Sommeridylle Wiesensee Sommeridylle ... - Hochfilzen - Land Tirol

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt 

Nr. 25 D o r f z e i t u n g August 2005 

INHALT: Seite des Bürgermeisters 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Amtliche Mitteilungen 

Biathlon-WM / Rückblick 

Kultuherbst 2005 

Schulgeschichte 

Vereinsnachrichten 

Veranstaltungskalender 

Sommeridylle 

Wiesensee 

IMPRESSUM: 

Für den Inhalt verantwortlich - das Redaktionsteam, das sind: 

● Dr. Sebastian Eder S.E. 

● Spreng Walter W.Sp. 

● Friedl Johann F.J.. 

● Katrin Friedl-Kofler kfk 

● Trixl Robert tx 

● Gesamtredaktion Red. 

für die eigenen verfaßten Texte 

● sowie alle Verfasser der einzelnen Artikel lt. Namensangabe; 

die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der verfaßten Artikel 

liegt ausschließlich beim namentlich Unterzeichneten! 

Wir danken allen, die bei der Gestaltung dieser Ausgabe 

vorbildlich mitgewirkt haben!

SEITE 2 AUGUST 2005 

SEITE DES 

BÜRGERMEISTERS 

Sehr geehrte MitbügerInnen! 

Die letzte Dorfzeitung wurde wegen der 

Biathlon-WM erst etwas verspätet im 

April heraugegeben. Deshalb erscheint 

diese Ausgabe zum ungewohnten Sommertermin. 

Die Gemeindearbeit darf trotz Urlaubszeit 

in keinem Bereich stillstehen. Sie 

wurde im Frühsommer im Außenbereich 

leider nur allzu oft durch Schlechtwetter 

behindert. Zudem gibt es bereits seit ca 8 

Monaten krankeitsbedingt mit meistens 

nur 1 Gemeindearbeiter immer wieder 

personelle Engpässe, insbesonders vor 

dem Hintergrund der Tatsache, dass das 

Arbeitspensum durch neu geschaffene 

öffentliche Anlagen und Flächen deutlich 

gewachsen ist (Kulturhausbereich, Loipen-Einstiegstellen,Fußgänger-Bahnunterführung 

am Bahnhof, Parkplätze usw.). 

Wenn man auch im Bauhofbereich gewisse 

Arbeiten auslagern kann, so ist 

künftig eine bessere Geräte-Basisausstattung 

erforderlich. Wir haben diesbezüglich 

durchaus einen Aufholbedarf, der allerdings 

wegen der hohen Kosten nicht 

so schnell zur Gänze zu decken sein 

wird. Arbeiten im Rahmen des Winterdienstes 

wie Gehsteigräumung, Streuen 

aber auch das Mähen größerer Rasenflächen 

usw. erfordern eine gewisse Flexibilität 

und daher früher oder später ein 

eigenes Kommunalgerät. 

Ein verstärktes Betätigungsfeld und zusätzliche 

Arbeit für die Gemeindearbeiter 

bedeutet auch die in den letzten 2 Jahren 

angewachsene touristische Infrastruktur. 

Neben der im Umfeld der Biathlon WM 

entstandenen Einrichtungen konnten wir 

jetzt auch für den Sommer wichtige Verbesserungen 

bei der Kneippanlage, dem 

Klettergarten Wiesensee sowie bei den 

Berg- und Wanderwegen vornehmen. 

Es wird immer schwieriger und kostspieliger, 

sich im Tourismus zu behaupten 

und eine entsprechende Wertschöpfung 

daraus zu erzielen. Gerade in unserer Re- 

gion, die eher kleinstrukturiert ist, fehlen 

entsprechende Häuser der gehobenen 

Kategorie. Es ist uns über persönliche 

Verbindungen und nicht zuletzt auch 

über die erhöhte Aufmerksamkeit, die 

uns auch durch die Biathlon WM zuteil 

wurde, gelungen, Kontakt mit interessierten 

Investoren, die ein Hoteldorf errichten 

wollen, aufzunehmen. Mittlerweile 

haben sich Gemeindevorstand und 

Gemeinderat mehrfach damit befasst. 

Wenn man auch, wie Beispiele in anderen 

Gemeinden zeigen, sehr vorsichtig 

sein muß, so müssen wir versuchen, 

diese Chance zu nützen. Als Standort 

kommt in erster Linie der Bereich Mitter- 

Warming mit der bestehenden Infrastruktur 

für Sommer und Winter in Frage. 

Wenn wir auch diese Quelle weiter konsequent 

verfolgen, so werden wir uns mit 

Sicherheit nicht lange hinhalten lassen 

und die Widmung der Grundstücksflächen 

in Abstimmung mit Raumplaner 

und Aufsichtsbehörde nur bei entsprechender 

Sicherheit, dass auch wirklich 

gebaut wird, vornehmen. Ein touristischer 

Großbeherbergungsbetrieb in Form 

eines Hoteldorfs würde in jedem Fall Arbeitsplätze 

schaffen, Leben ins Dorf bringen 

und das immer erwünschte zusätzliche 

wirtschaftliche Standbein darstellen. 

Die Entwicklung der nächsten Wochen 

und Monate bleibt abzuwarten, da es 

noch zu viele Unsicherheiten und Unklarheiten 

gibt. Inzwischen hat aber die 

Raumordnungsabteilung deutlich zu erkennen 

gegeben, dass sie einer allfälligen 

Widmung der in Frage kommenden 

Grundstücke in „Sonderfläche Beherbergungsgroßbetrieb 

in Form eines Hoteldorfes“ 

ihre Zustimmung geben würde. 

In jedem Fall ist es erfreulich, daß sich 

offensichtlich doch der eine oder andere 

Investor für eine touristische Investition 

in unserer Gemeinde interessiert, wenn 

man sich bemüht, trotz vorhandener Erschwernisse 

die Vorteile unseres Dorfes 

auch für eine touristische Investition 

(günstige Lage zwischen großen Tourismusgebieten, 

Grundpreisvorteil, Schneesicherheit, 

spezifische infrastrukturielle 

Einrichtungen usw.) zu vermitteln. 

Selbst wenn es diesmal noch nicht klappen 

sollte, so bietet sich uns die Gelegenheit, 

in dieser speziellen Angelegenheit 

der Hotelansiedlung Erfahrung zu sammeln 

und auszuloten, was unter Bedachtnahme 

auf das Tiroler Raumordnungsgesetz 

möglich ist. Gerade zum jetzigen 

Zeitpunkt erfolgt ein Umdenken im Tourismus. 

Man muß dem Trend zur gehobenen 

Ferienwohnung mit zentraler Organisation 

und Betreuung Rechnung 

tragen. Gerade in unserer Region wäre 

ein Ferienhoteldorf eine schnelle Möglichkeit, 

eine bislang nicht vorhandene 

nachhaltige touristische Struktur aufzubauen. 

Im Bewußtsein, daß der gesamte Gemeinderat 

hinter diesen Bemühungen 

steht, werden wir jedenfalls in unseren 

Bemühungen, den Tourismus in unserer 

Gemeinde zu stärken, nicht locker lassen. 

Ich persönlich bin durchaus optimistisch, 

und ich wäre nicht Bürgermeister, wenn 

ich nicht daran glauben würde, dass wir 

nicht nur touristisch sondern auch in 

Bezug auf eine verstärkte gewerblich-industrielle 

Betriebsansiedlung viel bessere 

Chancen haben, als man uns verschiedentlich 

zubilligt. 

Wir haben uns vorgenommen, in Zukunft 

auch in dieser Hinscht mit mehr Selbstbewusstsein 

und entschlossener vorzugehen. 

Wir sollten uns nicht am Ende sondern 

durchaus auch am Anfang von Tirol 

bzw. in der Mitte der beiden Wirtschaftsräume 

Kitzbühel und Pinzgau sehen und 

nicht immer nur die Nachteile, die es 

zweifelsohne auch gibt, hervorkehren. 

Hochfilzen ist durch die gute raumordnerische 

Trennung von Gewerbe bzw. Industriegebiet 

und vorwiegend touristisch zu 

nutzende Flächen durchaus imstande, im 

Sinne einer gesunden Wirtschaftsstruktur 

in beiden Bereichen ein solides Standbein 

zu erreichen. Im Gegensatz dazu 

gibt es in benachbarten Gemeinden 

raumordnerisch betrachtet vielfach nur 

ein „entweder- oder“! 

Die Biathlon WM wird uns selbst und 

vielen, die sie auch nur aus der Entfernung 

verfolgt haben, immer in großartiger 

Erinnerung bleiben. Überall wird 

man begeistert darauf angesprochen. 

Eine sehr gute Bilanz, die jetzt nach Abschluß 

des Projektes „Biathlon WM“ in 

verschiedenen veröffentlichten Stellungnahmen 

zum Ausdruck kommt, zieht 

auch der Veranstalter, die Austria Ski des 

ÖSV bzw. das Organisationskommitee 

(siehe Stellungnahmen im Blattinnneren!). 

Angesichts dieses Erfolges ist jeder 

auch von der Gemeinde investierte Cent 

gut angelegt. Demnächst startet ein auf 2 

Jahre angelegtes EU- Interreg Projekt 

„Nordisches Zentrum“ mit der Gemeinde 

Martell / Südtirol als Projektpartner. 

Dabei geht es möglichst marketingorientiert 

direkt oder indirekt u.a. auch um die 

touristische Nachnutzung der Biathlonevents 

in der Region. Es soll vermittelt 

werden, dass in unserer Region die besten 

Voraussetzungen für den gesunden 

und kostengünstigen Langlaufsport gegeben 

sind. Ein sichtbares Zeichen dieser 

Nachnutzung sollte in den nächsten Wochen 

der auf dem Kulturhausvorplatz 

aufgestellte „Minidom“ werden, sobald 

er zur Erinnerung an die Biathlon WM 

spätestens im Herbst entsprechend ausgestattet 

sein wird. Zudem sollten Hoch-

AUGUST 2005 SEITE 3 

filzen und das Pillerseetal künftig für 

jeden, der auf der Bundesstrasse durch 

Hochfilzen fährt, ganzjährig noch besser 

als WM und -Weltcuport bzw. -Region 

erkennbar sein. Dazu wird im Bereich 

Ortszentrum eine entsprechend große 

Werbetafel errichtet werden. 

Die Sanierung unserer Gemeindestrassen 

ist an einigen Stellen höchst notwendig, 

kann aber nur schrittweise erfolgen. 

Vor kurzem wurden der Belag im Bereich 

Reischkreuzung erneuert und der Gehsteig 

im Bereich der unteren Warminger 

Straße asphaltiert. Gerade Letzteres sollte 

die Verkehrssicherheit, insbesonders 

die Sicherheit der Fußgänger erhöhen. 

Ausbesserungsarbeiten in der Feistenau 

folgen demnächst. Nächstes Jahr sollten 

Belagserneuerungen im Bereich Wiesenseestraße, 

im Bachl und Warmingerstraße 

folgen. 

Für 2007 bietet sich hoffentlich die 

Chance, zeitgleich mit der Bundesstraßenverwaltung, 

die in diesem Jahr die 

Bundesstrasse durch den gesamten Ort 

hindurch sanieren sollte, den Dorf- bzw. 

Kirchplatz, den Gehsteig im Dorfbereich, 

den Bahnhofsplatz sowie die westliche 

Ortseinfahrt zu erneuern und zu gestalten 

sowie bei dieser Gelegenheit möglichst 

auch die Wasserleitung im Dorfbereich, 

die ebenfalls sanierungsbedürftig ist, dort 

wo es möglich ist, in den Gehsteig zu 

verlegen. Mit außerordentlichen und 

nicht unmittelbar vorhersehbaren Aufwendungen 

wie dem dringenden Verbau 

des Grabenbichlbaches in Unterwarming 

oder dem Ersatz der kaputten aus den 50iger 

Jahren stammenden Sirene Feistenau 

in diesem Jahr muß man immer rechnen, 

wenn sie auch die finanziellen Möglichkeiten 

der Gemeinde im laufenden Budget 

einschränken. In diesem Zusammenhang 

gebührt ein herzlicher Dank dem 

Riegerbauer Hias Danzl, der seit Jahrzehnten 

unentgeltlich den Standort für 

die Feistenauer Sirene mitsamt der technischen 

Einrichtung zur Verfügung stellt. 

Wir werden uns für nächstes Jahr 

bemühen, die Mittel für eine erste Baustufe 

eines „Fun“-Parks für unsere Jugendlichen 

bereitzustellen. 

Vieles im Pillerseetal läuft bereits sehr 

gut auf der Schiene regionaler Strukturen 

wie „Leader" bzw. der Regionalentwicklungsgesellschaft 

„Regiotech“, ohne dass 

dabei die Eigenständigkeit der einzelnen 

Orte zu leiden hätte. Dafür garantiert 

auch die gute Gesprächbasis zwischen 

den Gemeindevertretern der einzelnen 

Gemeinden. Allein schon deshalb sehen 

wir der Bildung von Planungsverbänden 

gemäß Tiroler Raumordnungsgesetz 

(5 Gemeinden des Pillerseetalesals als 

ein Verband) positiv gelassen entgegen. 

Diese Planungsverbände sollen an der 

Erlassung von Raumordnungsprogrammen 

und -plänen mitwirken und sollen 

dazu beitragen, dass auf einer gemeinsamen 

Plattform die Zusammenarbeit der 

Gemeinden gestärkt wird und öffentliche 

entwicklungspolitische und wirtschaftliche 

Aktivitäten besser aufeinander abgestimmt 

werden können. Es liegt also in 

unserer Region nahe, dass dieser Planungsverband 

als Gemeindeverband in 

die bewährten regionalen aus Leader hervorgegangenen 

Strukturen integriert 

wird. Letzten Endes aber werden diese 

Planungsverbände wie alle regionalen 

Einrichtungen nur dann ein Erfolg werden, 

wenn alle Beteiligten wie bei „Leader“ 

die gleichen Chancen haben und 

von der Zusammenarbeit im Rahmen 

eines interkommunalen Finazausgleichs 

profitieren. 

Die EU-Förderschiene „Leader“ war in 

den letzten 9 Jahren so erfolgreich, dass 

eine Fortsetzung in Form verschiedener 

Nachfolgeprogramme bis in das Jahr 

2013 garantiert erscheint. Dazu bedarf es 

allerdings unter Beteiligung von Akteuren 

aus verschiedenen Bereichen (z.B. 

Jugend, Tourismus bzw. aus der Wirtschaft 

allgemein) der Ausarbeitung eines 

EU-förderungswürdigen Regionalentwicklungsprogrammes. 

Es wird leider 

immer schwieriger, geeignete Personen 

für diese ehrenamtliche Mitarbeit zu motivieren. 

Das ist schade, weil eingereichte 

Projekte möglichst immer auch Ausdruck 

der breiten Willensbildung aller 

Bevölkerungsgruppen sein sollten. 

