Die konsequente Designlösung für leidenschaftliche Köche. The ...
Die konsequente Designlösung für leidenschaftliche Köche. The ...
Die konsequente Designlösung für leidenschaftliche Köche. The ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>konsequente</strong> <strong>Designlösung</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>leidenschaftliche</strong> <strong>Köche</strong>.<br />
<strong>The</strong> logical design solution<br />
for passionate cooks.<br />
Un modèle parfaitement<br />
adapté aux<br />
passionnés de cuisine.<br />
16
TWIN ®<br />
Cuisine<br />
FÜHLBAR ANDERS<br />
Auf diese Küchenhelfer können Sie sich in jeder<br />
Situation verlassen. Ergonomische Griffe aus<br />
weichem und rutschfestem Kunststoff garantieren<br />
angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
NOTICEABLY DIFFERENT<br />
<strong>The</strong> kitchen gadgets are always reliable.<br />
Ergonomic handles of soft and non-slip synthetics<br />
guarantee pleasant and tireless handling.<br />
REMARQUABLEMENT DIFFÉRENT<br />
Vous pouvez toujours compter sur ces<br />
ustensiles de cuisine. Les manches ergonomiques<br />
en matière synthétique lisse et antiglisse<br />
assurent une utilisation facile et agréable.<br />
17
TWIN ®<br />
18<br />
Cuisine<br />
| WERTIGKEIT: <strong>Die</strong> Serie mit dem<br />
einzigartigen Design aus weichem<br />
Kunststoff und einem integrierten<br />
Edelstahl-Erl. Passt perfekt zur<br />
TWIN Cuisine Messerserie.<br />
| HIGHLIGHT: <strong>The</strong> series with the<br />
singular design of soft synthetics and<br />
an integrated stainless steel tang.<br />
<strong>The</strong> perfect match for the TWIN Cuisine<br />
knife series.<br />
| À SOULIGNER: Gamme au design<br />
singulier associant des fibres<br />
synthétiques douces à une soie<br />
intégrée en acier inoxydable.<br />
Idéale avec la série de couteaux<br />
TWIN Cuisine.<br />
| VERARBEITUNG: <strong>Die</strong> einzelnen<br />
Griffkomponenten sind passgenau<br />
verarbeitet, <strong>für</strong> angenehmes<br />
Handling.<br />
| WORKMANSHIP: For comfortable<br />
handling the individual handle<br />
components are seamlessly<br />
manufactured.<br />
| FABRICATION SOIGNÉE: Pour rendre<br />
le maniement plus confortable, les<br />
composants de chaque poignée sont<br />
fabriqués sans soudure.<br />
| FUNKTION: Ergonomische Griffe aus<br />
weichem und rutschfestem Kunststoff<br />
(TPE: <strong>The</strong>rmoplastisches Elastomer)<br />
garantieren angenehmes und<br />
ermüdungsfreies Arbeiten. Mit der<br />
integrierten Aufhängeöse lassen<br />
sich die TWIN Cuisine Küchenhelfer<br />
an jeder Wandleiste aufbewahren.<br />
| FUNCTION: Ergonomic handles of soft<br />
and non-slip synthetics (TPE: <strong>The</strong>rmoplastic<br />
Elastomer) guarantee comfortable<br />
and effortless use. With the<br />
integrated hanging loop TWIN Cuisine<br />
kitchen gadgets can be stored on any<br />
wall rack.<br />
| FONCTION: Les poignées en fibres<br />
synthétiques douces et anti-glissantes<br />
(TPE : élastomère thermoplastique)<br />
garantissent une utilisation sans effort<br />
et en tout confort. Avec leur crochet<br />
de suspension intégré, les gadgets de<br />
cuisine peuvent être rangés sur des<br />
étagères murales.
