WOHIN Nr. 174 I Mai2023

Mut tertag 

Am 13. und 

14. Mai fahren 

alle Mamas und 

Omas gratis auf 

den Wilden Berg. 

Frühlingsfest am Gleinkersee 

Der kleine Voralpensee in der Gemeinde 

Spital am Pyhrn hat bereits so einige Größen 

der heimischen Musikszene gesehen 

und auch dieses Jahr ist mit Anna Mabo ein 

interessanter Act beim Frühlingsfest am 

Gleinkersee zu Gast. 

Seite 22 

Gewinnen Sie unseren aktuellen Buchtipp! 

Mit Erscheinen dieser Ausgabe ist auch das Buch 

mit dem selbstbeschreibenden Titel „Lieblingsplätze 

in der Steiermark“ von Steirerkrimi-Autorin 

Claudia Rossbacher und ihrem Mann Hannes 

erschienen. Unser Buchtipp des Monats – wir 

verlosen zwei Exemplare! 

Seite 9 

N°̵ 174 

11. MAI 2023 

AUFLAGE: 36.000 

→ LBN.AT 

TRENDS / TIPPS 

VERANSTALTUNGEN 

DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN 

→ ÖSTERREICHISCHE POST AG | RM 05A036437 K | VERLAGSORT 8940 LIEZEN 

Am 14. Mai ist Muttertag 

DAS PERFEKTE 

GESCHENK 

GIBT´S IM ELI! 

Komm am 12. Mai vorbei und hol 

dir dein persönlich angefertigtes 

Holzherz kostenlos! 

SEITE 13 

TITELBILD/COLLAGE: DEAGREEZ - STOCK.ADOBE.COM, DONATAS1205 - STOCK.ADOBE.COM. WERBUNG; BUCHCOVER: GMEINER 

Samstag ab 20:00 

13. - 14. MAI 2023 

TOYOTA Freregger GmbH | Weißenbach an der Enns 30 | 8932 Weißenbach an der Enns | 03632 653

2 

Apropos 

| Intro 

Petrus, reiß dich 

zusammen! 

Veranstalter müssen keinen 

Covid-19-Beauftragten mehr ernennen, 

keine Corona-Präventionskonzepte 

mehr erstellen 

und die Lust der Menschen auf 

Events ist, wie der gut besuchte 

Irdninger Kirtag gezeigt hat, groß. 

Was könnte einem erfolgreichen 

Veranstaltungsspätfrühling dann 

also noch im Wege stehen? 

Punkto Bike ist im Xeis 

heuer so einiges neu 

Rechtzeitig vor dem Start 

der Bikesaison hat man im 

Gesäuse die Aufgaben neu 

verteilt. Die Buchsteinrunde 

wurde neu konzipiert, die 

Streckenführung überarbeitet. 

sowie alle Grundstückseigentümer. 

Was das Marketing 

sowie die Onlinebuchung und 

Kommunikation mit Gästen 

und Freizeitnutzenden betrifft, 

bleibt der Tourismusverband 

Verantwortlicher und erste 

Anlaufstelle. 

Grundsätzlich wenig, lediglich 

das Wetter könnte so mancher 

Veranstaltung wie etwa dem 

Lantscherner Gartenfest oder 

dem Narzissenkorso in Bad Aussee 

einen Strich durch die Rechnung 

machen. Deshalb unser 

Appell an jenen Heiligen, der bekanntlich 

fürs Wetter zuständig 

ist: Petrus, reiß dich zusammen! 

IHR 

TEAM 

Wie die neuen Zuständigkeiten 

genau 

aussehen? Der 

Natur- und Geopark Steirische 

Eisenwurzen hat vom Tourismusverband 

Gesäuse die Verantwortung 

für die Koordination 

und Instandhaltung der 

Mountainbikestrecken in der 

Region übernommen und ist 

zudem auch neuer Ansprechpartner 

für die Gemeinden 

FOTO: BARBARA NACHBAGAUER 

V. l.: Oliver Gulas-Wöhri, Geschäftsführer des Natur- und Geoparks Steirische Eisenwurzen, 

Admonts Bürgermeister Christian Haider, St. Gallens Bürgermeister Armin Forstner, 

Jaqueline Egger, Geschäftsführerin des Tourismusverbands Gesäuse, Wildalpens Bürgermeisterin 

Karin Gulas und Projektleiter Martin Gebeshuber. 

Privat und beruflich 

im Einklang 

Ein Heizungsinstallateur, den 

es aus Liebe zu einer Badplanerin 

von der Südsteiermark 

ins Gesäuse verschlägt und 

der hier auch sein berufliches 

Glück findet – was wie ein 

Märchen klingt, ist tatsächlich 

passiert. 

FOTO: KK 

Mit der Admonterin 

Barbara Maxonus, 

Inhaberin von Bäder 

fürs Leben in Liezen, hat der 

Tillmitscher Rene Rohrer nicht 

nur eine Lebens-, sondern auch 

eine Geschäftspartnerin für sein 

Installationsunternehmen ReRo 

Heizsysteme gefunden. 

Anlässlich der bevorstehenden 

Eröffnung des Schauraums in 

Hall am 12. und 13. Mai hat Rene 

Rohrer eine ganz besondere 

Botschaft an seine Lebenspartnerin 

und Co-Geschäftsführerin: 

„Ich bedanke mich bei dir, liebe 

Barbara, für deine großartige 

Unterstützung, sowohl privat 

wie auch beruflich. Danke, dass 

es dich gibt!“ ← 

EINLADUNG 

zur 

SCHAURAUMERÖFFNUNG 

FR., 12. MAI und 

SA., 13. MAI 

ab 9 Uhr 

ReRo Heizsysteme feiert die Eröffnung des 

neuen Schauraums in Admont, Hall 473 

und lädt am 12. und 13. Mai 

zum Mitfeiern und Gustieren ein. 

•Samstag mit musikalischer Unterhaltung 

•unverbindliche Informationen über die neuesten Heizsysteme 

•Grillerei und Getränke 

Geschäftsführer Rene Rohrer und Geschäftsführerin 

Barbara Maxonus freuen sich auf Ihr Kommen! 

ReRo Heizsysteme GmbH I 8911 Admont I Hall 473 

Tel.: 0660/55 44 118 I www.heating-systems.at

3 

FOTO: STEFAN LEITNER 

Die neue Buchsteinrunde 

Die Buchsteinrunde ist eine der 

bekanntesten Mountainbikestrecken 

der Region. Entwickelt 

hat sie einst, nämlich in den 

1990er-Jahren, Paul Guttmann, 

der zusammen mit seiner 

Familie das Gasthaus Hensle 

in St. Gallen führt und bereits 

damals organisierte Mehrtagestouren 

mit Gepäcktransport 

anbot. Die Buchsteinrunde ist 

außerdem Teil der Trans Nationalpark, 

einer Mountainbikestrecke, 

die durch die beiden 

Nationalparks Kalkalpen und 

Gesäuse führt. 

WAS MIR IN MEINEM 

BERUF GEFÄLLT? 

Als diplomierte Sanitärfachberaterin 

macht es mir Freude, 

Kunden zu beraten. 

Kreative Raumgestaltung und 

Kunden zu begeistern, sind sehr 

bereichernd. 

Immer wieder Neues zu erfahren, 

um Kunden bestens zu beliefern, 

ist einfach großartig. 

Knapp 6 Jahre Berufserfahrung und 

große Freude im Team zu arbeiten, 

sprechen für sich. 

Heuer startet die traditionsreiche 

Runde mit neuem Konzept und 

neuer Streckenführung durch, sie 

wurde den heutigen Gegebenheiten 

und Ansprüchen angepasst 

und steht mit allen drei 

Etappen als online buchbares 

Package zur Verfügung. Die 

Tour mit Start in St. Gallen führt 

auf 140 Kilometern durch den 

Nationalpark Gesäuse und den 

Natur- und Geopark Steirische 

Eisenwurzen. Dabei werden rund 

4.600 Höhenmeter bewältigt. 

Positiv gestimmt in die Saison 

Die Gemeinden Admont, Landl, 

WUSSTEN SIE? 

Für die optimale Raumgestaltung Ihres 

Badezimmers ist eine professionelle 

Planung empfehlenswert. Hier ist die 

Bedarfsanalyse Grundvoraussetzung, 

um für Sie und Ihre Wünsche die 

beste Lösung zu entwickeln. Wir als 

Fachbetrieb verfügen über eine sehr 

große Produktauswahl, um für jede 

Ihrer Vorstellungen passende Badeinrichtungen 

anzubieten. Besuchen Sie 

uns im Badstudio und genießen Sie 

Ihre ganz persönliche Beratung für Ihr 

Zuhause. 

BÄDER FÜRS LEBEN GMBH 

Hauptstraße 16 

8940 Liezen 

T: 03612/22 999 

E: info@b-f-l.at 

www.baeder-fuers-leben.at 

FOTO: WERNER PLEINER 

St. Gallen und Wildalpen finanzieren 

die anfallenden Wegentschädigungen, 

ihre Bürgermeister 

blicken der neuen Bikesaison 

mit viel Optimismus entgegen. 

Armin Forstner, Ortschef von St. 

Gallen, sowie Bernhard Moser, 

Forstners Amtskollege aus 

Landl, betonen die Wichtigkeit 

einer effektiven Zusammenarbeit 

zwischen dem Tourismus, 

den Gemeinden, dem Naturschutz 

sowie der Forst- und 

der Landwirtschaft, um ein 

attraktives und nachhaltiges 

Bikeangebot gewährleisten zu 

können. ← 

Neuer Wolf in 

Mautern 

Am Wilden Berg in Mautern, 

der am 28. April in die Saison 

gestartet ist, gibt es heuer 

eine neue Tierart zu bestaunen, 

und zwar Timberwölfe. „Gipsy 

und King sind zwischen Weihnachten 

und Silvester aus Frankreich 

zu uns gekommen und 

haben sich sehr schnell eingewöhnt. 

Beide sind neugierig und 

beobachten alles ganz genau“, 

berichtet die zoologische Leiterin 

Sonja Gollenz. Timberwölfe 

sind ursprünglich in Nordamerika 

beheimatet, heute findet man sie 

v. a. im Südosten Kanadas und 

im Osten der USA. ← 

George Business – 

innovatives Banking 

für Unternehmen 

Über 8 Mio. Menschen gehen 

bereits mit George 

durch ihr privates Geldleben. 

Mit George Business 

wird das erfolgreiche Sparkassen-Internetbanking 

jetzt auch für Unternehmer:innen 

modern und effizient 

erlebbar. 

Einer Studie der Sparkassengruppe 

zufolge ist die Digitalisierung 

für 60 Prozent der 

österreichischen KMU seit 

der Pandemie sehr wichtig, 

2017 waren es nur 37 Prozent. 

Von diesem Resultat 

bestärkt, wurde intensiv an 

der Entwicklung von George 

Business gearbeitet. 

Es ist so weit: Mit intelligenten 

Funktionen und individuell 

anpassbaren Übersichten, 

mit modernem Design und 

dem speziellen „George-Etwas“, 

erleben jetzt auch Firmenkund:innen 

ihre Unternehmensfinanzen 

ganz neu. 

George Business punktet mit 

hoher Benutzerfreundlichkeit, 

effizienter Zahlungsverkehrsabwicklung, 

klarer 

Konten- und Produktübersicht 

und einfacher Umsatzsuche. 

Auch die Benutzerverwaltung 

von Funktionen, 

Berechtigungen und das 

Kartenmanagement ist flexibel 

möglich. 

Infos auf steiermaerkische.at/ 

george-business oder in der 

Steiermärkischen Sparkasse. 

Johann Kettner 

Kommerzkundenbetreuung 

Tel.: 05 0100 - 34607 

johann.kettner@ 

steiermaerkische.at

4 

Österreichs beste 

Downhiller duellieren 

sich am Wurbauerkogel 

Mountainbikehighlight am 

Muttertagswochenende: In 

Windischgarsten fallen am 13. 

und 14. Mai die Entscheidungen 

über die österreichischen 

Staats- und oberösterreichischen 

Landesmeister im 

Downhill. 

Zum vierten Mal nach 2005, 

2017 und 2019 werden 

heuer am Wurbauerkogel, 

der mit seinen spektakulären 

Trails und seiner hervorragenden 

Infrastruktur Bikerherzen weit 

Jetzt die 

fach-Verglasung 

zum Preis der 

fach-Verglasung! 

über die Region hinaus höherschlagen 

lässt, bzw. in Windischgarsten 

Staats- und Landesmeisterschaften 

im Downhill 

ausgetragen. Beim „Wurbauer 

Downhill“ geht es durch Oberösterreichs 

größten Bikepark 

hinunter auf den Marktplatz von 

Windischgarsten. Am Start ist 

das Who’s who der heimischen 

Szene, insgesamt werden rund 

250 Teilnehmer antreten. Die 

tausenden Zuschauer dürfen 

sich neben spannenden Rennen 

auch auf ein tolles Rahmenprogramm 

freuen. 

Los geht’s am Samstag, dem 13. 

Mai mit der Eröffnung der Bike- 

MIT INTERNORM INS NEUE JAHR STARTEN! 

SCHNURRR- 

Unsere Fenster 

u setzen.« 

SCHNURRR- 

Internorm feiert das neue Jahr mit alten Preisen. 

„ Beim Marktführer gibt es Alles jetzt bis spricht 28.2. alle für Produkte 

Jetzt STRACKS alle passen auf 

zum Produkte günstigeren zum Preis von ZU 2016. 

Jetzt gibt’s zu fast allen Internorm-Fenstern 2017. EUREM 

Jetzt auch ein mit 

und Internorm Türen 

INTERNORM-PARTNER! 

STRACKS 

drittes der feiert kann neuen Glas das man Spezialbeschichtung gratis neue wirklich Jahr und mit sicher zusätzlich Ihr Haus ZU 

alten sein. Preisen. 

auf. EUREM 

kassieren SolarXPlus Sie ohne 

hrer Denn für beim € Aufpreis kurze 20,– Marktführer pro Zeit – Fenster. das für noch gibt Internorm-Sicherheitspaket 

Mehr es mehr jetzt Informationen Licht bis 28.2. und alle Energie. erhalten 

ie Fenster mit Garantie Sie Also: 

INTERNORM-PARTNER! 

die Das und unter Das neue Preise Türen schnurrr-stracks auf 

neue www.internorm.at KF zum der 

KF 510. bis günstigeren sicheren 

510. Unser 2022*! Unser zu Ihrem Seite. 

Preis sicherstes und Internorm-Partner von bei 2016. Fenster. Ihrem oder 

Also: schnurrr-stracks 

Internorm-Partner. 

schauen Sie auf zu www.internorm.at 

Ihrem Internorm-Partner 

Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner 

oder schauen Mehr 

Mehr 

Infos Sie auf bei 

Infos www.internorm.at 

Ihrem 

bei 

Internorm-Partner 

und Ihrem Internorm-Partner 

und unter 

Mehr unter Infos internorm.at 

internorm.at Ihr 

bei Ihrem Internorm-Partner: 

Internorm-Partner 

s 

18 

en 

rn! 

EN 

at 

HR, 

EIS! 

Ihr Mehr Internorm-Partner: 

Infos bei Ihrem Internorm-Partner 

und und unter unter internorm.at 

Aktion nur 

noch gültig bis 

28.02.2022 

Expo sowie dem Pflichttraining 

für alle Fahrer, ab 15 Uhr wird 

um die Landesmeisterschaft 

gefahren. Nach der Siegerehrung 

am Windischgarstener 

Marktplatz darf beim Konzert 

der „Smoking Frogs“ sowie der 

anschließenden Ö3-Disco mit 

DJ Christian Prates bis tief in 

die Nacht gefeiert werden. Am 

Sonntag werden die Staatsmeister 

ermittelt. Den Auftakt 

machen um 13 Uhr die Youngsters 

der Klassen U13 und U15, ab 

15 Uhr wagen sich Profis und 

passionierte Hobbysportler aller 

Altersklassen auf den Parcours. 

