Lage, 

eine große Bandbreite von chemischen 

Substanzen im ppm bis ppb Bereich zu 

erfassen. Das Messgerät setzt sich aus ei- 

Der tragbare Gefahrstoffdetektor »GDA-Response« dient der Identifizierung 

und Quantifizierung toxischer und chemischer Substanzen in Sekunden 

(Bild: Airsense). 

Der Verriegelungsmechanismus des »CAC« ist extrem stark und gewährleistet 

eine einwandfreie Klingenverriegelung in der geöffneten Position 

(Bild: BOS und Outdoor Stefan Buschmann).



53 

nem Ionenmobilitätsspektrometer (IMS), 

einem Photoionisationsdetektor (PID), 

zwei Halbleitersensoren (MOS) und einer 

elektrochemische Zelle (ECZ) zusammen. 

Als Ergebnis wird nicht nur die Fähigkeit, 

eine große Bandbreite von Substanzen 

zu detektieren erhöht, sondern auch die 

Identifizierbarkeit von Stoffen aufgrund 

der kombinierten Auswertung der Sensoren 

verbessert. 

Mit dieser Eigenschaft ist das »GDA-FR« 

der passende Detektor in Situationen, in 

denen kein Wissen über die austretenden 

Chemikalien vorhanden ist. In seinem 

grundlegenden Betrieb wird das Gerät als 

Detektor benutzt, welcher den Anwender 

in jeder Sekunde über mögliche chemische 

Gefahren informiert. Optional ist 

auch ein Geiger-Müller-Zähler (Röntgen 

und Gamma-Detektor) integrierbar. Der 

Benutzer ist somit im höchsten Maße geschützt. 

Die »GDA-FR« befindet sich weltweit 

im Einsatz. Speziell zur Gewährleistung 

der Sicherheit bei Veranstaltungen 

und als Gegenmaßnahme bei chemischen 

Gefahren nach Transport- oder Industrieunfällen. 

(www.airsense.com) 

Robustes Rettungsmesser 

BOS und Outdoor 

Stefan Buschmann 

34560 Fritzlar 

Das »CAC« ist seit 2017 das offizielle Rettungsmesser 

der Polizei, Armee und Feuerwehr 

in Frankreich. In Zusammenarbeit mit 

Anwendern wurde ein robustes, beidhändiges 

Messer entworfen. Die Klinge des 

»CAC« ist hergestellt aus Nitrox-Stahl mit 

besonders hoher Korrosionsbeständigkeit. 

Auch eine sichere Verriegelung der Klinge 

durch eine bewegliche Achse wurde in 

das Messer integriert. Dieser Mechanismus 

ist äußerst robust und gewährleistet 

eine einwandfreie Arretierung der Klinge 

in geöffneter Position. Das Rettungsmesser 

verfügt auch über einen Glasbrecher, 

Gurtschneider und je nach Modell über 

einen Korkenzieher. Der Klingenheber 

kann bei Bedarf demontiert werden, sodass 

dieses Messer dann mit zwei Händen 

bedient werden muss. Eine Besonderheit 

ist, dass das Messer individuell mit glatter 

oder gezahnter Klinge, mit G10- oder Polymer-Griffen 

in verschiedenen Farben geliefert 

wird. Alle Teile des Messers sind austauschbar 

und als Zubehör erhältlich. Eine 

individuelle Gravur ist ebenfalls möglich. 

(www.rescue-point.de) 

3 Hilfeleistungs- und Rettungsgeräte, Warn- und Messgeräte 



Firmen finden Sie fortlaufend nummeriert auf der nächsten Seite. 

3 

Rettungsgeräte, Leitern, Hilfeleistungsgeräte 

Beleuchtungsgeräte 

→ Einsatzbeleuchtung 15, 17 

→ Flutlichtstrahler 15, 17 

→ Handscheinwerfer 1, 6, 15, 17 

→ Helmlampe 6, 9, 17 

→ Power-LED für Innenraumbeleuchtung 15 

→ Taschenlampen 1, 6, 9, 17 

Absturzsicherungen 5, 9, 17 

Airbag-Sicherungen 6, 17 

Arbeits- und Überlebensanzüge 9 

Atemschutzträger-Überwachungsgeräte 13, 17 

Beleuchtungsmaterial 15 

Bergungsfässer 16 

Boote / RTB 1 / RTB 2 / MZB 9, 14 

Chemikalienbinder 9 

Eisretter 14 

Gefahrgutausrüstung 9 

Gefahrgutpumpen 8 

Glasmanagementgeräte 17 

Gully-Abdeckungen 17 

Handbetriebene Rettungsgeräte 17 

Kabelbrücken 3 

Luftheber 9 

Mechanische Verbindungselemente für Hilfeleistungsgeräte, Leitern 

u. Rettungsgeräte 7 

Rettungsmesser 6, 17 

Schieberschlüssel 12 

Stative, Aufnahmebrücken für Beleuchtung 15, 17 

Stromverteiler 11 

Wasserrettungsausrüstung 17 

Zelte 9 

Ölsperren 9 

Ölwehrgeräte 

→ Aufnahmebehälter 9, 16 

→ Dichtkissen 9 

→ Umfüllpumpen 8 

→ Ölbinder 9 

Prüfservice 

→ Absturzsicherungen 9 

→ Anschlagmittel 9 

→ Rettungsgeräte 9 

Rettungsgeräte 

→ Abseilgeräte 9 

→ Schachtrettung 9 

Hebezeuge 

→ Handhebezeuge 12 

→ Hebekissen (Hoch- und Niederdruck) 9 

Aufbruchmaterial 

→ Aufsperrwerkzeuge 17, 18 

Warn- und Messgeräte, Absperr- und Kennzeichnungsmaterial 

Anhaltestäbe 6, 9 

Atemschutzüberwachung 17 

CO-Warngeräte 17 

Gasspürgeräte/Prüfröhrchen 2 

Kennzeichnungs- und Funktionswesten 9 

Kontaminationsnachweisgeräte 2 

Messgeräte für explosive und toxische Atmosphäre 2 

Messgeräte zur Identifikaton unbekannter Gefahrstoffe 

und Chemikalien 2 

Nachweisgeräte für Chemikalien 2 

Probennahmegeräte 2 

Rauchmelder 17 

Strahlenmessgeräte 2 

Warnflaggen 9 

Warnwesten 9, 17 

Wärmebildkameras 9, 17


Gaswarngeräte 

→ Allgemein 4, 9 

→ Sauerstoff 9 

→ brennbare Gase 9 

→ toxische Gase 2, 9 

Absperrmaterial 

→ Flatterband 6, 9, 17 

→ Verkehrsleitkegel 6, 9, 17 

→ Warnleuchten 6, 9, 17 

Dienstleistungen 

Überprüfungen nach GUV von 

→ Aggregaten 10 

→ Anschlagmitteln 10 

→ Fahrzeugwinden 10 

→ Hebezeugen 10 

→ Rettungszylindern 10 

→ Schneidgeräten 10 

→ Spreizern 10 


2 Airsense Analytics GmbH, Hagenower Str. 73, 19061 Schwerin | www.airsense.com 0385 3993-280 51 


4 Bauer Comp Holding GmbH, Wolfratshauser Str. 80, 81379 München | www.bauer-kompressoren.de 089 78049-0 69 

5 Blacksafe GmbH, Raiffeisenstr. 4b, 83607 Holzkirchen | www.blacksafe.de 08024 476635-0 49 




9 GM GmbH, Georg-Maurer-Str. 4, 81249 München | www.gm-gmbh.de 089 897042-0 77 

10 Heidkamp GmbH & Co. KG, Hans, Dieselstr. 14, 42579 Heiligenhaus | www.heidkamp-hebezeuge.de 02056 9802-0 145 

11 HGPower GmbH, Kurpfalzstr. 28, 97944 Boxberg | www.hgpower.de 07930 9936-220 30 

12 Höpfinger Spezialwerkzeuge GmbH, Ödgassen 4, 84437 Reichertsheim | www.hoepfinger-spezialwerkzeuge.de 08073 91560-5 35 




16 Müller AG Verpackungen, Tramstr. 20, 4142 MÜNCHENSTEIN | www.mueller-group.com 0041 61 41612-00 19 


18 Wendt GmbH, A., Sonnenhang 17, 50127 Bergheim | www.zieh-fix.com 02271 79997-0 51 

IMPRESSUM 

KUHN FACHMEDIEN 



Eine Überprüfung der uns zur Verfügung stehenden Unterlagen, 

aufgrund derer das Fachmagazin erstellt wird, können wir auf 

deren Richtigkeit und Vollständigkeit nicht vornehmen. Auch 

sind bei der Fülle des zu bearbeitenden Materials trotz sorgfältiger 

Bearbeitung Fehler in der Wiedergabe nicht immer vermeidbar. 

Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts 

der Anzeigen, der Redaktion und des systematischen Teils dieses 

Fachmagazins kann daher nicht geleistet und eine Haftung nicht 

übernommen werden.Alle Veröffentlichungen erfolgen ohne 

Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes. Warennamen 

werden ohne Gewährleistung in einer freien Verwendung 

benutzt. 

Veröffentlichte Bilder zu den Produktinformationen und Fachberichten 

wurden uns von den Unternehmen zur Verfügung 

gestellt, die namentlich genannt sind. Einzelne Abbildungen im 

Inhaltsverzeichnis und auf den Messeseiten sind teilweise auch 

aus dem Archiv der Redaktion. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

nach Rücksprache mit dem Verlag. 

Erscheinung: 26. Mai 2023 

Redaktion 

Frank Ostertag 

Anzeigenverkauf 

Yvonne Jäschke 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

Sonja Bodmer 

Technische Herstellung 

Steffi Scherr 

Objektleitung 

Wolfgang Jarausch 

Verlag 

Kuhn Fachverlag GmbH & Co. KG 

Marktplatz 7, 78054 Villingen-Schwenningen 

Tel.: +49 7720 394-116, Fax: +49 7720 394-175 

E-Mail: info@kuhn-fachmedien.de 

www.kuhn-fachmedien.de 

Gesamtherstellung 

F&W Druck- und Mediencenter GmbH 

Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg 

Tel.: +49 8628 9884-0 

E-Mail: info@fw-medien.de, www.fw-medien.de 

Gedruckt auf Recyclingpapier. 

Brun Systemkatalog 

ISSN 1865-5424 

Die vor den Adressen stehenden Nummern geben im Stichwortverzeichnis Hinweise (ab Seite 53) auf Produkte/Dienstleistungen der Unternehmen.

55 


Atemschutz 

Atemluft Fülladapter 

Mit nur einem 

Klick 

anschließen 

‸ Sekundenschnelles Anschließen - 

ohne zu schrauben 

‸ Verbesserung von Ergonomie und 

Arbeitssicherheit 

‸ Vorhandene Füllsysteme können 

problemlos umgerüstet werden 

4 


www.weh.de 




56 

Atemluftflaschen 


Der »Clickmate TW154« bietet Gerätewarten 

ein Höchstmaß an Sicherheit: 

• Hörbarer Klick der Bügelbetätigung 

zeigt die druckdichte Verbindung an 

• Rote und grüne Markierungen für 

einwandfreien Anschluss am Flaschengewinde 

• Kein Abschließen unter Druck durch 

integrierten Sicherheitsstift 

• Farblich kodierter Arretierungshebel: 

Keine Verwechslungsgefahr bei der 

Druckstufe 


WEH GmbH Verbindungstechnik 

89257 Illertissen 

www.weh.com 

Einatmen, ausatmen. Das macht ein Erwachsener 

etwa 10- bis 15-mal pro Minute. 

Meist ohne, dass er sich Gedanken 

darüber macht. Wer allerdings auf 

externe Atemluftzufuhr angewiesen 

ist, macht sich Gedanken darüber. Die 

Atemluftflaschen, die zum Beispiel von 

der Feuerwehr oder Tauchern genutzt 

werden, müssen regelmäßig geprüft 

und neu befüllt werden. Dabei kommt 

es auf Sicherheit und hohe Qualität an. 

»Clickmate TW154« als Nachrüstsatz für vorhandene 

Füllleisten. 

Bilder: WEH 

Nur ein Klick – einfache und 

sichere Prüfung und Befüllung 

Ergonomie und Arbeitssicherheit spielen eine bedeutende Rolle in der 

Arbeitswelt. Vor allem bei der Befüllung von Atemluftflaschen in Atemschutzwerkstätten 

oder beim Prüfen von Atemschutzgeräten wird hierauf 

großer Wert gelegt. WEH bietet dazu passend Adapter an, die die 

Arbeit in der Atemschutzwerkstatt vereinfachen, erleichtern und sicherer 

machen. 

Zwei Eigenschaften, die die WEH Atemluftadapter 

mitbringen. 

Die »Clickmate«-Produktreihe mit dem 

Fülladapter »TW154« und dem Prüfadapter 

»TW156« sorgt für druckdichte Verbindungen 

ohne aufwändiges An- und 

Abschrauben und ist damit gelenkschonend. 

Die Anschlusszeiten verkürzen sich, 

die Produktivität wird gesteigert und die 

Kosten sinken. Die WEH Atemluftadapter 

sind für verschiedene Varianten einsetzbar: 

Egal, ob die Befüllung über eine Füllleiste 

erfolgt oder per Schlauch, ob 200 

bar oder 300 bar Flaschen im Einsatz sind. 

Bisherige Schraubadapter können problemlos 

ausgetauscht werden. 

»TW156« zum Prüfen von 

Feuerwehr-Pressluftatmern. 

Auch zur Prüfung von Pressluftatmern 

bietet WEH eine passende Lösung an: Seit 

Jahren ist der Prüfadapter »TW156« bei 

Feuerwehren im Einsatz. Wie der Fülladapter 

ist er mit dem WEH Spannzangensystem 

ausgestattet und schließt ebenfalls 

sekundenschnell am Handrad des Atemschutzgerätes 

an. Entsprechend den Anforderungen 

der Atemschutzwerkstätten 

verfügt er entweder über eine manuelle 

oder pneumatische Betätigung und wird 

in einem Druckbereich bis max. 375 bar 

eingesetzt. 

Beide Adapter werden intensiven Druckund 

Dauertests unterzogen. Das WEH- 

Produktprogramm für die Atemluftindustrie 

erleichtert und vereinfacht den 

Gerätewarten ihre Arbeit. Ausführliche 

Informationen finden sich unter: https:// 

www.weh.de/produkte/schnellkupplung/atemluft. 

Über WEH 

Im Illertal zuhause – in der Welt 

erfolgreich. In diesem Satz steckt 

schon ein Großteil dessen, was das 

Unternehmen WEH ausmacht: Eine 

gute Mischung aus Tradition und 

Moderne – geerdet und visionär. 

Seit 50 Jahren ist WEH ein Experte 

für sichere Verbindungen. Schnellverschlüsse 

mit dem WEH- Spannzangensystem 

waren der erste 

Produktbereich. Die Adapter bauen 

simpel und sekundenschnell eine 

druckdichte Verbindung auf. Seit 

mehr als 35 Jahren steht WEH 

zudem für alternative Betankungstechnik 

im Bereich Wasserstoff und 

Erdgas. Im bayerischen Illertissen 

gegründet, ist WEH mit mehr als 

40 Vertriebs- und Handelspartnern 

international aktiv – in mehr als 

60 Ländern. Der Mittelständler ist 

Global Player mit Qualität »Made in 

Germany«. Von der ersten Idee, der 

Konstruktion, der Produktion, dem 

Versand und dem Service läuft alles 

am Standort Illertissen ab.


Schutzbekleidung 

57 

Problemlösung für Schnittschutz 

am CSA-Handschuh 

Die GM GmbH stellt eine völlig neu entwickelte Problemlösung für den 

Schnittschutz an Chemikalienschutzhandschuhen bei CSA-Vollschutzanzügen, 

Form-2-CSA und auch generell für den Einsatz an Folienlaminat- 

oder Gummi-Chemieschutzhandschuhen vor. 

Autor: 

Hans Hörmann 

Vertriebsleitung Arbeitsschutz, 

Fachberater PSA 

GM GmbH 

81249 München 

www.gm-gmbh.de 

Mit dem GM »CoverCut2«-Schnittschutz- 

Überziehhandschuh wurde versucht, die 

sogenannte »eierlegende Wollmilchsau« 

zu erschaffen – hergestellt nach ILO-Standards, 

AITEX-zertifiziert, EN-1186 für den 

Lebensmittelkontakt geeignet und frei 

von Azo-Farbstoffen. 

Generell ist das am meisten beschädigte 

Teil eines CSA der Schutzhandschuh, sei 

es, weil die chemische Eignung nicht vorhanden 

ist oder, weit häufiger, die Handschuhe 

im Einsatz, gerade bei THL- und 

Rettungs- oder Bergungsvorgängen, mechanisch 

durch Schnitte oder starke Abschürfungen 

beschädigt werden. 

Bisherige Lösungsansätze der Masse der 

Anbieter basierten auf mehr oder weniger 

geeigneten Gummihandschuhen mit 

innenliegenden Schnittschutzeinlagen, 

die jedoch das Problem des Eindringens 

von Gefahrstoffen bei einem Schnitt in 

die gummierte Oberfläche nicht verhindern 

konnten. Selbst wenn der Schnitt 

nicht auf die Haut des Trägers ging, 

drang trotzdem durch die nun geöffnete(n) 

Gummischicht(en) der Gefahrstoff 

ein und sorgte für Verletzungen, teils irreversibler 

Art bei den PSA-Trägern. So 

wurde bisher ein Aramid-Überziehhandschuh 

als außenliegender Schnittschutz 

eingesetzt, der GM »CoverCut 1«. Aufgrund 

der dickeren Strickkonstruktion 

war dies jedoch immer nur mit weiteren 

Einschränkungen der Feinfühligkeit verbunden, 

auch war die Passform nicht 

immer optimal – je nach Handgröße des 

Trägers. 

Nun ist es gelungen einen optimalen 

»Opferhandschuh« als High End-Schnittschutz 

mit maximaler Taktilität zu entwickeln 

– den GM »CoverCut2«. Dieser aus 

einem extrem dünnen, nahtlosen Hochleistungsfasern-Feinstrick 

(18 Gauge) 

bestehende Überziehhandschuh glänzt 

nebst den EN 388-Leistungsstufen 2X43E 

mit einem sehr hohen Schnittschutz E 

und der ANSI-Schutzklasse 5 bei nur 0,75 

mm Gesamtschichtstärke inklusive des 

neu entwickelten Silicon-Noppenmaterials, 

das nicht nur deutlich hitze- und 

chemikalienbeständiger ist wie vorangegangene 

Noppenmaterialien, er ist auch 

noch deutlich griffiger, vor allem im Naßgriff 

mit Wasser oder Ölen und Fetten. 

Zusätzlich wurde auch noch eine deutlich 

höhere Chemikalienresistenz bei deutlich 

niedriger Angriffsfläche erreicht. 

Der Überziehhandschuh wird in der Spezialgröße 

12+ hergestellt und ist einerseits 

so dehnfähig, dass er über alle gängigen 

Chemikalienschutzhandschuhe bis 

zu Größe 11 übergezogen werden kann 

(ggf. Babypuder oder Talkum als Gleitmittel 

verwenden), ohne dass Fingerenden 

Häufig ist der Handschutz eine gewisse 

»Schwachstelle« bei Chemikalienschutzanzügen. 

GM hat mit dem »CoverCut2« nun eine Lösung, 

die dies entscheidend ändert. Bilder: GM 

zu lange überstehen oder die Finger- und 

Handbreite nicht ausreicht. Er ist auch 

lang genug (320 mm) und weit elastisch 

dehnbar, um auch Handschuhadaptersysteme 

an CSA schützend zu umhüllen. 

Im Einsatz wird eine chemische Kontamination 

hingenommen für den Preis, dass 

der Handschuh ggf. nach einer einzigen 

Kontamination schon ersetzt werden 

muss. Dafür bleibt aber der Chemikalienschutz 

der Gummi- bzw. Folienlaminathandschuhe 

voll bestehen auch unter 

mechanisch schwierigen Bedingungen 

– ohne weitere Einschränkung des Tastgefühls. 

4 

Der neue Überziehhandschuh »CoverCut2« vereinigt hohen Schnittschutz 

der Klasse E mit einer ausgesprochen guten Taktilität.

58 

Atemluftkompressoren 


Lebenswichtiger Schutz 

für Rettungskräfte – 

sichere und reine Atemluft 

Kein Rettungseinsatz in kontaminierter Umgebung oder unter Wasser 

ist ohne die externe Versorgung mit reiner Atemluft denkbar. Wenn 

ein Feuerwehrmann, Katastrophenschützer oder Rettungstaucher seine 

Ausrüstung mit den Atemluftzylindern schultert, muss er sich blind 

auf die Qualität der in den Flaschen gespeicherten Hochdruckluft verlassen 

können. 

Autor: 

Ralf Deichelmann 

Werbung und PR 

Bauer Kompressoren GmbH 


www.bauer-kompressoren.de 

Die Erzeugung reiner Atemluft nach der 

maßgeblichen Atemluftnorm DIN EN 

12021:2014 findet in einem komplexen 

Prozess statt, der höchstes technisches 

Know-how erfordert. Seit Bauer Kompressoren 

im Jahre 1956 mit dem legendären 

»UTILUS« seinen ersten Atemluftkompressor 

auf den Markt gebracht hat, wurden 

die Verdichtersysteme im Rahmen jahrzehntelanger 

Entwicklung perfektioniert. 

Inzwischen bietet der Hersteller ein lückenloses 

System, welches von der Verdichtung 

über die Aufbereitung bis hin 

zur kontinuierlichen 24/7-Überwachung 

durch Gasmesssysteme reicht. 

Während Taucher im Regelfall 200-bar- 

Tauchzylinder verwenden, arbeiten Rettungskräfte 

an Land mit leichteren und 

kompakteren 300-bar-Composite-Zylindern. 

Der Luftvorrat, der den Einsatzkräften 

zur Verfügung steht, errechnet sich 

aus Zylindergröße multipliziert mit dem 

verwendeten Druck. In einem 10-Liter- 

Tauchzylinder mit 200 bar Druck befinden 

sich demnach rechnerisch 2000 Liter 

Atemluft, in etwa die gleiche Menge, wie 

in einem 6,7-Liter-Composite-Zylinder der 

Feuerwehr mit 300 bar Druck. 

Sichere Hochdruckverdichtung 

mittels Kompressor 

Die Befüllung der Zylinder erfolgt über 

einen Hochdruckkompressor, der die aus 

der Umgebung angesaugte Luft von atmosphärischem 

Druck (ein bar) auf Enddruck 

verdichtet. Die Verdichtung muss 

aus zwingenden technischen Gründen 

in mehreren einzelnen Stufen erfolgen. 

Bei Bauer kommen dafür drei- oder vierstufige 

Kolbenverdichterblöcke zum Einsatz. 

Die angesaugte Luft durchströmt 

zunächst einen Ansaugfilter, der Partikel 

aus der Luft entfernt, gelangt dann über 

das Einlassventil in den Zylinder der ersten 

Stufe, wo die Luft vom Kolben auf 

zirka drei bis sechs bar verdichtet wird. 

Durch das Auslassventil gelangt die Luft 

in einen Zwischenkühler, in dem das in der 

Luft enthaltene Öl- und Wassergemisch 

kondensiert. Die gebildeten Tröpfchen 

werden in einem Zwischenabscheider zur 

späteren Entsorgung gesammelt. In der 

zweiten bis vierten Stufe wiederholt sich 

dieser Vorgang, bis der gewünschte Enddruck 

von 200 oder 300 bar erreicht ist. 

Für kompromisslose Sicherheit des Personals 

beim Befüllen der Atemluftzylinder 

hat das Münchener Unternehmen die Sicherheitsfüllrampe 

»B-SAFE« entwickelt. 

Die Zylinder werden dabei während des 

Füllvorgangs in der Sicherheitszelle mit 

massiven Außenwänden aus Stahlblech 

platziert. Erst nach dem Verriegeln der 

Sicherheitstür kann der Füllvorgang gestartet 

werden. Im Falle eines berstenden 

Zylinders verhindert »B-SAFE« damit wirksam, 

dass es zu Verletzungen des Füllpersonals 

oder zu einer Zerstörung des Füllraums 

kommt. 

Luftaufbereitung für 

lückenlose Atemluftqualität 

Die Aufbereitung ist der zentrale Baustein 

bei der Erzeugung von Atemluft. Der 

Kompressorenhersteller hat über die Jahr-


Atemluftkompressoren 

59 

Links im Bild sorgt das »Aero-Guard«-System dafür, dass Kohlendioxid vor der Verdichtung zuverlässig aus der angesaugten Luft entfernt wird. Rechts 

daneben der Hochdruckverdichter »VERTICUS«, der mit integriertem P-Filtersystem die benötigte Menge hochreiner Atemluft nach DIN EN 12021:2014 

erzeugt. Rechts daneben (oben) das System »B-DETECTION PLUS«, das mit hochsensibler Sensorik während des gesamten Betriebs lückenlos die Atemluftqualität 

misst. 

Grafiken: Bauer Kompressoren 

zehnte maßgeschneiderte Systemkomponenten 

für jeden Einsatzzweck entwickelt, 

die zuverlässig und sicher dafür sorgen, 

dass die Luft im Zylinder stets die strengen 

Atemluftnormen erfüllt. 

Bevor die verdichtete Luft als Atemluft 

verwendet werden kann, muss sie noch 

in einem komplexen Prozess aufbereitet 

werden. Beim Verlassen des Verdichterblocks 

ist sie noch komplett mit Feuchte 

gesättigt, enthält zudem Öl, das zur 

Schmierung der Zylinderwände notwendig 

ist. Mit Verunreinigungen durch Ölrückstande 

(Aerosole) ist nicht zu spaßen: 

Zu den harmloseren Folgen zählen unter 

anderem Kopfschmerzen. Bei deutlichen 

Überschreitungen des Grenzwerts können 

sich Ölrückstande dauerhaft in der Lunge 

ablagern und die Lungenbläschen (Alveolen) 

schädigen. Zudem kann potenziell 

bereits die angesaugte Umgebungsluft 

Schadstoffe enthalten: Besonders gefährlich 

ist das geruch- und geschmacklose 

Kohlenmonoxid, weil es die Sauerstoffversorgung 

des Blutes blockiert und dadurch 

in hohen Dosierungen lebensgefährlich 

werden kann. Auch ein zu hoher Anteil an 

Kohlendioxid kann zu Vergiftungserscheinungen 

wie Kopfschmerzen und Trübung 

des Urteilsvermögens bis hin zur Bewusstlosigkeit 

führen. 

Grenzwertüberschreitungen 

werden wirksam unterbunden 

Von Natur aus ist Kohlendioxid in der Umgebungsluft 

enthalten. Der Gehalt in der 

Atmosphäre liegt derzeit bei zirka 420 

Parts per million, steigt aber kontinuierlich 

an. Kommen Faktoren wie städtische 

Umgebung, saisonale Schwankungen, Inversionswetterlage 

oder Anlagenbetrieb 

in Räumen mit vielen Menschen hinzu, ist 

der Grenzwert der Atemluftnorm von 500 

Parts per million schnell überschritten. 

Um jegliche Grenzwertüberschreitung 

wirksam zu unterbinden, wurde das »AE- 

RO-GUARD«-System entwickelt, welches 

dem Hochdruckverdichter vorgeschaltet 

wird. Über ein smartes Bypasssystem 

wird dazu ein Teil der durchströmenden 

Luft ins Innere des Behälters abgeleitet, 

wo eine Filterpatrone mit spezieller 

Atemkalkfüllung das enthaltene Kohlendioxid 

bindet und damit den Gehalt 

in der Ansaugluft soweit absenkt, dass 

der Grenzwert sicher eingehalten wird. 

Nach dem Verdichtungsprozess durchläuft 

die Luft zunächst einen Endabscheider, 

der flüssiges Öl und Wasser abscheidet, 

um die Filterpatrone zu entlasten 

und dadurch die Standzeit zu erhöhen. 

Die eigentliche Aufbereitung der Luft 

erfolgt dann in den P-Filtersystemen von 

Bauer: Die Luft durchströmt die Patrone 

im Inneren des Filtergehäuses. Dabei 

werden Feuchte, Öldampf und Kohlenwasserstoffe 

adsorbiert. Die Patrone ist 

zu diesem Zweck mehrstufig aufgebaut: 

Die erste Füllschicht besteht aus sogenanntem 

Molekularsieb, einem Granulat, 

welches so winzige Poren enthält, 

dass sich darin die Wassermoleküle fangen. 

Die nächste Schicht aus Aktivkohle 

bindet Öldämpfe. Bei Verdichtern mit 

Verbrennungsmotoren werden spezielle 

Filterpatronen eingesetzt, die zusätzlich 

eine Schicht Hopcalite enthalten. 

Im Wege eines katalytischen Prozesses 

oxidiert dieser Stoff lebensgefährliches 

Kohlenmonoxid in Verbindung 

mit Luftsauerstoff in das in geringen 

Mengen ungefährlichere Kohlendioxid. 

Überwachung 24/7 ist Kernstück 

des Sicherheitskonzepts 

Wichtigster Baustein des Gesamtsystems 

ist aber neben wirksamer Luftaufbereitung 

die Qualitätsüberwachung, um sicherzustellen, 

dass zu keinem Zeitpunkt 

Schadstoffe in die Atemluft gelangen 

können. 

4

60 

Atemluftkompressoren Leitstelle 2023 

Denn auch eine gut gewartete Anlage 

mit perfekt funktionierendem Filtersystem 

schützt nicht hundertprozentig vor 

dem Eintrag von gefährlichen Schadstoffen 

aus der Umgebung. Deshalb 

hat Bauer Systeme entwickelt, die heute 

durch lückenlose Überwachung der 

Luftqualität kompromisslose Sicherheit 

bieten. Am Anfang der 80er-Jahre stand 

die »SECURUS«-Filterüberwachungseinheit, 

die die Feuchte im Inneren der 

Patrone maß und rechtzeitig den notwendigen 

Wechsel der Filterpatrone 

anzeigte. Heute kommt das kompakte 

Nachfolgemodell »B-SECURUS« bei Verdichtern 

mit P-Filtersystemen zum Einsatz. 

Einen neuen Level an Sicherheit bietet 

das ebenfalls von den Münchenern entwickelte 

Gasmesssystem »B-DETECTION 

PLUS«. Das betrifft sowohl die Sicherheit 

vor Verunreinigungen in der Luft, 

als auch das Thema Rechtssicherheit des 

Betreibers. Durch permanente sensorbasierte 

Messung im Luftstrom stellt dieses 

Gasmesssystem sicher, dass während des 

gesamten Anlagenbetriebes keine schadstoffbelastete 

Luft in die Atemluftzylinder 

gelangen kann. Für jeden einzelnen 

gemessenen Inhaltsstoff – Wasserstoff, 

Sauerstoff, Öl (VOC), Kohlendioxid und 

Atemluftkompressor »VERTICUS« im Einsatz beim Firefighting Combat Challenge in Berlin. 

 

Bild: Ralf Deichelmann 

Kohlenmonoxid – ist ein eigener Sensor 

zuständig. Für absolute Messpräzision 

und Messsicherheit werden die Sensoren 

regelmäßig mit Kalibriergas überprüft. 

Hierfür steht in der neuesten Generation 

eine vollautomatische Einheit zur Verfügung. 

Sollte einer oder mehrere der 

Schadstoffe in der erzeugten Luft den 

vorgeschriebenen Normgrenzwert überschreiten, 

schlägt das »B-DETECTION 

PLUS«-Gasmessgerät sofort Alarm. Über 

ein Spülventil wird die Luft nach außen 

abgeleitet, bis die Grenzwerte wieder im 

Rahmen liegen. Ist die Grenzwertüberschreitung 

nicht nur von kurzer Dauer, 

schaltet das Gasmesssystem die Anlage 

notfalls ab. Lediglich durch den passwortgeschützten 

»Own-Risk-Mode« kann in 

kritischen Situationen eigenverantwortlich 

die Anlage weiter betrieben werden. 

Datenspeicherung bietet 

Anwender Rechtssicherheit 

P40-Filtersystem mit 

vorgeschaltetem 

Endabscheider und 

»SECURUS«-System. 

Der Betreiber selbst profitiert in Form 

von Rechtssicherheit. Denn durch den 

Einsatz von »B-DETECTION PLUS« kann 

er nachweisen, dass die Luftqualität jederzeit 

den Bestimmungen entsprochen 

hat. Zu diesem Zweck loggt das Gasmessgerät 

während des gesamten Betriebs 

die Messdaten. Die Speicherung 

erfolgt intern auf einer Speicherkarte 

über verschiedene Datenschnittstellen 

direkt im eigenen System beziehungsweise 

auf Wunsch auch zusätzlich in der 

»B-CLOUD« von Bauer, die einen weiteren 

essenziellen Baustein im Sicherheitskonzept 

darstellt. Sie ermöglicht nicht nur 

die Datenspeicherung hinsichtlich Luftqualität, 

sondern erlaubt auch die Einstellung 

und Funktionskontrolle der Verdichteranlage 

aus der Ferne.


LED-Einsatzleuchten 

61 

Noch mehr Sicherheit im Einsatz 

Die neuen EX-geschützten Winkelleuchten 

bringen kraftvolles Licht auf den Punkt; als 

Spot für den Nahbereich oder als Flutlicht mit 

breiter Ausleuchtung. Bilder: Ledlenser 

Die neuen Feuerwehr-Winkelleuchten von Ledlenser wurden mit zahlreichen 

spezifischen Funktionen und Features zur optimalen Handhabung 

im Einsatz ausgestattet. 

Ultrakompakt, funktionsreich und sicher: 

Die neuen Einsatzleuchten »EXC6R« und 

»EXC7R« von Ledlenser sind nach DIN 

14649 zertifiziert, und erfüllen damit die 

hohen Anforderungen der Feuerwehren. 

Dabei ist die »EXC6R« die kleinste dem 

Solinger Hersteller bekannte Winkelleuchte, 

die diese Norm erfüllt. Wer in 

einem explosionsgefährdeten Umfeld 

arbeitet, muss beim Einsatz von elektronischen 

Geräten auf höchste Sicherheit 

achten. Diese Sicherheitsvorgaben sind 

in den ATEX-Richtlinien der Europäischen 

Union festgelegt worden. 

Mit der »EX«-Serie hat Ledlenser eine 

Lampenreihe entwickelt, die diese Normen 

in jeder Hinsicht erfüllt und maximalen 

Schutz mit maximaler Funktionalität 

für unterschiedlichste Arbeiten in den jeweiligen 

Gefährdungszonen in makelloses 

Licht setzt. Die beiden neuen Modelle 

sind nach Klasse Ex ia IIC T4 Ga, Ex ib IIIC 

T135°C Db geschützt und sorgen daher 

auch bei brandgefährlichen Feuerwehr- 

Einsätzen für eine sichere Beleuchtung. 

Sie sind eingestuft nach der IP- Schutzklasse 

68 für extremen Staub- und Wasserschutz. 

Beide Modelle sind zudem 

beim Einsatz in industriellen Bereichen 

gut nutzbar, wenn beispielsweise mit 

Helm oder Visier gearbeitet wird, Stirnlampen 

somit nicht in Frage kommen, die 

Hände aber trotzdem frei bleiben müssen. 

Die Experten von Ledlenser haben diese 

neuen Speziallampen der »EX«-Serie in 

enger Zusammenarbeit mit erfahrenen 

Feuerwehr-Einsatzkräften entwickelt. 

Daher sind die mobilen Lichtspender mit 

hilfreichen Funktionen ausgestattet, die 

im Ernstfall den Unterschied machen. Das 

maßgeschneiderte, kraftvolle Lichtbild 

bietet neben dem klassischen, fokussierten 

Spot zusätzlich eine Flutlichtfunktion 

zur breiten Ausleuchtung von Arbeitsbereichen. 

Der Lampenkopf ist bei beiden 

Modellen um 135° nach oben oder unten 

schwenkbar, so dass sich der Lichtkegel 

optimal je nach Einsatzzweck ausrichtigen 

lässt. Dadurch werden Laufwege 

Autorin: 

Brigitte Pautzke 

Trade Marketing Specialist 

DACH 

Ledlenser GmbH & Co. KG 


www.ledlenser.com 

sicher ausgeleuchtet, ohne dass andere 

geblendet werden. 

Die »EXC6R« setzt neue Maßstäbe in Sachen 

Kompaktheit und kann wie die leistungsstarke 

»EXC7R« durch den flexiblen 

Clip oder Schlaufe direkt an der Ausrüstung 

befestigt werden, z. B. auf Taschen 

oder am Atemschutz. Die Reflektoren am 

Lampenkopf der robusten »EXC7R« verbessern 

die Sichtbarkeit. 

Ledlenser stattet die Lampen mit einem 

leistungsstarken Akku aus, der lange Laufzeiten 

ermöglicht, und anzeigt, wann er 

aufgeladen werden muss. Aufgeladen 

werden die Produkte in den mitgelieferten 

Ladeschalen, die direkt im Einsatzfahrzeug 

montiert werden können. Der Akku 

kann bei Bedarf ausgetauscht werden. 

Die neuen Feuerwehr-Winkelleuchten 

sind voraussichtlich ab September 2023 

unter anderem über den Ledlenser Handelspartner 

Dönges erhältlich oder über 

den eigenen Onlineshop https://ledlenser.com/de-de/. 

Bei entsprechender 

Onlineregistrierung gewährt Ledlenser 

sieben Jahre* ab Kaufdatum, sonst zwei 

Jahre. 

4 

* gemäß den aktuellen Ledlenser-Garantiebedingungen 

Die äußerst kompakten Einsatzleuchten »EXC6R« 

und »EXC7R« lassen sich per drehbarem Clip oder 

Schlaufe an der Ausrüstung befestigen.

62 

PSA Leitstelle 2023 

Wie wirken sich die deutlichen 

Veränderungen durch die neue 

DIN 14555-12:2023-03 GW-G auf die 

Chemikalienschutzanzüge (CSA) aus? 

Seit der Einführung der neuen DIN 14555-12 im März 2023 für die Ausstattung der Gerätewagen Gefahrgut 

hat sich die Regel- und Vorschriftenlage für die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) deutlich verschärft. Hierzu 

berichtet Hans Hörmann über den aktuellen Stand der Technik. 

Autor: 

Hans Hörmann 

Vertriebsleitung Arbeitsschutz, 

Fachberater PSA 

GM GmbH 


www.gm-gmbh.de 

Während sich beim Form 3-CSA nach EN 

943-2 1A-ET, Punkt 1.2 kaum Änderungen 

ergeben haben, wurden nach den 

realen Einsatzgegebenheiten sowie den 

Erfahrungen und Lehren, die man seit der 

letzten Normüberarbeitung gezogen hat, 

nötige Anpassungen und Änderungen 

bei den Form 2-CSA vorgenommen – auch 

stückzahlmäßig (bisher 9 Stück – jetzt 12 

Stück). 

Am meisten verändert hat sich das Anforderungsprofil 

bei den Form 2-CSA, dem 

»Universalkaninchen« in Sachen ABC- 

Schutzanzug oder dem »Brot-und-Butteranzug« 

in Sachen Gefahrgut unterhalb 

des gasdichten Form 3-CSA. 

Unter Punkt 1.1 der Form 2-CSA gab es die 

gravierendsten Änderungen. Speziell in 

der chemischen Sicherheit wird nun darauf 

geachtet, dass alle Bauteile des Anzuges, 

also incl. der Nähte, Nahtabsiegelungen, 

Dichtblenden, und den verwendeten 

Chemieschutzhandschuhen (EN 374-1) 

alle 18 Prüfstoffe aus der Schutzhandschuhnorm 

mindestens 30 Minuten nach 

DIN EN ISO 6529 (deckungsgleich mit den 

chemischen Anforderungen der EN 943-2) 

permeationssicher schützen und die Gefahrstoffe 

vom CSA-Träger abweisen. 

In der Bio-Barriere werden nach DIN EN 

14126 ebenfalls in allen fünf Unternormen 

die höchsten Schutzklassen (ISO 

16603 Klasse 6, ISO 16604 D Klasse 6, DIN 

EN ISO 22610 Klasse 6, ISO/DIS 22611 

Klasse 3, DIN EN ISO 22612 Klasse 3) verlangt. 

Die mechanischen Anforderungen 

an die verwendeten Materialien sind weitestgehend 

gleichgeblieben – mit Ausnahme 

der Biegerissfestigkeit nach DIN 

EN ISO 7854, die mit dem Erreichen der 

Mindestklasse 1 in Verbindung mit dem 

Mindestlevel 3 im visuellen Endpunkt angepasst 

wurde. 

Die erhöhten chemischen Anforderungen 

werden vielen Anbietern von den Form 

2-Anzügen Kopfschmerzen machen, jedoch 

die Leistungsfähigkeit und Sicherheit 

für die Kunden erhöhen und vergleichbarer 

machen – auch was die dort 

zu erwartenden Kostenstrukturen betrifft 

und somit die »Spreu vom Weizen« trennen. 

Der »ProChem II (München-Serie)« 

erfüllt bereits seit Jahren die 

aktualisierten Forderungen 

Mit der Einführung der aktuellen fünften 

Generation wurde auch die Spezialbutyldichtblende 

an der Kapuze zur Vollmaske 

nochmals chemisch verbessert, 

was die nötige Sicherheit für den Träger 

garantiert – auch unter widrigen Einsatzbedingungen 

mit Gefahrstoffkontakt speziell 

im Kopfbereich – oder auch bei den 

Schutzhandschuhen. Hier wird im Hause 

GM ebenfalls seit vielen Jahren auf hochwertige 

Butyl-Handschuhe und die universell 

einsetzbaren Folienlaminat-Chemieschutzhandschuhe, 

Kemblok, geachtet. 

So können alle feuerwehrrelevanten Prüfstoffe 

von A bis T am gesamten Anzug 

und allen Anbauteilen für mindestens 30 

Minuten gem. EN ISO 6529 bzw. 374-1 

(Messmethoden nach EN 16523-1 bzw.-2) 

sicher abgewiesen werden. Das neue »CLF 

ProChem«-Material ist dabei besonders 

raschelarm, innen hydrophil (also feuchtigkeitsverteilend 

für höheren Tragekomfort) 

und für die erweiterte chemische 

Sicherheit besonders auch bei kleinmolekularen 

Kohlenstoffverbindungen sowie 

gegenüber mehr als 100 Kampfstoffen für 

die zu erwartenden Einsatzzeiten sicher 

für den Träger – bei gleichzeitiger maximaler 

Haftung und Rechtssicherheit für 

die Beschaffer. 

Besonders hervorzuheben ist die in der 

Kombination mit den Kemblok-Schutzhandschuhen 

verlängerte Lagerfähigkeit 

auf sieben Jahre, was gerade den Freiwilligen 

Feuerwehren mit nicht so häufigen 

Gefahrguteinsätzen zusätzliche Vorteile 

bringt und Kosten senkt. 

Die Erfüllung der ebenfalls verschärften 

mechanischen Anforderungen an die 

Schutzhandschuhe, die über den Chemieschutzhandschuhen 

als Schutz vor deren 

Beschädigung getragen werden sollen, 

sind in der Kombinierbarkeit mit den in 

Punkt 1.8 erweiterten Forderungen ebenfalls 

gegeben. 

Es werden die Leistungsstufen neu nach 

EN 388/3333E bzw. 3X33E, DIN EN ISO 

13997 und EN 407/31111X vorgegeben. 

Hier kommt unser Schnitt- und Hitzeschutzhandschuh 

»13-4 Heat FR« mit seiner 

nur 1,1 mm starken Materialstruktur 

erfolgreich zum Einsatz; dies in Kombination 

mit den neuen Forderungen an die 

darunter getragenen Chemikalienschutzhandschuhe 

(welche auch fest am CSA 

angebracht sein können/sollen), geprüft 

nach EN 374-1 mit allen 18 Prüfchemikalien 

und dem Schutz vor Mikroorganismen 

und Viren nach EN 374-5 VIRUS. 

Bei der Version »ProChem II München-19« 

mit den Folienlaminatschutzhandschuhen 

an unserem Anzug können sogar noch 

thermisch isolierende Funktionsunterziehhandschuhe 

»ActivArmr« nach EN 511 und 

407 zur zusätzlichen Isolation von Kälte 

oder Kontaktwärme (je nach Jahreszeit 

und Einsatzanforderung) ohne große taktile 

Einschränkungen getragen werden. 

Ebenso ist das Tragen des neu in die Norm 

aufgenommenen Flammschutz-Unterziehanzuges, 

Punkt 1.4, möglich. Unser 

Modell Niefern-Öschelbronn: Für diesen 

Unteranzug gelten folgende baumustergeprüfte 

(also nicht nur für das Material, 

sondern den gesamten Overall auch in

Leitstelle 2023 PSA 63 

Bauweise und Design) Mindest-Normanforderungen 

nach DIN EN 11612 A1, A2, 

B1, C1, F1. Hier ist die Aufbruchsicherheit 

auch bei Kantenbeflammung (A2) ein 

entscheidendes Praxistauglichkeits-Kriterium. 

Genauso wie die geforderte Antistatik 

nach EN 1149-3/5, der Mindest-Störlichtbogenschutz 

nach IEC 61482-2 APC1 

sowie der Mindest-Schutz vor chemischer 

Restverschleppung nach Dekontamination 

oder Beflammung nach DIN EN 13034, 

Typ 6. 

In Verbindung mit der geforderten Öko- 

Tex-Standard 100 KL. II-Zulassung für 

den direkten Hautkontakt ist somit 

ein nicht zu schwerer atmungsaktiver 

Unterziehschutzanzug 

mit Kapuze (auch als Ersatzkleidung 

oder Unterwäsche unter 

dem CSA) für die ABC-Schutz-Angriffstrupps 

geschaffen worden, der auch bei 

kritischen Einsätzen mit Form 2-CSA selbst 

im schlimmsten Fall bei einer plötzlichen 

Entzündung von Gefahrstoffen und dem 

schnellen Abbrennen des CSA noch den 

nötigen Schutz vor dauerhaften Schäden 

oder Verbrennungen 2. bis 3. Grades für 

die Einsatzkraft bietet. Dies ist gerade bei 

Unfällen mit Tanklastzügen auf der Straße 

oder bei Tankwaggons im Bahnverkehr 

ein wunder Punkt. 

Auch die Anforderungen an den Fußschutz 

unter Punkt 1.3 wurden klarer definiert 

und einheitlich festgeschrieben. 

Hier ist jetzt erstmalig ein chemisch 

sicherer Gummistiefel 

Typ 3, Klasse 2, Form D nach 

DIN EN ISO 20345-S5P, 

CI, HRO, SRA, FO, E, A sowie der DIN EN 

15090, DIN EN 943-1, DIN EN 13832-3 

mit mindestens sechs Langzeitprüfstoffen 

gefordert. Der GM »Hazmax« 

Chemieschutz-Sicherheitsgummistiefel 

erfüllt all diese Forderungen und ist sogar 

als FPA-Version erhältlich und ideal 

zu den Form 2- und -3-Schutzanzügen 

kombinierbar, bzw. als Overboot über 

die klassischen Feuerwehrsicherheitsstiefel 

einsetzbar. 

Dadurch ist ein komplettes, praktikabel 

tragbares, möglichst wenig einschränkendes 

Schutzsystem entstanden das in 

Sachen Sicherheit deutliche Vorteile für 

die Einsatzkräfte bringt, wie sie bisher 

noch nicht erreicht wurden. Das alles 

unter Berücksichtigung der neuen DIN 

14555-12 2023-03 GW-G. 

4 

Die »ProChem«-Schutzanzüge 

werden vornehmlich in der 

Industrie- und Tankreinigung, 

bei Inspektionsarbeiten und 

bei Einsätzen von Feuerwehren 

und Rettungskräften 

verwendet. Bilder: GM

64 Persönliche Schutzausrüstung, Atemschutz Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Kleine und leuchtstarke Sicherheitslampe 

Parat Solutions GmbH 

94089 Neureichenau 

Bei Einsätzen in der Dunkelheit ist die Ausleuchtung 

der Einsatzstelle von enormer 

Bedeutung. Hier überzeugt die kompakte 

Sicherheitsleuchte »Paralux PX1 Shorty« 

mit einer Leuchtweite von 120 m. Aufgrund 

ihrer handlichen Größe passt sie 

nahezu in jede Tasche und das bei einem 

Federgewicht von geringen 115 g. Selbst 

bei voller Leistung kann die »PX1 Shorty« 

über acht Stunden ohne Unterbrechung 

Licht liefern. Als Leuchtmittel dient eine 

5-Watt-Cree-LED mit 80 Lumen. Bei einem 

wichtigen Einsatz darf natürlich niemals 

unerwartet das Licht ausgehen, weshalb 

die Lampe mit einem seitlichen Batteriezustandsindikator 

ausgestattet ist. Bis 

zu einer Leuchtdauer von ca. 8 Stunden 

leuchtet der Indikator grün, anschließend 

wechselt er zur Farbe Rot, wenn die Leistung 

der Batterie abnimmt. Zusätzlich 

blinkt die Leuchte bei kritischer Batterieleistung 

alle 30 Sekunden dreimal zur 

Warnung auf. 

Mit Zuteilung der Schutzklasse IP68 trägt 

die Parat-Leuchte die höchste Kategorisierung 

hinsichtlich ihrer Schutzleistung 

gegen das Eindringen von Fremdkörpern 

und Wasser. Darüber hinaus ist sie explosionsgeschützt 

und kompatibel mit 

dem zertifizierten Leuchten Haltesystem 

»Parasnap«. Die Halterungen der »Parasnap«-Serie 

sind DGUV zertifiziert nach DIN 

EN 4 4 3:2008. Durch einfaches Einrasten 

des Snap In in die Base sitzt die Leuchte 

blitzschnell am Helm. Außerdem lässt sich 

auf die Shorty ein Leuchten-Warnaufsatz 

anbringen, der durch seine Signalfarbe 

Orange auf weite Strecken sichtbar 

ist. Und wenn es mal ganz genau gehen 

muss, kann dank eines Fiberoptikaufsatzes 

mit einer Gesamtlänge von 310 mm 

flexibel und punktgenau ausgeleuchtet 

werden. 

(www.lighting.parat.de) 

Klein, leicht und leuchtstark - das ist die neue Sicherheitslampe PX1 Shorty (Bild: Parat). 

Steck den Tag in die Tasche 

Feuerwear GmbH & Co. KG 

50827 Köln 

»Ed«, die Rolltop-Tasche von Feuerwear, 

ist der ideale Begleiter für einen Tag voller 

Abenteuer. Denn mit seinen insgesamt 

vier Fächern bietet das Modell Stauraum 

fürs Laptop, Klamotten, Snacks und alles, 

was noch über den Tag gebraucht wird 

oder dazu kommt. Das zeitlose Design 

überzeugt sowohl auf der Vorder- als 

auch auf der Rückseite mit viel gebrauchtem 

Feuerwehrschlauch. Dieser macht 

»Ed« zu einem extrem robusten und langlebigen 

Begleiter durch den Alltag. Das 

Rolltop und alle weiteren Stoffteile sind 

aus widerstandsfähigem Cordura gefertigt. 

Das wasserabweisende Gewebe wird 

aus recyceltem PET gefertigt und leistet 

so ebenfalls seinen Beitrag für Nachhaltigkeit. 

Die flexible Rolltop-Tasche »Ed« bietet für 

Frauen und Männer mit einem großen 

Hauptfach einen durch das Rolltop auf bis 

zu 16,5 l erweiterbaren Stauraum, sodass 

sogar noch ein Einkauf Platz findet. Der 

teilbare Reißverschluss am Rolltop ermöglicht 

ein vollständiges Öffnen des Hauptfachs, 

damit von allen Seiten aus auf jenes 

zugegriffen werden kann. Zudem lässt 

sich »Ed« auf diese Weise auch im vollbeladenen 

Zustand sicher verschließen. 

An der Außenseite sind zwei Reißverschlussfächer, 

wovon eines halb so hoch 

ist wie die Tasche und das andere sogar 

bodentief über die gesamte Front geht. In 

letzterem befindet sich ein Schlüsselfinder 

– ein Band, an dem Schlüssel befestigt 

und schnell zur Hand sind. Im halbhohen 

Frontfach finden Kleinigkeiten wie Kaugummis, 

Creme oder auch Taschentücher 

Platz. Für Laptops und andere technische 

Geräte bis 13 Zoll Größe gibt’s ein innenliegendes 

Einsteckfach. 

Jeder »Ed« ist ein wahres Unikat mit echten 

Einsatzspuren. Der 140 cm lange, 

längenverstellbare Tragegurt – ein Sicherheitsgurt, 

wie man ihn aus Autos kennt 

– ermöglicht das bequeme Tragen, lässig 

über die Schulter oder cross-Body. Der recycelte 

und nahezu unkaputtbare Feuerwehrschlauch 

macht die Tasche zu einem 

extrem robusten, wasserabweisenden 

und langlebigen Alltagsbegleiter. Das 

Rolltop und alle weiteren Stoffteile sind 

aus Cordura gefertigt. Das Gewebe wird 

in Deutschland aus recyceltem PET hergestellt. 

Dadurch, dass das verwendete 

PET-Garn nicht eingefärbt wird, sondern 

die Farbpigmente fest mit dem Material 

verbunden werden, bleibt das Gewebe 

auch bei starker Beanspruchung farbecht 

und besonders farbintensiv. Gemeinsam 

mit dem eingesetzten recycelten Feuerwehrschlauch 

setzt »Ed« so ein Zeichen 

für Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. 

Die Rolltop-Tasche ist rund 38 cm breit, 

13 cm tief und durch das variable Rolltop 

zwischen 27 und 41 cm hoch. Wie 

alle Feuerwear-Produkte wird »Ed« in den 

Schlauchfarben Rot, Weiß und Schwarz 

angeboten. »Ed« ist ab sofort im Feuerwear 

Online-Shop sowie im Einzelhandel 

erhältlich. 

(www.feuerwear.de) 

Feuerwear stellt die Rolltop-Tasche 

»Ed« aus gebrauchtem Feuerwehrschlauch 

vor (Bild: Feuerwear).

FIRE & 

RESCUE 

COLLECTION 

MAXIMALE SICHERHEIT IM EINSATZ 

– FÜR BESONDERS TAPFERE HELDEN 

ELTEN.COM


High-Performance-Textilien 

reduzieren Hitzestress 

Trans-Textil GmbH 

83395 Freilassing 

Mit der neuen Generation von »Topaz 

FX« Futterlinern und Laminaten bietet die 

Trans-Textil GmbH ein patentiertes System, 

welches hoch atmungsaktiv ist, effizient 

Schweiß transportiert, den Körper 

optimal kühlt und somit Hitzestress reduziert. 

Dabei sind die neuen »Topaz FX«- 

Produkte extrem leicht und weisen trotz 

geringem Gewicht eine ausgezeichnete 

Schutzwirkung auf. 

Das neue Membransystem 

»Topaz FX« steht für ein 

intelligentes Feuchtigkeitsmanagement, 

geringere 

Gewichtsbelastung und 

höchste Atmungsaktivität 

(Bild: Trans-Textil). 

Auch der Aufbau von Funktionstextilien 

selbst spielt eine wesentliche Rolle bei der 

Entlastung der Einsatzkräfte. Im Mehrlagenlaminat 

dienen robuste und hochatmungsaktive 

Membransysteme als schützende 

Nässesperren gegen Flüssigkeiten 

und Partikel von außen und sorgen gleichzeitig 

für eine zuverlässige Abgabe der 

Körperfeuchtigkeit an die Umgebung. Als 

Eigenentwicklung von Trans-Textil erfüllt 

das Membransystem »Topaz 251« höchste 

Anforderungen in der Anwendung und 

Verarbeitung. Basis für die äußerst flexiblen 

Einsatzmöglichkeiten ist die hauseigene 

Formulierung aus hochtemperaturbeständigem 

Polyurethan. Die bi-elastische 

Membrane zeichnet sich aus durch hohe 

Hitzebeständigkeit und Atmungsaktivität 

sowie zuverlässige Wasserdichtheit. Damit 

wird sie zur vielseitigen Grundlage für 

High-Performance-Laminate in den Bereichen 

zertifizierter PSA und Multinorm- 

Schutzkleidung, Feuerwehreinsatzkleidung, 

Mehrweg-Medizinprodukte sowie 

Komponenten für Sicherheitsschuhe. Damit 

im täglichen Gebrauch von Funktionsbekleidung 

die Nähte halten, was das Laminat 

verspricht, bietet Trans-Textil zudem 

die kompatiblen Nahtabdichtungsbänder 

zu allen Laminattypen an. 

Entscheidend ist die gezielte Abstimmung 

aller Materialkomponenten. Denn je höher 

die Umgebungstemperaturen sind, 

umso wichtiger ist die Kühlung des Körpers. 

Das funktioniert nur, wenn bereits die 

Futtermaterialien Feuchtigkeit absorbieren 

und vom Körper weg transportieren. Diese 

Leistung von Futtermaterialien wird oft 

unterschätzt. Zu oft fokussiert man sich 

auf Eigenschaften des Außenmaterials, die 

Performance wird auf Flammbeständigkeit 

und Festigkeiten reduziert. Wir haben erkannt, 

dass der Futterliner als innerste Lage 

und direkte Verbindung zum Körper eine 

wesentliche Rolle in Bezug auf Feuchtigkeitsmanagement, 

Körperwärmetransport 

und Atmungsaktivität spielt. 

Mehr nachhaltiges Bewusstsein für PSA schaffen 

ACHTE AUF 

DEINE SCHUTZ- 

KLEIDUNG! 

DANN ACHTET DEINE 

SCHUTZKLEIDUNG 

AUCH AUF 

DICH. 

Nach Dienstende alle 

Taschen 

entleeren 

Richtig 

Waschen 

Tipps zur Pflege 

hier scannen 

Mit dieser Initiative von Geilenkothen 

Schutzkleidung Gerolstein (GSG) möchte 

das deutsche Familienunternehmen mehr 

Bewusstsein schaffen für die Konfektion, 

Nutzung und Pflege von Schutzkleidung 

im Rettungsdienst. 

Die Wahrnehmung ist heute anders, als vor 

20 Jahren. PSA wird heute längst nicht nur 

auf die Funktionalität und Einhaltung der 

Normen reduziert, sondern es muss auch 

noch schick aussehen und einen sehr hohen 

Tragekomfort bieten. Das leisten heute 

Hard- und Softshelljacken, wie die Apollon 

Jackenkollektion und die dazu passenden, 

elastischen Warnschutzhosen von GSG. 

Damit die PSA die volle Schutzwirkung 

bei gleichzeitig möglichst langer Verwendungszeit 

erreicht, ist es unabdingbar, 

dass Konfektionär, Nutzer und Wäscher 

Hand in Hand arbeiten. Als Konfektionär 

von PSA ist es wichtig, hochwertige Materialien 

auf höchstem Verarbeitungsniveau 

zu einer stabilen und langlebigen Schutzkleidung 

zu vereinen. Dabei findet sowohl 

die Entwicklung als auch die Bevorratung 

ausschließlich in Deutschland und die Serienproduktion 

in Europa statt, was kurze 

Wege garantiert und Luft- und Seefracht 

ausschließt. 