Wir sollten diese Chance weiter nützen, 

weil bereits in der bisherigen „Leader“- 

Periode viel Fördergeld (ca. 2,9 Mio 

Euro) für die Region lukriert wurde und 

sowohl in Bildungsangebote als auch in 

viele zum Großteil touristisch interessante 

Projekte, die auch der einheimischen 

Bevölkerung direkt zugute kommen, investiert 

werden konnte. Zudem dürfen 

wir nicht vergessen, dass es dadurch 

nicht zuletzt auch zur erheblichen Entlastung 

der kommunalen Haushalte gekommen 

ist. 

Die Postamtsschließung, die trotz der 

AK-unterstützten Klage der Gemeinde 

und der noch ausstehenden Entscheidung 

des obersten Gerichtshofes wohl endgültig 

sein wird, verdeutlicht, wie schwierig 

es ist, die Daseinsvorsorge für die ländlichen 

und vorwiegend kleinen Gemeinden 

zu garantieren. Wir bzw. vor allem 

ich persönlich haben uns in dieser Frage 

mit einer von der Arbeiterkammer finanzierten 

Klage gegen die Post sehr weit 

hinausgelehnt, wohlwissend, dass die 

Aussichten auf Beendigung des 

Schließungsprozess sehr gering sind. 

Man musste einfach ein Zeichen setzen 

gegen die kompromisslose Vorgangswei- 

se der Post AG, die ihrem gesetzlichen 

Auftrag, eine flächendeckende Versorgung 

aufrecht zu halten, nicht nachgekommen 

ist. Man war unter der Vorgabe 

nicht nachvollziehbarer aber mit Sicherheit 

zu hoher Abgangszahlen unseres 

Postamts in keiner Phase an einer besseren 

Lösung als der eines sog. Briefträger- 

Landzustellers interessiert. Die Post Ag 

hat jegliches Augenmaß für ihren öffentlichen 

Auftrag verloren. Die Betriebsabgangszahlen 

unseres Postamtes lagen 

zwischen 29000 Euro (Berechnung Post 

AG) und 5600 Euro (Berechnung der AK 

Tirol). Der Verdacht, dass viele Postämter 

regelrecht „zu Tode gerechnet“ wurden, 

liegt nahe. Die Reaktion der Politik 

von allen Seiten und auch der Organisationen, 

die sich die Belange und den 

Schutz des ländlichen Raums an ihre 

Fahnen heften, ging über ein Achselzucken 

nicht hinaus und war somit einigermaßen 

enttäuschend, zumal es hier 

doch um wichtige Fragen der Daseinsvorsorge 

und um das Überleben kommunaler 

Einheiten geht. 

Es ist ein bedenklicher Vorgang, wenn im 

noch immer öffentlichen Bereich der 

Post AG, die zwar ausgelagert wurde sich 

aber noch immer zu 100% im Besitz des 

Staates befindet und überdies insgesamt 

satte Gewinne schreibt, mit der Brechstange 

vorgegangen wird und somit der 

Staat selbst ein äußerst schlechtes und 

motivationsschädigendes Beispiel für all 

jene privaten Betriebe und Nahversorger 

darstellt, die sich unter Umständen mit 

dem Gedanken tragen aufzuhören. 

Die Folgen der Postamtsschließung sind 

klar erkennbar: verstärkter Verkehr nach 

Fieberbrunn, da für die meisten Firmen 

oder auch Private die Dienste des „Landzustellers“ 

nicht ausreichen, Touristen 

stehen vor verschlossener Türe, Briefe 

werden oft später zugestellt als vorher, es 

gibt Probleme beim Selbst-Frankieren 

der Briefe, das Leben rund um das Gemeindeamt 

im Dorfzentrum kommt zum 

Erliegen und - die Gemeinde Hochfilzen 

muß einen erheblichen Mietausfall hinnehmen. 

Liebe GemeindebürgerInnen, im Herbst 

dieses Jahres (voraussichtlich Ende Oktober) 

gibt es die Gelegenheit, zu all den 

angeschnittenen Themen im Rahmen 

einer öffentlichen Gemeindeversammlung 

näheres und aktuelles zu erfahren. 

Ich wünsche euch allen einen noch schönen 

und angenehmen Sommer und einen 

erholsamen Urlaub für den Fall, dass dieser 

noch bevorsteht. 

Auch ich werde mir von 15.-27.08.2005 

2 Wochen Urlaub gönnen. In dieser Zeit 

vertritt mich Vzbgm. Matthias Danzl. 

Der Bürgermeister


AMTLICHE 

MITTEILUNGEN 

Gemeinderatsbeschlüsse 

April bis 

Juli 2005 

11. April 2005 

➨ Neuorganisation Lohnverrechnung – 

Infolge Einstellung der Programmwartung 

für das bisher verwendete Lohnprogramm 

durch die KufGem ist künftighin 

die Abrechnung mit dem Zugriff 

auf den Zentralserver der Firma Kuf 

Gem durchzuführen. Der Vorteil liegt in 

der zentralen Programmwartung. Die 

Abrechnung der Kosten erfolgt nach 

tatsächlichem Arbeitsaufwand. Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die 

Unterfertigung der entsprechenden Vereinbarung. 

➨ Kindergarten – Zur Einholung von 

Angeboten zur Erweiterung/Ergänzung/Verbesserung 

des Kindergartenspielplatzes 

sind lt. Budgetansatz für 

2005 insgesamt € 3.500 vorgesehen. 

➨ Jahresrechnung 2004 - Unter dem 

Vorsitz von Vbgm. Ing. M. Danzl genehmigt 

der Gemeinderat einstimmig 

den vorgelegten Rechnungsabschluß 

mit einer Einnahmenvorschreibung von 

€ 1,913.691 und einer Ausgabenvorschreibung 

in Höhe von € 1,773.028, 

somit einem Überschuß von € 140.663 

im ordentlichen Haushalt. Der außerordentliche 

Haushalt ist mit Einnahmen/ 

Ausgabenvorschreibungen in Höhe von 

€ 485.060 ausgeglichen. 

Dem Bürgermeister wird gemäß § 107 

TGO die Entlastung erteilt. 

9. Mai 2005 

➨ Flächenwidmungsangelegenheit – 

Anhand vorliegender Planunterlagen 

genehmigt der Gemeinderat einstimmig 

den Beschluß zur Auflage des Entwurfes 

über die Änderung des Flächenwidmungsplanes 

(während 4 Wochen) im 

Bereiche des Grundstückes Bp. 37 und 

Teilflächen der Grundstücke Gpn. 276 

und 278 (Anton Wimmer/Oberböden). 

Geplant ist die Errichtung eines Wohnund 

Garagengebäudes. 

➨ Grundverkauf - Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig den Verkauf von 

23 m 2 aus der Liegenschaft Gp. 1136/1 

(EZ. 46/öffentliches Gut) an Herrn 

Michael Trixl, Feistenau 10. 

➨ Schülertransport – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die Beibehaltung 

der bisherigen Handhabung beim 

Schüler-/Kindergartentransport aus Feistenau 

und Warming für das kommende 

Schul-/Kindergartenjahr 2005/06. 

➨ Kindergarten – Der Gemeinderat 

spricht sich einstimmig für die Beibehaltung 

der bisherigen Regelung (1 

Gruppe mit KG-Leiterin und KG-Helferin) 

aus. Aufgrund der erhöhten Anmeldezahl 

ist beim KG-Inspektorat eine 

Ausnahmegenehmigung zu erwirken. 

13. Juni 2005 

➨ Hotelprojekt Warming – Im Zuge 

der geplanten Errichtung eines Hoteldorfes 

in Warming befürwortet der Gemeinderat 

einstimmig eine weitere Bearbeitung. 

Voraussetzung für eine 

Kostenübernahme und Auftragserteilung 

der entsprechenden Widmungsangelegenheit 

ist die ordnungsgemäße 

Übergabe der Vertragsunterlagen an die 

zuständigen Mitarbeiter der Raumordnungsabteilung 

beim Land und deren 

positive und gesetzeskonforme Beurteilung. 

➨ Postamtsschließung – Zur Wahrung 

der Gemeindeinteressen zu Beibehaltung 

des Postamtes genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig die Erteilung 

einer Prozessvollmacht an das RA-Büro 

Dr.Schweinester, Innsbruck. Die Kosten 

der Prozessführung in der 1. und 2. Instanz 

werden von der Arbeiterkammer 

getragen. 

➨ Transferzahlung – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die Überweisung 

von netto € 68.107,74 an die Marktgemeinde 

Fieberbrunn (Betriebs-/Investitions- 

und Schuldendienstbeiträge für 

die Regionalkläranlage für das Kalenderjahr 

2004). 

➨ Wildbachverbauung – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die Bereitstellung 

der notwendigen Finanzmittel 

zur Sanierung des Grabenbühels (34 % 

Gemeindeanteil von Gesamtkosten in 

Höhe von € 21.800 – das sind € 7.412). 

Als Sanierungsmaßnahme ist die Errichtung 

eines Leitwerkes in Steinschlichtung 

und mit Sohlgurten vorgesehen. 

➨ Personalangelegenheit – Wegen der 

Erkrankung unseres Gemeindearbeiters 

Sepp Hain wird als vorübergehende Ersatzlösung 

die Einstellung von Herrn 

Gottfried Zettel aus Kössen für einen 

Zeitraum von maximal 6 Monaten einstimmig 

befürwortet. 

11. Juli 2005 

➨ Vereinsförderung – Anhand der vorliegenden 

Aufstellung genehmigt der 

Gemeinderat einstimmig die Auszahlung 

der Vereinsförderung für das Jahr 

2005 in Höhe von € 13.234,–. 

➨ Waldaufsichtsumlage – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die 

Verordnung zu Umlage der umlagefähigen 

Waldaufsichtskosten in Höhe von 

€ 4.220,51 auf die Waldbesitzer entsprchend 

der Anteiligen Waldanteile.


Altanlagen zur Lagerung 

und Leitung 

flüssiger Brennstoffe 

Gemäß den Bestimmungen des Tiroler 

Heizungsanlagengesetzes 2000 sind 

einwandig im Erdreich verlegte Brennstofflagerbehälter 

oder im Erdreich 

verlegte brennstoffführende Leitungen 

entsprechend dem Stand der Technik 

bis spätestens 1. Oktober 2005 doppelwandig 

auszuführen oder zu ersetzen. 

Gesetzlich gefordert ist nun auch eine 

Ausstattung des Brennstofflagerbehälters 

mit einer elektronischen Überfüllsicherung 

oder mit einem Grenzwertgeber. 

Der Eigentümer der Anlage oder der 

sonst hierüber Verfügungsberechtigte 

hat die Durchführung dieser Maßnahmen 

der Behörde unverzüglich mitzuteilen 

und eine Bestätigung über die 

ordnungsgemäße Durchführung der 

betreffenden Maßnahmen vorzulegen. 

Eine Eintragung im Kehrbuch hat zu 

erfolgen. 

Richtig Altpapier 

sammeln! 

In unseren Recyclinghöfen wird bei 

der Altpapiersammlung zwischen „Papierverpackungen“ 

und dem eigentlichen 

„Altpapier“ unterschieden. Die 

Sammlung der Papierverpackungen 

gehört (wie die Sammlung aller anderen 

Verpackungen) zum ARA-System 

und ist gesetzlich in der Verpackungsverordung 

des Bundes geregelt. Das 

Sammelsystem wird großteils durch 

die sogenannten Lizenzgebühren finanziert, 

welche von den Firmen, die die 

Verpackungen in Umlauf bringen, an 

die ARA bezahlt werden müssen. 

Für die Kosten der Sammlung des sonstigen 

Altpapiers muss die Gemeinde 

aufkommen. Deshalb wird versucht ein 

möglichst kostengünstiges Sammelsystem 

zu betreiben. Ein großer Teil der 

anfallenden Kosten entsteht durch die 

notwendige Sortierung des gesammelten 

Altpapiers – nicht verwertbare Papiere 

und „Fehlwürfe“ müssen händisch 

aussortiert werden. Daher gilt: Je 

sauberer das gesammelte Altpapier, 

umso geringer die Sortierkosten. 

Das Ziel der getrennten Sammlung 

von Altstoffen ist die Wiederverwertung 

dieser Materialien. Das gesammelte 

Altpapier muss bestimmte Qualitätskriterien 

erfüllen, um für die 

Wiederverwertung (Erzeugung von 

Recyclingpapier) geeignet zu sein. 

Der Altpapier-Container wird direkt 

vom Recyclinghof der Gemeinde in die 

Papierfabrik Steyrermühl transportiert, 

wo eine Qualitätskontrolle stattfindet. 

Wenn zuviel „Fehlwurf“ (Ungeeignete 

Papiere und papierfremde Bestandteile) 

dabei ist, dann muss die Gemeinde 

für das Nachsortieren bezahlen. Sie 

werden daher ersucht, bei der Altpapiersammlung 

folgendes zu beachten: 

Grundsätzlich wird zwischen „Papierverpackungen“ 

und „Altpapier“ unterschieden. 

Papierverpackungen / Kartonagen: 

Kartonagen, Schachteln, Pappe, Papiersäcke 

und -taschen, Packpapier und 

alle sonstigen Papierverpackungen. 

Altpapier: 

Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, 

Prospekte, Büropapier, Bücher, Schulhefte, 

Zeichen- und Malpapier usw. 

Nicht zum Altpapier gehören: 

Taschentücher, Servietten, Küchenrolle, 

Papierhandtücher, gefärbte Papiere, 

Tapeten, Transparentpapier (Baupläne) 

Reißwolfschnitzel, Briefumschläge mit 

Adressenfenster, verschmutzte Papiere. 

Alle diese genannten Papiere können 

nicht zur Recyclingpapier-Herstellung 

verwertet werden. Es macht daher keinen 

Sinn diese Papiere zuerst getrennt 

zu sammeln, um sie dann wieder (auf 

Kosten der Gemeinde) auszusortieren. 

Die „nicht verwertbaren“ Papiere 

gehören alle in die Mülltonne zum 

Restmüll! 

Vermietung im 

Gemeindeamtsgebäude 

Die ehemaligen Räumlichkeiten des 

Postamtes im Gemeindeamtsgebäude 

/ Dorf 35 im Gesamtausmaß von 

ca. 70 m2 sollen vermietet werden. 

Interessenten melden sich bitte im 

Gemeindeamt (Tel. 05359 / 210). 