Die Siegerehrung ist für 17:30 

Uhr angesetzt, ein Konzert der 

Band „The Zebras“ bildet den 

Abschluss des adrenalingeladenen 

Wochenendes. ← 

Der Bauch sucht neue Fenster. 

Der Bauch will’s sicher. 

Kopf die passende Beratun 

de bei Sicherheit 

- 

5 

ÜR 

FOTOS: MARC SCHWARZ 

Nur bis 3.4.2020 

Der Kopf will’s gratis. 

Da sind sich Kopf und Bauch einig: Besuchen Sie unsere Hausmesse 

und informieren auch Sie sich über die neuesten Fensterund 

Türen-Technologien. Für Kunden der Hausmessen halten wir 

Aktion 

gültig bis 

28.2.2017 

“ 

Konkurrenzlos: 

I-tec I-tec Secure 

für für noch noch mehr mehr 

Sicherheit 

Sicherheitsgläser 

ohne Aufpreis! 

Nur bis 

30. April 

Alles spricht f 

Alles Alles spricht spricht für für 

Hausmess 

am 1. + 2. 

Oktober 

Alles sprich 

nden. 

Mehr Infos unter 0800/11 111 111 oder auf www.internorm.at 

Aktion gültig bis 02.12.2013 für fast alle Internorm-Fenster 

Alles spricht für Internorm 

*Aktion gültig vom Aktion 09.09. gültig – vom 31.10.2019. 01.03. – Auslieferung 30.04.2021 bis für 28.02.2020. alle Kunststoff-Fenstersysteme Ausgenommen sind mit lose 90 Glasbestellungen 

mm (ausgenommen sind KF 310 und KF 320), alle 

und Aktionstüren. * und Bei Holz-/Alu-Fenstersysteme Bestellungen nur Nur für für Bestellungen private im Rahmen im und Aktionszeitraum der alle Hausmessen Hauseingangstüren. und nur auf für Preisbasis private Gültig nur Endkunden. von für Bestellungen Oktober 2021, im Aktionszeitraum max. Auslieferung und nur für private Endverbraucher. 

Alles Endverbraucher. spricht für Internorm 

bis 10. Juni 2022. Bei den Hausmessen sind die von der Bundesregierung verlautbarten COVID-Regelungen zu beachten. 

*Aktion gültig vom 09.09. – 31.10.2019. Auslieferung bis 28.02.2020. Ausgenommen sind lose Glasbestellungen 

und Aktionstüren. Nur für Bestellungen im Aktionszeitraum und nur für private Endkunden. 

19.02.2020 15:45:48

TIPP 

WIESBAUER 

GENUSSTAGE 

10. – 24.5. 

FOTO: LAND STEIERMARK/FOTO FISCHER 

Acht Leistungsabzeichen 

in 

GOLD 

In der Aula der Alten Universität 

in Graz ehrten Landeshauptmann 

Christopher 

Drexler und Erich Riegler, der 

Obmann des Steirischen 

Blasmusikverbands, Ende 

April 78 hervorragende steirische 

Blasmusiker, darunter 

acht aus dem Bezirk Liezen. 

Von den 78 Ausgezeichneten 

bekamen 68 das 

Leistungsabzeichen in 

Gold des Österreichischen 

Blasmusikverbands, die 

höchste Leistungsstufe in der 

Blasmusik, verliehen, zudem 

konnte zehn Absolventen des 

zweijährigen Studiengangs 

Blasorchesterleitung, den der 

Steirische Blasmusikverband 

gemeinsam mit dem Johann- 

Joseph-Fux-Konservatorium 

durchführt, zur Verleihung der 

Kapellmeisterabzeichen gratuliert 

werden. 

Acht „vergoldete“ Musiker kommen 

aus dem Bezirk Liezen. Aus 

dem Musikbezirk Gröbming 

wurden Katharina Eberhardt 

von der Marktmusikkapelle Irdning, 

Stefan Josef Forstner von 

der Trachtenkapelle Donnersbach 

und Helmut Wieser von 

der Musikkapelle Stein an der 

Enns geehrt, aus dem Musikbezirk 

Liezen Jakob Achathaller 

von der Trachtenmusikkapelle 

Weißenbach an der Enns, 

Fabian Gruber vom Musikverein 

Ardning und Umgebung, Marie 

Pitzer vom Musikverein Lassing, 

Julian Schmidt vom Musikverein 

Aigen im Ennstal und Hannah 

Tilg vom Musikverein Stadtkapelle 

Rottenmann. 

Leistungsabzeichen in Gold 

Zur Hebung des Ausbildungsstandes 

und als Anreiz können 

Musiker das Leistungsabzeichen 

des Österreichischen 

Blasmusikverbands auf ihrem 

Instrument in vier Stufen ablegen: 

Junior-Leistungsabzeichen, 

Leistungsabzeichen A – Bronze, 

Leistungsabzeichen B – Silber, 

Leistungsabzeichen C – Gold. 

1.767 steirische Musiker haben 

2022 die Prüfung zum Jungmusikerleistungsabzeichen 

abgelegt, 

die Goldkategorie haben 

105 erfolgreich absolviert. ← 

Monika Horvath 

Landmarkt SPAR 

Gröbming / Feinkost 

emp fi ehlt! 

PARTY MINI MIX 

SB, 300g, per Packung 

statt 4,69 

3 99 

KÄSEGRILLER 

SB, 300g, per Packung 

statt 4,49 

3 99 

BERGSTEIGER (500g) 

+CABANOSSI (150g 

GRATIS) 

SB, per Packung 

jetzt nur 

8 49 

BESKADA 

in Bedienung, per 100 g 

statt 2,79 

1 89 

Angebot gültig von 10. - 24.5.2023 solange der Vorrat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten! 

Landeshauptmann Christopher Drexler und sein Stellvertreter Anton Lang 

mit den ausgezeichneten Musikern in der Alten Universität in Graz.

6 

www.lbn.at 


Hüttenwirte des Alpenvereins 

rechnen mit guter Saison 

Mit dem Beginn der Sommersaison 

am 1. Mai öffnen 

auch die alpinen Hütten des 

Österreichischen Alpenvereins 

wieder ihre Pforten. Und 

deren Wirte erwarten trotz 

wachsender Herausforderungen 

eine vielversprechende 

Sommersaison. 

tung rechtzeitig an eine Schlafplatzreservierung 

zu denken. 

Personalnot herrsche in den 

alpinen Beherbergungsbetrieben 

nur fallweise. 

Wasserversorgung als 

Herausforderung 

Die 231 Hütten des Alpenvereins 

spätestens seit dem überaus 

trockenen Sommer 2022 die 

Probleme mit der Wasserversorgung 

bei manchen Hütten. 

„Aus gegebenem Anlass sollte 

man sich als Gast auf einer 

Hütte stets bewusst sein, dass 

der sparsame Umgang mit 

mit ihren über 10.000 Schlaf- 

Wasser essenziell ist. Nur eine 

Nach einem schneearmen 

Winter blicken die 

Hüttenwirte dem Som- 

plätzen werden jährlich von 

rund einer Million Wanderbegeisterten 

besucht. Auch heuer 

kurze Dusche von drei Minuten 

verbraucht bereits mindestens 

30 bis 40 Liter Trinkwasser, das 

mer zuversichtlich entgegen. 

rechnet man wie bereits gesagt 

die Hüttenwirtsleute dringend 

Schon jetzt zeichne sich eine 

mit einer guten Saison. Sorgen 

für andere Zwecke benötigen 

FOTO: FLORIAN ZIEDE 

erfreuliche Buchungslage ab, 

berichtet der Alpenverein und 

rät, vor Touren mit Übernach- 

bereitet lediglich die teilweise 

Wasserknappheit. Speziell in 

höheren Lagen häufen sich 

würden“, rechnet Doris Hallama, 

Vizepräsidentin des Alpenvereins 

und Expertin für Hütten, vor. ← 

Die Mödlinger Hütte im Gesäuse, eine von 

mehr als 230 Hütten des Österreichischen 

Alpenvereins. 

Saisonstart am See mit 

Neuübernahme 

Der Seewirt in Weißenbach 

bei Liezen wird künftig von 

einer Seewirtin geführt. Die 

gebürtige Brasilianerin Maria 

Kienreich übernimmt das 

Restaurant. Los geht’s an 

Christi Himmelfahrt. 

Ab Donnerstag, dem 18. 

Mai wird beim Seewirt 

in Weißenbach bei Liezen 

wieder aufgekocht! Auf 

der Speisekarte steht steirische 

Hausmannskost, aber 

auch köstliche vegane Gerichte 

Weißenbach hat man sich deshalb 

folgendes Motto auf die 

Fahnen geheftet: „Eine Einkehr 

bei uns soll wie ein Kurzurlaub, 

eine Verschnaufpause für Körper 

und Seele sein!“ ← 

FOTOS: KK, ETTLMAYR. WERBUNG 

fehlen nicht. Ob steirische Spezialität 

oder vegane Köstlichkeit, 

es kommen stets frische 

und wenn möglich regionale 

Zutaten zum Einsatz. „Meine 

Mitarbeiter und ich freuen uns 

schon sehr darauf, euch bekochen 

zu dürfen. Wir starten voll 

motiviert in die neue Saison“, so 

die neue Pächterin. 

Maria Kienreich ist gebürtige 

seit rund 40 Jahren in Österreich. 

Sie verfügt über viel gastronomische 

Erfahrung, war 

u. a. zehn Jahre Hüttenwirtin 

auf der Grabneralm im Gesäuse 

und zuletzt Küchenchefin in 

Flachau, Wagrein und Tauplitz. 

„Essen und Trinken“, ist Kienreich 

überzeugt, „hält Leib und Seele 

SEEWIRT WEISSENBACH 

Saisonstart nach 

Neuübernahme an Christi 

Himmelfahrt am 18. Mai! 

Öffnungszeiten: 

9–20 Uhr, kein Ruhetag 

(warme Küche von 11:30 

bis 20 Uhr) 

Tel.: 0664/5761211 

Brasilianerin, lebt aber bereits 

zusammen.“ Beim Seewirt in

TIPP 

LOIDL 

GENUSSTAGE 

10. – 24.5. 

An den schönen 

Chiemsee 

GEBIRGSJÄGER 

SB, 500 g, per Stück 

statt 6,99 

5 49 

FOTO: LJOCHEN NETZKER – STOCK.ADOBE.COM FOTO: ÖAV HAUS IM ENNSTAL 

Mit einem zweitägigen Radausflug 

ans „bayerische Meer“ 

eröffnete der Alpenverein 

Haus im Ennstal kürzlich die 

heurige Sommersaison. 

Iris und Alfred Trinker übernahmen 

die Tourenplanung 

und organisierten den Ausflug, 

Andreas Sazawa chauffierte 

bestens gelaunt den 

Bus und 31 Radler verbrachten 

zwei herrliche Tage am größten 

See Bayerns und drittgrößten 

See Deutschlands. Am ersten 

Tag umrundeten die Radler – 

aufgeteilt in die drei Gruppen 

„Sportlich“, „Ambitioniert“ und 

„Gemütlich“ – das Gewässer 

und genossen dabei großartige 

Panoramablicke auf den 

See und die noch verschneiten 

Chiemgauer Alpen. Genächtigt 

wurde im direkt am Wasser 

gelegenen und von einem 

großzügigen Park umgebenen 

idyllischen Hotel Aiterbach. 

Am zweiten Tag ging es für 

die Hauser Radler durch die 

Eggstätt-Hemhofer-Seenplatte, 

eine der bedeutendsten 

Eiszerfallslandschaften 

des bayerischen Alpenvorlands. 

Da bei den Radausflügen 

des Alpenvereins auch Kultur 

und Brauchtum nicht zu kurz 

kommen dürfen, wurden auch 

immer wieder Pausen eingelegt, 

z. B. um dem Aufstellen 

des Maibaums des Trachtenvereins 

Seebruck beizuwohnen 

oder um das Kloster Seeon am 

Seeoner Klostersee, eine ehemalige 

Benediktinerabtei, zu 

besichtigen. Nach einer letzten 

Kaffeepause in Rimsting am 

Chiemsee ging es mit vielen 

wunderbaren neuen Eindrücken 

zurück ins Ennstal. ← 

Sabine Pogluschek 

Landmarkt SPAR 

Bad Mitterndorf 

emp fi ehlt! 

JAUSENWURST 

SB, 400 g, per Stück 

statt 4,89 

3 99 

GÖTTINGER 


statt 2,29 

1 69 

PUTENSALAMI 

ECKIG 


statt 2,79 

2 19 

Angebot gültig von 10. - 24.5.2023 solange der Vorrat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten!

8 

www.lbn.at 



HIGHLIGHTS 

Mai_Juni 

FREITAG 

12.05.2023 

STAINACH-PÜRGG 

CCW | 19:30 UHR 

Leise im Kreise 

SAMSTAG 

13.05.2023 

TOP 

EVENTS 

Das neue Projekt von Stefan 

Sterzinger – Sänger, Akkordeonist 

und Komponist – ist eine 

Hommage an Elfriede Gerstl, die 

heimliche Königin der Wiener 

Dichtkunst im 20. Jahrhundert. 

Zu hören sind Vertonungen von 

Gedichten und Collagen aus dem 

Wortmaterial der Holocaustüberlebenden, 

die im heurigen 

Jahr ihren 91. Geburtstag gefeiert 

hätte, außerdem Vertonungen 

von Texten des österreichischen 

Schriftstellers Konrad Bayer und 

von eigenen Texten. Musik zwischen 

den Stühlen, wie es sich 

gehört, feinste Energie und beste 

Unterhaltung! 

SÖLK 

SCHLOSS GROSSSÖLK | 10 BIS 16 UHR 

Sölker Gartentag 

FOTO: TH. LIESER 

FOTO: NP SÖLKTÄLER 

Schloss Großsölk lädt zum traditionellen 

Gartentag. Gartenliebhaber 

und -freunde können 

in einem kunterbunten Angebot 

an Pflanzen- und Gemüseraritäten, 

Sämerein, Heil- und 

Gewürzkräutern sowie allerlei 

Schönem stöbern und Althergebrachtes 

und auch Neues für 

den Garten erstehen. Um 12 Uhr 

ist Treffpunkt für eine Führung 

durch den Jesuitengarten, zum 

Vortrag „Saatgut aus dem Hausgarten“ 

mit Marlies Ortner wird 

um 14 Uhr geladen. 

FOTO: KK 

ALLE 

TERMINE 

05_2023- 

06_2023 

DONNERSTAG 

11.05.23 

ADMONT 

Kostbarkeiten der alpinen Flora – 

Ausstellung der Berliner Künstler und 

Sammlungsfotografen Sebastian Köpcke 

und Volker Weinhold in Zusammenarbeit 

mit dem Nationalpark 

Gesäuse. Gezeigt werden Aufnahmen 

der historischen Herbariensammlung 

des Stifts Admont. Galerie Alte Säge, 

Gstatterboden, bis 31. Oktober immer 

von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 

11 Uhr im Rahmen einer Führung bei 

freiem Eintritt. 

SCHLADMING 

Zsommkemma zur Volksmusik mit 

Sepp Reich und großartigen Musikern. 