Bei der Pflege von PSA kommt es darauf 

an, die Prozesse auf die neuen und leichten 

Bekleidungssysteme abzustimmen. 

Vieles, was mit »alter« Bekleidung noch 

funktioniert hat, muss nun überprüft und 

oftmals angepasst werden. So ist moderne, 

leichte PSA beispielsweise deutlich 

schneller trocken. Das bedeutet, dass die 

Dauer der Trocknung verkürzt werden 

muss, um Schäden durch Übertrocknung 

zu vermeiden. Positiver Nebeneffekt, so 

kann Energie und Co2 eingespart werden. 

Last but not least, haben auch die Träger 

von Schutzkleidung eine Verantwortung, 

die vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellte 

PSA Verwendungsgemäß zu nutzen. 

So sollten bei der Bekleidung nach 

Dienstende unbedingt immer alle Taschen 

geprüft und geleert und Reißverschlüsse 

geschlossen werden. 

Die Aktion „Achte auf Deine Schutzkleidung“ 

soll Trägern wie Wäschern dabei 

unterstützen, sich der Wichtigkeit einer 

langen Lebensdauer bei vollem Schutzerhalt 

der PSA bewusst zu machen und 

gleichzeitig dazu beitragen, die Tragezeiten 

zu verlängern und so Ressourcen wie 

Budgets zu schonen. 

Das Aktionsplakat kann kostenlos bei 

GSG angefordert oder auf der Homepage 

www.gsg-schutzkleidung.de runtergeladen 

werden, um es in der Kleiderkammer, 

Umkleide oder Wäschereiabteilung 

zu platzieren.


Persönliche Schutzausrüstung, Atemschutz 

67 

Im Gesamtkonzept der Materialien lässt 

sich hierbei der »Pull- und Push-Effekt« 

nutzen. Die Kombination aus wasserabweisenden 

und wasseranziehenden 

Fasermaterialien in der feuchtigkeitsdynamischen 

Struktur begünstigt die Klimaregulierung 

im Bekleidungsverbund deutlich. 

Herkömmliche Produktionsmethoden 

für schwerentflammbare Textilien stoßen 

bei der weiteren Optimierung oft an ihre 

Grenzen. Um leichtere Stoffe herzustellen, 

braucht man sehr feine Garne und spezielle 

Konstruktionen. Mit »Topaz FX« ist 

es gelungen, in nur einer textilen Fläche 

maßgeschneiderte Zonen aus hoch- und 

niedrigabsorbierenden Bereichen zu erzeugen. 

Flüssiger Schweiß wird durch 

ein feuchtigkeitsdynamisches Raster in 

einer permanenten 3D-Struktur aktiv vom 

Körper wegtransportiert, auf eine große 

Oberfläche verteilt und kann schneller verdunsten. 

Zusätzlich reduziertes Gewicht 

und messbar schnellere Trocknung verbessern 

das Feuchtigkeitsmanagement, 

erhöhen den Tragekomfort und reduzieren 

das Risiko von Hitzestress. Dabei kann 

die »Topaz FX«-Technologie auf weitere 

textile Materialien für 2- oder 3-Lagen-Laminate, 

Base-Layer (funktionelle Unterwäsche), 

Kopfschutzhauben oder Futterliner 

angewandt werden. Durch die individuelle 

Gestaltung von Funktionszonen bietet 

das Konzept nicht nur ein hervorragendes 

Schweißmanagement, sondern auch einzigartige 

Möglichkeiten für individuelles 

Design. 

(www.trans-textil.de) 

Persönlicher Strahlenschutz 

Graetz 

Strahlungsmeßtechnik GmbH 

58762 Altena 

Im Bereich des ABC-Schutzes sind Feuerwehrkräfte 

bei A-Einsätzen für den persönlichen 

Strahlenschutz entsprechend 

FwDV 500 u. a. mit Dosisleistungsmessgeräten 

auszurüsten. Das von der Graetz 

Strahlungsmeßtechnik GmbH etablierte 

Dosisleistungsmessgerät »X5C plus« zur 

Messung von Gamma- und Röntgenstrahlung 

ist jetzt speziell für die Feuerwehr 

und den Katastrophenschutz weiterentwickelt 

worden. In der Version »X5C FW« 

kann das Gerät mit einer Kfz-Ladehalterung 

kombiniert werden. Das »X5C FW« 

wird einfach auf die im Einsatzfahrzeug 

montierte, neigbare Halterung aufgesetzt 

und eingerastet (Snap-in-Prinzip wie bei 

der Teleskopsonde DE). Damit ist das Gerät 

gegen Herausfallen gesichert. Für die 

Besatzung des Feuerwehrwagens wird 

somit schon bei der Anfahrt zum Einsatzort 

ersichtlich, ob ionisierende Strahlung 

Das Dosisleistungsmessgerät 

»X5C FW« mit Kfz- 

Ladehalterung ist neigbar mit Friktionseinstellung 

(Bild: Graetz Strahlungsmesstechnik). 

vorhanden ist. Das »X5C FW« schaltet sich 

automatisch über das Zündsignal des Kfz 

ein, so dass der Akku über die Bordspannung 

geladen wird. 

Eine gut sichtbare LED-Leiste informiert 

permanent über den aktuellen Betriebszustand. 

Weiterhin können manuell oder 

im Intervall gespeicherte Messwerte mit 

der Software »X5C FW Tool« ausgelesen 

werden. Die Messdaten lassen sich anschließend 

mit Uhrzeit, Ort und Name der 

Einsatzkraft visualisieren, dokumentieren 

und archivieren. 

(www.graetz.com) 

Sicher. Aufladbar. Ausgezeichnet! 

4 

Was die vier Modelle aus dem umfangreichen AccuLux-Sortiment gemeinsam haben? 

Sie sind made in Germany, ATEX-zertifiziert und wurden durch Fraunhofer IZM 

umfangreich geprüft! Zudem überzeugen sie durch austauschbare Li-Ion-Akkus 

sowie durch smarte individuelle Eigenschaften. 

MADE IN GERMANY 

HL 12 EX 

HL 30 EX POWER 

HL 35 EX HIGH POWER 

EX SLE 16 LED 

VERBREITETER 

HALTECLIP! 

JETZT 

NEU! 

3 JAHRE 

AKKU-GARANTIE 

DER 

KLASSIKER 

Handleuchte, nur 280 g 

2 Leuchtstufen, ca. 200 Lumen 

IP67, DIN 14649 

EX-Zonen 0/20 

Auch als Batterieleuchte 

erhältlich 

Knickkopfleuchte 


IP67, DIN 14649 

EX-Zonen 1/21 

Beidseitig schwenkbar – 

stufenlos bis 180 Grad 

Knickkopfleuchte 


IP67, DIN 14649 

EX-Zonen 0/20 

Beidseitig schwenkbar – 

stufenlos bis 180 Grad 

Arbeitsleuchte mit 

Notlichtfunktion 


IP64, DIN 14649 

EX-Zonen 1/21 

Dauer-, Blink- oder Pilotlampe 

Witte + Sutor GmbH Steinberger Straße 6 71540 Murrhardt Tel. +49 (0) 7192 / 92 92 – 0 Fax. +49 (0) 7192 / 92 92 - 50 info@acculux.de www.acculux.de

68 Leitstelle 2023 

Der »Matthew Pro BOA GTX Low ESD S3 CI Typ 1« 

hier als Halbschuh zu sehen, ist mit dem Drehverschluss 

»Boa Fit System« ausgestattet (Bild: 

Elten). 

Der Sicherheitsstiefel »Matthew Pro BOA GTX Mid ESD S3 CI Typ 1« ist mit der Membran der Gore-Tex 

»Crosstech«- Laminattechnologie ausgestattet, die Viren und Bakterien abwehrt (Bild: Elten). 

Sichere Schuhe für jeden Einsatz 

Elten GmbH 

47589 Uedem 

Die Aufgaben von Rettungskräften sind 

vielfältig, jeder Einsatzort ist anders. 

Doch egal, ob in Häusern, auf Asphalt 

oder Schotter, die Rettungskräfte müssen 

sich im Einsatz blind auf ihre Persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) verlassen 

können. Wer auf nassen oder steinigen 

Böden die Sorge hat, auszurutschen, 

dem fehlt die Konzentration für die Rettung 

von Menschenleben. Ein wichtiger 

Teil der PSA sind daher die Schuhe. Das 

Modell »Matthew« des Sicherheitsschuhherstellers 

Elten eignet sich bestens für 

anspruchsvolle Einsätze. Der Sicherheitsschuh 

der Schutzklasse S3 hat eine äußerst 

rutschhemmende Sohle und auch 

darüber hinaus noch einiges mehr zu 

bieten. 

Wenn der Notruf eingeht, muss es schnell 

gehen – auch beim Anziehen der Schuhe: 

»Matthew« – egal ob als Stiefel oder 

Halbschuh – ist mit dem »Boa Fit System« 

ausgestattet. Der Drehverschluss lässt sich 

in Sekunden öffnen und schließen, sogar 

mit einer Hand. Egal, ob im fahrenden 

Rettungswagen oder beim Schieben der 

Transportliege – der Verschluss ist schnell 

nachjustiert, ohne den Patienten in Gefahr 

zu bringen. 

Am Einsatzort müssen die Schuhe den 

unterschiedlichsten Flüssigkeiten Stand 

halten. Ob Wasser, Benzin, Blut oder andere 

Körperflüssigkeiten – mit der Gore- 

Tex »Crosstech« Laminattechnologie ist 

das alles kein Problem. Die Membran ist 

chemikalienbeständig und hilft, wenn es 

um die Abwehr von Viren und Bakterien 

durch den Kontakt mit Körperflüssigkeiten 

geht. Der „Matthew“ ist zudem ESDzertifiziert. 

Er kann also auch im Umgang 

mit empfindlicher medizinischer Elektronik 

getragen werden, da die statische 

Elektrizität über die Sohle abgeleitet wird. 

Damit die Konzentration im Einsatz nur 

auf der Rettung von Menschenleben liegt, 

müssen Schuhe für Rettungskräfte vor allem 

eines sein: bequem. Ein unbequemer 

Schuh lenkt von der Arbeit ab. »Matthew« 

ist daher ein Schuh der Elten-Serie »Ergo- 

Active 2.0«. Mit dieser Serie bietet Elten 

ein Passformkonzept für schmale, normal 

breite und kräftige Füße an. Somit kann 

für jeden Fußtyp die optimale Passform 

gefunden werden. 

(www.elten.com) 

CSA-Vollschutz ohne G-26/3 Tauglichkeitsprüfung 

GM GmbH 


Der neue »ProChem-III« in der 8. Generation 

von der GM GmbH ist ein leichter 

CSA-Vollschutzoverall der CE-Kat. III, Typ 

3B mit Panorama-Visier (Helm-geeignet). 

Dieser kann aus dem bewährten Tychem 

6000 F- und dem neuen CLF-Material mit 

Butyl- oder Folienlaminat-Chemieschutzhandschuhen 

ausgestattet werden. 

Dazu gehört ein innen tragbares Gebläseatemschutzsystem. 

Neu ist dabei, dass 

der CSA mit dem bekannten 3M/Scott 

ProFlow SC (bzw. Asbestos), sowie auch 

über das Chemical 2F bzw. 2F-Bluetooth 

(Warneinrichtung über Mobil-Telefon 

oder -Tablett möglich) ohne G-26/3 Tauglichkeitsprüfung 

getragen werden darf. 

Der Anzug ist auf beide Systeme zertifiziert. 

Damit ist der »ProChem-III« ideal für 

MANV-Einsätze, langandauernde Gefahrguteinsätze 

und Entsorgungs-/Dekon-Arbeiten 

einsetzbar. 

Der Anzug ist in mehreren Varianten verfügbar. 

Die Version »ProChem-III Mülheim-18« 

bietet eine seitlich verschiebbare 

Gebläseeinheit mit Luftschlauch, 

dessen Ausgang an der Halsabdichtungsblende 

unterm Kinn per QuickLock angeschlossen 

ist, sodass die Frischluftzufuhr 

im Mund-Nase-Bereich erfolgt. Dank der 

Verschiebbarkeit des Gebläses kann es 

seitlich getragen werden, d. h. die Filterausgänge 

sind nicht im Rücken, was die 

Sicherheit im Sitzen im Rettungsfahrzeug 

erhöht. 

Der nach EN 12941, TH3, Typ 3 u. 3B, EN 

14605, 463, 14325 und ASTM F 739 zertifizierte 

»ProChem-III« hat eine Druckdichtigkeit 

von > 3 bar und schützt gegen 

eine Vielzahl von Chemikalien und Kampfstoffen 

(EN ISO 6529, 374, 1073-1) sowie 

Biohazards (EN 14126, Kl. 6/6/3/3). 

Der neue Gebläse-Vollschutzanzug »ProChem- 

III« (Bild: GM).

Leitstelle 2023 Persönliche Schutzausrüstung, Atemschutz 69 

An den Ärmeln angeschweißte Alpha-Tec 

Barrier oder Kemblok-Folienlaminat-Handschuhe 

bieten nach EN 420, 388, 374, 

ASTM F739-91 chemisch permeationssichere 

Eigenschaften sowie Schutz vor Biohazards 

nach EN 374-5 VIRUS und können 

mit darüber getragenen Schnittschutzhandschuhen, 

wie in DIN 14555 GW-G 1.8 

gefordert, kombiniert werden. Ableitfähige 

Stiefelsocken mit Tropfrand runden den 

Ausstattungskomfort ab und machen den 

»ProChem-III« zu einem ABC-Schutzsystem, 

das je nach Filterleistung (P3, ABEKHg-P3) 

nonstop bis zu 15 Stunden mit Trinkvorrichtung 

und Hygieneartikeln eingesetzt 

werden kann. 

(www.gm-gmbh.de) 

Nach der entsprechenden DIN EN 943 erfolgt 

die Schutzanzug-Typeneinteilung als 

Typ 1a ET (Emergency Teams) mit normaler 

Robustheit (limited use) sowie mit verstärkter 

Robustheit (Mehrwegschutz), jeweils 

mit einem innerhalb des Schutzanzugs 

getragenem Isolier-/Atemschutzgerät. Die 

Tesimax-Schutzanzüge verfügen dabei jeweils 

über sichere Panorama-Schutzscheiben 

mit Antibeschlag-Ausrüstung, Schutzhandschuhe 

und Stiefel sowie integrierte 

Atemschutzventile zur Drucksteuerung im 

Anzug. Der Anzug kann wahlweise mit 

Füßlingen oder einem Fremdbelüftungssystem 

ausgestattet werden. 

Als gasdichter Limited-Use-Chemikalien- 

Vollschutzanzug kann der »VS 5 CHEMBA« 

uneingeschränkt für entsprechende CBRN 

(ABC) Einsätze genutzt werden, da er in 

seiner Klasse die Durchstichfestigkeit Level 

3 erreicht. Insgesamt erreicht der »CHEM- 

BA« somit chemisch und mechanisch die 

höchsten Schutz-Standards. Dies basiert 

auf seinem einzigartigen Material-Doppelwand-Aufbau 

und der damit verbundenen 

„zweifachen Sicherheit“ im Einsatz. 

Natürlich kann dieser Schutzanzug auch 

für Mess- und Erkundungsaufgaben wie 

auch in der Industrie bei leichten Arbeiten 

(Gas- und Messaufgaben / Dekontamination-Trupp 

Ausrüstung, Desinfektion etc.) 

eingesetzt werden, da das Material leicht 

und sehr flexibel ist. 

(www.tesimax.de) 

Chemikalien-Vollschutzanzug 

(Limited Use) 

Tesimax-Altinger GmbH 

75242 Neuhausen-Steinegg 

Ein gasdichter Chemikalien-Vollschutzanzug 

des Typs 1a ET nach DIN EN 943 ist ein 

Schutzanzug mit begrenzter Einsatzdauer, 

der dazu dient, die Einsatzkräfte bei Notfällen 

vor toxischen und korrosiven Gasen, 

kontaminierten Flüssigkeiten, Aerosolen 

und Feststoffen (Partikel) zu schützen. Dabei 

gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten 

– der Ein- und Mehrwegschutzanzug. 

Gasdichter Chemikalien-Vollschutzanzug der »VS 5«-Serie für Limites Use (Bild: Tesimax). 

SICHERHEIT NEU GEDACHT 

B-DETECTION PLUS – Lückenlose Überwachung der 

Atemluftqualität durch 24/7 Echtzeitmessung gemäß 

DIN EN 12021:2014 

Die neue Generation dieser Reihe bietet weitere 

Features für noch mehr Sicherheit! 

Neu! 

Messung von Gasen und Atemluft bis zu 420 bar möglich 

Möglichkeit zur Messung der Umgebungsluft, der Luft im Ansaugschlauch 

sowie der bereits abgefüllten Luft im Atemluftzylinder 

Optimiertes Kalibrierungskonzept und automatischer Prüfgastest 

zum Überprüfen der Sensoren 

BAPP und BCLOUD kompatibel – alle Messwerte online live einsehbar! 

bauer-kompressoren.com


Die »B-Cloud« ermöglicht jederzeit und ortsungebundenen den Überblick und die Kontrolle über den 

Zustand der Atemluftkompressoren und die Qualität der erzeugten Atemluft (Bild: Bauer). 

24/7 sicheres Füllen über Cloud-Lösung 

Bauer Comp Holding GmbH 


Die neue Cloudplattform »B-Cloud« von 

Bauer Kompressoren stellt einen Quantensprung 

hinsichtlich Sicherheit und 

den Komfort beim Füllen von Atemluftzylindern 

dar. Mit »B-Cloud« hat der verantwortliche 

Gerätewart online jederzeit 

und ortsungebunden Kontrolle über den 

Zustand einer Anlage und vor allem über 

die Qualität der erzeugten Atemluft. Das 

System arbeitet mit allen stationären Anlagen 

und Gasmesssystemen zusammen, die 

mit der neuesten Steuerungsgeneration 

»B-Control Mircro+net« ausgestattet sind. 

Dazu muss zunächst über DSL-Router oder 

Netzwerk eine Verbindung mit der Anlagensteuerung 

hergestellt werden, welche 

dann die Daten über eine sichere End-to- 

End-verschlüsselte Internetverbindung an 

die »B-Cloud« weiter übermittelt. Für Authentifizierung, 

Kommunikation und Identifizierung 

gelten strengste Sicherheitsmaßstäbe, 

denn Datensicherheit ist für 

Bauer oberste Prämisse. Die gespeicherten 

Daten sind in einem Hochsicherheits-Rechenzentrum 

in Westeuropa gehostet. 

Dies und die verwendete SSL-Verschlüsselung 

stellen sicher, dass die strengen 

Anforderungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung 

(EU-DSGVO) hundertprozentig 

eingehalten und Cyberangriffe 

wirksam verhindert werden. 

Nach der Speicherung werden die Daten 

ausgewertet, grafisch aufbereitet und anschließend 

in Echtzeit auf Smartphone, Tablet 

und/oder Rechner übermittelt. Damit 

können sie unabhängig vom Standort der 

Anlage, von der Leitstelle oder auch vom 

Einsatzleiter vor Ort nahezu in Echtzeit 

abgerufen werden. Das lückenlose Condition-Monitoring 

erlaubt die Kontrolle 

wichtiger Daten wie Temperatur, Betriebsdruck, 

Öldruck, Filterpatronensättigung 

oder Gasmesswerten. Zusätzlich erhält der 

Betreiber bei Warnungen oder Störungen 

der Anlage sofort Push-Meldungen, z. B. 

über einen anstehenden Filterpatronenwechsel 

oder Störmeldungen wie Öldruckabfall, 

die dabei im Klartext angezeigt werden. 

»B-Cloud« bietet darüber hinaus die Möglichkeit, 

die verbundenen Geräte per Softwareupdate 

jederzeit auf dem neuesten 

Stand zu halten. Zur rechtssicheren Dokumentation 

lassen sich Gasmessdaten in 

der Cloud verlustsicher archivieren. Einmal 

im Monat werden sie automatisch 

als pdf-Report an Berechtigte versendet. 

Zusätzlich bleiben die wichtigsten Verdichter- 

und Gasmessdaten in leicht lesbarer 

grafischer Form bis zu 90 Tage in die Vergangenheit 

zugänglich. Von der Möglichkeit 

einer entsprechenden Übermittlung 

und Archivierung der Gasmessdaten per 

Cloud profitieren auch Feuerwehren, die 

noch eine ältere Steuerungsgeneration 

einsetzen, dafür aber die Luftqualität mittels 

»B-Detection Plus« kontinuierlich überwachen 

lassen. Noch höheren Komfort 

und Sicherheit beim Betrieb bietet die 

Möglichkeit einer Anbindung an einen 

Bauer-Servicepartner. Auf Basis der übermittelten 

Anlagen- und Gerätedaten kann 

dieser im Falle anstehender Wartungen 

Termine vorschlagen oder bei Bedarf vorab 

komplette Wartungspläne erstellen. Im 

Bedarfsfall ist schnelle Hilfe möglich und 

über Remote-Unterstützung lassen sich 

durch den Wegfall von Anfahrtswegen 

Zeit und Kosten sparen. Der Login über 

Password verhindert dabei wirksam einen 

Zugriff unberechtigter Dritter. 

(www.bauer-kompressoren.de) 

Schneller orientieren im Brandeinsatz 

Dräger Safety AG & Co. KGaA 

23560 Lübeck 

Bei der Brandbekämpfung erschweren 

Feuer, Rauch und Dunkelheit die Sicht. 

Dies schränkt die Orientierung und Lageeinschätzung 

für Feuerwehrleute ein. Die 

Hands-free-Wärmebildkamera »UCF Fire- 

Core« von Dräger Safety hilft Einsatzkräften, 

selbst unter Nullsichtbedingungen, 

sich schneller zu orientieren und potenzielle 

Gefahren zu erkennen. Sie lässt sich 

einfach per Adapter am Feuerwehrhelm 

montieren. So kann die Kamera selbst im 

Einsatz schnell von einer Einsatzkraft zur 

anderen übergeben werden. Feuerwehrleute 

haben bei der Nutzung der »UCF FireCore« 

beide Hände frei und können sich 

auf ihren Einsatz konzentrieren. 

Die neue Wärmebildkamera wird zusammen 

mit der Atemschutzvollmaske Dräger 

»FPS 7000« verwendet. In die Atemschutzvollmaske 

wird ein FPS In-mask Display 

integriert. Die »UCF FireCore« und das Display 

in der Maske verbinden sich nach dem 

Feuerwehrleute haben 

bei der Nutzung der 

»UCF FireCore« beide 

Hände frei (Bild: Dräger).

Leitstelle 2023 Persönliche Schutzausrüstung, Atemschutz 

71 

Einschalten der Kamera innerhalb weniger 

Sekunden über einen NFC-Kontaktpunkt1. 

Dafür muss die Wärmebildkamera einfach 

an das In-mask-Display gehalten werden, 

bevor sie am Helm montiert wird. 

Der Blickwinkel der »UCF FireCore« lässt 

sich während des Einsatzes flexibel anpassen, 

je nach Körperhaltung oder Situation. 

So liefert sie selbst in einer Kriechposition 

eine gute Orientierung. Zudem kann die 

Einsatzkraft die Kamera zeitweise vom 

Feuerwehrhelm abnehmen, um beispielsweise 

in schwer zugängliche Bereiche hineinzusehen. 

Mit der Schutzklasse IP67 ist die »UCF Fire- 

Core« gegen Wasser und Staub geschützt. 

Die integrierten Lithium-Ionen-Akkus ermöglichen 

eine lange Einsatzzeit und lassen 

sich sowohl im Feuerwehrfahrzeug 

als auch auf der Feuerwache einfach und 

schnell aufladen. 

(www.draeger.com) 

Neue Fleece-und Softshell-Jacken 

rescue-tec GmbH & Co. KG 

65594 Runkel-Ennerich 

Rescue-Tec stellt mit seiner »rt collection« 

neue Fleece-Jacken für Dienst und Freizeit 

vor. Denn auch Dienstkleidung sollte 

im Alltag richtig bequem, funktional und 

hochwertig sein. Diesen Anspruch erfüllt 

die neue Kollektion und bietet eine Softshell-Jacke 

und eine Fleece-Jacke mit und 

ohne Membran an. Alle Modelle sind 

durch Brustschilder einfach personalisierbar. 

Dienstgrade und Funktionsabzeichen 

können auf den Schulterklappen angebracht 

werden. 

Die neue Fleece-Jacke in bewährten »Nato- 

Form« und in moderner Ausführung kann 

mit vielen praktischen Details überzeugen: 

Tunnel mit Schulterklappen, Brusttasche 

herzseitig mit Klettverschluss, Flauschstreifen 

für ein 130 x 25 mm Klettschild, zwei 

Seitentaschen mit Reißverschluss und eine 

aufgesetzte Stifttasche auf dem linken 

Ärmel inkl. Kleinteiletasche mit Reißverschluss. 

Das Material ist ein Spezial-Fleece 

mit Antipilling und 100 % Polyester-Gewebeeinsatz. 

Das Mischgewebe der Jacke hat 

260 g/m² und besteht zu 65 % aus Polyester 

und 35 % aus Baumwolle. Es stehen 

Größen von XS bis 5 XL zur Vergügung. 

Auf Übergrößenzuschläge wird bei der 

Kleidung bewusst verzichtet. Caps, Mützen 

und Gürtel, optional mit individueller 

Beschriftung, runden die »rt collection« ab. 

Sie bietet in Verbindung mit Tagesdienstkleidung 

weiterer, namhafter Hersteller 

Mit der »rt«-collection präsentiert rescue-tec 

neue Jacken, die direkt ab Lager verfügbar sind 

(Bild: rescue-tec). 

ein attraktives Gesamtpaket – alles aus 

einer Hand und möglichst sofort ab Lager 

verfügbar. 

(www.rescue-tec.de) 

Sie retten. 

Wir helfen. 

Der Umwelt 

und Ihnen. 

Was auch immer Sie erwartet: Nähern 

Sie sich jedem Einsatzort mit der Gewissheit, 

sicher aufzutreten. Denn wir halten 

Ihnen mit höchsten Qualitätsstandards 

und Services den Rücken frei. Wir kümmern 

uns um den Schutz durch Ihre Bekleidung 

und mit unserem Mietservice 

um eine wirklich nachhaltige Lösung. 

Circular services at work


angeboten. Die Kunden profitieren von 

diesem Gesamtkonzept und können sich 

auf ihr Kerngeschäft konzentrieren. Elis 

leistet einen wichtigen Beitrag zum Arbeitsschutz 

für Retter und Gerettete. 

(www.de.elis.com) 

Gutachten zur Waschbarkeit von Hochleistungs-Feuerwehrhelmen 

Schuberth GmbH 

39126 Magdeburg 

Als Vollservice-Anbieter kümmert sich Elis auch um die Einhaltung der sicherheitsrelevanten Vorgaben 

bezüglich PSA im Rettungsdienst (Bild: Elis Group Services). 

Schutzkleidung mieten 

Elis Group Services GmbH 

22761 Hamburg 

Der Begriff PSA wird übergeordnet für viele 

Produkte genutzt. Aber kein Bereich betrifft 

den Anwender dieser Produkte mehr 

als die Schutzausrüstung, die am eigenen 

Leib getragen wird. Eine normgerechte 

Schutzausrüstung ist lebenswichtig, 

weil sie den Träger im Ernstfall vor dem 

Schlimmsten bewahren muss. Im privaten 

Umfeld verbringen wir extensiv Zeit damit, 

unser Outfit zu bestimmen. Warum also 

nicht auch bei der Bekleidung, die unser 

Leben rettet? 

Elis Textilmanagement ist ein erfahrener 

Partner in Sachen Berufsbekleidung und 

Schutzausrüstung. Als Experte mit nach 

RAL GZ 992/2 zertifizierten Pflegeverfahren 

in der professionellen Aufbereitung 

von Rettungsdienstbekleidung kümmert 

sich das Unternehmen unter Beachtung 

der Vorgaben des Robert-Koch-Instituts 

(RKI) darum, dass die getragene Ausrüstung 

nach einer anstrengenden Schicht 

wieder angenehm frisch und hygienisch 

rein ist. Auch infektionsverdächtige Wäsche 

wird sicher und sachgemäß abgeholt, 

gewaschen, gepflegt, bei Bedarf repariert 

und wieder einsatzbereit vor Ort angeliefert. 

Denn geht der Alarm los, muss alles 

ganz schnell gehen. Neben persönlich gekennzeichneten 

Einsatzjacken und -hosen 

werden zudem viele Zusatzartikel angeboten, 

die die Ausrüstung abrunden. So 

gehören auch Fleece- und Softshelljacken 

zum Repertoire. Zusätzlich werden mit Elis 

Connect intelligente Entnahme- und Ausgabesysteme 

sowie Schmutzfangmatten 

Das Gutachten klärt Fragen der effektiven 

Reinigung und Desinfektion von Schuberth-Feuerwehrhelmen 

in gewerblichen 

Waschschleudermaschinen und Korbspülgeräten, 

ohne die sicherheitsrelevanten 

Eigenschaften der Helme zu beeinträchtigen. 

»Unser Anspruch ist es, nicht nur die besten 

Feuerwehrhelme herzustellen, sondern 

den Feuerwehrleuten auch ein Reinigungskonzept 

an die Hand zu geben, 

wie unsere Helme zur Brandbekämpfung 

optimal zu reinigen und zu desinfizieren 

sind. Daher haben wir uns bei der Erstellung 

des Gutachtens ganz bewusst für die 

Zusammenarbeit mit dem anerkannten 

Sachverständigen Lars Reuter entschieden«, 

erklärt Florian Brunk, Bereichsleiter 

Arbeitsschutz & Feuerwehr bei Schuberth, 

das Vorgehen. 

Im Rahmen des Gutachtens wurden umfangreiche 

Tests durchgeführt. Die Ergebnisse 

der Reinigungs- und Waschtests 

bescheinigen den Hochleistungs-Feuerwehrhelmen 

von Schuberth aus fachlicher 

Sicht uneingeschränkte Beständigkeit 

gegenüber der Waschbehandlung in 

gewerblichen Spülgeräten und Waschschleudermaschinen. 

Den wachsenden 

Anforderungen an Einsatzstellenhygiene 

und Vorsorge wird dadurch Rechnung getragen 

und dabei die Aufrechterhaltung 

der Produktlebenszeit und Eignung der 

Schuberth-Feuerwehrhelme für härteste 

Einsätze unterstützt. 

(www.schuberth.com) 

• TEXTILKENNZEICHNUNG 

FLAMMHEMMEND 

• HIQ FR 

• EN ISO 11611 + 11612 

• VERSCHIEDENE GRÖSSEN UND FARBEN 

functional 

textile 

solutions 

www.trans-textil.de 

Thermopatch Deutschland GmbH sales@thermopatch.de THERMOPATCH.COM



73 

Die getesteten Helme sind aus fachlicher Sicht uneingeschränkt beständig 

gegenüber der Waschbehandlung in gewerblichen Spülgeräten und 

Waschschleudermaschinen (Bild: Schuberth). 

Die neuen »wireless charging« Kopf-, Werkstatt- und Inspektionsleuchten 

von Unilite (Bild: Rescue-Point). 

Arbeits- und LED-Handleuchten 

Rescue Point 

34560 Fritzlar 

Rescue-Point ist Ausrüster und Experte für 

den Rettungsdienst- und Feuerwehrbereich 

und bietet ausschließlich hochwertige 

Produkte an, auf die sich die Retter 

verlassen können. Im ständig wachsenden 

Sortiment (des Webstores) finden sich führende 

Hersteller und regelmäßig aktuelle 

Produktentwicklungen und Neuheiten, die 

oft nur schwer zu finden sind. Dazu zählen 

auch in diesem Jahr wieder Highlights wie 

die wiederaufladbaren Kopf-, Werkstattund 

Inspektionsleuchten von »Unilite«, die 

bei Profis besonders gefragt sind. 

»Unilite« bietet ein breites Sortiment an 

leuchtstarken LED-Akku-Leuchten mit bis 

zu 1100 Lumen Lichtstrom an. Eine weitere 

Neuheit sind die kabellos aufladbaren 

Arbeitsleuchten »wireless charging«, die 

auch im CRI+ Lichtspektrum erhältlich sind. 

Die Produktreihe ist für den Einsatz in industriellen 

Umgebungen konzipiert und 

daher verfügen die Pads über integrierte 

Magnete auf der Rückseite, um die Lampe 

direkt an einer Oberfläche zu befestigen 

oder die Option zur Wandmontage über 

die eingebauten Schraubenlöcher. Das 

Laden erfolgt über die Ladepads (wireless 

charging), indem die Lampen einfach über 

die integrierten Magnete auf die kabellosen 

Ladepads gesteckt werden. Alternativ 

ist aus das Laden per USB-Kabel möglich. 

(www.rescue-point.de) 

Modulare schutzkleidung 

FÜR DEN RETTUNGSDIENST – FÜR JEDES WETTER – FÜR JEDEN EINSATZ 

Wir entwickeln 

und bevorraten in Deutschland und 

lassen nur in Deutschland zertifizieren. 

Produziert wird in Europa. 

www.gsg-schutzkleidung.de 

Firma Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung GmbH · Tel. 0 6591- 95710


Atemschutz mit Aerosol-Barriere 

Bullard GmbH 

53424 Remagen 

Mit »EVA LF HEPA« führt Bullard ein Gebläseatemschutz-System 

auf dem europäischen 

Markt ein, das eine attraktive Alternative 

zu vergleichbaren marktüblichen 

Lösungen darstellt. Das gemäß EN12941 

zertifizierte System filtert die Umgebungsluft 

und bietet seinem Träger so zuverlässigen 

Partikelschutz. Eine Atemschutzhaube 

mit neuartigem Design blockiert zudem 

den Austritt von Areosolen. Der auf persönliche 

Schutzausrüstung spezialisierte 

Hersteller Bullard bietet eine breite Palette 

an innovativen PSA-Lösungen – weltweit 

und schon seit 1898. In Europa hat das Unternehmen 

sich vor allem einen Namen als 

Ausrüster von Feuerwehren gemacht. Nun 

erweitert Bullard sein Spektrum an Produkten 

für den Atemschutz: Ab sofort ist das 

bislang nur auf dem amerikanischen und 

asiatischen Kontinent vertriebene Gebläseatemschutz-System 

»EVA LF HEPA SYSTEM« 

auch in Europa erhältlich. 

Das aus der Gebläseeinheit »EVA« sowie 

dem Partikelfilter und der »LF«-Schutzhaube 

bestehende System führt dem Träger 

Der innovative Gebläseatemschutz 

»EVA LF HEPA SYSTEM« ist ab sofort 

auch in Europa erhältlich (Bild: Bullard). 

gefilterte Luft zu. Das System schützt aber 

nicht nur seinen Träger vor Partikeln in der 

Umgebungsluft sowie vor Spritzern, die 

neuartige Schutzhaube trägt auch zur Verbesserung 

der Hygiene am Arbeitsplatz bei. 

Möglich macht das die innovativ gestaltete 

Kinnpartie, die den Austritt von Partikeln 

in der ausgeatmeten Luft durch eine Extraschicht 

im Kinnbereich blockiert. Ein 

weiterer wesentlicher Vorzug des Systems 

ist seine Wiederverwendbarkeit. »Wiederverwendbarer 

Atemschutz bietet gegenüber 

FFP2-Masken zahlreiche Vorzüge«, so 

Wells Bullard, die das bereits in fünfter Generation 

familiengeführte Unternehmen 

leitet, »er macht das Atmen leichter und 

bietet dem Träger insgesamt mehr Komfort.« 

Für den Träger heißt das, dass sich 

dank des in Zusammenarbeit mit Kunden 

und Fachkräften für Arbeitssicherheit entwickelten 

Systems auch längere Arbeitseinsätze 

angenehm gestalten. Im Unterschied 

zu herkömmlichen FFP2-Masken eignet 

»EVA« sich zudem problemlos für Bart- und 

Brillenträger. Weitere Pluspunkte sind u.a. 

die vollständige Gesichtsabdeckung bei 

gleichzeitiger Sichtbarkeit von Gesicht und 

Mimik sowie auswechselbare, wiederverwendbare 

Filter. Die Anschaffung von weiteren 

Faceshields ist somit überflüssig. Das 

System bedarf keiner G26-Untersuchung. 

Die Gebläseeinheit lässt sich mit verschiedenen 

Hauben und Filtern verwenden – die 

mit einer erweiterten Filterauswahl kombinierte 

Variante »EVA RT SYSTEM« bietet 

zuverlässigen Schutz vor biologischen und 

chemischen Gefährdungen. 

(www.bullard.com) 

Allround- und Rettungshandschuhe 

Seiz Technical Gloves GmbH 

72555 Metzingen 

Lodernde Flammen, Rauchschwaden, 

Ascheregen: Während andere Menschen 

vor einem Waldbrand fliehen, eilt die Feuerwehr 

zur Hilfe, um die Flammen zu bändigen. 

Doch nicht ohne PSA. Dazu zählen 

auch Sicherheitshandschuhe, die im Falle 

eines Waldbrandes primär Verletzungen 

durch Hitze oder Stöße vermeiden sollen 

– wie der »Magnus« von SEIZ. Speziell für 

solche Einsätze konzipiert, besteht er u.a. 

aus flammhemmendem Modacryl. Ein Keil 

am Einschlupf schützt zusätzlich vor Funken 

und Splittern. Seine Innenhand aus 

strapazierfähigem, gewendetem Rindvollleder 

macht das Modell zudem sehr widerstandsfähig. 

Gefahr geht zudem durch 

unbeabsichtigtes Anstoßen im Knöchelbereich 

aus. Daher ist die Rückhand mit 

Gel-Knöchelprotektoren unterlegt. Neben 

robustem Schutz besticht der Handschuh 

durch seine Leichtigkeit. Basierend auf dem 

Modell »Mechanic 185« für die Technische 

Hilfeleistung, lässt sich der »Magnus« zudem 

auch in diesem Bereich einsetzen. 

Einsatzkräfte der Technischen Hilfeleistung 

riskieren häufig ihr Leben für andere. Der 

Rettungshandschuh »Diptex 666 Profi« 

unterstützt sie dabei bestens. Das Modell 

besteht aus einem Hochleistungsgarn, welches 

den Handschuh, in Kombination mit 

einem eingenähten Stahlfaden, besonders 

schnitt- und abriebfest macht. Dies bestätigt 

die Schnittschutzprüfung nach EN 

13997 mit dem höchsten Schnittschutzle- 

Der Allroundhandschuh »Magnus« eignet sich nicht nur für den Waldbrandeinsatz, 

sondern auch für die Technische Hilfeleistung (Bild: Seiz). 

Rettungshandschuh mit sehr hohem Schnittschutz – der »Diptex 666 Profi« 

(Bild: Seiz).


Der Salzburger Bekleidungsspezialist Texport 

liefert nicht nur Produkte, die optimal schützen, 

sondern auch in Sachen Komfort, Passgenauigkeit 

und Ergonomie allerhöchste Ansprüche 

erfüllen. Im Bild ein Schutzanzug der Serie »Fire 

Survivor Bear« (Bild: Texport). 

vel F. So sind Rettungskräfte beim Hantieren 

mit schneidendem Glas zerbrochener 

Fensterscheiben oder mit scharfen Blechkanten 

geschützt. Die verlängerte Strickstulpe 

bewahrt zudem Handgelenk und 

Unterarm vor Verletzungen. Besonderen 

Stoßschutz etwa bei Türöffnungen bieten 

darüber hinaus stoß- und schlagfeste Protektoren, 

mit denen die Oberhand inklusive 

Finger und Knöchel ausgestattet ist. 

Die Abriebfestigkeit sowie Griffsicherheit 

resultiert aus der Innenhandtauchung aus 

Nitrilschaum. Zudem kann der »Diptex 666 

Profi« bei 60 °C gewaschen werden und ist 

dank des Stahlfadens touchscreenfähig. 

(www.seiz.de) 

Schutz und Komfort auf höchstem Niveau 

Texport GmbH 

5020 Salzburg/Österreich 

»Die Position als innovativer Technologieführer 

will gefestigt werden – und das Tag 

für Tag«, erklärt Otmar Schneider, Gründer 

und Geschäftsführer von Texport. Daher 

wird ein beachtlicher, auch wirtschaftlicher, 

Aufwand in Forschung und Entwicklung 

investiert und bildet gemeinsam 

mit modernsten Fertigungsstätten die 

maßgeblichen Säulen des Unternehmenserfolgs. 

So wurden mitunter wegweisende 

Arbeitsschritte und Verfahren angewendet, 

die in dieser Form branchenweit einmalig 

sind. Die optimale Produktlösung 

setzt ein ausführliches Beratungsgespräch 

voraus, in dem alle ihre Anforderungen 

und Wünsche geklärt werden können. Das 

Unternehmen konzipiert auch individuelle 

Kleidungsstücke, die zu 100 % den Spezifikationen 

des Kunden entsprechen. Bereits 

zu Beginn des Entwicklungsprozesses wird 

das Augenmerk auf eine möglichst gute 

Passform und bestmöglichen Komfort gelegt. 

Dabei werden nicht nur die Körperformen 

und -konstitutionen der Träger 

berücksichtigt, sondern Lösungen bis ins 

kleinste Detail erarbeitet – vom Sitz der Tasche 

bis zur Anordnung der Klettverschlüsse. 

Ein eigenes Größensystem ermöglicht 

es zudem, die Bekleidung auf nahezu alle 

Trägerinnen und Träger anzupassen. Erst 

nach intensivster Forschung an Schnitt und 

eigenem Materialaufbau sowie bestandenem 

Praxistest wird in Serie produziert. Dafür 

werden alle Rohstoffe, die in Salzburg 

geordert und kontrolliert werden, in die 

Fertigungsstätten nach Mazedonien und 

Bulgarien transportiert. Dort nähen ausgebildete 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in aufwändiger und präziser Handarbeit 

an den Textilien. Im Folgenden werden die 

Serien »Fire Survivor Bear«, »Survivor Bi-Color«, 

»Fire Explorer« und »Guardian RSQ« 

kurz vorgestellt. 

Der »Fire Survivor Bear« mit integriertem 

Rettungssystem (IRS) bietet höchste Sicherheit 

im Einsatz. Neben optimalem Hitzeschutz 

erfüllt die Serie höchste technische 

Ansprüche bei einfacher Handhabung. 

Der Anzug ist in verschiedenen Varianten 

erhältlich und überzeugt obendrein mit 

ergonomischer Passform dank besonderer 

Schnittführung. Der »Fire Survivor TTFS« 

ist ein besonders progressiver Feuerwehrschutzanzug 

für die Brandbekämpfung. 

Er verfügt über die bewährten Features 

der »Fire Survivor«-Produktfamilie mit ihrer 

umfangreichen Ausstattung und erweitert 

diese durch ein markantes Design mit einer 

besonders guten Sichtbarkeit für die Feuerwehreinsatzkräfte. 

Der »Fire Explorer« ist 

ein technisch sehr aufwendig geschnittener 

Schutzanzug. Die erfolgreiche Modellserie 

wurde einem Facelift unterzogen und 

optimiert. Neben dem erweiterten Farbangebot 

und der sehr guten Sichtbarkeit 

im Einsatz vereint er höchsten Schutz mit 

einem hohen Maß an Tragekomfort. Der 

»Fire Explorer« mit Drag- und Loop-System 

kann mit den Gurtsystemserien optional 

als integriertes Rettungssystem (IRS) eingesetzt 

werden. 

Der »Guardian RSQ« ist ein leichter und modern 

geschnittener Anzug für Rettungseinsätze 

und die technische Hilfeleistung. Er 

vereint ein modernes gut sichtbares Design 

mit einem besonders ergonomischen 

Schnitt und allen Features, die von Feuerwehrleuten 

bei komplexen Einsatzlagen 

gefordert werden. Mit der optional erhältlichen 

und abtrennbaren Kapuze bietet er 

bei jeder Wetterlage optimalen Schutz. 

(www.texport.at) 

EXC7R 

EXC6R 

NEUE EX-WINKELLEUCHTEN 

der Maßstab in Sachen 

Kompaktheit 

DIN-14649-konforme Feuerwehr-Winkelleuchten 

leicht und kompakt 

Austauschbarer, leistungsstarker Akku 

Nach unten schwenkbarer Lampenkopf 

leuchtet den Laufweg ideal aus und verhindert 

gegenseitiges Blenden 

Separate LEDs mit homogenen Arbeitslicht 

zum blendfreien Ausleuchten des Nahbereichs 

Extremer Staub- und Wasserschutz: IP68 

IN DEUTSCHLAND ÜBER UNSEREN HANDELSPARTNER 

DÖNGES ERHÄLTLICH. LIEFERBAR AB SEP. 2023.


Am Display der neuen »HL 30 Ex Power« kann die Restleuchtdauer in Stunden und Minuten abgelesen 

werden (Bild: Witte + Sutor). 

EX-geschützte Knickkopf-Leuchten 

AccuLux Witte + Sutor GmbH 

71540 Murrhardt 

Die Witte + Sutor GmbH, bekannt unter 

dem Markennamen AccuLux, steht für 

Qualität, Vielfalt, Sicherheit und Entwicklung 

– und das alles Made in Germany. Im 

ständigen Streben nach Neuentwicklungen 

stellt AccuLux nun den neusten Erfolg 

vor: die »HL 30 EX Power«. 

Bei dieser Neuentwicklung handelt es 

sich um eine aufladbare, EX-geschützte 

LED-Knickkopf-Leuchte mit neuester 

Lithium-Ionen-Akku-Technologie und 

hoher Leuchtkraft, dank einer hochwertigen 

LED-Platine. Die Leuchte ist 3-stufig 

schaltbar und durch das Zusammenschalten 

von Haupt- und Pilotlicht wird die 

Lichtstärke von ca. 300 Lumen erreicht. 

Zur Anbringung an die Schutzbekleidung 

verfügt die »HL 30 EX Power« über einen 

um 180° Grad schwenkbaren Knickkopf 

mit kratzfestem und Chemikalien beständigem 

Glas. Die Leuchte ist bestens für die 

EX-Zonen 1/21 geeignet. Durch das neue 

LCD-Display kann die Restleuchtdauer in 

Stunden und Minuten abgelesen werden. 

Die neue AccuLux-LED-Leuchte zeichnet 

sich durch ihre Hochwertigkeit, modernste 

Technik und ihre ATEX-Zertifizierung 

aus und entspricht auch, wie alle ATEXzertifizierten 

Leuchten, der Feuerwehr 

DIN-Norm. 

Noch weiter geht die »HL 35 EX High Power«. 

Sie ist ca. 400 Lumen hell und lässt 

sich in allen Bereichen mit Gasen und 

Stäuben, d. h. in EX-Zonen 0/20 und 1/21 

verwenden. Wie viele weitere AccuLux- 

Leuchten wurde auch dieses Modell vom 

Fraunhofer IZM umfangreich geprüft und 

für sehr gut befunden worden. Das Qualitätssiegel 

»Made in Germany« verdienen 

sich die AccuLux-Leuchten durch die Entwicklung 

und Fertigung am Stammsitz in 

Murrhardt. 

(www.acculux.de) 

Nachhaltigkeit – relevant und unerlässlich 

askö GmbH 

72393 Burladingen 

Die Auswirkungen des Klimawandels sind 

überall zu sehen, Flutkatastrophen, Hitzewellen, 

Wald- und Vegetationsbrände; 

extreme Wetterereignisse sind reale Bedrohungen. 

Deshalb muss man sich vom 

althergebrachten Motto: »Das haben wir 

schon immer so gemacht« verabschieden. 

Sicherlich ist es einfacher, sich auf Bewährtes 

zu verlassen, aber mit mehr Nachhaltigkeit 

als Alternative zu klassischen Wegen 

kann viel erreicht werden ohne sich 

dabei zu »verbiegen«. Aus diesem Grund 

ist die askö GmbH bereits vor einigen Jahren 

einen Schritt vorangegangen und hat 

sich vom klassischen Polybeutel für die 

Verpackung und Schutz der Handschuhe 

verabschiedet. 

Die askö-Handschuhe werden ausschließlich 

nur noch in wiederverwendbare 

Baumwollbeuteln verpackt. Die Baumwollbeutel 

sind nicht nur zum Schutz 

der Handschuhe vor Verschmutzung als 

Aufbewahrungsbeutel, sondern auch 

als Waschbeutel zu verwenden, um die 

Handschuhe bei der Wäsche zu schonen. 

Früher mussten Handschuhe nach 

starker Verschmutzung/Kontamination 

weggeworfen werden, heute können alle 

Feuerwehrhandschuhe aus Textil gewaschen 

werden und auch der Großteil der 

Feuerwehrhandschuhe aus Leder. Dies 

bedeutet eine längere Tragedauer der 

Handschuhe; und eine längere Lebenszeit 

bedeutet gleichzeitig auch mehr Nachhaltigkeit. 

Handschuhe müssen eventuell 

nicht nach dem ersten Einsatz entsorgt 

werden, das spart wichtige Ressourcen. 

(www.askoe-online.de) 

Veredelung von Arbeitsbekleidung 

und PSA 

Thermopatch Deutschland GmbH 

26127 Oldenburg 

Neben der reinen Kennzeichnung von 

Berufsbekleidung ist die Darstellung des 

Firmenlogos ein wichtiger Bestandteil der 

Corporate Identity jedes Unternehmens. 

Brillante Farben, gute Tragbarkeit und unkomplizierte 

Pflege sind ein Muss. 

PSA erfordert angepasste Veredelungsprodukte 

und Aufbringungsverfahren. 

Hier gilt es, vorab die Anforderungen des 

Textils an die jeweilige Verwendung zu 

kennen und die Haltbarkeit der Patchmaterialien 

auf den Geweben zu prüfen. Z. 

B. kann die Außenseite einer Arbeitsjacke 

geeignet sein, besteht aber das Innenfutter 

aus empfindlichen Kunstfasern, können 

diese verschmelzen. Die hohen Temperaturen 

bei der Applikation können auch 

bei beschichteten Materialien wie Wetterschutzkleidung 

problematisch sein und 

eventuell deren Funktion beeinträchtigen. 

Auch kann die Lage von Reißverschlüssen, 

Knöpfen oder Nähten einer Kennzeichnung 

im Patchverfahren unter Umständen 

Die Handschuhe kommen in wiederverwendbare Waschbeutel aus Baumwolle (Bild: askö).



77 

Die »Ready FR« Embleme wurden eigens von Thermopatch entwickelt und verfügen über flammenhemmende Eigenschaften (Bild: Thermopatch). 

im Wege stehen. In diesen Fällen sind alternative 

Verarbeitungsarten, z.B. die Verwendung 

von Stickereien, zu prüfen. Ein 

weiteres wichtiges Kriterium für Arbeitsund 

Schutzkleidung erfüllen viele Patches 

ohne weiteres: sie sind industriell (bis 95°C) 

waschbar. 

Zu beachten ist, dass Anforderungen der 

Normung, wie z.B. flammhemmend (EN 

469, EN ISO 11611, EN ISO 11612 oder 

EN ISO 14116) oder reflektierend (EN ISO 

20471), auch für Kennzeichnungsmaterialien 

gelten, die auf der Außenseite der Textilien 

aufgebracht werden. Nur so können 

die sicherheitsrelevanten Eigenschaften 

der Kleidung erhalten werden. Mit den 

modernen Veredelungstechniken ist dies 

und auf vielen Arten von PSA sichergestellt. 

Thermopatch bietet verschiedene geeignete 

und zertifizierte Produkte in diesem 

Bereich an. Verschiedene Siebdruck und 

Digitaldruck-Produkte sind flammhemmend 

getestet nach EN 469 und EN ISO 

14116, 11611, 11612 auf den Geweben 

Nomex III, Tecasafe XA9002 und Ten Cate 

Proban. Plotter-Transfers: Silber reflektierend 

nach EN ISO 20471 und auch flammhemmend 

getestet nach EN 469 und EN 

ISO 14116. 

(www.thermopatch.de) 

4 

Clever Sicher Ausrüsten 

Das CSA-Programm von GM 

Persönliche Sicherheit in Schutzanzügen von Kat. III, Typ 3 

(Form 2: Chemikalien-, Viren-, Bakterien-Schutz) bis Kat. III 

Typ 1-ET (Form 3: gasdicht). Leicht, bewegungsfreundlich, 

patentierte Designs. Ideal für den situationsgerechten Einsatz. 

Lange Lagerfähigkeit. Kostengünstige Anschaffung. Umfassender 

technischer und Beratungs-Service. 

Mehr über CSA von GM erfahren Sie von 

Hans Hörmann, Tel.: (089) 89 70 42-43 

h.hoermann@gm-gmbh.de · www.gm-gmbh.de 

Feuerwehrmehrzweckbeutel 

nach DIN 14922 

www.rescue-tec.de 

rescue-tec GmbH & Co. KG ∙ Oberau 4–8 ∙ 65594 Runkel ∙ Germany 

Tel.: +49 6482 6089-00 ∙ info@rescue-tec.de ∙ www.rescue-tec.de 

AZ_86x125_Leitstelle_2023_rtx.indd 1 17.04.2023 06:54:07


Die Feuerwehrmehrzweckbeutel nach DIN 14922 bieten je nach Ausführung Platz für Feuerwehrleinen 

und weiteres Zubehör wie Bandschlingen, Rettungsschere, Holzkeile, etc. (Bild: rescue-tec). 

Vollschutzanzüge 

TB-Safety AG 

5070 Frick / Schweiz 

Jeder Ersthelfer, der schon einmal verpflichtet 

war, Kontakt mit infektiösen 

oder anderweitig kontaminierten Personen 

aufzunehmen und zu helfen oder zu 

retten, hat es bereits erlebt: Das Anlegen 

der verschiedenen Schutzausrüstungen 

und die Herstellung einer dichten Verbindung 

zwischen den einzelnen Teilen 

mittels Klebebandes kostet im Ernstfall 

wertvolle Zeit. Eigenschutz ist dennoch 

wichtig. Dazu kommt, dass die wenigsten 

Blaulichtvertreter von Polizei, Rettungsdiensten 

und Feuerwehr ein regelmäßiges 

Training im Umgang mit diesen Kontaminationsschutzausrüstungen 

haben. 

Einsatzgebiete des Vollschutzanzuges 

»SubiTUS« 

sind Kliniken, Rettungsdienste, 

Armee, Feuerwehr, 

Notfall und Zivilschutz 

(Bild: TB Safety). 

Spezialkräfte mit Sonderausrüstung wie 

Gebläseschutzanzüge sind aber oft nicht 

kurzfristig verfügbar. Auch das sichere 

Auskleiden der verklebten Ausrüstungsteile 

stellt die Anwender vor Probleme 

und ist der heikelste Teil, um den Einsatz 

kontaminationsfrei zu beenden. Was tun? 

Als Lösung sieht TB Safety den All-in-one- 

Gedanken in seinem Vollschutzanzugssystem 

vollständig umgesetzt. Körper- und 

Atemschutz sind hier untrennbar kombiniert. 

»SubiTUS« steht für einen schnellen, 

einfachen und fehlerfreien bedienbaren 

Ganzkörperschutz, der Gase und Stäube 

von den Atemwegen und Körper fernhält. 

Dieses System soll dem Anwender bei 

Erstkontakten helfen, sich gegen Bakterien, 

Viren und Chemikalien zu schützen. 

Kontaminationsfreier Ausstieg ohne Hilfsmittel 

wie Scheren ist kein Problem. 

Das Gewicht des Anzug komplett mit Maske 

und ABEKP3-Filter beträgt 900 g. Er besitzt 

eine dicht eingebaute Halbmaske mit 

Partikelfilter P3 oder Kombifilter ABEKP3 

und das Visier hat eine Antifog-Beschichtung. 

Als Anzugmaterial gibt es die Wahl 

zwischen DuPont Tychem C (2000) oder 

Tychem F (6000). Weitere Merkmale sind 

die dicht angebrachten Nitrillatex-Handschuhe 

sowie dicht angebrachte, rutschund 

schnittfeste Sohlen (Kevlar). Es stehen 

Größen von S bis XXXL zur Verfügung. Der 

Anzug hat eine CE-Zertifizierung nach EN 

14126: 2003 + AC:2004, EN 14605: 2005 + 

A1:2009 Type 4B, EN ISO 13688: 2013; EN 

1073-2 (Klasse 3). 

(www.tbsafety.ch) 

Feuerwehrmehrzweckbeutel 

nach DIN 14922 


65594 Runkel-Ennerich 

Seit fast 25 Jahren ist rescue-tec der Experte 

im Bereich Holster, Taschen und Rücksäcke 

für viele Hilfsorganisationen. Eine innovative 

Neuentwicklung von rescue-tec 

sind die neuen Feuerwehrmehrzweckbeutel. 

In intensiver Test- und Forschungsarbeit 

wurde hierfür ein Gewebe entwickelt, 

das die Anforderungen der DIN 14922- 

2020-02 Feuerwehrmehrzweckbeutel erfüllt. 

Dafür wurden inhouse, auf eigenen 

Prüfständen sowie auch extern im Prüflabor, 

unzählige Tests durchgeführt, um das 

Gewebe immer weiter zu optimieren. 

Entstanden ist das erfolgreich getestete 

»rtx 950«-Gewebe. Die Feuerwehrmehrzweckbeutel 

aus »rtx 950« wurden einem 

6-Brenner-Test unterzogen, der auch für 

die Prüfung der Atemschutzmasken angewandt 

wird. Hierbei wird der Beutel für 

10 Sekunden bei 950 °C beflammt. Selbstverständlich 

erfüllt das Gewebe souverän 

auch alle anderen Anforderungen der 

Norm. Parallel zum neuen Gewebe wurde 

eine Notlöseeinrichtung aus Kunststoff 

entwickelt. Die Notlöseeinrichtung, die 

bei einer Kraft von 250–300 N auslöst, 

reduziert deutlich die Gefahr des Hängenbleibens 

für Einsatzkräfte. Die Feuerwehrmehrzweckbeutel 

wurden so konzipiert, 

dass sie die Bewegungsfähigkeit des Trägers 

nicht unzulässig einschränkt und die 

Belastung des Trägers nicht unverhältnismäßig 

erhöht. Die Schutzfunktion anderer 

PSA wird nicht gefährdet. Die rescuetec 

Feuerwehrmehrzweckbeutel erfüllen 

höchste Sicherheitsanforderungen, mit 

der bekannten Robustheit und Praxistauglichkeit. 

Es gibt fünf verschiedene Feuerwehrmehrzweckbeutel 

nach DIN 14922, die sich in 

Aufbau und Funktion unterscheiden. Es 

können die Führungs- oder Feuerwehrleinen 

mit oder ohne weiteres Zubehör wie 

Bandschlingen, Rettungsschere, Holzkeile, 

etc. mitgeführt werden. Aber auch eine 

Brandfluchthaube oder ein Rettungstuch 

sind möglich. Es können zudem individuelle 

Beschriftungen vom Hersteller aufgebracht 

werden. Die Zertifizierung nach 

DIN 14922 bleibt bei bei den rescue-tec 

Mehrzweckbeuteln dabei weiterhin bestehen. 