Wichtige Termine 

und Öffnungszeiten 

Gemeindeamt / Amtsstunden: 

Montag bis Freitag 

7.15 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags 

13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters: 

Dienstag bis Freitag 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Öffentliche Müllabfuhr / 

Lobbe-MTU: 

14-tägig jeden 2. Freitag / jew. in 

gerader Kalenderwoche 

Öffnungszeiten Recyclinghof: 

jeden Mittwoch nachmittags jeweils 

von 16.00 bis 19.00 Uhr 

Sperrmüllsammlung: 

1. Oktober (9.00 bis 11.00 Uhr) 

Problemstoffsammlung: 

19. Oktober (9.00 bis 11.00 Uhr) 

Altkleidersammlung: 

28. September 2005 (zu den 

Öffnungszeiten im Recyclinghof) 

Strauchschnittsammlung: 

zu den Öffnungszeiten im 

Recyclinghof 

Sprechtage / SVA und PVA 

SVA d. gew.Wirtschaft, 

Kitzbühel, J.-Herold-Straße 12 

jew. Freitag, 2. Sept, 7. Okt., 4. Nov., 

2. Dez. 2005 (9.00 bis 13.30 Uhr) 

Zell am See, Schulstraße 14 

18. Aug., 1. und 15. Sept., 6. und 20. 

Okt., 3. und 17. Nov. 2005 (jeweils 

von 8.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr 

PVA der Arbeiter/Angestellten, 

Kitzbühel, Rennfeld 13 

jeden Montag (8.30 bis 12.00 Uhr) 

St. Johann i. T., Bahnhofstraße 5 

jeden Montag (13.30–15.30 Uhr) 

Saalfelden, Mittergasse 5 

am 22. Aug., 12./26. Sept., 10./24. 

Okt., 14./28. Nov., 12. Dez. 2005 

(8.00–10.30 Uhr) 

Zell am See, Ebenbergstraße 1 

am 22. Aug., 12./26. Sept., 10./24. 

Okt., 14./28. Nov., 12. Dez 2005 

(12.30–15.00 Uhr) 

SVA der Bauern, 

bei Bez.Landw. Kammer St.Johann 

jew. Freitag, 2. Sept., 4. Nov., 2. Dez 

2005 (8.00 bis 11.00 Uhr) 

Änderungen vorbehalten! / tx 

Andere Stellen siehe ggf. Anschlag auf der 

Amtstafel!


Von der Getränkedose zum 

Fensterrahmen – 

Sammeln macht Sinn 

Ob Fensterrahmen, Verkehrsschild, 

Zylinderkopf, Automobilteil, Eisenbahnschiene 

etc., überall könnten 

wiederverwertete Verpackungen aus 

Metall enthalten sein, die die KonsumentInnen 

gesammelt haben. 

Die Getränkedose, die Tunfischdose 

oder die Senftube sind aus unserem 

täglichen Leben kaum mehr wegzudenken: 

Besonders dann, wenn Lebensmittel 

lange haltbar sein sollen, 

eignen sich Weißblech oder Aluminium 

wie kaum ein anderes Material für 

Verpackungszwecke. 

Nachdem die Dose leer getrunken, der 

Tunfisch und der Senf gegessen sind, 

werden Dose oder Tube für den Verbraucher 

allerdings zum wertlosen Abfall. 

Nicht so für das ARA System, für 

das hier erst die Arbeit beginnt. Denn 

für das ARA System ist Verpackungsabfall 

wertvoller Rohstoff, aus dem 

neue Produkte erzeugt werden. 

Die österreichischen Konsumenten 

haben mit Hilfe der ARGEV, einem 

Unternehmen im ARA System, im Jahr 

2004 fast 33.500 Tonnen Metallverpackungen 

gesammelt, das sind 4,1 kg 

pro Kopf. Mit dieser Sammelmenge 

liegen sie im internationalen Spitzenfeld. 

Zur Sammlung standen den Österreicherinnen 

und Österreichern bundesweit 

mehr als 48.000 Blaue Tonnen, 

Elektro-Altgeräteverordnung 

tritt mit 

13. August in Kraft 

Von dieser neuen Verordnung betroffen 

ist jeder, der elektronische Geräte kauft 

bzw. entsorgt. Denn war bisher der 

Konsument für die Entsorgung verantwortlich, 

so sind dies ab 13. August d.J. 

die Hersteller. Ab dann müssen 

Fernseher, Haushaltsgeräte, PCs, Handys, 

Unterhaltungselektronik, Beleuchtungskörper, 

Spiel-, Sport- und Freizeitgeräte 

mit elektronischen Bauteilen, 

medizinische Geräte, Überwachungsund 

Kontrollinstrumente bis hin zu automatischen 

Ausgabegeräten (wie Getränke- 

und Geldautomaten) gesammelt 

und verwertet werden. 

Der Recyclinghof in Fieberbrunn soll 

Sammelstelle für „Elektroschrott“ aus 

dem Pillerseetal werden; eine Einrichtung 

einer Sammelstelle in jedem ein- 

die Sammelbehälter mit der Kennfarbe 

blau, zur Verfügung. 

Fehlwürfe vermeiden 

Das größte Problem bei der Verpackungssammlung 

sind falsch eingeworfene 

Abfälle - so genannte Fehlwürfe. 

Sie müssen aufwändig aussortiert 

werden erschweren die Sortierung 

und damit die Verwertung und erhöhen 

letztlich auch die Kosten, was sich wiederum 

in den Produktpreisen niederschlagen 

kann. Mit geringem Aufwand 

kann jede(r) KonsumentIn dazu beitragen, 

diese Fehlwürfe zu vermeiden: 

In die Blaue Tonne gehören: 

☛ nur Metallverpackungen, wie Metalldosen, 

Tuben, Verschlüsse oder 

Deckel 

☛ nur saubere und restentleerte Metallverpackungen 

☛ kein Restmüll 

☛ keine Verpackungen oder sonstigen 

Abfälle aus Glas, Papier o. Kunststoff 

Metallverpackungen sind ein 

wertvoller Rohstoff 

„Macht das auch Sinn, wenn ich die 

Verpackungen getrennt sammle? Und 

werden die Verpackungen auch wirklich 

wieder verwertet?“, fragen sich die 

Verbraucher häufig. Die klare Antwort 

darauf ist „Ja!“ Verpackungen sind ein 

wertvoller Rohstoff! Aus den 

Weißblech- und Aluminiumverpackungen, 

die die Konsumenten über das 

ARA System sammeln, werden hochwertige 

neue Produkte hergestellt. 

zelnen Ort scheint nicht sinnvoll. Jeder 

Konsument kann seine Elektrogeräte – 

auch jene, die schon vor dem 13. August 

2005 gekauft wurden – getrennt 

nach verschiedenen Kategorien kostenlos 

abgeben. Die Geräte müssen 

jedoch aus dem privaten Bereich stammen. 

Ein jeder kann jedoch auch beim 

Kauf eines Neugerätes ein gleichwertiges 

Altgerät beim Händler zurückgeben 

(z.B. beim Kauf eines neuen Bügeleisens 

kann man ein altes kostenlos 

zurückgeben). Der Händler muss sich 

dann um die Entsorgung selbst kümmern, 

darf jedoch nicht die Sammelstelle 

„Recyclinghof“ benutzen. 

Die Anlieferung in die Sammelstelle hat 

jeder Konsument selbst zu besorgen. 

Nach folgenden Gerätekategorien 

muss also gesammelt werden: 

1. Haushaltsgroßgeräte (über 50 cm 

Kantenlänge) 

2. Haushaltskleingeräte 

So werden die gesammelten Konservendosen 

und sonstigen Weißblechverpackungen 

in Sortieranlagen und 

Shredderbetrieben maschinell sortiert 

und von anderen Metallen sowie 

Fremd- und Störstoffen getrennt. Das 

Altmetall gelangt dann zum Verwerter, 

wo es zusammen mit anderen Schrottsorten 

und Roheisen zur Stahlerzeugung 

eingesetzt wird. Das Ergebnis dieses 

Recyclingprozesses sind hochwertige 

Produkte, die weltweit zum Einsatz 

kommen: Automobil- und Zugkomponenten,Hochgeschwindigkeitsschienen, 

Gehäuse für Waschmaschinen etc. 

Aluminiumverpackungen kommen den 

Konsumenten in erster Linie als Schokoladefolien, 

Getränkedosen, Joghurtbecherdeckel 

etc. unter. Außerdem findet 

man Aluminium auch in Getränkeverbundkartons 

gemeinsam mit anderen 

Packstoffen wie Kunststoff und 

Papier. Die Aluminiumverpackungen 

werden händisch oder mechanisch aussortiert. 

Für das Wiederaufschmelzen 

benötigt man beachtlicherweise nur 

etwa fünf Prozent der Energie, die bei 

der erstmaligen Herstellung von Aluminium 

erforderlich ist. Recycling 

heißt auch Energiesparen! Dieses 

Recyclingmaterial wird dann wieder in 

der Erzeugung neuer Produkte wie 

Fensterrahmen, Verkehrsschilder, Zylinderköpfe 

etc. eingesetzt. 

Getrenntes Sammeln macht also Sinn 

und nutzt den Verbrauchern wie auch 

der Umwelt. Machen auch Sie mit! 

3. IT- und Telekommunikationsgeräte 

4. Geräte der Unterhaltungselektronik 

5. Beleuchtungskörper 

6. Elektrische und elektronische 

Werkzeuge 

7. Spielzeug und Sport- und Freizeitgeräte 

8. Medizinische Geräte 

9. Überwachungs- und Kontrollinstrumente 

10. Automatische Ausgabegeräte 

Das Inkrafttreten der neuen Maßnahme 

ist für 13.August vorgesehen. Bis zu 

diesem Zeitpunkt sollte auch der per 

Bescheid des Umweltministeriums 

festgesetzte Sammler feststehen und es 

ist dann ein Vertrag mit dem Sammler 

abzuschließen (Gemeinde Fieberbrunn/Region). 

Über eventuelle Änderungen und die 

genauen Öffnungszeiten der Sammelstelle 

in Fieberbrunn werden wir rechtzeitig 

mit einem Postwurf informieren.


Merkblatt zur Legionellenproblematik 

1976 erkrankten bei einem Treffen von 

Kriegsveteranen zur 200 Jahrfeier der 

amerikanischen Unabhängigkeitserklärung 

in Philadelphia ca. 180 dieser 

„Legionäre“ an einer schweren Lungenentzündung, 

wobei 27 verstarben. 

Der Verursacher dieser „Legionärskrankheit“ 

genannten atypischen Lungenentzündung, 

ein stäbchenförmiges 

Bakterium, erhielt deshalb den Namen 

Legionella pneumophila. 

Legionellen kommen weltweit in geringen 

Mengen als Parasiten vor, werden 

mit diesen in Oberflächenwässern, 

Grundwässern und Böden verbreitet 

und gelangen so auch in wasserführende 

technische Systeme. 

Legionellen können sich bei Temperaturen 

zwischen 20 und 42°C (Optimum 

bei 30 bis 35°C) vermehren und werden 

erst bei einer permanent gehaltenen 

Temperatur von 55–60°C verlässlich 

abgetötet. Bei kurzfristiger 

Temperatureinwirkung müssen mehr 

als 70°C für 3–5 Minuten für eine Abtötung 

(Thermische Desinfektion) von 

Legionellen angewandt werden. 

Legionellen werden vornehmlich 

durch Einatmen von legionellenhältigem 

Sprühnebel beim Duschen, aber 

auch durch Sprühnebel aus zur Umwelt 

hin offenen Kühleinrichtungen von 

Klimaanlagen, aus Raumluftbefeuchtern, 

Whirlbecken und Whirlwannen 

und neben vielen weiteren Möglichkeiten 

auch durch das fein versprühte 

Kühlwasser zahnärztlicher Bohrer 

übertragen. 

Erkranken kann theoretisch jeder, 

gefährdet sind Personen, die abwehrgeschwächt 

oder chronisch erkrankt 

sind, rauchen oder einen erhöhten 

Alkoholkonsum aufweisen. Es bestehen 

grundsätzlich zwei Arten der 

Erkrankung durch Legionellen; die 

harmlose Form des Pontiac-Fiebers 

und die schwere Verlaufsform der Legionellose. 

Das Pontiac Fieber ähnelt einem grippalen 

Infekt und klingt von selbst nach 

3–7 Tagen ohne Schädigungen des Organismus 

ab. Bei der schweren Verlaufsform 

der Legionärskrankheit tritt 

bei einer Inkubationszeit von 2–10 

Tagen nach einem grippeähnlichem 

Vorstadium hohes Fieber mit Lungen- 

entzündung auf. Es kann zudem zu 

Durchfall, zu Verwirrtheit und zu 

Leber- und Nierenfunktionsstörungen 

kommen. Die Sterblichkeit trotz Therapie 

mit Antibiotika ist mit 10–20 % der 

Erkrankungsfälle sehr hoch. 

Um das Risiko, an der Legionärskrankheit 

zu erkranken, speziell in Tourismusbetrieben 

noch weiter abzusenken, 

muss der Vermehrung von Legionellen 

innerhalb von Gebäuden entgegengewirkt 

werden. Bestehende Probleme 

bei Installationen u.a. mit langen Endsträngen, 

langen Entlüftungsrohren, 

unzureichender Isolierung, Begleitheizbändern 

oder stagnierenden Leitungsanteilen, 

sollen saniert werden. 

Entsprechende Legionellenschutzsysteme 

sind am Markt. 

Insbesondere sind Warmwasserleitungssysteme 

von Hotels und Pensionen 

so zu betreiben, dass am Austritt 

aus dem Trinkwassererwärmer mindestens 

60°C erreicht und an keinem Teil 

der Leitungssystems 55°C unterschritten 

werden. Der gesamte Trinkwasserinhalt 

möglicherweise vorhandener 

Vorwärmestufen bzw. Speicher von 

Wärmepumpensystemen oder Solaranlagen 

muss einmal innerhalb 24 h auf 

60°C erhitzt werden. Kaltwasserleitungen 

sind durch geeignete Maßnahmen 

Als wohl einziger Bürgermeister 

Österreichs beteiligt sich Dr. Sebastian 

Eder schon seit Jahren an den 

Blindgängersuchaktionen des TÜPl 

Hochfilzen. Dr. Eder, Hauptmann des 

militärmedizinischen Dienstes und 

seines Zeichens Bürgermeister von 

Hochfilzen, ist auch gleichzeitig 

Heeresvertragsarzt am Truppenübungsplatz. 

Als ausgebildeter Notarzt 

stellt er die optimale Sanitätsversorgung 

während der Blindgängersuchaktion 

sicher. Durch den Schießplatzzug 

werden bereits seit Jahren 

während der TÜPl-Sommersperren 

großräumige Blindgängersuch- und 

Vernichtungsaktionen organisiert. So 

konnten in den vergangenen drei Jahren 

alleine während der Sommersperren 

über 90 Blindgänger durch 

das Kampfmittelbeseitigungsteam 

des TÜPl vernichtet werden; insgesamt 

wurden über 120 Blindgänger 

vor einer Erwärmung über 20°C zu 

schützen. 

Bei Betriebsunterbrechungen sind vor 

der Wiederbelegung der Zimmer bzw. 

Benützung anderer Einheiten (z.B. 

Fitness- und Wellnessbereiche) alle 

Leitungen bzw. alle endständigen Entnahmeventile 

für kaltes- und erwärmtes 

Trinkwasser im jeweiligen Temperaturbereich 

gründlich zu spülen. 

Zum Schutz vor Verbrühungen bei Einhaltung 

dieser Systemtemperaturen 

sind entsprechende endständige Armaturen, 

z. B. Thermostatventile oder 

warmwasserseitig sicher begrenzte 

Einhandmischer, unbedingt erforderlich. 