Mit dabei sind u. a. die „Wetterloch-Blos“ 

und der erst 14-jährige 

Leon Pühringer, der Gewinner des 

letzten Harmonikawettbewerbs des 

ORF Steiermark. Klang-Film-Theater, 

20 Uhr. 

FREITAG 

12.05.23 

LIEZEN 

Die Herzerlbrennerin zu Besuch im ELI 

– lass dein persönliches kostenloses 

Holzherz anfertigen. Einkaufszentrum 

ELI, 10 bis 17 Uhr. 

ADMONT 

Kammermusik im Stift – Klavierabend 

mit Pianist Andreas Stockinger. Am 

Programm steht Ludwig van Beethovens 

„Ode an die Freude“ in der 

Fassung von Franz Liszt. Stift Admont, 

kleiner Festsaal, 19:30 Uhr. 

Peter Ratzenbeck kommt am 13. Mai mit 

irischen Klängen, Folk und Blues nach 

Rottenmann. 

ADMONT 

ReRo Heizsysteme lädt zur Schauraumeröffnung! 

Ein Kennenlernen in 

gemütlicher Atmosphäre und Vorstellung 

der neuesten Heizsysteme aus 

dem Hause Novelan. Hall 473, neben 

NKD, ab 9 Uhr. Weiterer Termin: 13.05. 

von 9 bis 16 Uhr. 


Leise im Kreise – Das neue Projekt 

des „Stefan Sterzinger Trios“ ist eine 

Hommage an Elfriede Gerstl, die 

heimliche Königin der Wiener Dichtkunst. 

CCW, 19:30 Uhr. 

ÖBLARN 

Music for Three – Feuriges Konzert 

mit Manuel Randi, Marco Stagni 

und Mario Punzi, die verschiedenste 

Musikrichtungen wie Flamenco oder 

Bossa Nova zu einem Musikcocktail 

verschmelzen lassen. [ku:L], 20 Uhr. 

SAMSTAG 

13.05.23 

WINDISCHGARSTEN 

Wurbauer Downhill – Österreichische 

Meisterschaft und Oberösterreichische 

Landesmeisterschaft im 

Downhill auf der Wurbauerkogelstrecke. 

Viele Sideevents wie z. B. 

eine Ö3-Disco im Ortszentrum, ab 

9 Uhr. Weiterer Termin: 14.05. (ohne 

Ö3-Disco). 

SPITAL AM PYHRN 

Zwischen Himmel und Erde – Erlebnisführung 

am Weltmuseumstag mit 

Erwanderung der Dr.-Vogelgesang- 

Klamm und Einkehrschwung auf der 

Alm. Heimatmuseum, 10 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 07563/249 erbeten. 

ST. GALLEN 

37. Weißenbacher Frühlingsmarkt des 

Autohauses Freregger mit Ausstellung, 

Unterhaltung und spannenden 

Aktivitäten sowie Open-Air-Disco ab 

20 Uhr. Gelände Freregger, ab 9 Uhr. 

Weiterer Termin: 14.05. ab 9 Uhr, Frühschoppen 

mit dem „Grenzland Echo“. 

FOTO: SONJA EDER

9 

ST. GALLEN 

Steirisches Sänger- und Musikantentreffen 

im Gedenken an Ernst Zwanzleitner. 

Volksschule, 19:30 Uhr. Karten 

unter Tel. 0664/2112105. 

ROSSLEITHEN 

HoamArt – Im Rahmen des 13. Roßleithener 

Kulturfrühlings ist die Ennstaler 

Formation „HoamArt“ zu Gast. 

Gemeindesaal, 20 Uhr. 

ROTTENMANN 

Peter Ratzenbeck – Konzert des heute 

im Waldviertel lebenden Musikers. Am 

Programm stehen irische Musik, aber 

auch New Age, Folk und Blues. KiZ im 

Alten Hofer, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). 

SONNTAG 

14.05.23 


Muttertagskonzert – Schüler der 

Musikschulen Liezen, Gröbming, 

Schladming und des Stiftsgymnasiums 

Admont musizieren gemeinsam 

mit Künstlern des Mozarteum-Orchesters 

Salzburg. Pfarrhof Pürgg, 11 Uhr. 

DIENSTAG 

16.05.2023 

LIEZEN 

Heizsysteme mit Zukunft – Vortrag 

mit Klimacoach Achim Kimmich – 

nachhaltig Energiekosten senken und 

autark(er) werden. Zwarnig GmbH, 

Nikolaus-Dumba-Straße 12, 18 Uhr. 

Anmeldung unter Tel. 03612/22719. 

MITTWOCH 

17.05.23 


Arizona Dream – Filmprojekt (1993) 

mit fabelhafter Besetzung bestehend 

aus Johnny Depp, Faye Dunaway 

u. a. CCW, 19:30 Uhr. 

FREITAG 

19.05.23 

IRDNING-DONNERSBACHTAL 

170 Jahre MMK Irdning – Gründungsfest 

der Marktmusikkapelle mit Festakt 

ab 18 Uhr im Kirchpark. Die „Irdninger 

Musimäuse“ und Gastkapellen 

unterhalten ab 20 Uhr im Festzelt vor 

der Turnhalle. Weiterer Termin: 20.05. 

ab 14:45 Uhr am Hauptplatz bzw. ab 

16:15 Uhr im Festzelt. 

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/GERY WOLF 

Weiß-grüne Orte für 

Herz, Leib und Seele 

In ihrem gemeinsamen 

Buch „Lieblingsplätze in der 

Steiermark“ nehmen Krimi- 

Bestsellerautorin Claudia 

Rossbacher und ihr Mann 

Hannes mit auf eine Reise zu 

den schönsten Orten in der 

grünen Mark. Dabei kommen 

auch Kulinarik und Freizeitspaß 

nicht zu kurz. 

Grün, so weit das Auge 

reicht. Dennoch könnten 

die Landschaften der 

Steiermark mit hohen Bergen 

und sanften Hügeln, wildem 

Wasser und stillen Seen, dichten 

Wäldern und satten Almwiesen 

nicht vielseitiger sein. Und überall 

spürt man die Herzlichkeit 

der Menschen, die ihre Feste 

feiern, wie sie fallen. Menschen, 

die schöne Momente gerne teilen, 

Gäste zu Freunden machen 

und zum Genießen einladen, ob 

nun auf dem Land oder in den 

Städten, in der Natur, in Kunst 

und Kultur oder in den Küchen. 

Von diesen Charakteristika der 

grünen Mark zeugen auch die 

im Buch „Lieblingsplätze in der 

Steiermark“ vorgestellten Orte. 

Unter den liebsten weiß-grünen 

Platzerln von Claudia und 

Hannes Rossbacher finden sich 

auch einige aus dem Bezirk Liezen, 

etwa das Benediktinerstift 

Admont, die Pfarrkirche und 

die Johanneskapelle in Pürgg 

oder der Steirische Bodensee 

im Seewigtal. Die 192 Seiten 

starke Publikation mit 90 farbigen 

Abbildungen ist am 10. Mai 

bei Gmeiner erschienen. 

Die Autoren 

Der Steirische Bodensee, einer der Lieblingsplätze im Buch. 

Claudia und Hannes Rossbacher verraten ihre liebsten Orte in der Steiermark. 

Claudia Rossbacher ist v. a. als 

Krimiautorin bekannt. Ihre Steirerkrimis 

sind Bestseller und 

wurden zum Teil auch für die 

Landkrimi-Reihe des ORF und 

ARD verfilmt. Hannes Rossbacher, 

mit dem sie seit 1994 verheiratet 

ist, war jahrelang als 

Grafikdesigner und Artdirector 

in der Werbebranche tätig und 

hat u. a. Coverdesigns für Popgrößen 

wie Falco geschaffen. Er 

GEWINNSPIEL 

Sie möchten dieses Buch 

gewinnen? Dann machen Sie 

bei unserem Gewinnspiel mit, 

wir verlosen 2 x 1 Exemplar! 

Die Gewinnspielteilnahme ist auf 

unserer Webseite www.lbn.at bis 

inklusive 21. Mai möglich. 

zeichnet auch für die Covergestaltung 

der Steirerkrimis seiner 

Frau verantwortlich. Seit 2009 

widmet er sich hauptsächlich 

seiner Malerei. ← 

FOTOS: HANNES ROSSBACHER BZW. CLAUDIA ROSSBACHER 

WIN!

10 

www.lbn.at 



HIGHLIGHTS 

Mai_Juni 

SAMSTAG 

13.05.2023 

ROSSLEITHEN 

GEMEINDESAAL | 20 UHR 

TOP 

EVENTS 

HoamArt 

Traditionelle Volksmusik, Hits aus den Charts, alte „Hadern“ oder Jazz: 

vier Musiker, vier Stile – und diese auf ganz eigene Art interpretiert. Mit 

klarem Fokus auf mehrstimmigen Gesang, der mit den Instrumenten 

Klavier, Kontrabass, Steirische Harmonika , Gitarre, Querflöte und Klarinette 

garniert wird. Wer Vokalmusik und ausgefallene Arrangements 

bekannter Melodien mag und sich bei dem ein oder anderen alpenländischen 

Jodler überraschen lassen möchte oder für unübliche instrumentale 

Zusammenstellungen zu haben ist, darf bei den Konzerten 

von „HoamArt“ nicht fehlen. 

FREITAG 

19.05.2023 

ROTTENMANN 

KIZ IM ALTEN HOFER | 19:30 UHR 

Fünf Jahre Kultur im Zentrum 

Jubiläumsfeier im Alten Hofer mit Come-together in den Räumlichkeiten 

des altehrwürdigen Gebäudes. Peter Radaelli moderiert 

einen Rückblick auf die ereignisreichen letzten fünf Jahre in Bild und 

Ton, musikalisch untermalt von Sängerin Rania Khalil. Hauptact des 

FOTO: KK 

FREITAG 

02.06.2023 


PFARRHOF PÜRGG | 19:30 UHR 

Abends ist die Formation „BartolomeyBittmann“. 

Der Cellist und 

der Geigen- sowie Mandolaspieler 

bestechen mit ihrer Spontanität 

und verbinden klassische 

Musiktradition mit u. a. kraftvoll 

rockenden Elementen. 

FOTO: KK 

FOTO: JASMIN STANGL-BRACHNIK FOTO: THOMAS SATTLER 

ALLE 

TERMINE 

05_2023- 

06_2023 

ROTTENMANN 

5 Jahre Kultur im Zentrum – Jubiläumsfeier 

mit Konzert von „BartolomeyBittmann“. 

KiZ im Alten Hofer, 

19:30 Uhr. 

ADMONT 

Bibliothek bei Nacht – Führung 

durch den barocken Büchersaal der 

Benediktinermönche im Schatten 

der Nacht, nur durch Handlampen 

erleuchtet. Ein besonderes Erlebnis 

für Jung und Alt. Museum, 21 

Uhr. Anmeldung erforderlich, Tel. 

03613/2312-604. Weiterer Termine: 27.05. 

SAMSTAG 

20.05.23 

WILDALPEN 

Salza-Rodeo – Die Kajakelite aus ganz 

Europa trifft sich zum internationalen 

Bewerb und zur österreichischen 

Staatsmeisterschaft auf der Salza. 

Wildwasserzentrum, ab 7:30 Uhr. Programm 

unter www.salzarodeo.com. 

ROTTENMANN 

Oldtimertreffen mit unterschiedlichsten 

historischen Fahrzeugen, fürs 

leibliche Wohl ist gesorgt. Haiger- 

Parkplatz (vor dem Schwimmbad), ab 

10 Uhr. 

FOTO: FOTOWERK AICHNER 

Krimifreunde aufgepasst! – Herbert Dutzler und 

Johannes Silberschneider nehmen Sie am 20. Mai 

bei einer exklusiven Wanderung in Altaussee in die 

Welt des neuen Altaussee-Krimis mit. 

ALTAUSSEE 

Letzter Tropfen – Krimiwanderung 

mit Herbert Dutzler und Johannes 

Silberschneider. Während der kleinen 

Wanderung werden Gäste in die Welt 

des neuesten Altaussee-Krimis mitgenommen. 

Paul-Preuss-Denkmal, 15 

Uhr. Anmeldung erforderlich unter Tel. 

03622/52108. 

DONNERSTAG 

25.05.23 


Almliedersingen mit leichter Almwanderung 

vom GH Dachsteinblick 

Richtung Gindlhörner mit Gesangslehrerin 

und Stimmbildnerin Herta 

Eder. GH Dachsteinblick, 10 Uhr. 

Anmeldung unter Tel. 0676/3892271. 

ROTTENMANN 

Kurrentschrift-Workshop mit Anna 

und Peter Gutschlhofer, KiZ im Alten 

Hofer, 18 Uhr. 

SCHLADMING 

KFT meets Akkordeon – Konzert der 

Akkordeonisten Alexander Christof 

und Marlies Fürst alias „Maola“, bei 

dem spielerische mit gesanglichen 

Fähigkeiten und diese wiederum mit 

Elementen der Popmusik verwoben 

werden. Klang-Film-Theater, 20 Uhr. 

FREITAG 

26.05.23 

ALTENMARKT BEI ST. GALLEN 

Weg der UnSinne – Eröffnung des 

neugestalteten Weges der UnSinne 

im Rahmen des Tages der Biodiversität 

am Marktplatz, 10 Uhr. 

SÖLK 

Die wehrhafte Brennnessel – Gartenstammtisch 

mit Martha Zach, Schloss 

Großsölk, 15 Uhr. 

SCHLADMING 

Die Kaiser von Brasilien – Vorabpremiere 

der ORF-III-Dokumentation 

über die Geschichte von Österreich 

und Brasilien unter Berücksichtigung 

des Coburg-Zweigs des Kaiserhauses 

und seinen Bezügen zu Schladming. 

Klang-Film-Theater, 20 Uhr.

11 

FOTO: KERSTIN GOGER 

ROTTENMANN 

Theateraufführung – Die Theaterrunde 

Oppenberg präsentiert drei 

lustige Einakter und lädt zu einem 

amüsanten Abend mit den Stücken 

„Pfarrhausg'schichten“, „A recht vitaler 

Pflegefall“ und „Sepp, der Superknecht“. 

Karten an der Abendkasse, Turnsaal 

Oppenberg, 19:30 Uhr (Einlass ab 18 Uhr). 

Weiterer Termin: 27.05. um 19:30 Uhr. 


Pavel Shalman & Boki Radenkovic 

– Der jüdische Geiger Shalman und 

der serbische Multiinstrumentalist 

Radenkovic verknüpfen musikalische 

Inspiration Osteuropa und Lateinamerika 

mit zentraleuropäischen Traditionen. 

CCW, 19:30 Uhr. 

ÖBLARN 

Strömen – Konzert mit „Opas 

Diandln“, die ihren Alltag zum Programm 

gemacht haben. [ku:L], 20 Uhr. 

SAMSTAG 

27.05.23 

ADMONT 

Stein und Baugeschichten im Kloster 

– Diese Spezialführung entführt in die 

Baugeschichte des Stifts und in die 

Wunderwelt der Steine. Stift Admont, 

10:30 Uhr. 

SONNTAG 

28.05.23 

AIGEN IM ENNSTAL 

Lantscherner Gartenfest – Legendäres 

Fest der FF Lantschern. Rüsthaus, 

ab 14 Uhr. 

DONNERSTAG 

01.06.23 

LIEZEN 

Menschenbilder – Ausstellung ausdrucksstarker, 

großformatiger Portraits 

österreichischer Berufsfotografen. 

Ganz ohne Schwellenangst wird 

Fotografie den Menschen nähergebracht, 

die Bildbänke beleben Plätze 

in ganz Österreich. Kulturhausplatz, 

bis 20.06., ganztägig. 