(www.rescue-tec.de) 

Einsatzzeit von Atemschutzträgern 

wird elektronisch überwacht 

IEP Pölz GmbH 


Die Atemschutzüberwachungssysteme 

»Eurobox« und »Checkbox 5+1« von IEP 

Pölz bieten Sicherheit durch ihre elektronische 

Registriervorrichtung zur Überwachung 

der Einsatzzeit von Atemschutzgeräteträgern. 

Bei den Modellen »Eurobox« wird mit 

Namensschildern (Tallies) gearbeitet, 

während bei der »Checkbox 5+1« ein 

RFID-Transponder zum Einsatz kommt, 

der den Atemschutzgeräteträger eindeutig 

identifiziert. Die Transponder sind 

passive Funksender, mit denen sich die 

Truppmitglieder an der »Checkbox« an-



79 

Die »Checkbox 5+1« ist für die Registrierung 

und zeitliche Überwachung von Trägern von 

Atemschutzgeräten vorgesehen (Bild: IEP Pölz). 

melden. Über den PC werden die Transponder 

mit den persönlichen Daten des 

Truppmitglieds programmiert. Neben allgemeinen 

Informationen können auch 

Angaben über vorschriftsmäßige Untersuchungen, 

Übungen oder Unterweisungen 

hinterlegt werden, die möglicherweise 

einsatzverhindernd wirken können. Der 

Transponder wird von Pölz für die Anwendung 

freigeschaltet und die persönliche 

Zuweisung des Transponders (Programmierung 

des Namens) erfolgt durch den 

Kunden (Feuerwehr/Atemschutzwart). 

Über einen USB-Anschluss werden auch 

die Einsatzprotokolle an einen PC zur 

Nachbearbeitung und digitalen Archivierung 

mit der Software »Checkbox 5+1 

Workbench« übertragen. Mit der Software 

können zudem die »Checkboxen« 

der gesamten Organisation mit vielen 

verschiedenen Einstellungen konfiguriert 

werden (Alarmintervalle, Einsatzzeiten, 

Atemschutzflaschentyp, Flaschendruck 

u.v.m.). Außerdem können Attribute (z. 

B. Einsatzart, Ortsangabe, Funkrufname) 

frei konfiguriert werden. Die Stromversorgung 

erfolgt durch zwei redundante, handelsübliche 

AA-Batteriesets. Ein automatisches 

Umschalten erfolgt auf das zweite 

Batterie-Set, wenn eines leer ist. 

(www.poelz.at) 

Kennzeichnung und Inventarisierung 

von Textilien 

ThermoTex Nagel GmbH 

77746 Schutterwald 

Essenziell wichtig und der Grundstein für 

einen verlässlichen sowie hygienischen 

Wäschekreislauf: die richtige Kennzeichnung 

des Textils. Genau an diesem Punkt 

setzt Thermotex mit seinen Produkten 

und Dienstleistungen an. Von der Patchmaschine 

über die Etiketten bis hin zu 

Transpondern bietet das umfangreiche 

Pro dukt sortiment für jede Anforderung 

an die Kennzeichnung und Inventarisierung 

eine optimale Lösung. Dabei spielen 

vor allem die richtigen Kombinationen 

eine elementare Rolle. 

Für ein langlebiges, robustes Etikett muss 

die Zusammenstellung von Drucker, Etikettenmaterial 

und Farbband aufeinander 

abgestimmt sein. Damit dieses gedruckte 

Etikett mehreren Waschzyklen standhält, 

müssen wiederum die Faktoren Druck, 

Zeit und Temperatur beim Patchvorgang 

optimal eingestellt sein. All diese Kriterien 

ideal zu kombinieren, geht nicht jeder Einrichtung 

einfach von der Hand. Deshalb 

steht die kompetente Beratung der Kunden 

direkt vor Ort an vorderster Stelle. Der 

Geschäftsführer Helmut Czichon lässt hier 

seine Erfahrung sprechen: »Wir sorgen dafür, 

dass in einem Wäschekreislauf jedes 

Wäschestück immer wieder zu seinem 

Nutzer findet. Dafür kennzeichnen wir 

rund 1,4 Milliarden Wäscheteile pro Jahr. 

Das Kleidungsstück an sich wird dadurch 

sicherlich nicht intelligenter. Eine Feuerwehrjacke 

bleibt eine Feuerwehrjacke, ein 

Polo-Shirt eben ein Polo-Shirt. Aber: Es ist 

ganz entscheidend, mit welcher Technologie 

dieses Kleidungsstück im Kreislauf 

vorangetrieben wird, sodass man zum 

Beispiel auch dessen Lebenszeiten ermitteln 

kann. Wie oft ist die Feuerwehrjacke 

schon gewaschen? Ist die Sicherheit noch 

gewährleistet? Mit der RFID-Technik, Barcodes 

oder Datamatrix-Codes lassen sich 

alle Informationen rund um das Textil jederzeit 

abrufen.« 

Als Systemanbieter liefert Thermotex das 

Rundumsorglos-Paket für jede Einrichtung: 

vom Etikett für Textil und Inventar, 

Logo- und Namensemblem, der Patchmaschine, 

dem Thermotransferdrucker, Textilien 

wie Polo-Shirts bis hin zu kompletten 

RFID-Systemen mit entsprechender Software 

für völlige Transparenz bei der Textillogistik. 

(www.thermo-tex.de) 

4 

4 Persönliche Schutzausrüstung, Atemschutz 





Lampen und Zubehör 

→ Batterie-/Akkuleuchten 9 

→ Fiberoptikaufsätze 4 

→ Helmhalter 4, 9, 13 

→ Kopfleuchten 1, 9 

→ LED-Kopflampen 1, 4, 9, 10 

→ LED-Stab- und -Taschenlampen 1, 4, 9, 10, 13 

→ LED-Taschenlampen, fokussierbar 9, 10 

→ Taschenlampen/LED- u. Xenon-Sicherheitslampen 4, 9 

→ Warnaufsätze 4 

Messgeräte 

→ Wärmebildkameras 9, 13 

→ für Sauerstoff 9 

→ für brennbare Gase 9 

→ für toxische Gase 2, 9 

Einsatzbekleidung 

→ Einsatzbekleidung allgemein 6, 8, 12, 13, 15 

→ Einsatzhosen 8, 13 

→ Einsatzjacken 8, 13 

→ Führungsleinen 2, 9, 13 

→ Kontaminationsschutzkleidung 9 

→ PSA im Leasing 6 

→ Personenkühlung 9 

→ Personenkühlung unter Schutzbekleidung 9 

→ Pflegemittel 9 

→ Rettungsdienstkleidung 6, 8, 12 

→ Verbindungsmittel 9 

Handschuhe 

→ Einweg 9 

→ Einweg-Handschuhe 9, 13 

→ Lederhandschuhe 9 

→ Schnittschutzhandschuhe 9 

→ Schutzhandschuhe 9 

→ für Arbeitsschutz 4, 9, 13 

→ für Atemschutzgeräteträger 13 

→ für Behörden und Militär 4, 9 

→ für Feuerwehr 4, 9, 13 

→ für technische Hilfsleistungen 9, 13 

Arbeitskleidung 

→ Arbeits- und Überlebensanzüge 5, 9 

→ Desinfektion 4, 9


→ Imkerschutzkleidung 9 

→ Kennzeichnungswesten 9, 13 

→ Kfz-Werkstatt 9 

→ Knieschoner 9 

→ Kälteschutzbekleidung 9 

→ Lackiererei 9 

→ Schutzkleidung antimikrobiell 9 

→ Sicherheitsschuhe 9, 12 

→ Waldarbeiter-Schutzkleidung 9 

→ Warnkleidung 6, 8, 9, 12, 14 

→ Wärmeschutzkleidung 9 

Gehörschutz / Augenschutz 

→ Augenschutz allgemein 5, 9, 13 

→ Gehörschutz allgemein 4, 9 

→ Gehörschutz, angepasst 9 

→ Schutzbrillen 9 

Bekleidung allgemein 

→ Dienstbekleidung 6, 8, 13 

→ Fleecejacken 6, 8, 9, 13 

→ Frostschutz 9, 13 

→ Gürtel und Koppel 13 

→ Holster (Gürtelholster) und Taschen 4, 13 

→ Hosen 6, 9, 12 

→ Jacken 6, 8, 9 

→ Pullover 9 

Chemikalienschutzkleidung 

→ Chemikalienschutzanzüge 6, 9 

→ Einwegschutzkleidung 5, 9 

→ Handschuhe 9 

→ Personenkühlung im Chemikalien-Schutzanzug 9 

→ Ölschutzkleidung 9 

Uniformen / Tagesdienstbekleidung 

→ Berufskleidung allgemein 6, 9, 14 

→ Businessbekleidung 6 

→ Hosen 9, 13 

→ Jacken 9, 13 

→ T-Shirts 6, 9 

Feuerwehrschutzschuhwerk 

→ Gummistiefel 9 

→ Kappen 9 

→ Schaftstiefel 7, 8, 9 

→ Schnürstiefel 7, 8, 9, 12, 13 

Reinigungsautomaten für 

→ Atemmasken 11 

→ Einsatzkleidung 8, 11 

JF-Kleidung 

→ Allwetterjacken 8, 9 

→ Helme 13 

→ Schuhwerk 9, 13 

→ Schutzanzüge 9 

Wetterschutzkleidung 

→ Regenjacken 8, 9, 12 

→ Thermounterwäsche 9 

→ Wintermützen 9 

→ Zelte 9 

Feuerwehrhelme / Helme 

→ Arbeitsschutzhelme 8, 9 

→ Halbschalenhelme 9, 13 

→ Integralhelme 9 

→ aus Aluminium nach EN 443 9, 13 

→ aus Fiberglas nach EN 443 9, 13 

Schutzkleidung für Wassereinsätze 

→ Rettungswesten 9, 12, 13 

→ Thermoanzüge 9 

→ Wathosen 9 

→ Watstiefel 9 

Feuerwehrschutzkleidung 

→ Auffang-/Rettungsgurte 9 

→ Auffanggurte 9 

→ Flammschutzhauben 13 

→ Überhosen entspr. EN 469 13 

→ Überhosen entspr. HuPF 13 

→ Überjacken entspr. EN 469 13 

→ Überjacken entspr. HuPF 13 

Kennzeichnung 

→ Textilkennzeichnung 9, 14 

Höhenrettungsausrüstung 

→ Bergrettungsausrüstung 13 

→ Schutzkleidung 12 

Dienstleistungen für PSA 

Dienstleistungen allgemein 

→ Vermietung von Atemschutztechnik 3 

Atemschutz 

Atemschutzgeräte 


→ Filtergeräte 9 

→ Pressluftatmer 9 

Sauerstoff / Sauerstoffzubehör 

→ Druckminderer 

→ Medizinischer Sauerstoff 4, 5 


2 Airsense Analytics GmbH, Hagenower Str. 73, 19061 Schwerin | www.airsense.com 0385 3993-280 51 




6 Elis Group Services GmbH, Daimlerstr. 73, 22761 Hamburg | www.de.elis.com 0800 3547 000 71 

7 Elten GmbH, Ostwall 7-13, 47589 Uedem | www.elten.com 02825 8068 65 

8 Geilenkothen GmbH, Müllenborner Str. 44-46, 54568 Gerolstein | www.gsg-schutzkleidung.de 06591 9571-0 73 


10 Ledlenser GmbH & Co. KG, Kronenstr. 5-7, 42699 Solingen | www.ledlenser.com 0212 5948-0 75, 95 

11 Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh | www.miele-professional.de 08002244644 111 

12 ms Rescue GmbH, Hedwig-Laudien-Ring 41, 67071 Ludwigshafen | www.ms-group.de 0621 520077-11 72 


14 Thermopatch Deutschland GmbH, Grünteweg 33, 26127 Oldenburg | www.thermopatch.de 0441 38021-0 72 

15 Trans-Textil GmbH, Pommernstr. 11-13, 83395 Freilassing | www.trans-textil.de 08654 6607-0 72 

Die vor den Adressen stehenden Nummern geben im Stichwortverzeichnis Hinweise (ab Seite 79) auf Produkte/Dienstleistungen der Unternehmen.

81 

Rettungsdienst 


• einfache Anwendung 

• sorgenfreies Akkumanagement 

• MDR konform 

• S3-Leitlinie Polytrauma Hypothermie 

• aktive Wärmezufuhr zum Patienten 

• Verminderung des Wärmeverlustes 

Grüne Aue 3 a 

04769 Naundorf 

Tel. +49 (0) 160 91498514 

Fax. +49 (0) 3212 735 8116 

info@akmedtec.com 

www.akmedtec.com 

5 




82 

Beheizbare Tragenauflage / Vakuummatratze 

Die beheizbare Tragenauflage sichert die Wärmezufuhr zum Patienten durch aktive Vorwärmung bzw. unmittelbare Erwärmung. 

Bilder: AK MedTec 

Wärmeerhalt – 

Hype oder »golden standard«? 

Dieser Artikel stellt ein einfach anzuwendendes, in einer Vielzahl rettungsdienstlicher Situationen ersetzbares 

Verfahren zur möglichen Beeinflussung der Körpertemperatur unter dem Blickwinkel eines effektiven 

Wärmeerhalts vor. 

Notfallsanitäterinnen und Notfallsanitäter 

erlernen während ihrer Ausbildungszeit, 

unabhängig von dem Qualifikationszeitraum, 

standardisierte Verfahren 

zur Versorgung von vor allem kritisch 

erkrankten oder verletzten Patientinnen 

und Patienten. Die Großzahl der anzuwendenden 

Maßnahmen begründen 

sich in der strukturierten, patienten- und 

zielorientierten Herangehensweise gemäß 

(x) ABCDE- Schema. Ein wichtiges 

Fundament der unter »E« (Exposure/Environment) 

aufgeführten Maßnahmen 

stellt der Wärmeerhalt bei vor allem ausgewählten 

Patientengruppen dar. Das 

bisherige Standardprozedere beschränkte 

sich auf die Verwendung von deckenoder 

folienartigen Hilfsmitteln sowie der 

indikationsabhängigen Applikation vorgewärmter 

Infusionslösungen. 

Körperkerntemperatur 

im Blick behalten 

Die Körperkerntemperatur stellt einen 

der fundamentalsten Vitalparameter des 

menschlichen Organismus dar. Leider 

geraten dieses Wissen und folglich die 

Umsetzung zum Erhalt dieses gerade in 

psychisch und physisch fordernden Situationen 

wie beispielsweise der leitliniengerechten 

Versorgung polytraumatisierter 

Patientinnen und Patienten in den 

Hintergrund. Der Fokus sollte nach dem 

Erkennen anderer, prioritär wichtigerer 

Autor: 

Thomas Doberstein 

Notfallsanitäter 

Student Medizinpädagogik 

B.A. 

für 

AK MedTec 


www.akmedtec.com 

Problemstellungen nicht gänzlich verloren 

gehen und standardisiert mit einfach 

anzuwendenden und in den Einsatzprozess 

nicht erst zusätzlich zu implementierenden, 

sondern grundlegend vorhandenen 

Mitteln weiterverfolgt werden 

können. Verschiedene der Einsatzvariabilität 

zu entnehmenden Einsatzlagen gehen 

mit einer erhöhten Hypothermiegefahr 

einher. Traumatisierte Patientinnen 

und Patienten mit größerem Blutverlust, 

Verbrennungen, Intoxikationen, Reanimationssituationen, 

narkotisierte oder 

sedierte Patientinnen und Patienten, 

Menschen im fortgeschrittenen Lebensalter 

sowie pädiatrische Patientinnen und 

Patienten stellen lediglich einen kleinen 

Ausschnitt dar. Die Folgen einer stadienabhängigen 

Hypothermie sind vielfältig 

und in ihren Ausprägungen unterschiedlich 

zu bewerten. So sollte der Denkfokus 

auf folglich eintretende Gerinnungsstörungen, 

mögliche kardiodepressive 

Arrhythmien, Elektrolytverschiebungen 

und Veränderungen im Medikamentenmetabolismus 

gelegt werden. 

Aktive Wärmezufuhr 

zum Patienten 

Gemäß DIN EN 1789 Typ C (MICU = Mobile 

Intensive Care Unit) beinhaltet die Ausstattung 

eines Rettungstransportwagens 

eine mobile Fahrtrage mit Auflage sowie 

eine Vakuummatratze. Regionale Besonderheiten 

und Abweichungen finden in 

diesem Artikel keine Berücksichtigung. 

Tragenauflage sowie Vakuummatratze 

sind Bestandteile des Equipments, welches 

immer verfügbar und in spezifischen 

Einsatzsituationen anzuwenden sind. Ein 

System, welches den Wärmeerhalt mit 

den verfügbaren Ressourcen vereint, vereinfacht 

den Handlungsprozess in Hinblick 

auf den Wärmeerhalt und ermöglicht 

ein durchgehend standardisiertes 

Arbeiten. Genau dies bilden die beheizbare 

Tragenauflage sowie die gleichermaßen 

einwirkende Vakuummatratze 

ab. Vielfältig einsetzbar und einfach anzuwenden 

stellen sie eine neue Stufe der 

präklinischen Versorgungsqualität dar. 

Neben dem Komfort für die zu transportierenden 

Patientinnen und Patienten 

und dem damit verbundenen physischen 

und psychischen Wohlbefinden können 

diese zum Erhalt der Körperkerntemperatur 

beitragen.

Leitstelle 2023 Beheizbare Tragenauflage / Vakuummatratze 83 

Die Erwärmung erfolgt elektrisch 

über zwei Heizzonen gespeist 

über einen Akku. 

Vorteile des Systems: 

1. Einfachste Anwendung durch eine 

simple Ein-Knopf-Bedienung. Dies 

erleichtert die Handhabung auch in 

stressigen Einsatzszenarien. 

2. Drei Heizstufen und sorgenfreies 

Akkumanagement. Die Anpassung 

der Heizintensität ist gewährleistet 

und kann ohne großen Aufwand via 

Knopfdruck angepasst werden. Die 

Akkulaufzeit beträgt im Dauerbetrieb 

ca. vier Stunden und reicht, abhängig 

von den Einsatzzeiten, für fünf Einsatzintervalle. 

3. Zertifiziertes Produkt der Klasse I gemäß 

neuer MDR/EMV. 

4. Kompatibilität der Auflage zu Stollenwerk 

(Basis, CPS), Stryker (M1, Power pro), Ferno 

(In/X, Mondial) sowie Kartsana. 

5. Einfachste Desinfektion aufgrund fehlender 

Ecken und Kanten. Dies erleichtert 

Reinigung und Pflege. 

6. Längere Lebensdauer durch die Verwendung 

eines speziellen antimikrobiellen 

Kunstleders auf der Oberfläche sowie 

eines sehr festen und stabilen thermoplastischen 

Polyurethans auf der Unterseite. 

Mechanische Schäden durch Reibung 

auf der Unterseite des Produktes können 

minimiert werden. 

7. Keine Zusatzkosten für zusätzlich anzuschaffende 

Einmalwärmematten oder 

sonstiger Heizprodukte. 

8. Indikationsabhängiger Einsatz. Notfallpatientinnen 

und -patienten, welche keinen 

aktiven Wärmeerhalt erfahren müssen, 

können einfach ohne Bedienung der 

Wärmeeinheit standardmäßig transportiert 

und/oder immobilisiert werden. 

Fazit 

Die beheizbare Tragenauflage sowie die 

gleichermaßen anwendbare Vakuummatratze 

stellen einen neuen Versorgungsstandard 

im Rettungswesen dar. Der 

bisher stiefmütterlich betrachteten Körperkerntemperatur 

kann mit einfachen 

Handgriffen und ohne zusätzlichen Aufwand 

mehr Beachtung geschenkt und 

somit die Versorgungsqualität auf hohem 

Niveau und entsprechend verschiedener 

Leitlinienforderungen gesichert werden. 

5 

Nach dem gleichen Prinzip funktioniert die 

beheizbare Vakuummatratze.

84 

Rettungsdienst Leitstelle 2023 

Nosokomiale Infektionen im Rettungsdienst? 

Ein selten beachtetes Problem! 

Not kennt kein Gebot, keine Frage. Aber, wo immer es die Situation zulässt, ist das Risiko der nosokomialen 

Infektion zu bedenken. 

Bild: T. Engelmann, ASB Nürnberger Land 

Der Begriff der nosokomialen Infektion (NI) wird oft als »Krankenhausinfektion« 

i (miss)verstanden. So wurde er zunächst auch verwendet, 

als 1979 Walter Steuer ii die Richtlinien zur Infektionsprophylaxe iii 

beim damaligen Bundesgesundheitsamt initiierte. Inzwischen wird 

er für alle Infektionen angewendet, die im Zusammenhang mit einer 

medizinischen Maßnahme entstehen. Diese sind grundsätzlich auch 

im Rettungsdienst möglich, bleiben dann aber meistens verborgen, 

weil die zu behandelnden Personen nicht über längere Zeit beobachtet 

werden können. Daher werden diese Infektionen in der Regel erst 

im Krankenhaus apparent, obwohl sie in der Präklinik entstanden 

sind, und werden dem Krankenhaus angelastet. Die Häufigkeit wird 

auf 400.000 bis 600.000 Fälle pro Jahr in Deutschland geschätzt; die 

Zahl der Patienten und Patientinnen, die daran oder damit versterben 

auf 10.000 bis 20.000 iv . Wie viele NI vermeidbar wären, wird kontrovers 

diskutiert. Seriöse Schätzungen gehen von 80.000 bis 100.000 

Fällen v aus. Die Zahlen stammen samt und sonders aus Krankenhäusern. 

In Arztpraxen gibt es selbstredend auch NI, die jedoch, anders 

als das IfSG vi es vorsieht, so gut wie nie erfasst oder dokumentiert 

werden. Eine Meldepflicht gibt es nicht, Krankenhäuser sind zur Erfassung 

und Dokumentation verpflichtet. 

Infektionen belaufen sich, je nach Art der 

Infektion und der Behandlung, auf 4.000 

bis 20.000.- €/Fall vii Dazu kommt der verlängerte 

Krankenhausaufenthalt mit längerem 

Leiden, körperlicher und psychischer Beeinträchtigung, 

somit auch nicht zu beziffernde 

Nachteile. Aus der KRINKO-Richtlinie viii 

lassen sich Vermeidungsstrategien, soweit 

im Rettungsdienst möglich, ableiten und 

entwickeln. Im Rettungsdienst können wir 

keine Zahlen über mögliche nosokomiale 

Infektionen liefern; das entbindet uns aber 

nicht von der Verpflichtung, diese so weit 

als möglich zu verhindern. Vorteile davon 

hat zwar nicht der Rettungsdienst, sondern 

Patienten und Patientinnen, die Kliniken 

und nicht zuletzt die Kostenträger, also die 

Solidargemeinschaft – wir alle. Auch wird 

es unser Gewissen beruhigen, wenn wir 

alles Denkbare tun, um sie zu vermeiden. 

Harnwegsinfektionen (HWI) 

Aus Arztpraxen, Kliniken und Pflegeeinrichtungen 

werden in Deutschland pro 

Jahr 14 Millionen Harnwegskatheter gelegt 

und dabei über 22 %, also 280.000, 

Harnwegsinfektionen berichtet ix . Wie 

groß die Dunkelziffer ist, mag Spekulation 

bleiben. Dabei wird festgestellt, dass Patienten 

und Patientinnen und Bewohner 

und Bewohnerinnen mit transurethralem 

Katheter weitaus häufiger betroffen sind 

oder die Infektion schneller entwickeln als 

solche mit suprapubischem x Katheter. Weil 

die Durchführung des Blasenkatheterismus 

nicht zu den originären Aufgaben des Rettungsdienstes 

gehört, wird irrtümlich angenommen, 

dass der Rettungsdienst hier 

frei von Verantwortung sei. Das ist so nicht 

richtig. Bei korrekter aseptischer Durchführung 

des Katheterismus xi ist die primäre 

Harnwegsinfektion meist verhinderbar. 

Korrekter Umgang mit einem liegenden 

Blasenkatheter hilft, die Entwicklung aufsteigender 

Harnwegsinfektionen zu verhindern. 

Autor: 

Wolfgang Tanzer ist Rettungsassistent, Krankenpfleger, 

Hygienefachkraft und Fachautor für praktische Hygiene. 

Er unterrichtete Rettungsdiensthygiene an den ASB-Schulen 

Bayern in Lauf/Pegnitz. 

www.tanzer@live.de 

Meistens werden Harnwegsinfekte gefunden, 

die jedoch (bislang) kaum jemals 

als im Zusammenhang mit rettungsdienstlichen 

Maßnahmen betrachtet werden, 

gefolgt von der nosokomialen Pneumonie 

im Zusammenhang mit Maßnahmen der 

Beatmung und Bronchialtoilette. Diese 

sind häufig als im Rettungsdienst ausgelöst 

denkbar. Zahlen darüber existieren 

nicht und sind auch nicht erhebbar, weil 

sie frühestens 48 Stunden nach dem auslösenden 

Ereignis auftreten und dann nicht 

mehr rettungsdienstlichen Maßnahmen 

zugeordnet werden können. 

Die Kostenschätzungen für nosokomiale 

Geschlechtsverteilung 

Der Rettungsdienst wird, wenn er mit 

akuten Harnverhaltungen konfrontiert ist, 

meist von Männern beansprucht. In der 

Regel handelt es sich um ältere Männer, 

die unter einer Vergrößerung der Prostata 

leiden, die die Harnröhre umgibt und bei 

Vergrößerung komprimiert. Bei Frauen 

kommen, wesentlich seltener, Verschlüsse 

durch Blasensteine vor, die den meatus internus 

urethrae xii blockieren.



85 

Indikation 

Warum sollte der Rettungsdienst Harndrainagen 

legen? Eine Harnverhaltung 

stellt schließlich keine vitale Bedrohung 

dar. Das ist sicher richtig, aber die gespannt 

gefüllte Blase verursacht ohne Frage unerträgliche 

Schmerzen. Die nehmen noch zu, 

wenn jemand mit diesen Beschwerden per 

KTW/RTW zur Klinik transportiert wird, 

um dort die Drainage zu legen. Dabei ist 

sie/er den Erschütterungen und Fahrbewegungen 

ausgesetzt. Spasmolytika wie 

Butylscopolamin (zum Beispiel Buscopan) 

xiii 

bringen nur ungenügende Linderung. 

Im Interesse der Anwendung der A(B) 

EDL xiv nach Juchli und Krohwinkel xv , die 

einen menschlich kompetenten Umgang 

mit Patienten und Patientinnen schaffen 

wollen und eines μή βλάπτειν mē xvi , soll der 

Rettungsdienst solche zusätzliche Schmerzen 

vermeiden soweit es nur möglich ist. 

Voraussetzung ist, dass das erforderliche 

Material im RTW vorhanden ist und das 

Rettungspersonal die korrekte Durchführung 

erlernt. Das kann in der Ausbildung 

der Notfallsanitäter xvii theoretisch oder 

mittels Übungsphantom (Krankenpflegepuppe) 

praktisch durch Lehrkräfte für 

Kranken-/Altenpflege vermittelt und im 

Intensivpflegepraktikum geübt und vertieft 

werden. 

Material 

Die einschlägigen Hersteller von Medizinprodukten 

bieten die unterschiedlichsten 

Kathetersets an. 

Es macht Sinn, ein Set zu verwenden, 

das alle benötigten Utensilien enthält. 

Das sind: Schlitz-Lochtuch, Kompressen 

und pflaumengroße Tupfer, sterile Handschuhe, 

sterile Pinzette, anästhesierendes 

Gleitmittel in einer Instillationsspritze, 

Schleimhautdesinfektionsmittel xviii und 

eine Spritze mit einer Mischung aus physiologischer 

Kochsalzlösung (0,9 %) mit 

Glycerin zur Befüllung des Blockerballons 

in einer gleichzeitig als Auffangschale dienenden 

Packung. Die drei Bestandteile 

Gleitmittel, Schleimhautdesinfektionsmittel 

und NaCL/Glycerin-Spritze sind nach 

dem Arzneimittelgesetz (AMG) xix apothekenpflichtig 

xx . Deswegen sind Sets, die diese 

enthalten, nur in Apotheken erhältlich. 

Die Kathetersets sind zweifach verpackt, 

wobei die Innenverpackung gleichzeitig 

als sterile Arbeitsunterlage dient. Als Katheter 

sind Ballonkatheter zum Verbleib in 

der Blase, in der Regel mit Nelatonspitze, 

zu empfehlen. 

Manche Autoren empfehlen Tiemannkatheter 

als »Männerkatheter«. Das ist nicht 

unumstritten, weil die harte nach cranial 

gebogene Spitze bei der leer gehaltenen 

Blase von innen an der Schleimhaut reibt. 

Ein Katheterset, bei dem jedoch noch sterile Handschuhe, das Schleimhautantiseptikum, 

der Verweilkatheter und eine Instillationsspritze mit Gleitmittel fehlen. Bild: © Hartmann PeHa 

Perforationen dadurch bei längerer Liegezeit 

sind beschrieben. Wegen möglicher 

Latexallergien und Unverträglichkeiten 

sollten Silikonkatheter zur Anwendung 

kommen. Zur Fixation am Bein werden 

allergenfreie Heftpflaster (Seide, Klebstoff 

aus Cyanacrylat) verwendet. Die Drainagebeutel 

sind ebenfalls meist nicht Bestandteil 

des Kathetersets. Zu empfehlen 

sind solche mit Ablaufventil, nicht einfache 

Beutel zum Wechseln. Durch das Vermeiden 

einer Dekonnektion wird Keimeintrag 

beim Entleeren verhindert. Am 

Schlauchansatz sollte ein Rückschlagventil 

vorhanden sein, das verhindert, dass Urin 

in die Blase zurücklaufen kann. 

Applikation 

Wie erwähnt, ist der Katheterismus der 

Harnblase (bislang noch) selten Sache 

des Rettungsdienstes und wird deswegen 

zwar auch gelehrt, aber eben auch selten 

angewendet. Das Lernfeld 1.4 erwähnt 

die Bedeutung des Harnblasenkatheters; 

die Durchführung kann im Lernfeld 3.5 

vermittelt werden. Im Lernfeld 3.5 wird 

allerdings die Anlage der Harnableitung 

nicht expressis verbis erwähnt, dort steht 

nur unter spezielle Notfallmedizin »Urologische 

Notfälle«. Ein Video xxi der Universität 

Heidelberg (med. Fakultät Mannheim) 

zeigt die Ausführung bei Frauen und Männern 

unter besonderem Augenmerk auf 

eine streng aseptische Durchführung. 

Umgang mit liegendem Katheter 

Es ist beileibe keine Seltenheit, dass ein 

Patient bzw. eine Patientin mit liegendem 

Dauerkatheter vom Rettungsdienst versorgt 

bzw. transportiert wird. Es fällt aber 

auf, dass dabei wenig bis gar nicht Wert 

auf die Prophylaxe von Harnweginfektionen 

gelegt wird. Auch hier liegen uns 

keine Zahlen vor, wie häufig solche im Rettungsdienst 

verursacht werden. Sehr wohl 

haben wir aber Erfahrungen aus der Kranken- 

und Altenpflege, die auf die Situation 

im Rettungsdienst übertragbar sind. 

Deswegen hier die einzelnen 

erforderlichen Maßnahmen: 

1. Katheterfixierung 

Beim Umlagern, aber auch auf der Transportliege, 

kann es vorkommen, dass der 

Ablaufschlauch der Harnableitung unbeabsichtigt 

an etwas hängen bleibt und der 

Katheter disloziert oder sogar aus seiner 

Position ziemlich gewaltsam gezogen wird. 

Besonders bei Männern kann es dadurch 

zu Schmerzen und Blutung kommen. Gleiches 

ist möglich, wenn der Katheter und 

die Ableitung unter dem Bein geführt werden. 

Auch das geschieht oft unbeabsichtigt 

beim Umlagern. Beides ist vermeidbar, 

wenn der Katheter an der Oberseite des 

Oberschenkels fixiert wird. Dazu gibt es 

spezielle Haltebänder (siehe Foto); eine Befestigung 

mit Heftpflaster ist auch möglich, 

jedoch nicht den Katheter direkt an der 

Haut ankleben, sondern einen Pflastersteg 

falten. Das gilt selbstredend für alle Geschlechter: 

weiblich, männlich und diverse. 

Katheterfixierung mit Halteband. Alternativ ist 

auch eine Fixierung mittels Heftpflaster möglich. 

Bilder: Habel Medizintechnik 

Liegender Dauerkatheter. Es ist wichtig, das Präputium 

zu reponieren, um eine Einschnürung 

am Sulcus coronarius und Austrocknung der 

Eichelschleimhaut zu verhindern. 

5

86 


Schutzausrüstung 

der Durchführenden – 

Atemschutz vs. MNSi xxvii 

Korrekt: der Drainagebeutel muss ständig unterhalb des Blasenniveaus hängen. Der Schlauch darf 

keine durchhängende Schlaufe bilden, in der sich Urin stauen kann. Und es besteht das Risiko, dass 

der herabhängende Schlauch an etwas hängen bleibt und der Katheter schmerzhaft aus der Blase gerissen 

wird. 

Bild: © Hartmann PeHa 

2. Reposition des Präputiums 

Die meisten Männer in Deutschland haben 

ihr Präputium xxii . Bei gläubigen Juden und 

Moslems wird es im Neugeborenen- bzw. 

Kindesalter durch Beschneidung aus angegeben 

religiösen Gründen entfernt. 

Gleiches wird bei männlichen Individuen 

aus medizinischen Gründen bei Phimose 

durchgeführt. Anders als in USA ist eine 

Beschneidung aus sexualkosmetischen 

oder hygienischen Gründen in Deutschland 

selten. Ein liegender Dauerkatheter 

dehnt die Harnröhre. Ist das Präputium 

dann nicht über die Glans penis xxiii nach 

vorne gezogen, schnürt es im Sulcus coronarius 

xxiv den venösen und lymphatischen 

Rückfluss ab. Es entsteht eine Paraphimose 

xxv . Das führt zu einer schmerzhaften 

Schwellung der Eichel, in schweren Fällen 

kann es zur Thrombosierung kommen. Daher 

ist es wichtig, auf Reposition des Präputiums 

zu achten. 

3. Gewährleistung des Urinflusses 

Immer wenn Urin im Ableitungsschlauch 

stagniert oder gar zurückläuft, kommen 

die wenigen Erreger zurück in die warme 

Blase und werden dort inkubiert; sie vermehren 

sich und eine Infektion wird wahrscheinlich. 

Das wird teilweise technisch dadurch 

verhindert, dass die Auffangbeutel 

an der Einmündung des Ablaufschlauches 

ein Rückschlagventil haben. Zum Entleeren 

dient das Ventil an der Unterseite. 

3.1 Offenhaltung 

Daraus ergibt sich folgerichtig, dass der Abfluss 

ständig gewährt sein muss. Abklemmen 

istgrundsätzlich schädlich. Früher war 

ein sogenanntes »Blasentraining« üblich. 

Der Gedanke dabei war, dass die Blase 

durch ständiges Leersein schrumpfe. Diese 

Vorstellung ist obsolet: die »Schrumpfblase« 

gibt es nur bei Paraplegiex xxvi . 

3.2 Position des Drainagebeutels 

Aus dem gleichen Grund ergibt sich, dass 

der Auffangbeutel ständig unter dem Niveau 

der Harnblase hängen muss: das Rückschlagventil 

schließt nur unvollständig und 

im Schlauch verbleibt auch immer Urin, der 

nicht zurück in die Blase kommen darf. Der 

Ablaufschlauch darf auch keine Siphonschlaufe 

bilden, er muss ständig ablaufen 

können. Beinbeutel sind für im Sitzen zu 

behandelnde Personen geeignet, im Liegen 

sind sie kontrainduziert. 

3.3 Fremdkörpergefühl 

Bei leichter Somnolenz oder Demenz geben 

viele Männer das Gefühl einer vollen Blase 

bei Unmöglichkeit zum Entleeren an. Das 

liegt daran, dass der liegende Verweilkatheter 

die Harnröhre von innen dehnt. Der Hinweis 

auf den Katheter wird meist nicht hingenommen 

oder nicht rational verarbeitet. 

Dadurch kommt es zu Unruhe oder sogar 

dazu, dass der Patient bzw. die Patientin den 

Katheter herausreißt – mit allen Komplikationen. 

Der Satz »Lassen sie es einfach laufen« 

wird meist eher verstanden und kann zur 

Toleranz des Fremdkörpers führen. 

Der Organismus ist nicht hilflos 

Hätte der Mensch nicht eine Fülle von Körperfunktionen 

und Schutzmechanismen 

gegen Infektionen, wäre er bereits vor Millionen 

von Jahren ausgestorben. Gerade 

das Harn- und das Atemsystem mit seinen 

Schleimhäuten sind geradezu offene Tore 

für Infektionen. Dagegen wehrt sich der 

Körper nicht nur über sein Immunsystem, 

sondern auch mit der mechanischen Funktion 

der Durchspülung. 

Eine Beschreibung der Nosokomialen Atemwegsinfektion 

und der Vermeidung findet 

sich in »Rettungsdienst«, Zeitschrift für präklinische 

Notfallmedizin des SK-Verlages, 45. 

Jahrgang, Heft 11, November 2022. 

Beim offenen Absaugen, ob nun intubierter 

oder nicht intubierter Patienten und 

Patientinnen, entstehen Aerosole bzw. bei 

nicht tief Bewusstlosen Expectorate. Gegen 

diese schützen Atemschutzmasken. Der 

Rettungsdienstausschuss Bayern schreibt 

in seinem Rahmenhygieneplan xxviii vor, im 

Rettungsdienst grundsätzlich die Filterklasse 

FFP2 xxix zu verwenden. Der Grund 

dafür ist, dass diese Maske ringsum dicht 

anmodelliert werden kann. Die früher oft 

verwendete OP-Maske (MNS, Mund-Nasen-Schutz) 

bietet diese Möglichkeit nicht, 

stellt also keinen ausreichenden Schutz 

dar. Sie wurde dafür entwickelt, im OP das 

Operationsfeld vor der Expectoration der 

Operierenden zu schützen. Die Ausatemluft 

wird da gerade nach vorn ausgestoßen, 

also in diesem Fall gefiltert; die Einatemluft 

aber ungerichtet angesaugt, also 

auch ohne das Filtermedium zu passieren. 

FFP3-Masken haben Ausatemventile; sie 

schützen damit die/den Träger*in, aber 

nicht andere vor dessen Expectoration. Das 

hatte in Pandemiezeiten Bedeutung. 

Die Abdichtung und das Filtermedium begründen 

einen erhöhten Atemwiderstand. 

Das führt zu größerer Atemanstrengung, 

damit zu einer gewissen Blähung der Lunge 

wie bei einer CPAP xxx -Beatmung und 

vergrößertem funktionalen Totraum. Die 

Berufsgenossenschaften schreiben daher 

nach einer Tragezeit von > 75 bis 120 Minuten, 

je nach Schwere der Arbeit, eine 

Tragepause von ca. 30 Minuten vor xxxi . Wie 

weit das im Rettungsdienst zu realisieren 

ist, muss der Situation vorbehalten sein. 

Der Mund-Nasen-Schutz (MNS) findet seine 

Indikation bei spontanatmenden Patienten 

und Patientinnen mit einer durch 

Aerosol übertragbaren Krankheit (Lungentuberkulose, 

Meningokokken-Meningitis, 

Noroviren-Enteritis xxxii ). 

Schutzbrille/face shield 

Jede Tätigkeit, die Aerosole oder Spritzer 

provoziert, ist geeignet, eine Kontamination 

der Augen herbeizuführen. Besonders 

die Bindehäute sind genauso infektionsempfänglich 

wie Schleimhaut. Deswegen 

ist dabei immer eine Schutzbrille zu empfehlen, 

die rundum abdichtet. Normale 

Brillen sind oben und seitlich offen und reichen 

deswegen nicht aus. Inzwischen sind 

auch solche Schutzbrillen im Handel xxxiii , 

die über der Alltagsbrille getragen werden 

können. Der Gesichtsschutz (face shield) 

schließt an der Unterseite nicht dicht ab, er 

kann somit nur in Verbindung mit einem 

Atemschutz FFP2, keinesfalls allein, ausreichend 

schützen.

Leitstelle 2023 Rettungsdienst 87 

Das leisten Atemschutz 

und MNS 

Mund-Nasen- 

Schutz (MNS) 

Atemschutz FFP2 

ohne Ventil 

Bild: Dennis Rochel auf Unsplash 

Atemschutz FFP3 

mit Ventil 

Eine Bezeichnung als »keimarm« ist weder 

quantifizierbar noch richtig zutreffend. 

Weil Handschuhe in offenen Boxen auf 

der Arbeitsfläche oder in Wandhalterungen 

lagern, sedimentieren Keime darauf. 

Und wenn in die Boxen hineingegriffen 

wird, werden sie laufend kontaminiert. 

Wo es um Kontakte mit sterilen und/oder 

auch »reinen« Genständen und Hautarealen 

geht, sind frisch desinfizierte Hände 

dem Handschuh hygienisch überlegen. 

Werden Handschuhe getragen, wo sie 

nicht erforderlich sind, leidet die Haut 

durch Mazeration und Pilzwachstum. 

Also: Handschuhe nur bei Bedarf oder 

häufiger Wechsel, im Idealfall immer nach 

15 Minuten. Zum An- und Ausziehen gehört 

jeweils eine hygienische Händedesinfektion, 

denn wie die AQL xxxv -Zahl auf der 

Verpackung angibt, sind im Durchschnitt 

ca. 1,5 % der Handschuhe schon von der 

Fabrikation her perforiert. 

Schützt 

den Träger 

Schützt 

das Umfeld 

eingeschränkt 

X 

Für die Händedesinfektion gilt: 

• Anwendung nach der EN 1500. 

• Händedesinfektionsmittel »eingeschränkt 

viruzid plus« xxxvi verwenden. 

Voll viruzide Mittel sind nur in ganz 

wenigen Ausnahmefällen xxxvii erforderlich, 

aber deutlich aggressiver auf der 

Haut. Deswegen sollten diese ausschließlich 

zum Beispiel bei der Auslandsrückholung 

oder im Flughafenrettungsdienst 

verwendet werden. 

Weitere Informationen finden sich 

auf der Seite der RKI-RiLi. 

Für die Auswahl, in welchen Situationen 

eine Händedesinfektion 

erforderlich wird, empfehlen wir 

erläuternd zur ASH-Richtlinie xxxviii : 

5 

Zum Schutz der Augen vor Aerosolen wird eine rundum geschlossene Schutzbrille getragen. Eine zusätzliche 

FFP2-Maske ist sinnvoll. 

Bild: ASB-Schulen 

Händehygiene/Handschuhe/ 

Händedesinfektion xxxiv stellen auf 

jeden Fall die entscheidenden 

Faktoren der Prophylaxe dar 

Händehygiene besteht aus Verzicht auf 

Uhren/Armbänder/Ringe. Piercings sind 

nur an Händen und Unterarmen zu untersagen. 

Nagellack und die Länge oder 

Form der Nägel unterliegen lt. TRBA 250 

einer gesonderten Risikobeurteilung. In 

der Regel wird das so interpretiert, dass 

bei Tätigkeiten, die eine chirurgische 

Händedesinfektion erfordern, darauf bestanden 

wird, bei anderen nicht. Der o. g. 

bayerische Rahmenhygieneplan für den 

Rettungsdienst sieht das allerdings immer 

zwingend vor. 

Die Verwendung von Schutzhandschuhen 

ist angesagt, wo erforderlich. Das betrifft 

in Hinsicht auf die Beatmungshygiene den 

Kontakt mit Sekret und Atemaerosol, also 

vorwiegend bei In- und Extubation sowie 

dem Absaugen von Sputum. Die Schutzhandschuhe 

sind – weil nicht steril – ein 

Schutz für den Handschuhträger, nicht für 

Patienten und Patientinnen. 

• Vor dem Vorbereiten von Medikamenten, 

Injektionen/Infusionen und 

Medizinprodukten. Bei solchen sowie 

vielen anderen Tätigkeiten (zum 

Beispiel Blutdruckmessen), bei denen 

keine Kontamination zu erwarten ist, 

ist der Handschuh überflüssig, die 

frisch desinfizierte Hand ist hier hygienisch 

überlegen. Auf jeden Fall sollte 

der Handschuh gewechselt werden, 

wenn vorher eine Kontamination 

möglich war. 

• Bevor die Rettungsdienstbesatzung 

zum Patienten bzw. zur Patientin 

geht und vor dem Anziehen der 

Schutzhandschuhe. 

• Nach der Versorgung des Patienten 

bzw. der Patientin vor dem Einladen. 

Das reduziert den Bedarf an desinfizierender 

Reinigung von berührten 

Kontaktstellen bei der Fahrzeugaufbereitung.

88 

Rettungsdienst Leitstelle 2023 

der Materialstärke. Auskunft darüber geben 

die Tabellen der Permeabilitätszeiten xli 

der Hersteller für jedes Handschuhmodell. 

Kosten- und Benefit- 

Gegenüberstellung 

Handschuhe kontaminationsfrei ausziehen: Die Handschuhhand fasst den Handschuh der anderen 

Hand und zieht ihn ab. Anschließend greift die Hand ohne Handschuh unter den Handschuhstulpen 

und zieht den zweiten Handschuh ab. Abschließend die Händedesinfektion nicht vergessen. 

 

Bild: pexels/Ivan Samkov 

• Nach dem Kontakt mit potentiell 

kontaminierten Gegenständen, 

zum Beispiel benutztem Material, 

Transportliegen etc., zum Beispiel 

nach der Wiederaufbereitung des 

Rettungsfahrzeuges. 

• Nach Kontakt mit Blut, Sekreten und 

Ausscheidungen bzw. potentiell 

kontaminierten Abfällen oder Verbänden. 

• Nach dem Ausziehen der Schutzhandschuhe. 

Aus Gründen des 

Hautschutzes sollte kein Handschuh 

länger als 10 bis 15 Minuten getragen 

werden, ansonsten kommt 

es zur Mazeration der Haut und zum 

Wachstum der Hautkeime, zum Beispiel 

Pilzen xxxix . 

Handschuhe anziehen macht in der Regel 

keine Probleme. Das Ausziehen jedoch 

muss so erfolgen, dass die ungeschützte 

Hand nicht mit der Außenseite des kontaminierten 

Handschuhs in Berührung 

kommt (s. Abb. 8). Eine Videosequenz xl 

hierzu bietet der ASB Österreich an. 

Handschuhdesinfektion? 

Auf gar keinen Fall! 

Häufig kommt die Frage, ob die Schutzhandschuhe 

länger getragen und dabei 

mittels Händedesinfektionsmittel desinfiziert 

werden können/dürfen. Dem stehen 

mehrere Argumente entgegen: Die Handschuhe 

sind als Einmalartikel deklariert. Damit 

dürfen sie lt. MPBetreibV nur mit den 

gleichen Methoden aufbereitet werden, 

wie das bei der Herstellung erfolgt ist. Das 

ist in der Rettungswache nicht möglich. Die 

Handschuhe länger als 15 Minuten zu tragen, 

ist schädlich für die Haut, weil Transpiration 

nicht verdunstet und es dann zur 

Mazeration kommt. Die Handschuhe sind 

gegenüber chemischen Einflüssen unterschiedlich 

stabil, je nach der Qualität und 

Das ist eine schwierige Frage – jedenfalls 

für den Rettungsdienst. Selbstverständlich 

generieren die hier vorgeschlagenen Methoden 

Kosten; der Nutzen kommt nicht 

dem Rettungsdienst zugute. Eine nosokomiale 

Infektion bedeutet aber einen verzögerten 

Heilungsprozess mit verlängertem 

Klinikaufenthalt, damit auch erhebliche 

Mehrkosten und für die Patienten und Patientinnen 

vermehrtes Leid (siehe oben), für 

die Klinik gesteigerten Aufwand. Letzteres 

ist beim gegenwärtigen Personalnotstand 

nicht nebensächlich. Für die Kostenträger 

würde die konsequente Vermeidung nosokomialer 

Infektionen durchaus einen 

Vorteil bedeuten. Das sollte bei den künftigen 

Kostenverhandlungen berücksichtigt 

werden. 

Fazit 

Nosokomiale Infektionen xlii haben im Bewusstsein 

des Rettungsdienstes (noch) 

nicht Beachtung gefunden. Tatsächlich 

gibt es sie, wir haben nur keine Zahlen darüber. 

Deswegen wird es schwierig, darüber 

zu diskutieren. Im Interesse der Patienten 

und Patientinnen und deren Outcoming 

verdienen sie Beachtung. Bei der speziellen 

Aufgabe des Rettungsdienstes sind Wundinfektionen 

nicht zu vermeiden. Über 

Phlebitiden wird noch zu reden sein. Harnwegsinfekte 

und Pneumonien sind nicht zu 

100 % vermeidbar, durch relativ einfache 

Maßnahmen können sie aber deutlich reduziert 

werden. Das lohnt sich. 

i 

ii 

iii 

iv 

v 

vi 

vii 

viii 

ix 

x 

xi 

xii 

xiii 

xiv 

xv 

xvi 

xvii 

xviii 

xix 

xx 

xxi 

xxii 

nosokomeio [νοσοκομείο] griech.: Krankenhaus 

https://www.bvoegd.de/nachruf-auf-prof-dr-med-habil-walter-steuer/ 

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Krankenhaushygiene/Kommission/Downloads/ 

Ursprung_Rili.html 

https://www.rki.de/DE/Content/Service/Presse/Pressemitteilun7•7gen/2019/14_2019. 

html 

https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0029-1244823 

Infektionsschutzgesetz https://www.gesetze-im-internet.de/ifsg/ 

https://www.meduplus.de/blog/kosten-von-nosokomialen-infektionen-ni/ 

https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/KRINKO/krinko_node.html 

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Krankenhaushygiene/Nosokomiale_Infektionen/H_Berichte/Artikel_Noso_NRZ.pdf?__blob=publicationFile 

Suprapubischer Katheter: Indikation, Legen und Wechseln (urologielehrbuch.de) 

https://www.youtube.com/watch?v=Zf69_yNIWno 

Interner Ausgang der Blase zur Harnröhre 

Butylscopolaminiumbromid 

Lernfeld 1.4: Sozial- und geisteswissenschaftliche Grundlagen 

https://www.altenpflege4you.de/abedl-krohwinkel/ 

Griech. für lat. primum non nocere; vor allem keinen Schaden anrichten 

Z.B. https://www.isb.bayern.de/download/24262/bfs_lp_notfallsanitaeter.pdf 

Empfohlen sind Octenidin oder Polyamid. PVP-Jod ist möglich, hat aber einen größeren 

Eiweißfehler. 

https://www.gesetze-im-internet.de/amg_1976/ 

Das Gleitmittel ist wegen des Anästhetikumgehaltes apothekenpflichtig, das Desinfektionsmittel, 

weil es am Menschenangewendet wird; Kochsalzlösung immer dann, wenn 

das Gebinde weniger als 250 ml enthält. 

Harnblasenkatheter: So wird ein Kateter hygienisch korrekt angelegt - YouTube 

Vorhaut 

xxiii Eichel 

xxiv Die Kranzfurche zwischen Eichel und Penisschaft 

xxv https://www.netdoktor.de/krankheiten/phimose/paraphimose/ 

xxvi Querschnittlähmung 

xxvii Mund-Nasen-Schutz (OP-Maske) 

xxviii https://www.lgl.bayern.de/downloads/gesundheit/hygiene/doc/rahmenhygieneplan_rettungsdienst.pdf 

xxix FFP: filtering face piece 

xxx continuous positive airway pressure 

xxxi DGUV-Regel 112-190; S. 148 (https://.dguv.de/widgets/pdf/download/article/1011 ) 

xxxii Cave bei Brechdurchfall! 

xxxiii https://uvex-group.shop/arbeitsschutz/schutzbrillen.html?msclkid=3d5d04ee- 

9be8135baac867cf0a06398d&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=MAR%20-%20uvex%20Schutzbrille&utm_term=uvex%20schutzbrille%20 

brillentr%C3%A4ger&utm_content=Schutzbrille%20Brillentr%C3%A4ger 

xxxiv https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Krankenhaushygiene/Kommission/Tabelle_Haendehyg_Rili.html 

xxxv accepted quality level 

xxxvi Das bedeutet eine Wirksamkeit gegen Bakterien und Pilze, gegen behüllte Viren und 

gegen Noroviren 

xxxvii Hepatitis A, Poliomyelitis, exotische unerforschte Virusinfektionen mit unbehüllten Viren 

xxxviii https://www.aktion-sauberehaende.de/ambulante-medizin/5-indikationen 

xxxix Vorwiegend Fadenpilze (Trichophyton). Candidapilze gehören eher zur Schleimhautflora. 

xl https://www.youtube.com/watch?v=ItQcknO1P98 

xli https://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/praxishilfen-persoenliche-schutzausruestungen/ 

schutzhandschuhe-gegenchemische-und-biologische-einwirkungen/was-ist-permeation/ 

index.jsp 

xlii nosokomeio [νοσοκομείο] griech.: Krankenhaus



89 

Produkt-Infos 

Ferno bietet eine Vielzahl von Transportlösungen an. Das neue Transport- und Beladesystem »iN∫X« (links) wurde entwickelt, um das Heben effektiv zu 

vermeiden und den Anwender in jeder Einsatzsituation vor Verletzungen zu schützen, die tägliche Arbeit zu erleichtern und gleichzeitig die Patientenversorgung 

zu verbessern (Bild: Ferno). 

Vollelektrische Fahrtragensysteme 

Ferno Transportgeräte GmbH 

53842 Troisdorf 

1955 in den USA gegründet, entwickelt 

Ferno-Washington seit über 65 Jahren 

innovative und qualitativ hochwertige 

Medizinprodukte. Die Firma Ferno Transportgeräte 

GmbH mit Sitz in Troisdorf bei 

Köln wurde 1977 als deutsche Niederlassung 

gegründet. Das Unternehmen hat 

sich auf die Entwicklung, die Herstellung 

und den Vertrieb von Transportgeräten 

und Zubehör für Not- und Rettungsdienste 

spezialisiert. Speziell mit dem Mondial 

Roll-In-System mit Smart-Load-Technologie 

werden besonders einfach und sicher 

zu bedienende Geräte mit ergonomischen 

Vorteilen für Bediener und Patienten 

angeboten. Zum Einladen, Ausladen 

und Anheben der Fahrtrage muss kein Bedienvorgang 

über einen Hebel oder eine 

andere Vorrichtung ausgeführt werden, 

die Entriegelung erfolgt automatisch. Dadurch 

muss sich der Benutzer nicht mehr 

auf komplizierte Bedienvorgänge konzentrieren 

und kann mit einem natürlichen 

Bewegungsablauf arbeiten, um so unnötige 

Belastungen und Verletzungsrisiken 

zu vermeiden. Die grundsätzlichen Vorzüge 

eines klassischen Roll-In-Systems hat 

das Unternehmen stetig weiterentwickelt 

und Anwender-Feedback berücksichtigt, 

um noch mehr Sicherheit und Ergonomie 

zu bieten. Dies führte konsequenterweise 

zur Einführung von voll-elektrischen, 

kraftunterstützenden Systemen. 

Eine neuartige Weiterentwicklung der 

Ferno-Fahrtragen ist die »iN∫X« – ein integriertes 

Patiententransport- und Beladesystem. 

Dieses Fahrtragensystem eliminiert 

nachweislich die Notwendigkeit des 

Hebens während des Patiententransports, 

am Fahrzeug und am Einsatzort. Anheben, 

Absenken, Einladen, Ausladen ohne 

Kraftaufwand funktioniert nun einfach 

elektrisch. Das integrierte Ladesystem erlaubt 

das sichere Ein- und Ausladen mit 

Leichtigkeit – auf und über Hindernisse. 

Die X-Frame Konstruktion der »iN∫X« mit 

unabhängigen Beinpaaren ermöglicht es, 

Hindernisse mit einem Knopfdruck und 

nicht mithilfe des Rückens zu überwinden. 

Mit der »Doppel-Motor«-Power – pro 

Beinpaar ein Motor für maximale Stabilität 

– und einer Hebekapazität und Belastbarkeit 

von 318 kg sind Bediener und Patient 

immer auf der sicheren Seite. 

Durch das integrierte Batterie-Aufladesystem 

ist das System immer einsatzbereit. 

Per Programmierung kann die 

Krankentrage auf die individuellen Bedürfnisse 

und die Fahrzeughöhe angepasst 

werden. Zudem verwandelt sich die 

»iN∫X« per Knopfdruck in die Stuhlposition. 

Auch Ferno-Produkte zur Immobilisation 

und Extrikation wie Schaufeltragen, 

Backboards und Vakuumprodukte oder 

Korbtragen zur Bergung und technischen 

Rettung oder Produkte zur Kindersicherheit 

beim Patiententransport haben sich 

längst im Markt etabliert. Neben Ergonomie 

und bester Bedienbarkeit zeichnen 

sich die Ferno-Produkte darüber hinaus 

durch ihre Langlebigkeit aus – Qualität, 

die Jahrzehnte währt. Damit dies stets 

gewährleistet ist, wird eine umfangreiche 

Betreuung über den eigenen Außendienst 

und Service sowie die Möglichkeit 

von Wartungsverträgen angeboten. Damit 

ist sichergestellt, dass die Einsatzfähigkeit 

der Produkte auch noch nach vielen 

Jahren gesichert ist. 

(www.ferno.de) 

5

90 Rettungsdienst Leitstelle 2023 

Der neue Venenstauer »CBC Nucos« besitzt ein Silikonband und ist sterilisierbar. 

Eine spezielle Behandlung/Beschichtung des Bandes sorgt zudem 

dafür, dass kein Staub oder Schmutz mehr angezogen wird bzw. daran haftet 

(Bild: Kimetec). 

Ein System macht den Unterschied – das Videolaryngoskop »C-MAC« gibt 

es jetzt auch in HD-Auflösung (Bild: Karl Storz). 

Sterilisierbarer Venenstauer 

Kimetec GmbH 

71254 Ditzingen 

Obgleich die venöse Blutentnahme zu 

den einfacheren ärztlichen Tätigkeiten im 

Krankenhaus gehört, kann sie bei unsauberer 

Durchführung für Patient und Arzt 

sehr unangenehm verlaufen. Daher ist ein 

strukturiertes Vorgehen ebenso wichtig 

wie eine einwandfreie Hygiene. Denn die 

bei der Punktion eingesetzten Materialien, 

zu denen auch der Venenstauschlauch 

gehört, können schlimmstenfalls Erreger 

übertragen. Schätzungen des Robert- 

Koch-Instituts zufolge liegt die Infektionslast 

durch nosokomiale Infektionen – darunter 

MRSA – bei bis zu 600.000 Fällen im 

Jahr. Daher hat Kimetec den »CBC Nucos«, 

einen bei 134 °C sterilisierbaren Venenstauer, 

im Programm. 