300°C<br />
| PFLEGELEICHT: spülmaschinengeeignet<br />
| QUALITÄT: Rostfreier Edelstahl 18/10<br />
garantiert langlebige Produkte.<br />
| QUALITY: Stainless steel 18/10<br />
guarantees long-lasting products.<br />
| QUALITÉ: L’acier inoxydable 18/10<br />
est la garantie de produits de<br />
longue durée.<br />
| EASY-CARE: dishwasher safe<br />
| ENTRETIEN FACILE: passe au lave-vaisselle<br />
| FUNKTIONSSTARK: hitzebeständiges<br />
Silikon (bis 300 °C)<br />
| STRONG FUNCTION: heat-resistant<br />
silicone (up to 300 °C)<br />
| SOLIDITÉ: silicone résistant à la<br />
chaleur (jusqu'à 300 °C)<br />
19
TWIN ®<br />
20<br />
Cuisine<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Servierlöffel mit Schlitzen<br />
Slotted serving spoon<br />
Cuillère à servir avec rainures<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Pfannenwender<br />
Slotted turner<br />
Spatule pôele<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
37456-000<br />
305 mm<br />
37448-000<br />
325 mm<br />
37449-000<br />
325 mm<br />
37450-000<br />
325 mm<br />
37452-000<br />
340 mm<br />
37442-000<br />
340 mm
Fleischgabel<br />
Meat fork<br />
Fourchette viande<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau à pâtisserie, silicone<br />
Teiglöffel, Silikon<br />
Pastry spoon, silicone<br />
Cuillère à pâte, silicone<br />
Teigschaber, Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Pfannenwender, Silikon<br />
Slotted turner, silicone<br />
Spatule poêle, silicone<br />
Servierlöffel, Silikon<br />
Serving spoon, silicone<br />
Cuillère à servir, silicone<br />
37451-000<br />
350 mm<br />
37427-100<br />
245 mm<br />
37430-100<br />
290 mm<br />
37429-100<br />
295 mm<br />
37463-100<br />
310 mm<br />
37461-100<br />
325 mm<br />
21
TWIN ®<br />
22<br />
Cuisine<br />
Servierlöffel, Silikon<br />
Serving spoon, silicone<br />
Cuillère à servir, silicone<br />
Schöpflöffel, Silikon<br />
Ladle, silicone<br />
Louche, silicone<br />
Zitronenschaber<br />
Lemon zester<br />
Zesteur<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Grapefruitlöffel<br />
Grapefruit spoon<br />
Cuillère à pamplemousse<br />
37462-100<br />
325 mm<br />
37460-100<br />
350 mm<br />
37406-000<br />
170 mm<br />
37407-000<br />
195 mm<br />
37405-000<br />
205 mm<br />
37404-000<br />
205 mm
Grapefruitmesser<br />
Grapefruit knife<br />
Couteau à pamplemousse<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
37403-000<br />
220 mm<br />
37408-000<br />
225 mm<br />
37402-000<br />
180 mm<br />
37400-000<br />
195 mm<br />
37401-000<br />
195 mm<br />
37422-000<br />
200 mm<br />
23
TWIN ®<br />
24<br />
Cuisine<br />
Auflaufheber<br />
Serrated server<br />
Spatule à pizza<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Pastazange<br />
Pasta tongs<br />
Pince spaghettis<br />
Käsereibe<br />
Cheese grater<br />
Râpe à fromage<br />
Drahtkäseschneider<br />
Wire cheese cutter<br />
Couteau à raclette<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
Couteau à fromage<br />
37455-000<br />
250 mm<br />
37417-000<br />
220 mm<br />
37441-000<br />
37421-000<br />
260 mm<br />
37420-000<br />
280 mm<br />
37419-000<br />
305 mm
Küchensieb<br />
Strainer<br />
Passoire<br />
Schneebesen<br />
Whisk<br />
Fouet<br />
Schneebesen<br />
Whisk<br />
Fouet<br />
Fleischklopfer *<br />
Meat tenderizer *<br />
Attendrisseur *<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Press-ail<br />
Dosenöffner *<br />
Can opener *<br />
Ouvre-boîtes *<br />
* nicht spülmaschinengeeignet<br />
* not dishwasher-safe<br />
* Lave-vaisselle non recommandé<br />
37409-000<br />
230 mm<br />
37431-000<br />
235 mm<br />
37433-000<br />
270 mm<br />
37457-000<br />
265 mm<br />
37412-000<br />
185 mm<br />
37413-000<br />
195 mm<br />
25
Change language