FOTO TITELSEITE ZEITSCHRIFT BZW. LIEDERHEFT: ANSICHTSKARTE „IRDNING 1895“, PRIVATBESITZ KARL LANGMANN 

Ennstaler Gemeinden 

im Fokus 

Gleich zwei aktuelle Publikationen 

des Steirischen Volksliedwerks 

widmen sich den 

Gemeinden Aigen im Ennstal 

und Irdning-Donnersbachtal. 

Seit über vierzig Jahren 

gibt das Steirische Volksliedwerk 

vier Mal im Jahr 

den „Vierzeiler“, heraus. Die 

erste heurige Ausgabe dieser 

Zeitschrift für Musik, Kultur 

und Volksleben legt mit dem 

Thema „Grimming im Blick“ den 

Fokus auf Aigen im Ennstal und 

Irdning-Donnersbachtal. Die 

von Autoren aus den beiden 

Gemeinden sowie von Mitarbeitern 

des Steirischen Volksliedwerks 

dazu verfassten Beiträge 

spannen einen breiten Bogen, 

der von historischen Betrachtungen 

bis hin zu Auseinandersetzungen 

mit Persönlichkeiten 

aus dem Bereich der Volksmusik 

bzw. -kultur reicht. 

So schreibt beispielsweise Karl 

Langmann, pensionierter Religionslehrer 

aus Irdning mit einer 

Leidenschaft für Ortsgeschichte, 

über seine Heimatgemeinde 

und das „Leben am zornigen 

Bach“, Johann Gasteiner und 

Andreas Steinwidder von der 

HBLFA Raumberg-Gumpenstein 

blicken in ihrem Text auf 75 

Jahre Forschung an der Höheren 

Bundeslehr- und Forschungsanstalt 

zurück und Eva Hois, 

Musikwissenschaftlerin und 

wissenschaftliche Mitarbeiterin 

im Steirischen Volksliedwerk, 

beleuchtet das Wirken 

der Volksmusiksammlerin sowie 

Mundart- und Brauchtumsforscherin 

Berta Runge. 

Gemeinsam 

mit 

der Früh- 

lingsaus- 

gabe des 

„Vierzeilers“ 

ist auch das 

Liederheft „Im 

Donnersbachtål, 

då gfållt’s 

ma ållemål“ aus 

der Reihe „meine 

Lieder – deine Lieder“ erschienen. 

In der 20-seitigen Publikation 

finden sich zweistimmig 

gesetzte Lieder und Jodler aus 

dem Raum Irdning-Donnersbachtal 

– vom titelgebenden 

Heimatlied „Im Donnersbachtål“ 

über den „Schrabåcher 

Vorsuppenjodler“ bis hin zum 

spöttisch-erotischen Liebeslied 

„’s Dirndl is liab“. Mit dem 

Liederheft soll schon einmal 

vorab auf den dritten regionalen 

Steirischen Singtag im Juni in 

Irdning hingewiesen werden. 

Die beiden Publikation sind im 

Onlineshop des Steirischen 

Volksliedwerks oder mit ein 

wenig Glück auch über unser 

Gewinnspiel erhältlich. Mitglieder 

des Vereins Steirisches 

Volksliedwerk – die Kosten für 

eine Mitgliedschaft belaufen 

sich auf 33 Euro pro Jahr – 

haben die aktuelle Ausgabe des 

„Vierzeilers“ samt beigelegtem 

Liederheft „Im Donnersbachtål, 

då gfållt’s ma ållemål“ bereits 

zugestellt bekommen. 

Steirischer Singtag in Irdning 

Singen ist Lebensfreude! Und 

diese Lebensfreude bringt der 

dritte steirische Singtag am 17. 

GEWINNSPIEL 

Klingt interessant? Dann 

machen Sie bei unserem 

Gewinnspiel mit, wir verlosen 

2 x 1 Zeitschrift-Liederheft- 

Kombipaket! 

Die Gewinnspielteilnahme ist auf 

unserer Webseite www.lbn.at bis 

inklusive 21. Mai möglich. 

Juni nach Irdning und macht sie 

für alle Besucher – egal ob groß 

oder klein, gesangserfahren oder 

nicht – ab 10:30 Uhr rund um 

den Hauptplatz bei freiem Eintritt 

erfahrbar. Wer mitmachen will, 

kann an kostenlosen Sing- und 

Jodelworkshops teilnehmen, wer 

lieber zuhört, für den singen, 

musizieren und tanzen zahlreiche 

Gruppen und Akteure aus 

der Region. ← 

»Im Donnersbachtål, 

då gfållt’s ma ållemål, 

möchte a Häuserl gern 

håbn in den wunderschön 

Gråbn.« 

Heimatlied 

„Im Donnersbåchtål“ 

WIN!

12 

www.lbn.at 



HIGHLIGHTS 

Mai_Juni 

FREITAG 

26.05.2023 

SCHLADMING 

KLANG-FILM-THEATER | 20 UHR 

TOP 

EVENTS 

Die Kaiser von Brasilien 

Vorpremiere der ORF-III-Doku, die die faszinierende Geschichte von 

Österreich und Brasilien unter besonderer Berücksichtigung des Coburg-Zweigs 

des brasilianischen Kaiserhauses mit seinen Bezügen 

zu Schladming erzählt. Das heutige Rathaus war bis 1940 die Residenz 

des Coburger Zweigs des brasilianischen Kaiserhauses. Prinz 

Ludwig August von Sachsen- 

Coburg und Gotha, Bauherr 

und erster Bewohner des 

Schlosses, hatte die Tochter 

des brasilianischen Kaisers 

Pedro II. geheiratet. Nach 

dem Sturz der brasilianischen 

Monarchie 1889 ließen 

sich die Nachkommen des 

brasilianischen Prinzenpaars 

im Ennstal nieder. 

FREITAG 

26.05.2023 

ÖBLARN 

[KU:L] | 20 UHR 

Strömen 

„Opas Diandl“ haben mit ihrem fünften Album den Alltag zum 

Programm gemacht. So wie in den vergangenen Programmen entwerfen 

sie eine Reise durch Gefühlswelten, bleiben ernsthaft verspielt 

und tanzen von klaren Liebesliedern zu komplex arrangierten 

Klangwelten. Sie wirbeln, schimmern und flimmern, pulsieren 

und fließen auf die Bühne, 

in den Raum, in die Ohren 

und Herzen. Mit neuem Programm 

präsentiert sich das 

Quintett aus Südtirol und 

Vorarlberg und freut sich, 

mit alten und neuen Bekannten 

zu teilen, was rein 

und raus und um die Musiker 

stetig strömt: das Leben, 

die Liebe und die Musik. 

FOTO: GANESH NEUMAIR FOTO: KK 

FOTO: MANI FROH 

ALLE 

TERMINE 

05_2023- 

06_2023 

BAD MITTERNDORF 

Burnout: Bankrott der Motivation – 

Vortrag von Lebens- und Sozialberater 

Edgar Falkner-Groier, Woferlstall, 19 Uhr. 

BAD AUSSEE 

Krönungsabend der Narzissenhoheiten 

– Eröffnung des größten Blumenfests 

des Landes mit Vorstellung der 

neuen Hoheiten. Kur- und Congresshaus, 

19 Uhr. 


Duo 4675 – Die oberösterreichische 

Postleitzahl von Weibern hat den 

Wiesinger-Schwestern ihren außergewöhnlichen 

„heimischen“ Namen 

verliehen. Mit Altsaxophon, Kontra- 

und E-Bass sowie ihrem menschlich-künstlerischen 

Einverständnis für 

Stimmigkeit zählen sie zum integralen 

Bestandteil der österreichischen 

Musikszene. CCW, 19:30 Uhr. 

FREITAG 

02.06.23 

SÖLK 

Essbare Landschaft – Wanderung mit 

Cornelia Miedler, in deren Fokus das 

Wissen von Waldläufern und Natur- 

Menschenkindern steht. St. Nikolai, 

9 bis 16 Uhr. Anmeldung erforderlich 

unter www.naturschutzakademie.com. 

BAD AUSSEE 

Ausseer Sommernächte – Einkauf, 

Musik und Genuss! Die Geschäfte 

haben bis 21 Uhr geöffnet. Stadtgebiet, 

bis 22 Uhr. 


HoamArt – Die Gruppe setzt auf ungewohnte 

instrumentale Zusammensetzung, 

Vokalmusik in ausgefallenen 

Arrangements und überrascht mit 

bekannten Melodien oder auch Jodlern. 

Pfarrhof Pürgg, 19:30 Uhr. 

ROTTENMANN 

Charlie und die Kaischlabuam – Konzert 

des aus Schilcher und Kernöl angetriebenen 

musikalischen Gemischs 

aus Tuba, Blechgitarre, Trittbrettl und 

Jazzgitarre. Diese Komponenten zaubern 

typisch steirische Musik, nämlich 

eine fantastische Mischung aus 

Country, Blues und Reggae. KiZ im 

Alten Hofer, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). 

SAMSTAG 

03.06.23 

GRÖBMING 

190 Jahre MV Gröbming – Festakt zur 

Jubiläumsfeier der Trachtenkapelle 

mit 18 Gastkapellen sowie Konzerten 

und Abendunterhaltung auf der Festwiese 

(Nähe MEZ), ab 15:15 Uhr. Weiterer 

Termin: 04.06. mit Feldmesse und 

Frühschoppen ab 8:45 Uhr. 

BAD AUSSEE 

Modenschau – Der Narzissenfestverein 

lädt in Kooperation mit den heimischen 

Betrieben zur Modenschau. 

Kur- und Congresshaus, 19 Uhr. 

GAISHORN AM SEE 

Leicht wia da Summa – Konzert des 

Chors „Gaishorner Auslese“ und Gastauftritt 

des Bläserensembles „Die 

Juhudler“. Mehrzweckhalle, 19:30 Uhr. 

SONNTAG 

04.06.23 

BAD AUSSEE 

Narzissenkorso – Präsentation der 

Narzissenfiguren im Stadtzentrum. 

Festprogramm mit Musik, Tanz, Darbietungen 

von Künstlern des Magischen 

Rings Austria und Kulinarik. 

Prämierung der Figuren um ca. 15 Uhr. 

Stadtzentrum, ab 9 Uhr. 

MITTWOCH 

07.06.23 

AIGEN IM ENNSTAL 

Kurt und seine Oberkrainer – Konzert 

vom Feinsten mit drei Sängerinnen 

und Conférencier Gerhard Reitmaier. 

GH Kirchenwirt, 19:30 Uhr (Einlass 

18 Uhr). 

FOTO: KK

13 

FOTO: KK. WERBUNG 

Du bist noch auf der Suche 

nach dem perfekten Geschenk 

für deine Mama zum 

Muttertag? Dann haben wir 

das Richtige für dich! 

Komm am 12. Mai zu uns ins 

ELI und hol dir kostenlos von 

10 bis 17 Uhr dein persönlich 

Die Herzerlbrennerin 

im ELI Einkaufszentrum 

angefertigtes Holzherz von der 

Herzerlbrennerin! Sie brennt 

live für dich deine individuelle 

Nachricht in ein Holzherz. 

50 Shops für dein 

Muttertagsgeschenk! 

Noch kein Geschenk für die 

beste aller Mamas besorgt? 

Dann ab ins ELI – in den 50 

Shops des Einkaufszentrums 

werden auch Spätbesorger 

garantiert fündig. Und weil 

shoppen bekanntlich hungrig 

macht: In den Gastronomiebetrieben 

lässt es sich bei Kaffee 

und Kuchen oder köstlichen 

Eisvariationen bestens entspannen. 

← 

Kostenloses Holzherz 

von der 

Herzerlbrennerin 

ELI EINKAUFS- 

ZENTRUM 

8940 LIEZEN 

FREITAG, 12. MAI 

10–17 UHR 

Es wird wieder 

geradelt 

Beim Obersteirischen Kinder- 

Rad-Cup können Kinder bis 

zum Alter von 14 Jahren ihre 

Schnelligkeit und Ausdauer auf 

zwei Rädern unter Beweis stellen. 

Und der Auftakt steht unmittelbar 

bevor – er geht am 13. Mai 

ab 14 Uhr auf der Kaiserau über 

die Bühne. Beim Radsportfest 

werden wieder zahlreiche Kinder, 

bestens vorbereitet durch die 

Radtrainings des Vereins Ergo 

School Race, in die Pedale treten. 

Die Strecken variieren von Altersgruppe 

zu Altersgruppe und sind 

am Parkplatz und rund um die 

Sportalm geplant. Auch wichtig: 

„Es gibt nur Sieger und es erhält 

jeder einen Preis“, verspricht 

Benedikt Oswald, Obmann des 

Vereins Ergo School Race. ← 

WIR FEIERN 

JUBILÄUM. 

Handwerk seit 1933: Wir 

haben 2023 allen Grund zum 

Feiern, denn wer kann schon 

auf 90 Jahre Firmengeschichte 

zurückblicken? 

Damals wie heute verstehen 

wir uns als leidenschaftliche 

Handwerker und freuen uns 

jeden Tag aufs Neue, unsere 

Kundinnen und Kunden zu 

begeistern. 

Hauptstraße 41 

8786 Rottenmann 

03614 2374 

office@installateur-reiter.at 

EIN TEAM, EINE MISSION! 

Freude am Handwerk ist für uns mehr als ein Slogan. Denn bereits bei der Planung 

Ihrer wirtschaftlichen Heizung, Ihres komfortablen Badezimmers, Ihrer bestmöglichen 

Gebäudeinstallation oder Ihrer innovativen Klimatechnik-Lösung legen wir 

größten Wert auf Produktqualität und technische Ausführung. 

Drei Meister und neun weitere Fachkräfte engagieren sich 

kompetent und fair für Ihre Wünsche! 

#90jahrefreudeamhandwerk 

installateur-reiter.at

14 

V. l.: Geschäftsführer Georg Bliem, Bus-Bereichsleiterin Margot Bachbauer, Busfahrer 

Manfred Bauer und die Einsatzleiter Peter Pliem und Thomas Keinprecht bei der Übergabe 

des neuen Linienbusses. 

Zuwachs für die 

Busflotte der Planai 

Der Busfuhrpark der Planai- 

Hochwurzen-Bahnen ist kürzlich 

um ein Fahrzeug, und zwar 

um einen Mercedes-Benz 

Citaro 2 LE, angewachsen. 

er Neuzugang ist ein 

D 11,3 Tonnen schwerer Niederflurbus 

mit Rollstuhlrampe, 

der im Linienverkehr einge- 

setzt wird. Planai-Geschäftsführer 

Georg Bliem: „Dank des 

neuen Busses können wir auch 

in Zukunft einen zuverlässigen 

und komfortablen Transport 

in der Region gewährleisten.“ 

Die Busflotte der Planai 

umfasst inklusive des neuen 

Mercedes-Benz-Busses 14 

Fahrzeuge. ← 

FOTO: THOMAS KOVACSICS 

KinderAkademie: 

Anmeldung naht 

Ab 30. Mai ist die Anmeldung 

für die diesjährige Kinder- 

Akademie Rottenmann 

möglich. 

n den ersten drei Wochen der 

I Sommerferien können Kinder 

aus dem Bezirk Liezen auch 

heuer wieder ihren Wissensdurst 

an der KinderAkademie 

Rottenmann stillen. Die Anmeldung 

ist von 30. Mai bis 30. Juni 

unter www.kinderakademierottenmann.at 

möglich. Der 

Schwerpunkt werde heuer auf 

dem Thema Energie liegen, verrät 

Leiter Wolfgang Riedl schon 

einmal vorab, das genaue Programm 

werde man demnächst 

präsentieren. 