Die Besonderheit liegt in einem speziellen 

Silikonband. Eine besondere Behandlung 

des Bandes sorgt dafür, dass kein Staub 

oder Schmutz mehr angezogen wird 

bzw. daran haftet – wie es oft bei herkömmlichen 

Silikonbändern der Fall ist. 

Ein gleitender Effekt auf der Haut macht 

die Anwendung einfacher und angenehmer. 

Mit den neuen Venenstauern »CBC 

Nucos« stellt sich kein Quetsch-Effekt der 

Haut mehr ein. Das langlebige und hochtemperaturfeste 

Material lässt sich mit 

alkoholischen Desinfektionsmitteln reinigen 

und ist zudem MRT-tauglich. Über 

den Kunststoffverschluss mit Wippe lässt 

sich das Silikonband einfach nachjustieren 

und sicher fixieren. Die über den Zug des 

Bandes aktivierte, definierte Spannkraft 

sorgt für optimalen Staudruck, so dass die 

Punktion für Patient und Arzt gleichermaßen 

angenehm und zügig verläuft. Der 

neue Venensteuer ist MDR-konform (Medical 

Device Regulation; MDR 2017/745) 

und Made in Germany. Kimetec kann im 

Medizinprodukte-Bereich auf mehr als 40 

Jahre Erfahrung zurückblicken. 

(www.kimetec.de ) 

Videolaryngoskope jetzt auch in HD 

Karl Storz SE & Co. KG 

78532 Tuttlingen 

Jeder Patient ist einzigartig und das gilt 

auch für seinen Atemweg. Hinzu kommt, 

dass die Intubationsbedingungen im OP, 

auf einer Intensivstation oder an einem 

Unfallort, an dem der Patient in einem 

sehr kritischen Zustand in einem Fahrzeug 

eingeklemmt sein kann, stark variieren 

können. Das Atemwegsmanagement ist 

in vielen Bereichen, wie in der bodengebundenen 

Notfallmedizin sowie der Luftrettung, 

durch die Entwicklungsarbeit 

von Karl Storz maßgeblich verbessert und 

geprägt worden. Weder die Einsatzumgebung 

noch der zu versorgende Patient 

sind dem Rettungsdienst bei einem solchen 

Einsatz vorher bekannt. Deshalb ist 

eine bestmögliche Ausrüstung sowie eine 

gewisse Flexibilität unverzichtbar. 

Die »C-MAC«-Produktlinie von Karl Storz 

ist auf die vielfältigen Bedürfnisse der Nutzer 

und auch Einsatzarten zugeschnitten. 

Vor allem die »C-MAC«-Videolaryngoskope 

haben sich als Standard etabliert – in 

einigen Ländern sind sie in der Notfallmedizin 

sogar vorgeschrieben. Das Videolaryngoskop 

zeichnet sich speziell durch 

die Kombination von indirekter, videolaryngoskopischer 

Sicht mit der direkten 

Laryngoskopie aus. Dies wird über einen 

klassischen Macintosh-Spatel realisiert, 

ohne dabei das Laryngoskop wechseln zu 

müssen. 

Wie eine Rückfahrkamera bei einem Ausparkvorgang 

gibt das Videolaryngoskop von 

Karl Storz zusätzliche Sicherheit bei jeder lebensnotwendigen 

Intubation, um Komplikationen 

so gering wie möglich zu halten. 

Insbesondere der klassische Miller-Spatel 

und das stark gebogene D-Blade für den 

schwierigen Atemweg runden das Portfolio 

ab. Die verschiedenen Videolaryngoskop-Varianten 

sind zudem sowohl für 

Erwachsene als auch für Kinder und Neugeborene 

entwickelt worden. Die hochwertigen 

Ausstattungsmerkmale und die 

flexiblen Einsatzmöglichkeiten heben diese 

Produktlinie vom Markt ab. 

Der HD-Monitor bildet das Herzstück eines 

kompletten Systems, an das alle Intubations-Endoskope 

und »C-MAC«-Videolaryngoskope 

angeschlossen werden können. 

Dabei gewährt eine immer genauer 

werdende Bildgebung in High-Definition 

detaillierte Einblicke in die Atemwege. 

Speziell für die Präklinik oder den mobilen 

Einsatz steht zudem der ein Pocket Monitor 

als zusätzliche Videoeinheit zur Verfügung. 

Ziel des Tuttlinger Unternehmens ist 

es, mit dem »C-MAC« HD-System die Patientensicherheit 

auch in unerwarteten und 

zeitkritischen Situationen zu ermöglichen, 

um idealerweise Leben retten zu können. 

(www.karlstorz.com) 

Smarte »Notfallkarte« 

mit digitaler Notfallseite 

notfallkoffer.de 

Med. Geräte GmbH 

49186 Bad Iburg 

Die »Notfallkarte« wurde in Zusammenarbeit 

mit Notärztinnen und -ärzten sowie 

Sanitäterinnen und Sanitätern entwickelt: 

Als schnelle Hilfe in stressigen Situationen 

dient sie als Brücke zwischen Rettungsdienst 

und Patientin oder Patient und erleichtert 

die Kommunikation in Notfallsituationen. 

Die Karte enthält Informationen 

zur schnellen Anamnese der zu versorgenden 

Person. Um auf diese zuzugreifen, muss 

einfach nur der QR-Code auf der Rückseite 

der Karte mit dem Handy gescannt werden.



91 

Die »Notfallkarte« und der zugehörigen digitalen 

Notfallseite ermöglichen den Rettungskräften 

eine schnelle und an die medizinische 

Vorgeschichte angepasste Behandlung des 

Patienten. Die wichtigsten Informationen sind 

direkt auf der Karte vermerkt ohne das ein Internetzugang 

nötig ist (Bild: notfallkoffer.de) 

Als kleine rote Scheckkarte aus biologisch 

abbaubarem PVC auch aus Umweltschutzsicht 

ein nachhaltiges Produkt. 

Die wichtigsten Basisinformationen auf 

der Karte sind: Name, Unverträglichkeiten, 

Name und Telefonnummer des Notfallkontakts. 

Der aufgedruckter QR-Code 

öffnet die digitale Notfallseite mit ausführlichen 

Gesundheitsinformationen 

der Patientinnen und Patienten. Hier sind 

sind z. B. Vorerkrankungen, Medikation, 

Allergien und Unverträglichkeiten, Patientenverfügungen, 

Organspendeausweis, 

Impfpass, Angabe weiterer Kontaktpersonen 

und sonstige Hinweise 

hinterlegt. 

Die »Notfallkarte« und die Verbindung 

zur Notfallseite geben in den Momenten 

Auskunft, in denen es die Patientinnen 

oder Patienten aufgrund von Bewusstlosigkeit, 

Stress oder Trauma nicht mehr 

selbst können. So werden die wichtigsten 

Informationen zur Anamnese auf einen 

Blick erfasst und die Rettungskräfte werden 

bei der Diagnosestellung schnell und 

unkompliziert unterstützt. 

(www.notfallkoffer.de) 

Mobile Datenerfassung im Rettungsdienst 

medDV GmbH 

35463 Fernwald 

Das Produkt »NIDA« (Notfall-Informationsund 

Dokumentations-Assistent) hat sich 

inzwischen hundertfach bewährt. Es handelt 

sich um eine umfassende Lösungsfamilie, 

um Prozesse und Dokumentationen, 

Datenerfassung und -kommunikation im 

Rettungswesen zu optimieren. Die Anwendungen 

unterstützen die Mitarbeiter 

in Leitstelle, Rettungsdienst und Klinik bei 

ihren individuellen Herausforderungen 

und bieten für die unterschiedlichen Aufgaben 

passgenaue Lösungen. Gleichzeitig 

wird die Zusammenarbeit zwischen diesen 

drei Bereichen deutlich verbessert und 

beschleunigt. Patienten profitieren in kritischen 

Notfallsituationen von einer bestmöglichen 

Versorgung. Organisationen 

und Träger können Prozesse optimieren 

und Kosten reduzieren. Der »Notfall-Informations- 

und Dokumentations-Assistent« 

unterstützt sie mit einem elektronischen 

Notfallprotokoll und bei der Koordination 

von Einsätzen. Die Lösungen vereinfachen 

Fakturierung und Abrechnung und bieten 

weitreichende Auswertungsmöglichkeiten. 

Die Software läuft auf der von medDV 

eigens entwickelten Hardware, genannt 

»NIDApad«. Dieses ist speziell für den Einsatz 

im Rettungsdienst entwickelt worden. 

Es hält allen Beanspruchungen im 

Rettungsalltag stand und wurde von Praktikern 

entwickelt, welche die Herausforderungen 

im Rettungsdienst aus eigener 

Erfahrung kennen. 

Das »NIDApad« unterstützt die Kommunikation 

von Einsatzdetails zwischen Leitstelle 

und Rettungswagen, eine umfassende 

Einsatzdokumentation sowie die Weitergabe 

der Einsatzdaten an die Klinik. Hierfür 

besitzt der Handheld-PC ein robustes 

und spritzwassergeschütztes Gehäuse mit 

glatten Oberflächen zur leichteren Desinfektion. 

Das Gerät lässt sich intuitiv benutzen 

und ist komplett fingerbedienbar. Mit 

der Software »NIDAmobile« werden über 

einen Handheld-PC Patientendaten, Diagnosen 

und Maßnahmen einfach, intuitiv 

und schnell erfasst. 

Mit dem Zusatzmodul »NIDAanalyse« können 

alle Daten nach beliebigen Kriterien 

ausgewertet und bewertet werden. Nicht 

nur jeder Landkreis, sondern bereits jede 

Rettungswache bietet unterschiedliche 

Strukturen, die einer individualisierten Betrachtung 

bedürfen. Per Mausklick kann 

man so etwa statistische Erhebungen über 

das Alter bei bestimmten Erkrankungen 

vornehmen. 

(www.meddv.de) 

Multifunktionsschere für den Rettungsdienst 

Leatherman Europe GmbH 

40880 Ratingen 

Der Multi-Tool-Pionier Leatherman bringt 

nun Farbe ins Spiel und erweitert die 

»Raptor Rescue«-Serie um zwei echte Hingucker: 

In den Farben Orchid und Aqua 

knüpfen die beiden Neuankömmlinge dabei 

nahtlos an Qualität und Funktionalität 

ihrer Vorgänger an. 

Die »Raptor Rescue«-Tools bieten alle notwendigen 

Eigenschaften, um in einer 

Notsituation sicher und schnell arbeiten 

zu können. Sie wurden unter Mitwirkung 

von Rettungssanitätern und Feuerwehrleuten 

für Spezialeinsätze entwickelt und 

bieten genau das richtige Maß an Funktionen 

für die Notfallhilfe, ohne dabei mit 

zu vielen Kleinteilen Rettungsaktionen zu 

verkomplizieren. Auch angesichts der anspruchsvollsten 

Situationen, in denen sich 

die Werkzeuge beweisen müssen, ist ein 

exklusiver Qualitätsanspruch selbstverständlich. 

Aus 420HC-Edelstahl gefertigt 

und mit Werkzeugen wie Gurtschneider 

und Karbid-Glasbrecher ausgestattet, ist 

die »Raptor Rescue« eine hochfunktionale 

Multifunktionsschere, die das Unerwartete 

souverän und verlässlich meistert. Die Leatherman 

Tools werden traditionell in Portland, 

Oregon, gefertigt und unterliegen 

einer 25-jährigen Qualitätsgarantie. 

(www.leatherman.com) 

5 

Eine einfache Klickstruktur des »NIDA«-Pads sorgt für eine leicht verständliche 

Eingabe dessen, was beim Patienten wahrgemommen wird. Protokolle 

werden so auch für Dritte nicht nur lesbar, sondern auch klar nachvollziehbar 

(Bild: medDV). 

Leatherman launcht Limited Edition der »Raptor Rescue« Multifunktionsschere 

(Bild: Leatherman).


Der Monitor/Defibrillator »Meducore Standard²« besitzt zusätzliche neue Features wie einen kabellosen 

Drucker. Das 12-Kanal-EKG kann zudem mit nur wenigen Klicks über einen Wlan-Hotspot vorab 

an eine Klinik versendet werden (Bilder: Weinmann). 

Defibrillator mit direktem EKG-Versand 

Weinmann Emergency Medical 

Technology GmbH+Co.KG 

22525 Hamburg 

Der Monitor/Defibrillator »Meducore 

Standard²« von Weinmann Emergency 

bietet neben den gängigen Funktionen 

zusätzlich unterstützende Eigenschaften 

für die Notfalldiagnostik an. Die Handhabung 

rund um das 12-Kanal-EKG ist intuitiv 

und schnell. Um die Elektroden zügig 

und korrekt am Patienten anzubringen, 

zeigt »Meducore Standard²« übersichtlich 

auf dem Farbdisplay, wo die einzelnen 

Elektroden geklebt werden müssen. 

Das geschriebene EKG kann anschließend 

ausgedruckt und ausgewertet werden. 

Der kabellose Drucker ist an der Transporttasche 

angebracht; er kann leicht 

abgenommen werden, das schafft Platz 

bei unübersichtlichen Rettungseinsätzen. 

Wer ein papierloses EKG bevorzugt, kann 

sich auf dem Display alle 12-EKG-Ableitungen 

anzeigen lassen – sofort oder auch 

nachträglich: Das 12-Kanal-EKG kann aus 

dem internen Speicher erneut heraus geladen 

werden. Da bei einem Herzinfarkt 

jede Minute zählt, ist es mehr als von Vorteil, 

wenn die aufnehmende Klinik durch 

ein bereits vorliegendes EKG den Zustand 

des Patienten frühzeitig bewerten kann. 

Dies hilft zudem die Door-to-Ballon-Zeit 

so kurz wie möglich zu halten. 

Mit »Meducore Standard²« wird das 

12-Kanal-EKG per Verbindung mit einem 

Wlan-Hotspot als E-Mail in die Klinik versendet. 

Der Versand der E-Mail funktioniert 

mit wenigen Klicks. Dazu können die 

gängigen Empfängeradressen von umliegenden 

Kliniken in das integrierte Adressbuch 

des Gerätes vorkonfiguriert werden. 

In der Klinik kann die vom Rettungsdienst 

getroffene Diagnose bestätigt und der 

Patient direkt in das Herzkatheter-Labor 

gebracht werden, ohne eine erneute EKG- 

Diagnostik bei der Aufnahme durchführen 

zu müssen. 

(www.weinmann-emt.de) 

Desinfektionstücher für Oberflächen 

orochemie GmbH + Co. KG 

70806 Kornwestheim 

Orochemie ist Hersteller und einer der führenden 

Spezialanbieter für Produkte im Bereich 

Desinfektion, Reinigung, Händehygiene 

und Hautschutz. Zum umfangreichen 

Produktprogramm gehören u. a. auch Desinfektionstücher. 

Die gebrauchsfertigen »B 

20 Desinfektionstücher« sind alkoholfrei 

und eigenen sich für die universelle Reinigung 

und Desinfektion von Oberflächen, 

z. B. von medizinischem Inventar sowie 

in Bereichen, in denen ein hygienisch einwandfreier 

Zustand notwendig ist gemäß 

EU-BPR. Sie haben ein breites Wirkungsspektrum: 

bakterizid, levurozid, begrenzt 

viruzid, begrenzt viruzid PLUS. 

Die gebrauchsfertigen »B 40 Desinfektionstücher 

XL« sind parfüm- und farbstofffrei 

und eigenen sich für die Schnelldesinfektion 

alkoholbeständiger Oberflächen von 

nicht invasiven Medizinprodukten gemäß 

EU-MDR, medizinischem Inventar sowie 

in Bereichen, in denen ein hygienisch einwandfreier 

Zustand notwendig ist gemäß 

EU-BPR. Sie haben ebenfalls ein breites 

Wirkungsspektrum: bakterizid, tuberkulozid, 

fungizid, begrenzt viruzid sowie begrenzt 

viruzid PLUS. 

Bei der Nutzung von Desinfektionstücher ist vor 

Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen 

zu lesen (Bild: orochemie). 

Die »B 45 Desinfektionstücher XL« wiederum 

sind universell einsetzbar und insbesondere 

für empfindliche Flächen vorgesehen. 

Diese gebrauchsfertigen Desinfektionstücher 

sind parfümfrei, farbstofffrei sowie 

aldehydfrei. Damit eignen sie sich für die 

Schnelldesinfektion empfindlicher Oberflächen 

von nicht invasiven Medizinprodukten 

gemäß EU-MDR, medizinischem 

Inventar sowie in Bereichen, in denen ein 

hygienisch einwandfreier Zustand notwendig 

ist gemäß EU-BPR. Sie haben ein breites 

Wirkungsspektrum: bakterizid, tuberkulozid, 

levurozid, begrenzt viruzid sowie 

gegen Noroviren. Sie sind auch geeignet 

für Displays und Bedienfelder empfindlicher 

Geräte wie z. B. Mobiltelefone, Tablets, 

Monitore etc. In jedem Fall sind aber 

noch die Herstellerangaben dieser Geräte 

zu beachten. 

(www.orochemie.de) 

Portable Absaugpumpe und 

Transportstuhl 

Diaprax GmbH 

46485 Wesel 

Die Diaprax GmbH mit Sitz in Wesel am 

Niederrhein ist kompetenter Ansprechpartner 

für alle Belange der Medizintechnik 

– ob Praxisbedarf, Altenpflege, 

alternativer Schmerztherapie oder der Notfallmedizin. 

Neu im Sortiment ist die elektrische 

Absaugpumpe Lifeguard »Lifetime 

Akku«: ein portables Absauggerät für den 

Rettungsdienst. Oftmals befinden sich Rettungskräfte 

im Einsatz in Situationen, die 

den unverzüglichen Einsatz eines Absaugsystems 

erforderlich machen. Fremdkörper, 

Sekrete oder Blut behindern die Atemwege 

oder führen eventuell sogar zum Atemstillstand. 

In diesen Situationen verbessert 

ein leistungsstarkes Absauggerät die 

Überlebenschancen des Patienten enorm. 

Sieben wählbare, optisch angezeigte Saugstufen 

stellen die optimale Anpassung der 

Absaugleistung (max. 20 l/min) an die Patientensituation 

sicher. 

Die Lifeguard »Lifetime Akku« kann für die 

Absaugung der Atemwege und zusätzlich 

auch für die Evakuierung z. B. von Vakuum- 

Matratzen verwendet werden. Die Pumpe 

überzeugt mit einer hohen Saugleistung 

bei -0,85 bar am Geräteeingang. Der integrierte 

Lithium-Ionen-Akku sorgt für bis 

zu 90 Minuten netzunabhängigen Betrieb. 

Eine 10G-getestete Wandhalterung mit 

12-V-Ladeanschluss ist im Lieferumfang 

enthalten. 

Ein bewährtes Produkt im Diaprax-Sortiment 

ist der »Resq-Chair« – ein Transportstuhl, 

der sämtliche Anforderungen an den 

modernen Krankentransport erfüllt. Er ist 

aus robustem Aluminium gefertigt und 

zeichnet sich durch seine hohe Belastbarkeit 

(bis zu 227 kg) aus. Sein Raupen-Sys-



93 

tem ermöglicht einen kraft- und rückenschonenden 

Treppenabstieg mit dem 

Patienten und verleiht dem Transport ein 

hohes Maß an Sicherheit. Somit stellt der 

»Resq-Chair« eine echte Alternative zu den 

bisher üblichen Treppenstühlen dar. Eine 

hohe Manövrierfähigkeit ist dank der kleinen 

lenkbaren Vorderräder gegeben – so 

kann der Stuhl auch auf engstem Raum bewegt 

werden, und durch die Faltfunktion 

kann er platzsparend im Seitenfach des 

RTW verstaut werden. 

(www.diaprax.de) 

Der »Resq-Chair«, ein Transportstuhl, ist bis zu 

227 kg belastbar und ermöglicht durch sein 

Raupen-System einen kraft- und rückenschonenden 

Treppenabstieg (Bild: Diaprax). 

Die »Lifetime Akku« ist eine portable Absaugpumpe 

mit einer Laufzeit von 90 min (Bild: Diaprax). 

Beheizbare Tragenauflage/ 

Vakuummatratze 

AK MedTec GmbH 


Die beheizbare Tragenauflage und die beheizbare 

Vakuummatratze von AK MedTec 

sind Systeme der Produktmarke »Smart 

Textiles«. Inhaltlich gelten die Aussagen 

zur beizbaren Tragenauflage in identischer 

Weise für die beheizbare Vakuummatratze. 

Im Kern handelt es sich um das baugleiche 

System. Grundsätzlich stellen die beiden 

Produkte zunächst ein absolut zeitgemäßes 

Komforttool für jeden Patienten dar. 

Mit diesen Produkten sind die Zeiten der 

zufallstemperierten Tragenauflagen und 

Vakuummatratzen vorbei. Die Zufriedenheit 

des Patienten gegenüber dem Rettungsdienst 

und Krankentransport steigt 

so deutlich. Der Mitarbeiter im Rettungsdienst 

muss sich dann nicht mehr für kalte 

Tragenauflagen rechtfertigen. Ein Anspruch, 

den jeder gesunde Mensch mit der 

Sitzheizung in seinem Pkw für sich bereits 

als selbstverständlich erachtet. Selbstverständlich 

sind die medizinischen Parameter 

die entscheidenden Faktoren in Bezug auf 

die beheizbaren Tragenauflage und Vakuummatratze. 

Die Körpertemperatur ist eine 

der fundamentalsten Vitalparameter unseres 

Organismus. 

Das originäre Ziel der beheizbaren Tragenauflage 

und der beheizbaren Vakuummatratze 

ist die Wärmezufuhr zum Patienten 

durch aktive Vorwärmung bzw. unmittelbare 

Erwärmung – ein Muss in der Notfallrettung 

und im Krankentransport. Viele 

Einsätze und Umstände im Krankentransport 

rechtfertigen den ganzjährigen Einsatz 

der beheizbaren Tragenauflage, um 

sämtliche schwerwiegenden Folgen von 

Hypothermien zu verhindern. Die Produkte 

von AK MedTec stehen dafür, dass sie von 

aktiven Rettungsdienstmitarbeitern entwickelt 

wurden. Hinter allen positiven Eigenschaften 

für die Patienten stand auch das 

große Anliegen, die Produkte in den Punkten 

Reinigung und Hygiene zeitgemäß zu 

gestalten. 

(www.akmedtec.com) 

Schlussdesinfektion mittels 

Kaltnebelverfahren 


19061 Schwerin 

Durch Anwendung des Kaltnebelverfahrens 

können Oberflächen in Räumen, 

Fahrzeugen oder Flugzeugen desinfiziert 

werden, welche zuvor durch Sporen, Viren 

oder Bakterien belastet wurden. Das 

Verfahren ist nicht neu, erfreut sich jedoch 

bei Kunden und Herstellern immer größerer 

Beliebtheit, besonders im Ausland. In 

Deutschland wird das Verfahren zwar angewandt, 

jedoch längst nicht so intensiv 

wie z.B. im amerikanischen, arabischen 

oder asiatischen Raum. Die entsprechende 

Anwendung wird hierzulande genauer betrachtet. 

Und das zu Recht. Die Wirksamkeit 

des Verfahrens, also die Ausbringung 

des entsprechenden Desinfektionsmittels 

in Kombination mit den verwendeten Geräteparametern, 

muss vorab geprüft und 

zertifiziert sein. Nur so kann der Anwender 

sicher sein, dass eine Schlussdesinfektion 

nach der üblichen Scheuer-Wischdesinfektion 

erfolgreich sein wird. Die DIN EN 

17272:2020 ist ein Ansatz, Verfahren zur 

luftübertragenen Raumdesinfektion durch 

automatisierte Verfahren auf Wirksamkeit 

zu prüfen und somit dem Hersteller diese 

zu bescheinigen. Der Kunde erhält somit 

ein Produkt, welches er bedenkenlos einsetzen 

kann. 

Das Unternehmen Airsense Analytics aus 

Schwerin hat ein besonderes Gerät, den 

»AIR FOG Case« zur Kaltvernebelung entwickelt. 

Der Clou ist, dass alle benötigten 

Komponenten zur Durchführung der Desinfektionsvorgänge 

in einem einzigen Trolley 

untergebracht werden konnten. Dadurch 

wird das Gerät besonders kompakt 

und die Inbetriebnahme und Anwendung 

umso einfacher. Über ein Display lassen sich 

die entsprechenden Parameter für den zu 

desinfizierenden Raum und das eingesetzte 

Desinfektionsmittel einstellen. Lediglich 

ein Stromanschluss wird benötigt, wahlweise 

110V oder 230V – das Gerät kann 

mit beiden Spannungen arbeiten. Ein zusätzlicher 

Kompressor wird nicht benötigt, 

dieser befindet sich bereits im Gerät fest 

verbaut. Durch den automatisierten Ablauf 

eines Desinfektionszyklus ist kein weiterer 

Personaleinsatz erforderlich, nach erfolgreicher 

Durchführung der Desinfektion ist 

das Gerät sofort wieder einsatzbereit. Es ist 

besonders zur mobilen Anwendung geeignet 

und kann somit sehr flexibel eingesetzt 

werden. Das Gerät wurde in Deutschland 

entwickelt und hergestellt, erfüllt die DIN 

EN 17272:2020 und ist direkt beim Hersteller 

erwerbbar. 

(www.airsense.com) 

5 

Die beheizbare Tragenauflage sichert die Wärmezufuhr 

zum Patienten durch aktive Vorwärmung bzw. 

unmittelbare Erwärmung (Bild: AK MedTec). 

Das »AIR FOG Case« ist ein Desinfektionsgerät 

für Fahrzeug- und Gebäudeinnenräume. Es bekämpft 

mit einer Kaltvernebelung gefährliche 

Viren, Bakterien und Pilze (Bild: Airsense).


5 Rettungsdienst 




Produkte für den Rettungsdienst 

AED-Geräte 3, 5 

Absauggeräte 3, 5, 13 

Airway-Management 3, 5 

Ampullarium 3, 5 

Auffahrrampen 2 

Auffahrschienen 2 

Augenspülungen 3, 7 

Beatmungsbeutel und Beatmungsmasken 3, 

5, 13 

Beatmungsgeräte 13 

Bekleidung 6, 7, 10 

Bergetücher (Mehrweg und Einweg) 3, 5 

Blutdruckmessgeräte 3, 5, 11 

Blutzuckermessgeräte 3, 5, 11 

Brandwundenversorgung 5 

Defibrillationselektroden 3, 5 

Defibrillatoren 3, 5, 13 

Desinfektionsgeräte 3, 9 

Desinfektionsgeräte/mobil 3 

Desinfektionsmittel 3, 4, 5, 7, 8, 11 

Diagnostik 3, 5, 11 

Diagnostikleuchten 3, 5 

Druckminderer 3, 5, 13 

EKG-Papier 5 

Einmaldecken 3, 7 

Einsatzstiefel 7, 11 

Einweg-Artikel 5, 7 

Einwegschutzbekleidung 7 

Evakuierungsstühle 3 

Fieberthermometer 3 

Fixiersysteme 3 

Halskrausen 3, 5 

Infusionen 5 

Instrumente 3, 5 

Intubationstaschen 3 

Kanülen 3, 5 

Klapprampen 2 

Kältekompressen/Kältesprays 3 

Laryngoskope 3, 5 

Leichensäcke/-tragen 3 

Medizinischer Sauerstoff 3, 5, 13 

Medizinisches Verbrauchsmaterial 3 

Medizintechnik 3, 5, 13 

Mietmedizintechnik 3 

Notfallkoffer 3, 5, 13 

Notfalltaschen 3, 5 

Ophthalmoskope 3 

Othoskope 3, 5 

Pulsoximeter 3, 5 

Pulsoximetrie 3, 5 

Reflexhammer 3, 5 

Rettungsdecken 3, 5 

Rettungsdienstschränke 3, 5 

Rettungsdienststiefel/-schuhe 7, 10 

Rettungsrucksäcke 3, 5, 11, 13 

Rettungstücher 11 

Rollboard-Transferhilfen 5 

Sanitätskästen 3, 5 

Sanitätsmaterial 3, 5 

Sauerstoffflaschen 3, 5, 13 

Sauerstofftaschen 3, 5 

Schnelleinsatzboote 7 

Schnelleinsatzzelte 7 

Schutzbrillen 7 

Schutzhandschuhe / 

Latex, Nitril, Vinyl 3, 5, 7, 11 

Schutzhelme 7, 11 

Schutzkleidung, antimikrobiell 7 

Sicherheitsschuhe 7, 11 

Spineboards 3, 5, 11 

Spritzen 3, 5 

Stethoskope 3, 5, 11 

Teststreifen 5 

Tragenlagerungen 1, 3 

Tragenlaken 3, 5 

Vakuummatratzen 1, 3, 5 

Venenverweilkanülen 3, 5 

Verbandskästen 3, 5, 11 

Verbandsmaterial 3, 5, 11 

Wärmeversorgung von Verletzten und 

Unfallopfern 5 

Tragen 

→ Fahrtragen 5 

→ Krankentragen 5 

→ Krankentragestühle 3, 5 

→ Marinetragen 5 

→ Schaufeltragen 3, 5, 11 

→ Schleifkorbtragen 3, 5, 11 

→ Tragenauflagen 1 

Infektionsschutzmaterial 

→ Handschuhe 3, 5, 7 

→ Handschuhspenderboxen 7 

→ Hauben 3, 5, 7 

→ Kanülenabwurfbehälter 3, 5 

→ Masken 3, 5, 7 

Atemschutzgeräte 

→ Füllanschlüsse 12 

→ Prüfgeräte Pressluftatmer 12 

Dienstleistungen 

Textile Vollversorgung 6 

1 AK MedTec GmbH, Grüne Aue 3 a, 04769 Naundorf | www.akmedtec.com 03435 6762858 81 



4 Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Mühlenhagen 85, 20539 Hamburg | www.drweigert.de 040 78960-0 2 


6 Elis Group Services GmbH, Daimlerstr. 73, 22761 Hamburg | www.de.elis.com 0800 3547 000 71 




10 ms Rescue GmbH, Hedwig-Laudien-Ring 41, 67071 Ludwigshafen | www.ms-group.de 0621 520077-11 72 



13 Weinmann Emergency Medical Technology GmbH+Co.KG, Frohbösestr. 12, 22525 Hamburg | www.weinmann-emt.de 040 881896-0 129 


95 

Sicherheit und 

Katastrophenschutz 

EXC7R 

DIE NEUEN EX-WINKELLEUCHTEN 

der Maßstab in Sachen Kompaktheit 

DIN-14649-konforme Feuerwehr-Winkelleuchten 

leicht und kompakt 

Austauschbarer, leistungsstarker Akku 

EXC6R 

Nach unten schwenkbarer Lampenkopf leuchtet 

den Laufweg ideal aus und verhindert gegenseitiges 

Blenden 

Separate LEDs mit homogenen Arbeitslicht 

zum blendfreien Ausleuchten des Nahbereichs 

Extremer Staub- und Wasserschutz: IP68 


IN DEUTSCHLAND ÜBER UNSEREN HANDELSPARTNER 

DÖNGES ERHÄLTLICH. LIEFERBAR AB SEP. 2023. 

6 

Fachbeitrag 96 



96 

Mobile Trinkwasserversorgung Leitstelle 2023 


Trinkwassernotversorgung im Ahrtal. 

Bilder: Kärcher Futuretech 

Vorsorge für den Ernstfall 

Während der Flutkatastrophe im Ahrtal kamen auch Wasseraufbereitungsanlagen 

von Kärcher Futuretech zum Einsatz. Diese haben eine 

Kapazität von jeweils bis zu 5000 Litern frischem Trinkwasser pro Stunde 

und arbeiten nach dem Prinzip der Ultrafiltration. 

anderer Zivilschutzorganisationen zurückgreifen, 

die seit vielen Jahren rund um den 

Globus in Krisen- und Katastrophengebieten 

Erste Hilfe in der Trinkwassernotversorgung 

leisten. Vielfach mit im Gepäck 

dieser Hilfsorganisationen sind mobile 

Wasseraufbereitungsanlagen von Kärcher 

Futuretech. Der deutsche Spezialist für mobile 

Versorgungs- und Schutzsysteme gehört 

seit mehr als drei Jahrzehnten zu den 

wichtigen Ausrüstern im Zivil- und Katastrophenschutz. 

Mit den Anlagen von Kärcher Futuretech 

werden verschiedene Verunreinigungen 

aus natürlichen Quellen wie Süß- und 

Brackwasser mittels Ultrafiltration sowie 

Verunreinigungen aus Salzwasser und 

chemisch verunreinigtem Rohwasser mittels 

Umkehrosmose zurückgehalten und 

zu sauberem Trinkwasser aufbereitet. Die 

angebotenen Leistungskapazitäten liegen 

zwischen 500 und 15.000 Litern pro Stunde. 

Passende Komponenten zur Trinkwasserverteilung 

sorgen dafür, dass die Kette 

von der Rohwasserquelle bis zum endgültigen 

Verzehr hygienisch sicher gestaltet 

wird. 

Autorin: 

Larissa Böttinger 

Marketing 

Kärcher Futuretech GmbH 

71409 Schwaikheim 

www.kaercher.com 

Wasser ist lebenswichtig. Zwei bis drei Liter 

sollte der Mensch täglich zu sich nehmen, 

ein Vielfaches davon braucht er hierzulande 

zusätzlich für Körperhygiene und 

Toilettenspülung. Mehr als 99 Prozent der 

Bevölkerung ist in Deutschland an die leitungsgebundene 

öffentliche Wasserversorgung 

angeschlossen, rund 5500 Unternehmen 

versorgen die Menschen direkt 

mit Trinkwasser. Wasserversorgung und 

Abwasserentsorgung gehören deshalb in 

die Liste der sogenannten Kritischen Infrastrukturen 

(KRITIS). 

Was passiert also, wenn ein Extremwetterereignis 

wie die Flutkatastrophe 2021 

im Ahrtal die für die Wasserversorgung 

notwendige Infrastruktur vorübergehend 

lahmlegt oder gar zerstört? Oder wenn 

durch einen Cyberangriff oder andere Bedrohungslagen 

die reguläre Versorgung 

mit Strom unterbrochen wird (Blackout), 

ohne die sowohl die Förderung als auch 

die Verteilung von Trinkwasser nur kurze 

Zeit aufrechterhalten werden kann? 

Komponenten der 

Trinkwassernotversorgung 

In Deutschland bereitet sich das Bundesamt 

für Bevölkerungsschutz und Katastrophenvorsorge 

(BBK), unterstützt von den 

Kommunen und dem Technischen Hilfswerk 

(THW), mit einem Konzept zur Trinkwassernotversorgung 

auf genau solche 

Szenarien vor. Maßnahmen zielen dabei 

vor allem auf eine zusätzliche Absicherung 

der leitungsgebundenen Wasserversorgung 

im Schadensfall, zum Beispiel durch 

zusätzliche Notstromaggregate, Verbundleitungen, 

Pumpen und Hochbehälter. 

Fällt das System trotz allem ganz oder in 

Teilen aus, braucht es einen schnellen Zugriff 

auf leitungsungebundene Versorgungssysteme. 

Dazu zählen neben den 

zahlreichen Notbrunnen im Bundesgebiet 

mobile Wasseraufbereitungsanlagen 

(TWA), Zapfstationen und Fahrzeuge zur 

Verteilung des aufbereiteten Wassers. 

Lösungen von der Quelle 

zum Verzehr 

Hier können die Handelnden auf umfassende 

Erfahrungen des THW und vieler 

Wasseraufbereitungsanlage »WTC 700« im Einsatz. 

Nach der Flut: Trinkwasser 

für Ahrbrück 

Wie Trinkwassernotversorgung in einem 

innerdeutschen Krisengebiet aussehen 

kann, hat sich exemplarisch im Juli 2021 

nach der Flutkatastrophe im Ahrtal gezeigt. 

Nachdem das Ausmaß der Schäden 

am öffentlichen Trinkwasserversorgungsnetz 

deutlich geworden war, reiste die auf 

Trinkwasseraufbereitung in Katastrophengebieten 

spezialisierte Hilfsorganisation 

NAVIS e. V. zur Unterstützung des lokalen 

Wasserversorgers in den Landkreis Ahrweiler. 

Ihre mitgebrachten Wasseraufbereitungsanlagen 

von Kärcher Futuretech 

haben eine Kapazität von jeweils bis zu 

5000 Litern frischem Trinkwasser pro Stunde 

und arbeiten nach dem Prinzip der Ultrafiltration. 

Das Rohwasser wird zunächst dem Flusswasser 

entnommen, später einer nahegelegenen 

Quelle. Für die Verteilung des aufbereiteten 

Wassers etablieren sich mehrere 

Kanäle: Aus einem Tank können sich die 

Bewohner direkt frisches Trinkwasser abzapfen, 

auch eine Duschstraße wird eingerichtet. 

Mit voranschreitender Prüfung 

der örtlichen Wasserleitungen kann das 

produzierte Trinkwasser wieder in intakte 

Abschnitte des Trinkwassernetzes eingespeist 

werden. Ortschaften, die noch abgeschnitten 

sind, werden mit Tankwagen 

und Feuerwehrfahrzeugen versorgt. Nach 

einigen Wochen sind die Reparaturarbeiten 

am öffentlichen Trinkwassernetz so gut 

vorangekommen, dass der reguläre Wasserversorger 

die Versorgung wieder übernehmen 

kann.


Sicherheit und Katastrophenschutz 

97 

Produkt-Infos 

Wenn Schmutzwasser steht und stört, helfen die kompakten Restwasserpumpen 

von Tsurumi beim Beseitigen (Bild: Tsurumi). 

Vogt-CTE macht die neuartige und universelle KUBE-Wasserpumpe respektive 

Motorpumpe auf dem europäischen Markt verfügbar (Bild: Vogt-CTE). 

Kompakte Tauchpumpe 

Tsurumi (Europe) GmbH 


Mit der »LSC« hat der Düsseldorfer Pumpenhersteller 

einen ausgereiften und 

gründlichen Flachsauger im Programm, 

der zur Standardausrüstung vieler Feuerwehren 

zählt. Nicht ohne Grund: Mit nur 

31 x 19 cm und 12 kg Trockengewicht bewegt 

der kompakte Helfer 170 l Schmutzwasser 

pro Minute und pumpt bis zu vier 

Stockwerke hoch. Wenn der Job getan 

ist, bleibt nur ein feuchter Hauch übrig: 

Weniger als ein Millimeter Restpegel ist 

mit keiner anderen Pumpe möglich. Der 

Schlauchanschluss erfolgt über Gewinde 

oder Storz. Einzige Voraussetzung ist 

eine ebene Fläche zum Abstellen, etwa im 

Gebäude oder auf festem Außengrund. 

Weil die 480 Watt starke »LSC« über einen 

Rücklaufstopp verfügt, fließt einmal eingezogenes 

Wasser nicht wieder heraus. 

Der Mechanismus greift selbstständig und 

blitzschnell, somit auch beim Umsetzen 

der Pumpe. Was aber, wenn Wasser aus 

engen Schächten oder unzugänglichen 

Orten abzusaugen ist? Dafür gibt es jetzt 

eine Adapterplatte mit Schlauchkupplung, 

die an der Ansaugöffnung montiert wird: 

Es entsteht ein hoch mobiler Wassersauger, 

der überall hinkommt. Wer hingegen 

Tsurumis kleinste Universalpumpe Family-12 

betreibt, kann ebenfalls aus dieser 

mehr herausholen. Innerhalb weniger 

Minuten wird daraus eine flachsaugende 

Spezialpumpe im Miniformat. Dafür muss 

lediglich der neuerdings beigelegte Saugring 

montiert werden. Damit schafft sie 

Wasser bis zum physikalischen Minimum 

von einem Millimeter beiseite. Dieser Universalist 

ist so klein, er könnte sich hinter 

einem iPad verstecken. Trotzdem schafft 

er bis zu 80 l/min bzw. pumpt über sechs 

Meter Höhendistanz. In einer anderen Liga 

spielt die »richtige« Schmutzwasserpumpe 

»HS2.4S«. Mit ihrem Spiralgehäuse kommt 

sie sehr gut mit sandhaltigem Wasser oder 

Schlamm zurecht. Am Boden aufgestellt, 

saugt sie bis auf 25 mm Pegelhöhe ab. 

Montiert man die separate Bodensaugplatte, 

zieht die »HS« das Wasser bis auf 

fünf Millimeter Resthöhe ab – womit lediglich 

eine flache Pfütze übrig bleibt. Der Trockenlauf, 

wenn also am Ende kein Wasser 

(zur Wärmeabfuhr) mehr gefördert wird, 

macht ihr nichts aus. 

(www.tsurumi.eu) 

Universelle Motor-/Wasserpumpe 

Vogt-CTE GmbH 

3612 Steffisburg/Schweiz 

Fehlbedienung und Fehlauslegung zählen 

mit 90 bis 95 Prozent zu den häufigsten 

Ursachen von Schäden oder Verzögerungen 

bei Kreiselpumpen. Es handelt sich 

dabei oft um Ansaugprobleme durch Undichtigkeit, 

Verstopfungen durch Feststoffe 

oder auch Kavitation. All dies verhindert 

schnelle Einsätze und kann Höhenförderung 

oder Distanzförderungen erheblich 

erschweren oder ganz verunmöglichen. 

Diese Probleme bedeuten auch oft, dass 

die Pumpe im Einsatz ausfällt oder zumindest, 

dass einige Zeit vergehen wird, bis 

die betreffende Pumpe wieder einsatzbereit 

ist. Wertvolle Ressourcen werden gebunden 

und Ersatzteile müssen beschafft 

werden. 

Das Pumpen-System von Kube macht Einsätze 

schneller, sicherer und ressourcenschonender. 

Es wird weniger Bedienpersonal 

benötigt, welches zudem auch weniger 

intensiv ausgebildet sein muss. Die Kube- 

Wasserpumpen resp. Motorpumpen können 

in nahezu jeder Umgebungssituation 

betrieben werden. Sie können problemlos 

und dauerhaft in Schmutzwasser, bei 

Hochwasser, ölhaltigem Wasser, Abwasser 

und Meerwasser arbeiten. Damit ist ein 

Einsatz unter Bedingungen möglich, wo 

andere Geräte aufgeben müssen. 

Ein weiterer Vorteil ist die leichte Bedienbarkeit 

des Geräts. Auch ungeschultes Personal 

kann die Pumpe auf einfache Weise 

einsetzen. Die Kube-Pumpen können 

aufgrund ihrer durchdachten und klaren 

Bauweise leicht gewartet und auf einfache 

Weise repariert werden. Ersatzteile 

sind auch durch hauseigene Mechaniker 

nach kurzer Einweisung einfach zu wechseln. 

Kupplungen und Anschlüsse können 

durch ihre modulare Bauweise auf einfache 

Weise geändert und den jeweiligen 

Landes-Normen, Bedingungen oder Anforderungen 

des Einsatzes angepasst werden. 

Letztendlich ist das Kube-Pumpensystem 

auch eines der leichtesten am Markt. 

Insgesamt ist diese Pumpe ein optimales 

Werkzeug überall dort, wo stark verschmutztes 

Wasser gepumpt werden 

muss, z. B. nach Fluten, in Minen oder 

Bergwerken, auf Baustellen, Mülldeponien, 

in Häfen, in Raffinerien und auch auf 

Schiffen. 

Vogt-CTE ist exklusiver Importeur für Kube 

Pompa in Europa und ist bestrebt, in jedem 

europäischen Land mindestens einen 

entsprechenden Distributor einzusetzen. 

Vogt-CTE ist zudem spezialisiert auf Rettungs-Technologie 

und beliefert Wiederverkäufer 

und Fachhändler weltweit. Man 

hat sich der Bereitstellung von führenden 

Produkten im Bereich Feuer-, Wasser- und 

Land-Rettung verschrieben und setzt auf 

höchste Kunden- wie auch Herstellerzufriedenheit 

sowie auf einen hervorragenden 

Service. Zudem wird besonderer Wert 

auf Schulung und Qualifikation der Kunden 

und Handelspartner gelegt. 

(www.vogt-cte.com) 

6

98 Sicherheit und Katastrophenschutz Leitstelle 2023 

Die Gefahrgut-Umfüllpumpe wurde speziell für den Einsatz in unwegsamen 

Gelände oder innerhalb von Gebäuden entwickelt. Die feststoffunempfindliche 

Pumpe ist gemäß DIN 14427 gefertigt (Bild: Börger). 

Bei wasserbedingten Einsätzen sind Tauch-/Schmutzwasserpumpen für 

Feuerwehren unerlässliche Helfer, um Wassermassen spielend leicht und 

zügig abzupumpen (Bild: Rössle). 

Tragbare Gefahrgut-Umfüllpumpe 

Börger GmbH 

46325 Borken-Weseke 

Den meisten Feuerwehren sind Börger 

Drehkolbenpumpen als mobile Hochleistungspumpen 

auf PKW- oder LKW Anhängern 

bekannt. In der XL-Version fördern die 

Pumpen bis zu 24.000 l/min. Das Münsterländer 

Familienunternehmen bieten seine 

feststoffunempfindlichen Verdrängerpumpen 

in 25 Baugrößen an. 

Speziell für den Einsatz in unwegsamen 

Gelände oder innerhalb von Gebäuden hat 

der Pumpenspezialist eine tragbare Gefahrgut-Umfüllpumpe 

(»GUP«) entwickelt. 

Die ATEX-konforme Drehkolbenpumpe ist 

für das Fördern von aggressiven Flüssigkeiten, 

Mineralölprodukten und brennbaren 

Flüssigkeiten im explosionsgefährdeten 

Bereich geeignet. Zudem kann sie 

zum Fördern von Wasser, Schlämmen oder 

sonstigen Fluiden eingesetzt werden. Jede 

Börger Pumpe wird im Baukastenprinzip 

individuell konfiguriert und gefertigt. Dadurch 

ist das Fördern nahezu jeder Flüssigkeit 

möglich und es werden längste Standzeiten 

erreicht. 

Trotz ihrer geringen Größe deckt die Pumpe 

Förderbereiche von 300 bis 500 l/min 

ab. Auch bei zunehmenden Drücken bleibt 

die Förderleistung der Verdrängerpumpe 

konstant hoch. Die »GUP« agiert selbstansaugend 

ohne zusätzliche Ansaughilfen. 

Sie fördert im Schlürfbetrieb und ist zum 

Aufsaugen von Restflüssigkeitsbeständen 

oder zum Absaugen von Öl auf Wasseroberflächen 

geeignet. Sie ist sofort einsatzbereit 

und über den Leistungsschalter sehr 

einfach zu bedienen. 

Angetrieben wird die Pumpe von einem 

explosionsgeschützten Elektromotor. 

Pumpe und Motor sind in einem Edelstahltraggestell 

gelagert. Das Aggregat ist so 

kompakt gebaut, dass es mitsamt Antrieb 

im Gerätefach eines Einsatzfahrzeugs, auf 

einer Ladefläche oder im Kofferraum eines 

Pkw transportiert werden kann. Die Abmessungen 

betragen 620 x 390 x 515 (T x 

B x H). Dank der Leichtbauweise liegt das 

Gesamtgewicht des Aggregates deutlich 

unter 100 kg. 

(www.boerger.de) 

Vielseitige Tauchpumpen-Serie 

Rössle AG 

87616 Marktoberdorf 

Neben den bereits bekannten und im 

Einsatz erprobten Tauchpumpen der »TE- 

RA«-Serie hat die Rössle AG ihr Tauchpumpen-Sortiment 

um die Pumpen der neuen 

»ROSS«-Serie erweitert. Die neuen 230 V 

50 Hz Tauchpumpen zeichnen sich durch 

ihre vielseitigen Einsatzgebiete aus. Die 

Pumpen »FLAT-ROSS« und »B-ROSS« (mit 

Aufsatzring) können zur Flachabsaugung 

bis zu einem Wasserstand von bis zu 1-2 

mm genutzt werden. 

Die Pumpe »B-ROSS« eignet sich zudem 

hervorragend für große Wassermassen 

und zur Distanzüberbrückung. Die komplett 

aus Edelstahl gefertigte Pumpe »C- 

ROSS« ist u.a. für die Höhenüberbrückung 

und für den Einsatz im Lebensmittelbereich 

geeignet (pH-Wert ab 5-8). Die Abpumpleistungen 

dieser stabilen und robusten 

Pumpen reichen von 240 l/min (14.400 

l/h) bis 670 l/min (40.300 l/h). Mit diesen 

neuen Tauchpumpen kann Ihre Feuerwehr 

sämtliche Einsatzzwecke abdecken und 

schnell und zielgerichtet agieren. 

(www.roessle.ag) 

Mobile 

Klapptheken in 

Leichtbauweise, 

auf Rollwagen 

verlastet 

(Bild: Ewers). 

Mobile Klapptheken 

Ewers Karosserie- und 


59872 Meschede 

Ewers registriert ein großes Interesse an 

den »Mobilen Klapptheken« in Leichtbauweise 

mit unterschiedlichen Abdeckungen 

für Betreuung oder Verpflegung. Es 

können gleichzeitig vier Theken mit 1200 

mm Länge einschließlich Zubehör auf einem 

Rollwagen verlastet und transportiert 

werden. Das Thekensystem besteht aus 

zwei Teilen, dem klappbaren Untergestell 

und der Abdeckung, beides einzeln leicht 

zu tragen. Verschiedene Abdeckungen 

– für hygienisches Arbeiten aus Chrom- 

Nickel-Stahl gefertigt – sind wählbar für 

unterschiedliche Einsatzzwecke: glatte 

Abdeckungen für Essenszubereitung und 

-ausgabe, außerdem Abdeckungen mit 

Spülbecken oder Ausschnitten für Hocker- 

Kocher. Durch das Klappsystem des Untergestells 

ist eine platzsparende Verlastung 

auf einem Rollwagen oder im Regalsystem 

eines Gerätewagens möglich. Ein passender 

Rollwagen mit Totmannbremse für 

die Lagerung und den Transport von vier 

Theken mit Zubehör wird angeboten. Für 

die Betreuungseinheiten interessant sind 

auch die Rollwagen »Tische und Bänke«, 

die jeweils zehn Balkon-Garnituren aufnehmen. 

(www.ewers-online.de)

Um sauberes Trinkwasser zu produzieren, 

werden unsere Wasseraufbereitungsanlagen 

weltweit von Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben genutzt. Die zuverlässigen 

und mobilen Systeme sind ebenfalls 

für die Trinkwasserversorgung bei Ausfall der 

kritischen Infrastruktur geeignet. 

Entdecken Sie dieses und weitere Produkte 

auf unserer Webseite.


Das »Uniboot« ist ein bewährtes Rettungsgerät für flache Gewässer, in überfluteten Straßen und zur Eisrettung. Die Eisgabel (rechts) hat durch ihre Länge 

von 3 m einen optimalen Hebel und sicheren Abstand für den Retter (Bilder: J.W. Schaefer). 

Rettungboote aus Aluminium 

und »Eisgabel« 

J.W. Schaefer Metallverarbeitung 

53424 Remagen-Oberwinter 

J.W. Schaefer stellt schon seit vielen Jahren 

Aluminiumboote her – dazu zählt 

das bewährte »Uniboot«. Seinen Einsatz 

findet es als Rettungsboot vor allem auf 

flachen Gewässern, in überfluteten Straßen, 

engen Gassen und zur Eisrettung. 

Es gibt zwei Längen-Ausführungen mit 

4,30 m für max. sechs Personen (RTB1 

nach DIN 14961) und 5,60 m für max. 

14 Personen. Auf speziell angeordneten 

Lufträdern lässt sich das handliche Boot 

von nur einer Person leicht ins Wasser rollen: 

durch Sand, unebene, feuchte Wiesen, 

über Böschungen und Abhänge, auf 

nicht überfluteten Straßen und in engen 

Gassen. Ebenso schnell und wendig bewegt 

sich das leichte Aluminiumboot auf 

Eisflächen. Der Tiefgang beträgt nur 5 cm 

(vollbeladen mit 6 bzw. 14 Personen max. 

20 cm). 

Das »Uniboot« benötigt lediglich einen 

leichten 4-PS-Motor, kann also auch 

führerscheinfrei von nur einer Person 

gefahren werden. Diese Lösung spart 

man-power, Anschaffungskosten und 

auf Binnenseen werden alle Anlaufstellen 

so rasch wie ein schnelles Ruderboot 

(ca. 150 m/min) erreicht. Die Schutenform 

mit großer Wasserverdrängung im 

Bereich der Kimm erzeugt optimale Stabilität. 

Ältere Menschen können sicherer 

und gefahrloser ein- und aussteigen. 

Beim Befahren bruchgefährdeter Eisflächen 

bietet der pontonartige Bootsrumpf 

hohe Sicherheit. Niedrige Bordwände 

erleichtern erheblich die Bergung 

Eingebrochener. 

Das »Uniboot« ist durch seine robuste 

Aluminium konstruktion nahezu wartungsfrei 

und benötigt wenig Lagerplatz. 

Bis zu sechs Boote können übereinandergestapelt 

(max. 2,65 m Höhe) und bis 

zu vier Boote können kompakt auf dem 

optional dazu erhältlichen Anhänger 

transportiert werden. Das Be- und Entladen 

auf einen Spezialanhänger kann 

leicht durch eine Person erledigt werden. 

Auch Hochkantlagerung an der Wand 

und waagerechte Lagerung unter der 

Decke ist mit speziellem Zubehör möglich. 

Diverses Zubehör wie die mit Taucherflossen 

begehbare Taucherleiter und 

eine Seiltrommel zur Eisrettung erleichtern 

spezielle Aufgaben und sind ohne 

Werkzeug schnell angehangen und fest 

arretiert. 

Ein äußert nützliches Rettungsgerät von 

J.W. Schäfer ist die »Eisgabel«. Die Leiter 

aus Holz ist 3 m lang und bis ins Detail 

durchdacht. Mit einer leichten Hebelbewegung 

wird in 3 bis 5 Sekunden ein 

Mensch aus dem Wasser angehoben, der 

doppelt so schwer sein kann wie die Rettungskraft. 

Die Sägezähne an den beiden 

Holmen dienen dabei als Widerhaken. 

Die Leiter kann also nicht zurückrutschen 

Das »Mefina-Notbett« 

ist für vielfältige 

Ereignisse bestens 

geeignet 

(Bild: Mefina Medical). 

und muss nicht mühsam festgehalten 

werden. Am unteren Bereich der Leiter 

sind die Zähne tiefer, am Ende abgeflacht, 

denn ist der Eingebrochene soweit eingeholt, 

kann er nicht mehr abrutschen. Das 

Einholen ist dadurch viel leichter. Die Eisrettungsgabel 

kann peu á peu und sicher 

für alle Beteiligten mit leichten, kleinen 

Hebelbewegungen, ohne Zug und mit 

wenig Krafteinsatz hin und her bewegt 

werden. Zahn um Zahn wird der Eingebrochene 

dabei sanft, fast automatisch 

ins Boot geholt. Die Sägezähne sind mit 

Epoxydharz beschichtet. 

(www.hochwasserboot.de 

www.schaefer-mv.de) 

Vielseitig einsetzbare Notbetten 

Mefina Medical GmbH & Co. KG 

40699 Erkrath 

Notunterkünfte, Evakuierungszentren, 

Massenanfall Verletzter oder Erkrankter: 

Oft müssen kurzfristig Schlafplätze bereitgestellt 

werden. Über 10 % der Bevölkerung 

benötigt hierbei jedoch mehr



101 

Mobiler Schwimmer-Skimmer von Fladt. 

Der mobile Ölabscheider von Fladt wurde bereits beim Elbhochwasser erfolgreich eingesetzt. Im Vordergrund 

eine Pumpe des Herstellers ELRO (Bilderw: Fladt). 

als nur ein Feld- oder Klappbett. Vorliegende 

Konzepte beinhalten bislang fast 

ausschließlich Feldbetten, Etagenbetten 

oder klappbare Behelfsbetten. Dabei 

sind solche Lösungen für Pflegebedürftige, 

in der Mobilität eingeschränkte, erkrankte 

oder ältere Menschen völlig ungeeignet. 

Schon für gesunde Menschen 

ist das Schlafen auf einem Feldbett eine 

Herausforderung. Für Personen mit altersbedingten 

oder gesundheitlichen 

Einschränkungen ist es nicht indiziert. 

Hier ist eine Mindesthöhe der Betten 

von 50 cm ebenso wesentlich wie eine 

vollwertige Matratze, eine gute Grundstabilität 

und höhenverstellbare Oberkörperbereiche. 

Sollten Menschen in 

der Notunterkunft pflegerisch versorgt 

werden müssen, ist eine adäquate Höhe 

des Bettes unabdingbar, so dass die Pflegekräfte 

ihre teils schwere Arbeit gut bewältigen 

können. Um bei Bettlägerigen 

das Dekubitus-Risiko zu minimieren, ist 

eine weiche und breite Liegefläche zwingend. 

Aktuell gibt es bei dieser Art der Anforderung 

bei Notbetten eine signifikante 

Lücke. Für Betten, die schnell 

aufzustellen sind und trotzdem den 

genannten Ansprüchen gerecht werden, 

gibt es kaum Angebote. Das »Notbett« 

von Mefina hilft, diese Lücke zu 

schließen, da diese Erfordernisse bei 

der Entwicklung berücksichtigt wurden. 

Sechs bis acht Betten können platzsparend 

auf einer Transportpalette gelagert 

werden. Lediglich die vier Beine 

des Bettes werden ohne Werkzeug eingedreht, 

und das Bett ist einsetzbar. 

Das »Notbett« ist bis 150 kg belastbar. 

Durch seine Oberflächenveredelung ist 

das Bett einfach zu reinigen und langjährig 

einsatzfähig. Das Unternehmen leistet 

eine Garantie von 10 Jahren, ausgenommen 

sind jedoch Beschädigungen, 

unsachgemäßer Gebrauch oder Elementarereignisse. 

(www.mefina-medical.de) 

Absaugen von Ölen auf 

Wasseroberflächen 

Fladt Engineering GmbH 

77694 Kehl-Auenheim 

sicher und schnell am Einsatzort 

BARRO®Alu-Boote 

Zum Absaugen von Ölen auf Wasseroberflächen 

und deren anschließender 

Trennung hat die Fladt GmbH einen speziellen 

mobilen Abscheider entwickelt, 

der sich in die bei der Feuerwehr eingeführten 

ELRO-Produkte der Gerätewagen 

Gefahrgut bzw. RW-Öl nahtlos integrieren 

lässt. Alternativ ist das Ganze als 

komplett ausgestatteter Anhänger oder 

auf Rollcontainer erhältlich. 

Der Ölabscheider besteht aus einem 

stehenden zylindrischen, vakuumfesten 

Behälter. Im Innern befindet sich ein 

pendelnd aufgehängter Skimmer, dessen 

Lage von außen durch ein Handrad vertikal 

verstellt werden kann. Die optimale 

Einstellung des Skimmers, also die Trennebene 

zwischen Öl und Wasser, lässt sich 

von außen durch eine Sichtscheibe beobachten. 