Seit April 2001 ist jeder Verdachts-, Erkrankungs- 

und Todesfall an einer Legionellose 

nach dem Epidemiegesetz 

meldepflichtig. Die Erkrankung ausländischer 

Touristen wird durch das europäische 

Netzwerk EWGLINET an 

die Referenzzentrale in Wien gemeldet. 

Dadurch wird es den Gesundheitsbehörden 

ermöglicht, entsprechende 

Maßnahmen nach dem Epidemiegesetz 

zu ergreifen, um Ursachen auszuforschen 

und diese auch im Interesse der 

Tourismusbetriebe zu beseitigen. 

Landessanitätsdirektion für Tirol - 

Stand: November 2002 

Artikel aus der Zeitschrift „Soldat“: 

Bürgermeister suchte Blindgänger 

vernichtet. Durch diese Suchaktionen 

werden für die in großer Anzahl 

übenden Truppen Voraussetzungen 

geschaffen, die Unfälle mit Blindgängern 

nahezu ausschließen können. 

– Im Bild Vzlt Hutter (links) 

und Hptm. Dr. Eder (rechts) beim 

Vorbereiten einer Sprengung. 

Mjr Christoph Bischofer 

TÜPl Hochfilzen


Solarenergie in 

Tirol – eine Überlegung 

wert 

Wenn auch der heurige Sommer bisher 

noch nicht allzu viele Sonnentage 

übrig hatte, können wir immer noch 

auf einen sonnigen Herbst hoffen. 

Aber wenn die Sonne bei uns scheint, 

dann tut sie das ordentlich und über 

Nebel können wir uns eigentlich auch 

nicht beklagen. 

Gute Gründe, über eine Solaranlage 

nachzudenken. Die Kollektoren, die 

für derartige Anlagen notwendig sind, 

können entweder im Dach integriert 

oder als Gestaltungselement eingesetzt 

werden. 

Die Kosten halten sich in Grenzen: Der 

Investitionsaufwand für die Anlage ist 

einmalig, die Wartungs- und Betriebskosten 

sind gering und überschaubar. 

Eine Solaranlage hält sich circa 25 

Jahre, und im Vergleich zu anderen Energiequellen 

ist Sonnenenergie unerschöpflich 

und nicht an den Markt für 

Erdöl und Erdgas gebunden. 

Für Gewerbebetriebe, die sich für die 

Errichtung von Solaranlagen entscheiden, 

gibt es 50 Prozent Förderung aus 

öffentlichen Geldern (30 Prozent Umweltförderung 

vom Bund, 20 Prozent 

Umweltschutz-Förderung vom Land). 

Informationen über Förderbestimmungen 

sollten bereits in der Planungsphase 

eingeholt werden, weil die Förderansuchen 

vor Baubeginn eingebracht 

werden müssen. 

Informationen unter: 

Energie Tirol, Südtiroler Platz 4, 

6020 Innsbruck, Tel.: 0512/589913-0, 

Fax.: DW 30, office@energie-tirol.at, 

www.energie-tirol.at 

Weitere Informationen unter: 

Info-Hotline solarwärme: 

03112/588612, www.solarwaerme.at; 

www.austriasolar.at 

Informationen über Sonnenstunden 

in Tirol – Solarkartierung unter: 

www.tirol.gv.at/tiris. 

Quelle: Energie Tirol (s.o.); kfk 

Gesundheits- und Sozialsprengel 

Jahresbericht 2004 

Bei der Generalversammlung des Gesundheits- 

und Sozialsprengels am 1. 

Juni 2005 im Gasthaus „Brücke“ in 

Waidring konnte Obmann Johann Foidl 

auch die Bürgermeister von Waidring, 

Fieberbrunn, St. Ulrich und Hochfilzen 

begrüßen. Nach einem Tätigkeitsbericht 

des Obmannes und der Pflegedienstleitung 

stand auch der Kassabericht 

2004 auf dem Programm. Hier 

konnte durch umsichtiges Wirtschaften 

ein ausgeglichener Haushalt mit leichtem 

Überschuss präsentiert werden. 

Geschäftsführerin 

Rosi Wallner wurde 

in ihrer Tätigkeit als 

Kassierin die einstimmige 

Entlastung 

durch die Vollversammlung 

erteilt. 

Seit 1993 gab es 

eine enorme Steigerung 

des Betreuungsbedarfes: 

So 

standen im Jahr 

2004 durchschnittlich 

51 Patienten/ 

Müllsammelaktion 

2005 

Auch im heurigen Frühjahr wurde wieder 

fleißig Müll eingesammelt: Mitglieder 

verschiedener Vereine, Kinder 

wie Erwachsene, leisteten einen wichtigen 

Beitrag für unsere Dorfgemeinschaft, 

indem sie das, was leider gar 

nicht so wenige arglos und sogar ab- 

Woche in der Betreuung des Sprengels. 

Die Verteilung von 9.268 „Essen auf 

Rädern“-Zustellungen auf die Sprengelorte 

im Jahr 2004 sieht folgenderweise 

aus: Fieberbrunn 5.000 Portionen, 

Hochfilzen 1.463, St. Ulrich am Pillersee 

1.164, St. Jakob in Haus 1.134 und 

Waidring 507 Portionen. 

In den Grußworten der Ehrengäste kam 

auch das Thema Altenwohnheim in 

Fieberbrunn zur Sprache – bei einer 

Neugestaltung sollten auch Vertreter 

des Gesundheits- und Sozialsprengels 

Pillersee einbezogen werden. 

Walter Astner 

sichtlich wegwerfen oder deponieren, 

einsammelten und einer Entsorgung 

zuführten. 

Als Dank dafür gab es nicht nur ein 

Lob durch den Bürgermeister sondern 

auch eine von Wast Zehentner organisierte 

und von ihm auch zubereitete 

zünftige Grilljause, die von der Gemeinde, 

der Firma Egger und von der 

Fa.Adeg/Maier gesponsert wurde. S.E.


Schulabschlüsse 2005 

Folgende Jugendliche haben im heurigen Jahr ihre Schulabbildung abgeschlossen 

und die Matura erfolgreich bestanden: 

Steiner Miriam, geb. 1984 

Matura an der HTL Saalfelden 

Berufseinstieg geplant 

Grall Andrea, geb. 1986 

Matura an der Bundeshandelsakademie 

Kitzbühel 

künftig Studium / Soziologie an der 

Uni Graz 

Söllner Angela, geb. 1987 

Matura am BORG St. Johann i.T. 

Berufsausbildung zur Krankenschwester 

geplant 

Wallner Gabriele, geb. 1985 

Matura an der Tourismusschule 

St. Johann i.T. 

Wimmer Bettina, geb. 1985 

Matura an der Bundeshandelsakademie 

Kitzbühel 

künftig Studium / Betriebswirtschaft 

an der Uni Graz 

Baumann Romed, geb. 1986 

Matura am Sportgymnasium 

Saalfelden 

Zzt. als Schileistungssportler Soldat am 

Heeressport- und Leistungszentrum 

Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung und wünschen für die weitere Zukunft viel Erfolgt! 

Diplomarbeitspreis der Stadt Wien 

für Markus Stock 

Ziel dieses Preises ist die Förderung junger Wissenschaftler. Mit dem 

Diplomarbeitspreis der Stadt Wien soll einerseits die herausragende 

Qualität der Diplomarbeit sowie die Leistung während des gesamten 

Studiums gewürdigt werden. Der Diplomarbeitspreis wird jedes Jahr an 

8 Studenten aus den 8 verschiedenen Fakultäten der TU Wien im Rahmen 

der Promotionsfeierlichkeiten verliehen. Der Unterschied zu anderen 

Preisen besteht darin, dass der Preisträger sich nicht aktiv bewirbt, 

sondern aus der Summe der Diplomarbeiten, die im gesamten Jahr erstellt 

werden, ausgewählt wird. 

Das Redaktionsteam gratuliert! 

Verleihung durch Mag. Angelika Lantzberg (MA 7 – Kulturabteilung 

– Wissenschafts- und Forschungsförderung) 

im Festsaal der TU Wien (15.04.2005)


Leader+ 

In der Strukturperiode 2000-2006 gibt 

es österreichweit 56 LEADER+Regionen, 

davon fünf Regionen in Tirol; unsere 

Region Pillerseetal-Leogang ist 

eine davon. 

Die Tiroler-Akteure beteiligen sich besonders 

aktiv an der Vernetzung und 

dem europaweiten Erfahrungsaustausch. 

Einerseits erfolgen tirolintern 

bzw. österreichweit Kooperationen und 

ein ständiger Austausch zwischen den 

LEADER-Gruppen. Andererseits wurden 

gemeinsame Projekte sowie Kontakte 

mit Regionen in anderen Ländern 

Europas umgesetzt. Die LEADER-Region 

Pillerseetal-Leogang arbeitet unter 

anderem mit Schweden, Finnland, 

Irland, Schweiz, Schottland, Deutschland, 

Südtirol und Belluno zusammen. 

In der Region-Pillerseetal-Leogang 

haben die Gemeinden bereits 2004 die 

Beschlüsse gefasst, dass die Region in 

der neuen Strukturfondsperiode 2007 

bis 2013 weiterarbeiten will und von 

den Regionsgemeinden dafür auch Eigenmittelanteile 

aufgebracht werden. 

Mit dieser klaren und eindeutigen Positionierung 

für eine Fortsetzung der 

LEADER-Aktivitäten nach 2006 hat 

unsere Region damit auch eine Vorreiterrolle 

innerhalb Österreichs inne. 

Mittlerweile hat die EU das neue Programm 

für den ländlichen Raum genehmigt 

und damit die Fortsetzung der 

LEADER-Aktivitäten ermöglicht. 

Feistenauer Fest 

Bereits zum 3. Mal feierten die Feistenauer 

zusammen mit den Hochfilzer 

Bürgern und Freunden von auswärts 

ihr bereits allseits bekanntes und alle 5 

Jahre abgehaltenes Zeltfest. Perfekt organisiert 

und vorbereitet von „Tausendsassa“ 

Wast Zehentner und seinen 

Mitarbeitern wurde es wieder der erhoffte 

Erfolg. Das nicht allzu große 

Umfeld und die gute Musikauswahl 

schafften eine nette Atmosphäre und 

eine gute Stimmung. Der Reinerlös des 

Festes geht wieder an einen vom Festausschuss 

noch nicht näher bestimmten 

guten Zweck. 

S.E.


Pferdewallfahrt 

2005 

Am Freitag, dem 24.Juni d.J., wurde 

durch den Truppenübungsplatz Hochfilzen 

die schon traditionelle Pferdewallfahrt 

von Hochfilzen nach Maria 

Kirchental durchgeführt. 

Auch heuer konnten wieder Gäste aus 

Deutschland und der Schweiz, konkret 

die Tragtierabordnun-gen der 23. Gebirgsjägerbrigade 

aus Reichenhall und 

des Tragtierkompetenzzentrums Bern, 

bereits am Vortag am TÜPl. Hochfilzen 

begrüßt werden. 

Auch heuer musste der Weg vom Römersattel 

hinunter in den Vorderkasergraben 

wieder instand gesetzt werden, 

um eine Gefährdung der Benutzer bei 

der Wallfahrt auszuschließen. 

Dank dem Einsatz der Soldaten des 

Truppenübungsplatzes ist dieser Weg 

nun auch wieder für alle Wanderer 

bzw. Radler in einem entsprechenden 

Zustand. 

Pünktlich um 8.00 Uhr konnte Oberst 

Bieler ca. 150 Wallfahrer aus der Region 

und die Soldaten aus Deutschland, 

Schweiz und Österreich am Römersattel 

begrüßen. Erfreulich war, dass der 

Einladung des Truppenübungsplatzes 

an alle Vereine von Hochfilzen doch 

eine erfreuliche Anzahl von Wallfahrern 

Folge leisteten. 

Die Militärpfarrer von Tirol und Salzburg, 

die diese Wallfahrt begleiteten, 

gestalteten einen kurzen liturgischen 

Teil, worauf man mit dem Abmarsch 

begann. 

Zusammen mit den ca. 30 Pferden 

wurde nach ca. 3 1 /2 Stunden Maria Kirchental 

erreicht, wobei Mensch und 

Pferd die Hitze erheblich zu schaffen 

machte. Nach kurzer Pause begann 

unter freiem Himmel im Beisein von 

weiteren Hunderten von Gläubigen die 

Heilige Messe, zelebriert von den beiden 

Militärpfarrern von Salzburg und 

Tirol, dem Militärpfarrer von Reichenhall, 

dem Pfarrer von Lofer und dem 

Hausherrn von Maria Kirchental, Pater 

Unger. 

Umrahmt wurde der Gottesdienst 

durch die Militärmusik Salzburg, die 

im Anschluss daran mit einem kurzen 

Platzkonzert alle Anwesenden erfreute. 

Abgeschlossen wurde die Wallfahrt 

durch eine Kostprobe aus der Feldküche 

des TÜPl. Hochfilzen und einem 

gemütlichen Beisammensein mit den 

teilnehmenden Soldaten. 

Der ORF Radio Salzburg war während 

der gesamten Zeit mit einem Kamerateam 

dabei und wird darüber in Verbindung 

mit zwei anderen außergewöhnlichen 

Wallfahrten einen Beitrag 

gestalten. 

Der TÜPl. Hochfilzen dankt allen Teilnehmern 

und freut sich auf eine Wiederholung 

dieser Wallfahrt im nächsten 

Jahr. Oberst Bieler


Tiroler Bauernstandl 

Im Juli d. J. fanden über Vermittlung 

von Erwin Siorpaes/ Tatzelwurmverlag 

mittlerweile zum 2. Mal im Kulturhaus 

bzw. am Vorplatz Jahrestagung und 

Produzentenmesse des erfolgreichen 

Franchiseunternehmens „Tiroler Bauernstandl“ 

statt. Original Tiroler Bauernprodukte 

in höchster Qualität werden 

von diesem stark wachsenden 

Franchise-Unternehmen über nahezu 

100 Partner im gesamten deutschsprachigen 

Raum bzw ganz Mitteleuropa 

vertrieben. Es ist dies nicht nur für ausgewählte 

Produzenten eine wirtschaftlich 

interessante Absatzmöglichkeit 

sondern auch für den Tiroler Tourismus 

eine sehr gute Werbeinitiative. 

Bgm. Dr. Eder begrüßte die zahlreichen 

Teilnehmer an der Jahrestagung 

und konnte sich darüber freuen, dass 

mit Kulturhaussaal, Lokal und Vorplatz 

der ideale Rahmen für diese Veranstaltung 

geboten werden konnte. S. E. 

Produzenten am Kulturhausvorplatz 

Bgm. mit Produzent und Altbgm. Josef Ager aus Söll 

Unter den Produzenten ein bekanntes Gesicht / Sebastian Danzl - Schwendt 

Österr. Rotes Kreuz 

Die Hochfilzener Bäuerinnen veranstalteten 

einen Osterbasar und spendeten 

den Erlös an das Rote Kreuz, Ortsstelle 

Pillerseetal. Wir bedanken uns 

sehr herzlich für die großzügige Spende. 