Erfolgsgeschichte 

Die KinderAkademie Rottenmann 

findet heuer zum bereits 

zwölften Mal statt. Organisiert 

wird die größte Bildungsveranstaltung 

dieser Art im ländlichen 

Raum vom Förderverein 

für Bildungsaktivitäten in Rottenmann. 

Die KinderAkademie 

wäre jedoch nicht ohne Unterstützer 

möglich, weist Ernst 

Hochsteger, der Vorsitzende 

des Fördervereins hin. Sämtlichen 

Sponsoren gelte großer 

Dank, besonders hervorzuheben 

seien die Friedrich Flick 

Förderungsstiftung mit Schirmherrin 

Ingrid Flick, die Stadtgemeinde 

Rottenmann und die 

Steiermärkische Sparkasse. ← 

Spannende Zusammenarbeit, 

bei der Natur auf Kunst trifft 

Im Osten des Bezirks Liezen 

findet aktuell ein außergewöhnliches 

Kooperationsprojekt 

zwischen dem Forstmuseumsverein 

Großreifling, 

dem Natur- und Geopark 

Steirische Eisenwurzen und der 

renommierten Akademie der 

bildenden Künste Wien statt. 

Im Rahmen des mit dem Titel 

„Wald:Klima meets Kunst“ 

versehenen Kooperationsprojekts 

setzen sich Studierende 

der Akademie der bildenden 

Künste Wien derzeit mit dem 

brandaktuellen Thema Wald 

und Klimaerhitzung auseinander. 

Das Ergebnis dieser Auseinandersetzung, 

künstlerische 

Arbeiten, werden im Frühsommer 

im Forstmuseum Silvanum 

in Großreifling präsentiert. Das 

Projekt zeigt, wie Natur und 

Kunst miteinander verbunden 

werden können und welch wichtige 

Rolle der Wald im Kampf 

gegen die Klimaerhitzung spielt. 

Junge Künstler auf 

Waldexkursion 

Für die Studierenden wurde ein 

eigenes Programm zusammengestellt, 

das diesen die Möglichkeit 

bietet, die Region und ihre 

Wälder kennenzulernen. Georg 

Hörmann von der Land- und 

Forstwirtschaftskammer sowie 

Lara Eigner von den Österreichischen 

Bundesforsten gaben den 

jungen Künstlern einen Einblick 

in die Funktion des Waldes als 

Klimaschützer, aber auch Wirtschaftsfaktor. 

Ein regionaler 

Waldbesitzer führte die Gruppe 

durch seinen Wald und informierte 

über die Anstrengungen 

zu dessen Erhaltung für zukünf- 

FOTO: MARTIN GEBESHUBER 

tige Generationen. ← 

Waldexkursion mit den Studierenden der Akademie der bildenden Künste Wien.

Zum Muttertag 

Freude schenken. 

Gutschein 

Limited Access Card 

Card/N° 

LIEZEN 

123456 7890 1234 56789 

Ab Ausstellung ist diese Karte 12 Monate gültig. 

BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER 

WWW.LIEZENGUTSCHEIN.AT ODER 

WWW.GESÄUSEGUTSCHEIN.AT 

Infobüro des TVB Gesäuse, 8940 Liezen, Hauptplatz 5, t: +43 3612 / 256 58, infoliezen@gesaeuse.at

PARKETT • MASSIVHOLZ • LINOLEUM • KORK • VINYL • TERRASSENDIELEN • ZUBEHÖR 

TIMBERTOWN 

Bodenvergleich zahlt sich aus! 

Selzthaler Straße 2, 8940 Liezen 

Tel.: +43 (0) 3612 / 24 102 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle Liezen: 

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

17 

Die meistbesuchten 

Ausflugsziele 

der Steiermark 

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/JÜRGEN FUCHS 

Der Grazer Schlossberg ist mit knapp 870.000 Besuchern – gerechnet werden die Auffahrten mit 

Schlossbergbahn und -Schlossberglift – die meistbesuchte steirische Sehenswürdigkeit. 

Alljährlich präsentiert Steiermark 

Tourismus die Besucherzahlen 

der weiß-grünen 

Sehenswürdigkeiten und 

liefert damit jede Menge 

Inspiration für die Gestaltung 

der Feiertage und verlängerten 

Wochenenden im Mai 

und Juni. 

Die Erhebung der Besucherzahlen 

der steirischen 

Ausflugsziele 

erfolgte heuer erstmals durch 

die elf steirischen Erlebnisregionen 

und weist unter den meistbesuchten 

Sehenswürdigkeiten 

des Jahres 2022 den Grazer 

Schlossberg auf Platz eins auf. 

Beinahe 870.000 Besucher sind 

im Vorjahr mit Bahn und Lift auf 

den höchsten natürlichen Punkt 

der steirischen Landeshauptstadt 

gefahren. Auf den Plätzen 

zwei und drei folgen mit großem 

Abstand der Park von Schloss 

Eggenberg im Norden von Graz 

und der Dachstein mit seinen 

Attraktionen wie dem Sky Walk 

oder der Hängebrücke. Schlosspark 

und Dachstein haben letztes 

Jahr jeweils rund 250.000 

Besucher verzeichnet. 

Die Ausflugsziele im 

Bezirk Liezen 

Neben dem Dachstein finden 

sich in den Top Fünfzig auch 

noch weitere Ausflugsziele aus 

dem Bezirk Liezen, nämlich der 

Nationalpark Gesäuse, Mountain 

GoKart Hochwurzen, die 

Tauplitzalm-Alpenstraße und 

die Tauplitzer Bergbahnen, Stift 

Admont mit der Klosterbibliothek 

und seinen Museen, der 

Abenteuerpark sowie die Zipline 

und der Flying Coaster in Gröbming, 

der Rittisberg-Coaster, 

die Altaussee-Schifffahrt, die 

Salzwelten Altaussee, Schloss 

Trautenfels und die Wasserlochklamm 

Palfau. Diese Sehenswürdigkeiten 

haben 2022 

zwischen 76.000 und 22.000 

Besucher angezogen. 

Zwei ideale Ausflugsmonate 

Mai und Juni bieten sich ob 

ihrer Feiertage und verlängerten 

Wochenenden für Ausflüge 

optimal an. Den ersten könnte 

Der Dachstein mit seinen Attraktionen – im Bild der Sky Walk – ist das drittbeliebteste 

Ausflugsziel der grünen Mark. 

Mit etwas mehr als 22.000 Besuchern schaffte es auch die Wasserlochklamm Palfau noch 

unter die fünfzig beliebtesten Ausflugsziele der Steiermark. 

man beispielsweise bereits am 

13. oder 14. Mai, dem Muttertagswochenende, 

planen. Die 

nächste Möglichkeit bietet sich 

nur wenig später, nämlich an 

Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 

dem 18. Mai. Am 27. 

Mai beginnen dann die Pfingstferien 

und am Donnerstag, dem 

8. Juni ist Fronleichnam. ← 

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/PHOTO-AUSTRIA.AT 

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/POPP-HACKNER 

FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS/TOM LAMM 

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/ATELIER JUNGWIRTH, ERICH HAGSPIEL 

An die 36.000 Gäste zählte die Altaussee-Schifffahrt im vergangenen Jahr 

und schaffte damit auch den Sprung unter die besten 50. 

Tauplitzalm-Alpenstraße und die Tauplitzalm haben im Vorjahr beinahe 60.000 

Besucher verzeichnet.

18 

LEHRE 

KARRIERE 

FOTO: INK DROP – STOCK.ADOBE.COM 

→ REIN IN DIE ZUKUNFT 

Arbeitszeitreduktion kostet 

ein Einfamilienhaus 

GRAFIK: FOTOMANUFAKTUR JL–STOCK.ADOBE.COM 

Laut einer von der Industriellenvereinigung 

beauftragten 

Studie wäre eine Reduktion 

der Arbeitszeit mit enormen 

finanziellen Einbußen verbunden. 

In jüngerer Vergangenheit 

sind immer wieder Rufe nach 

einer Arbeitszeitverkürzung 

laut geworden. Einer aktuellen 

Studie des Economica-Instituts 

im Auftrag der Industriellenvereinigung 

zufolge wäre eine 

solche aber mit gravierenden 

Einkommensverlusten verbunden. 

Eine Reduktion von 

den derzeit üblichen 38,5 auf 

32 Stunden pro Woche würde 

über die Erwerbslebensspanne 

einen Verlust von bis 

zu 350.000 Euro, was einem 

Einfamilienhaus entspricht, 

mit sich bringen. Dieser langfristige 

Einkommensentgang 

sei weder den Menschen noch 

der Politik in seiner wahren 

Dimension bewusst sei, glaubt 

man bei der Industriellenvereinigung. 

Mit dem Vorschlag einer 

Arbeitszeitreduktion setze die 

Diskussion am falschen Ende 

an, so die Interessenvertretung 

der österreichischen Industrie. 

Notwendig sei eine aufrichtige, 

umfassende Diskussion über 

einen modernen Arbeitsmarkt. 

Leistung müsse sich für die 

Menschen im Land wieder lohnen, 

indem man die enorm 

hohe Steuer- und Abgabenquote 

senke, Steueranreize für 

zusätzliche Leistungsstunden 

schaffe und die Kinderbetreuung 

flächendeckend ausbaue 

– mit Öffnungszeiten, die der 

Arbeits- und Lebensrealität der 

Arbeitnehmer gerecht werden. 

Themenverfehlung 

Gerade in Zeiten des Arbeitsund 

Fachkräftemangels sei 

der Vorschlag, die 

Arbeitszeit 

a u f 

32 Stunden zu verkürzen, eine 

Themenverfehlung, kritisiert 

die Industriellenvereinigung. 

Im vergangenen Jahr waren 

in Österreich durchschnittlich 

206.500 Arbeitsplätze unbesetzt. 

Die Zahl der offenen Stellen 

lag damit um 41 Prozent 

über dem Vorjahr und sogar 

um 61 Prozent über dem Vor- 

Pandemie-Niveau des Jahres 

2019. ← 

Sie haben eine Ausbildung im Medizin-, MTDoder 

Pflegebereich und suchen beruflich 

eine (neue) Herausforderung? 

Dann kommen Sie zu uns, das LKH Rottenmann-Bad Aussee 

kann Ihnen als Arbeitgeber vieles bieten. 

Wir suchen Mitarbeitende 

in den Bereichen Medizin, 

MTD und Pflege. 

Nähere Infos bitte 

auf der KAGes Jobbörse 

abrufen. 

karriere.kages.at 

Wir punkten unter anderem mit 

- flexibler Dienstplangestaltung 

- einem breit gefächerten Angebot an Fort- und Weiterbildungen 

- unseren betrieblichen Gesundheitsförderungen 

- einer Vielzahl an sozialen Leistungen 

- einer professionellen Begleitung bei Ihrer Einschulung 

- einem Platz im familiären Teamgefüge 

Das LKH Rottenmann-Bad Aussee bildet ein hochkompetentes Netzwerk zur nachhaltigen 

Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in unserer Region. Wir verstehen 

unsere beiden Standorte als Orte der Heilung, der Menschlichkeit, der Hilfe und der 

Begleitung Erkrankter. Bei uns stehen unsere Patientinnen und Patienten sowie deren 

An- und Zugehörige im Mittelpunkt.

19 

Tourismus in Schladming- 

Dachstein als Arbeitsplatzmotor 

Einer aktuellen Studie des 

Economixs Institute für 

Wirtschafts- und Sozialforschung 

zufolge sichert der 

Tourismus in der Erlebnisregion 

Schladming-Dachstein 

österreichweit rund 20.000 

Arbeitsplätze. 

Die Entwicklung der 

Region Schladming- 

Dachstein steht seit Jahren 

im Zeichen des Tourismus. 

Wie weitreichend dessen Auswirkungen 

sind, macht nun eine 

Studie deutlich. Der Public Value 

Report, der vom Tourismusverband 

Schladming-Dachstein und 

der Raiffeisenbank Schladming- 

Gröbming in Auftrag gegeben 

wurde, untersucht die ökonomischen 

Impulse sowie die 

sozio-regionalen Effekte des 

Tourismus in der Region im Zeitraum 

2019 bis 2023. 

Ein Ergebnis: Durch den Tourismus 

werden direkt in der Region 

rund 3.600 Arbeitsplätze in touristischen 

Betrieben geschaffen. 

Weil diese Betriebe wiederum 

Vorleistungen und Investitionsgüter 

beziehen und dadurch 

weitere Produktionsprozesse in 

Gang setzen, entstehen indirekt 

weitere 3.600 Arbeitsplätze im 

Handel, Handwerk und Dienstleistungssektor 

in der Region. 

Die Vorleistungslieferanten 

beziehen ebenfalls Vorleistungen 

und so „werden 

zusätzliche 6.100 Arbeitsplätze 

in der Steiermark und 

6.800 Arbeitsplätze in ganz 

Österreich geschaffen. In 

Summe sichert der Tourismus 

in Schladming-Dachstein 

rund 20.000 Arbeitsplätze“, 

erläutert Studienautor Florian 

Schwillinsky. ← 

V. l.: Studienautor Florian Schwillinsky vom Economixs Institute für Wirtschafts- und Sozialforschung, 

Mathias Schattleitner vom Tourismusverband Schladming-Dachstein und 

Herbert Kolb von der Raiffeisenbank Schladming-Gröbming bei der Studienpräsentation. 

FOTO: GEOPHO/SCHLADMING-DACHSTEIN 

Für unseren Standort in Spital am Pyhrn (OÖ) suchen wir 

ab sofort: 

MITARBEITER:IN HUMAN RESOURCES 

WERDE EIN TEIL 

VON MARK. 

BETRIEBSELEKTRIKER:IN 

ZERSPANUNGSTECHNIKER:IN 

ANLAGENBEDIENER:IN 

Mehr Informationen findest du auf www.mark.at/jobs 

Die Mindestentgelte betragen € 2.957, € 3.000, € 2.800 und € 2.567. 

Überzahlung je nach facheinschlägiger Berufserfahrung 

und Qualifikation. 

MARK Metallwarenfabrik GmbH 

Eva Schweiger 

jobs@mark.at 

Tel 07563 8002-0 

Gleinkerau 23 

4582 Spital am Pyhrn 

www.mark.at

20 

Touren 

TIPP 

→ TOURENTIPP PRÄSENTIERT VON BENEDIKT KARL 

Rundwanderweg mit „Wartezeit“ 

Einmal im Jahr gönnen wir Bergprofi Paul Sodamin eine Pause und schnüren selbst die Wanderschuhe. Dieses Mal haben wir 

für Sie die Simonywarte in Bad Mitterndorf angesteuert. 

FOTOS: KARL 

Der schöne Aussichtspunkt 

im Hinterberger 

Tal ist nach Friedrich 

Simony benannt. Der bedeutendste 

österreichische Geograph 

des 19. Jahrhunderts ist 

v. a. für die Erforschung und 

Erschließung des Dachsteingebiets 

bekannt. Die Simonywarte 

haben wir auf einem 

gut sieben Kilometer langen 

Rundweg erwandert, den wir 

Ihnen an dieser Stelle vorstellen 

möchten. Die leichte Tour 

ist hervorragend für den Start 

in die Wandersaison geeignet. 

Der Rundweg 

Start der Tour ist das Bad Mitterndorfer 

Ortszentrum, wo 

man die schmale Straße zwischen 

NKD und Bäckerei Reisinger 

nordwärts nimmt. Nach 

rund 200 Metern biegt man der 

Beschilderung zur Simonywarte 

folgend rechts auf Weg Nr. 6 ab. 

Nach einer knappen Stunde 

bergauf, größtenteils durch Wald, 

erreicht man die Simonywarte. 

Dort sollte man ob des schönen 

Blicks ins Hinterberger Tal sowie 

auf Grimming, Kammspitze und 

Stoderzinken unbedingt etwas 

„Wartezeit“ einplanen. 