Die Besonderheit liegt darin, dass das Öl- 

Wassergemisch nicht durch eine Pumpe 

hindurch gefördert wird und dadurch 

keinerlei Emulsion entsteht, die nur sehr 

schwer und langwierig zu trennen wäre. 

Das abgeschöpfte Öl wird in einem vakuumfesten 

Ölsammelfass gesammelt, 

welches mit einer Fasspumpe zwischendurch 

geleert werden kann. Am anderen 

Anschluss des Abscheiders wird eine EL- 

RO-Schlauchpumpe angeschlossen, die 

Luft und das überschüssige saubere Wasser 

aus dem Abscheider saugt und dies 

direkt nach draußen fördert. 

(www.fladt-gmbh.de) 

Foto: Magdeburger Feuerwehrverband 

BARRO Bootsbau GmbH 

Steinweg 9 · D-89293 Kellmünz · Telefon: 0 83 37/7 50 02 

E-Mail: boote@barro.de · www.barroboote.de 

• Feuerwehrboote DIN 14961 

• RTB 1, RTB 2 und MZB 

• Hochwasser- und Eisrettung 

6


Ein Merhzweckboot »MZB« der FW Magdeburg, welches auch für kleinere 

Löscheinsätze geeignet ist (Bild: Barro Boote). 

Ein Rettungsboot Typ »RTB« der FW Durlach (Bild: Barro Boote). 

Feuerwehrboote aus Aluminium 

Barro Bootsbau GmbH 

89293 Kellmünz an der Iller 

Barro Bootsbau fertigt seine Boote ausschließlich 

aus Aluminium und komplett 

am Standort Kellmünz in Bayern. Anders 

als im klassischen Bootsbau aus Holz wird 

ein Barro-Boot nicht von »innen nach 

außen« gebaut, sondern umgekehrt. Zuerst 

werden Bootsboden und Bordwände 

zugesägt, gekantet und verschweißt. 

Danach werden innen Schote, Knotenbleche 

und der Doppelboden eingebaut. 

Dabei kommt der Begriff »voll schutzgasgeschweißte 

Leichtmetallkonstruktion« 

am Beginn jeder Bootsbeschreibung vom 

Zusammenhang einer »voll geschweißten« 

Konstruktion. Es gibt also keine geschraubten 

oder genieteten Teile am 

Rumpf. 

Zum Schluss werden Scheuerstände, Staukästen 

und ggf. eine Kabine/Steuerhaus 

ebenfalls eingeschweißt. Alle Barro-Boote 

sind unsinkbar, Feuerwehrboote zusätzlich 

kentersicher: Entweder durch Auftriebszellen 

in Bug und Heck, oder durch 

drei luftdicht verschweißte Abteilungen 

zwischen dem Bootsboden und dem inneren 

Doppelboden, der durch ein Gefälle 

zum Heck hin, das Boot auch selbsttätig 

lenzt. Die Boote entsprechen den drei 

Bootsklassen »RTB 1«, »RTB 2« und »MZB« 

gemäß der DIN 14961 (Boote für die Feuerwehr). 

(www.barroboote.de) 

Neue Stirnlampe für 

kritische Einsätze im EX-Bereich 



Brillantes Licht wird gerade dann gebraucht, 

wenn es kritisch wird. Dafür hat 

Ledlenser die »EX«-Serie entwickelt – mobile 

Lampen, die nach der EU-Norm ATEX 

in explosionsgefährdeten Bereichen ein- 

Die neue »EXH6R« ist eine Profi-Stirnlampe, die gemäß den ATEX- und IECEx- Richtlinien zertifiziert 

ist und damit für kritische Einsätze in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet ist (Bild: Ledlenser). 

Dank des beidseitig schwenkbaren Lampenkopfes lässt sich der Lichtkegel individuell justieren – ohne, 

dass andere geblendet werden (Bild: Ledlenser).



103 

Dekon-Abrollcontainer der FW Trier für den Schwarzbereich (Bild: Gemco). 

Beispielsweise für Chemieunfälle bietet Gemco 

spezielle Container mit »Waschstraßen« an 

(Bild: Gemco). 

gesetzt werden dürfen. Sie sind besonders 

resistent gegenüber Gasen, Dämpfen 

und Staub. Besonders praktisch bei 

anspruchsvollen Einsätzen unter extremen 

Bedingungen, beispielsweise in Katastrophengebieten, 

sind ex-geschützte 

Stirnlampen: Sie sorgen für sicheres Licht, 

während die Hände frei bleiben. 

Mit dem kompakten Modell »EXH6R« erweitern 

die Lichtexperten die bewährte 

Serie um ein neues Highlight: Die vielseitige 

Profi- Stirnlampe ist gemäß den 

ATEX und IECEx-Richtlinien zertifiziert 

und bietet durch separate LEDs sowohl 

gebündeltes Fernlicht als auch homogenes, 

blendfreies Arbeitslicht im Nahbereich 

mit jeweils zwei Lichtfunktionen. 

Zugelassen für die Ex-Zone Gas 0, Staub 

21, außerdem ist die »EXH6R« die erste 

Kopflampe, die über eine EX-Zulassung 

für den Bergbau verfügt. Extremer Stauund 

Wasserschutz IP68: Fremdkörperschutz 

6 – gegen Eindringen von Staub 

(staubdicht), Wasserschutz 8 – Schutz vor 

dauerhaftem Untertauchen. 

Die »EXH6R« enthält einen hochwertigen 

Akku, der per Status-Anzeige zuverlässig 

signalisiert, wann er wieder aufgeladen 

werden muss. Ein Lichtsignal warnt rechtzeitig, 

sodass Anwender den Arbeitsbereich 

während der Restlaufzeit sicher 

verlassen können. Die Ladeschale kann 

einfach montiert werden, z. B. im Einsatzfahrzeug. 

So ist der Akku jederzeit geladen 

zur Hand und kann bei Bedarf schnell 

getauscht werden. Da der Akku am Hinterkopf 

platziert ist, wird das Gewicht optimal 

verteilt und die Lampe sitzt durch 

das Überkopfband besonders komfortabel. 

Per Verlängerungskabel lässt sich der 

Akku auch an Kleidung oder Ausrüstung 

befestigen. Zur zuverlässigen Ausleuchtung 

im Nah- und Fernbereich kann die 

»EXH6R« mit dem passenden Zubehör 

auch auf Helmen angebracht werden. 

Voraussichtlich ab September ist die neue 

Stirnlampe erhältlich. Bei entsprechender 

Onlineregistrierung gewährt Ledlenser 

sieben Jahre Garantie, ansonsten zwei 

Jahre. 

(www.ledlenser.com) 

HAZMAT-Fahrzeuge und 

Unterstandssysteme 


5602 BS Eindhoven/ 

Niederlande 

HAZMAT-Fahrzeuge und Unterstandssysteme 

von Gemco reichen von Anlagen 

wie einer temporären Kantine auf 

Anhängerbasis über funktionsübergreifende 

mobile Notfalleinsatzkommandoeinheiten 

oder voll ausgestattete Notfall-Rettungswagen/-Lastwagen 

bis hin 

zu kleinen oder großen CBRNe-(Massen-) 

Dekontaminationssystemen. 

Seit 2004 baut und liefert Gemco kundenspezifische 

CBRN/(Massen-)Dekontaminationseinheiten 

mit Kapazitäten 

von bis zu 80 Personen pro Stunde. Diese 

Rapid Response Units wurden und werden 

seitdem weiterentwickelt, sie werden 

ständig besser, leistungsfähiger und 

intelligenter. Die CBRNe-Dekontaminationseinheit 

ist eine vollständig selbsttragende 

»Waschstraße« für Personen, die 

gefährlichen biologischen oder chemischen 

Substanzen ausgesetzt waren. 

Diese Einheit ist speziell für Gefahrstoffkatastrophen 

und schnelles Eingreifen 

konzipiert, aber auch für die dringende 

Massendekontamination bei Epidemien, 

Terroranschlägen etc. Die Einheit ist vollständig 

autark und verfügt über alle notwendigen 

Geräte und Materialien, die 

während dieser Art von Notfall benötigt 

werden. Das System lässt sich in weniger 

als 30 Minuten von nur zwei Personen 

aufbauen und ist sofort einsatzbereit, 

denn Zeit ist in einer solchen Situation 

entscheidend. Die Einheit wurde in Zusammenarbeit 

mit (militärischen) Spezialisten 

für die Behandlung von Opfern 

chemischer Kriegsführung entwickelt. 

Bereits drei Regionen in Deutschland haben 

diese Anlagen von Gemco erworben, 

insgesamt wurden mehr als 45 davon 

ausgeliefert. Die Dekontaminationseinheit 

basiert auf einem Hakenliftcontainer 

nach europäischen und internationalen 

Standards und kann mit einem Hakenlift-Lkw 

transportiert werden. Die Wasserversorgung 

für die Einheit kann aus 

Feuerwehrfahrzeugen, Wasserbrunnen, 

externen Wasserquellen oder zusätzlichen 

(großen) Wassertanks erfolgen. 

(www.gemcosafety.com) 

6 

Besuchen Sie uns 

auf unsere Webseite mit 

den aktuellen Angeboten! 

www.hochwasserboot.de 

Das Boot mit Rädern nach DIN 14961 RTB1; 

zur schnellen Wasserung ohne Slip-Rampe, 

Eisrettung uvm. 

Uferstraße 2a | 65203 Wiesbaden 

info@akademie-hochwasserschutz.de 

www.akademie-hochwasserschutz.de 


4/18/2023 10:08:27 AM


6 Sicherheit und Katastrophenschutz 




Hochwasser- und Katastrophenschutz, Logistik 

Arbeitsleuchten 1, 11 

Beleuchtung 11 

Chemikalienbindemittel 6 

Fahrzeug- und Flottenmanagement 4, 8 

Kabelbrücken 3 

Mobile Warn- und Informationssysteme für den Brand- und Katastrophenschutz 

15 

Notbeheizung 10 

Notverpflegung 10 

Rettungzelte 6 

Software 12 

Stromverteiler 13 

Wasserabfüllanlagen 10 

Wasseraufbereitungstechnik 4, 10 

Wasserversorgung 7, 9, 10 

Ölsperren (schwimmend) 6 

Hochwasserschutz 

→ Ausbildung 2 

Pumpen 

→ Abwasser 5 

→ Hochwasser 7 

→ Schmutzwasser 5 

→ selbstansaugende Pumpen für Flüssgkeiten 

und Medien aller Art 5 

Notquartiere 

→ Bänke 6 

→ Feldbetten 6, 16 

→ Tische 6 

→ Zelte 6 

→ Zeltheizungen 10 

Dekontaminationsausstattungen 

→ Dekon-G 6 

→ Dekon-P 6 

Wasseranalysegeräte 

→ elektrochemisch 10 

Einsatzverpflegung 

→ Ausstattung für Küchenwagen 13 

→ Feldkochherde 10 

Transportbehälter 

→ Fässer 14 


2 Akademie Hochwasserschutz, Uferstraße 2a, 65203 Wiesbaden | www.akademie-hochwasserschutz.de 0611 6092322 103 


4 Daimler Truck AG, Daimlerstr. 1, 76742 Wörth | www.special.mercedes-benz-trucks.com 07271 71-0 U1 





9 Jakob Eschbach GmbH, Unterm Ohmberg 7, 34431 Marsberg | www.jakob-eschbach.de 02992/606-0 37 



12 LIS Leitstellen-Informations-System GmbH, Wittekindstr. 18, 32361 Preußisch Oldendorf | www.lis-gmbh.com 05742 9302-0 133 


14 Müller AG Verpackungen, Tramstr. 20, 4142 MÜNCHENSTEIN | www.mueller-group.com 0041 61 41612-00 19 



Jetzt 

KOSTENLOS 

abonnieren! 


KOMPAKT 

Die Top-Themen der Branche 

alle 2 Wochen in Ihrem Posteingang. 

leitstelle.kuhn-fachmedien.de/newsletter 


105 

Bau und Ausstattung von Feuerwachen 

Gerätehäusern und Leitstellen 

www.alarmspinde.de 





7

106 Ausstattung für Feuerwachen 

Auf der Ramstein Air Base befinden sich insgesamt drei Wachen. 

Bilder: Air Base Ramstein 

Atemschutzwerkstatt 

für die Air Base Ramstein 

Immer mehr Feuerwehren setzen für die Ausstattung von Gebäuden 

und Werkstätten sowie den Ausbau von Fahrzeugen auf das Baukastensystem 

von MiniTec. Die Möglichkeiten, die sich dadurch bieten, sind 

fast grenzenlos. Auch auf der größten amerikanischen Air Base außerhalb 

der USA ist die Feuerwehrtechnik von MiniTec im Einsatz. 

Autor: 

Stefan Wache 

Leiter Marketing und 

Kommunikation 


66901 Schönenberg- 

Kübelberg 

www.minitec.de 

Man kommt sich vor wie nach einer Einreise 

in die USA: Nach dem Passieren des 

Registrierungsbüros betritt man plötzlich 

eine andere Welt – amerikanische 

Fahrzeuge, Straßennamen in englischer 

Sprache, amerikanische Geschäfte, Kinos 

und Theater. Und doch befinden wir 

uns in Deutschland, etwa 13 Kilometer 

von Kaiserslautern entfernt: Die Air Base 

Ramstein gilt als der wichtigste Militärstützpunkt 

der USA in Europa. Die Amerikaner 

sind bereits seit mehr als 70 Jahren 

in der Westpfalz stationiert. Das Gelände 

ist etwa 1.400 Hektar groß, fast 10.000 

Menschen arbeiten hier – damit stellt 

die Air Base auch einen wichtigen Wirtschaftsfaktor 

für die Region dar. 

Der Flugplatz hat sich zum wichtigsten 

Drehkreuz für Fracht- und Truppentransporte 

der US Air Force weltweit entwickelt. 

Und selbstverständlich verfügt er 

auch über eine eigene Feuerwehr, die 

höchsten Sicherheits- und Technikstandards 

genügen muss. 2020 entschied 

man, die bestehende Hauptfeuerwache 

– die Fire Station 1 – umzubauen, eine zusätzliche 

Fahrzeughalle zu errichten und 

die vorhandene Atemschutzwerkstatt 

grundlegend zu modernisieren. 

Aus Erfahrung gut 

In Zusammenarbeit mit einem Generalunternehmen 

für den Umbau der Feuerwache 

sowie dem regionalen MiniTec- 

Vertriebspartner für Feuerwehrtechnik, 

der Firma W. Schmitt Feuerwehrtechnik 

GmbH, wurde man für die Umsetzung 

und Einrichtung der neuen Atemschutzwerkstatt 

bei MiniTec schnell fündig. 

MiniTec verfügt über eine langjährige 

Praxiserfahrung im Bau von Atemschutzwerkstätten 

und konnte natürlich auch 

durch die räumliche Nähe des Hauptwerks 

in Schönenberg-Kübelberg punkten. 

So waren viele Abstimmungsgespräche 

im Rahmen der Projektierung 

kurzfristig persönlich möglich. Besonders 

die Flexibilität des Profilbaukastens, aber 

auch die 3D Visualisierung überzeugten 

die Feuerwehr bereits in der Planungsphase. 

Atemschutzwerkstatt nach Maß 

Die neue Atemschutzwerkstatt wurde in 

verschiedene Räume aufgeteilt, um so 

eine Schwarz-Weiß-Trennung realisieren 

zu können. Nach einem Raum mit separaten 

Gebäudeeingang zur Anlieferung von 

kontaminierten Atemschutzgeräten und 

den dazugehörigen Masken werden diese 

in den Schwarzbereich zur Reinigung und 

Desinfektion verbracht. 

Anschließend werden die Geräte im Weißbereich 

geprüft, bei Bedarf repariert, administrativ 

verwaltet und anschließend 

eingelagert. Direkt neben dem Weißraum 

schließt sich ein separater Füllraum an, in 

welchem die Atemluftflaschen wieder für 

den nächsten Einsatz mit Atemluft gefüllt 

werden. 

Feuerwehrtechnik 

für die Fire Station 1 

Nach einer zweijährigen Planungs- und 

Bauphase war es am 19. Juli 2022 so weit: 

Die neue Atemschutzwerkstatt wurde


Ausstattung für Feuerwachen 

107 

Saubere Konstruktion: Reinigungs-Gerät mit Spüle. 

Rollcontainer von MiniTec dienen zur Lagerung der Flaschen für den 

Schwarzbereich. 

eingeweiht und offiziell ihrer Bestimmung 

übergeben. Christoph Stumpf, Fire Chief 

der Fire Station 1, zeigt sich äußerst zufrieden 

über den Projektverlauf und die Zusammenarbeit 

mit MiniTec: »Die Planung 

und Ausführung wurden von Beginn an 

zu meiner vollsten Zufriedenheit umgesetzt. 

Die Baubesprechungen waren sehr 

konstruktiv. Anregungen sowie Wünsche 

wurden technisch und termingerecht bis 

ins kleinste Detail berücksichtigt und ausgeführt. 

Die Zusammenarbeit mit allen 

Beteiligten war sehr angenehm.« 

Qualität und 

Funktionalität stimmen 

Thorsten Müller, Atemschutzgerätewart, 

ist von der hohen Praxistauglichkeit der 

neuen Einrichtung sehr angetan: »Die Qualität 

und Funktionalität der Möbel ist absolut 

zufriedenstellend. Gerade mit den verschieden 

großen flexiblen Rolltischen sind 

wir in der Lage, auch auf engerem Raum 

die Werkstatt an unterschiedliche Bedürfnisse 

anzupassen. Die tiefen Schubladen 

bieten erstaunlich großen Stauraum für die 

vielzähligen Ersatzteile – und dank Sortiereinlagen 

und außen liegender Beschriftung 

behält man dennoch den Überblick.« 

Auch für die Zukunft sieht man sich in Ramstein 

mit MiniTec gut gerüstet, so Thorsten 

Müller: »Das Gute an der modularen Bauweise 

ist, dass auf Änderungen schnell 

reagiert werden kann. Stellt sich im laufenden 

Arbeitsprozess eine Verbesserungsmöglichkeit 

dar, kann sie entweder von uns 

selbst umgesetzt werden, oder aber Mini- 

Tec realisiert sie mit direkt verfügbaren Ergänzungsteilen.« 

7 

Alles für die Ordnung: Regale, Schubladen, Einschübe. Atemschutzgerätewart Thorsten Müller freut sich über die neue Arbeitsumgebung.

108 

PSA 


Schutzkleidung 

schonend reinigen 

Stahl Waschmaschine »ATOLL 220« und Trockner »T244« im Einsatz bei der Werkfeuerwehr Meyer 

Werft. 

Bilder: Meyer Werft 

Die Meyer Werft in Papenburg verfügt über eine Werkfeuerwehr, die 

für die Sicherheit auf dem Werftgelände verantwortlich ist. Die Einsatzkleidung 

der Feuerwehr wird in der hauseigenen Wäscherei gewaschen 

und ist so in wenigen Stunden wieder einsatzbereit. 

Der Bericht basiert auf Unterlagen der: 

Gottlob Stahl Wäschereimaschinenbau GmbH 

71069 Sindelfingen 

www.stahl-waeschereimaschinen.de 

Die Meyer Werft in Papenburg ist eine der 

größten und modernsten Werften auf der 

ganzen Welt. Das Unternehmen wurde 

1795 gegründet und ist noch heute im 

Besitz der Familie Meyer – mittlerweile in 

siebter Generation. In den Produktionsund 

Baudockhallen in Papenburg entstehen 

Kreuzfahrtschiffe für internationale 

Reedereien. Auf dem Werftgelände befindet 

sich auch die werkseigene Feuerwehr 

der Meyer Werft. Sie gewährleistet den 

Brandschutz und die Sicherheit in der Produktion 

und für die Mitarbeiter. Damit die 

Feuerwehrleute bestmöglich geschützt 

und immer einsatzbereit sind, hat sich die 

Feuerwehr der Meyer Werft für eine hauseigene 

Wäscherei mit Stahl Wäschereimaschinen 

entschieden. 

Schonende Reinigung von PSA 

Die Reinigung von Feuerwehrkleidung ist 

nur etwas für Profimaschinen: Sie können 

sicherstellen, dass alle Schadstoffe nach 

einem Einsatz zuverlässig ausgewaschen 

werden. Professionelle Maschinen waschen 

und trocknen Kleidung und Utensilien 

zudem besonders schonend. Die 

High-Tech-Ausrüstung ist teuer und kann 

bei falscher Wäsche beschädigt werden. 

In der Wäscherei der Meyer Werft ist eine 

hochtourige Industriewaschmaschine 

»ATOLL 220« von Stahl im Einsatz. In die 

Trommel passen wahlweise vier komplette 

Sätze Feuerwehrkleidung oder Helme 

und Masken. Die »ATOLL« ist frei programmierbar 

und einfach zu bedienen. Dank 

der stabilen Trommel mit großer Trichterlochung, 

dem Überlauf-Spülverfahren 

und dem Edelstahlablaufventil wird 

die Schutzkleidung der Feuerwehr darin 

schonend und hygienisch gewaschen. Die 

automatische Belademengenerkennung 

und die leistungsstarke Waschmechanik 

mit wechselndem Wasserdruck machen 

die Maschine besonders energie- und 

wassereffizient. Die Spezialwärmeisolierung 

rund um den Außenkessel sorgt zudem 

dafür, dass die Wärme im Inneren 

der Trommel bleibt. Dieser Thermoeffekt 

reduziert die Aufheizzeit und spart rund 

20 % der Heizenergie ein. 

Für die Trocknung der Kleidung nutzt die 

Meyer Werft den Trockner »T 244« oder 

den Trockenschrank »TS 1300« von Stahl. 

Im Trockenschrank finden Einsatzkleidung, 

Stiefel, Handschuhe, Helme, Masken 

und anderes Zubehör Platz. Herausnehmbare 

Bügel und Steckhalterungen 

gewährleisten eine einfache Bestückung. 

Der »TS 1300« ist ein 230-V-Kondensationstrockenschrank 

und benötigt keine 

Abluft nach außen. Im Vergleich zu einem 

Abluftschrank werden Textilien darin keinen 

direkten hohen Temperaturen ausgesetzt: 

Das Innere der Einsatzkleidung, 

aber auch Taschen und Schulterbereiche 

trocknen so vollständig, ohne dass dünnere 

Bereiche übertrocknet und beschädigt 

werden. 

Schneller wieder einsatzbereit 

Neben der Qualität der Wäsche überzeugt 

die Meyer Werft vor allem die Zeitersparnis, 

die durch die eigene Wäscherei mit 

Stahl Maschinen entsteht. »In nur wenigen 

Stunden können wir die gesamte persönliche 

Schutzausrüstung professionell 

waschen und schonend trocknen. Unsere 

Feuerwehr ist dadurch immer einsatzbereit 

und wir sparen Zeit und Kosten für 

zusätzliche Ersatzkleidung«, sagt Ralph 

Keipp, Leiter der Werkfeuerwehr Meyer 

Werft. 

Stahl produziert die Wäschereimaschinen 

ausschließlich am Unternehmensstandort 

in Sindelfingen bei Stuttgart. Nur extrem 

langlebige, hochwertige Materialen kommen 

zum Einsatz. Mit ihren innovativen 

Techniken und Features sind die Stahl Wäschereilösungen 

optimal auf die Anforderungen 

von Feuerwehrschutzkleidung 

eingestellt. Der flächendeckende, schnelle 

Werkskundendienst sichert die regelmäßige 

Wartung der Maschinen. 

Die Meyer Werft ist eine der größten und modernsten 

Werften der Welt. In den riesigen Produktions- 

und Baudockhallen entstehen seit 

Jahrzehnten Kreuzfahrtschiffe für internationale 

Reedereien. Bis heute haben rund 50 dieser Luxusliner 

die Werft verlassen.


Künstliche Intelligenz 

109 

KI kann die öffentliche Sicherheit verbessern 

Die Einsatzmöglichkeiten von Künstlicher Intelligenz (KI) werden stetig mehr und vielfältiger. Nachfolgend 

wird beschrieben, wie KI in Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) zu einer schnelleren 

und effizienteren Bearbeitung von Vorfällen im Sicherheitsbereich beitragen kann. 

Daten sind eine Schlüsselkomponente für 

die Optimierung der Verfahren bei Behörden 

und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben 

(BOS). Aber die Menge 

eingehender Informationen kann auch 

überfordern. 

Feuerwehr, Rettungsdienste und Polizei 

sehen sich zunehmend einer Datenflut 

ausgesetzt. Informationen aus Notrufen, 

ausgelösten Alarmen, sozialen Medien, 

dem Berichts- und Dokumentationswesen 

sowie von anderen Quellen kann das Personal 

überlasten oder so ablenken, dass 

es zu fehlerbehafteten Bewertungen von 

Vorfällen kommen kann. Die Mitarbeiter in 

der Leitstelle und im Krisenstab benötigen 

Unterstützung bei der Sichtung der Daten, 

um sowohl während als auch nach einem 

Einsatz wichtige Erkenntnisse gewinnen 

und bewerten zu können. 

Hier tritt Künstliche Intelligenz (KI) auf den 

Plan. Im Hintergrund kann sie wichtige Hilfestellungen 

leisten, indem Verknüpfungen 

zwischen Informationen und Vorfällen 

hergestellt, weiße Flecken geschlossen und 

Vorschläge zur Einleitung nächster Verfahrensschritte 

erstellt werden. Beteiligte und 

Entscheider können dies weder in der Kürze 

der Zeit noch angesichts der Informationsfülle 

in vergleichbarer Weise leisten. 

Somit profitieren von KI alle – Ersthelfer vor 

Ort, Disponenten, Datenanalysten und das 

Führungspersonal sowie Betroffene. Folgende 

drei Szenarien verdeutlichen dies. 

Ersthelfer und Disponenten 

Während eines Einsatzes benötigen Disponenten 

und Ersthelfer korrekte und sachgerechte 

Informationen, um eine Situation 

schnell und angemessen verstehen und 

bewältigen zu können. Dazu gehören auch 

Informationen und Anweisungen, die die 

Sicherheit der Einsatzkräfte gewährleisten. 

KI, eingebettet in das Einsatzleitsystem, 

kann während eines Vorfalls verwertbare 

Erkenntnisse liefern, indem sie Muster 

unter den verschiedenen Notrufen erkennt 

und den Disponenten mit Vorschlägen 

unterstützt. So stehen zu Vorfällen und 

Einsätzen, die unter Umständen rasch eskalieren 

und räumlich ausbreiten können, 

zusätzliche Informationen zur Verfügung. 

Einsatzleitzentralen arbeiten rund um die 

Uhr und haben einen Überblick über die 

Vorfälle und Einsätze in ihrem Zuständigkeitsbereich. 

Sie steuern den Einsatz der 

Ressourcen ihrer eigenen Organisation 

und koordinieren im Bedarfsfall das Hinzuziehen 

weiterer externer Kräfte. 

KI ermöglicht Anomalien und Trends aus 

großen Datenmengen zu identifizieren 

und proaktive Empfehlungen in Echtzeit zu 

erstellen. KI unterstützt die Entscheidungsfindung 

in autonomer Weise, aber sie trifft 

keineswegs eigenständig Entscheidungen 

oder veranlasst entsprechende Maßnahmen. 

In einer Leitstelle sind alle Reaktionen 

und Maßnahmen auf einen Notruf stets 

durch menschliche Interaktion gesteuert. 

Ermittler und Fallanalytiker 

Die Arbeit kriminalpolizeilicher Mitarbeiter 

verlangt nach einem möglichst umfassenden 

Überblick über den jeweiligen Fall. Nur 

so lassen sich Verbrechen schneller und effizienter 

aufklären. Fallanalytiker bzw. Kriminalanalysten 

werten Daten aus verschiedenen 

Quellen aus, suchen nach Mustern 

und Trends. Dies geschieht größtenteils 

durch Datenbankrecherchen zu vergangenen 

Fällen. Ein KI-System ließe sich jedoch 

so einrichten, dass es Informationen zu bestimmten 

Orten oder Schlüsselwörtern (z. 

B. Aliasnamen oder Beschreibungen) überwacht 

und die Ermittler darauf hinweist, 

wenn ein neuer, relevanter Vorfall, Einsatz 

oder Bericht erfasst wird. Diese proaktiven 

Benachrichtigungen können helfen, 

schneller als bisher Zusammenhänge herzustellen 

und so Muster zu erkennen. 

Zusammenarbeit mehrerer 

Organisationen 

Autor: 

Norbert Habermann 

Sales Director, Utilities & 

Communications und 

Public Safety 

Hexagons Safety & 

Infrastructure GmbH 

85748 Garching b. München 

www.hexagon.com 

KI kann nicht nur auf der taktischen Ebene 

eine wichtige Rolle spielen, sondern 

auch die Zusammenarbeit mehrerer Organisationen 

unterstützen. So lässt sich 

das Lagebild, gespeist durch Vorfallsdaten 

aus mehreren Zuständigkeitsbereichen, 

vervollständigen. Dabei muss nicht auf 

Datenhoheit verzichtet werden, denn die 

Sichtbarkeit und Detailschärfe von Informationen 

regelt ein Rollenkonzept. 

In einer Leitstelle eines städtischen Ordnungsamtes 

zum Beispiel kann KI nicht 

nur amtseigene Daten zu Störungen der 

öffentlichen Sicherheit oder Ordnung auswerten, 

sondern auch Informationen aus 

dem Verkehrswesen, Hoch- und Tiefbau, 

den Versorgungsbetrieben und anderen 

Ämtern, um in Echtzeit einen umfassenderen 

Überblick zu Vorkommnissen in der 

Stadt zu erhalten sowie andere Behörden 

und beteiligte Organisation auf relevante 

Probleme hinzuweisen. Durch diese tiefergehende 

Vernetzung zwischen allen Ebenen 

einer Kommune oder Region lassen 

sich die Dienstleistungen, Ressourcen und 

Maßnahmen besser aufeinander abstimmen. 

Dies jedoch unter Beibehaltung der 

Datenhoheit und Beachtung von Richtlinien 

zum Datenschutz und Verschlusssachen. 

Die Vorteile einer intelligenten Auswertung 

der vorhandenen Datenfülle zum 

Zwecke einer besseren Entscheidungsfindung 

im Bereich der öffentlichen Sicherheit 

sind eindeutig. Aber wie können wir diese 

Chance in einer Zeit nutzen, in der Daten 

aus verschiedenen Quellen immer schneller 

und umfangreicher als je zuvor zur Verfügung 

gestellt werden? 

Unterstützende KI ist eine Antwort. Sie 

gewährt dem Mitarbeiter sozusagen ein 

zweites Paar Augen. Führungskräfte, Disponenten, 

Ermittler und Analysten bietet 

sich so ein höheres Maß an Entscheidungssicherheit, 

indem auch bei steigender Anruf- 

und Aufgabenlast keine wichtigen 

Zusammenhänge zwischen aktuellen Vorfällen, 

bereits dokumentierten Ereignissen 

und räumlichen Verknüpfungen von Vorfällen 

übersehen werden. 

Unbenommen dessen muss der Einsatz 

von KI sorgsam durchdacht sein. Dabei 

ist relevant, wie diese aufgesetzt, implementiert 

und verwendet werden soll. Alle 

Stakeholder müssen bereit sein, sich hinreichend 

darauf einzulassen. Akzeptanz ohne 

Vertrauen wird es nicht geben. Vertrauen 

in KI muss erworben werden. Befürworter 

der Technologie, Hersteller und Nutzer 

müssen schon im Vorfeld der Einführung 

garantieren können, dass Transparenz gegeben 

ist und die Verwendung nach ethischen 

Richtlinien erfolgt. Nur so wird KI erfolgreich 

sein und einen wichtigen Beitrag 

zur öffentlichen Sicherheit leisten können. 

7

110 Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

 

Die Stahlankerplatten 

stelcon »Element« des Typ M 

werden oft wegeen ihrer rutschfesten und 

extrem belastbaren Oberfläche für Abstellflächen 

für Einsatzcontainer gewählt (Bild: BTE stelcon). 

Halbe Plattengröße der Ankerplatte mit 300 x 150 mm (Bilder: BTE Stelcon). 

Stabile Stahlankerplatten schützen 

Hallenböden 

BTE Stelcon Handel GmbH 

45481 Mülheim an der Ruhr 

Seit über 100 Jahren werden Stahlankerplatten 

von BTE stelcon für extreme Anforderungen 

und zur Schonung von Hallenböden 

eingesetzt. Diese Belastungen 

können aus Stoß-, Schlag-, und Rollbewegungen 

resultieren sowie Einflüssen durch 

Frosttausalzen oder generell aggressive 

Medien. Ob Lager, Ladenfläche, Werkstattboden 

oder Maschinenhalle, überall 

dort, wo äußerst hohe Anforderungen an 

einen Bodenbelag gestellt werden, gibt es 

passende und sehr widerstandsfähige Bodensysteme 

von stelcon. 

Um auch zukünftig erweiterten Anforderungen 

gerecht zu werden, wurde nun 

eine nur 15 mm hohe Stahlankerplatte 

entwickelt, welche besonders für Sanierungsbereiche 

geeignet ist, bei denen nur 

eine geringe Konstruktionshöhe zur Verfügung 

steht. 

Zusätzlich kann diese Ankerplatte bereits 

im Produktionsstadium zur Hälfte geteilt 

werden, so dass sowohl die Standard-Plattengröße 

von 300 x 300 mm als auch das 

neue Maß 300 x 150 mm je nach Bedarf 

HEBEN OHNE LIMIT 

System HDS 

6,5 –14,5 m Länge 

System EHB 

mobile Radgreifer 

System TPL 

stationär 7,5 t 

Stationäre und mobile Hebebühnen für Nutz- und Sonderfahrzeuge bis 100 t 

Walter Finkbeiner GmbH 

72250 Freudenstadt . Germany 

Fon +49(0)7441-92521-0 

info@finkbeiner.eu 

www.finkbeiner.eu

Leitstelle 2023 Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen 111 

Die Ladegeräte der »VAC-Station«-Baureihe sind speziell für externe Batterieladung und Ladeerhaltung 

in Fahrzeughallen konzipiert (Bild: Votronic Elektronik-Systeme). 

zur Verfügung steht. Die sogenannte »halbe 

Platte« wird besonders häufig in schmalen 

Randbereichen als Kantenschutz und/ 

oder zur Einfassung von Dehnungsfugen 

nachgefragt und eingesetzt. 

Die scharfkantigen Platten mit einer Materialstärke 

von 3 mm gibt es in den gewohnten 

Stahlsorten: unbehandelter 

Rohstahl, verzinkter Stahl oder Edelstahl 

V2A / V4A. Verfügbar sind die Rutschhemmungsklassen 

R10, R11 und R12. Die 

Verlegung erfolgt durch die BTE stelcon 

Handel GmbH oder bei bauseitiger Verlegung 

gemäß einem Merkblatt zur Verlegung 

von stelcon-Stahlankerplatten. 

Entsprechend der jeweiligen Anforderung 

an den Belastungsfall ist der Untergrund 

nach Stand der Technik und einschlägigen 

Normen zu planen und herzustellen. 

(www.webshop.stelcon-handel.de) 

Externe Ladung von Einsatzfahrzeugen 

Votronic 

Elektronik-Systeme GmbH 


Wer den Notruf wählt, bekommt bereits 

innerhalb weniger Minuten Hilfe. Rettungskräfte, 

Fahrzeuge, Schutzkleidung 

und Ausrüstung müssen daher jederzeit 

zu 100 Prozent einsatzbereit sein. Bei längeren 

Standzeiten in Fahrzeughallen oder 

auf Stellplätzen können mit dem stationären 

Netzlade gerät Votronic »VAC-Station« 

nicht nur die Fahrzeugbatterie, sondern 

auch alle Dauerverbraucher geladen 

werden, die am Fahrzeugbordnetz angeschlossen 

sind, z. B. Funkgeräte, Ladeschalen, 

Einsatzlampen, etc. Eine automatische 

Batterie-Regenerierung sorgt dafür, dass 

die Batterie fit für den nächsten Einsatz 

bleibt. Ladegeräte der Baureihe VAC-Station 

sind speziell für die Anwendung zur externen 

Ladung von Einsatzfahrzeugen abgestimmt. 

Die Ladekennlinien erfüllen alle 

Vorgaben des FNFW in der aktuellen Feuerwehrnorm 

DIN 14679 – mit einer Ausnahme: 

die Festigkeit gegen Spritzwasser. 

Schnell und direkt kann die »VAC-Station« 

mit einem Spiralkabel angeschlossen werden. 

Reicht das Kabel nicht aus und eine 

Verlängerung wird benötigt, kann sie mit 

einem Ölflexkabel über eine Anschlussbox 

verbunden werden. Tipp des Herstellers: 

Ein automatischer Kabelaufroller erleichtert 

das Auf- und Abrollen. 

Sind variable Stellplätze bei den Einsatzfahrzeugen 

vorhanden, kommt der Automatic 

Charger »VAC 1224-16 Station« zum 

Einsatz. Er erkennt die Bordnetzspannung 

des Fahrzeuges automatisch und wechselt 

je nach Bordnetzspannung zwischen 12 

und 24 V. 

(www.votronic.de) 

Einsatzbereit, wenn Sie es sind. 

Von der Reinigung über die Dekontaminierung und Imprägnierung bis zur Trocknung: 

Miele Professional bietet Ihnen jetzt die Komplettlösung zur Aufbereitung von Schutzausrüstung. 

Die Spezialprogramme für gründliche Reinigung und sichere Dekontamination bereiten 

etwa textile Schutzbekleidung, Helme, Atemschutzmasken und sogar Lungenautomaten 

schnell und zuverlässig auf ihren nächsten Einsatz vor. 

Miele Professional. Immer Besser. 

www.miele-professional.de


In den »FLADAFI« Lagercontainern können Materialien außerhalb des Feuerwehrhauses 

sicher untergebracht werden (Bild: Säbu). 

Das kleine Gefahrstofflager »SAFE Master« für den Außenbereich ist einfach 

zu beladen (Bild: Säbu). 

Ausstattung und Gefahrstoffe lagern 

Säbu Morsbach GmbH 

51597 Morsbach 

Nach einem Brandeinsatz sind nicht nur 

Schmutz und Nässe der Ausrüstung ein 

Problem, sondern auch der unangenehme 

Brandgeruch. Wohin dann mit der Ausstattung 

und Kleidung? Die Aufbewahrung 

innerhalb der Räumlichkeiten ist kritisch 

angesichts der Rauchgas-Ausgasung 

der Kleidung. Eine gute Alternative bieten 

die »FLADAFI« Lagercontainer von Säbu, in 

denen Materialien im Außenbereich des 

Feuerwehrhauses gelagert werden. So 

gelangen Schmutz und Nässe nicht in das 

Gebäude, und auch die Kleidung verbleibt 

bis zur Reinigung in sicherer Verwahrung. 

Schläuche lassen sich handlich auf speziellen 

Gestellen in den Materialcontainern 

einstellen. 

Für die Lagerung von Hilfsstoffen wie Ölund 

Chemikalienbindemitteln eignet sich 

am besten die kleine »FLADAFI« Magazinbox. 

Mit ihrer großen Flügeltür und dem 

zu öffnenden Dach ist die Magazinbox 

besonders leicht und komfortabel zu beladen. 

Die vollverzinkten Lagercontainer 

sind langlebig und korrosionsgeschützt. 

Sie verfügen über praktische Kranverladevorrichtungen 

sowie Staplertaschen, wodurch 

sie leicht und flexibel an einen anderen 

Ort versetzt werden können. In der 

isolierten Ausführung erfüllen sie auch die 

Anforderungen an eine trockene und kondenswasserfreie 

Lagerung für empfindliche 

Materialien. 

Für eine umweltbewusste Gefahrstofflagerung 

müssen die geltenden Vorschriften 

eingehalten werden. Eine sichere und 

praktische Lösung findet man in den geprüften 

und zertifizierten »SAFE Tanks«, 

die in verschiedenen Größen und Ausführungen 

erhältlich sind. Im Lieferprogramm 

beinhaltet ist auch eine isolierte 

Variante für umweltschädliche Substanzen, 

die temperiert oder vor Feuchtigkeit 

geschützt gelagert werden müssen. Ob 

Kraftstoffe, AdBlue, Öle oder Reinigungsmittel 

– das Gefahrstofflager lässt sich auf 

jede Substanz und die jeweiligen örtlichen 

Gegebenheiten individuell zuschneiden. 

(www.fladafi.de) 

Druckluft- und Stromversorgung 

in Fahrzeughallen 

IEP Pölz GmbH 


Der »Spidy Airroller 230 V« als automatischer 

Kabelaufroller zur Strom- und Druckluftversorgung 

(Bild: IEP Pölz). 

Industrieelektronil Pölz hat mehrere Geräte 

für das Luft- und Stromversorgungsmanagement 

entwickelt, um Fahrzeuge mit 

zeitkritischen Aufgaben einsatzbereit halten 

zu können. Bei den »Spidy Roller« und 

»Spidy Airroller«-Systemen kommt hochwertige 

Qualität (Industrieausführung) 

für lange Lebensdauer zum Einsatz: Die 

Kabelaufroller sind für mindestens 30.000 

Handlings ausgelegt und mit automatischer 

Arretierung und Stoppvorrichtung 

(individuell verstellbar) ausgestattet. 

Der »Spidy Airroller 230 V« verfügt über 

ein 6,3 m langes Kabel (4 x 1,5 mm²) mit 

einem gelbgrünen Erdungsdraht. Der 

Aufroller mit Federrückzug – konzipiert 

als Werkstatttrommel – für die Spannungs- 

und Druckluftversorgung in einem 

Kabel. Die Kabellänge gleicht sich automatisch 

wechselnden Arbeitsplätzen an. 

Das Kabel wird nur bei Bedarf und in der 

jeweils benötigten Länge ausgezogen. 

Nicht benötigte Kabellängen bleiben vor 

Verunreinigungen und Beschädigungen 

geschützt. So trägt der Aufroller zur Sicherheit 

und Ordnung des Arbeitsplatzes 

bei, indem Kabelwirrwarr und Stolperfallen 

vermieden werden. Der Kabelaufroller 

ist an der Wand oder Decke montierbar 

und mit den Kombinationssteckern und 

-dosen von Industrieelektronik Pölz kompatibel. 

(www.poelz.at) 

Hebebühnen-Systeme für Nutzfahrzeuge 

Walter Finkbeiner GmbH 

72250 Freudenstadt 

Wenn es um die Werkstatt-Ausstattung 

von Feuerwehren, Rettungsdiensten 

oder Gerätehäusern des Katastrophenschutzes 

geht, ist absolute Zuverlässigkeit 

gefragt. So ist es bei Einsatzfahrzeugen 

äußerst wichtig, dass die Wartung 

und Reparatur schnell und reibungslos 

erfolgt. Nur dann kann die ständige Einsatzbereitschaft 

gewährleistet werden. 

Das Unternehmen Finkbeiner Hebetechnik 

aus Freudenstadt im Schwarzwald 

bietet dazu verschiedene mobile und stationäre 

Hebesysteme an, die in den Bereichen 

Brand- und Katastrophenschutz 

sowie im Rettungswesen für eine Vielzahl 

von Nutzfahrzeugen einsetzbar sind. 

Das neueste Mitglied in der Produktfamilie 

von Finkbeiner ist die stationäre 

2-Säulen-Hebebühne »TPL7500«. 

Die hydraulische Hebebühne mit einer 

Tragkraft bis 7,5 t ist ein echter Allrounder. 

Denn sie ist für alle gängigen Pkw, 

Transporter und Leicht-LKW sowie Elektrofahrzeuge 

geeignet. Selbst schwierige

Leitstelle 2023 Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen 113 

Die mobilen Radgreif-Hebeböcke »EHB« sind akkubetrieben und funkferngesteurt. Nach der Nutzung können sie schnell und platzsparend zur Seite geschoben 

werden (Bilder: Walter Finkbeiner). 

Aufnahmepunkte sind durch das einzigartige 

und zukunftsorientierte Tragarmkonzept 

gut zu erreichen. Die Aufnahme 

der Fahrzeuge ist sowohl am Rad als auch 

am Rahmen möglich. Die stationären 

Fahrschienen-Hebebühnen »HDS« mit 

einer Tragkraft von 25 t und 35 t eröffnen 

viele unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten. 

Wenn die Hebebühnen zu einer Tandembühne 

kombiniert werden, wird eine 

Tragkraft bis 70 t erreicht. Dank der innovativen 

Technik sind die Hebebühnen von 

allen Seiten frei zugänglich und aufgrund 

des senkrechten Hubs sehr platzsparend. 

Die Installation kann wahlweise als Unterflur- 

oder Überflurversion erfolgen. 

Eine äußerst wirtschaftliche Lösung 

durch den Wegfall von aufwändigen Fundament- 

oder Montagearbeiten stellen 

die mobilen Radgreif-Hebeböcke »EHB« 

dar. Finkbeiner setzt bereits seit dem Jahr 

2009 auf die Generation der akkubetriebenen 

und funkgesteuerten Radgreifer, 

die besonders flexibel in der Nutzung 

sind. Die mobilen Hebeböcke sind innerhalb 

kürzester Zeit funktionsbereit und 

außerdem einfach zu bedienen. Nach Gebrauch 

können die einzelnen Hebeböcke 

schnell zur Seite geschoben werden. 

(www.finkbeiner.eu) 

Ihr Technologie-Partner für Leitstellen und Kontrollräume 

Ganzheitliche Systemlösungen 

• KSC ControlRoom ― Software 

zur intuitiven Steuerung der 

Visualisierungstechnik 

• KSC SinAlarm ― Software zum 

übersichtlichen System-Monitoring 

• BFE Leitstellenmöbel ― individuelle 

Tisch- und Monitorwandlösungen 

• IT-Infrastrukturlösungen ― Netzwerk, 

Speicher, Server, KVM, PCs 

• Professional Services ― Beratung, 

Konzeption, Implementierung & 

Support von Gesamtsystemlösungen 

BFE Studio und Medien Systeme GmbH / An der Fahrt 1 / D-55124 Mainz / www.bfe.tv / + 49 (0) 6131 946 0


Eurofunk hat die Technik der Integrierten Leitstelle Allgäu erneuert. Dazu 

zählte auch die Einführung neuer »eDesk«-Tische (Bild: eurofunk). 

Beste Besetzung für extreme Einsätze – die dynamischen und komfortablen 

Flokk-Sitzlösugen für 24/7-Arbeitsplätze (Bild: Flokk). 

Leitstelle im Allgäu erneuert 

eurofunk Kappacher GmbH 

5600 St. Johann im Pongau/ 

Österreich 

Die Integrierte Leitstelle Allgäu verantwortet 

die Entgegennahme des Notrufs 

112 im Allgäu, koordiniert die Alarmierung 

und Einsätze der Feuerwehren, des 

Rettungsdienstes, der Bergrettung und 

der Wasserrettung im bayerischen Südwesten. 

Durch die umliegenden Touristikregionen 

erstreckt sich das Einsatzgebiet 

sogar bis nach Baden-Württemberg, die 

Schweiz und Österreich. Jährlich werden 

durch die 40 Mitarbeitenden der Leitstelle 

ca. 230.000 telefonische Hilfeersuchen und 

damit in Verbindung stehende 100.000 

Rettungsdiensteinsätze, sowie ca. 4500 

Feuerwehreinsätze abgewickelt. 

Die technische Ausstattung der Integrierten 

Leitstelle stellt eine enorme Herausforderung 

dar, da sie das zentrale Element für 

die Notrufabfrage, Alarmierung und Einsatzkoordination 

ist. Das Team von eurofunk 

hat das System erfolgreich erneuert, 

jedoch bestand die eigentliche Herausforderung 

darin, den Betrieb während der 

Erneuerung aufrechtzuerhalten. Das Team 

hatte dafür eine Lösung gefunden: 

Durch die Verlegung von ca. 5 km Interimskabel 

und die Übersiedlung von sechs Einsatzleittischen 

und vier Ausnahmeabfragearbeitsplätzen 

wurde dies ermöglicht. Das 

Projekt umfasste eine umfassende Erneuerung 

der zentralen IT-Infrastruktur, um eine 

hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten. Darüber 

hinaus wurden neue IP-basierte Kommunikationstechnologien 

im Technikraum 

implementiert und die Leitstelle mit modernster 

Medientechnik ausgestattet. Ein 

weiterer wichtiger Aspekt war die Einführung 

von ergonomisch höhenverstellbaren 

»eDesk«-Leitstellentischen von eurofunk. 

Insgesamt wurden umfangreiche Maßnahmen 

ergriffen, um die Arbeitsbedingungen 

zu optimieren und eine effiziente Arbeitsweise 

zu fördern. 

(www.eurofunk.com) 

24/7-Stühle für Leitstellen 

Flokk Deutschland GmbH 


Überwachungszentralen, Kontrollräume, 

Leitstellen oder Call Center – alle diese Arbeitsplätze 

erfordern höchste Konzentration 

und setzen langes Sitzen voraus. Neben 

der technischen Ausstattung ist für Mitarbeiter 

in verantwortungsvollen Positionen 

der Sitzplatz das buchstäblich wichtigste 

Arbeitsgerät. Um über lange Zeiträume 

konzentriert zu bleiben, bedarf es eines bequemen 

Arbeitsplatzes, der die notwendige 

physische Unterstützung bietet. 

Flokk ist Experte im 24/7-Bereich und offeriert 

wie kaum ein anderer Anbieter 

eine markenübergreifende Auswahl an 

passenden Lösungen. Dank ihrer soliden 

Konstruktion und einer widerstandsfähigen 

sowie komfortablen Materialausstattung 

erfüllen die drei verschiedenen 

24/7-Stühle der »BMA Secur24«-Serie alle 

Anforderungen an eine Dauernutzung. 

Ihre Wippmechanik motiviert zum dynamischen 

Sitzen, der Nutzer bleibt aktiv, 

wach und leistungsfähig. Das Besondere: 

Der Winkel der Rückenlehne lässt sich sehr 

weit zurückstellen – ideal beispielsweise 

für Überwachungstätigkeiten in Leitstellen 

und Kontrollräumen. 

Wichtig für Arbeitsstühle im Rund-um-die- 

Uhr-Einsatz ist Robustheit. Die »Giroflex«- 

Modelle der »Adapt 24h«-Serie wurden 

für eine extreme Dauernutzung speziell 

verstärkt. Sie stützen und entlasten den 

Bewegungsapparat und sind mit Komfortpolsterung 

in verschiedenen Rückenhöhen 

sowie mit tiefenverstellbarer Lordosenstütze 

erhältlich. Ihre mobilisierende Synchronmechanik 

sorgt dafür, dass die Neigung 

von Rückenlehne zu Sitzfläche synchron 

verläuft – Wirbelsäule und andere Gelenke 

profitieren so von dem Wechsel der Position. 

Eine ausgewogene Balance zwischen Unterstützung 

und Bewegung bietet auch der 

»RH Logic 400 Elite«. Dank der einzigartigen 

2PP-Sitzmechanik korrespondieren die 

primären Neigungsachsen des Stuhls mit 

den Bewegungsachsen des Körpers, dem 

Knie- und Hüftgelenk, welche entlastet 

und geschont werden. Uneingeschränkte 

Bewegungsfreiheit und vollflächige Unterstützung 

in jeder Position schaffen die 

bestmögliche Basis für Konzentration, Leistungsfähigkeit 

und Wohlbefinden. 

(www.flokk.com) 

Leitstellen-Einrichtungs-Konfigurator 

Ehmki, Schmid & Co. 

Mechanische Systeme GmbH 

85777 Fahrenzhausen 

Mit Hilfe dieses Tools ist es Sicherheitsbeauftragten, 

Planern, Systemlieferanten 

oder Errichtern möglich, schnell und unkompliziert 

eine Leitstelle vorzuplanen. Das 

spart Zeit für Erklärungen und präzisiert 

ihre individuelle Vorstellung erheblich. Die 

Konfigurator-Vorplanung wird per E-Mail 

an Ehmki, Schmid gesendet. Das Unternehmen 

erstellt dann innerhalb weniger 

Tage ein fotorealistisches 3D-Rendering, 

welches die Interessenten für ihre weitere 

Abstimmung/Planung nutzen können. Der 

Leitstellen-Einrichtungsplaner kann auf der 

Webseite des Unternehmens kostenlos genutzt 

werden. 

Ein Leitsatz von Ehmki, Schmid ist es, dass 

Arbeitsplätze in Form und Farbe so vielfältig 

wie die Menschen sind, die daran arbeiten. 

Und deshalb wird bei der Planung 

nicht nach fest eingefahrenen Standards 

verfahren, sondern ganzheitlich individuelle 

Arbeitsplatzlösungen erarbeitet. Dabei 

helfen eine über 40-jährige Erfahrung in 

diesem Segment und über 5000 realisierte 

Arbeitsplatzprojekte. Einer optimalen 

Raum-Ausnutzung wird ebenfalls Rechnung 

getragen, indem mittels modernster 

3-D-CAD-Zeichnungsprogramme die 

Arbeitsplätze mit der dazugehörigen Monitorwand 

und der Peripheriemöblierung 

komplett in die vorhandene Raumgeometrie 

effektiv eingeplant werden. 

Hierbei werden ebenfalls Themen wie 

Tageslichteinfall, Bewegungsräume und


Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen 

115 

Fotorealistisches 3D-Rendering einer Leitstelle (Bild: Ehmki, Schmid). 

Fluchtwege behandelt sowie Lösungen für 

eine optimale Sichtachse zur Großvisualisierung 

und für die interne Kommunikation 

zwischen den Kollegen der Zentrale erarbeitet. 

Dem System sind in der Form- und 

Farbgestaltung der Leitstelleneinrichtung 

oder der Operatorzentrale kaum Grenzen 

gesetzt. Hochwertige Materialien wie HPL- 

Compaktplatten in Kombination mit dem 

Alu-Profilsystem »multirack« oder «comdesk« 

ermöglichen es, auch in Richtung Design 

und Gestaltungsästhetik modernste 

Ansprüche zu erfüllen. 

(www.ehmki-schmid.de) 

Der neue Trockenschrank »TS 650« passt dank seiner 

kompakten Maße in jede hauseigene Wäscherei 

(Bild: Stahl). 

Mit drei Temperaturstufen (30, 40 und 50 

°C, wahlweise mit Zusatzheizung bis 70 °C) 

können Feuerwehren ihre Einsatzkleidung 

schonend und gleichmäßig trocknen. Der 

Trockenschrank bietet Platz für bis zu drei 

Feuerwehr-Garnituren, bestehend aus 

Einsatzjacken und -hosen. Die bis zu 24 

Halterungen eignen sich für die Trocknung 

von Stiefeln, Helmen, Masken, Lungenautomaten 

und Handschuhen. Über 

eine Zeitschaltuhr, den Direktstart oder 

die zusätzlich eingebaute Stahl »FREEpro«-Steuerung 

lässt sich der »TS 650« 

flexibel steuern. Eine optionale Ozonlampe 

reduziert Keime und Gerüche. Für den 

Betrieb wird des Schranks wird lediglich 

eine 230-V-Steckdose benötigt. Mit einem 

maximalen Stromverbrauch von 3 kWh ist 

der Trockenschrank von Stahl besonders 

leistungsstark und energiesparsam. 

(www.stahl-waeschereimaschinen.de) 

PSA auf kleinstem Raum trocknen 

Gottlob Stahl 

Wäschereimaschinenbau GmbH 

71069 Sindelfingen 

Bei persönlicher Schutzausrüstung (PSA) 

kommt es auf eine fachgerechte Trocknung 

an. Ein Trockenschrank trocknet 

Einsatzkleidung besonders schonend: Die 

Kleidung hängt zum Trocknen auf Bügeln, 

ohne mechanischer Belastung ausgesetzt 

zu sein. Wenn nicht viel Platz vorhanden 

ist, bietet Gottlob Stahl Wäschereimaschinen 

mit dem Trockenschrank »TS 650« 

jetzt eine noch flexiblere Lösung. 

Der »TS 650« ist ein effizienter Kondensationstrockenschrank, 

der weder ein Fenster 

noch eine Kernbohrung zur Abführung 

der feuchten Luft benötigt. Stattdessen 

kann das Kondensat über einen Schlauch 

wahlweise in den Hausablauf oder einen 

Kanister geleitet werden. Durch die kompakten 

Maße ist der Trockenschrank universell 

und ohne baulichen Aufwand in 

allen Räumlichkeiten einsetzbar. 

Ein Profilsystem – 

mehr als 112 Lösungen! 

Katalog 

downloaden 

oder als 

Printversion 

bestellen! 

Der MiniTec-Profilbaukasten ist die ideale Konstruktionsbasis 

im Feuerwehrbereich. Ob Rollcontainer, Fahrzeugausbau oder 

מּAtemschutzwerksta – für jeden Zweck hält das System die 

passenden Komponenten bereit. 

Entdecken Sie die unbegrenzten Möglichkeiten jetzt im 

MiniTec-Feuerwehrkatalog! 

www.minitec.de/feuerwehr 

Besuchen Sie uns auf der 112 rescue! 

14. - 17. Juni 2023 | Messe Dortmund 

Halle 6, Stand 6.E18


Feuerwehr-Ausrüstung schonend trocknen 

Miele & Cie. KG 

33332 Gütersloh 

Die Schränke sind mit 60 und 120 cm Breite 

verfügbar und je nach Größe für bis zu 

sechs oder 15 kg Füllgewicht ausgelegt. 

Kleidungsstücke und Zubehör werden 

hängend oder liegend darin platziert. Für 

Kleidung, Helme, Atemschutzmasken und 

Handschuhe gibt es passende Programme, 

die im Vergleich zur Lufttrocknung 

deutlich schneller sind. Auch die Imprägnierung 

wird nachhaltig aktiviert. Bei Bedarf 

kann der Schrank jederzeit geöffnet 

werden, um weitere Ausrüstung nachzulegen. 

Das 60 cm breite Modell »Easy Dryer 1900 

Extreme« ist ein kompaktes, flexibles Gerät 

für die Trocknung der persönlichen 

Schutzausrüstung und von temperaturempfindlichen 

Utensilien. Darin lassen 

sich Programmtemperatur und -laufzeit in 

drei Stufen einstellen – bis 65 °C und über 

eine maximale Dauer von sechs Stunden. 

Helme, Lungenautomaten oder Ähnliches 

können auf Schieber gelegt werden, darüber 

hinaus stehen sechs Doppel-Kleiderhaken 

und zwei Reihen Handschuhhalter 

an der Türinnenseite zur Verfügung. Für 

Jackenbügel gibt es eine zusätzliche Aufhänge-Vorrichtung. 

Für hängende Trocknung und Imprägnierung 

von Schutz- und Rettungskleidung 

eignet sich das 120 cm breite Gerät »DC 

120 WW« besonders gut. Es bietet die beiden 

restfeuchtegesteuerten Programme 

»Normal« (bis 60 °C) und »Imprägnieren« 

(bis 75 °C), die über Tipptasten angewählt 

werden. Das Display zeigt die Programmnamen 

in der jeweils eingestellten Landessprache 

an. Ein effizientes System, das 

Um- und Abluftbeheizung kombiniert, 

sorgt für kurze Aufwärm- und Trocknungsphasen. 