Elfirede Wurzenrainer / ÖRK 

Das Bild zeigt Kassierin Höfer Anneliese, 

Ortsstellenleiter-Stv. Seelos Andrea, 

Ortsstellenleiter Harasser Alois, 

Helga Wimmer und Michaela Perterer 

bei der Spendenübergabe.


Touristische 

Infrastrukturgesellschaft 

Eine für Gäste und Einheimische gleichermaßen 

sehr wichtige Einrichtung 

ist die in diesem Jahr erneuerte Kneippanlage 

am Wiesensee. Mit dem äußerst 

beliebten und inzwischen auch auswärts 

bekanntgewordenen Klettergarten 

hat dieser im Sommer wohl meistbesuchteste 

Ort unserer Gemeinde an 

Attraktion noch gewonnen. 

Möglichst noch im Herbst wollen wir 

von den Österreichischen Bundesforsten 

einige Quellen mit Trinkwasserqualität 

fassen und die Kneippanlage 

mit einem Brunnen versehen, auch um 

eine langsame Verschlammung der Anlage 

mit Seewasser zu verhindern. 

Wir werden uns weiterhin bemühen, 

grundsätzlich alle alten Wander- und 

Bergwege, die in den letzten Jahren 

zum Teil aufgelassen oder nicht mehr 

markiert wurden, wieder zu reaktivieren. 

Es wird doch noch bis nächstes 

Jahr dauern bis alles vollständig und 

auch einheitlich markiert ist. Besonders 

um die Bergwege kümmert sich 

dankenswerterweise unsere Sektion 

des Alpenvereins: 

Folgende Wege sind neu markiert und 

somit besser begehbar: 

Das Kirchl – sowohl von Hinterstocker 

als auch vom Wiesensee (über „ararischen 

Weg“ im oberen Teil) aus, 

der Spielberg – der steile Anstieg von 

der Hochfilzener Seite, 

der Marchant ab Magnesitwerk und der 

Warmingerberg von 2 Seiten. 

Auch die erste offizielle Mountainbikestrecke 

auf unserem Gemeindegebiet 

(Grießener Almen – Berglehen) sollte 

spätestens für die nächste Saison zur 

Verfügung stehen. 

Die Hochfilzer 

Sonnenklomperer 

Folgender Text ist in den Kammberg 

Schriften des Heimatvereins Pillersee 

(Nr. 5) zu finden und stammt ursprünglich 

aus der Feder des Fieberbrunner 

Historikers und Heimatkundlers Kapuzinerpater 

P. A. Troger. Abgedruckt 

war die amüsante Geschichte über die 

„Hochfilzer“ bereits in den Tiroler Heimatblättern 

1926. Danke an Erich Rettenwander! 

kfk 

„Was die Sage, der Volkswitz, nicht 

auszuklügeln versteht! Von irgend 

einem Ereignisse, einem angeblichen 

Vorfalle, führen die meisten Orte um 

das herrliche Kaisergebirge irgend 

einen Übernamen, einen harmlosen 

Spottnamen. So heißen die Bewohner 

vom hochgelegenen Hochfilzen die 

Sonnenklomperer, weil sie angeblich 

einmal die Sonne einsperren wollten. 

Dies habe sich in folgender Weise zugetragen: 

Die alte Hofmark Pillersee 

bestand aus vier Ortschaften: St. Ulrich, 

St. Jakob, Fieberbrunn und Hochfilzen. 

Von diesen liegt Fieberbrunn am 

niedrigsten, es steigt bis 796 m, die 

höchste Lage, 968 m, fällt Hochfilzen 

zu, während St. Ulrich auf 835 m, St. 

Jakob auf 853 m ansteigt; das benachbarte 

Leogang in Mittelpinzgau sinkt 

auf 784 m herab. 

Von diesen vier Ortschaften zeigt 

Hochfilzen die geringste Fruchtbarkeit; 

es liegt zu hoch, hat wenig ergiebigen 

Boden, was schon der Name Hochfilzen 

verrät; denn Filz bedeutet einen 

groben, moorigen, sumpfigen Boden. 

Es ist ein rechtes Schneeloch, das dem 

Eisenbahnverkehr manche Hindernisse 

bereitet. Schon die Ahnen fühlten diesen 

Missstand und sahen ein, da müsse 

mehr und stärker die Sonne scheinen. 

Um diesem abzuhelfen, wurde manche 

Beratung gehalten und allerhand Vorschläge 

ausgeheckt. Endlich glaubte 

man ein Auskunftsmittel entdeckt zu 

haben. Die weise Volksversammlung 

beschloß, auf einem Sonnenhügel eine 

große Truhe aufzustellen und die Sonnenstrahlen 

hineinzuleiten. Gedacht, 

gesagt, getan. Nachdem unter genauer 

Kontrolle die Truhe von der Sonnen 

mehrmals gesättigt zu sein schien, 

wurde sie geschlossen und ins Dorf gebracht. 

Am nächsten Tage sollte in Anwesenheit 

des weisen Rates und des 

Volkes die Truhe geöffnet werden und 

die Strahlen sich über das Dorf ergießen. 

Die Truhe wurde mit Spannung 

und freudiger Erwartung geöffnet; aber 

die Verblüffung! Sonnenstrahl war keiner 

sichtbar! Wohin entschlüpfte die 

Sonne? Wie kam sie aus? Darüber langes 

Kopfzerbrechen. Geöffnet konnte 

sie niemand haben, denn die Truhe 

war sorgfältig geschlossen und über 

Nacht bewacht. Da ging einer der Weisesten 

um die Truhe herum, besichtigte 

sie genau und rief endlich: ,Mander, 

ich habs gefunden, wir vergaßen, das 

Schlüsselloch zu verstopfen, und da 

entschlüpfte sie.’ Das große Rätsel war 

gelöst. Der Vorfall wurde in der ganzen 

Umgebung bekannt und bewitzelt. 

Hochfilzen hat jetzt noch zu wenig 

Sonne und als Erbe den Übernamen 

Sonnenklomperer!“ 

ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee 

Am 30.Juni 2005 organisierte der ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee gemeinsam 

mit der Polizei (Komm. Roman Lukasser) einen Tag der 

Verkehrserziehung für die Kinder der Hauptschule (1./2.Klasse) und 

die Kinder der 4. Klassen Volksschulen des Pillerseetales. 

Mit den Anwesenden 250 Teilnehmern wurden Einführungsgespräche 

über Gurte-Anlegepflicht, Sicherheit und vieles mehr geführt. 

Anschließend konnten alle Kinder und Lehrer den Aufprall 

eines Fahrzeuges mit einer Geschwindigkeit von 11 km/h simulieren. 

Alle Anwesenden sind der Meinung, dass derartige Informationen 

und Vorführungen sehr nützlich für die Zukunft sind. Der ARBÖ 

hofft damit, einen Beitrag zur Verkehrssicherheit geleistet zu haben 

und wird diese Aktivitäten nun öfter durchführen. 

Udo Hinterholzer / Schriftführer


Biathlon-WM / Rückblick und Reaktionen 

Markus Gandler/Rennnsportdirektor 

für Langlauf und Biathlon 

In seinem Rückblick 

auf die WM-Saison 

gratuliert der Biathlon-Chef 

seinem gesamten 

Betreuerteam, 

sowie der Servicemannschaft, 

welche 

allesamt hervorragende Arbeit geleistet 

haben, was sich vor allem durch den 

Gewinn der Bronze-Medaille im Staffelbewerb 

niederschlägt. 

Er gratuliert auch Franz Berger und 

seinem Team für die hervorragend organisierte 

Weltmeisterschaft in Hochfilzen, 

die eine Topwerbung für den Biathlonsport 

dargestellt hat. 

Dr. Klaus Leistner / Verbandsgeschäftsleiter 

des ÖSV 

Das Investitionsprogramm 

wurde rechtzeitig 

abgeschlossen, 

den besten BiathletInnen 

der Welt stand 

ein wunderschönes, 

modernes Stadion zur 

Verfügung. Diese Voraussetzung und 

prachtvolles Winterwetter trugen dazu 

bei, dass die Weltmeisterschaften nicht 

nur spannenden Sport boten, sondern 

zu einem tollen Skifest wurden. Schon 

die schwungvolle und begeisternde 

Eröffnungsfeier mit Show Acts von 

Hubertus von Hohenlohe und Hubert 

Trenkwalder verzeichnete 8.000 Zuschauer. 

Insgesamt konnte die Veranstaltung an 

die 100.000 Besucher und Medienvertreter 

verbuchen, ein Echo, das auch 

optimistische Erwartungen übertraf. 

Für die Region Pillerseetal und das 

Land Tirol war diese Veranstaltung ein 

herausragendes Werbeschaufenster, 

das der Host Broadcaster ORF hervorragend 

gestaltete. 

Spannende Wettkampfregie und wunderschöne 

Bilder ergaben eine faszinierende 

TV-Produktion, die nach den TV- 

Ratings der EBU International sehr gut 

angenommen wurde. 

Das Organisationskomitee hat gute Arbeit 

geleistet, allen voran unser lokaler 

Projektleiter Franz Berger mit seinem 

Team, tatkräftig unterstützt vom Kom- 

mandanten des Truppenübungsplatzes 

Hochfilzen, Herrn Oberst Fritz Bieler, 

und seinen Mannschaften. 

Das WM-Dorf bildete einen netten 

Rahmen für die Publikumsversorgung. 

Stimmungsvolle Siegerehrungen im 

Hochfilzener Biatron rundeten die 

Wettkämpfe ab. 

Das WM-Budget konnte im Wesentlichen 

eingehalten und die Veranstaltung 

positiv abgeschlossen werden. Dieses 

Ergebnis wäre allerdings nicht möglich 

gewesen, hätte die Veranstaltung nicht 

die Unterstützung des Österreichischen 

Bundesheeres gehabt. Mit den bescheidenen 

IBU-Beiträgen und den eingeschränkten 

Werbemöglichkeiten ist die 

finanzielle Absicherung eines WM- 

Projektes nur sehr schwer möglich. 

Diese Feststellung sollte zum Überdenken 

der bisherigen IBU-Politik beitragen. 

Der Österreichische Skiverband hat die 

Biathlon-WM 2005 mit Freude ausgerichtet, 

sieht sie als sportlichen Höhepunkt 

des Jubiläumsjahres 100 Jahre 

ÖSV und dankt allen, die zum Gelingen 

dieses Projektes und zum guten 

Ablauf der Veranstaltung beigetragen 

haben. 

Mag. Reinhard Eberl / Präsident des 

Tiroler Skiverbandes 

Der Höhepunkt im 

Tiroler Veranstaltungskalender 

des abgelaufenen 

Winters 

war sicher die Weltmeisterschaft 

in 

Hochfilzen, die sich 

mit 90.000 Besuchern zum Publikumsmagneten 

entwickelte. 

Das OK schaffte trotz der heftigen 

Schneefälle eine mustergültige Abwicklung 

der Bewerbe und auch die 

Besucher sorgten für eine faire und 

sportliche Stimmung. Aus sportlicher 

Sicht ist leider die Erkrankung unseres 

einzigen Tiroler Athleten Luggi Gredler 

während dieser Woche zu bedauern. 

Der Biathlonsport wurde uns dennoch 

einmal mehr als eine besonders spannende 

und attraktive Sportart näher gebracht, 

die auch medial mit großem Erfolg 

umgesetzt wurde. 

Das zukünftige Aushängeschild des Ti- 

roler Biathlonsports ist der junge Dominik 

Landertinger vom HSV Hochfilzen, 

der in dieser Saison bei den Jugendspielen 

in Monthey und bei der 

Junioren-WM hervorragende Ergebnisse 

erzielte. 

Franz Berger / Präsident des HSV 

Hochfilzen 

Hochfilzen im Pillerseetal 

als Austragungsort 

der 40. Biathlon 

- Weltmeisterschaften 

stand vom 

4.–13.März 2005 im 

Blickfeld des internationalen 

Biathlonsports. 

Aufgrund des eher bescheidenen Interesses 

für den Biathlonsport in Österreich, 

wurden bereits bei der Eröffnungsfeier 

die Erwartungen für diese 

WM weit übertroffen. Der Bann des 

Hoffens und Zitterns für eine erfolgreiche 

Biathlon-WM war somit gebrochen. 

Der Biathlonsport ist ein wahrer Publikums- 

und Medienmagnet. Dies konnten 

einmal mehr die über 3.500 akkreditierten 

Offiziellen, mehr als 450 

Medienvertreter und über 90.000 Besucher 

und Biathlonfans während der 

WM eindrucksvoll in Hochfilzen miterleben. 

Eine ausgezeichnete Organisation 

durch den Österreichischen Skiverband 

– an der Spitze Präsident Prof. 

Schröcksnadel und Dr.Leistner – das 

OK von Hochfilzen vor Ort sowie dem 

Sekretariat mit Monika Schipflinger 

und Team waren Garant für die Vorbereitung 

und Ausrichtung dieser erfolgreichen 

Biathlon-WM. 

Ein schönes Geburtstagsgeschenk für 

„100 Jahre ÖSV“ . 

Abgerundet wurde dieser Erfolg noch 

durch die WM-Bronzemedaille im 

Staffelwettkampf durch Daniel Mesotitsch, 

Fritz Pinter, Wolfgang Rottmann 

und Christoph Sumann – die erste im 

österreichischen Biathlonsport – ein historischer 

Erfolg. 

Als Biathlonreferent und Direktor des 

Organisationskomitees möchte ich 

allen Beteiligten und Unterstützern 

herzlich danken und zu diesem großartigen 

Erfolg gratulieren. 

Entnommen aus: Austria-Ski-Jahrbuch 04/05


KULTUR 1000 

12. Kulturherbst 

Bereits zum 12. Mal organisiert der 

Kulturverein diese herbstliche Veranstaltungsreihe. 

Heuer mit vielen neuen 

Gesichtern aus der österreichischen 

Kulturszene. 

Der 12. KULTURHERBST beginnt 

mit einem musikalischen Sensationsgastspiel: 

Am Freitag (!) 30. September gastiert 

MNOZIL BRASS ab 20.15 Uhr im 

KULTURHAUS. Clowneske Einlagen, 

in Slapstick gehüllte Virtuosität und 

mehrstimmige Vokal-Eskapaden – was 

am Stammtisch des Wiener Gasthauses 

„Mnozil“ begann, konnte mittlerweile 

das Publikum in Paris genauso begeistern 

wie beim Mahler Festival in den 

USA. 

Ein Muss für alle Fans und Kenner von 

Blasmusik! 

Am 15. Oktober macht der Gitarrist 

Peter RATZENBECK Zwischenstopp 

auf seiner Tournee anlässlich seines 50. 

Geburtstags. Mr. Fingerpicking begeisterte 

schon mehrmals sein Publikum 

in Hochfilzen. 