Für den zweiten Teil des Rundwanderwegs 

folgt man dem 

direkt bei der Warte startenden 

Weg Nr. 7 nach Zauchen. 

Nach gut 50 Minuten bergab, 

in denen man auch die Tauplitzalm-Alpenstraße 

quert, erreicht 

man den Bad Mitterndorfer Ortsteil. 

Von dort aus folgt man der 

Dorfstraße knapp zwei Kilometer 

westwärts und gelangt nach 

etwa zweieinviertel Stunden 

wieder zurück an den Startpunkt 

der Wanderung. ← 

FACTS 

Start- und Endpunkt: Ortszentrum 

Bad Mitterndorf (ca. 800 m) 

Aussichtspunkt: Simonywarte 

(ca. 1.180 m) 

Höhenmeter: ca. 450 

Länge: ca. 7 km 

Gehzeit: ca. 2,25 h 

FOTO: PAUL SODAMIN 

Vorsprung durch Kompetenz 

www.sport-vasold.at

XeisCup geht 

in Runde zwei 

Die Hubert 

GmbH lädt Sie herzlich zu 

einem Klimacoach-Vortrag ein! 

FOTO: RAIMUND REITER 

Die Umsetzung von Klimaschutzkonzepten, 

geopolitische Krisen und hohe 

Steuern tragen dazu bei, dass die 

Kosten für den Verbrauch von Strom, 

Wärme und Warmwasser auch in 

Zukunft eine große Herausforderung 

für Ihren Haushalt darstellen. Aus 

diesem Grund laden wir Sie herzlich 

ein, einen Fachvortrag zum Thema 

„Heizsysteme 

mit Zukunft“ zu 

erleben. 

Dipl. Ing. 

Achim Kimmich 

Klimacoach 

Nach der erfolgreichen 

Premiere im Vorjahr findet 

der Kinderkletterbewerb der 

Alpenvereinssektion Admont- 

Gesäuse am 20. Mai zum 

zweiten Mal statt. 

Und die Veranstalter rechnen 

heuer mit überregionaler 

Beteiligung, 

hat doch der Kletterverband 

Steiermark die Veranstaltung 

offiziell in seine Nachwuchsbewerbsreihe 

„Spiders Cup“ 

aufgenommen. Die Teilnahme 

von Kaderathleten, also den 

Vollprofis unter den jungen 

Kletterern, ist dabei aber nicht 

zugelassen, denn es geht in 

erster Linie um den Spaß an 

der Sache. „Die Teilnehmer sollen 

ohne Leistungsdruck einen 

entspannten Tag an der Wand 

verbringen“, erläutert Raimund 

Reiter, Jugendreferent beim 

Alpenverein Admont-Gesäuse. 

Für den Bewerb wird am 

Gelände der Bergrettung 

Admont eine professionelle 

zwölf Meter breite und vier 

Meter hohe Boulderwand 

errichtet. Diese erlaubt Klettern 

in Absprunghöhe. Der 

Bewerb wird als öffentliche 

Veranstaltung abgehalten. Die 

Mischung aus moderiertem 

Kletterbewerb mit Preisverleihung 

und geselligem Umfeld 

mit Musik, Verpflegung und 

lokalem Bier verspricht eine 

angenehme Atmosphäre. Und 

wer möchte, kann sich auch 

gerne beim Biertischbouldern 

versuchen – der Wanderpreis 

vom letzten Jahr wartet auf 

einen neuen Träger. 

Der Besuch der Veranstaltung, 

die bei jedem Wetter 

stattfindet, ist kostenlos. Die 

Bewerbe beginnen um 10 Uhr. 

Der Vormittag gehört den 7- 

bis 10-Jährigen, der Nachmittag 

den 11- bis 14-Jährigen. Ab 

15:30 Uhr können sich auch 

Besucher an der Boulderwand 

ausprobieren, Kletterschuhe 

können vor Ort ausgeborgt 

werden. Unser Tipp: Unbedingt 

ausprobieren, denn wann hat 

man schon einmal die Möglichkeit, 

Wettkampfrouten zu 

klettern? ← 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

Hubert Zwarnig & Team 

-Vortrag 

„HEIZSYSTEME 

MIT ZUKUNFT“ 

Senken Sie nachhaltig Ihre Energiekosten 

und werden Sie autark(er)! 

von Klimacoach Dipl.-Ing. Achim Kimmich 

WANN? 16. Mai 2023 um 18.00 Uhr 

WO? 8940 Liezen, Nikolaus-Dumba-Str. 12 

✔ Maximale Energieautarkie (Unabhängigkeit) 

✔ Maximale Nutzung staatlicher Fördermittel 

✔ Kombination Wärmepumpe und Photovoltaik 

✔ Individuelle Lösungen für mein Zuhause? 

Eintritt frei! Anmeldungen bitte unter Tel.: 03612 / 22 719 

oder per EMail unter office@zwarnig.at 

Hubert Zwarnig GmbH | 8940 Liezen | Nikolaus-Dumba-Str. 12 

Tel. 0 3612 / 22 7 19 | www.zwarnig.at 

IST IHR

22 

FOTO: INGO PERTRAMER 

www.lbn.at 


100% persönlich 

Klaus Dutzler 

Klaus Dutzler veranstaltet 

das mittlerweile zur Tradition 

gewordene Frühlingsfests 

am Gleinkersee in Spital am 

Pyhrn. Wir haben den ORF- 

Redakteur, Gastwirt und Biobauer 

zum Interview gebeten. 

WOHIN: Sie sind Sendungsverantwortlicher 

der Reihe 

„Am Schauplatz“, betreiben 

außerdem das Gasthaus Seebauer 

samt dazugehöriger 

Biolandwirtschaft am Gleinkersee. 

Wie geht sich das aus? 

Dutzler: Die Hauptarbeit erledigt 

meine Frau Gunda mit ihrem 

Team. Wir sind ein Saisonbetrieb, 

von Mai bis September 

habe ich keine freien Wochenenden 

und investiere einen 

großen Teil meines Urlaubs. 

Im Sommer, wenn es beim 

„Schauplatz“ ruhiger ist, genehmigt 

mir der ORF zwei Monate 

unbezahlten Urlaub. Es ist viel 

Arbeit, aber es macht Spaß. Ich 

denke, dass es für Journalisten 

gut ist, wenn man nicht nur einen 

theoretischen Blick auf den 

österreichischen Alltag hat. 

Voodoo Jürgens, Willi Resetarits, 

Anna Mabo – beim 

Frühlingsfest treten stets 

namhafte Acts auf. Wie lockt 

man solche heimischen Musikgrößen 

an einen kleinen 

Voralpensee im Traunviertel? 

Das ist gar nicht so schwer. Einfach 

fragen und die geforderte 

Gage zahlen. Für das Konzert 

muss wie immer kein Eintritt 

bezahlt werden. 

Neben Musik werden am 

3. Juni außerdem Biospezialitäten 

serviert. Machen Sie 

uns ein wenig Appetit, worauf 

darf man sich freuen? 

Da gibt es einiges, vom 

Schweinsbraten bis hin zum 

Pulled Pork Burger, vom hausgemachten 

Bosnaweckerl bis 

hin zu vegetarischen und veganen 

Spezialitäten. Ich denke, da 

ist für jeden etwas dabei. 

2020 sind Sie in einem 

„Schauplatz“ der Frage nachgegangen, 

woher das Schnitzel 

kommt, das in vielen 

Gasthäusern am Teller landet. 

Woher kommt eigentlich 

das Fleisch, das in Ihrem Betrieb 

serviert wird? 

Wir verarbeiten seit 15 Jahren 

ausschließlich regionales Biofleisch. 

Ich wundere mich immer, 

warum es in der Gastronomie 

so massiven Widerstand 

gegen eine, wie ich meine, 

selbstverständliche Information 

über die Herkunft von Fleisch 

gibt. Bei uns wird übrigens ausschließlich 

mit Biozutaten gekocht 

– und das im Sommer für 

bis zu 1.000 Gäste täglich! ← 

Frühlingsfest 

am Gleinkersee 

Am kleinen Voralpensee in der 

Gemeinde Spital am Pyhrn 

sind jedes Frühjahr hochinteressante 

österreichische 

musikalische Acts zu Gast. So 

auch heuer. 

Das Frühlingsfest am 

Gleinkersee hat mittlerweile 

schon Tradition 

und wurde bereits vom oberösterreichischen 

Duo „Attwenger“, 

dem grandiosen Voodoo 

Jürgens und dem leider vor gut 

einem Jahr verstorbenen Willi 

Resetarits beehrt. Beim diesjährigen 

Event am 3. Juni darf sich 

das Publikum auf Anna Mabo – 

laut der Tageszeitung Standard 

„eine der interessantesten jungen 

Künstlerinnen Österreichs“ 

– freuen. Das Konzert startet 

um 16 Uhr, der Eintritt ist wie 

immer frei. 

Mabo hat am renommierten 

Max Reinhard Seminar studiert 

und ist auch Theaterregisseurin 

und Schauspielerin, seit 

geraumer Zeit aber in erster 

Linie als Singer-Songwriterin 

unterwegs. Ihre humorigpoetischen 

Lieder – Anspieltipp: 

„Die Leichtigkeit“ – sind 

irgendwo zwischen Pop und 

Chanson angesiedelt. Ernst 

Molden, der als ihr Entdecker 

gilt, attestiert dem, was die 

Beim diesjährigen Frühlingsfest am 

3. Juni wird Anna Mabo den Gleinkersee 

beschallen. 

26-jährige Wienerin „denkt 

und dichtet und singt“, große 

Klarheit, die aber niemals auf 

Kosten der Poesie gehe. 

Rahmenprogramm 

Auch abseits der Musik wird 

beim Frühlingsfest am 3. Juni 

so einiges geboten am Gleinkersee. 

Wie alle Jahre startet zu 

Mittag ein vielfältiges Kinderprogramm 

und das Gasthaus 

Seebauer, Slow-Food-Vorzeigegastrobetrieb 

mit eigener 

Biolandwirtschaft, verwöhnt 

den ganzen Tag lang kulinarisch. 

Ein Stand von Bio-Austria 

informiert außerdem über die 

Lebensmittelproduktion auf 

höchster Qualitätsstufe. ← 

FOTO: RALPH – STOCK.ADOBE.COM 

FOTO: THOMAS SCHRENK 

Klaus Dutzler mit seiner Frau Gunda, mit der er gemeinsam das Gasthaus Seebauer 

am Gleinkersee führt.

AUTO 

MOTOR 

23 

→ NEWS AUS DER PS-WELT 

FOTO: KRIOLA – STOCK.ADOBE.COM 

Riskante Fahrmanöver 

alles andere als sexy 

Schlechte Nachrichten für 

Hasardeure im Straßenverkehr: 

Einer aktuellen Umfrage 

zufolge findet eine 

deutliche Mehrheit riskantes 

Fahrverhalten unattraktiv. 

S 

ieben von zehn Österreichern, 

so eine Umfrage 

von AutoScout24 unter 

rund 500 Befragten, können 

riskanten Fahrmanövern 

nichts abgewinnen und finden, 

dass unsinnig gefährliche 

Überholvorgänge und Co den 

Lenker einfach nur unattraktiv 

machen. Am strengsten in 

ihrer Bewertung sind mit 76 

Prozent über 50-Jährige, am 

wenigsten negativ wirkt sich 

Risikobereitschaft am Steuer 

in der Altersgruppe der 18- bis 

29-Jährigen aus, in der „lediglich“ 

zwei Drittel derartiges Verhalten 

als Attraktivitätskiller 

einordnen. Auch bewerten 

Frauen mit 79 Prozent das Verhalten 

eher negativ als Männer 

mit 66 Prozent. Rücksichtsvolles 

Verhalten hingegen macht 

laut Studie sexy. Wer sich verantwortungsvoll 

gegenüber 

anderen Verkehrsteilnehmern 

verhält, steigert die eigene 

Attraktivität. 

Auch das Ambiente macht 

was aus 

Aber nicht nur das Verhalten 

im Verkehr wirkt sich auf die 

Attraktivität des Lenkers aus, 

auch dessen Verhalten im Auto 

bzw. das Erscheinungsbild des 

Autos selbst haben darauf Einfluss. 

So ist etwa das Rauchen 

im Auto für sechs von zehn 

Befragten ein No-Go. Laute 

Musik bei heruntergelassenen 

Fenstern abzuspielen kommt 

bei 41 Prozent weniger gut 

an. Etwas mehr als ein Drittel 

findet auch, dass ein unaufgeräumtes 

Auto sowie tiefergelegte 

oder getunte Fahrzeuge 

sich negativ auf das 

Erscheinungsbild des Lenkers 

auswirken. Auch beim Essen 

im Auto sollte man vorsichtig 

sein, denn immerhin ein Fünftel 

findet es wenig anziehend. 17 

Prozent stört schlechter Musikgeschmack. 

← 

DER MAZDA CX-30 

JETZT FÜR KURZE ZEIT MIT FIXZINS-LEASING 

1,99% 

FIXZINS-LEASING* 

AB € 179/ MONAT 

AUTOMOBILE 

KNAUSS 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-30 Neuwagens (Modelljahr 2022) vom 20.04. bis 30.06.2023. Zulassung bis 30.09.2023. Angebot enthält 

Händlernachlass. Aktion gültig über Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz). Beispielkalkulation für Mazda CX-30 G122 HOMURA: Anschaffungswert: 

€ 29.340,00. Monatliche Rate € 179,00; Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr; Eigenleistung: € 8.802,00; Restwert: € 15.155,00. 

Sollzinssatz fix: 1,99 %; Gesamtleasingbetrag: € 30.577,85; effektiver Jahreszins: 2,358 %; Zinssatz abhängig vom Kaufpreis; Finanzierungsdauer und 

Kilometerleistung p.a. Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. 

Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Nicht gültig für bereits getätigte Käufe. Die Aktion ist mit ausgewählten Aktionen kombinierbar und 

gilt nur für Privatkunden. Nur bei teilnehmenden Mazda Partnern. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise. Fehler, Irrtümer und Änderungen 

vorbehalten. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,7-6,9 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 128-156 g/km. Symbolfoto. Stand: April 2023. 

KNAUFSTRASSE 11 

8940 LIEZEN 

TEL. 03612/226220 

WWW.KNAUSS.MAZDA.AT

24 

www.lbn.at 


Neueröffnung CAR SHOP 

LIEZEN am 30. Mai 2023 

Car Shop Liezen, der Profi 

rund um den Kfz-Teilehandel 

mit betriebseigener Bosch- 

Partnerwerkstätte, eröffnet 

am 30. Mai neu auf 750 

Quadratmetern! 

Dass aus ursprünglich 

bescheidenen 30 Quadratmetern 

Nutzfläche 

auch stolze 750 werden können, 

beweist Christian Kniewasser 

mit der Eröffnung des 

neuen Firmenstandorts von Car 

Shop Liezen. Das 2012 in einem 

Container gegründete und auf 

Kfz-Teile spezialisierte Unter- 

FOTO: WWW.PHOTOINSTYLE.AT. WERBUNG 

nehmen erlebte in den vergan- 

dürfen sich Kunden dank des 

den Erhalt der Fahrzeuggaran- 

ganzjährige Einlagerung der 

genen elf Jahren ein stetiges 

Hochregallagers und der grö- 

tie verlassen. Car Shop Liezen 

Reifen an. 