Über vier Belüftungsbügel 

wird warme Luft direkt in die hängende 

Kleidung geführt, zusätzlich sorgen zwei 

seitliche Schranköffnungen für einen 

Luftstrom von außen. Im Ergebnis ist das 

Programm »Normal« nach 95 Minuten beendet. 

Das Modell »Easy Dryer 1900 Extreme« kombiniert 

Um- und Abluftbeheizung – für die Trocknung 

von Schutzanzügen und weiterem Zubehör 

(Bild: Miele). 

Bis auf regelmäßige Reinigung der Filter fallen 

beim Betrieb der Trockenschränke keine 

weiteren Wartungen an. Beide Modelle 

bestehen aus hochwertigem, galvanisiertem 

Stahl, der korrosionsbeständig, robust 

und langlebig ist – ein umweltfreundliches 

Produkt mit hoher Recyclingquote. 

(www.miele-professional.de) 

Sitz-Steh-Tische für die 24/7-Leitstelle 

Leuwico GmbH 

96484 Wiesenfeld 

Sobald man am »ULTIMATE 2« von LEU- 

WICO Platz nimmt, fühlt man sich beinahe 

wie zu Hause. Denn er überzeugt 

mit höchster Anpassungsfähigkeit für ein 

entspanntes Arbeiten im Leitstellenbereich. 

Die Arbeitsfläche verfährt schwingungsfrei, 

leise und schnell zwischen der 

individuell programmierbaren Sitz- und 

Steharbeitshöhe. Der Haltungswechsel 

beugt Rückenschmerzen vor und ermöglicht 

lange Konzentrationsphasen. Ebenso 

kann die gewünschte Relinghöhe und 

-tiefe gespeichert werden, um immer 

wieder direkt am perfekt eingestellten 

Arbeitsplatz zu starten. Das strukturierte 

Kabelmanagementsystem sorgt für einen 

aufgeräumten Arbeitsbereich und schützt 

die Technik. 

»ULTIMATE 2« – der Sitz-Steh-Tisch für die 

24/7-Leitstelle. Die Memory-Funktion fährt den 

Tisch in Sekundenschnelle auf gespeicherte 

persönliche Höhen (Bild: Leuwico). 

Mit einer Breite von 120 cm bietet der Trockenschrank 

»DC 120 WW« Platz für Schutzanzüge, 

Handschuhe und andere Utensilien der persönlichen 

Schutzausrüstung 

(Bild: Miele). 

Es besteht die Wahl zwischen feststehendem 

oder mitfahrendem Unterbau und 

einer rechteckigen oder geschwungenen 

Arbeitsfläche. Die Tischoberflächen 

können in einem Stück bis zu einer Länge 

von 3,40 m angefertigt werden. Das 

schwingungsfreie Hubsäulensystem kann 

bei laufendem Betrieb gewartet werden 

und trägt eine Gewichtsbelastung von bis 

zu 250 kg. »ULTIMATE 2« ist in vielen Farben 

und Formen erhältlich und integriert 

sich bestens in das Arbeitsumfeld und die 

Räumlichkeiten ein. 

Nicht nur die Leitstandtische müssen robust, 

langlebig und zuverlässig sein. Auch 

die Umfeldmöblierung und das verwendete 

Zubehör müssen den gleichen Anforderungen 

entsprechen. Einen wichtigen 

Beitrag zu einer harmonischen Arbeitsumgebung 

leisten die Beleuchtung und akustische 

Trennwände. Neben Wand- und 

Deckenpaneelen offeriert LEUWICO ein 

breites Angebot an mobilen Trennwänden 

und Raumteilern. Kundenwünsche 

werden dank eigener Entwicklungsabteilung 

und Produktionsstätte an einem Ort 

individuell und optimal erfüllt. 

(www.leuwico.com) 

Ergonomische 24/7-Konsolen 

Vertiv Integrated Systems GmbH 

94424 Arnstorf 

Die Konsole »Ergocon« ist maßgeschneidert 

für den anspruchsvollen 24-Stunden- 

Einsatz in Kontrollräumen, Leitwarten und 

Leitstellen. Sie bietet bestmögliche Ergo-


Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen 

117 

Knürr-Ergocon – die besonders ergonomische 24/7-Konsole für kritische 

Einsatzbereiche (Bild: Vertiv Integrated Systems). 

Sharp NEC Display Solutions und Hiperwall präsentieren »Hiperwall 8.0« 

für den Einsatz in Kontrollräumen (Bild: Sharp NEC Display Solutions). 

nomie durch multidimensionale Einstellmöglichkeiten 

in drei Achsen (Tischplattenhöhe, 

Monitorhöhe und Sehabstand). 

Dabei sind Lösungen für individuelle Anwendungsbereiche 

und eine sehr gute 

Integration von Geräten durch eine umfangreiche 

Auswahl an Konsolenmodellen 

realisierbar. In Verbindung mit »Knürr 

Ergocontrol« bieten sich individuelle Einstellmöglichkeiten 

pro Anwender. Dieses 

Free-Seating-Konzept garantiert effiziente 

Arbeitsplatzergonomie. 

Mit über 30-jähriger Erfahrung im Bereich 

missionskritischer Kontrollraumausstattung 

plant, entwickelt und fertigt das 

Unternehmen bestmöglich angepasste 

Arbeitsplatzlösungen u. a. für öffentliche 

und industrielle Sicherheitszentralen, 

Leitstellen, Produktions-/Prozessleitstände 

und Führungs-/Lagezentren. 

Weiterhin wird ergänzende Ausstattung 

angeboten: Kabelmanagement und 

Stromverteilung, Akustik, Objektmöblierung, 

Ergonomie-Beleuchtung. Die Knürr- 

Konsolen – engineered and made in Germany 

– sind investitionssicher durch eine 

lange Lebensdauer und flexibles Nachrüsten. 

Die äußerst hohe Zuverlässigkeit 

wird zudem durch ausgewählte Materialien 

sichergestellt. Eine ergonomische 

Konstruktion wird durch das Einbeziehen 

arbeitsmedizinischer Erkenntnisse in die 

individuelle Planung, Gestaltung und Umsetzung 

des Objekts sichergestellt. 

(www.knuerr-consoles.com) 

Video-/Displaywände 

Sharp NEC Display Solutions 

Europe GmbH 


Sharp NEC Display Solutions Europe und 

Hiperwall, ein führender Anbieter netzwerkbasierter 

Visualisierungstechnologien 

für Videowände für den kommerziellen 

Einsatz, bringen gemeinsam ein 

neues Release der »Hiperwall«-Software 

auf den Markt. Als strategischer Partner 

wird Sharp/NEC seinem Channelpartner-Netzwerk 

die Version 8.0 im Rahmen 

seiner Display-, Projektor- und dvLED-Lösungen 

anbieten. 

»Hiperwall 8.0« bietet ein komplettes Set 

an Applikationen für die Visualisierung 

von Inhalten auf unterschiedlichen visuellen 

Flächen wie LED-Screens oder Videowall-Systemen 

in geschäftskritischen 

Umgebungen. Mit der Software können 

Nutzer nun Content über mehrere LED- 

Screens mit mehreren LED-Controllern 

synchronisieren, zudem bietet »Hiperwall 

8.0« eine erneut erhöhte Ausfallsicherheit 

und höhere Skalierbarkeit – ein Vorteil, 

gerade wenn Unternehmen auf eine 

24/7-Verfügbarkeit angewiesen sind. 

Vor allem in Kontrollräumen, aber auch 

zunehmend in allen analytischen Aufgabenfeldern 

müssen Daten aus einer 

Vielzahl von Quellen in Echtzeit zusammengeführt 

und ausgewertet werden. 

Die Menge der Quellen und der Informationen 

ist z. B. durch Entwicklungen wie 

dem Internet der Dinge in den letzten 

Jahren stark angestiegen. Videowände 

und großformatige Anzeigelösungen ermöglichen 

es Entscheidungsträgern, den 

Überblick zu behalten und die Flut an Informationen 

schnell sowie einfach visuell 

darzustellen. 

Die neue Version »Hiperwall 8.0« bringt 

den Anwendern dabei zusätzlichen 

Mehrwert bei der Verwaltung und dem 

Betrieb ihrer Lösung. Sharp/NEC bieten 

mit der »Hiperwall«-Software ein intelligentes 

System an, das alle Funktionen der 

Prozesssteuerung integriert. Entscheider 

bekommen so einen umfassenden Überblick 

über alle in der Organisation anfallenden 

Daten – in Echtzeit. So erhalten 

Anwender genau die Insights, die sie benötigen, 

um fundierte Entscheidungen 

zu treffen. 

(www.sharpnecdisplays.eu) 

stelcon® ELEMENT A/S 

STAHLANKER.PLATTEN 

Universell einsetzbar, langlebig und nahezu 

unverwüstlich sowie extrem belastbar. 

Einsatzgebiete: Fahrzeughallen z.B. Feuerwehr, 

Container- und Palettenstellplätze, hochbelastete 

Übergangsbereiche, Großgerätewerkstätten 

stelcon® ELEMENT M 

STAHLANKER.PLATTEN 

Extrem belastbar trotz reduzierter Materialstärke, 

auch als „halbe“ Platte und in R12 erhältlich. 

Einsatzgebiete: Sanierungsbereiche, 

Übergangsbereiche, Dehnungsfugen 

(„halbe“ Platte) 

BTE stelcon Handel GmbH 

Straßburger Allee 2-4 


Tel. 0208 / 3024675 

Fax 0208 / 3024672 

kpl@stelcon-handel.de 

www.stelcon-handel.de


7 Bau und Ausstattung von Feuerwachen, Gerätehäusern und Leitstellen 




Bau 

Batterieladesysteme 12, 20 

Büroausstattungen 8 

Desinfektionsanlagen 3, 17 

Druckgasflaschen O2 med. 3 

Fußbodenbeläge 5, 10 

Garderobenschränke für Feuerwehren 10 

Garderobensysteme 8, 10 

Gerätehausausstattungen 8 

Handleuchten 10 

Helmhalter für Einsatzspinde 10 

Hochdruck-Kompressoren zum Befüllen von Sauerstoffflaschen 1 

Kfz-Stromeinspeisungen 12, 16, 20 

Leitstellentische 14 

Luft- und Stromeinspeisungen 12 

Luftkombiaufroller 12 

Planung/Konzeption von Feuerwachen/Feuerwehrhäusern 15 

Scheuersaugmaschinen 3 

Stellplatzüberwachungen 12 

Videotechnik 18 

Waschmaschinen 11, 17 

Wasseraufbereitung 13 

Werkstatteinrichtungen 4, 9 

Wäschereizubehör 17 

Wäschetrockner 11, 17 

Werkstattausrüstungen 

→ Atemschutzwerkstatt 1, 17, 21 

→ Hebebühnen/Grubenheber 9 

→ Kfz-Werkstatt 9 

→ Waschanlagen für Atemschutzgeräte 11, 17 

Software für Verwaltung 

→ Geräte 15 

→ Personal 15 

→ Vorbeugender Brandschutz 15 

Ausstattung 

Leitstellentechnik 

→ Ausführung 2 

→ Kommunikationstechnik 2, 6, 7, 15, 18 

→ Möblierung 2 

→ Planung 2, 15 

Einsatzunterstützung 

→ Alarmdisplays 15 

→ Umkleideeinrichtungen 8, 10 

→ Umkleidespinde 8, 10 

Schränke 

→ Trockenschränke 11 

Lagersysteme für 

→ Gefahrgut (Sicherheitsschränke) 19 

→ Reifen 19 


2 BFE Studios und Medien Systeme GmbH, An der Fahrt 1, 55124 Mainz | www.bfe.tv 06131 946-0 113 


4 Bott GmbH & Co. KG, Bahnstr. 17, 74405 Gaildorf | www.bott.de 07971 251-0 21 

5 BTE Stelcon Handel GmbH, Straßburger Allee 2-4, 45481 Mülheim an der Ruhr | www.webshop.stelcon-handel.de 0208 3024671 117 

6 Crystop GmbH, Durlacher Allee 47, 76131 Karlsruhe | www.crystop.de 0721 611071 133 

7 cubos Internet GmbH, Goethestr. 5, 52064 Aachen | www.groupalarm.com 0241 5652888-0 133 

8 duplic GmbH, Lortzingstr. 39, 46282 Dorsten | www.duplic.de 02362 92760 105 

9 Finkbeiner GmbH, Walter, Alte Poststr. 9/11, 72250 Freudenstadt | www.finkbeiner.eu 07441 92521-0 110 


11 Gottlob Stahl Wäschereimaschinenbau GmbH, Ulmenstr. 24, 71069 Sindelfingen | www.stahl-waeschereimaschinen.de 07031 73840 152 



14 Leuwico GmbH, Hauptstr. 2-4, 96484 Wiesenfeld | www.leuwico.com 09566 88-0 115 





19 Säbu Morsbach GmbH , Zum Systembau 1 , 51597 Morsbach | www.fladafi.de 022 94 694-0 137 

20 Votronic Elektronik-Systeme GmbH, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 2, 36341 Lauterbach | www.votronic.de 06641 91173-0 27 



119 

Informations- und 

Kommunikationstechnik 

Reichert ZBE - Das vollintegrierte 

Kommunikationssystem auf allen Plattformen 

Funk 

Notruf 

Telefonie 

Intercom 

Navigation 

Haustechnik 

Videointegration 

Einsatzmanagement 

www.reichert-systems.com 


vertrieb@reichert-systems.com 




8

120 

Kommunikationstechnik Leitstelle 2023 

Eine Sprechstelle für unterwegs 

»UniKey 4M«-App – der mobile Partner für das Reichert »ZBE«-Kommunikationssystem. 

 

Bilder: Reichert 

Die Reichert GmbH aus Essen ist Spezialist für Kommunikationstechnik 

für Leitstellen und Einsatzleitwagen von Polizei, Feuerwehr und 

Rettungsdienstorganisationen. Der neue »UniKey NAVIgator« kann als 

kombiniertes Navigationsgerät, Funkabfrage und Statuspanel benutzt 

werden. Über die »UniKey-App« stehen nun alle wesentlichen Leistungsmerkmale 

der angeschalteten ZBE-Kommunikationstechnik zur 

Verfügung. 


Reichert GmbH 

45128 Essen 

www.reichert-gmbh.com 

Mit der neuen »UniKey 4M«-App für 

Android und iOS erweitert Reichert sein 

Plattformportfolio und gestaltet neue 

Möglichkeiten der sicheren Kommunikation. 

Neben Linux, Windows und MacOS 

werden nun auch mobile Endgeräte 

komfortabel als App integriert. Als aktive 

Sprechstelle oder Schulungsplattform 

haben die Nutzer ihre »UniKey 4M«-App 

als mobile Erweiterung immer einsatzbereit. 

Reichert lädt zu Tests und Vorstellung 

seiner neuen Produkte und Systeme 

auf der Messe 112RESCUE in Dortmund 

(14. bis 17. Juni 2023) ein. 

Den Überblick behalten 

Das neue Einsatzmanagement-Modul für 

»AfVis« steht ab der Version 6.2 ab sofort 

bereit. Mit »EmMA« werden Einsätze komfortabel, 

effizient und sicher organisiert. 

Das leistungsstarke Tool erlaubt das Einsehen, 

Verwalten und Dokumentieren 

von Einsätzen, Einsatzkräften und -mitteln 

in einer aufgeräumten und nahtlos 

in die »AfVis«-Oberfläche integrierten 

Ansicht. Interaktive Karten- und Lagedarstellungen 

sowie GPS-Verfolgung der 

Einsatzkräfte und -mittel unterstützen die 

Entscheider auch bei unübersichtlichen 

Herausforderungen. Dank konfigurierbarer 

Ansicht und lagebezogenen Overlays 

bleiben die Entscheider immer auf dem 

Laufenden. 

Kompetenter Partner für BOS 

Seit über 50 Jahren made in Germany mit 

Hand und Herz. Wir sind Ihr zuverlässiger 

Partner für sichere Kommunikation via 

Funk und Telefonie in jedem Einsatz. Von 

der redundanten Vernetzung von Polizeiund 

Feuerwachen oder Leitstellen über 

Sprechstellen diverser Art bis hin zu Navigations- 

oder Haustechnik und Sonderlösungen 

– mit den individuellen Lösungen 

von Reichert bleiben keine Wünsche offen. 

Das Reichert Kommunikationssystem 

»ZBE« (»Zentrale Bedieneinheit«) bietet 

für jeden Anwendungszweck eine passende 

Plattform. 

Die modularen Anlagen und Systeme 

kombinieren diverse Anforderungsprofile 

in nur einem Endgerät. Die bewährten 

Sprechstellen der »UniKey«-Serie besitzen 

ein autonomes Betriebssystem und sind 

damit in nur wenigen Sekunden einsatzbereit. 

Sie sind als mobile Tischsprechstelle 

und zum Einbau in ELW oder als bestehende 

Möblierung in Alu-Frontplatten 

integriert erhältlich. 

Mit den maßgeschneiderten Sonderlösungen 

werden auch außergewöhnliche 

Herausforderungen gemeistert. In kritischen 

Situationen von der Naturkatastrophe 

bis zur Großveranstaltung dient das 

Reichert »Command Center« als mobile 

Einsatzzentrale. Informationen über die 

Produkte und Systemtechnik stellt das 

Unternehmen auch über einen virtuellen 

Messestand unter www.reichert-systems. 

com vor. 

Beispielkonfiguration ELW. Weitere Konfigurationen 

werden auf der Unternehmenswebseite 

vorgestellt.


Integrierte Kommunikationssysteme 

121 

Einsatzleitwagen mit neuester IT 

und Funktechnik modernisiert 

Der ursprüngliche Funktisch aus dem Jahre 2011 ... Bilder: Sinus … und nach der Modernisierung mit der Söffker Elektronik »VoIP-Fire«. 

Der Einsatzleitwagen 2 des Katastrophenschutzes Hessen wurde im 

Jahr 2011 gebaut und von der Feuerwehr Wiesbaden eingesetzt. Nach 

mehr als zehn Dienstjahren stand eine Modernisierung der gesamten 

Aufbautechnik an. 

Die Sinus Nachrichtentechnik übernahm 

die Überarbeitung und brachte die komplette 

Funkanlage, IT-Ausstattung und 

IT-Verkabelung auf den neuesten Stand 

der Technik. In Zusammenarbeit mit Bos- 

Mobile-Systeme, die die vorbereitenden 

Arbeiten am Aufbau durchführte, wurde 

der Einsatzleitwagen technisch modernisiert. 

Das heißt, die alte Technik wurde 

vollständig ausgebaut, nicht benötigte 

Kabel entfernt und stattdessen durch neue 

Kabel in stark reduzierter Menge ersetzt. 

Verbaut wurde eine »Voice-over-IP«-basierende 

Funkbesprechungsanlage der 

Söffker Elektronik vom Typ »VoIP-Fire« mit 

drei festverbauten Funkbesprechungsplätzen 

im Funkraum und zwei Funkbesprechungsplätzen 

zum mobilen Einsatz im 

Besprechungsraum. Des Weiteren wurde 

eine Langzeitdokumentation ebenfalls von 

Söffker integriert. Der vorhandene Funktisch 

wurde an die neuen Geräte angepasst 

und bestehende Technik nach Kundenwunsch 

neu eingepasst. 

Mit der »VoIP-Fire«-Anlage lassen sich nun 

sechs digitale Funkgeräte und zwei analoge 

Funkgeräte besprechen und steuern. 

Die Funkgeräte sind zentral in den beiden 

Serverschränken verbaut. Die komplette 

Antennenanlage wurde gleichermaßen 

überarbeitet und auf die neue Technik angepasst. 

Eine neue »Voice-over-IP«-basierende Telefonanlage 

mit vier DECT-Telefonen und drei 

fest verbauten IP-Telefonen sowie fünf mobilen 

Telefonen wurde ebenfalls integriert. 

Die Telefonanlage kann mit einem GSM 

Gateway mit vier SIM-Karten betrieben 

werden. Zusätzlich zur GSM-Anbindung 

kann der Katastrophenschutz auf ein Satellitentelefon 

zurückgreifen, welches an die 

Telefonanlage angebunden werden kann. 

Auch sämtliche IT-Komponenten des Einsatzleitwagens 

wurden erneuert. Insgesamt 

stehen nun vier Arbeitsplatzrechner, 

ein Network Attached Storage (NAS), ein 

Local Area Network (LAN) und ein Wireless 

Local Area Network (WLAN) mit mobilen 

Accesspoints zur Verfügung. Die Bildschirme 

wurden ausgetauscht und an eine High 

Definition Multimedia Interface(HDMI)- 

Matrix angebunden, der Besprechungsraum 

mit einem Smartboard ausgestattet. 

Für die Verbindung mit dem Internet steht 

ein Long Term Evolution(LTE)-Router bereit 

sowie als Redundanz eine selbstausrichtende 

Satellitenanlage, welche den Einsatzleitwagen 

mit Internet und Fernsehen versorgt. 

Das Fahrzeug wurde nach einer Umrüstzeit 

von zirka acht Wochen mit modernster IT 

und Funktechnik ausgestattet wieder an 

die Feuerwehr Wiesbaden übergeben. 

Im Dezember 2022 wurde ein weiteres 

Fahrzeug der selben Serie, der Einsatzleitwagen 

Hochtaunuskreis, gleichermaßen 

von der Sinus Nachrichtentechnik technisch 

aktualisiert. 

Infos zu den Unternehmen im Beitrag: 

Bos-Mobile-Systeme GmbH & Co. KG 

49733 Haren 

www.bos-mobile.de 

Söffker Elektronik Barsinghausen (SEB) GmbH 

30890 Barsinghausen 

www.goseb.de 

Integrierte Kommunisationssysteme 

für zahlreiche Branchen 

Autorin: 

Regina Westermann 

Marketing/Vertrieb 

Sinus Nachrichtentechnik 

GmbH 

22885 Barsbüttel 

www.sinus-nt.de 

Nach Informationen der Sinus Nachrichtentechnik 

gehört das Unternehmen 

seit 40 Jahren zu den größten 

Kommunikationsunternehmen für 

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, 

für Stadtwerke, 

ÖPNV und Industrie. Das in Barsbüttel 

ansässige Unternehmen verfügt 

über Standorte in Greifswald, Kamen 

und Pforzheim. Als Hersteller, Systemintegrator 

und Händler belegt die 

Firma in den spezifischen Segmenten 

des Marktes führende Positionen und 

agiert im gesamten Bundesgebiet. Zu 

den Produktgruppen der Sinus Nachrichtentechnik 

gehören zum Beispiel 

Kommunikationstechnik für Leitstellen, 

mobile Kommunikationstechnik 

für Einsatzfahrzeuge, Funksysteme, 

Telemetrie und Digitale Alarmierung. 

8

122 

Alarmierungssysteme 

Die zweitgrößte kommunale Feuerwehr Deutschlands setzt innerhalb ihres Alarmierungssystems auch auf eine zielgerichtete Handyalarmierung über 

»GroupAlarm«. 

Bild: BF Köln 

Mehr Sicherheit bei der Alarmierung 

Autor: 

Frank Bärmann 

für 

cubos Internet GmbH 

52064 Aachen 

www.cubos-internet.de 

In brenzligen Situationen muss alles 

schnell gehen und vor allem reibungslos 

laufen. Niemand weiß das so gut wie 

die Rettungskräfte einer Großstadt. Denn 

wo viele Menschen leben, ist das Gefahrenpotenzial 

hoch. So geht es auch der 

Feuerwehr Köln, die sich an einem normalen 

Tag allein um rund 1000 Notrufe, 

23 technische Hilfeleistungen, sieben 

Brände, mehr als 500 Einsätze im Rettungsdienst 

und eine Telefonreanimation 

kümmern muss. 1872 gegründet, besteht 

die Feuerwehr Köln aus dem Zusammenschluss 

von Berufsfeuerwehr und Freiwilliger 

Feuerwehr. Als zweitgrößte kommunale 

Feuerwehr Deutschlands ist sie 

damit zuständig für die Gefahrenabwehr 

Die Feuerwehr Köln ergänzt durch die Integration von »GroupAlarm« 

Prozesse der Alarmierung ihrer Freiwilligen Feuerwehr und der dienstfreien 

Kräfte der Berufsfeuerwehr. 

und den Rettungsdienst auf dem Gebiet 

der Millionenstadt Köln. 

Ein System für alle Fälle, 

am liebsten mit Smartphone 

Damit die rund 1100 Mitarbeiter der Berufsfeuerwehr 

und die 800 freiwilligen 

Feuerwehrleute im Ernstfall schnellstmöglich 

alarmiert werden können, setzt 

die Berufsfeuerwehr auf einen Wachalarm 

mit Gong. Die Freiwillige Feuerwehr 

wird über digitale Funkmeldeempfänger 

informiert. Dienstfreies Personal, 

Rufbereitschaften und das Krisenmanagement 

erreicht man über eine spezielle 

telefonische Alarmierung. »Gibt 

es nicht ein System, das alle vereint und 

dabei einfach und sicher ist?«, fragte sich 

die Feuerwehr der innovativen Metropole 

und ging aus diesem Grund 2021 auf 

die Suche nach praktikablen Lösungen. 

Schnell rückte dabei das allgegenwärtige 

Smartphone in den Mittelpunkt. »Die 

voranschreitende Digitalisierung beeinflusst 

unser aller Leben. Daher ist der Besitz 

eines Smartphones heute nicht nur 

selbstverständlich, sondern spielt eine 

zentrale Rolle. Es ist also nachvollziehbar, 

dass sich insbesondere die Freiwillige 

Feuerwehr eine ›zeitgemäße‹ Alarmierung 

gewünscht hat«, so OBR Dennis 

Richmann, stellvertretender Abteilungsleiter 

Gefahrenabwehr III, Informationssysteme. 

Man entschloss sich deshalb, 

die Möglichkeiten der modernen Technik 

voll auszuschöpfen und die bewährten 

Anwendungen mit einer praktischen und 

sehr alltagstauglichen Handylösung zu 

unterstützen. 

Anforderungskatalog 

mit vielen Wünschen 

Die Entscheidung für den Einsatz eines 

neuen Alarmierungssystems basierte

Leitstelle Leitstelle 2023 2023 

Alarmierungssysteme 

123 

auf verschiedenen Anforderungen. Jonas 

Sprenger, Projektkoordinator Handyalarmierung 

bei der Feuerwehr Köln, 

berichtet: »Wir brauchten eine Lösung 

für die Freiwillige Feuerwehr, um auch 

Regionen ohne Funkmeldeempfang (z. 

B. Keller oder Gebiete außerhalb Kölns) 

abzudecken. Hinzu kommt, dass wir zum 

Alarmierungszeitpunkt nie wussten, mit 

wie vielen Einsatzkräften wir rechnen können; 

das war erst klar, wenn die benötigte 

Stärke im Löschfahrzeug bereits erreicht 

wurde.« Einige Fachbereiche der Branddirektion 

forderten darüber hinaus, auch 

dienstfreie Mitarbeiter zielgerichteter 

alarmieren zu können und eine zeitnahe 

Rückmeldung über deren Verfügbarkeit 

zu erhalten. »Die bisherige Telefon-Alarmierungslösung 

ermöglichte keinerlei 

Vertreterregelungen, sondern alarmierte 

immer alle Personen einer Gruppe«, weiß 

Sprenger. 

Gewinner der Ausschreibung 

ist GroupAlarm 

Im Rahmen einer Ausschreibung machte 

schließlich die Software GroupAlarm der 

Firma cubos Internet GmbH aus Aachen 

das Rennen. »Da für uns der Betrieb einer 

eigenen Lösung zu dem Zeitpunkt nicht in 

Betracht kam, haben wir für diese Aufgabe 

eine Reihe von Alarmierungsdienstleistern 

gesucht und geprüft. Am Ende blieb 

davon eine Handvoll potenzieller Kandidaten 

übrig, von denen sich schließlich 

GroupAlarm im Rahmen einer Ausschreibung 

durchgesetzt hat«, erklärt Sprenger. 

GroupAlarm vereint alle 

benötigten Alarmierungsmöglichkeiten 

»GroupAlarm«-App mit Nachalarmierungsansicht. 

Bild: cubos internet 

Gezielt alarmieren zu können, ohne auf 

den Gesamtalarm verzichten zu müssen 

– und das bei minimalem Datenpflegeaufwand 

–, so lautete die Anforderung an die 

Software. Das Smartphone sollte Drehund 

Angelpunkt bei der Alarmierung sein. 

Die neue Lösung vereint nun alle benötigten 

Alarmierungsmöglichkeiten in einem 

System, und die Einsatzkräfte können 

zielgerichtet per Handyalarm alarmiert 

werden. 

Die Einarbeitung war kein großes Thema, 

denn die Software lässt sich intuitiv bedienen 

und wird im Bedarfsfall von einem 

schnellen, kompetenten Support unterstützt, 

der sämtliche Fragen zu GroupAlarm 

beantwortet. Mit der umfangreichen 

API-Schnittstelle und zahlreichen Möglichkeiten 

in der Umsetzung von Alarmierungsstrukturen 

ist man gleichzeitig bestens 

für die Zukunft gerüstet. Der Alltag 

der Freiwilligen Feuerwehr wird so erheblich 

erleichtert. 

In der zentralen Leitstelle in Köln gehen mehrere hundert Notrufe am Tag ein, oftmals mehrere Anrufe 

pro Notlage. Die Anzahl der Notrufe entspricht daher nicht der der Einsätze. Etwa die Hälfte der 

Anrufe sind Einsätze. 

Bild: FW Köln 

Systemerweiterung ist 

in Vorbereitung 

Noch wird GroupAlarm hauptsächlich bei 

der Freiwilligen Feuerwehr mit ihren 27 

Löschgruppen eingesetzt. Der Ausbau zur 

Alarmierung von dienstfreien Mitarbeitern 

der Berufsfeuerwehr bei Sonderlagen, 

Spezialeinheiten (z. B. psychosoziales 

Unterstützungsteam) sowie von Katastrophenschutzeinheiten 

befindet sich aber 

schon in der Vorbereitung. Auch die manuelle 

telefonische Alarmierung wird in 

einigen Bereichen bereits durch die zielgerichtete 

Alarmierung per Handy abgelöst 

oder ergänzt. »Mithilfe von GroupAlarm 

können wir die Alarmierung der Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr und der Katastrophenschutzeinheiten 

sowie die von 

dienstfreien Kollegen der Berufsfeuerwehr 

über einen zusätzlichen Weg sicherstellen 

und damit eine schnelle und ebenfalls 

hochverfügbare Redundanz zu unseren 

bisherigen Alarmierungsmöglichkeiten 

betreiben. Zusatzfunktionen wie Rückmeldungen, 

Alarmmonitore an Außenstandorten 

und Terminfunktionen erleichtern 

Führungs- und Einsatzkräften die Arbeit 

sowohl im täglichen Dienst- betrieb als 

auch im Alarmfall«, freut sich Sprenger. 

8

124 

Vernetzung von Leitstellen Leitstelle 2023 

Welche Anforderungen 

ergeben sich an die Infrastruktur? 

Das Vernetzen von Leitstellen ist ein viel diskutiertes Thema. Eine erleichterte Zusammenarbeit, im Idealfall 

gepaart mit Kostenersparnissen, lassen klar einen Trend weg von der klassischen Insellösung hin zu vernetzten 

Leitstellen erkennen. Doch was bedeutet die Vernetzung für die bereitstellende Infrastruktur? Um die 

Anforderungen an diese Infrastruktur geht es im Folgenden. 

Die bessere, schnellere und medienbruchfreie 

Zusammenarbeit mit anderen Leitstellen 

ist das Ziel der Vernetzung. Die 

Hauptmotivation ist die Optimierung der 

Prozesse und das Einsparen von Ressourcen. 

Das betrifft sowohl Leitstellen der gleichen 

als auch anderer BOS oder auch mit 

Nicht-BOS-Leitstellen. Beispielsweise stellt 

die Übermittlung eines Einsatzes (zuständigkeitshalber 

oder zwecks Beteiligung) 

per Knopfdruck an eine Partnerleitstelle 

oder die Unterstützung einer Leitstelle bei 

einem Ausfall/einer Überlast eine enorme 

Erleichterung dar. 

Grad der Vernetzung 

Autoren: 

M. Sc. Dipl.-Ing. (FH) 

Achim Marikar 

Senior Consultant Critical 

Communications 

Dipl.-Ing. 

Christoph Weixler 

Technischer Manager 

IABG 

Industrieanlagen- 

Betriebsgesellschaft mbH 

10117 Berlin 

www.iabg.de 

Eine Umsetzung der Standortvernetzung 

von Leitstellen hängt von der gewünschten 

Funktionalität, der benötigten Unabhängigkeit 

der einzelnen Leitstellen 

sowie rechtlichen, organisatorischen und 

finanziellen Rahmenbedingungen ab. Es 

gibt viele Abstufungen zwischen den autark 

arbeitenden Leitstellen, die höchstens 

einzelne Informationen über eine 

gemeinsame Schnittstelle austauschen, 

und einem Leitstellenverbund, der dieselbe 

standortunabhängige Infrastruktur 

mit einer gemeinsamen Datenbasis nutzt. 

Auch kann der Grad der Vernetzung für 

die einzelnen Systeme der Leitstelle unterschiedlich 

sein. 

Die verschiedenen Stufen der Vernetzung 

berücksichtigen unter anderem die folgenden 

Szenarien: 

• Autarke Leitstellen tauschen sporadisch 

Informationen zumeist über Telefon 

aus. Jede Leitstelle an sich ist unabhängig 

von den anderen Standorten 

voll arbeitsfähig. Eine Vernetzung bzw. 

Integration der Leitstellen liegt weder 

fachlich noch technisch vor. 

• Technisch gleichartige Leitstellen mit 

gleichen, lokalen Leitstellensystemen 

und lokaler, hoch verfügbarer IT-Infrastruktur 

sind in der Lage, fachliche Daten 

über systemspezifische sowie untereinander 

einheitliche Schnittstellen auszutauschen. 

Eine Vernetzung der Leitstellen 

liegt fachlich und technisch vor. 

• Vernetzte Leitstellen mit einem oder 

mehreren zentralen Systemen arbeiten 

auf einer gemeinsamen Datenbasis. Sie 

verfügen lokal über ein einfaches Rückfallsystem. 

Kollokation zwischen einem 

zentralen Leitstellensystem und einem 

Leitstellenstandort ist möglich. Eine Vernetzung 

der Leitstellen liegt fachlich und 

technisch vor. 

• Cloud-basierte Leitstellen verfügen 

nur noch über lokal zwingend erforderliche 

Anbindungen (z. B. Notrufleitungen) 

und Anbindungstechnik. 

Die Leitstellensysteme werden in wenigen, 

zentralen Standorten betrieben. 

Dies erfolgt in Rechenzentren zertifizierter 

Betreiber (Dienstleister oder 

eigene Behörde). Fachlich liegen alle 

Daten zentral vor. Eine regionale Vertretung, 

z. B. wegen Brand oder Wartungsarbeiten, 

ist einfach möglich. 

Weitere Leitstellen übergreifende 

Funktionen lassen sich leicht implementieren. 

Dies können einfache 

Komfortfunktionen oder auch eine in 

Echtzeit durchgeführte Datenanalyse 

mittels Künstlicher Intelligenz sein. 

Eine Integration der Leitstellen liegt 

fachlich und technisch vor. 

Beliebige Zwischenstufen und Mischformen 

sind ebenfalls denkbar, so dass sich 

die in Abbildung 1 gezeigte Spannbreite 

ergibt. 

Betrachtet man die Verbindung der Leitstellen 

in den einzelnen Beispielen, ist die 

autarke Leitstelle die Einzige, die keine 

Verbindung zu anderen Leitstellen benötigt. 

Jegliche Kommunikation erfolgt im 

Wesentlichen über das öffentliche Telefonnetz. 

Alle anderen Varianten benötigen 

Verbindungen untereinander und/oder zu 

zentralen Rechenzentrumsstandorten. 

Die Anforderungen an die Verbindungen 

variieren mit den Anforderungen der genutzten 

Dienste sowie den Konsequenzen, 

die ein Ausfall der Verbindung zur Folge 

hätte. Der Ausfall einer Verbindung führt 

vom Wegfall einzelner Kollaborationsfunktionen 

unter Beibehaltung aller Standardfunktionen 

bis hin zum Totalausfall einer 

Leitstelle. 

Je nach Kritikalität der Vernetzung sind 

entsprechende Anforderungen an die verbindende 

Infrastruktur notwendig, um die 

Gefahr eines Ausfalls von Diensten möglichst 

gering zu halten. 

Bei den technisch gleichartigen Leitstellen 

bedeutet ein Ausfall der Kommunikationsverbindung 

zu einer Partnerleitstelle lediglich, 

dass Zusatzfunktionen zur einfachen 

Daten übertragung wegfallen. Der Betrieb 

der Leitstelle ist weiterhin sichergestellt. 

Nutzen Leitstellen hingegen eine zentrale 

Infrastruktur, wie bei der Cloud-basierten 

Leitstelle, ist kein Betrieb mehr möglich, 

wenn die Verbindung zum zentralen Rechenzentrum 

ausgefallen ist. 

Anforderungen 

an die Verbindungen 

Die jeweiligen Varianten mit ihren spezifischen 

Vor- und Nachteilen sind für unterschiedlichste 

Anwendungsfälle geeignet. 

Für jedes Szenario müssen jedoch die spezifischen 

Anforderungen an die Verbindung 

zwischen den Standorten betrachtet 

werden. Diese werden im Folgenden 

in den unterteilten Kategorien Sicherheit, 

Dienstgüte und Verfügbarkeit erläutert.

Leitstelle 2023 Vernetzung von Leitstellen 125 

PSTN 

(Telefonie) 

WAN 

Grad der 

Vernetzung 

Autarke Leitstellen 

Cloud-basierte Leitstellen 

Abbildung 1: Darstellung der Spannbreite der möglichen Vernetzung. 

Sicherheit 

Bei der Kommunikation mit anderen Leitstellen 

werden auch Daten außerhalb des 

Einflussbereiches der Leitstelle übertragen. 

Bei den verwendeten Verbindungen 

kann es sich um verschiedene Arten an 

Leitungen und Übertragungswegen auf 

unterschiedlichen Sicherheitsniveaus handeln. 

Neben der dedizierten physischen 

Leitung (dark fiber), die ausschließlich für 

die Vernetzung der Leitstellen verwendet 

wird, gibt es mit anderen, fremden Diensten 

gemeinsam genutzte Leitungen. Dies 

sind beispielsweise Landesnetze, virtuelle 

Info 

Weitere Anforderungen bei 

einer Vernetzung 

Zusätzlich zu den Anforderungen 

an die verbindende Infrastruktur 

sind weitere Gesichtspunkte und 

Randbedingungen bei der Vernetzung 

von Leitstellen zu beachten. 

Dazu zählen unter anderem: 

• Fachliche Regelungen, z. B. 

einheitliche Definition u. a. von 

Einsatzstichworten, Schadenskategorien 

und Einsatzmittelbezeichnungen 

• Technische Regelungen, z. B. Nutzung 

einheitlicher Schnittstellen 

• Gesetzgebung, z. B. Landesgesetze 

und landesspezifische Förderungsregeln 

• Verfügbarkeit von fachlichem und 

technischem Personal, Know-How 

im eigenen Haus 

• Finanzielle Rahmenbedingungen 

• Unabhängigkeit einzelner Leitstellen 

sowie politische Ziele 

Netze eines Netzproviders oder auch das 

öffentliche Internet. 

Maßnahmen zur Wahrung eines vorgegebenen 

Sicherheitsniveaus sind in allen 

Fällen notwendig. Der dazu notwendige 

Aufwand hängt von der darunterliegenden 

Netzinfrastruktur ab. Die Angriffsmöglichkeiten, 

die Angriffswahrscheinlichkeiten 

und auch die Erfolgsaussichten 

eines Angriffs variieren mit der Art der 

Netzverbindung. 

Neben einer obligatorischen Ende-zu-Ende 

Verschlüsselung – zwischen den Leitstellen 

gibt es keine Instanz, die die übertragenen 

Daten lesen oder verändern 

könnte – sind noch weitere Sicherheitsmaßnahmen 

wie virtuelle Netze oder Tunnel 

möglich. 

Dienstgüte 

Die Dienstgüte einer Verbindung, auch 

bekannt als Quality of Service (QoS), bezeichnet 

die Qualität eines Dienstes aus 

Anwendersicht. Die Anforderungen an 

das Wide Area Network (WAN) zur Sicherstellung 

der Qualität eines Dienstes 

unterscheidet sich je nach betrachtetem 

Dienst. So sind Datenübertragungen 

wie E-Mail oder Dateitransfers sehr anspruchslos, 

was die Verzögerung bei der 

Übertragung oder Laufzeitschwankungen 

angeht. Einzelne, verlorene Datenpakete 

werden automatisch erneut übertragen, 

ohne dass die Qualität dadurch signifikant 

beeinträchtigt wird. Bei Echtzeit-Kommunikationsdiensten 

sind die Anforderungen 

an das WAN deutlich höher. Audioübertragungen 

haben meist die höchsten 

Anforderungen. Selbst Videoübertragungen 

sind, abgesehen von der benötigten 

Datenrate, unempfindlicher gegenüber 

Störungen als die Sprachkommunikation. 

Nutzt man einen gegenüber Netzwerkeinflüssen 

sensiblen Dienst in einem beliebigen 

Netz, bedeutet dies nicht, dass 

die Qualität automatisch beeinträchtigt 

ist. Es kann jedoch dazu kommen, dass 

auf Grund der Parallelnutzung weite rer 

Dienste, wie es im Datennetz üblich ist, 

die Ressourcen zeitweise nicht ausreichen, 

um die erforderliche Qualität gewährleisten 

zu können. Manchmal können Dienste 

zeitweise gar nicht genutzt werden. 

Um dies zu Verhindern und eine durchgehend 

gute Qualität sicherzustellen, ist 

die Nutzung von QoS-Mechanismen notwendig. 

Hier werden die Dienste nach 

Anforderung unterschieden und entsprechend 

priorisiert. Die E-Mail mit Anhang 

benötigt zwei Sekunden länger bei 

der Übertragung, dafür funktioniert die 

Sprachkommunikation ohne Aussetzer in 

Echtzeit. Abbildung 2 veranschaulicht, 

wie Pakete eines Dateitransfers bei Bedarf 

warten müssen, wenn sie gemeinsam mit 

hoch priorisierten Sprachdaten über eine 

WAN-Strecke mit begrenzter Kapazität 

übertragen werden. 

8 

Ferner zeigen gleiche Randbedingungen 

bei jedem Szenario 

unterschiedliche Relevanzen. Jede 

einzelne Umsetzung wird individuell 

entschieden und gelöst. 

Abbildung 2: Priorisierung auf der WAN-Strecke.

126 

Vernetzung von Leitstellen Leitstelle 2023 

Auswirkung des Netzwerkes 

auf die Sprachqualität 

Bei Telefongesprächen wird die Qualität 

mithilfe des Mean Opinion Score 

(MOS) gemessen. Netzwerkseitig gibt 

es drei Faktoren, die den MOS beeinflussen 

können: Ein Paketverlust (packet 

loss) bedeutet eine kurze Unterbrechung 

in der Audiowiedergabe. 

Eine zu große Laufzeitschwankung 

(jitter) bedeutet ebenfalls eine Unterbrechung 

der Audiowiedergabe, da 

die Wiedergabeinformationen nicht 

QoS-Mechanismen können in selbstverwalteten 

Netzen konfiguriert und genutzt 

werden. Im öffentlichen Internet stehen 

sie jedoch nicht zur Verfügung. Hier sind 

alle Dienste gleichberechtigt (best effort). 

Bei der Vernetzung von Leitstellen sind 

QoS-Parameter anhand der genutzten 

Dienste entsprechend zu wählen. 

Verfügbarkeit 

Auch wenn die Anforderungen an die 

Verfügbarkeit einer Verbindung zu einer 

Partner leitstelle immer hoch sind, unterscheiden 

sie sich je nach verwendeter 

Funktionalität. Meist muss sichergestellt 

sein, dass bei einem Ausfall einer Verbindung 

automatisch eine Alternativverbindung 

verwendet wird und die Auswirkungen 

auf den Leitstellenbetrieb unmerklich 

oder zumindest nur minimal sind. 

Üblicherweise werden verschiedene Netzbetreiber 

gewählt, die voneinander unabhängige 

Verbindungen bereitstellen. Hier 

immer rechtzeitig zur Wiedergabe 

beim Empfänger vorliegen. Die Verzögerung 

(latency) im Netzwerk hat 

keinen Einfluss auf die Sprachqualität 

(MOS-LQ, listening quality) an sich, 

jedoch auf die Konversationsqualität 

(MOS-CQ, conversational quality). Auf 

Grund einer erhöhten Verzögerung 

bei der Übertragung fallen sich Gesprächspartner 

häufiger gegenseitig 

ins Wort und die Verständigung leidet. 

ist jedoch zu beachten, dass unter Umständen 

unterschiedliche Netzbetreiber 

eine gemeinsame Trasse oder einen gemeinsamen 

Netzknoten (Hauptverteiler) 

verwenden. Das Kappen eines Leitungsstranges 

durch einen Bagger hätte den 

Ausfall beider Verbindungen zur Folge. 

Die nachfolgenden Kriterien stellen sicher, 

solche Anforderungen zu erfüllen: 

• Knoten- und kantendisjunkte Streckenführung 

inkl. getrennte Grundstücksund 

Hauszuführung 

• Dreifache Streckenführung für sehr 

hochverfügbare Anbindungen 

• Mediendivergenz, Verwendung unterschiedlicher 

Übertragungsmedien wie 

Glasfaser-, Funk- und Satellitenverbindungen 

• Physische Absicherung getrennter Mehr- 

Wege-Führung der WAN-Strecken 

• Robustheit gegen Stromausfälle 

Für eine Gewissheit der tatsächlichen Unabhängigkeit 

zueinander redundanter 

Strecken und Übertragungsknoten ist eine 

stichhaltige Prüfung der Detailpläne zusammen 

mit den Netz-anbietern erforderlich; 

dies gilt sogar bei einer Kombination 

von Festnetz- und Mobilfunkverbindungen. 

Ein Service Level Agreement (SLA) ist 

keine adäquate Alternative. 

Fazit 

Die Vernetzung von Leitstellen ist ein sinnvoller 

Schritt zur Verbesserung überregionaler 

oder kooperativer Zusammenarbeit. 

Gegenseitige Vertretung in unterschiedlichen 

Szenarien führt zu einer höheren 

Robustheit und zu einer Verbesserung der 

überregionalen Zusammenarbeit im Leitstellenbetrieb. 

Unter gewissen Gesichtspunkten 

wird eine deutliche Kostensteigerung 

vor allem für kleinere Standorte 

abgefangen, ohne Standorte zusammenlegen 

zu müssen. Ein deutlicher Wille 

der Zusammenarbeit ist erforderlich, um 

dieses substanzielle Potenzial zu heben, 

auch wenn er der heutigen Individualität 

in den etablierten Leitstellenstrukturen 

entgegensteht. Dies gilt vor allem für Kooperationen 

zwischen unterschiedlichen 

Behörden sowie Betreibern. 

Je intensiver eine Kommunikation zwischen 

Leitstellen genutzt wird, desto 

sorgfältiger ist ein Augenmerk auf die 

Robustheit der Verbindungen – die WAN- 

Strecken – zu legen. Denn alle Ebenen 

einer Vernetzung, angefangen bei den 

verlegten Glasfaserleitungen über die 

Konfiguration der Übertragungsparameter 

bis hin zu der Anwendungsschicht in 

den Leitstellensystemen, sind aufeinander 

abzustimmen. 

Jetzt 

KOSTENLOS 

abonnieren! 


KOMPAKT 

Die Top-Themen der Branche! 

Aktuelle Informationen 

alle 2 Wochen 

in Ihrem Posteingang. 



Cloud-Lösung 

127 

Vernetzung von Rettungskräften 

»ZF Rescue Connect« vernetzt Rettungskräfte während ihres Einsatzes digital miteinander und stellt ihnen alle wichtigen Statusinformationen der eingesetzten 

Fahrzeuge und Ausrüstung in Echtzeit zur Verfügung. Die digitale Lösung ist speziell konzipiert für die Hersteller von Einsatzfahrzeugen, Rettungsequipment 

und einsatzspezifischer Software. 

Bild: ZF 

Sekunden können entscheidend sein, um Menschenleben nach einem Unfall zu retten. Je besser und schneller 

die Einsatzleitung und Rettungskräfte über die Unfallopfer und den Status aller beteiligten Rettungsfahrzeuge 

und -geräte informiert sind, desto effektiver können sie helfen. ZF bietet nun eine erste herstellerunabhängige 

Konnektivitätslösung für den breiten Einsatz bei Rettungskräften. 

»ZF Rescue Connect« vernetzt Rettungskräfte 

während ihres Einsatzes digital miteinander 

und stellt ihnen alle wichtigen 

Statusinformationen der eingesetzten 

Fahrzeuge und Ausrüstung in Echtzeit zur 

Verfügung. Das System ist die erste umfassende, 

herstellerunabhängige Konnektivitätslösung 

für Rettungskräfte in Europa. 

Die digitale Lösung ist speziell konzipiert 

für die Hersteller von Einsatzfahrzeugen, 

Rettungsequipment und einsatzspezifischer 

Software. Für Organisationen mit 

Sicherheitsaufgaben sowie für Landesund 

Bundesbehörden können außerdem 

herstellerunabhängige Lösungen von Vorteil 

sein. »ZF Rescue Connect« unterstützt 

Einsatzleitungen und Entscheidungsträger 

gleichermaßen bei der Bewältigung 

alltäglicher Aufgaben wie auch bei Großschadensereignissen. 

Außerdem senkt es 

die Gesamtbetriebskosten und beschleunigt 

und fokussiert den Einsatz. 

Herstellerunabhängige 

Cloud-Lösung 

»ZF Rescue Connect« basiert auf einer europäischen 

Cloud-Plattform, die der Technologiekonzern 

ZF zusammen mit weiteren 

namhaften Branchenpartnern, wie 

MP-BOS GmbH und Eurocommand GmbH, 

für die Rettungsorganisationen betreibt. 

Hier laufen alle Daten über Unfallopfer, 

die eingesetzten Rettungskräfte, die Rettungsfahrzeuge 

und das Rettungsgerät 

zusammen und können von der Einsatzzentrale 

über ein »Dashboard« abgerufen 

werden. Kleine elektronische Sende- und 

Empfangsgeräte verbinden die Personen, 

Fahrzeuge und Geräte über Mobilfunk mit 

der Cloud. Am Einsatz beteiligte Rettungskräfte 

tragen ihren persönlichen »ZF Crew- 

TAG« bei sich, so dass sie während des gesamten 

Einsatzes auf einer digitalen Karte 

sichtbar sind. Die Unfallopfer erhalten 

von den ersten eintreffenden Rettungskräften 

jeweils einen »ZF LifeTAG« bis sie 

sicher versorgt sind. Die Einsatzfahrzeuge 

und wichtige Ausrüstungsgegenstände 

sind mit entsprechenden »On-Board 

Units« ausgestattet. ZF bietet die Sendeund 

Empfangsgeräte entweder für die 

Erstausrüstung von Fahrzeugen und Rettungsgerät 

oder als herstellerunabhängige 

Nachrüstlösung an. Über standardisierte 

Kommunikationsschnittstellen können 

auch Lösungen anderer Anbieter in die 

Cloud eingebunden werden. 

Webbasiertes Dashboard 

ermöglicht individuelle 

Auswertungen 

Das zentrale »Dashboard« fasst die Informationen 

für die Einsatzleitung in Echtzeit 

übersichtlich zusammen und erleichtert 

eine fundierte Entscheidungsfindung entsprechend 

der aktuellen Situation. Über 

verschiedene Apps können Informationen 

wie beispielsweise die Live-Übersicht der 

Einsatzkräfte und -ausrüstung oder der Zustand 

der Fahrzeuge eingesehen werden. 

Etablierte Technologien 

für neue Märkte 

Auf Basis jahrelanger Erfahrungen mit digitalen 

Telematiklösungen für Busse und 

Nutzfahrzeuge hat ZF seine Konnektivitätslösung 

»ZF Rescue Connect« für einen 

Markt entwickelt, in dem bislang keine 

umfassende, herstellerunabhängige und 

erschwingliche Lösung verfügbar ist. 


ZF Group 

88046 Friedrichshafen 

www.zf.com 

8

128 

Rettungswesen 


Vomatec bietet mit seiner Systemlösung »Arigon Plus« eine zentrale Plattform und Bedieneinheit für 

das Sicherheits- und Notfallmanagement in Leitstellen. Bild: Vomatec 

Mit drei Maßnahmen zum 

optimierten Rettungseinsatz 

Einsatzkräfte müssen im Rettungswesen schnelle und richtige Entscheidungen 

treffen: bei der Sichtung in der Chaosphase, bei der 

Patientenversorgung und bei der Transportorganisation. Vomatec, 

spezialisierter Anbieter für digitales Gefahrenmanagement und Leitstellentechnologie, 

nennt drei Ansatzpunkte für die Optimierung von 

Rettungseinsätzen. 

Im Rettungswesen zählt jede Sekunde, 

sei es bei Naturkatastrophen wie Erdbeben 

und Überschwemmungen oder 

bei Bränden und Unfällen. Die entscheidende 

Unterstützung für ein effizientes 

Rettungswesen bietet eine umfassende 

Digitalisierung. Sie beseitigt manuelle Arbeitsabläufe, 

automatisiert Prozesse und 

vernetzt Daten. 

Vomatec sieht dabei drei Kernmaßnahmen, 

die das Rettungswesen auf ein neues 

Level heben können: 

1. Die Datenvernetzung 

Vielfach nutzen Leitstellen und Einsatzkräfte 

vor Ort unterschiedliche Systeme. 

Die Verknüpfung dieser Systeme mit einer 

Weiterleitung relevanter Daten kann zu 

einer deutlichen Prozessoptimierung im 

Rettungswesen führen, etwa hinsichtlich 

einer verbesserten Koordination unterschiedlicher 

Hilfsorganisationen. Voraussetzung 

dafür ist die Digitalisierung 

der Infrastruktur mit der Vernetzung der 

Datenlandschaft und der Beseitigung von 

Medienbrüchen. Dadurch können Verantwortliche 

bei Vorfällen verschiedenster 

Art sehr schnell situationsgerechte Entscheidungen 

auf Basis aktueller Informationen 

treffen. Wichtig ist dabei, dass die 

Digitalisierung auch eine Automatisierung 

beinhaltet, das heißt zum Beispiel, 

dass vor Ort erhobene Daten automatisch 

in strukturierter Form weitergeleitet werden. 

2. Die Eliminierung 

manueller Prozesse 

Manuelle Prozesse gehen in Krisensituationen 

zulasten der Geschwindigkeit. 

Außerdem sind sie anfällig für menschliche 

Fehler. Solche Prozesse sollten weitestgehend 

eliminiert werden. Gerade 

mündliche Datenweitergaben oder papierbasierte 

Verfahren sind oft ein Grund 

für verzögerte Rettungsmaßnahmen. So 

statten Rettungskräfte Unfallopfer in der 

Regel mit Patientenanhängekarten oder 

Armbändern aus. Eine schnelle Kategorisierung 

und Priorisierung von Verletzten 

mit einer zielgerichteten Verteilung von 

Personen nach Verletzungsmustern auf 

bestimmte Kliniken wird damit erschwert. 

Als Alternative hierzu bieten sich digitale 

Lösungen in Form von vernetzten IoT-Geräten 

an, die Rettungskräfte Unfallopfern 

umhängen. Dadurch ist eine effiziente, 

reibungslose und automatische Weiterleitung 

von Informationen über einen Patienten 

– zum Beispiel hinsichtlich Triage, 

medizinischer Erstversorgung oder Verdachtsdiagnose 

– an Einsatzkräfte oder 

die Einsatzleitung möglich. 

3. Die Nutzung von 

ausfallsicheren Systemen 

Die Digitalisierung, Automatisierung und 

Vernetzung sind wichtige Maßnahmen 

für die Effizienzverbesserung im Rettungswesen. 

Dabei darf ein Aspekt aber nicht 

vergessen werden: Die genutzten Systeme 

müssen robust und vor allem ausfallsicher 

sein. Bei Vor-Ort-Einsätzen ist folglich 

die eventuell unzureichende Mobilfunkabdeckung 

zu beachten. Idealerweise 

unterstützen digitale Systeme deshalb 

verschiedene Übertragungskanäle, nach 

Möglichkeit auch eine autarke Kommunikation. 

Ein Beispiel hierfür wären Einsatzfahrzeuge, 

auf denen die notwendige 

Hardware für eine von Online-Services 

unabhängige Informationsübertragung 

installiert ist. 

»Bei der Optimierung des Rettungswesens 

und der kommunalen Gefahrenabwehr 

wird, wie in anderen Bereichen auch, 

an der zunehmenden Digitalisierung und 

Vernetzung kein Weg vorbeiführen«, erklärt 

Dr. Stephan Heuer, Geschäftsführer 

bei Vomatec. »Hierbei müssen allerdings 

noch einige Hindernisse überwunden 

werden, etwa hinsichtlich technischer 

Fragestellungen wie der Schnittstellenproblematik 

oder der heterogenen Strukturen 

im föderalen System in Deutschland. 

Durch die verschiedenen Naturkatastrophen 

der jüngsten Vergangenheit sind 

diese Themen aber auch auf die politische 

Agenda gerückt. Wir sollten folglich optimistisch 

in die Zukunft des Rettungswesens 

blicken können.« 


Vomatec Innovations GmbH 

55543 Bad Kreuznach 

www.vomatec.de

Telenotarzt 

TNA als Modul 

im NIDApad 

Handlungsanweisungen 

über das NIDApad 

Audio- und Videochat 

mit dem TNA und 

weiteren Teilnehmern 

Reibungslose 

Datenübertragung 

Karten, Live-EKG, 

Dokumentation, uvm. 

24/7-Support 

www.medDV.de 

medDV GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 10-12 


+49 (0) 6404 20517-0 

info@medDV.de 

www.medDV.de

130 Informations- und Kommunikationstechnik Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Wer seine Digitalisierung weiter ausbauen, Arbeitsabläufe vereinfachen 

und alle Vorteile eines voll digitalen Dienstausweises nutzen möchte, findet 

mit BOS-ID eine geeignete Systemlösung (Bild: MP-BOS). 

Dank der Schnittstellen zu allen im deutschsprachigen Raum gängigen Einsatzleitsystemen 

und an den Erfordernissen der Praxis ausgerichteten Bedienkonzepten 

kann mit metropolyBOS von Geobyte vom Tagesgeschäft 

bis hin zur Großschadens-/Flächenlage durchgängig gearbeitet werden 

(Bild: Geobyte). 

Der beste Dienstausweis ist digital 

MP-BOS GmbH 

76709 Kronau 

Die Fima MP-BOS GmbH hat in Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen Feuerwehrverband 

den ersten voll digitalen 

Dienstausweis »BOS-ID« auf den Markt 

gebracht. Nicht erst durch die Pandemie 

ist das Smartphone zu einem wichtigen 

Hilfsmittel im täglichen Leben geworden 

und unterstützt seine Nutzer auch immer 

mehr im Bereich elektronische Identität. 