Musikalisch geht der KULTUR- 

HERBST am 22. Oktober mit einem 

außergewöhnlichen Konzertereignis 

weiter. SPRING STRING QUAR- 

TET – ein Streichquartett auf unkon- 

ventionellen Pfaden unterwegs in Jazz, 

Pop, Rock und Reggae. „Blue Smoke 

on Johann Strauss“ heißt das neue Programm 

der 4 österreichischen Musiker 

die bereits bei Festivals in Montreal, 

Paris, Rom, Brüssel und in Amerika 

begeistern konnten. Das Streichquartett 

(2 Violinen, Viola, Violoncello) 

spielt Musik, die bisher den E- Gitarristen, 

Saxophonisten und Schlagzeugern 

vorbehalten war und beweist, dass 

nicht nur Rockbands „groovig“ spielen 

können. 

Mit 2 Kabarettabenden setzt der 12. 

KULURHERBST im November sein 

Programm fort. 

Am 5. November gastiert das oberösterreichische 

Kabarettduo SAU- 

RAUMPFA mit dem Programm 

„Überschlag“ und am 26. November 

das Tiroler Kabarettduo Die SCHIE- 

NENTRÖSTER mit ihrem neuen Programm 

„Unter Tag“ im Kulturhaus. 

Den Abschluss bildet wie jedes Jahr 

unsere Märchenaufführung des Tiroler 

Volkstheaters Kufstein. Am Sonntag, 

27.11., spielen die kleinen und 

großen Schauspieler ab 16 Uhr das 

Märchen „Frau Holle“. Diese Veranstaltung 

wird mit den KINDER- 

FREUNDEN Hochfilzen gemeinsam 

organisiert. 

Ausstellungen in Hochfilzen 

KARTENVORVERKAUF für alle 

Abendveranstaltungen in allen Raiffeisenbanken 

Tirols. 

Karten für Mitglieder nur unter 

Tel. 213, 513 und 337, sowie 

kultur1000hochfilzen@telering.at. 

Kartenpreise und „Zuckerl“ für die 

Mitglieder von KULTUR 1000: 

AK VVK Mitgl. 

MNOZIL BRASS 16,- 15,- 11,- 

RATZENBECK 12,- 11,- 7,- 

SPRING STRING Quartet 12,- 11.- 7,- 

SAURAUMPFA 12,- 11,- 7,- 

SCHIENENTRÖSTER 12,- 11,- 7,- 

Beim Kindertheater gibt es keinen Kartenvorverkauf. 

Preis pro Person an der Kassa € 4,-. 

Werden auch SIE Mitglied bei KULUR 

1000 – es zahlt sich aus!!! 

Zahlscheine liegen in der RRB Hochfilzen 

auf. (Zahlschein = Mitgliedsausweis). 

KULTURHERST-PASS 

Für unsere Mitglieder (Mitgliedsbeitrag 

€ 15,-) haben wir uns etwas Besonderes 

einfallen lassen: 

Um € 35,- gibt es das 1. Mal einen 

KULTURHERBST-Pass (nur für Mitglieder 

und nicht übertragbar!) – eine 

Karte für alle 5 Abendveranstaltungen! 

Erhältlich bei folgenden Personen: 

Walter Spreng/ Josef Perterer/ Anton 

Bergmann und Helmut Fessmann 

w.sp. 

Schauen SIE in „das kleine kunstfenster“ in der RRB Hochfilzen! 

In kleinen, aber feinen Ausstellungen, organisiert vom wagnerkunstmanagement 

München, zeigten und zeigen verschiedene Künstler ihre interessanten 

Werke. 

Waren es im Juli „Künstler(innen) der Region“ (Bilder von Beatrix Fürhapter und 

Anna Maria Hechenberger, Keramiken von Helga Gschwentner), so stellen jetzt 

im August in der Ausstellung „GOLF“ Stephan Fritsch, Klaus von Gaffron, Peter 

Gattermann, Patricia Karg, Carolin Leyck und Brigitta Zeumer ihre Werke aus. Im 

September präsentiert Patrizia Karg ihre Bilder und Skulpturen. Patrizia Karg ist 

auch die Künstlerin, die das Biathlon WM- Plakat entworfen hat. 

Die RRB in Hochfilzen unterstützt die Ausstellung und stellt die Räume zur Verfügung, 

um so die Künstler einem breiten Publikum in der Region Pillerseetal bekannt 

zu machen. 

Öffnungszeiten des „kleinen kunstfensters“ während der Schalterstunden täglich 

von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

Nützen auch SIE 

die Gelegenheit 

KUNST hautnah 

zu erleben! 

Fotos und Text: 

w.sp.


Aus der Schulgeschichte 

Es war das dritte Mal, dass die Gemeinde 

Hochfilzen am 5.September 

1965 die Fertigstellung eines Schulgebäudes 

feiern konnte. Einer Aufzeichnung 

des Chronisten können wir entnehmen, 

dass in Hochfilzen teilweiser 

Vor 40 Jahren wurde neue Volksschule eingeweiht 

Unterricht etwa um 1750 – durch geistliche 

Herren des Klosters Rott in Bayern 

– im heute leer stehenden „Schulhäusl“ 

am westlichen Dorfende 

begonnen wurde. 

Mit dem Schulbesuch selber war es da- 

mals nicht so heikel, schreibt der Chronist. 

Es war davon abhängig ob es ein 

besserer Schüler war oder ob ihn die 

Eltern schon mit 13 Jahren auf dem 

Hof brauchten. Es spielte dabei auch 

Armut eine gewisse Rolle. 

1892 – Schulhaus und Kirche mit altem Kirchturm 1900–1902 wurde das Schulhaus neu gebaut 

1903 – Die Schüler der Volksschule Hochfilzen mit ihrem Lehrer Karl Kuppelwieser und Pfarrer Peter Neureiter


Etwa 1840 hatte Hochfilzen 250 Einwohner. 

Der Bau der Eisenbahn 1875 

beeinflußte die Entwicklung des Ortes 

und um die Jahrhundertwende stand 

die Gemeinde vor der Aufgabe, ein 

neues Schulhaus zu bauen. 

Dieses neue Schulhaus (heute Gemeindeamtsgebäude) 

wurde von der 

Firma Schwarzenbacher gebaut und im 

Jahre 1905 fertiggestellt. Obwohl damals 

schon 78–83 Kinder die Schule 

besuchten wurde diese bis zum Jahre 

1913/14 einklassig geführt. Bis zum 

Jahre 1965 – also 60 Jahre lang – hat 

dieses Schulgebäude, wenn auch vorübergehend 

unter Raumnot, der Schule 

die Erfüllung ihrer Aufgaben ermöglicht 

und noch weiter die Gemeindeverwaltung 

beherbergt. 

Das kleine Dörflein Hochfilzen, mit 

8–10 Häusern zur Zeit der ersten Schule, 

erlebte eine Veränderung durch den 

Bahnbau 1875 und nahm eine weiter 

normale Entwicklung zum ansehnlichen 

Dorf mit ca. 750 Einwohnern bis 

im Jahre 1957 hier die Industrie, mit 

1963–1965 – Bau eines zeitgerechten Schulhauses 

dem Bau des Magnesitwerkes, und der 

Ausbau des Truppenübungsplatzes 

eine wirtschaftliche Belebung mit 

neuen Arbeitsplätzen brachten. 

Diese Entwicklung eröffnete neue 

Möglichkeiten aber auch viele neue 

Sorgen und Aufgaben. 

Eine davon war, die nun zu klein gewordene 

Schule durch den Bau eines 

neuen, den künftigen Bedürfnissen für 

die Bildung der Jugend zeitgerechten 

Schulhauses mit Turnhalle, zu ersetzen. 

Bereits 1961 hat die Gemeinde das erforderliche 

Grundstück erworben. Im 

Winter 1962/63 hat sich Ing.Walter Petrey, 

selbst Mitglied des Gemeinderates, 

bereit erklärt, die Pläne für die 

neue Schule – entsprechend dem vorliegenden 

Raumprogramm der Schulbehörde 

– im Einvernehmen mit der 

Landesbaudirektion zu entwerfen und 

auszuarbeiten. 

Am 13. März 1963 konnte der Vorentwurf 

mit Modell der Landesbaudirektion 

vorgelegt werden und hat dort Lob 

und Anerkennung gefunden. Am 10. 

Juli 1963 wurde von der Bezirkshauptmannschaft 

Kitzbühel die Bauverhandlung 

durchgeführt und schon am 15. 

Juli 1963 wurde von der Firma Hörfarter 

in Fieberbrunn mit den Bauarbeiten 

begonnen. Am 1. Sep. 1965 wurden die 

Bauarbeiten fertiggestellt. 

Mit der feierlichen Einweihung des 

neuen Schulgebäudes am Sonntag, den 

5. Sept. 1965, konnte Bürgermeister 

Josef Bergmann an Herrn Schuldirektor 

Anton Ziegler die Schlüssel für das 

schöne neue Gebäude übergeben und 

namens der Gemeinde der Schule herzlich 

gratulieren und alles Gute für die 

Zukunft wünschen. 

Im Kreise vieler Ehrengäste und einer 

großen Festgemeinde wurde das neue 

Schulgebäude von Herrn Dekan Ritter 

eingeweiht. 

Seit dem Jahr 1974 beherbergt das 

Schulhaus auch den Kindergarten. 

J. Bergmann 

1964 – Errichtung der modernen Turnhalle 

1965 – Eröffnung und Einweihung am 5. Sept. durch Herrn Dekan Ritter - im Bild: Bgm. Bergmann bei der Festansprache


Ein Blick zu unseren Nachbarn: 

Sonderausstellung 

im Bergbaumuseum 

Leogang 

Das Bergbaumuseum Leogang wird 

nicht müde, Ausstellungen der besonderen 

Art zu präsentieren. Seit 17. Juni 

ist anlässlich des 75. Todestages des 

österreichischen Malers Anton Faistauer 

die Sonderausstellung „Anton Faistauer 

zwischen Tradition und Moderne“ 

zu sehen, parallel dazu im 

Kubinkabinett im Badhaus zu Leogang 

sind Graphiken Faistauers ausgestellt. 

Anton Faistauer wird 1887 als Bauernsohn 

in St. Martin bei Lofer geboren. 

Als Anton drei Jahre alt ist, übersiedelt 

die Familie nach Maishofen. Nach dem 

Besuch der Volksschule und verschiedener 

geistlicher Gymnasien gibt der 

16jährige Faistauer seinen ursprünglichen 

Plan, Priester zu werden, auf und 

entscheidet sich für eine Laufbahn als 

akademischer Maler. 

Nach seiner Ausbildung an der Akademie 

der bildenden Künste in Wien, 

gründet er gemeinsam mit Egon Schiele 

die Neukunstgruppe. Zu dieser Zeit 

entstehen auch seine Wandmalereien in 

der Stablbergkapelle, der Hauskapelle 

des elterlichen Guts bei Maishofen. 

Die Neukunstgruppe beginnt schon 

bald, international auszustellen, Faistauer 

feiert auch hierzulande Erfolge, 

seine Werke werden zu begehrten 

Sammlerobjekten. 

Während des Ersten Weltkriegs (1915) 

übersiedelt Faistauer mit Frau und 

Sohn nach Maishofen und bewirtschaftet 

die elterliche Landwirtschaft, 

während seine Brüder im Krieg sind. 

Ein Jahr später wird aber auch er zum 

Militärdienst eingezogen. 

Nach Ende des Krieges nimmt er die 

religiösen Themen seiner Malerei wieder 

auf, er malt den fünfteiligen Votivaltar 

für Salzburg 

Nach dem Tod seiner Frau übersiedelt 

er 1919 nach Salzburg. Dort entsteht 

das sechsteilige Marienleben, stark beeinflusst 

von der gotischen Kunst. Aber 

auch Landschaftsbilder entstehen zu 

dieser Zeit. 

1921 heiratet er ein zweites Mal, malt 

Akte und Stillleben und stellt in der 

Schweiz aus. Im selben Jahr erscheint 

sein Buch Neue Malerei in Österreich. 

Faistauer malt Fresken, aber auch Portraits 

von Landeshauptleuten und Erzbischöfen. 

Nach einer Frankreichreise 1926 gestaltet 

Faistauer die Vorhalle des umgebauten 

Salzburger Festspielhauses. Er 

vollendet sein Werk innerhalb von 

zwei Monaten und findet damit internationale 

Beachtung. 

Ein Jahr später übersiedelt er nach 

Wien, übernimmt internationale Aufträge, 

unternimmt viele Reisen. 

In den folgenden Jahren entstehen bedeutende 

Werke unterschiedlichster 

Themen, bevor er 43jährig in Wien 

stirbt. Sein Grab befindet sich am Ortsfriedhof 

Maishofen. 

Besonders interessant macht die Leoganger 

Sonderausstellung die Verbindung 

von Faistauers Werken und der 

permanenten Ausstellung mittelalterlicher 

Kunst im Bergbaumuseum. 

Für alle, die auf den Geschmack gekommen 

sind: 

„Anton Faistauer zwischen Tradition 

und Moderne“, Bergbaumuseum 

Leogang/Hütten, noch zu sehen bis 

31. 10. 05, täglich außer Montag von 

10 bis 17 Uhr. Info: 06583/7105 

Faistauers Graphiken, Kubinkabinett 

im Badhaus zu Leogang, Samstag, 

Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Info: 

06583/8495 oder 8215 

Quelle: Internet und Ausstellungsfolder; kfk


Kindergarten 

In den letzten Kindergartenwochen 

durften die Kinder den Hörl-Bauernhof 

und die Firma Eiböck besuchen. Ein 

weiterer Höhepunkt war die Fahrt ins 

Bundesheergelände, wo die Kinder zusehen 

konnten, wie ein Baum umgeschnitten 

wird, und das Sägewerk besichtigen 

durften. 

Mit viel Geduld gaben Hubert Rabl, 

Toni Wimmer und Christian Dödlinger 

einen Einblick in die Bedeutung des 

Waldes. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die 

die Kinder so freundlich aufgenommen 

haben. 

Die Kinder freuen sich über die neuen 

Spielgeräte auf dem Kindergartenspielplatz, 

welche bereits intensiv genützt 

wurden – danke für die Bereitstellung ! 

Ursula Maier 

Kindergartenleiterin 

Die nächste Ausgabe der Dorfzeitung 

erscheint im Dezember 2005. 

Redaktionsschluss ist der 

4. Dezember 2005.


VEREINE 

Kameradschaft 

Hochfilzen 

Die Mitglieder mit Ihren Angehörigen 

und die Witwen der verstorbenen Kameraden 

der Kameradschaft Hochfilzen 

sind zu einem Tagesausflug am 

Samstag, den 26. Mai 2005 eingeladen 

worden. Von den, ursprünglich 50 gemeldeten 

Teilnehmern haben leider 4 

aus familiären bzw. gesundheitlichen 

Gründen auf die Fahrt verzichten müssen. 