Wachstum. Mit der Eröffnung 

ßeren Lagerfläche am neuen 

ist außerdem Ihre kompetente 

der betriebseigenen Bosch- 

Standort sodann über noch 

§-57a-Begutachtungsstelle 

Machen Sie sich selbst ein Bild 

Partnerwerkstätte im Jahr 2018 

bessere Verfügbarkeit freuen. 

für Pkw, Lkw bis 3,5 Tonnen 

Sie wollen sich selbst ein 

konnte ein wichtiges zweites 

sowie Motorräder und Anhän- 

Bild vom neuen Standort 

Standbein geschaffen werden. 

Ihre Werkstätte für jede Marke 

ger. Ihr Kfz wurde bei einem 

machen, sich persönlich von 

Die Bosch-Partnerwerkstätte 

Unfall beschädigt? „Wir sind 

der modernen Ausstattung 

Der wachsende Kundenstamm, 

von Car Shop Liezen unter der 

der richtige Partner für die 

und dem Service überzeugen? 

die gute Auftragslage und das 

Leitung von Martin Geiger bietet 

schnellstmögliche Abwicklung 

Dann kommen Sie am 17. Juni 

Potenzial im Unternehmen lie- 

modernsten Standard in allen 

und Reparatur von Versiche- 

zur großen Eröffnungsfeier 

ßen bald Überlegungen bezüg- 

Bereichen und für alle Marken. 

rungsschäden“, so Kniewasser. 

am neuen Standort vorbei. 

lich eines größeren Standorts 

Die umfangreiche Ausrüstung 

Christian Kniewasser und sein 

aufkommen. Nach längerer 

mit Spezialwerkzeugen und 

Weitere Services von 

Team von Car Shop Liezen 

Planung erfolgte letzten Okto- 

elektronischen Diagnosegerä- 

Car Shop Liezen 

freuen sich auf Ihr Kommen! ← 

ber der Baustart, ab 30. Mai 

ten ermöglicht die fachgerechte 

Wussten Sie, dass Sie den 

empfängt Car Shop Liezen 

seine Kunden am neuen, 750 

Quadratmeter großen Standort 

in der Niederfeldstraße 12c. Bis 

Wartung und Reparatur jedes 

Fabrikats. Die elektronische 

Fahrwerksvermessung zählt 

ebenso zu den Dienstleistun- 

Werterhalts Ihres Fahrzeugs 

sichern können? Möglich 

macht dies die professionelle 

Reinigung mit anschließen- 

CAR SHOP LIEZEN 

Ab 30. Mai in der Niederfeldstraße 

12c in Liezen! 

dahin begrüßt Sie das Team von 

Car Shop Liezen noch gerne am 

gen wie etwa die fachgerechte 

Fehlersuche, die Reparatur von 

der Wachskonservierung von 

Unterboden und Hohlräumen. 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 8–12, 13–18 Uhr 

alten Standort in der Niederfeldstraße 

11. 

Klimaanlagen und die Automatikgetriebespülung. 

Mit diesem Service von Car 

Shop Liezen lassen Sie Rost 

GROSSE ERÖFFNUNGSFEIER 

AM 17. JUNI! 

keine Chance! Die Kfz-Profis 

Ihr Spezialist für 

Durch die Bosch-Partnerschaft 

aus der Liezener Niederfeld- 

Kfz-Ersatzteile 

können sich Kunden dabei auf 

straße übernehmen auch gerne 

Car Shop Liezen ist Ihr Spezia- 

die konsequente Einhaltung 

Ihr jährliches Reifenservice 

list für Kfz-Teile und ab 30. Mai 

hoher Qualitätsstandards und 

und bieten die zeitsparende

25 

Weißenbacher 

FRÜHLINGSMARKT 

FOTO: PIX4U – STOCK.ADOBE.COM 

Die Benützung des Mobiltelefons ohne Freisprecheinrichtung kann seit Maibeginn bis zu 

140 Euro kosten. 

Seit Mai teurer 

Mit Beginn des Wonnemonats 

sind in Österreich 

bestimmte Verkehrsverstöße 

teurer geworden. 

Mit 1. Mai sind Teile der 

41. Novelle des Kraftfahrgesetzes 

1967 

in Kraft getreten. Im Rahmen 

dieser werden auch bestimmte 

Strafbeträge erhöht. „Das 

Organmandat bei Verwendung 

eines Handys am Steuer ohne 

Freisprecheinrichtung kostet 

dann 100 statt wie bisher 50 

Euro. Bei einer Anzeige sind 

Strafen bis zu 140 Euro möglich“, 

erklärt ÖAMTC-Chefjurist 

Martin Hoffer. 

Ein Verstoß gegen die Pflicht, 

einen Sicherheitsgurt im Auto 

sowie einen Sturzhelm auf 

Motorrädern oder Mopeds zu 

verwenden, kostet als Organmandat 

an Ort und Stelle künftig 

50 statt 35 Euro, eine Anzeige 

bis zu 100 Euro. „Zusätzlich 

drohen wie bisher zivil- und 

strafrechtliche Folgen, wie beispielsweise 

Nachteile bei Schadenersatzansprüchen 

oder bei 

Versicherungsleistungen“, weiß 

der Jurist des Mobilitätsclubs. 

Es braucht auch Kontrollen 

Abschließend hält Hoffer fest: 

„Im Sinne einer Erhöhung der 

Verkehrssicherheit werden 

immer wieder Strafen erhöht. 

Strafandrohungen wirken 

aber nur, wenn man aufgrund 

entsprechend dichter Kon- 

trolle durch die Exekutive mit 

einer Beanstandung rechnen 

muss.“ ← 

Am 13. und 14. März feiert 

das Autohaus Freregger in 

Weißenbach an der Enns den 

37. Frühlingsmarkt. 

Seien Sie dabei und erleben 

Sie einen Tag voller 

Spaß, Unterhaltung 

und spannender Aktivitäten wie 

Ponyreiten oder Seilklettern. 

Ausstellungsbeginn ist jeweils 

ab 9 Uhr. Am Samstag, dem 13. 

Mai steht ab 20 Uhr eine Open- 

Air-Disco mit DJ Domsn am 

Programm, am Sonntag, dem 

14. Mai beginnt um 11 Uhr der 

Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle 

Weißenbach 

an der Enns und anschließend 

der Dämmerschoppen mit dem 

„Grenzland Echo“. Josef Puntigam 

und das Toyota-Freregger- 

Team freuen sich auf Sie! ← 

Weißenbacher 

Frühlingsmarkt 

TOYOTA FREREGGER 

8932 WEISSENBACH 

AN DER ENNS 

13. UND 14. MAI 

AB 9 UHR 

FOTO: KK. WERBUNG 

Komfort und Sportlichkeit: Der neue 

Mazda CX-60 bei Automobile Knauss 

Mazda erweitert das Antriebsangebot 

des CX-60 um einen 

höchst effizienten Reihensechszylinder-Dieselmotor. 

und Emissionswerte auf hervorragend 

niedrigem Niveau. 

So liegen laut WLTP-Messverfahren 

der Verbrauch bei nur 

leiht dem neuen Mazda CX-60 

zudem eine beeindruckende 

Anhängelast von 2.500 Kilogramm. 

Jetzt Probefahren bei 

Automobile Knauss in Weißenbach 

bei Liezen. ← 

5,3 Liter pro 100 Kilometer und 

Der 200 bzw. 254 PS 

starke Sechszylinder-Diesel 

bietet jede 

die CO₂-Emissionen bei lediglich 

137 Gramm pro Kilometer 

– hervorragende Werte für ein 

FOTO: MAZDA. WERBUNG 

Menge Fahrspaß, der aber 

keineswegs stark zulasten der 

Umwelt geht, denn in beiden 

Fällen bleiben die Verbrauchs- 

Fahrzeug dieser Klasse mit 

Sechszylindermotor, Automatik 

und Allradantrieb. Das hohe 

Drehmoment des Motors ver-

26 

GEBRAUCHTWAGEN-SPECIAL 

€ 8.390,– 

Wegfahrpreis € 2.797,– 

Ford Fiesta Trend 3-tr. 1,25, 

82 PS, Iridium-Schwarz Metallic, 

EZ: 04.2017, 58.000 km 

Winterräder 

€ 18.900,– 


Subaru Impreza Pure Allrad 

Automatik 1.6, 114 PS, Pure Red, 

EZ: 11.2019, 36.500 km 

8-fach bereift 

€ 18.990,– 


Mitsubishi Outlander 2,2 DI-D 

Instyle Allrad, 150 PS, schwarz, 

EZ: 04.2016, 117.00 km 

€ 21.990,– 


Subaru XV Style Navi 2.0i, 

156 PS, Allrad , Cool-Gry Khaki, 

EZ: 07.2018, 54.500 km 


SONDERPREIS € 23.900,– 

Ford Puma Titanium Design 1,0 Eco- 

Boost, 125 PS, Obsidian-Schwarz 

Metallic, EZ: 03.2022, 10.000 km 



Ford Focus Kombi Titanium 1.5 

EcoBlue Diesel, 120 PS, Frostweiß, 

EZ: 03.2022, 17.000 km 

€ 26.990,– 


Ford S-Max Titanium 2.0 Eco Blue 

TDCI, 190 PS, Allrad, Autom., Polarsilber 

Met., EZ: 07.2019, 126.500 km 

€ 26.990,– 


Ford Galaxy Titanium 2.0 Eco Blue 

Diesel, 209 PS, Magnetic-Grau 

Metallic, EZ: 11.2017, 93.500 km 



Subaru XV Style Navi 2.0i 

E-Boxer, 150 PS, Allrad, Pure 

Red, EZ: 08.2021, 30.000 km 



Ford Focus Kombi ST-Line 1.0 

EcoBoost, 125 PS, Magnetic-Grau 

Metallic, EZ: 04.2022, 17.000 km 



Ford Focus Kombi ST-Line 1.0 Eco- 

Boost, 125 PS, Autom., Magnetic- 

Grau Met., EZ: 04.2022, 14.000 km 



Ford Kuga Cool & Connect 1.5 

EcoBlue Diesel, 120 PS, Frostweiß, 

EZ: 03.2022, 16.000 km 

€ 29.990,– 


Mazda CX-5 CD150 Allrad Ambition 

2,2, Diesel, 150 PS, Grau 

Met., EZ: 06.2021, 36.500 km 


€ 31.990,– 


Mercedes B 220 4Matic 2.0, 

190 PS, Benzin, Allrad, Silber 

Metallic, EZ: 09.2019, 37.500 km 

Winter-Alukompletträder 

statt € 40.746,– 


Subaru Forester Style 2.0i E-Boxer, 

150 PS, Allrad, Crystal-White- 

Pearl, EZ: 10.2021, 30.000 km 

€ 38.990,– 


Ford Galaxy Titanium Allrad 

Automatik Vollausst. 2.0 Eco 

Blue Dsl., 190 PS, Polar-Silber 

Met., EZ: 02.2019, 53.500 km 

Autohaus Tschernitz GmbH 

Obere Klaus 212 I 8970 Schladming 

Telefon: 03687/24606 bzw. 0664/4452380 

www.tschernitz.at

POWER ON. 

READY. 

CHARGE. 

ENTDECKEN SIE DEN BRANDNEUEN 

VOLLELEKTRISCHEN SUV VON SUBARU. 

Der neue Solterra bringt die bewährte Zuverlässigkeit der Marke Subaru, höchste 

Sicherheitsansprüche und die legendäre Allradtechnik in einen vollelektrischen SUV. 

Basierend auf der neu entwickelten e-SUBARU GLOBAL PLATFORM, bietet Ihnen der neue 

Solterra herausragende Maßstäbe in Sachen Komfort, Sicherheit und Stabilität. Zusätzlich 

verfügt das Sicherheitssystem SUBARU Safety Sense über zahlreiche hochentwickelte 

Sicherheitsfeatures, wie unser erster Ausstiegsassistent oder ein 360° Rundumsicht- 

Kamerasystem für noch mehr Überblick in jeder Situation. Neben umfangreichen Komfort- 

Funktionen wie dem Panorama-Glasdach, dem Harman/Kardon® Premium-Audiosystem 

und drahtloser Connectivity für Ihr Smartphone, ermöglicht der Solterra auch abseits 

befestigter Straßen ein entspanntes Fahrerlebnis. Der neue Solterra ist bereit für die 

Zukunft – genau wie Sie. 

AUTOHAUS TSCHERNITZ 

8970 Schladming 

Tel.: 03687-24606 

AUTOHAUS DUPKE 

8784 Trieben 

Tel.: 03615-3390 

Stromverbrauch kombiniert: 

18,1 kWh/100 km, CO 2 

-Emission: 0 g/km 

AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 

WWW.SUBARU.AT/SOLTERRA 

Folgen Sie uns: www.facebook.com/SubaruAustria www.instagram.com/subaru_austria

28 

www.lbn.at 


Firstfeier für das neue 

ARBÖ-Prüfzentrum in Aich 

WERBUNG 

Rohbau und Dachstuhl sind 

fertiggestellt, bereits Ende 

Mai soll das neue Mobilitätszentrum 

seinen Betrieb 

aufnehmen. 

Schon bald dürfen die 

ARBÖ-Mitglieder im oberen 

Ennstal im Bedarfsfall 

einen neuen Standort ansteuern. 

Aich statt Schladming heißt 

es ab Ende Mai. Und das kurz 

vor seine Fertigstellung stehende 

neue Prüfzentrum wird 

alle Stückerl spielen: Auf einer 

Grundfläche von knapp 1.850 

Quadratmetern entstehen drei 

Prüfboxen, ein Kundenraum und 

Der Frühling ist da, 

wir frieren die 

Preise ein 

Widmen Sie Ihrer Windschutzscheibe 

im Frühling besondere 

Aufmerksamkeit! 

Jetzt werden die Spuren des 

Winters sichtbar: Viele Windschutzscheiben 

zieren durch 

Steinschlag entstandene Risse. 

Autoglasprofi René bietet ein 

Rundumservice punkto Windschutzscheibenreparatur 

bzw. 

-tausch. 25 Jahre Erfahrung 

und über 10.000 getauschte 

Scheiben garantieren Top-Qualität 

– und das zum guten Preis. 

Autoglasprofi René ist Kooperationspartner 

der meisten Versicherungen 

und bietet zusätzlich 

Rabatt auf den Selbstbehalt an. 

Sozialräume für die Techniker. 

Insgesamt werden in Aich bis zu 

vier Personen beschäftigt sein, 

die sich um rund 1.100 Mitglieder 

des Klubs kümmern. Durchschnittlich 

bewältigt der ARBÖ in 

der Region jährlich 200 Pannen 

und rund 60 Abschleppungen. 

„Durch unsere strategisch günstige 

Positionierung und die 

äußerst zweckmäßige Gestaltung 

des neuen Prüfzentrums 

können wir künftig unsere 

Services im vollen Umfang 

und in gewohnt hoher Qualität 

anbieten“, freut sich Peter Pegrin, 

Landesgeschäftsstellenleiter 

Assistenzsystemkalibrierung 

Nach einem Scheibentausch 

müssen Kameras und Sensoren 

neu kalibriert werden. Ihr 

Autoglasprofi René ist auch hier 

auf dem neuesten Stand und 

sorgt für Sicherheit – und das 

mit Handschlagqualität! 

Folierung und Reinigung 

Neben Scheibentausch werden 

auch Scheibenfolierungen für 

Sicht- und Blendschutz angeboten. 

Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug 

nach dem Winter außerdem 

eine Komplettreinigung – innen 

und außen. Lästige Gerüche 

werden dabei per Ozonbehandlung 

entfernt. ← 

des ARBÖ Steiermark. Neben 

dem Pannendienst werden in 

Aich auch Dienstleistungen wie 

z. B. die §-57a-Begutachtung, 

„ Autoglas-Profi René informiert: 

Nach dem Winter hat Ihr Fahrzeug die beste Pflege 

verdient. Wir reinigen Ihr Fahrzeug innen und außen 

– eine Komplettaufbereitung zum Top-Preis! 