Auch die Bundesregierung kommt ihrer 

Verpflichtung aus dem neuen Onlinezugangsgesetz 

(OZG) nach und plant bis 

Ende 2023 u.a. den digitalen Personalausweis. 

Warum sollte deshalb nicht auch der 

Dienstausweis voll digital eingesetzt werden 

und somit allen Beteiligten viel Arbeit, 

Zeit und Kosten sparen? 

Mit dem neuen »BOS-ID«-Dienstausweis 

kann der komplette Workflow, von der 

Datenerfassung, Ausweis-Erstellung, Genehmigungsverfahren 

bis hin zum Änderungsantrag 

komplett digital und in einem 

einzigen Management-Portal abgebildet 

werden. Durch die integrierte Mandantenfähigkeit 

und Benutzerverwaltung 

können pro Kunde auch unterschiedliche 

Organisationen (z. B. Feuerwehr und 

Ordnungsamt) und unterschiedliche Aufgabenbereiche 

(z. B. Datenerfassung und 

Genehmigung) komfortabel separat verwaltet 

werden. 

Der jeweilige Ausweis wird dann über 

die eigene »BOS-ID«-App auf dem Smartphone 

dargestellt. Hierzu werden die 

Inhalte in Echtzeit verschlüsselt vom 

»BOS-ID«-Server übertragen und mit dem 

kundenspezifischen Ausweis-Layout zusammengeführt. 

Durch verschiedene Sicherheitsfunktionen 

ist das Kopieren oder 

Manipulieren des Ausweises ausgeschlossen. 

Eine integrierte Online-Verifizierung 

mittels Secure-Code und eine Authentifizierung 

zu regionalen Bonussystemen 

runden das System ab. 

Die Ausweisdaten oder das Passfoto müssen 

geändert werden? Kein Problem, denn 

mit der App kann der Nutzer selbst jederzeit 

und unkompliziert einen digitalen 

Änderungsantrag versenden, der dann 

von der zuständigen Behörde im Portal 

nur noch per Knopfdruck übernommen 

und genehmigt werden muss. Keine umständlichen 

Formulare, keine Wartezeiten 

und keine neuen Ausweise mehr drucken. 

Auch preislich schneidet der neue digitale 

Dienstausweis im Vergleich zu den bisherigen 

Papierausweisen oder Plastikkarten 

besser ab, denn das komplette »BOS-ID«- 

System kostet den Kunden lediglich ab 

1,50 € Jahresgebühr pro Ausweis. 

(www.mp-feuer.de) 

Vernetztes Krisenmanagement 

Geobyte Software GmbH 

70565 Stuttgart 

Seien es nun Einsätze und Großschadenslagen 

bei Feuerwehr, Rettungsdienst, THW 

und Polizei oder Störungen in der Industrie 

– mit den Softwaremodulen der »metropolyBOS«-Familie 

von Geobyte haben die 

Anwender die Lage stets im Griff. Von der 

Lageführung und -dokumentation (Lagekarte, 

Einsatztagebuch) über ein effizientes 

und einfach bedienbares Kommunikations- 

und Auftragsmanagement bis hin 

zur Pressearbeit und zum Aufbau eines flexiblen 

Informationssystems für die Katastrophenschutzplanung 

und Einsatz- bzw. 

Störfallszenarien decken die »metropoly- 

BOS«-Produkte alle Anforderungen ab. 

Dabei ist die Software so aufgebaut, dass 

sie auch bei gelegentlicher Benutzung einfach 

und intuitiv anwendbar ist. Mit einem 

besonderen, auch für schmalbandige Verbindungen 

ausgelegten Synchronisationsprotokoll 

ermöglichen die Softwaremodule 

die Vernetzung von Einsatzkräften 

vor Ort (mobile Führungsstellen, ELW) mit 

Leitstellen und den bei Großereignissen 

und Großschadenslagen einberufenen Krisenstäben. 

Benutzerspezifische Ansichten von der Lagekarte 

mit Schadenskonten/taktischen 

Zeichen bis hin zur Lageauswertung im 

Klartext (auch aggregiert als Flächenlage) 

bieten jeder Anwendergruppe optimal 

aufbereitete und verständliche Informationen. 

Alle Ebenen arbeiten so durchgängig 

mit demselben System und denselben Daten, 

auch die operativen und administrativen 

Stäbe. Spezielle Benutzeroberflächen 

unterstützen dabei die Koordination bei 

MANV-Lagen und Unwettern. Mit einem 

Einsatzkalender und der Einsatzbibliothek 

erfolgen Planungen sowohl für Zeit- als 

auch für Sofortlagen. Die lückenlose, Datenbank-basierte 

Dokumentation schafft 

dabei Transparenz und Nachvollziehbarkeit 

sowie eine optimale Führungsunterstützung 

und ist dank flexibler Architektur 

mit dem Modul »InterConnect«-Server 

auch landesweit vernetzbar. Mit praxiserprobten 

Schnittstellen zu den marktführenden 

Einsatzleitsystemen (automatische 

Datenübernahme), Gateways zu Mailsystemen 

und den umfangreichen Funktionen 

zur Nutzung von Geodaten fügen sich 

die »metropolyBOS«-Produkte nahtlos in 

jede Kundenumgebung ein. 

(www.geobyte.de / 

www.die-lage-im-griff.de)


Informations- und Kommunikationstechnik 

131 

Eine sichere Alarmierung über Mobilfunk 

gewährleistet der Pager »F.R.E.D.« (Bild: cubos 

internet) 

Sichere Alarmierung über 

Mobilfunk und Pager 


52064 Aachen 

Was in der Vergangenheit undenkbar war, 

erfreut sich heute wachsender Beliebtheit: 

die sichere Alarmierung über öffentliche 

Mobilfunknetze. So haben bereits viele 

Feuerwehren und Rettungsdienste zur 

Alarmierung von Einsatzkräften und anderen 

Personengruppen hoch entwickelte 

Lösungen im Einsatz – auf Basis kommerzieller 

Mobilfunknetze. Den Grund für 

diese Entwicklungen sieht Hanno Heeskens, 

Geschäftsführer von GroupAlarm, 

insbesondere in den Bereichen Kosten und 

Erreichbarkeit der Einsatzkräfte. »Eigene 

und BOS-Netze sind im Vergleich zum Mobilfunknetz 

im Hinblick auf Planung, Anschaffung 

und Wartung teurer. Außerdem 

stehen durch die etablierten Mobilfunkbetreiber 

bereits gut ausgebaute und überall 

verfügbare Netze unmittelbar zur Verfügung.« 

Die hochverfügbare Alarmierungsplattform 

GroupAlarm bietet in Kombination 

mit dem LTE Cat-M1 Pager »F.R.E.D.« eine 

durchgängige Verschlüsselung, Redundanzen 

in der Erreichbarkeit sowie hohe Ausfallsicherheit 

durch Nutzung aller verfügbaren 

Mobilfunknetze - sowohl im In- und 

Ausland. Darüber hinaus können neben 

der primären Alarmierung mit dem Pager 

weitere Alarmierungskanäle wie SMS oder 

Telefon verwendet werden. 

Laut GroupAlarm nutzen Feuerwehren 

und Rettungsdienste in einem großen 

Landkreis mit über 2500 Einsatzkräften 

sowie diverse Werkfeuerwehren bereits 

seit mehreren Jahren erfolgreich die Vorteile 

dieser Lösung. »Wer ein zuverlässiges 

Alarmierungssystem mit sehr gutem Preis- 

Leistungs-Verhältnis sucht, erhält mit GroupAlarm 

in Kombination mit dem Pager 

»F.R.E.D.« von HK.Systems eine exzellente 

Lösung. Dank intelligenter Kombination 

der richtigen Techniken und Methoden 

bietet das System die im kritischen Bereich 

der Alarmierung erforderlichen Eigenschaften 

wie sichere Verschlüsselung und 

hohe Ausfallsicherheit. Damit können die 

öffentlichen Mobilfunknetze mit ihrer bestehenden 

Netzabdeckung zu attraktiven 

Konditionen verwendet werden.« 

(www.groupalarm.com) 

Feuerwehrverwaltung/Software 

Solarys Informatik GmbH 

6840 Götzis/Österreich 

Die Anforderungen nehmen auch bei der 

Feuerwehr zu: Einsatzleitsysteme müssen 

mit Daten versorgt werden, Katastrophenschutzpläne 

sind à jour zu halten, Brandschutzbedarfspläne 

sind zu pflegen, Prüfungs- 

und Ausbildungstermine im Auge 

zu behalten und anstehende Ehrungen 

dürfen nicht übersehen werden. Hier zeigt 

sich die Stärke von »syBOS« von Solarys als 

zentrale Management-Plattform für alle 

Verwaltungsaufgaben in der Feuerwehr. 

Die Cloud-Lösung stellt alle erforderlichen 

Funktionen für die Personal- und Fahrzeug/Geräteverwaltung 

auf PCs sowie 

Smartphones und Tablets zur Verfügung. 

Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit und 

völlig unabhängig vom Standort der Benutzer 

stellt »syBOS« sämtliche Informationen 

aktuell und sicher zur Verfügung. 

Das modulare Funktionsangebot deckt 

alle Aufgaben ab. Dazu zählen zum einen 

Stiller Notruf: 

Bei Bedrohungen und Übergriffen 

während des Einsatzes 

Während Einsätzen kommt es verstärkt zu gefährlichen 

Zwischenfällen: Problematische Personen drohen, 

randalieren oder werden handgreiflich gegenüber 

Einsatzkräften. Hier kann das einfache und unauffällige 

Absetzen eines Notrufs mit genauer Positionsangabe 

lebenswichtig sein. Diese Notruffunktion, integriert 

in den getragenen Funkmeldeempfängern, lässt die 

Situation nicht weiter eskalieren und ermöglicht gleichzeitig 

eine schnelle und zielgenaue Hilfeleistung vor Ort. 

Mit dieser Lösung erhöhen Sie als Arbeitgeber die 

Sicherheit Ihrer Einsatzkräfte entscheidend und in sehr 

wirtschaftlicher Weise. 

Als zuverlässiger Partner bieten wir durchgängig sichere 

und zuverlässige Alarmierungslösungen. 

Erfahren Sie mehr zu den neuen 

SOS-Meldeempfängern 

swissphone.de


Alle Dienstleistungen von Vivasecur werden exakt auf den Kundenbedarf abgestimmt und die Arbeitsweise 

der Leitstelle dabei berücksichtigt (Bild: Vivasecur). 

die Verwaltung von Einsätzen, Diensten 

und Veranstaltungen sowie die Administration 

aller Einsatzkräfte und Vereinsmitglieder 

inklusive Aus- und Weiterbildung, 

Funktionen und Ehrungen. Zum anderen 

werden der gesamte Fahrzeug- und Gerätepark 

sowie die eingesetzten Materialien 

transparent abgebildet. Nachdem 

Dokumentation und Protokollierung 

von Prüfungs- und Instandhaltungsterminen 

zunehmend wichtiger werden, 

stellt »syBOS« auch hierfür die notwendigen 

Funktionen bereit. Standardisierte 

Schnittstellen zu Leitstellen-Systemen 

und CMS-Anwendungen sorgen für reibungslose 

Datenflüsse – bis hin zur automatisierten 

Aktualisierung der Homepage 

oder der Verrechnung von Einsätzen über 

die Gemeinde. 

Darüber hinaus dient das System als Kommunikations- 

und Kooperations-Plattform 

sowohl innerhalb der Organisationseinheiten 

als auch auf Kreis- oder Landesebene. 

Auf diese Weise lassen sich übergreifende 

Veranstaltungen jeglicher Art 

durchgängig abwickeln – seien es Einsätze, 

Abschnitts- und Kreisübungen oder 

die gemeinsame Ausbildung. Mit »syBOS« 

werden bereits mehr als 150.000 Einsatzkräfte 

in Deutschland, Österreich und Italien 

verwaltet. Als SaaS-Lösung (Software-as-a-Service) 

im Jahr 2004 konzipiert, 

hat der Einsatz der Software keine technischen 

Aufwände zur Folge und bewährt 

sich seit 17 Jahren als stabile und verlässliche 

Cloud-Lösung. Durch den Betrieb im 

Rechenzentrum entstehen beim Anwender 

keine Hardware-Investitionen oder zusätzliche 

Lizenzkosten für Betriebssysteme 

oder Datenbanken. »syBOS« ist an jedem 

Arbeitsplatz mit Internetzugang einsatzbereit, 

wobei die zentrale Datensicherung 

im Rechenzentrum in Deutschland maximalen 

Datenschutz gewährleistet und der 

Betrieb den Anforderungen der DSGVO 

entspricht. 

(www.sybos.net) 

Leitstellensoftware / 

Mobile Datenerfassung 

Vivasecur GmbH 

15234 Frankfurt/Oder 

Mit mehr als 25 Jahren Branchenerfahrung 

überzeugt die Vivasecur GmbH mit 

universellen Soft- und Hardwarelösungen 

für den Bereich BOS, Industrie und 

Krankentransport. Durch den modularen 

Aufbau und die Skalierbarkeit sind diese 

für jeden speziellen Fall individuell anpassbar. 

Die komplette Ausstattung von 

Leitstellen und Sicherheitszentralen mit 

Einsatzleitrechnern, Kommunikationssystemen, 

Alarmierungs- und Meldetechnik, 

Funkzentralen, Großbildtechnik 

und Tischkonzepten führt Vivasecur als 

Generalunternehmer für die Kundschaft 

durch. 

Das Einsatzleitsystem »Dalles« besticht 

durch seine intuitive Bedienoberfläche 

und seine hohe Leistungsfähigkeit im Einsatz. 

Hohe Integrierbarkeit anderer Systeme 

und über 150 Schnittstellen machen 

»Dalles« zu einem der führenden Systeme 

in seiner Klasse. Das Abrechnungssystem 

»Dakta« ermöglicht die Erfassung und 

Abrechnung der Berichte der Rettungsund 

Krankentransporte. Mit der webbasierten 

Krankentransportanmeldung 

kann die Kommunikation zwischen Leitstelle 

und den anfordernden Einrichtungen 

wesentlich vereinfacht, angeforderte 

Transporte komfortabel mit Echtzeitankunft 

abgerufen werden. So lassen sich 

Krankentransporte schnell und übersichtlich 

verwalten und disponieren. 

Der Plattformdienst »Leitstellenverbund 

Service« (»LvS«) lässt Leitstellen und Wachen 

noch enger zusammenarbeiten. 

Durch die überörtliche Vernetzung von 

Leitstellen können lokale Ressourcen 

geteilt und Einsätze an Nachbarleitstellen 

übergeben werden. Feuer- und Rettungswachen 

können so noch schneller 

und effektiver über ihre anstehenden 

Einsätze informiert werden. Die Smartphone-Anwendung 

»LvS-Pager« gibt die 

Möglichkeit zur alternativen Alarmierung 

von Einsatzkräften. In Kombination mit 

Anwendung »LvS-Pager« unterstützt der 

»LvS«-Kommandant die Führungskräfte 

bei der Einsatzplanung und verschafft 

eine schnelle Übersicht zu den eingesetzten 

oder verfügbaren Ressourcen und 

Einsatzkräften. Mit »LvS-OnBoard« wird 

eine schlanke Lösung für die Einsatzverwaltung, 

Navigation und Erfassung von 

Transportberichten angeboten. Das mit 

der Entwicklung und Projektdurchführung 

betraute Team setzt sich aus Spezialisten 

zusammen, die aus jahrelanger Erfahrung 

schöpfen können. Zudem stehen 

Vivasecur zahlreiche Partnerfirmen zur 

Seite, die sich in langjähriger Kooperation 

bewährt haben. 

(www.vivasecur.de) 

Weinmann Emergency und medDV 

kooperieren / Telenotarzt 

medDV GmbH 


medDV, führender Anbieter für Systemlösungen 

im Rettungswesen, liefert mit 

»NIDA« eine komplette Familie aus Hardund 

Softwarelösungen, mit der Prozesse 

und Dokumentation, Datenerfassung 

und -kommunikation im Rettungswesen 

nachhaltig optimiert werden können. Die 

Anwendungen unterstützen Mitarbeiter 

in Leitstelle, Rettungsdienst und Klinik 

bei ihren individuellen Herausforderungen 

und bieten passgenaue Lösungen 

für ihre unterschiedlichen Aufgaben. 

Gleichzeitig kann die Zusammenarbeit 

zwischen diesen drei Bereichen deutlich 

verbessert und beschleunigt werden. 

Die Anforderungen an digitale Lösungen 

rund um das Management der Patienten 

im Rettungsdienst nehmen immer weiter 

zu. Neben dem Patientendatenmanagement 

rücken die Themen Telenotarzt und 

Anmeldung der Patienten in den Notaufnahmen 

der Krankenhäuser immer mehr 

in den Fokus und 

werden zu essenziellen Bestandteilen 

einer Gesamtlösung für Kunden. Die 

medDV GmbH übernimmt in diesem 

Zusammenhang den Geschäftsbereich 

»MEDICALPAD« und die Mitarbeitenden 

von Weinmann Emergency am Standort 

in Hamburg und wird die bestehenden 

Kundenbeziehungen langfristig weiterführen. 

Darüber hinaus wird es eine enge 

strategische Kooperation mit den Bereichen 

Vertrieb, Marketing und Entwicklung 

geben. 

Der Telenotarzt ist ein eigenständiges 

Produkt von medDV und rescuetrack. Mit 

dem »TNA« ist es möglich, einen Notarzt 

via Live-Streaming per Audio oder Video



133 

Die medDV GmbH ist führender Anbieter für Systemlösungen im Rettungswesen. Eine besondere Neuigkeit in dem Jahr 2023 ist die Kooperation von 

Weinmann Emergency mit medDV sowie der Telenotarzt, welcher als Modul im »NIDApad« integriert ist (Bilder: medDV). 

aus der Ferne zu einem Rettungseinsatz 

hinzuzuziehen, um wertvolle Zeit zu sparen. 

Dabei ist eine 24-stündige Erreichbarkeit 

der Zentrale gewährleistet. 

Die bisherigen Daten aus »NIDAmobile«, 

wie zum Beispiel Versichertenkarten, können 

problemlos übernommen werden, 

sodass der Notarzt sich ein Bild von der 

Gesamtsituation machen kann, ohne dabei 

vor Ort zu sein. 

Es ist möglich, Bilder und Videos von der 

Einsatzstelle in der »TNA«-Zentrale anzuzeigen. 

Eine reibungslose Datenübertragung, 

wie zum Beispiel Anweisungen, ein 

Live-EKG oder Vitaldaten sorgen für einen 

zuverlässigen Austausch. Eine weitere Besonderheit 

an dem »TNA« ist die Interoperabilität 

und damit die Unabhängigkeit 

u.a. von Leitstelle, Klinik, EKG-Hersteller 

und sogar der Einsatzdokumentation. 

Mit »NIDA« entfällt für den Rettungsdienst 

das aufwändige und zeitintensive 

Ausfüllen von Notfallprotokollen. Über 

das »NIDA-pad werden Patientendaten, 

Diagnosen und Maßnahmen einfach, intuitiv 

und schnell erfasst. Sämtliche Eingaben 

können mit den Fingern erfolgen. 

Die Struktur des Notfallprotokolls ist einfach 

und übersichtlich. Mit der Software 

»NIDAmobile« und der modernen Benutzeroberfläche 

stehen für unterschiedliche 

Einsatzarten individuell angepasste 

Protokolle zur Verfügung, etwa für Krankentransporte, 

Notfalleinsätze und ITW- 

Transporte. 

(www.meddv.de) 

Qualität verbindet! 

- Internet via Sat 

- Upload bis 10 Mbit/s 

- einfachste Bedienung 

- zukunftssicher 

- wertbeständig 

Crystop Satellitenanlagen - Tel.: +49 (0)721 61 10 71 - Web: crystop.de 

GroupAlarm ist die Plattform für 

kritische Kommunikation und effektive 

Zusammenarbeit. Mit GroupAlarm 

rücken Einsatzkräfte schnell aus, 

Informationen werden gezielt geteilt 

und Entscheidungen fundiert getroffen. 

www.groupalarm.com


 

Auf Knopfdruck startet der Ausrichtvorgang. Auf dem abgesetzten 

LCD-Panel werden alle Ausrichtschritte in Klartext angezeigt. 

Nach typisch 2 bis 3 Minuten ist der Satellit gefunden und der 

Spiegel auf maximales Signal ausgerichtet (Bild: Crystop). 

Als »DriveAway« werden die SatCom-Systeme bezeichnet, die fest mit 

dem Fahrzeugdach verbunden sind. Sie können nach Ankunft am Einsatzsort 

sofort benutzt werden (Bild: Crystop). 

Mit »Ceus Feuerwehr« werden bereits bei der 

Alarmierung erste einsatzrelevante Informationen 

auf mobile Endgeräte übertragen (Bild: 

Johnson Controls). 

SatCom erfüllt Blackout-Anforderungen 

Crystop GmbH 

76131 Karlsruhe 

In den vergangenen Jahren ist das Bewusstsein 

für eine funktionierende Kommunikation 

in den Fokus gerückt, nicht 

zuletzt durch die einschneidenden Erlebnisse 

bei der letzten Flutkatastrophe und 

die Kriegsereignisse in der Ukraine. Nicht 

für möglich gehalten wurde, dass ganze 

Regionen in Deutschland schlagartig ohne 

funktionierendes Funknetz sein könnten. 

Hier kann die Satellitenkommunikation 

(SatCom) wertvolle Dienste leisten. Bisher 

galt diese Technik als zu kompliziert und 

viel zu teuer und in den Anfangsjahren 

vor über 15 Jahren zudem noch als viel zu 

langsam. Dies hat sich jetzt aber in den vergangenen 

Jahren grundlegend geändert, 

sodass diese Technik eine willkommene Erweiterung 

zur sonst üblichen Funktechnik 

geworden ist. 

Von besonderer Bedeutung sind bei einem 

Blackout-Szenario die Punkte Redundanz 

und Diversity. In besonderem Maße erfüllt 

das Netz des geostationären Satelliten 

»KA-Sat« diese beiden Punkte. Es besteht 

aus 8 untereinander verbundenen Satelliten-Gateways 

und einem Reservegateway. 

Alle Gateways sind mit leistungsfähigen 

Notstromeinrichtungen ausgestattet. Die 

von einem Gateway verwalteten Beams 

(Zellen) können im Problemfall von einem 

anderen Gateway übernommen werden. 

Die Gateways sind über Europa verteilt. 

Somit kann das Netz auch großflächige 

Blackouts, z. B. ganz Deutschland, überbrücken. 

Die verteilten Einheiten sind 

breitbandig miteinander verbunden und 

können die Aufgaben untereinander übernehmen. 

Somit ist das KA-Sat-Netz äußerst 

robust gegenüber Blackout Szenarien. 

In den Bereichen des Katastrophenschutzes 

/ BOS-Bereich wird sich die Schadenslage 

selten bei schönem sonnigem Wetter 

und auch noch tagsüber einstellen. Stattdessen 

gilt es, sich auch im unwegsamen 

Gelände, bei Regen und Kälte sowie nachts 

zurechtfinden zu können. Wenn dann festgestellt 

wird, dass die klassische IUK- Technik 

mit Digitalfunk nicht funktioniert und/ 

oder das gewohnte 3G- oder 4G-Netz 

nicht verfügbar ist, haben die Entscheider 

alles richtig gemacht, wenn auf eine fest 

eingebaute Satellitenkommunikationsanlage 

des Typs »AutoSat IP DriveAway« 

von Crystop gesetzt wurde. Mit nur einem 

Knopfdruck – wenn nicht bereits im Fahrzeug 

in die Erstversorgungstechnik integriert 

– ist die SatCom-Technik einsatzbereit. 

Sollte der Einbau der SatCom-Technik in 

das Fahrzeug aber nicht möglich sein, 

bieten die transportablen »FlyAway«-Systemen 

eine einfache Möglichkeit trotzdem 

schnell und unabhängig eine Verbindung 

zur Leitstelle und ins Internet herzustellen. 

(www.crystop.de) 

Mobile Einsatzunterstützung 

Johnson Controls 

40880 Ratingen 

Rettungskräfte sollten vor jedem Einsatz 

die wesentlichen Details kennen, um vor 

Ort optimal Hilfe leisten zu können und 

um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden. 

»Ceus Feuerwehr« ist die mobile Einsatzunterstützung 

von CKS Systeme, einem 

Unternehmen von Johnson Controls, 

die Einsatzleiter und ihre Teams in Sekundenbruchteilen 

auf den aktuellen Stand 

bringt: Bereits bei der Alarmierung und 

auf ihrem Weg zum Einsatzort erhalten sie 

lückenlos alle relevanten Daten direkt auf 

ihr Tablet und verlieren dadurch keine Zeit 

mehr. Neue Daten fließen anschließend in 

Echtzeit ein. 

Ob einfach oder komplex: Einsätze aller 

Art werden durch diese digitale Unterstützung 

sicherer, schneller und effektiver. 

Denn weil sie jederzeit das wichtige Hintergrundwissen 

haben, können die Retter 

präziser planen und insgesamt besser reagieren. 

Neben Basics wie Ort, Datum und 

Uhrzeit sehen die Einsatzleiter z. B., welche 

Kräfte bereits am Einsatzort oder in der Anfahrt 

sind und welche weiteren Fahrzeuge 

für den Einsatz eingeplant sind. Sie können 

aktuelle Objekt- und Lagekarten einsehen, 

sodass sie bei Bedarf alternative Zufahrtsund 

Zugangswege sowie Notausgänge 

identifizieren können. Überdies lassen sich 

auch aktuelle Wetterinformationen, Gefahrenstoffdatenbanken 

und weitere externe 

Anwendungen in »Ceus Feuerwehr« 

integrieren. Die Einsatzunterstützung 

funktioniert auf mobilen Endgeräten mit 

iOS, die Bedienung erfolgt auf Smartphone 

und Tablet intuitiv mit dem Finger. Zudem 

lässt sich die skalierbare Software unter 

Einhaltung der aktuellen Datenschutz- und 

Sicherheitsrichtlinien mit dem Leitstellensystem 

»Celios« und dem Abrechnungssystem 

»Cevas« von CKS Systeme vernetzen, 

sodass die vorhandenen Informationen 

aus »Celios« auch direkt mit »Ceus Feuerwehr« 

synchronisiert und die Karten des 

WMS-Dienstes der Leitstelle auf dem Tablet 

dargestellt werden. 

Speziell für die Arbeitsabläufe und Anforderungen 

von Rettungsdiensten gibt es 

eine weitere Software namens »Ceus Rettungsdienst«. 

(www.johnsoncontrols.de) 

Mobile Einsatzzentralen 

Reichert GmbH 

45128 Essen 

Der Name Reichert steht für zukunftssichere 

Kommunikationslösungen in alltäglichen 

Rettungssituationen und besonderen Szenarien: 

Notfall bei einer Großveranstaltung 

– die Lage ist unübersichtlich, lange Wege 

mit schwerem Gerät durch Menschenmassen 

können Leben kosten. In schwierigen 

Momenten sind schnelles Handeln und 

sichere Kommunikation gefragt. Das »Reichert 

Command Center« (»R-C-C«) ist eine 

mobile Einsatzzentrale. Die Kofferlösung 

ist dank Tragegriffen und Rollen einfach zu 

transportieren, robust gebaut und überzeugt 

mit bewährter Technik. Das »R-C-C«



135 

made in Germany. Die ZBE von Reichert 

verbindet Funk (digital und analog), Telefonie, 

Navigation, Notruf, Intercom sowie 

Haustechnik in nur einem Endgerät. 

(www.reichert-gmbh.com / 

www.reichert-systems.com) 

Das »Reichert Command Center« (R-C-C) ist eine 

mobile Einsatzzentrale ausgeführt als robuste 

Kofferlösung (Bild: Reichert). 

ist ausgestattet mit vier schnurlosen DECT- 

Telefonen und einem Telefongateway für 

bis zu vier SIM-Karten. 

Zudem bietet das »R-C-C« Platz für bis zu 

vier Funkgeräte und verfügt über einen 

Antennenkoppler. Vier externe Kartenleser 

für BSI-Sicherheitskarten machen das 

»R-C-C« zum mobilen Allroundtalent in 

Sachen Funk und Telefonie. Ebenfalls on 

Board befinden sich vier herausnehmbare 

UniKey-TS2-Arbeitsplätze mit POE-Versorgung, 

taktilen Tasten und Touch-Display 

sowie Anschlussmöglichkeiten für Headset, 

Handhörer und vieles mehr. Optimal 

nutzbar mit dem neuen UniKey CM2-DECT 

Communicator, der alle Funktionen eines 

kabelgebundenen Push-To-Talk-Headsets 

ersetzt und an allen UniKey-Sprechstellen 

nutzbar ist. 

Das Mobilteil bietet neben der stationären 

Methode in der Ladeschale jetzt auch die 

Möglichkeit des direkten Aufladens am 

Gürtel. Beispielsweise via Powerbank über 

den Micro-USB-Anschluss aufgeladen, ist 

das CM2-DECT auch in schwierigen Einsätzen 

stets zuverlässig. Reichert ist Partner für 

jede Kommunikationstechnik-Herausforderung. 

Die leistungsstarken Kompaktsysteme 

für Leitstellen und Einsatzfahrzeuge 

überzeugen seit 1970 mit Zuverlässigkeit 

Immer im Einsatz: 

digitaler Dienstausweis für Feuerwehren 

FF-Agent 

82229 Seefeld 

Mit dem neuen digitalen »FF-Agent« 

Dienstausweis können sich Angehörige 

ehrenamtlicher Feuerwehren einfach per 

Smartphone ausweisen. Die freiwilligen 

Einsatzkräfte investieren viel Zeit in ihre 

gemeinnützige Tätigkeit und riskieren 

dafür oft genug ihre Gesundheit. Als Anerkennung 

ihrer Leistungen erhalten sie 

in vielen öffentlichen Einrichtungen sowie 

im Handel Sonderkonditionen. Brauchte 

es dafür bisher eine extra Ausweis-Karte, 

so spart der digitale »FF-Agent«-Dienstausweis 

auf dem Handy nun Platz in Geldbeutel 

oder Hosentasche und ist immer 

einsatzbereit. Eingetragen werden können 

neben Namen, Personenfoto und Adressdaten 

auch der Ausbildungs- und Dienstgrad. 

Barcodes und QR-Codes ermöglichen 

die Anmeldung in Fremdsystemen mittels 

Personalnummer. Auch kann der Dienstausweis 

auf unterschiedlichen Geräten wie 

Smartphones oder Tablets angewendet 

werden. Ein Höchstmaß an Fälschungssicherheit 

bietet seine dynamische Generierung, 

die sich jederzeit zurückziehen 

lässt. Erfolgreich im Einsatz ist die digitale 

Identifikation bereits in den Feuerwehren 

der Stadt Landsberg am Lech und Zirndorf. 

Die Leitstelle Nordoberpfalz stellt im Landkreis 

Tirschenreuth, Landkreis Neustadt a. 

d. Waldnaab und Stadt Weiden den digitalen 

»FF-Agent«-Dienstausweis für Feuerwehren, 

BRK, Wasserwacht, Bergwacht 

und das THW kostenfrei zur Verfügung. 

Das digitale Alarmierungs- und Informationssystem 

»FF-Agent« beschleunigt und 

Digitaler »FF-Agent« Dienstausweis für das Handy 

der Einsatzkräfte (Bild: FF-Agent). 

vereinfacht zentrale Prozesse von Feuerwehren 

und Hilfsorganisationen wie Alarmierung, 

Einsatz-Information, Team-Status, 

Verwaltung und Kommunikation. Als 

Online-Dienst inklusive App bündelt das 

Software-System unterschiedliche Informationsquellen, 

wertet diese aus und leitet 

sie an die Mannschaft beziehungsweise 

Einsatzkräfte weiter. Mittels Lageboard behalten 

Verantwortliche auch in Groß- und 

Flächenlagen den Überblick und können 

Einsatzmittel und Einsatzkräfte präzise disponieren. 

Zusätzlich dient der »FF-Agent« 

der systematischen Aufbereitung von 

Einsatz-Informationen und übernimmt 

wichtige Backoffice-Funktionen für die 

Verwaltung, Organisation und Kommunikation. 

Entwickelt wurde das innovative 

Alarmierungs- und Informationssystem für 

Feuerwehren und Hilfsorganisationen von 

einem Team aus erfahrenen Softwareentwicklern 

und Feuerwehr-Experten. 

(www.ff-agent.com) 

DALLES 

Das Einsatzleitsystem für BOS, 

Industrie und Krankentransport 

Einsatzabwicklung 

Ereignismanagement 

GMA/BMA Verwaltung 

Wachen-Anbindung 

Leitstellenvernetzung 

Smartphone-Alarmierung 

www.vivasecur.de


Die »s.QUAD C«-Meldeempfänger verbinden 

überzeugende Geräteeigenschaften mit einem 

deutlich erweitertem Einsatzbereich. Im Meldeempfängerpreis 

ist das Datenvolumen für 

die ersten 7 Jahre bereits inklusive (Bild: Swissphone). 

Meldeempfänger mit integrierter 

Rückmelde- und Notruffunktion 

Swissphone 

Telecommunications GmbH 

79194 Gundelfingen 

Die mittlerweile bei vielen Organisationen 

eingeführten »s.QUAD« Funkmeldeempfänger 

von Swissphone erhalten mit der 

Version »C« (Connected) ein neues Flaggschiff. 

Äußerlich bildet das seit Jahren vertraute 

Gerätedesign mit robustem Gehäuse, 

ergonomischer Bedienung und hohem 

Tragekomfort die bewährte Geräteform. 

Inhaltlich hat sich hingegen einiges geändert. 

Der spürbare Unterschied ist die Integration 

eines energiearmen LTE-M-Mobilfunkmodems 

mit integrierter eSIM. Dieser 

zweite Kommunikationsweg ermöglicht 

einige sehr wertvolle Zusatzfunktionen. 

gemcosafety.com 


4/18/2023 10:08:27 AM 

Durch den integrierten Mobilfunkkanal 

lässt sich der Funkmeldeempfänger direkt 

mit der »s.ONE«-Plattform verknüpfen 

und Einsatzleiter können unmittelbar auf 

Echtzeitdaten zurückgreifen, um so eine 

schnelle und bedarfsgerechte Nachalarmierung 

koordinieren zu können. Speziell 

im Rettungsdienst kommt es in jüngster 

Zeit verstärkt zu gefährlichen Übergriffen 

während des Einsatzes. Problematische 

Personen drohen, randalieren oder werden 

handgreiflich gegenüber Einsatzkräften. 

Hier kann das einfache und unauffällige 

Absetzen eines Notrufs mit genauer Positionsangabe 

an die Leitstelle lebenswichtig 

sein. Dieser stille Notruf, integriert in 

der Geräteversion »s.QUAD C45 SOS«, lässt 

die Situation nicht weiter eskalieren und 

ermöglicht gleichzeitig eine schnelle und 

zielgenaue Hilfeleistung vor Ort. 

Der neue digitale Funkmeldeempfänger 

erfüllt mit dem integrierten LTE-M-Mobilfunkmodul 

die Voraussetzungen neuster 

technologischer Entwicklungen in der Mobilfunkinfrastruktur 

und ist dadurch auch 

zukunftssicher in 5G-Mobilfunknetzten 

einsetzbar. Im Energiemanagement überzeugt 

die bewährte Standard-AA-Batterie 

in einer äußerst langen Laufzeit und meistert 

bei ständiger Mobilfunkverbindung 

eine Betriebszeit von bis zu sieben Tagen. 

Im reinen POCSAG-Betrieb erhöht sich die 

Laufzeit gar auf mehrere Wochen. 

Als absolutes Highlight ermöglichen die 

Geräte der »s.QUAD C«-Version die begehrten 

Fernkonfiguration über »s.ONE«, die 

neuen Meldeempfänger lassen sich jedoch 

erstmalig völlig ortsunabhängig über den 

Mobilfunk-Kanal aktualisieren. Die bisher 

anfallenden Kosten für M2M-Datentarife 

treten dank des auf der eSIM fest hinterlegten 

(inter-)national Roaming-fähigen 

M2M-Vertrags nicht mehr auf. Im Meldeempfängerpreis 

ist das Datenvolumen für 

die ersten 7 Jahre bereits inklusive. 

(www.swissphone.de) 

Zuverlässiges Notebook für den Einsatz 

PWA Electronic 

Service- & Vertriebs GmbH 

63500 Seligenstadt 

Flexibel, kompakt, robust und allen klimatischen 

Herausforderungen gewachsen 

– Anforderungen die das robuste »Toughbook 

A3« von PWA Electronic mitbringt, 

um dem harten Arbeitsalltag standzuhalten. 

Das »A3« unterstützt die Arbeit am Unfallort, 

in der Steuerzentrale sowie im gesamten 

Netzwerk der Organisation. Sicher 

im Einsatzfahrzeug integriert, sorgt das 

robuste Tablet für eine stabile Verbindung 

zur Leitzentrale. Durch die mobile Datenerfassung 

am Unfallort entfällt unnötiger 

Papierkram und die Daten können sofort 

weiterverarbeitet werden. 

Das leichte und robuste Panasonic »Toughbook 

A3« ist bestens für harte Einsätze im Freien geeignet 

(Bild: PWA electronic). 

Geht es »heiß her«, übernimmt das robuste 

»Toughbook« z. B. die Überwachung 

der Atemschutzträger, um diese sicher 

durch den gefährlichen Einsatz zu begleiten. 

Mit seiner langen Akkulaufzeit 

(optional bis zu 15,5 Stunden) und den 

vielfältigen Konfigurations- und Erweiterungsoptionen 

lassen sich unterschiedliche 

Einsatzszenarien gut und zuverlässig 

bewältigen. Die optionale zweite USB- 

Schnittstelle und der Barcode-Reader machen 

das robuste Gerät zu einem echten 

Multitalent. 

Das breite Angebot an crash-getesteten 

Halterungen und Dockings bietet die 

Möglichkeit, das Gerät im Einsatzfahrzeug 

sicher zu installieren und es bei Bedarf flexibel 

einzusetzen – auf der Wache oder 

auch auf der Straße. Das »Toughbook A3« 

spielt eine wichtige Rolle für lebensrettende 

Maßnahmen, die Einsatzkräfte tagtäglich 

vollbringen. Um diese Einsatzgeräte 

in einwandfreiem Zustand zu halten, 

empfiehlt der Hersteller die regelmäßige 

Wartung durch sein Service-Team. 

(www.pwa-electronic.de) 

Verlegefähiges LTE für die BOS 

Vites GmbH 


Die Bewältigung von Großschadenslagen 

stellt Einsatzkräfte immer wieder vor große 

Probleme, insbesondere bei Ausfall der 

Kommunikationsinfrastruktur. Verlegefähige 

LTE-Technik von Vites ist 100 % autark 

und bietet im Schwarzfall verlässliche 

Kommunikation im 700 MHz-BOS-Band 

sowie allen anderen von den BOS nutzbaren 

Bändern. 

Das »vikomobil 2.0« ist für jegliche Einsatzszenarien 

im Bereich des Katastrophenschutzes, 

bei Großveranstaltungen 

und Sondereinsätzen konzipiert. Insbesondere, 

wenn die öffentliche Infrastruktur 

nicht vorhanden, zerstört oder 

überlastet ist, kommen die Vorteile des



137 

Das »vikomobil 2.0« ermöglicht verlegfähige Breitbandnetzwerke sowohl 

als mobile LTE-Funkzellen sowie als IP-Mesh-Funktechnik (Bild: Vites). 

Das »NGS3600« ist eine integrative Systemplattform für die Vermittlung 

von Notrufen und herkömmlichen Telefongesprächen, analogen Funkkanälen 

sowie digitalen Sprechgruppen und Sprachsignalen anderer unterschiedlicher 

Medien (Bild: Strabag). 

»vikomobil 2.0« zum Tragen. Integriert 

ist die Ausrüstung, inklusive eNodeB, EPC 

und Applikationsserver, für eine komplette 

LTE-Funkzelle, die im Einsatzfall innerhalb 

weniger Minuten in Betrieb genommen 

werden kann. Durch die integrierte 

eSIM-Management-Lösung erhalten Einsatzkräfte 

durch Scannen eines QR-Codes 

schnell und unkompliziert den Zugang 

zum LTE-Netz. 

Handelsübliche LTE-Endgeräte (Smartphones, 

Tablets, etc.) können so problemlos 

eingesetzt werden. Für die Verbindung 

ins Weitverkehrsnetz bietet die »ViMesh«- 

Produktfamilie von Vites die Möglichkeit, 

ein ad-hoc IP-Mesh basiertes Relais-Netz 

zu nutzen. Alternativ lässt sich der Datenverkehr 

mit »ViMesh« auch über eine SAT- 

COM-Verbindung routen, im »vikomobil« 

ist eine entsprechende Anlage integriert. 

Ausgerüstet mit einer Methanol-Direkt 

Brennstoffzelle kann das »vikomobil 2.0« 

über mehrere Wochen energieautark betrieben 

werden, ohne Lärm oder schädliche 

Abgase zu erzeugen. 

Die Vites GmbH ist ein innovativer Anbieter 

von breitbandigen High-Performance- 

Funksystemen und kundenspezifischen 

Lösungen für professionelle Einsatzgebiete, 

insbesondere in den Bereichen 

Sicherheitsbehörden, Defense, Luftfahrt 

und Industrie. Ottobrunn bei München 

ist Headquarter des Unternehmens und 

Entwicklungsstandort, gefertigt wird bei 

Partnern in Deutschland. 

(www.vites.de) 

Sprachvermittlungssystem auf VOIP-Basis 

Strabag Infrastructure & Safety 

Solutions GmbH 

1210 Wien/Österreich 

Das Kommunikationsmanagement-System 

»NGS3600« steht nach der Markteinführung 

im Jahre 2008 mittlerweile in 

bereits fünfter Generation den Kunden 

aus den Bereichen der BOS, der Industrie, 

dem Verkehr und der Energieversorger 

zur Verfügung. Mit über 1000 installierten 

Arbeitsplätzen stellt das »NGS3600« 

eine hochintegrierte und äußerst betriebssichere 

Plattform für die gesamte 

Kommunikation von Leitstellen dar. Die 

flexible Systemarchitektur ermöglicht die 

Umsetzung von Kreisleitstellen oder lokalen 

Leitwarten bis hin zu landesweiten 

Lösungen – die Modularität ist hierbei ein 

wesentliches Leistungsmerkmal für die 

Erweiterung von Leitstellen, die Zusammenschaltung 

mehrerer Standorte oder 

die Ergänzung von Funktionalitäten oder 

neuen Kommunikationstechnologien. 

Die langjährige Erfahrung von STRABAG 

Infrastructure & Safety Solutions (SISS) in 

verschiedenen technischen Disziplinen – 

etwa in der Funktechnik, der Kenntnis anzubindender 

Subsysteme und verschiedenartiger 

Schnittstellen – ermöglicht es, 

im höchsten Maße auf die individuellen 

Anforderungen der Betreiber einzugehen. 

Ausgeklügelte Redundanzmechanismen, 

ein intelligentes Routing von Rufen 

oder Datenverbindungen oder etwa 

die performante Vernetzung mehrerer 

Standorte und/oder Organisationen 

sind nur einige der Eigenschaften des 

»NGS3600«. Neue Kommunikationskanäle 

wie etwa Chat- und Gehörlosendienste 

oder Notrufapplikationen sind eingebunden 

und lassen sich mühelos um künftige 

Services erweitern. 

Die Eigenentwicklungen konzentrieren 

sich nicht nur auf die Applikationen, sondern 

auch auf eine Vielzahl von verschiedenen 

Interfaces. Die Media-Gateways, 

Session-Border-Controller oder die flexible 

Audiomatrix für die Arbeitsplätze zur 

Anschaltung von Hör-, Sprech- und Bediengeräten 

sind hierzu nur beispielhaft 

genannt. Die Leistungsfähigkeit von SISS 

wird um weitere Eigenentwicklungen für 

die Kundschaft ergänzt. Die Systemplattform 

»AIS3020« stellt eine solche dar. 

Dieses IP-Alarmierungsnetz mit intelligenten 

Alarmumsetzern, Alarmgebern und 

Sirenenempfängern ermöglicht die Umsetzung 

von Warn-, Alarm- und Informationssystemen 

für die BOS und den Zivilund 

Katastrophenschutz. 

(www.strabag-iss.com) 

Software und Rettungskarten 

für Einsatzkräfte 

DAT Deutsche Automobil 

Treuhand GmbH 

73760 Ostfildern 

»SilverDAT FRS« von Entwickler DAT ist 

bundesweit das einzige System, das of- 

MATERIALCONTAINER 

MC 1300 

FW-LAGER 

MB 8 

FEUERWEHR-SCHLAUCHLAGER 

ROLLADENBOX 

RB 1100 

MAGAZINBOX 

MB 2 

WIEDERBEFÜLLEN DURCH EXT. PFLEGEREI MÖGLICH 

ABSCHLIESSBARE KLEIDERKAMMER 

40 

F L A D A F 

ZENTRALE RESERVELAGER FÜR ERSATZSCHLÄUCHE & ÖLBINDEMITTEL 

I ® 

Q U A L 

DIE GANZE PALETTE MIT INFOS UND PREISEN AUF: FLADAFI.DE 

I T Ä T 

8 

*Feuerwehrzubehör nicht 

im Lieferumfang enthalten. 

SÄBU Morsbach GmbH | Tel.: 02294 694-0 | Internet: www.fladafi.de | E-Mail: fladafi@saebu.de


fiziell im Auftrag der Automobilhersteller 

und Importeure erstellt wurde. Das Programm 

der Rettungskarte profitiert von 

den Praxiserfahrungen der Kfz-Hersteller, 

Importeure und Feuerwehren. Die übersichtliche 

Fahrzeugauswahl, basierend auf 

dem bewährten DAT-System, garantiert 

eine schnelle und sichere Auswahl des 

richtigen Rettungsdatenblattes. Visuell unterstützt 

wird der Anwender dabei durch 

die Integration von Fahrzeugbildern. 

Derzeit liegen 5924 Datenblätter für 47 

Fahrzeugmarken vor: Abarth, Alfa Romeo, 

Audi, BMW, Cadillac, Chevrolet, Citroen, 

Corvette, Dacia, Daihatsu, Dodge, Fiat, 

Ford, Honda, Hyundai, Infiniti, Isuzu, Jaguar, 

Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, 

Lexus, Maserati, Maybach, Mazda, Mercedes-Benz, 

Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, 

Peugeot, Porsche, Renault, Rolls Royce, 

Saab, Seat, Skoda, Smart, Ssangyong, Subaru, 

Suzuki, Tesla, Toyota, Volkswagen, 

Volvo. 

Der schnelle Zugriff auf die Rettungsdatenblätter 

ist seit dem 1. Februar 2013 per 

Gesetzesänderung über die Eingabe des 

Kennzeichens möglich. 

Features der Rettungskarte sind: Schnelle 

und sichere Auswahl von Rettungsdatenblättern 

zur Unterstützung bei 

technischen Rettungen, Integration von 

Fahrzeugbildern zur visuellen Unterscheidung, 

Offlineanwendung und somit volle 

Funktion auch ohne Internetverbindung, 

KBA-Kennzeichenabfrage für legitimierte 

Rettungsleitstellen inklusive Warnhinweis 

bei Fahrzeugen mit alternativen Antrieben 

sowie der Vergleich von mehreren 

Rettungsdatenblättern durch gleichzeitiges 

Öffnen. Die Rettungsdatenblätter in 

»SilverDAT FRS« sind stets aktuell, d.h. von 

den Herstellern korrigierte Informationen 

bei Facelifts oder Modellwechseln werden 

direkt in das System eingespielt. Nur legitimierte 

Rettungsleitstellen erhalten eine 

Berechtigung zur KBA-Kennzeichenabfrage. 

(www.dat.de) 

8 Informations- und Kommunikationstechnik 




ITK und Dienstleistungen 

Alarmierungsserver 2 

Alarmierungssoftware 2, 4, 8 

Alarmierungssysteme 2 

Antennenanlagen 1 

Aufzeichnungssysteme 6 

Berichts- und Abrechnungssysteme 8 

Datenverarbeitungs- und Sicherungssysteme 8 

Drahtgebundene Kommunikationsanlagen 6 

EDV-Gesamtlösungen 8 

Einsatzabrechnung 4, 8 

Einsatzleitprogramme 4, 8 

Faustmikrofone 5 

Funkeinbauten, analog, digital, TETRA 6 

Funkmeldeempfänger, Pager 7 

Funktische 6 

Gebäude- und Leitstellensoftware 2, 4, 6, 8 

Gebäudetechnik-Ansteuerung 6 

Geografische Informationssysteme 4, 8 

Handapparate 5 

Hör-/Sprechsysteme zum Anschluss an Funkgeräte (analog/digital) 5 

Informationssysteme 6, 8 

Krankenkassen-Abrechnung 8 

Krankentransportabrechnung 4, 8 

Lautsprecher 5 

Leitstellenausstattung 6, 8 

Leitstellenkommunikation 2, 5, 6 

Mikrofone 5 

Mobile Datenerfassung 8 

Mobile Datenerfassung und -verarbeitung 8 

Mobile Rechner 8 

SMS-Alarmierung 2 

Satellitenempfangs- und -sendetechnik 1 

Softwarelösungen für Rettungsdienste 4, 8 

Sprechstellen für analoge/digitale Funkgeräte und Leitstellen 5, 6 

Systeme zur moblien Datenerfassung 8 

Telefonische Alarmierung (Alarm-Anruf) 2 

Telekommunikationsanlagen 1, 6 

Zusatzalarmierung 2 

Übertragungstechnik 1 

Software für 

→ Alarmierung 7 

→ Einsatzplanung 3, 7 

Funkgeräte 

→ Ortsfeste BOS-Funkgeräte - analog 6 

→ Ortsfeste BOS-Funkgeräte - digital 6 

Anzeigesysteme 

→ Fahrzeugzustandsanzeigen 6 

Alarmumsetzer mit Sprachspeicher 

→ digital 7 

1 Crystop GmbH, Durlacher Allee 47, 76131 Karlsruhe | www.crystop.de 0721 611071 133 

2 cubos Internet GmbH, Goethestr. 5, 52064 Aachen | www.groupalarm.com 0241 5652888-0 133 

3 HxGN Safety & Infrastructure GmbH, Parkring 3, 85748 Garching b. München | www.hexagon.com 089 96106-0 136 


5 pei tel Communications GmbH, Rheinstr. 15A, 14513 Teltow | www.peitel.de 03328 3516-0 148 


7 Swissphone Telecommunications GmbH, Industriestr. 51, 79194 Gundelfingen | www.swissphone.de 0761 5905-0 131 

8 Vivasecur GmbH, Lebuser Weg 27, 15234 Frankfurt/Oder | www.vivasecur.de 033605 52260 135 


139 

Service-, Dienstleistungen, Zubehör 

Messen 

EINFACH. JEDERZEIT. ALLES. 

ALL INCLUSIVE: 


AUSBILDUNGSFOLIEN FEUERWEHR FLATRATE by 

 

 

eco-sto.de/flataus 

Starke Folien und Bilder 

unterstützen Ihre Ausbilder 

Einfach Ihr aktuelles Thema suchen, 

runterladen , los geht‘s! 

› Download-Flatrate mit Zugriff auf über 

180 Präsentationen und mehr als 

20 Videos der ecomed-Reihe 

Ausbildungsfolien Feuerwehr 

› Automatischer Zugriff auf sämtliche 

Neuheiten für Flatrate-Nutzer 

› Die Flatrate richtet sich nach der 

Ausbilderzahl Ihrer Feuerwehr und 

wird nur 1x pro Jahr berechnet. 

Bis 30.9.2023 

*Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Gültig bis einschließlich 30.9.2023 

auf die Flatrate. 

Ihr 5% Rabattcode* LET23 fürs erste Jahr: 

lizenzen@ecomed-storck.de 

Tel. 08191 / 125-888 




9

140 

Aus- und Weiterbildung Leitstelle 2023 

Online Lernen und Lehren 

Die Schweizer Smedex AG bietet eine ausgereifte Komplettlösung für 

das E-Learning in Rettungsdienst an. Dies sind Online-Kurse und ein 

Lernmanagement-System für Rettungssanitäter*innen bis Notfallsanitäter*innen. 

Lerninhalte lassen sich einfach erstellen und das Teilen von 

Lektionen mit anderen Organisationseinheiten ist ebenfalls möglich. 

Autor: 

Michael Blatter 

Chief Executive Officer (CEO) 

SMEDEX AG 

Technologiezentrum Linth 

8866 Ziegelbrücke (Schweiz) 

www.smedex.com 

Smedex ist eine E-Learning Komplettlösung. 

Mit ihr lassen sich Mitarbeiterschulungen 

online durchführen oder 

Präsenzveranstaltungen ergänzen und 

unterstützen. Ein entscheidender Vorteil 

dabei: Das Lernen ist zeitlich und örtlich 

flexibel und die Präsenzzeiten für Schulungen 

werden wesentlich reduziert. 

Zahlreiche Funktionen erleichtern dabei 

die Arbeit rund um das Thema Schulung 

und Fortbildung. Neben den bereits bestehenden 

Lerneinheiten können eigene, individuelle 

Lerninhalte mit Erfolgskontrolle 

online erstellt werden – ohne Installation, 

direkt im Browser. 

Auf diese Weise lassen sich unter anderem 

Instruktionen, Pflichtunterweisungen und 

Schulungen zum Thema Arbeitssicherheit 

mit Smedex ergänzen. Ein weiterer Vorteil 

der Online-Lösung: Der Fortbildungs-Status 

und alle hinterlegten Bildungsnachweise 

jedes einzelnen Mitarbeiters sind 

jederzeit online einsehbar; der klassische 

Präsenzunterricht lässt sich einfach mit der 

Komplettlösung organisieren sowie verwalten 

und dadurch reduziert sich der Administrationsaufwand 

deutlich. 

Smedex – die E-Learning Komplettlösung für Rettungsorganisation, 

Feuerwehr und Leitstelle. 

Bilder: Smedex 

Hunderte Mitarbeitende zu schulen, erfordert 

einen hohen Organisations- und 

Dienstplanungsaufwand. Gerade dann, 

wenn in mehreren Schichten mit Alarmbetrieb 

gearbeitet wird. Es kann vorkommen, 

dass Einsatzkräfte kurzfristig ausrücken 

und sie deshalb Schulungen oder 

Übungen unterbrechen und später erneut 

beginnen müssen. Dadurch dass das 

E-Learning-System die Vermittlung von 

Lerninhalten zeitlich und örtlich unabhängig 

macht, können die Mitarbeitenden die 

Zur Info: 

Unternehmen nutzen Smedex 

u. a. in folgenden Bereichen: 

• Einarbeitung von neuen 

Mitarbeitern 

• Datenschutz-Schulung 

• Jährliche Unterweisung 

entsprechend den Unfall 

verhütungsvorschriften (UVV) 

• Geräteschulung 

• Softwareschulung 

• Reanimationsschulung 

• Für diverse Instruktionen 

• Zur Vorbereitung auf klassischen 

Präsenzunterricht 

• Wiederholungsunterweisungen, 

z. B. Medikamente, Algorithmen 

Weiterbildungen an ihre individuellen Abläufe 

und Tagesaufgaben anpassen und 

die Lerneinheiten dann absolvieren, wenn 

sie Zeit dafür haben. Im Fall eines Einsatzes 

lassen sich die Einheiten sogar unterbrechen 

und später an der gleichen Stelle 

fortsetzen. 

Das skalierbare E-Learning-System erlaubt 

es zudem, die Dokumentation zentral voreinzustellen 

und auf weitere Organisationseinheiten 

verteilen. Verantwortlichkeiten 

sind klar geregelt, so dass sich die 

jeweils zuständigen und dazu autorisierten 

Mitarbeitenden schnell einen Überblick 

über den Stand der absolvierten 

Fortbildungsstunden z. B. in einer 

Feuerwache, den Feuerwachen im 

Direktionsgebiet oder in der Branddirektion 

verschaffen können. 

Schulungen für Mitarbeitende lassen sich 

mit Smedex inklusive Lernerfolgskontrolle 

einfach erstellen und den Mitarbeitenden 

zuweisen – die Lerninhalte können 

dann bequem per Computer, Tablet oder 

Smartphone zeitlich und örtlich unabhängig 

bearbeitet werden. Die Liste der 

Themen, die in Rettungsorganisationen, 

in Kliniken und in anderen beteiligten 

Organisationen zu schulen sind, ist lang: 

Von der richtigen Handhabung persönlicher 

Schutzausrüstung bis zur Einweisung 

in neu beschafftes, noch unbekanntes 

Equipment. 

Schulungen oder Instruktionen, die beispielsweise 

innerhalb einer Präsentation 

vorhanden sind, lassen sich schnell und 

mit wenig Aufwand als Lerneinheit aufbereiten, 

damit sie zeitnah allen zur Verfügung 

stehen. Mit den in Smedex selbst 

erstellten, organisationsspezifischen E- 

Learning-Einheiten können sich Mitarbeitende 

oder Mitglieder von Organisationen 

dieses Wissen zeit- und ortsunabhängig 

aneignen, inklusive Lernerfolgskontrolle 

und Abschlussdokumentation. 

Die Smedex- 

Lösung ist absolut 

selbsterklärend. 

Die Lernenden 

finden sich gut 

zurecht in der 

Menüführung 

und können 

Inhalte intuitiv 

bearbeiten.


Messe »PMRExpo« 

141 

Internationales Top-Event 

für sichere Kommunikation 

Über 3500 Besucher besuchten die »PMRExpo« 2022, um Fachinformationen aus erster Hand zu erhalten (Bilder: Messe Köln). 

Die »PMRExpo«, europäische Leitmesse für sichere Kommunikation, 

findet vom 28. bis 30. November 2023 wieder in Köln statt. Ab diesem 

Jahr organisiert die Koelnmesse als neuer Veranstaltungspartner unter 

der ideellen Trägerschaft des PMeV – Netzwerk sichere Kommunikation 

die »PMRExpo«. Das Ziel steht fest: Die Messe soll noch vielfältiger, 

digitaler und internationaler werden. 

Autorin: 

Claudia Kurtz 

Koelnmesse GmbH 

50679 Köln 

www.koelnmesse.de 

Namhafte nationale und internationale 

Aussteller präsentieren in Köln ihre 

Produkte, Lösungen und aktuelle Innovationen 

aus dem Bereich der sicheren 

Kommunikation und des professionellen 

Mobilfunks. Unter den Ausstellern finden 

sich Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation, 

Applikationslösungen, 

Leitstellen- und Sicherheitstechnik, Infrastrukturelemente, 

Gerätezubehör und 

Anbieter von Dienstleistungen. 