Pünktlich um 6.30 Uhr begann die 

Fahrt für die nun 46 Teilnehmer mit 

dem Reisebus der „Pramauer Reisen“ 

mit dem Chef Klaus Nothdurfter als 

Fahrer. Obmann Adi Weißbacher begrüßte 

in kurzen Worten die Teilnehmer 

und den Busfahrer Klaus zu der 

Ausflugsfahrt an diesem herrlichen 

Morgen. Über Saalfelden, Zell am See 

und St. Johann im Pongau durch das 

Großarltal nach Hüttschlag zum Tal- 

Museum Hohe Tauern. Dort wurden 

wir schon erwartet. Die Frauen des 

Museumsvereins hatten den Backofen 

bereits angeheizt und waren gerade 

damit beschäftigt das Brot zum „Einschießen“ 

fertig zu machen. Wir konnten 

ihnen bei diesen letzten Handgriffen 

zusehen. Dann hieß es warten bis 

das gebackene Brot wieder ans Tageslicht 

geholt werden konnte. Inzwischen 

gab es Gelegenheit die übrigen Objekte 

anzusehen: Eine Mühle, woran sich 

die ältesten unter uns noch erinnern 

konnten, dass in manchen Orten eine 

ähnliche nach dem Krieg noch in Betrieb 

war. Bäuerliche Arbeitsgeräte, die 

den alten Besuchern noch vertraut 

waren, weil sie selbst noch, in jungen 

Jahren, damit gearbeitet haben. Eine 

Schnapsbrennstube mit einer Einrichtung, 

wie sie im Prinzip heute noch, 

wenn auch in verbesserter Ausführung, 

funktioniert. Besonderes Interesse fand 

die Selche, wo Speck und Würste verkostet 

werden konnten, die auch zum 

Kauf angeboten wurden, wovon reichlich 

Gebrauch gemacht worden ist. 

Auch das Brot konnte nun aus dem 

Backofen genommen werden. Es wird 

wohl am herrlichen Geruch des frisch 

gebackenen Brotes gelegen sein, dass 

alles bis auf den letzten Laib aufgekauft 

und mitgenommen wurde. 

Bald ging es wieder weiter. Hinaus 

durch das Tal mit den Schluchten entlang 

der Straße und bereits eine Stunde 

später sind wir von den Wirtsleuten des 

Wellness- und Sporthotels in Radstadt 

willkommen geheißen worden. Es war 

ein extrem heißer Tag, mit Temperaturen 

bei 30 Grad, weshalb für uns auch 

nicht, wie vorgesehen, auf der Sonnenterasse 

sondern auf der überdachten 

Schwimmbadterasse der Mittagstisch 

gedeckt worden ist. Bevor das Essen 

serviert wurde, meldete sich Obmann 

Adi Weißbacher zu Wort und sagte, 

dass die Wirtsleute des Sporthotel seit 

bald 20 Jahren zur Tombola der Kameradschaft 

Hochfilzen den Hauptpreis 

spenden: Ein Wochenende für 2 Personen 

bzw. eine ganze Woche für eine 

Person mit allem inklusive. Heuer ist 

es ein Paar aus Hochfilzen das diesen 

Preis gewonnen hat und sie freuen sich 

schon auf einen schönen Aufenthalt im 

Wellness- und Sporthotel. 

Dafür sagte Obmann Weißbacher den 

Wirtsleuten Rupert und Maria Gründler 

namens der Kameradschaft Hochfilzen 

ein herzliches Dankeschön und 

überreichte als äußeres Zeichen unserer 

Dankbarkeit der Wirtin einen schönen 

Blumenstrauß. Zum Mittagsmenue 

wurde lt. einer eigens aufgelegte 

Speisekarte geboten: Frittatensuppe, 

Wienerschnitzel vom Schwein 

mit Petersilkartoffel und buntem Salat 

– oder Jungschweinebraten mit Semmelknödel 

und Sauerkraut – oder 

Rahmrinderbraten mit Hörnchen und 

Vichy-Karotten. Als Nachspeise: Wiener 

Apfelstrudel mit Schlagobers –


oder Sorbetteria Vanilleeis mit marinierten 

Erdbeeren. 

Die Ausflügler waren sichtlich zufrieden. 

Bis zur Weiterfahrt blieb sogar 

noch etwas Zeit sich ein wenig umzusehen. 

Bei der brütenden Hitze war es richtig 

angenehm in den klimatisierten Bus 

einzusteigen mit dem es nun weiter 

ging. Nach einer guten Stunde Fahrzeit 

sind wir auf Gut Aiderbichl in Henndorf 

eingetroffen, wo wir bereits erwartet 

wurden. Von einem kundigen 

Führer durch die Anlagen geleitet 

haben wir viel über die Tiere auf dem 

Gut, ihre Geschichte und ihr Schicksal 

erfahren. Auch lustiges und erbauendes, 

vor allem mit den Kleintieren 

haben wir erlebt. 

Nach der Führung haben wir auf dem 

Gut noch Kaffee und Kuchen eingenommen. 

Bis zur Abfahrt konnte jeder 

sich nach eigenem Gutdünken umsehen. 

Viele haben auch den Souvenirladen 

besucht und das eine oder andere 

Andenken mitgenommen. 

Um 17.00 Uhr ging es dann wieder 

weiter in Richtung Hochfilzen, wo wir 

kurz nach 18.00 Uhr wohlbehalten angekommen 

sind. Obmann Weißbacher 

dankte allen für die Teilnahme, dem 

Fahrer für die hervorragende Leistung 

und wünschte einen geruhsamen 

Abend. Ein schöner, erlebnisreicher 

Tag, so konnte man allgemein hören, 

an dem so manches geboten wurde war 

vorüber, der aber den Teilnehmern sicher 

lange in Erinnerung bleiben wird. 

Freiwillige Feuerwehr 

Tombola beim Dorffest 

Die Gewinner 

37 kleinere Arbeits- und 5 größere Einsätze im ersten 

Halbjahr sind bereits verzeichnet: 

am 05. Feber Wasser im Wohngebäude Bahnhof; 

am 18. März Reitalbach aufgrund der Schneeschmelze; 

am 20. März ist der Lahnbach im Bereich Eisbahn übergelaufen, 

und eingedrungenes Schmelzwasser in der Babyliftstation 

war auszupumpen, 

am 22. April Ausfahrt aufgrund einer Brandalarmierung 

durch Rauchentwicklung beim Paletten verbrennen in der 

Fa. Veitsch Radex. 

Der Feuerwehrball am Pfingstsonntag ist trotz sehr 

schlechter Besucheranzahl relativ gut verlaufen. 

Drei Schulklassen besuchten die Feuerwehr und konnten 

sich über den Stand unserer Fahrzeuge und Gerätschaften 

überzeugen und natürlich auch einiges ausprobieren. 

JE 

Das Dorffest 2004 und vor allem die 

Tombola des Kameradschaftsvereins 

Hochfilzen werden der Familie Larch 

in bester Erinnerung bleiben. Sie waren 

es nämlich die den Hauptpreis gewonnen 

haben: Den Gutschein für ein Gratiswochenende 

für zwei Personen im 

Wellness- und Sporthotel in Radstadt 

mit allem Inklusive. Nachdem lange 

Zeit die Ferien der Kinder nicht mit 

einem freien Wochenende in Einklang 

zu bringen war musste man die Zeit der 

großen Ferien abwarten. Anfangs Juli 

2005 war es aber dann doch so weit, 

dass die Reise angetreten werden 

konnte. Man stellte sich schon darauf 

ein, ein angenehmes Wochenende verbringen 

zu können. 

Aber nach 

Berichten der Gewinner 

wurden 

alle Erwartungen 

weit übertroffen. 

Die herzliche Aufnahme, 

die Zuvorkommenheit 

der 

Wirtsleute, das 

umfangreiche Angebot, 

die hervorragende 

Küche, 

die freundliche 

Bedienung, freie 

Benützung aller 

Wellnessbereiche. 

Auf jeden Fall 

1.+2. Klasse 

war es nach Aussagen der Familie 

Larch ein unvergessliches Erlebnis. 

Wir haben auch die Wirtsleute davon in 

Kenntnis gesetzt wie sehr die Familie 

Larch von der guten Betreuung 

schwärmt. Worauf uns versichert worden 

ist, dass alle Gewinner des Gutscheines 

der Kameradschaft Hochfilzen 

als VIP – Gäste betrachtet werden. 

Wir freuen uns mit allen bisherigen 

Gewinnern und vor allem mit der Familie 

Larch, dass sie ein frohes Wochenende 

genießen konnten. 

Einen herzlichen Dank auch den Spendern 

dieses Preises, Rupert und Maria 

Gründler, verbunden mit der Bitte der 

Kameradschaft Hochfilzen ihr Wohlwollen 

zu bewahren. H.G. 

3. Klasse


Heimkehrermesse 

2005 bei der 

Barbarakapelle 

Die Wetteraussichten am 9. Juli 2005 

waren nicht die Besten. Aber je näher 

es zum Feldgottesdienst ging, der für 

19:30 Uhr angesetzt war, wurde es 

immer heller und sogar die Sonne zeigte 

sich kurze Zeit. So konnte Obmann 

Adolf Weißbacher bei angenehmen 

Wetter Herrn Pfarrer GR. Franz Hirn, 

die ausgerückten Kameraden, die Fahnenabordnung 

der Unteroffiziersgesellschaft, 

die Bundesmusikkapelle 

Hochfilzen unter der Leitung von Kapellmeister 

Robert Unterrainer, die Ehrenmitglieder 

Alt-Bgm. Josef Bergmann 

und Alt–Bgm. Johann Arnold, 

Herrn Bürgermeister Dr. Sebastian 

Eder sowie eine Anzahl erschienener 

Teilnehmer willkommen heißen. Major 

Thomas Abfalter als stellvertretender 

Kommandant des TÜPL Hochfilzen 

hat in seiner kurzen Begrüßungsrede 

auf die Verbundenheit und das traditionell 

gute Zusammenwirken zwischen 

dem Kameradschaftsbund und Österreichischem 

Bundesheer hingewiesen. 

Vor der, festlich mit Blumen geschmückten, 

Barbarakapelle zelebrierte 

Pfarrer GR. Franz Hirn die Feldmesse, 

die durch die musikalische 

Umrahmung von der Musikkapelle 

feierlichen Charakter bekommen hat. 

In seiner Predigt erinnerte Pfarrer Hirn 

an die Zeit nach dem 2. Weltkrieg als 

die Soldaten heimgekehrt sind in ihre 

angestammte Heimat. Noch ist die Bezeichnung 

„Heimkehrermesse“ gerechtfertigt. 

Noch sind in Hochfilzen 

17 vom Krieg heimgekehrte am Leben. 

Dass sie von Jahr zu Jahr weniger werden, 

ist der natürliche Ablauf des Lebens. 

Das Abspielen des Liedes vom Guten 

Kameraden, intoniert von der Bundesmusikkapelle, 

und drei Salutschüsse 

zu Ehren der gefallenen und verstorbenen 

Kameraden bildeten den Abschluß 

der diesjährigen Heimkehrermesse. 

Danach bedankte sich Obmann Weißbacher, 

namens der Kameradschaft 

Hochfilzen, bei allen für die Teilnahme 

und lud den Herrn Pfarrer mit seinen 

Ministranten, die Musikkapelle, die 

Ehrengäste, die ausgerückten Kameraden 

und die Witwen der verstorbenen 

Kameraden zu einem Imbiss in den 

Speisesaal des TÜPL Hochfilzen ein. 

H.G


Kinderfreunde 

Unser Frühjahrsprogramm starteten 

wir am 5.4.05 mit folgenden Aktiv- 

Kreativ-Nachmittagen: wir dekorierten 

unseren Kinderfreunderaum, beim 

Frühlingsspaziergang fanden wir schon 

viele Frühlingsknotenblumen, Motive 

mit Window-Colours wurden fleißig 

gemalt, unter fachkundiger Anleitung 

von Willi Gliederer und Gottfried 

Prosch schnitzten die Kinder Mai- 

Pfeifferl, auf der Ytong-Baustelle wurden 

allerlei Skulpturen gemeißelt, beim 

gemeinsamen Kochen gab es Wurstsalat 

und beim Action-Painting entstanden 

tolle Kunstwerke mit Flüssigfarbe 

und eigener Spritztechnik. 

Natürlich durfte auch das Muttertagsbasteln 

nicht fehlen. Heuer sollte es 

einmal etwas ganz besonderes sein, 

und so baten wir Resi Mayerl und Maresi 

Schwaighofer uns in die Technik 

des Heubastelns einzuweihen. Die 

beiden Profis waren gerne dazu bereit 

und besuchten uns mit allen notwendigen 

Utensilien im Kinderfreunderaum. 

Die Kinder und Erwachsenen bastelten 

unter fachkundiger Anleitung und mit 

großem Eifer Katzerl, Haserl, Mäuse, 

Bären und Herzen aus Heu. Wir danken 

Maresi und Resi ganz herzlich für 

ihre Geduld und diesen lustigen und 

geselligen Nachmittag! 

Der Vatertag (für uns ebenso wichtig) 

sollte auch zu Ehren kommen und so 

trafen wir uns, um mit den Kindern 

Armbänder und Ketten gefertigt aus 

Lederbändern und Holzperlen oder 

Münzbeutel die ebenso verziert wurden 

herzustellen. 

Im Rahmen unseres Projektes: „Mit 

offenen Augen durchs Dorf“ besuchten 

wir die RHI Veitsch-Radex. Franz 

Fischeneder erzählte uns als Einleitung 

Heubasteln 

Fa. Eiböck 

und anhand eines Filmes interessantes 

über den Bergbau, die Art der Verarbeitung 

des Materials und die Verwendung 

der Feuerfest-Produkte. Gesteinsproben 

zum Angreifen förderten das 

Verständnis der Kinder und noch vor 

der eigentlichen Betriebsbesichtigung 

durften sich alle noch mit einer Jause 

stärken. Dann folgten wir Franz Richtung 

Verladung/Ofen – es war gar nicht 

so einfach 8 Erwachsene und 20 Kinder 

beisammen zu halten, denn überall 

gab es etwas zu sehen. Als dann der 

riesige Lader um die Ecke bog, mussten 

natürlich alle einzeln zum Fahrer 

hinaufklettern und die Fahrerkabine inspizieren. 

So ein gewaltiges Gerät – in 

der Schaufel fanden alle Kinder Platz - 

sieht man wirklich nicht alle Tage! 

Weiter ging es hinauf zum Rotierofen. 

Wir durften unter fachkundiger Anleitung 

und mit einem Schutzglas in die 

wahnsinnig helle, ca. 1800 Grad heiße 

Sinterzone sehen. Zum Schluss bestaunten 

wir noch die technischen 

Überwachungsgeräte in der Ofenwarte. 

Vielen Dank an die Firma Veitsch- 

Radex für ihr Entgegenkommen und an 

Franz Fischeneder für die interessante 

Führung! 

Ebenso erlaubte uns die Firma Eiböck 

einen Blick hinter die Kulissen ihres 

Betriebes. 16 Kinder und 7 Erwachsene 

genossen eine Führung durchs Möbelhaus 

und die Werkstatt. Wir konnten 

ein Produkt von der Planung bis zur 

Endfertigung auf allen Stationen ihres 

Entstehens mitverfolgen. Die Kinder 

durften selbst unter fachkundiger Anleitung 

und mit Hilfe von Bohrmaschine 

und Schrauber einen Hocker aus 

Holz anfertigen, streichen und mit nach 

Hause nehmen. Von der Firma Eiböck 

wurden sehr großzügig sämtliche Ma- 

stellt und alle noch zu einer Jause eingeladen. 