Scheibentausch 

HOTLINE: 

03612/22174 

Scheibenreparatur 

Windschutzscheibenreparatur, 

Fahrwerksvermessung sowie 

Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten 

durchgeführt. ← 

Autoreinigung 

Kostenloser 

Leihwagen 

Autoglas-Fachbetrieb 

Hubner (Inh. René Sadjak) 

8940 Liezen, Salzburger Straße 30 

www.autoglas-hubner.at • office@autoglas-hubner.at 

Sie finden uns in Liezen an der Ennstal-Bundesstraße Richtung 

Schladming vor dem Ortsende. 

FOTO: ARBÖ

29 

FOTO: KK 

FOTOS: KK 

Trieben: Viel Applaus beim 

Kirchenkonzert 

Unter dem Motto „Heal the 

World“ gab die Werks- und 

Stadtmusik Trieben in der 

Stadtpfarrkirche kürzlich ein 

mitreißendes Konzert. 

K 

apellmeister Friedrich 

Fösleitner setzte auf 

seine Programmliste 

u. a. Hits wie „Time to Say 

Goodbye“, Mozarts „Andante“ 

in einem modernen Arrangement, 

„Penny Lane“ von den 

„Beatles“ und Michael Jacksons 

„Heal the World“. Die Jungmusikerinnen 

Leonie Zeisl an der 

Klarinette und Loren Prucker am 

Saxofon bewiesen ihr Können 

mit den Solostücken „Nessun 

Dorma“ und dem Elvis-Klassiker 

RRRRRAUS aus den Schuhen! 

Schlechtwetter verhinderte 

einen früheren Saisonstart, 

am Muttertag aber öffnet 

der Barfußpark Bad Mitterndorf 

seine Pforten. 

V 

iele fleißige Hände hätten 

auch heuer wieder 

dafür gesorgt, dass 

die Anlage eröffnungsfit sei, 

„Can’t Help Falling in Love“. Mit 

viel Gefühl brachte das Flötenregister 

„El Cóndor Pasa“ dar. In 

„Arrival“ von „ABBA“ erklangen 

Trompetentöne von Klaus Kleewein. 

Die Moderation übernahmen 

wieder die Damen der Musikkapelle. 

Nach den Dankesworten 

berichtet Barfußpark-Koordinator 

Franz Gepp, der sich auf 

den Start der Barfußsaison am 

Muttertag – Sonntag, 14. Mai 

– freut. Neben seinen beiden 

„großartigen Helferleins“ Christine 

Dillinger und Luis Plas- 

cencia gelte sein Dank speziell 

auch den vierten Klassen der 

Mittelschule Bad Mitterndorf 

von Obmann Arno Stranimaier 

und von Stadtpfarrer Michael 

Robitschko endete mit „Näher, 

mein Gott, zu dir“ in einem 

Arrangement des Kapellmeisters 

ein stimmungsvolles Konzert in 

der vollgefüllten Stadtpfarrkirche. 

Das Publikum honorierte 

die gebotenen Leistungen mit 

kräftigem Applaus. ← 

für die Unterstützung bei den 

Reinigungsarbeiten. Ein „Vergelt’s 

Gott“ gehe auch an sämtliche 

Baumsponsoren. 

Damit der Park auch heuer wieder 

alle Besucher begeistert, 

bittet Gepp darum, die „Anlagen 

sauber zu halten und keine 

Hunde mitzubringen.“ ← 

Umweltbeauftragter 

ernannt 

Die Hinterstoder-Wurzeralm 

Bergbahnen, einer der wichtigsten 

Tourismusbetriebe in 

der Urlaubsregion Pyhrn-Priel, 

haben erstmals einen Umweltbeauftragten 

ernannt. Peter 

Hager (Foto), langjähriger Mitarbeiter 

und technischer Leiter 

der Bergbahnen, übernimmt 

diese wichtige Funktion. Mit 

diesem Schritt wolle man dem 

„Zukunftsthema Nachhaltigkeit 

die notwendige Priorität 

im Unternehmen einräumen“, 

sagt Vorstand Rainer Rohregger. 

Der Aufgabenbereich des neuen 

Umweltbeauftragten umfasst 

neben dem Forschungsprojekt 

„Wasserstoffbetriebene 

Fahrzeuge“ u. a. die Konzeptionierung 

umweltfreundlicher 

Anreisemöglichkeiten und den 

Ausbau von Photovoltaikanlagen 

sowie die Erstellung eines Öko- 

Auditings. ← 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten 

GmbH, Ausseer Straße 2–4, 8940 Liezen 

Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl, 

Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur: 

Mag. Hartwig Strobl | Redaktion: Benedikt Karl, 

benedikt.karl@lbn.at, Tel. 03612/23307-13 | 

Grafik, Satz: Doris Ettlmayr | Anzeigenverkauf: 

Reinhard Wlaschitz, anzeigen@lbn.at | 

Tel. 0676/9370185 | Büro: Anja Stocker, buero@ 

lbn.at, Tel. 03612/23307 | Druck: Ferdinand 

Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn | 

Layout: Werner Luidolt | Erscheinungsweise: 

monatlich | Erscheinungsgebiet: Bezirk Liezen, 

Pyhrn- Priel-Region | Auflage: 36.001 Stk. 

Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit der 

Beiträge in der WOHIN wird bei personenbezogenen 

Substantiven auf eine geschlechtsneutrale 

Differenzierung, z. B. LeserInnen, verzichtet. 

Dies impliziert jedoch keinesfalls eine 

Benachteiligung oder Wertung, entsprechende 

Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung 

grundsätzlich für alle Geschlechter. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird 

keine Haftung übernommen. Farbwünsche und 

Platzierungen werden nach Möglichkeit erfüllt, 

sind aber nicht bindend. Satz- und Druckfehler 

vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und 

Satzfehler wird nicht gehaftet. Es gelten unsere 

Liefer- und Zahlungsbedingungen. Irrtümer, 

Satz- und Druckfehler vorbehalten! 

FOTO: HIWU/MICHAEL SCHIRMBECK

30 

www.lbn.at 


Kosmetik aus dem 

geographischen 

Mittelpunkt Österreichs 

Die Firma Hütter aus Bad 

Aussee steht seit Jahrzehnten 

für hochwertige 

Kosmetikprodukte. Mit der 

Übernahme durch Bettina 

Winkler Anfang letzten 

Jahres hat im Traditionsbetrieb 

frischer Wind Einzug 

gehalten. 

Das Unternehmen wurde 

1952 von Erwin Hütter 

in Altaussee als Drogerie 

gegründet. Von Anfang 

an wurden auch selbst Kosmetikprodukte 

hergestellt, ab 

1975 damit Handelspartner in 

ganz Österreich beliefert. 1990 

übersiedelte die Produktion 

an ihren heutigen Standort in 

Bad Aussee und Sohn Helmut 

Hütter übernahm den Betrieb. 

Da ohne Nachfolger, verkaufte 

er diesen bei Pensionsantritt 

und so ist seit rund eineinhalb 

Jahren Bettina Winkler, deren 

Familie auch das Kaufhaus 

Winkler in der Ischler Straße 

betreibt, neue Inhaberin. 

Und Winkler, die sich schon seit 

frühester Jugend mit den Wirkstoffen 

der Natur beschäftigt, 

ist mit großem Tatendrang ans 

Werk gegangen. „Im ersten Jahr 

haben wir viel investiert und 

den Betrieb modernisiert. Wir 

haben dann auch bald einmal 

begonnen, den Produkten ein 

einheitliches Erscheinungsbild 

zu verpassen. Außerdem 

haben wir ein neues Logo 

kreiert und streichen ganz 

bewusst heraus, dass es sich 

bei unseren Erzeugnissen um 

Kosmetik aus dem Ausseerland 

handelt“, erzählt die Unternehmerin. 

Ständig wachsendes 

Produktsortiment 

Der Tatendrang der neuen 

Inhaberin manifestiert sich 

Bettina Winkler ist seit knapp eineinhalb Jahren Inhaberin der Firma Hütter. 

auch im ständig wachsenden 

Sicherheitsbewertung müsse 

Produktsortiment. Rund 30 

man drei Monate einrechnen. 

Erzeugnisse umfasst dieses 

aktuell, vom altbewährten 

Höchste Qualität ist Trumpf 

Kräuterfranzbranntwein bis zur 

Ob Produktklassiker oder Neu- 

neuen Alpenrose-Pflegeserie. 

entwicklung, zum Einsatz kom- 

Für letztere, berichtet Winkler, 

men ausschließlich hochwer- 

sei ein Gesichtstonic in Ent- 

tige Rohstoffe, größtenteils aus 

wicklung, außerdem arbeite 

biologischem Anbau, stets in 

man an einem Badesalz und 

Pharmaqualität, wenn möglich 

an Pflegeölen. Die Entwicklung 

aus Österreich. Die Produktion 

eines neuen Produkts nehme 

unterliegt strengen Vorschrif- 

sechs bis sieben Monate in 

ten, sämtliche Inhaltsstoffe bis 

Mitarbeiterin Bettina Hemetsberger 

überwacht den Produktionsprozess 

im Kessel mit Planetenrührwerk. 

Nicht nur die Produktion, auch die 

Abfüllung der Produkte erfolgt 

direkt vor Ort in Bad Aussee. 

Anspruch, allein für den mikrobiologischen 

Befund und die 

hin zum Wasser werden laufend 

kontrolliert. Die so ent-

alles 

AUSSERgewöhnlich 

stehenden 

hochwertigen 

Produkte 

finden großen 

Anklang, 

sowohl bei 

einheimischen 

Kunden als auch bei Gästen 

im Ausseerland. 

Zu den Bestsellern würden u. a. 

die Beinwellcreme mit Arnika 

oder die Molincreme zählen, 

berichtet Winkler. Aber auch 

neue Produkte wie die Lärchenpechschmiere 

oder die 

Ausseer Natursalzseife würden 

„gut gehen“. Ob sie auch 

selbst zu den Hütter-Produkten 

greift? „Nur!“, antwortet die 

Unternehmerin wie aus der 

Pistole geschossen, „denn da 

weiß ich, was drinnen ist, nämlich 

ausschließlich hochwertige 

Inhaltsstoffe.“ 

––– BESONDERE BETRIEBE IM PORTRAIT ––– 

Ringelblumencreme – eine Lohnprodukt – verlässt den Kessel. 

Miraculix und die drei 

Kräuterhexen 

In den Produktionsräumlichkeiten 

in der Altausseer Straße fällt 

ein großes Wandbild auf, das 

den Druiden Miraculix aus den 

Asterix-Comics zeigt. „Das war 

das Vorbild meines Vorgänger 

Helmut Hütter“, erklärt Winkler. 

Käuflich zu erwerben gibt es die Kosmetik aus dem Ausseerland u. a. im Kaufhaus 

Winkler in der Ischler Straße in Bad Aussee. 

„Aber wir“, fügt sie lachend hinzu 

und zeigt dabei auf sich und 

ihre beiden Produktionsmitarbeiterinnen, 

„sehen uns eher 

als Kräuterhexen.“ 

Lohnproduktion als wichtiges 

Standbein 

Neben den eigenen Produkten 

bietet Hütter auch die Produktentwicklung 

und Lohnproduktion 

für Fremdfirmen an. Von 

der Kleinserie bis hin zu Großmengen 

sei alles möglich, man 

arbeite für bekannte österreichische 

Unternehmen, Namen 

dürfe sie aber nicht nennen, 

bittet Winkler um Verständnis. 

Produktentwicklung und 

Lohnproduktion seien für mehr 

als die Hälfte des Umsatzes 

verantwortlich und damit ein 

sehr wichtiges Standbein des 

Unternehmens. ← 

FOTOS: KARL, COLLAGE: RAQUEL – STOCK.ADOBE.COM 

KLEIN 

ANZEIGER 

Zu kaufen gesucht 

GOLDANKAUF UND ANTIKES! 

Langjährig ansässiger Antikhändler 

kauft Sofort gegen 

Bargeld: Gold- und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren, 

Bruchgold, Keramik, Musikinstrumente, 

Bücher, Militaria, 

Porzellan u. v. m. 

Geschäft: Hauptstraße 17A, 

8940 Liezen, täglich geöffnet 

oder Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664/4108556. 

Offene Stellen 

Die Firma Gebetsroither 

in Weißenbach/Liezen sucht 

eine/n Buchungsteam- 

MitarbeiterIn im Callcenter: 

Aufgaben: Buchungsabwicklung 

von Mietanfragen für 

Campingobjekte am Campingplatz 

und Betreuung 

internationaler Kunden per 

Telefon, E-Mail oder persönlich. 

Anforderungen: gute 

Deutsch- und Englischkenntnisse, 

weitere Fremdsprachen 

von Vorteil. Wir bieten: 

Voll- oder Teilzeitjob, 3-5-Tage-Woche 

(je nach Vereinbarung), 

familiäres Arbeitsumfeld, 

spannende Tätigkeit. 

Mehr Informationen unter 

www.gebetsroither.com. 

Bewerbungen per E-Mail an 

jobs@gebetsroither.com. 

Diverses 

Gemeinsam statt einsam! 

Suche bewegungsfreudige, 

mobile Senioren/innen 

im Ennstal bzw. Bad 

Mitterndorf für moderate 

sportliche Aktivitäten wie 

Radfahren, Wandern, Langlaufen, 

Schneeschuhwandern, 

Schwimmen, Gymnastik 

etc. Auch Kultur darf dabei 

sein. Tel. 0699/81202099. 

IHRE WERBUNG 

IN DER WOHIN 

KOMMT AN 

– IN DER REGION, 

für die Region! 

Anzeigen-HOTLINE: 

0676/93 70 185 

31 

ZUR SERIE: In unserer Serie „allesAUSSERgewöhnlich“ möchten wir Ihnen in den zehn Ausgaben 

dieses Jahres besondere Betriebe aus der Region vorstellen. Betriebe, die alles außer gewöhnlich 

sind. Betriebe, die außergewöhnlich sind. Dieses Mal haben wir das Kosmetikunternehmen Hütter 

in Bad Aussee besucht. 

NÄCHSTER … 

REDAKTIONSSCHLUSS 

25. Mai 2023 

ERSCHEINUNGSTERMIN 

07. Juni 2023

Aktionszeitraum 12. - 25.02.2023 

Eurogast 

Landmarkt 

wünscht einen 

schönen 

Muttertag! 

alles liebe zum 

NEU 

im Sortiment 

muttertag 

Mozart Koogles 

by House of Julius Meinl 

der Klassiker neu interpretiert! 

div. Sorten 

Bubble Eistee 

div. Sorten, 460 ml 

Hörtnagl Fruchtperlen 

div. Sorten, 380 g 

eurogast.landmarkt.at 

per Becher 

3 49 

inkl. Mwst. 

per Glas 

ab 14 29 

inkl. Mwst. 

Eurogast Landmarkt Liezen 

Salzburgerstraße 9 / 8940 Liezen 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:30 - 17:00 Uhr 

Sa 7:30 - 12:00 Uhr 

Tel. 03612 / 22028 

Eurogast Landmarkt Schladming 

Bahnhofstraße 277 / 8970 Schladming 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:00 - 17:00 Uhr 

Sa 7:00 - 12:00 Uhr 

Tel. 03687 / 22629 

Fotoshooting in Kooperation 

mit Lebenshilfe Ennstal, 

Bistro & Shop sowiedu 

Aktionszeitraum 7. - 20. Mai 2023 

Preise gültig in den Eurogast Filialen Liezen und Schladming!

WOHIN Nr. 174 I Mai2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?