Die »PMRExpo« ist ein internationales 

Top-Event. Hier treffen sich Anwender 

aus Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben (BOS), der 

Kritischen Infrastrukturen (KRITIS), Logistik, 

Industrie, Fachhandel und weiteren 

Branchen, um sich über neue 

Trends zu informieren, Know-how auszutauschen 

sowie neue nationale und 

internationale Kontakte zu knüpfen. 

Hohe Aktualität 

Da die potenziellen Gefahren von Cyber- 

Angriffen, Sabotageakten, extremen Wetterereignissen 

oder auch Wirtschaftsspionage 

omnipräsent sind, steigt auch der 

Bedarf an sicherheitskritischer Kommunikation 

und resilienter Infrastruktur. Die 

Auswirkungen von Corona, Krieg in der 

Ukraine, Energiekrise und Klimawandel 

stellen schon heute erhöhte Anforderungen 

an die Kommunikation. Auch im Rahmen 

der anstehenden Digitalisierung von 

Staat und Wirtschaft spielt die sichere und 

hochverfügbare Konnektivität von Sensoren 

und Anwendungen eine Schlüsselrolle. 

Hochkarätiges 

Konferenzprogramm 

Die Positionierung als Leitmesse für sichere 

Kommunikation und professionellen 

Mobilfunk wird durch einen dreitägigen 

Summit unterstrichen. Die Messebesucher 

erwartet ein vielfältiges Programm mit 

Vorträgen, Diskussionen und interaktiven 

Beiträgen zu aktuellen Themen wie Cybersecurity 

und 5G im Kontext von sicherer 

Kommunikation und professionellem 

Mobilfunk. 

Kooperationspartner der Messe: 

Bundesverband Professioneller Mobilfunk e.V. 

(PMeV), 10119 Berlin. 

www.pmev.de 

Über den PMeV – 

NETZWERK SICHERE 

KOMMUNIKATION 

Der PMeV ist ein Netzwerk von Experten 

für einsatz- und sicherheitskritische 

Kommunikationslösungen 

im mobilen professionellen Einsatz. 

Seine Mitglieder sind Hersteller, 

System- und Applikationshäuser, 

Netzbetreiber, Anwender, Berater 

sowie darüber hinaus weitere Fachleute 

und Experten. Ziel des PMeV 

ist es, den PMR-Markt in Deutschland 

weiter zu entwickeln. Er stellt 

die Bedeutung von PMR-Lösungen 

für Wirtschaft und Volkswirtschaft 

dar und beeinflusst die politischregulatorischen 

Rahmenbedingungen 

für den Einsatz Professioneller 

Mobilfunklösungen. Als führender 

Kompetenzträger in Sachen PMR 

in Deutschland bietet er zu diesem 

Zweck ein Forum für einen neutralen, 

herstellerunabhängigen 

und partnerschaftlichen Dialog 

mit den Marktpartnern, der Politik 

sowie den Behörden und Institutionen. 

Der PMeV bietet Herstellern, 

Anwendern und Bedarfsträgern 

zudem eine neutrale Dialogplattform 

zur Bewertung von Technologien 

und zur Erörterung von 

Chancen und Risiken technischer 

Lösungen und Konzepte. Der PMeV 

fördert Standards und wirkt an 

deren Weiterentwicklung im Sinne 

der Anforderungen des deutschen 

Marktes aktiv mit. 

9

142 

Messe »112 Rescue« 


Rettung, Brandschutz und Sicherheit sind Leitthemen des neuen Treffpunkts in der Messe Dortmund 

(Bild: Messe Dortmund). 

Messe deckt ganzheitlich das 

moderne Rettungswesen ab 

Die Messe Dortmund bringt mit der neuen »112Rescue« vom 14. bis 

17. Juni 2023 ein zukunftsweisendes Messeformat für alle wesentlichen 

Bereiche der öffentlichen Sicherheit und Gefahrenabwehr an den 

Start. Zahlreiche Branchengrößen und innovative Aussteller haben ihre 

Teilnahme bereits zugesagt und decken das gesamte B2B-Angebot des 

modernen Rettungswesens ab. 

Ein Ausstellermix namhafter Produzenten 

und Lieferanten stellt sich auf der neuen 

Fachmesse »112Rescue« vom 14. bis 17. 

Juni 2023 Entscheidern aus den Disziplinen 

Feuerwehr, Rettungsdienst, Katastrophen- 

und Bevölkerungsschutz vor. Die 

Zunahme von Extremwetterlagen und 

auch der technologische Fortschritt stellen 

Schutz- und Rettungskräfte sowie Brandbekämpfer 

ständig vor neue Herausforderungen. 

Das macht den fachübergreifenden 

Informations- und Handelsplatz mit 

zukunftsweisenden Technologien, aktuellen 

Produkten, Materialien und viel Raum 

für den Austausch für die Branche unverzichtbar. 

Angesprochen sind auch Vertreter 

aus Kommunen, Hilfsdiensten, Wissenschaft 

und Forschung sowie der Fort- und 

Weiterbildung. Schirmherr der jährlichen 

»112Rescueist Herbert Reul (CDU), Innenminister 

des Landes Nordrhein-Westfalen. 

Starke Anbieter mit großer 

Produktvielfalt 

So werden z. B. Weber Rescue, ein führender 

Hersteller von hydraulischen und 

pneumatischen Rettungsgeräten und 

-systemen, sowie Carl Henkel mit hochwertiger 

Ausrüstung für extreme Rettungseinsätze 

auf der Messe sein. Als 

Feuerwehrausstatter präsentiert BTL 

Brandschutz einen Rundumservice von 

Bekleidung bis hin zu Feuerwehrfahrzeugen. 

Löschfahrzeuge, Tanklöschfahrzeuge, 

Rüst- und Gerätewagen gehören zum 

Angebot von Schlingmann, spezialisiert 

auf Feuerwehrfahrzeuge aller Art. Darüber 

hinaus werden der Spezialschuhhersteller 

Haix Feuerwehrstiefel in diversen 

Ausführungen und S-Gard variantenreiche 

Schutzkleidung zeigen. Auch Systemlieferant 

Dönges bringt ein vielfältiges 

Angebot rund um den Feuerwehrbedarf 

und den Arbeitsschutz mit nach Dortmund. 

Dräger – im Bereich Medizin- und 

Sicherheitstechnik in über 190 Ländern 

vertreten – stellt außerdem eine umfangreiche 

Produktpalette für Feuerwehren, 

Rettungsdienste und Behörden vor. Alles 

für die Notfallmedizin und die Erste Hilfe 

hat Hestomed-Helbig im Messegepäck. 

Innovations-Hub: 

Forschung & Zukunft 

Herausforderungen in der Zukunft sind 

bereits heute bedeutsame Themen. Mit 

dem Innovations-Hub im Bereich Forschung 

& Zukunft gibt die »112Rescue« 

führenden Forschungsinstituten, Start- 

Ups und zukunftsorientierten Unternehmen 

aus allen wesentlichen Zweigen der 

öffentlichen Sicherheit und Gefahrenabwehr 

eine wichtige Plattform. In kurzen 

Vorträgen, Roundtables und Interviews 

geht es inhaltlich und mit Vorführungen 

und Exponaten um Hochwasser- und 

Brandschutz sowie die neuesten Trends 

und Forschungsergebnisse im Rettungswesen. 

Dabei werden die Digitalisierung, 

der Einsatz von Drohnen und das Proben 

von Ernstfällen in virtuellen Umgebungen 

ebenso spannende Topics sein wie 

künstliche Intelligenz, Robotik, die Rahmenbedingungen 

rund um die Rechts-, 

Daten- und Arbeitssicherheit sowie der 

Umgang mit Geodaten. 

Career Campus – der Karriere- 

Hub für Aus- und Weiterbildung 

Training, Ausbildung und Führungskompetenzen 

sind wichtige Pfeiler, um im 

Ernstfall eine perfekt aufeinander abgestimmte 

Zusammenarbeit aller Rettungsund 

Schutzkräfte zu gewährleisten. Auf 

dem Career Campus werden sich Hochschulen, 

Bildungsstätten, Verbände und 

Institutionen mit einem umfangreichen 

Fort- und Weiterbildungsangebot vorstellen. 

Ein Schwerpunkt wird auf der 

Entwicklung und Qualifizierung von Führungskräften 

liegen. Zur Karriereplattform 

der »112Rescue« gehört ebenso 

eine Jobbörse mit freien Stellen in Kommunen, 

Hilfsverbänden und Unternehmen. 

Kurze Vorträge u.a. zum Arbeitsmarkt, 

der Personalsituation sowie den 

individuellen Fördermöglichkeiten für 

die berufliche Weiterbildung runden das 

Spektrum der neuen Karriereplattform ab. 

Messeveranstalter: 

Messe Dortmund GmbH 

44139 Dortmund 

www.112rescue.de


Messe »Florian« 

143 

Rekordzahlen zum 21. Messejahrgang 

Die »Florian 2022« präsentiert sich erfolgreich als Fachmesse für Feuerwehr, Zivil- und Katastrophenschutz. 

Bilder: Ortec 

Die Herausforderungen für die Retter nehmen zu, alle Einsatzorganisationen 

müssen sich auf neue Herausforderungen und neue Einsatzszenarien 

einstellen – in Ausstattung und Ausbildung. Also lohnt es sich, 

dabei zu sein, wenn sich vom 12. bis 14. Oktober die Branche zur »Florian« 

in Dresden trifft. 

Die letzte Messe »Florian 2022« ist mit 

20.000 Besuchern erfolgreich zu Ende gegangen 

– dies waren 40 Prozent Besucherzuwachs 

zum Vorjahr. Aus dem ganzen 

Bundesgebiet waren Retter nach Dresden 

gekommen, um sich zu neuen Technologien 

zu informieren und Erfahrungen auszutauschen. 

Darüber hinaus waren viele 

internationale Fachbesucher auf dem 

Gelände – von Belgien über Finnland bis 

Slowenien. Rund 300 Aussteller waren in 

2022 vor Ort – so viele wie nie zuvor. 

Die Messe fand wieder mit dem integriertem 

Rettungsdienstforum »aescutec« bereits 

zum 21. Mal statt. Aussteller aus acht 

Ländern präsentierten die neuesten Fahrzeuge 

und Ausstattungen, Schutzausrüstungen 

sowie Brandbekämpfungs- und 

Rettungstechnologien und hatten sogar 

Weltpremieren mitgebracht. Dazu kamen 

Hunderte Vortragsangebote im Rahmen 

der begleitenden Fachtagungen – von A 

wie Atemschutztagung bis X wie XR in der 

Ausbildung. 

Roland Zwerenz, Geschäftsführer des Veranstalters 

Ortec, sagte zum Messeerfolg: 

»Wir sind sehr glücklich über die Zuwächse 

der diesjährigen Messe und können 

mit Stolz sagen: Die Florian in Dresden ist 

als jährlicher Branchentreff im Herbst bei 

Entscheidern und Einsatzkräften fest verankert.« 

Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch 

bot wieder das begleitende Fachprogramm, 

u.a. mit dem Fokus auf Waldbrandbekämpfung 

und den Fachtagungen 

zu Atemschutz sowie »Technische 

Rettung – Elektromobilität«. Vortragsreihen 

zu »Medizinisches Management in 

CBRN-Lagen / Kritische Infrastrukturen 

und Bevölkerungsschutz« standen auf 

dem Programm wie auch die 3. Rettungsdiensttagung 

und das Forum »THW im 

Transformationsprozess«. 

Weitere Veranstaltungen widmeten sich 

aktuellen Themen wie »Blackout-Gefahren 

durch Gasmangel und Stromausfall« 

sowie XR/mixed-reality im Ausbildungsbereich. 

Der Osten Deutschlands ist Waldbrandland. 

Neben den Aufgaben im Rahmen 

des alltäglichen Schutzes waren das Jahr 

2022 für die Feuerwehren durch die Bekämpfung 

von Wald und Vegetationsbränden 

geprägt. Vor diesem Hintergrund 

haben die Landesverbände der Feuerwehren 

Sachsen, Brandenburg und Sachsen- 

Anhalt im Rahmen der Messe am 14. Oktober 

2022 eine Einsatznachbesprechung 

Waldbrandsaison 2022 – Mitteldeutschland 

durchgeführt. Ergänzend wurde 

innovative Angebote wie das Projekt 

»ALADIN« sowie das Waldbrand-TLF der 

Feuerwehr Stuttgart vorgestellt. Ebenso 

stark nachgefragt waren die Einstellungstests 

und Einsatzübungen der Feuerwehr 

Dresden am Messestand sowie die täglichen 

Vorführungen im Freigelände - von 

der Drohnenstaffel über die Brandbekämpfung 

bis zur Rettungshundestaffel. 

Für alle Interessenten heißt es jetzt schon: 

Save the Date – die nächste »Florian« 

findet vom 12. bis 14. Oktober 2023 wieder 

in Dresden statt, dann mit noch mehr 

Mitmachangeboten und Einsatzübungen. 

Info zum Unternehmen im Beitrag: 

Ortec Messe und Kongress GmbH 

Bertolt-Brecht-Allee 24 

01309 Dresden 

www.ortec.de 

www.messe-florian.de 

Im Vorjahr hatten rund 300 Aussteller, so viele wie nie zuvor, ihre Produkte, Technologien und Konzepte 

den Fachbesuchern in Dresden vorgestellt. 

9

144 Service-, Dienstleistungen, Zubehör, Messen Leitstelle 2023 

Produkt-Infos 

Nebelgeräte für Gefahrensimulationen 

Look Solutions GmbH & Co. KG 

30989 Gehrden 

Das bei Hannover beheimatete Unternehmen 

Look Solutions vertreibt seit mehr 

als zwanzig Jahren professionelle Nebelgeräte, 

deren einfache Bedienbarkeit und 

Regelbarkeit einen Einsatz in vielen Bereichen 

ermöglichen. Auch die kompakte 

und robuste Bauweise der Geräte stellt 

beim Transport und Einsatz einen Vorteil 

dar. 

Die akkubetriebenen Nebelmaschinen der 

»Tiny«-Serie können problemlos in kleine 

Räume eingebaut werden, eignen sich 

zum Beispiel zur Simulation von Schwelbränden 

und werden etwa bei der Schulung 

von Flugbegleitern eingesetzt. Die 

»Viper«-Serie umfasst vier Geräte mit unterschiedlicher 

Leistung (650, 1300, 2600 

und 3000 W). Bedingt durch die Regelung 

des Ausstoßes in Ein-Prozent-Schritten sowie 

die Dauernebelfunktion bei Pumpenwerten 

bis circa 60 % können sowohl kleine 

Rauchwolken erzeugt als auch große 

Räume problemlos vernebelt werden. Eingesetzt 

werden diese Geräte sowohl bei 

freiwilligen Feuerwehren als auch bei Berufs-, 

Werk- oder Flughafenfeuerwehren. 

Ein wesentlich größeres »Kaliber« ist die 

»Orka«, eine 9000-Watt-Maschine, die 

große Mengen Nebel in kürzester Zeit erzeugen 

kann und sich somit für den Einsatz 

in großen Hallen, Tunneln oder im 

Freien eignet. Dieses Gerät wurde unter 

anderem für die Simulation von Bränden 

in U-Bahn- und Autobahn-Tunneln eingesetzt 

sowie zur Darstellung diverser Häuserbrände. 

Drei unterschiedliche Typen 

Nebelfluid – alle wasserbasiert – stehen 

zur Auswahl, alle Fluidtypen erzeugen 

dichten Nebel. Je nach Anwendung kann 

zwischen schnellauflösendem, langanhaltendem 

oder extrem langanhaltendem 

Fluid gewählt werden. Als hilfreiches Zubehör 

stehen Kabel- oder Funkfernsteuerungen, 

Schlauchblenden zum Anschluss 

von Schläuchen, Transportcases und Hängevorrichtungen 

zur Verfügung. 

(www.looksolutions.com) 

Eignet sich für die Herstellung von großen 

Mengen Nebel in allerkürzester Zeit: die 9000-Watt- 

Maschine »Orka« (Bild: Look Solutions). 

Auch der Wechsel oder das Nachfüllen 

von »Blaulichtwasser« gehört zu diesen regelmäßigen 

Tätigkeiten, wobei man diese 

Aufgabe gerne dem Azubi überlässt. 

Das legendäre »Blaulichtwasser« ist jedoch 

längst mehr als nur ein Gag innerhalb 

der Blaulichtfamilie. Denn die 

Schwarzwälder Traditionsbrennerei und 

Likör-Manufaktur Weisenbach entwickelte 

unter der Marke »Blaulichtwasser« 

einen Likör, welcher inklusive passendem 

Einsatzkonzept für entsprechende Veranstaltungen 

im BOS-Bereich konzipiert 

ist. Der Impuls, ein Getränk für alle Menschen 

zu kreieren, die im Blaulichtmilieu 

unterwegs sind, entstand bei einer Veranstaltung 

der örtlichen Feuerwehr. In 

die folgende Produktausarbeitung und 

Markenkonzeption wurden diverse Einsatzkräfte 

mit eingebunden, um »Blaulichtwasser« 

von Einsatzkräften für Einsatzkräfte 

zu entwickeln. 

Hinter »Blaulichtwasser« steckt somit 

nicht nur ein Likör, sondern ein ganzes 

Getränkekonzept für BOS-Events. Ein 

Komplettpaket also, welches über Likörflaschen 

in verschiedenen Größen, über 

entsprechende Werbemittel wie z. B. Plakate, 

Thekenaufsteller und Banner sowie 

passend gestaltete Gläser bis hin zum 

pulsierenden Social-Media-Kanal verfügt. 

Im Frühjahr 2022 erfolgte dann die Umstellung, 

weg von der bisherigen Einweg- 

Plastikflasche, hin zur Glasflasche. Mit 

dieser Maßnahme unterstützt auch Blaulichtwasser 

den Trend, die Verwendung 

von Kunststoffen zu vermeiden und stattdessen 

den Einsatz von Glas und Kartonagen 

zu bevorzugen. 

Egal ob pur, als handlicher Shot beim 

Musikevent oder als Teil eines Cocktails 

oder Longdrinks im edlen Umfeld einer 

Blaulichtbar am Jubiläums-Wochenende: 

»Blaulichtwasser« ergänzt jede Veranstaltung 

im BOS-Umfeld um einen Genussmoment 

und ist in jedem Fall ein besonderes 

Highlight. Auch als Präsent bei 

Ehrungen oder Verabschiedungen lässt 

sich »Blaulichtwasser« in Form von speziellen 

Geschenksets einsetzen. 

Wie bei allen Gerätschaften und Einsatzmitteln, 

so sind auch bei »Blaulichtwasser« 

die entsprechenden Betriebsanleitungen 

und Dienstvorschriften zu beachten (s. 

Bild). Weitere »Einsatzhinweise« in Form 

von Rezeptvorschlägen finden sich auf 

der Webseite. 

(www.blaulichtwasser.com) 

»Blaulichtwasser« ist ein trendiger Likör für 

Einsatzkräfte und alle Blaulichtevents 

(Bild: Adolf Weisenbach). 

»Blaulichtwasser«-Likör 

für Blaulichtevents 

Adolf Weisenbach 

77876 Kappelrodeck 

Jeder kennt es: Nach Einsatz oder Übung 

sind diverse Service-Arbeiten an den verschiedenen 

Einsatzfahrzeugen durchzuführen 

und Verbrauchsmaterial und/oder 

Betriebsstoffe müssen aufgefüllt werden.


Das neue Notizbuch »Percy« besteht fast gänzlich 

aus gebrauchtem Feuerwehrschlauch (Bild: 

Feuerwear). 

Schnell notiert – Notizbuch aus 

Feuerwehrschlauch 

Feuerwear GmbH & Co. KG 

50827 Köln 

Nicht jede kreative Idee oder jeder spontane 

Gedanke ist sofort im Smartphone notiert. 

Eine schöne Geschichte oder Notizen 

für alltägliche Erledigungen können zudem 

nicht gleich im Laptop verewigt werden, 

wenn man unterwegs ist. Mit »Percy« 

stellt Feuerwear ein Notizbuch für alle von 

Hand geschriebenen Notizen oder Skizzen 

vor, um diese effektiver, intuitiver und vor 

allem schöner festzuhalten. 

Die Außenseiten bestehen komplett aus 

gebrauchtem Feuerwehrschlauch, die individuellen 

Aufdrucke und Einsatzspuren 

sind umlaufend zu sehen und zu fühlen. 

Vorder- und Rückseite sind optimal verstärkt, 

sodass auch unterwegs und ohne 

Tisch jederzeit alles aufgeschrieben werden 

kann. Die Innenseiten sind mit hochwertigem 

Cordura-Material, das aus recycelten 

PET-Flaschen hergestellt wurde, 

angenehm leicht gefüttert und straff bezogen. 

Mit einem schwarzen Nylonband 

ist der robuste Begleiter mit abgerundeten 

Ecken eingefasst und wird mit einem Gummiband 

ganz klassisch geschlossen. 

Das mitgelieferte, 80 Seiten starke, Recycling-Papierheft 

wird mit einem Gummiband 

in der Mitte fixiert, damit es nicht verrutscht 

oder rausfällt. Sind alle Seiten mit 

Notizen, Ideen und kreativen Gedanken 

gefüllt, kann ein neues Papierinnenleben 

eingefügt werden. Das originale Blanko- 

Heft ist als Ersatz bei Feuerwear erhältlich. 

Ein anderes Heft im Format DIN-A5 kann 

selbstverständlich auch Einsatz finden. 

Was bringt das schönste Notizbuch, wenn 

kein Stift zur Hand ist? Mit »Percy« kann 

dies dank integriertem Stifthalter auf der 

Innenseite nicht passieren – der mitgelieferte 

Feuerwear-Bleistift oder ein anderes 

Lieblings-Schreibutensil sind sofort griffbereit. 

Ein flach eingenähtes Einsteckfach 

auf der inneren Rückseite bietet Platz für 

Zettel, Fahrscheine oder Flyer. 

Das Notizbuch »Percy« hat die Außenmaße 

von 22,5 x 16 x 1,5 cm (H x B x T) und ist 

trotz des robusten Ausgangsmaterials 380 

Gramm leicht. Im Lieferumfang ist das auswechselbare 

Innenheft mit 80 Seiten aus 

Recyclingpapier und ein Bleistift aus FSCzertifiziertem 

Holz mit Feuerwear-Logo 

enthalten. Das DIN-A5 Papierheft kann im 

Ersatzteile-Shop nachbestellt werden. »Percy« 

wird in den Schlauchfarben Rot, Weiß 

und Schwarz angeboten und ist im Feuerwear-Online-Shop 

sowie im Einzelhandel 

erhältlich. 

(www.feuerwear.de) 

Digitale Lagedarstellung / 

Feuerwehrausbildung 

mobilion.eu Grebner 

76131 Karlsruhe 

»FireTactics« von mobilion.eu ist eine einfach 

zu bedienende Software für digitale 

Lagedarstellung mittels Smartphones 

oder Tablets. Sie liefert täuschend echte 

Darstellungen von Szenarien in Sekunden 

vor Ort. Ausbilder erzielen dadurch bessere 

Lernergebnisse, Teilnehmer lernen mit 

mehr Spaß, Feuerwehren sparen Zeit und 

Kosten und Interessierte lernen die Feuerwehr 

besser kennen. »FireTactics« ist eine 

App, die realistische Lagedarstellungen in 

der Feuerwehrausbildung direkt auf Smartphones 

und Tablets ermöglicht, und sorgt 

als digitales Handout für eine verbesserte 

Feuerwehrausbildung in der Breite. Die 

App macht auf diese Weise die weit verbreiteten 

Smartphones und Tablets für die 

Feuerwehrausbildung nutzbar. 

Aus bildungsteilnehmer werden zu Multiplikatoren, 

indem sie das digitale Werkzeug 

und die Profiinhalte auf ihren mobilen 

Geräten direkt mit nach Hause nehmen. 

Damit setzt jeder einzelne Teilnehmer das 

Gelernte in der eigenen lokalen Aus- und 

Weiterbildung vor Ort besser um (Trainthe-Trainer 

in der Breite). »FireTactics« steht 

als kostenlose 30-Tage-Testversion für 

eine unein geschränkte Nutzung mit dem 

eigenen Smart phone oder Tablet (Apple 

iOS oder Android) zur Verfügung. Die 

Test version kann unverbindlich über die 

Internetseite des Unternehmens oder über 

Google Play/Apple App Store heruntergeladen 

werden. 

(www.mobilion.eu) 

Um Feuerwehren besser auszubilden, liefert die 

App FireTactics von mobilion.eu realistische Szenarien 

auf Smartphones und Tablet-PCs (Bild: 

mobilion.eu). 

TATÜ TATA 

WIR 

PRÜFEN 

Auf Ihrer Wache oder bei uns, erfahr e ne 

Werkstatt- und Serviceteams prüfen Ihre 

Rettungsgeräte gemäß DGUV. 

Kurzfristig, zuverlässig, schnell! 

Prüfungen nach DGUV 

Bei Ihnen vor Ort oder bei uns. 

Auch kurzfristig möglich. 

Jetzt Termine sichern. 

Scheren, Spreizer, Rettungszylinder, Anschlagmittel, 

Hebezeuge? Wir prüfen Ihre Geräte nach 

BetrSichV und z. B. gemäß DGUV Vorschrift 54, 

Regel 109-017 oder Grundsatz 305-002. 

Wenn notwendig reparieren wir Ihre Geräte in 

eigener Werkstatt schnell und fachgerecht und 

kümmern uns gerne um Prüfi ntervalle und die 

Dokumentation. 

www.heidkamp-hebezeuge.de 

MECHANIK 

HYDRAULIK 

LASTAUFNAHMEMITTEL 

KRANE & ZUBEHÖR 

ANSCHLAGMITTEL 

PRÜFUNGEN & REPARATUR 

MIETSERVICE 

Telefon 0 20 56 / 98 02-43 

Dieselstraße 14 | 42579 Heiligenhaus


Feuerwehr-Fachwissen als Sammelband 

Bei welchem Einsatz hatten Sie in letzter 

Zeit kleine Schwierigkeiten? Auf 

welchem Gebiet waren Ihre Kollegen 

etwas ratlos? Jede Feuerwehr muss ihre 

ganz eigenen Spezialfälle bewältigen 

und aus ihren Fehlern lernen, damit 

nächstes Mal alles schneller geht. Aber 

oft ist nicht so ganz klar wie genau man 

die kleinen Fehler ausmerzen soll. Unsere 

Reihe Fachwissen Feuerwehr ist so 

vielfältig, dass Sie für jeden Spezialfall 

genau das Fachwissen parat hat, das 

Sie für die Weiterbildung Ihrer Kollegen, 

aber auch für die Ausbildung der 

nächsten Generation brauchen. Denn 

die muss ja auch in Zukunft mit den 

eigenen Sonderfällen klarkommen. 

Hochkonzentriertes und vielseitiges Feuerwehr-Know-how 

zusammengefasst in zwei 

Sammelbände/Ordner (Bild: Ecomed-Storck). 

Ausbildungswissen 

sicher vermitteln 

Jahrelange Einsatzerfahrung ist ein 

überaus wichtiges Gut. Dieses Gut 

muss man aber auch erst einmal vollständig 

zusammenstellen und vermitteln 

können. Dabei können auch 

Ausbilder unter Umständen viel vergessen 

und übersehen, was aber für 

die Kollegen in der Ausbildung doch 

so wichtig wäre. Darum empfiehlt es 

sich, auf der sicheren Seite zu bleiben. 

Jedes Thema lässt sich in den umfassenden 

Büchern in Ruhe nachlesen, 

um die Inhalte dann in der Ausbildung 

der Kollegen mit absoluter Sicherheit 

und Aktualität parat zu haben. 

Ecomed hat daher seine 16 beliebtesten 

Bücher (siehe unten) aus der Reihe 

Fachwissen-Feuerwehr in zwei Ordnern 

zusammengestellt und sendet jedes 

weitere Buch, das in dieser Reihe erscheinen 

wird, automatisch zu. Hierbei 

ergibt sich ein deutlicher Preisvorteil im 

Vergleich zum Einzelpreis der Bücher, 

wenn die Ordner bestellt werden. 

Die Sammlung beinhaltet folgende 

Themen aus der Fachwissen-Feuerwehr 

Reihe: 

• Atemschutzgeräteträger 

• Durchführung des ABC-Einsatzes 

• Einsatz von Schaummitteln 

• Einsatz von Sonderrohren 

• Fahrzeugbeladung 

• Fahrzeugkunde Teil 1 

• Fahrzeugkunde Teil 2 

• Gerätekunde Arbeitsgerät 

• Gerätekunde Feuerwehrpumpen 

• Grundlagen der Absturzsicherung 

• Gruppenführer-Ausbildung 

gemäß FwDV 2 

• Maschinist für Löschfahrzeuge 

• Physische und psychische 

Belastungen im Einsatz 

• Sprechfunker-Ausbildung 

gemäß FwDV 2 

• Taktische Zeichen für Feuerwehr, 

THW und Rettungsdienste 

• Truppführer 


Ecomed-Storck GmbH 

86899 Landsberg 

www.ecomed-storck.de 

Für die Ausbildung von Feuerwehrangehörigen 

hat ecomed spezielle Folien entwickelt (Bild: 

ecomed-Storck). 

Ausbildungsfolien Feuerwehr 

ecomed-Storck GmbH 

86899 Landsberg 

Ob zu Beginn der Ausbildung, mittendrin 

oder kurz vor der Prüfung: Mit den Präsentationen 

und Videos der ecomed-Reihe 

Ausbildungsfolien Feuerwehr bringen 

Ausbilder das essenzielle Feuerwehr- 

Wissen anschaulich auf den Punkt. Alle 

Präsentationsfolien erfüllen die goldene 

Regel für Vortragsfolien: klarer Fokus, wenig 

Text, eindrucksvolle Schaubilder und 

Fotos. So prägen sich die entscheidenden 

Inhalte sicher ein; und die Ausbilder haben 

einen »roten Vortragsfaden«, an dem 

sie sich rasch orientieren können. 

Inzwischen gibt es über 190 Präsentationen 

(PowerPoint und PDF, alle Folien 

editierbar und somit flexibel anpassbar) 

und mehr als 20 Videos zu allen wichtigen 

Ausbildungsthemen der Feuerwehr: 

von der Einsatzstellen-Absicherung über 

Absturzsicherung, Atemschutznotfälle, 

BOS-Digitalfunk, Brandbekämpfung 

im Innenangriff, Beseitigung von Öl und 

Kraftstoffen auf Straßenverkehrsflächen, 

Drehleitereinsatz, Drohneneinsatz, Ein- 

12. – 14.10.2023 · MESSE DRESDEN 

22. Fachmesse für Feuerwehr, Zivil- und Katastrophenschutz 

täglich 9 – 17 Uhr · www.messe-florian.de 

Dresden zählt 2023 zu den Top-Reisezielen weltweit! 

©123rf.com: L. Kryvoshapka 

Besuchen Sie die Marktführer in Dresden zum jährlichen Branchentreff im Herbst. 

ORTEC Messe und Kongress GmbH · www.ortec.de feuerwehrmesseflorian Die FLORIAN auch als App

Leitstelle 2023 Service-, Dienstleistungen, Zubehör, Messen 147 

Das Bild zeigt einen simulierten Innenangriff in einer chemischen Anlage (Bild: Northdocks). 

satzhygiene, Geräte für den THL-Einsatz, 

Knoten, Stiche und Bunde, Starkregen 

und Sturzfluten, Unfälle mit alternativ angetriebenen 

PKWs bis hin zur Waldbrandbekämpfung. 

Jedes einzelne Themenmodul gibt es auf 

eco-sto.de/aus als Download. Für Feuerwehren, 

die viele Ausbildungsthemen abdecken 

müssen, lohnt sich ein Blick auf die 

Flatrate (eco-sto.de/flataus). Denn damit 

können ihre Ausbilder über eine individuelle 

Cloud jederzeit auf den kompletten 

Gesamtbestand der Präsentationen und 

Videos zugreifen und direkt genau die 

Präsentation auf dem aktuellsten Stand 

herunterladen, die gerade ansteht. Alle 

neu dazukommenden und zwischenzeitlich 

aktualisierten Ausbildungsfolien stehen 

den Flatrate-Nutzern automatisch zur 

Verfügung. Die Flatrate richtet sich nach 

der Ausbilderzahl der Feuerwehr, der Basispreis 

deckt zwei Ausbilder ab, und wird 

nur einmal jährlich berechnet. 

(www.ecomed-storck.de) 

VR-Trainingsplattform 

Northdocks GmbH 

40789 Monheim am Rhein 

Northdocks stellt die webbasierte VR- 

Trainingsplattform für Feuerwehren in 

Deutschland unter dem Namen »Firefighter 

VR« vor. In Zusammenarbeit mit 

Werkfeuerwehren, der Zulieferindustrie 

der Feuerwehren und unter der Schirmherrschaft 

des Werkfeuerwehrverbands 

Deutschland (WFVD) entstand ein transparentes 

und partnerschaftliches Geschäftsmodell. 

Auf der entsprechenden Internetseite 

finden sich Virtual-Reality-basierte Trainingsszenarien 

zum Erlernen und Üben 

der Handhabung von unterschiedlichen 

Ausrüstungsgegenständen. Und diese 

sehen nicht nur so aus wie in der realen 

Welt, sondern werden auch exakt so bedient. 

Dazu gehören Strahlrohre und 

Feuerlöschkreiselpumpen, die zur Abwehr 

eines Zimmer- oder Vegetationsbrandes 

eingesetzt werden, Szenarien 

zum Training der Benutzung von Feuerlöschern 

sowie spezielle Szenarien für 

Flugunfallübungen zum Öffnen von 

Flugzeugtüren inklusive der Abschaltung 

der Hilfstriebwerke (APUs). Weitere Trainingsszenarien 

befinden sich in der Entwicklung. 

BEREIT FÜR DEN EINSATZ! 

Fachmesse für Brandschutz, 

Rettungswesen, Katastrophenund 

Bevölkerungsschutz 

14. – 17. Juni 2023 

Messe Dortmund 

JETZT KOSTENFREIES 

TICKET SICHERN! 

Code: 112Rescue 

› Rund 200 Ausstellende 

› Schwerpunkte: Forschung & Zukunft, Career Campus, Women in Rescue 

› Rahmenprogramm: praxisnah und lehrreich 

www.112rescue.de


Über das Produktprogramm hinaus bietet Heidkamp auch umfangreiche Prüfdienste und Reparaturen für Unternehmen und Feuerwehren an (Bilder: 

Heidkamp). 

Wünsche für zusätzliche Trainingsszenarien 

aggregiert die Northdocks, eine 

Priorisierung der Umsetzung findet im 

Rahmen eines Firefighter-VR-Gremiums 

statt. Alle heute verfügbaren Trainingsszenarien 

entstanden in Partnerschaft 

mit einer Feuerwehr und/oder einem 

Mitstreiter aus der Industrie. Zu nennen 

sind hier die Werkfeuerwehr der Currenta 

AG, der Henkel AG, der InfraServ 

GmbH & Co. Gendorf KG oder auch die 

Berufsfeuerwehr Wuppertal. Auf der 

Seite der Hersteller fungierten die AWG 

Fittings GmbH, Dräger Safety AG & Co. 

KGaA, Rosenbauer AG und Schlingmann 

GmbH & Co. KG als Partner für tiefergehende 

Produktinformationen, die zur 

Erstellung eines digitalen Zwillings ihrer 

Fahrzeuge und Geräte verwendet wurden. 

Aktive Unterstützer für die Idee, die 

Trainingsinhalte über Firefighter VR zu 

teilen und im Rahmen des ungewöhnlichen 

Geschäftsmodells bereitzustellen, 

finden sich mit den Werkfeuerwehren 

von der BASF AG, BMW AG, Currenta AG, 

Daimler AG, Evonik AG, Henkel AG, Infraserv 

Gendorf und Leipzig-Halle Airport. 

Bei dem zugrundeliegenden Geschäftsmodell 

stand im Vordergrund, die Kosten 

für die Entwicklung und die Bereitstellung 

der digitalen Inhalte auf möglichst 

viele Schultern zu verteilen. Zudem sollte 

jeder Feuerwehr und jedem Hersteller 

oder Händler maximale Teilhabe ermöglicht 

werden. Dazu tragen der Initiator 

eines Trainings und die Northdocks gemeinschaftlich 

die Entwicklungskosten 

für ein Training. Daneben erhält der Initiator 

eines Trainings Rückflüsse entstehend 

aus den Firefighter-VR-Mitgliedern, 

die das Training kostenpflichtig nutzen. 

Die Zugangsgebühren zu der Trainingsplattform 

unterscheiden zwischen einer 

Freiwilligen Feuerwehr und einer Werkoder 

Berufsfeuerwehr. Dieser Aufbau gewährleistet 

Chancengleichheit zwischen 

großen und kleinen Feuerwehren bei der 

Erstellung und Nutzung von Trainingseinheiten. 

(www.northdocks.com) 

Robuste Hebezeugee-Produkte, 

Service und mehr 

Hans Heidkamp 

GmbH & Co. KG 

42579 Heiligenhaus 

Mit mehr als 80 Jahren Erfahrung steht 

das nach DIN ISO 9001 zertifizierte 

Unternehmen Heidkamp Hebezeuge 

aus NRW für kompetente Beratung, ein 

umfangreiches Großhandelssortiment 

und zuverlässige Prüf- und Reparatur- 

Services. Das Sortiment umfasst Hebezeuge, 

Hydraulikprodukte, Krantechnik 

und Lastaufnahmemittel sowie Produkte 

zur Ladungssicherung oder persönliche 

Schutzausrüstung. Individuelle Eigenentwicklungen, 

z. B. Prüfstände für Zugund 

Druckprüfungen, Gasflaschenheber, 

Traversen oder Krane runden das Portfolio 

ab. 

Mit eigener Reparatur- und Wartungswerkstatt 

versteht sich das Unternehmen 

aus Heiligenhaus als zuverlässiger 

Servicepartner rund um die Themen 

Lastaufnahme- und Anschlagmittel, 

Hebezeuge sowie weitere Bereiche der 

Intralogistik. So bietet das Unternehmen 

umfangreiche Prüfdienste nach DGUV 

sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten 

an. Daneben sind sechs Serviceteams 

bundesweit mit modernen Prüf- und 

Servicemobilen unterwegs und bieten 

externe DGUV-Prüfungen für Hebezeuge 

sowie Anschlag- und Lastaufnahmemittel 

– einschließlich einer möglichen Vor- 

Ort-Instandsetzung, dem Austausch von 

Prüflingen oder einen Transport in die 

Werkstatt. 

(www.heidkamp-hebezeuge.de) 

Kombination von E-Learning 

und Simulation 

Szenaris GmbH 

28199 Bremen 

Eine solide Ausbildung ist und bleibt ein 

wichtiger Baustein, um in Gefahrensituationen 

zu bestehen – gerade für Sicherheitskräfte. 

Dabei spielen wirtschaftliche 

Interessen oftmals eine bedeutende oder 

sogar maßgebliche Rolle. So lässt sich 

zum Teil erklären, warum viel zu selten 

auf bestehendes Potenzial für die Aus-, 

Fort- und Weiterbildung von Personal in 

Sicherheitsberufen zurückgegriffen wird. 

Um das Potenzial zu erfassen und die 

Wir sichern 

Kommunikation 

Entwicklung, Produktion, Distribution – Alles aus einer Hand 

pei tel Communications GmbH 

A company of the Peiker family 

www.peitel.com 

Jetzt 

KOSTENLOS 

abonnieren! 

KUHNFACHMEDIEN KOMPAKT 

Aktuelle Informationen alle 2 Wochen in Ihrem Posteingang. 



Service-, Dienstleistungen, Zubehör, Messen 

149 

Mittels VR lassen sich verschiedenste Szenarien oder Trainings risikolos und meist auch kostengünstiger 

darstellen (Bild: Szenaris GmbH). 

Frage zu beantworten, was heute didaktisch 

und technisch möglich und vor 

allem sinnvoll ist, gibt Szenaris einen 

kurzen Einblick in die Didaktik von Wissen, 

Kompetenz und Performanz: Wissen 

kann über verschiedene Wege erworben 

werden. Dazu zählen z. B. Unterricht, E 

Learning, Lesen etc. Allerdings reichen 

Wissen oder Kenntnis nicht immer aus, 

um in fordernden Situationen zu bestehen. 

Dazu benötigt man Kompetenzen, 

die man meist nur durch das Anwenden 

von Wissen, Erfahrungen und Kenntnissen 

in Handlungen erwerben kann. Wie 

gut man dann eine Aufgabe bewältigt, 

zeigt sich schließlich in der Performanz 

in Form der beobachtbaren und bewertbaren 

Ausführung einer Aufgabe in 

einer arbeitstypischen Situation in einem 

arbeitstypischen Handlungsfeld, wobei 

meistens mehrere Kompetenzen genutzt 

werden. 

Der Erwerb von Kompetenzen findet oft 

durch die Bearbeitung von Aufgaben in 

aufwändigen und kostenintensiven Live- 

Simulationen statt, wie z. B. die Nachbildung 

realer Gefahrensituationen für 

Sicherheitskräfte (z. B. in einer Flugzeugoder 

Schiffsbrand-Simulationsanlage). 

Viele dieser Simulationen können aber 

mittlerweile in virtueller Realität annähernd 

realistisch dargestellt werden mit 

einem hohen bis sehr hohen Grad an Immersion 

(= Eintauchtiefe in ein virtuelles 

Szenario). Durch die Verknüpfung von 

E-Learning kann der Erwerb von Wissen 

mit dem Erwerb von Kompetenzen im 

digitalen Raum verbunden werden – völlig 

risikolos und meist auch kostengünstiger. 

Szenaris ist sich daher sicher, dass 

eine Kombination aus E-Learning und 

Simulation nachhaltig Kompetenzen 

schaffen kann. So wurden für Kunden 

aus verschiedenen Branchen (Sicherheit 

und Verteidigung, Medizin, Landwirtschaft, 

Energiesektor u.v.m.) derartige 

Lösungen geschaffen, um die Ausbildung 

damit auf ein neues, höheres Niveau 

zu heben. 

(www.szenaris.com) 

PMRExpo 

2023 

Europäische Leitmesse für 

Sichere Kommunikation 

28.–30. November 2023 

Köln 

Innovationen 

für die Zukunft! 


Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany 

Tel. +49 1806 787 417* 

pmrexpo@visitor.koelnmesse.de 

www.pmrexpo.de 

* 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, 

max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz


Messetermine 2023 

Angaben ohne Gewähr. 

Dortmund 

Köln 

Fulda 

Dresden 

Fotos: creatyp/Arvid Müller 

Dortmund 

Fulda 

Dresden 

Köln 

FLORIAN 

Internationale Leitmesse für Rettung und 

Mobilität mit Fachproramm 

14. bis 17. Juni 2023 

www.112rescue.de 

Leistungsschau Krisen- und Katastrophenschutz 

für Entscheider und Anwender in 

Einsatzorganisationen 

14. bis 

16. September 2023 

www.neue-messe-fulda.de 

Fachmesse für Feuerwehr, 

Zivil- und Katastrophenschutz 

12. bis 

14. Oktober 2023 

www.messe-florian.de 

Europäische Leitmesse 

für sichere Kommunikation. 

28. bis 

30. November 2023 

www.pmrxpo.com 

9 Service-, Dienstleistungen, Zubehör, Messen 




Service- und Dienstleistungen 

Literatur 

→ Bücher 3, 5 

→ Fachliteratur/Gefährliche Güter 3 

→ Loseblattsammlungen 3 

Feuerwehr-PowerPoint-Päsentation 3 

Funktionskennzeichnungen 5 

Realbrandausbildung 5 

Messen und Veranstaltungen 

→ Fachmessen 4, 9 

Ausbildung, Fortbildung 

Produkte für die Ausbildung 

→ Brandpuppen 5 

→ Feuerwehr-Ausbildungsliteratur 3, 5 

→ Feuerwehr-Fachausbildung auf CD/DVD 3, 5 

→ Nebelgeräte und Nebelfluide 5 

→ Realistische Unfalldarstellung 5 

→ Schulungsunterlagen für Ausbilder und 

Geräteführer 3 

→ Übungs- und Rettungspuppen 2 

Ausbildung 

→ Aufsperrtechnik 5, 8 

→ Brandschutz 5 

→ Rettungssanitäter 7 

Brandbekämpfungsausbildung 

→ Atemschutztrainingsanlagen, mobil 5 

→ Brandbekämpfungstrainer 5 

Zubehör 

Weiteres Zubehör 

→ Modellautos 6 

→ Namensschilder 5 

→ Werbemittel 1, 6 

1 Adolf Weisenbach, Richard-Lenk-Str. 11-13, 77876 Kappelrodeck | www.blaulichtwasser.com 07842 997349-0 29 


3 ecomed-Storck GmbH, Justus-von-Liebig-Str. 1, 86899 Landsberg | www.ecomed-storck.de 089 2183-7922 139 

4 Ortec Messe und Kongress GmbH, Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden | www.ortec.de / www.messe-florian.de 0351 31533-0 146 


6 Rietze GmbH & Co. KG, In der Herrnau 1, 90518 Altdorf | www.rietze.de 09187 9600 22 

7 Smedex AG, Spinnereistr. 6, 8866 ZIEGELBRÜCKE | www.smedex.com 0041 55 6123311 U4 

8 Wendt GmbH, A., Sonnenhang 17, 50127 Bergheim | www.zieh-fix.com 02271 79997-0 51 

9 Westfalenhallen Unternehmensgruppe GmbH, Strobelallee 45, 44139 Dortmund | www.westfalenhallen.de 0231 1204-0 147 


Inserentenverzeichnis 

151 

A 

AccuLux Witte + Sutor GmbH 

Steinberger Str. 6, 71540 Murrhardt 

www.acculux.de 67 

Adolf Weisenbach 

Richard-Lenk-Str. 11-13, 77876 Kappelrodeck 

www.blaulichtwasser.com 29 


Hagenower Str. 73, 19061 Schwerin 

www.airsense.com 000 51 

AK MedTec GmbH 

Grüne Aue 3 a, 04769 Naundorf 

www.akmedtec.com 81 

Akademie Hochwasserschutz 

Uferstraße 2a, 65203 Wiesbaden 

www.akademie-hochwasserschutz.de 103 

Altec GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 7, 78224 Singen 

www.altec.de 51 

AUDI AG 

Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt 

www.audi.de/einsatzfahrzeuge 

U2 

Axion AG 

Röntgenstr. 4, 89264 Weißenhorn 

www.axionag.de 31 

B 

Barro Bootsbau GmbH 

Steinweg 9, 89293 Kellmünz an der Iller 

www.barroboote.de 101 

Bauer Comp Holding GmbH 

Wolfratshauser Str. 80, 81379 München 

www.bauer-kompressoren.de 69 

BFE Studios und Medien Systeme GmbH 

An der Fahrt 1, 55124 Mainz 

www.bfe.tv 113 

Blacksafe GmbH 

Raiffeisenstr. 4b, 83607 Holzkirchen 

www.blacksafe.de 49 

BOS und Outdoor 

Mittelrain 20a, 34560 Fritzlar 

www.rescue-point.de 51 


Bahnstr. 17, 74405 Gaildorf 

www.bott.de 21 

BTE Stelcon Handel GmbH 

Straßburger Allee 2-4 


www.webshop.stelcon-handel.de 117 

C 

Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG 

Mühlenhagen 85, 20539 Hamburg 

www.drweigert.de 2 

Crystop GmbH 

Durlacher Allee 47, 76131 Karlsruhe 

www.crystop.de 133 


Goethestr. 5, 52064 Aachen 

www.groupalarm.com 133 

D 

Daimler Truck AG 

Daimlerstr. 1, 76742 Wörth 

www.special.mercedes-benz-trucks.com 

U1 

Diaprax GmbH 

Am Marienbusch 9, 46485 Wesel 

www.diaprax.de 89 


Jägerweg 5-7, 85521 Ottobrunn 

www.jesspumpen.de 39 

duplic GmbH 

Lortzingstr. 39, 46282 Dorsten 

www.duplic.de 105 

E 

ecomed-Storck GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 1, 86899 Landsberg 

www.ecomed-storck.de 139 

Elis Group Services GmbH 

Daimlerstr. 73, 22761 Hamburg 

www.de.elis.com 71 

Elten GmbH 

Ostwall 7-13, 47589 Uedem 

www.elten.com 65 

Ewers Karosserieund 


Jahnstr. 21, 59872 Meschede 

www.ewers-online.de 22 

F 

Finkbeiner GmbH, Walte 

Alte Poststr. 9/11, 72250 Freudenstadt 

www.finkbeiner.eu 110 

G 

Geilenkothen GmbH 

Müllenborner Str. 44-46, 54568 Gerolstein 

www.gsg-schutzkleidung.de 73 


P.O. Box 1713 

5602 BS Eindhoven (Niederlande) 

www.gemcosafety.com 22, 103, 136 

GM GmbH 

Georg-Maurer-Str. 4, 81249 München 

www.gm-gmbh.de 77 

Gottlob Stahl Wäschereimaschinenbau GmbH 

Ulmenstr. 24, 71069 Sindelfingen 

www.stahl-waeschereimaschinen.de 152 

H 

Hänsch GmbH 

Schützenstr. 21, 49770 Herzlake 

www.fg-haensch.de 18 

Heidkamp GmbH & Co. KG, Hans 

Dieselstr. 14, 42579 Heiligenhaus 

www.heidkamp-hebezeuge.de 145 

HGPower GmbH 

Kurpfalzstr. 28, 97944 Boxberg 

www.hgpower.de 30 

Höpfinger Spezialwerkzeuge GmbH 

Ödgassen 4, 84437 Reichertsheim 

www.hoepfinger-spezialwerkzeuge.de 35 

HxGN Safety & Infrastructure GmbH 

Parkring 3, 85748 Garching b. München 

www.hexagon.com 136 

Hytrans Systems b.v. 

Lemsterpad 56, 8531 AA Lemmer (Niederlande) 

www.hytrans.com 39 

I 

Iconos Vertriebs GmbH 

Wacholderstr. 24-26, 40489 Düsseldorf 

www.iconos-system.com 41 

Industrieelektronik Pölz GmbH 

Großendorf 122 

4551 Ried im Traunkreis (Österreich) 

www.poelz.at 25 

J 

J.W. Schaefer Metallverarbeitung 

Hauptstr. 77, 53424 Remagen-Oberwinter 

www.hochwasserboot.de 

www.schaefer-mv.de 103 


Unterm Ohmberg 7, 34431 Marsberg 

www.jakob-eschbach.de 37 

Johnson Controls 

Am Schimmersfeld 5 - 7, 40880 Ratingen 

www.johnsoncontrols.de 136 

K 

Kärcher Futuretech GmbH 

Alfred-Schefenacker-Str. 1 

71409 Schwaikheim 

www.kaercher-futuretech.com 99 

Karl Meister GmbH 

Markwiesenstr. 30, 72770 Reutlingen 

www.karl-meister.de 45 


Messeplatz 1, 50679 Köln 

www.koelnmesse.de 149 

L 


Kronenstr. 5-7, 42699 Solingen 

www.ledlenser.com 75, 95 

Leuwico GmbH 

Hauptstr. 2-4, 96484 Wiesenfeld 

www.leuwico.com 115 

Liebherr-Werk Ehingen GmbH 

Dr.-Hans-Liebherr-Str. 1, 89584 Ehingen 

www.liebherr.com 17 

LIS Leitstellen-Informations-System GmbH 

Wittekindstr. 18, 32361 Preußisch Oldendorf 

www.lis-gmbh.com 133 

M 

Marechal GmbH 

Im Lossenfeld 8, 77731 Willstätt-Sand 

www.marechal-rettbox.com 5 

Miele & Cie. KG 

Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh 

www.miele-professional.de 111 


MiniTec Allee 1, 66901 Schönenberg-Kübelberg 

www.minitec.de 115 

ms Rescue GmbH 

Hedwig-Laudien-Ring 41, 67071 Ludwigshafen 

www.ms-group.de 72 

Müller AG Verpackungen 

Tramstr. 20, 4142 Münchenstein (Schweiz) 

www.mueller-group.com 19

152 Inserentenverzeichnis 

O 

Ortec Messe und Kongress GmbH 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

www.ortec.de / www.messe-florian.de 146 

P 

Paul Müller GmbH 

Brobbecke 1, 58802 Balve 

www.paulmueller.de 22 

pei tel Communications GmbH 

Rheinstr. 15A, 14513 Teltow 

www.peitel.de 148 

R 

Reichert GmbH 

Rellinghauser Str. 97, 45128 Essen 

www.reichert-gmbh.com 

www.reichert-systems.com 119 


Oberau 4-8, 65594 Runkel-Ennerich 

www.rescue-tec.de 77 

Rietze GmbH & Co. KG 

In der Herrnau 1, 90518 Altdorf 

www.rietze.de 22 

RKF-Bleses GmbH 

Sperberweg 4a, 41468 Neuss 

www.rkf-bleses.de 20 

S 

Säbu Morsbach GmbH 

Zum Systembau 1, 51597 Morsbach 

www.fladafi.de 137 

Smedex AG 

Spinnereistr. 6, 8866 Ziegelbrücke (Schweiz) 

www.smedex.com 

U4 

Swissphone Telecommunications GmbH 

Industriestr. 51, 79194 Gundelfingen 

www.swissphone.de 131 

T 

Telma SAS 

28, rue Paul Painlevé 

95310 Saint-Ouen l´Aumone (Frankreich) 

www.telma.com 28 

Thermopatch Deutschland GmbH 

Grünteweg 33, 26127 Oldenburg 

www.thermopatch.de 72 

Trans-Textil GmbH 

Pommernstr. 11-13, 83395 Freilassing 

www.trans-textil.de 72 

V 

VB-Airsuspension Deutschland GmbH 

Lange Eck 9, 58099 Hagen 

www.vbairsuspension.de 30 

Vivasecur GmbH 

Lebuser Weg 27, 15234 Frankfurt/Oder 

www.vivasecur.de 135 

Volkswagen AG 

Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg 

www.volkswagen.de 15 

Votronic Elektronik-Systeme GmbH 

Johann-Friedrich-Diehm-Str. 2 


www.votronic.de 27 

W 

Weh GmbH Verbindungstechnik 

Josef-Henle-Str. 1, 89257 Illertissen 

www.weh.de 55 

Weinmann Emergency Medical Technology 

GmbH+Co.KG 

Frohbösestr. 12, 22525 Hamburg 

www.weinmann-emt.de 129 

Wendt GmbH, A. 

Sonnenhang 17, 50127 Bergheim 

www.zieh-fix.com 51 

Westfalenhallen Unternehmensgruppe GmbH 

Strobelallee 45, 44139 Dortmund 

www.westfalenhallen.de 147 

Wietmarscher Ambulanzund 

Sonderfahrzeug GmbH 

Darwinstr. 11, 48488 Emsbüren 

www.was-vehicles.com 23 

ZF Friedrichshafen AG 

Löwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen 

www.zf.com/sonderfahrzeuge 

U3 

PROFIS WÄHLEN STAHL 

Trockenschrank TS 1300 

STAHL OPEN HOUSE 

30.06. & 01.07. 

JETZT ANMELDEN! 

IHRE NUMMER SICHER: 

Eine hauseigene Wäscherei mit 

STAHL Wäschereimaschinen 

Waschmaschine ATOLL 

Verlassen Sie sich auf: 

· perfekte Reinigung und Trocknung Ihrer 

Einsatzkleidung, Atemmasken, etc. 

· bundesweiten Kundendienst 

· langlebige und wartungs arme Maschinen 

· kundenindividuelle Planung und Beratung 

Vereinbaren Sie jetzt Ihr Beratungsgespräch: stahl-waeschereimaschinen.de / feuerwehr 

112 RESCUE in Dortmund 

14.-17.06.23 

13. Landesfeuerwehrtag Baden-Württemberg in Kehl 

21.-23.07.23 

FLORIAN in Dresden 

12.-14.10.23

ZF Rescue Connect: 

Rapid Response Unit für 

besondere Schadenslagen 

Mit der Rapid Response Unit ermöglicht ZF im 

Ernstfall in kürzester Zeit die Digitalisierung von 

mehreren hundert Fahrzeugen, Personen und 

Ausrüstung durch eine Schnelleinsatzgruppe. 

Von allen BOS 

Organisationen und 

Behörden im Notfall 

alarmierbar. 

Informieren Sie sich 

bei uns über die 

möglichen Alarmierungswege. 

Die Rapid Response Unit vereint verschiedene Hardware-Komponenten und die 

Software-App LiveView in einem System. Damit können Fahrzeuge, Ausrüstung und 

Personen in einer Echtzeit-Lagekarte vernetzt werden. Die Unit baut auf einem Plugand-Play-Ansatz 

auf und digitalisiert damit den Einsatz direkt, unkompliziert und in 

kürzester Zeit. 

Als Produkt von ZF Rescue Connect unterstützt die Rapid Response Unit die Vision 

eines vernetzten Ökosystems für Rettungsdienste in Europa. Erstmalig werden Fahrzeuge, 

Ausrüstung und Personen zentral über eine europäische Cloud verbunden und 

Daten in Echtzeit ausgetauscht. Gemeinsam mit unserem Partnernetzwerk unterstützt 

ZF Rescue Connect Einsatzleitungen und Entscheidungsträger daher nicht nur bei der 

Bewältigung von alltäglichen Aufgaben, sondern auch bei Großschadensereignissen 

und MANV-Lagen. 

Erfahren Sie mehr unter ZF.com/rescue-connect

E-Learning für die Leitstelle. 

Einfaches Erstellen eigener Lerninhalte und Teilen von Lektionen 

mit anderen Leitstellen. So einfach wie Video schauen. 

Lerninhalte anpassbar! 

Zahlreiche Lerneinheiten 

können Sie bei Smedex auf 

Ihre Bedürfnisse anpassen! 

Die Nr. 1 

für 50.000 Kunden. 

Seit 2008. 

Für Ihre persönliche 

Fort- und Weiterbildung. 

Schulungen und Instruktionen 

Ihrer Organisation mit 

E-Learning unterstützen 

und ergänzen! 

Smedex ermöglicht ein 

orts- und zeitunabhängiges 

Lernen und Lehren. 

Vorgefertigte und zertifizierte Lerninhalte 

Einfaches Anpassen der vorgefertigten Lerninhalte 

Erstellen eigener individueller Lerninhalte – spielend 

einfach und intuitiv 

Zentraler Bildungsnachweis pro Benutzer inkl. 

digitalem Gerätepass 

Interaktive Lerninhalte 

Übersicht über den Erfüllungsgrad von Pflichteinheiten 

Nachweis der gesetzlich geforderten Fortbildung 

Ermöglicht das Teilen von eigenen Lerninhalten 

mit anderen Organisationen 

Großes nationales und internationales Lernnetzwerk 

Starten Sie noch heute 

und kontaktieren Sie uns! 

Zentralisierte Administration und Dokumentation 

Umfassender Support 

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles 

Angebot direkt online unter: 

www.smedex.com/angebot 

Kostenlose Live- 

Präsen tation 

www.smedex.com/live

Leitstelle 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?