Herzlichen Dank an Andrea 

Eiböck und ihr Team! 

Am 20.05.05 trafen sich 16 Kinder und 

6 Erwachsene zu einem erlebnisreichen 

Ausflug ins Familienland Pillerseetal 

und am 18.06.05 war wieder das 

Heimkehrerkreuz unser Treffpunkt 

zum Feuerbrennen für 20 kleine und 

14 große „Lagerfeuerfreunde“. Für das 

leibliche Wohl war bestens gesorgt und 

das große Sonnwendfeuer konnte sich 

auch sehen lassen! 

Im Mai wurde von uns ein Schwimmkurs, 

geleitet von der Wasserrettung 

Fieberbrunn, im Aubad organisiert. Zu 

unserem großen Bedauern konnten 

wegen Platzmangel nicht alle der angemeldeten 

Kinder am Schwimmkurs 

teilnehmen. Wir hoffen, dass es im 

nächsten Jahr möglich sein wird. 

Das Kinderfreundeteam wünscht 

allen noch einen schönen Sommer 

und meldet sich bald mit dem 

Herbstprogramm zurück! 

Brigitte Schwaiger, Schriftführerin 

Fotos: Ingrid Fixl 

terialien kostenlos zur Verfügung ge- Bei uns ist immer etwas los


Pensionistenverband 

Beim traditionellen Vergleichskegeln 

Saalfelden – Hochfilzen, am 26. Mai 

2005, mussten sich unsere Kegler leider 

geschlagen geben. Den 3676 Gesamtholz 

der Saalfeldner Kegler konnten 

nur 3408 entgegengesetzt werden. 

Dafür konnte bei der Bezirksmeisterschaft 

im Stockschießen, am 11. Juni 

2005, ordentlich abgeräumt werden. 

Unsere Damen Loisi Perterer, Ulla 

Baumann, Maria Hain und Steffi 

Mandl konnten, ebenso wie die Herren 

Hugo Pertl, Otto Zeiner, Alois Baumann 

und Georg Dötlinger, den 1. 

Platz belegen. Damit nicht genug, erzielte 

die zweite Hochfilzener Herrenmannschaft 

mit Josef Rank, Fritz Putz, 

Christian Blasnik und Willi Bras den 2. 

Platz! 

Bei der Landeskegelmeisterschaft, 

am 14. und 15. Juni in Leisach, konnten 

die Damen aus dem Bezirk Kitzbühel 

den 1. Platz und die Herren den 

2. Platz erringen. Insgesamt wurden 

die Kegler aus unserem Bezirk Landesmeister. 

„Gut Holz“! 

Am 22. Juni 2005 waren 50 Mitglieder 

beim Ausflug auf die Steinplatte 

dabei. Mit dem Bus wurde die Auffahrt 

bis zum Steinplattenhaus bewerkstelligt. 

Von dort aus erfolgte der Aufstieg 

zur Stallenalm, wo gemütlich Rast gemacht 

wurde. 

Beim Bezirkswandertag in der 

Kelchsau wurden leider nur 4 Mitglieder 

aus Hochfilzen gesichtet. Trotz der 

geringen Hochfilzener „Stärke“, nahmen 

die vier mutig an der Wanderung 

teil. Es war ein schöner Tag! 

28 Mitglieder trafen sich am 06. Juli 

2005, nach einer kurzen Wanderung, 

auf der Seealm beim Grießensee, um 

dort bei bester Betreuung durch die 

Wirtsleute einen gemütlichen Nachmittag 

zu verbringen. Vom Haus wurde 

zum Abschied für alle ein Schnapserl 

serviert. Danke! Wir kommen wieder! 

Bald darauf, am 20. Juli, stand die 25. 

Wallfahrt nach Maria Kirchental auf 

dem Programm. 

Bei herrlichem Wetter waren 52 Pensionistinnen 

und Pensionisten mit von 

der Partie, wobei einige Unentwegte 

wiederum den Anmarsch über den 

Römer Sattel in Angriff nahmen. Zum 

ersten Mal beteiligten sich an dieser 

Wallfahrt auch unsere neuen Mitglieder 

aus St. Ulrich. 

Walter Aigner, Schriftführer


Chorgemeinschaft 

Ausflug nach Rom 

Es waren viele Sitzungen unseres Ausschusses 

und besonders großer Einsatz 

unseres Obmanns Hans Berger nötig, 

um diesen besonderen Ausflug für uns 

zu planen und zu organisieren. Aber 

dann war es endlich soweit: Am Abend 

des 20. Juli machte sich die Chorgemeinschaft 

Hochfilzen und unsere 

„Reiseführer“ Kurt und Burgi Ernst, 

die bei der Organisation des Ausfluges 

ebenfalls sehr behilflich waren, auf den 

Weg nach Rom. Auf dem Programm 

stand ein abwechslungsreiches Wochenende, 

denn wir freuten uns nicht 

nur ganz besonders darauf, Schwester 

Angelika – die Tochter von Burgi und 

Kurt Ernst – in ihrem Orden zu besuchen, 

sondern auch in Rom unser gesangliches 

Können zum Besten zu 

geben. Wir hatten nämlich die Möglichkeit 

bekommen, eine Messe in der 

deutsprachigen katholischen Seelsorge 

„Santa Maria dell Anima“ musikalisch 

zu gestalten. Nach einer doch sehr anstrengenden 

Busfahrt wurden wir von 

den Schwestern des „Unitas in Christo 

ad Patrem“ Ordens herzlich empfangen. 

Nicht nur wir freuten uns darauf, 

Schwester Angelika und ihre neun 

Glaubensschwestern zu besuchen, auch 

Angelika war sichtlich erfreut wieder 

einmal Besuch aus ihrer alten Heimat 

zu bekommen. Sie hatte sich 1998 dem 

Schwesternorden in Anzio, etwa 60 km 

südlich von Rom, angeschlossen. Die 

Schwestern leben dort in einfachen 

Verhältnissen, umgeben von einer 

wunderschönen Gartenanlage. In diesem 

Gelände durften wir auch in kleinen 

Holzhütten übernachten und wurden 

von den Schwestern liebevoll 

umsorgt. Es war ein sehr abwechslungsreicher 

Ausflug, da waren sich 

Jung und Alt einig. Am Anreisetag erholten 

wir uns in den Mittelmeerwellen 

und am Strand von Anzio von der 14 - 

stündigen Busfahrt. Unsere Nichtschwimmer 

besuchten das nahegelegene 

Nettuno, wo sich auch der größte 

amerikanische Militärfriedhof Italiens 

befindet. Am Samstag ging es mit dem 

Zug nach Rom. Kultur stand auf dem 

Programm, die italienische Hauptstadt 

und der Vatikanstaat boten viele interessante 

Sehenswürdigkeiten. Viele von 

uns besuchten zum ersten Mal den Petersdom, 

die Wiege der Christenheit 

und das größte Gotteshaus des christlichen 

Abendlandes und waren beeindruckt. 

Am Abend dann unser erster musikalischer 

Auftritt im Ausland und das 

gleich mit einer Uraufführung. Aber 

unsere Darbietung der „Leoganger Ma- 

rienmesse“ fand in „Santa Maria dell 

Anima“, der „Heiligen Maria der 

Seele“ großen Anklang. Beseelt machten 

wir uns tags darauf auch wieder auf 

den Nachhauseweg und wollen uns auf 

diesem Wege bei allen, die zum Gelingen 

dieses tollen Ausflugs beigetragen 

haben, recht herzlich bedanken. 

Daniela Maier


Tennisclub 

Aufstieg in die dritthöchste Liga 

Tirols knapp verpasst! 

Der Tennisclub Hochfilzen vergab im 

letzten Mannschaftsmeisterschaftsspiel 

die Chance auf den Aufstieg in die Be- 

Stehend von links nach rechts: Bergmann 

Martin, Forstner Gerhard, Matt Hannes, 

Ortner Ferdl, kniend: Gunschl Willi, Kleineisen 

Günther, nicht im Bild: Ortner Andreas, 

Bergmann Christoph, Müllauer Manfred, 

Gunschl Willi sen. 

Tanzsportzentrum 

PillerseeTal 

Drei Jahre erfolgreiches Tanzsport- 

Training in Hochfilzen 

Es hat sich viel getan in diesen drei 

Jahren seit Gründung des Clubs im 

Jahre 2002: 

Mit 186 Mitgliedern ist der Verein in 

dieser kurzen Zeit zum mitgliedsstärksten 

Tanzsportclub Österreichs geworden. 

Durch den Sieg bei der Österr. 

Schüler- und Jugendmeisterschaft 

2005 und jeweils ersten Plätzen bei den 

Landsmeisterschaften in Tirol, Salzburg 

und Oberösterreich ist der Club 

auch leistungsmäßig die Nummer 1 in 

der Breitensportklasse der Junioren 

bundesweit. 

Über die 150 Kinder und Jugendlichen 

im Alter von 4 bis 15 Jahren ist der 

Club besonders glücklich. Die meisten 

kommen aus Fieberbrunn, dicht gefolgt 

von Hochfilzen und den restlichen Pillerseegemeinden. 

Das Erfolgsrezept: 

Tanzsport muss Spaß machen und 

Shows sind die Belohnung für den 

Trainingsfleiß. 

Wie uns alle Trainer bestätigen ist der 

Turnsaal in Hochfilzen durch seinen 

zirksliga 1. Vom Club mussten zwei 

Stammspieler im entscheidenden Spiel 

gegen Ellmau vorgegeben werden und 

somit war trotz aufopferndem Kampf 

die Niederlage leider nicht zu verhindern 

und man verlor im Heimspiel mit 

7:2. Somit wurde die Saison in der Bezirksliga 

2 auf dem 3. Platz beendet. 

Die Meisterschaft verlief nach der obligaten 

Vorbereitung im April in Tschechien 

(Prerov) wechselhaft. Nach dem 

Sieg im Lokalderby gegen Fieberbrunn 

I folgte ein knapper Sieg gegen Wörgl. 

Gegen Kramsach musste eine herbe 

Niederlage hingenommen werden. 

Doch bereits eine Woche nach dieser 

Niederlage fand man auf eigener Anlage 

zur gewohnten Stärke und gewann 

gegen Titelaspiranten Söll mit 5:4. 

Einer taktischen Meisterleistung des 

Mannschaftsführers Forstner Gerhard 

ist der knappe 5:4 Auswärtssieg in 

Kufstein zu verdanken. Dem folgte jedoch 

die entscheidende Niederlage im 

Heimspiel gegen Ellmau, die den Meistertitel 

und somit den Aufstieg verhinderte. 

schwingenden Parkettboden für das 

Tanztraining besonders gut geeignet. 

Dieser Boden muss aber auch gepflegt 

werden! Zur Entlastung von Frau Angelika 

Mair wird nach jedem Training 

der gesamte Boden von den Clubmitgliedern 

gereinigt, der Vorraum gesaugt 

und die Papierkörbe entleert. Das 

Tanzsportzentrum hat dafür eigene 

Reinigungsgeräte angeschafft und 

einen Abfallbehälter aufgestellt. Um 

Energie zu sparen wurde mit den Mitgliedern 

vereinbart zu Hause zu duschen. 

Zur Schonung des Bodens gibt 

es überdies eine streng kontrollierte 

„Schuhverordnung“. 

Wie finanziert das Tanzsportzentrum 

seine vier Trainer, die bei einer so 

großen Anzahl von Clubmitgliedern 

notwendig sind? Der Club hat sich in 

seinen Statuten zur Gemeinnützigkeit 

verpflichtet d.h. er ist nicht auf Gewinn 

ausgerichtet und investiert alle Einnahmen 

aus Mitgliedsbeiträgen, Förderungen, 

Sponsoring und Showerträgen in 

die Ausbildung der Tänzer. Alle Mitglieder 

arbeiten ehrenamtlich. Für die 

Verwaltung wird nur etwa 1% des Jahresbudgets 

aufgewendet. 

Förderungen finanzieller Art erhält der 

Für den Tennsiclub waren heuer Matt 

Hannes, Bergmann Martin, Forstner 

Gerhard, Gunschl Willi, Ortner Andreas, 

Kleineisen Günther, Bergmann 

Christoph, Müllauer Manfred und 

Gunschl Willi sen. erfolgreich im Einsatz. 

Die Ergebnisse: 

Fieberbrunn : Hochfilzen 2 : 7 

Hochfilzen : Wörgl 2 5 : 4 

Kramsach 3 : Hochfilzen 9 : 0 

Hochfilzen : Söll 2 5 : 4 

Kufstein 2 : Hochfilzen 4 : 5 

Hochfilzen : Ellmau 2 2 : 7 

Tabellenendstand: 

1. Ellmau 1 10:2 

2. Kramsach 3 8:4 

3. Hochfilzen 8:4 

4. Söll 2 8:4 

5. Fieberbrunn 6:6 

6. Kufstein 2 2:10 

7. Wörgl 2 0:12 

Club ausschließlich von den Dachverbänden 

und zwar für „vorbildliche 

Jugendarbeit“. Besonders positiv beurteilt 

wurde dabei das Gesundheitsprojekt 

„Tanzende Wirbelsäule“ (siehe 

Dorfzeitung 12/04, Seite 30). 

Die Amtsärztin Frau Dr. Sabine Schüller 

war am 4. April beim Training in 

Hochfilzen anwesend und hat an die 

Landessanitätsdirektion Innsbruck 

einen sehr positiven Bericht geschickt. 

So bleibt es auch weiterhin das Ziel des 

Tanzsportzentrums die Jugend aber 

auch die Erwachsenen im Pillerseetal 

sportlich und gesundheitlich zu fördern. 

Durch seine Verletzungsfreiheit 

eignet sich der Tanzsport dafür ganz 

besonders gut. 

Der Vorstand bedankt sich sehr herzlich 

bei der Gemeinde Hochfilzen und 

bei Herrn Direktor Hans Aigner für die 

guten Trainingsmöglichkeiten im Turnsaal. 

Horst Felsch, Obmann 

Vorschau: Anfang Oktober wird der 

Club – wie jedes Jahr – seine Jahreshauptversammlung 

im Kulturzentrum 

Hochfilzen abhalten und dazu persönlich 

Herrn Bürgermeister Dr. Eder und 

den gesamten Gemeinderat einladen.


Fußballclub 

Saison 2005/2006 – 

Der Countdown läuft! 

Es geht wieder los! Am 11. Juli startete 

die Kampfmannschaft mit der Vorbereitung 

für die Saison 2005/2006. Es 

ist allgemein bekannt, daß in der Sommerpause 

der Trainer gewechselt 

wurde. Die Verantwortlichen sind sich 

sicher, mit Lederer Karl-Heinz den 

richtigen Mann für den Trainerposten 

in Hochfilzen gefunden zu haben. In 

der vergangenen Saison schaffte er mit 

St. Ulrich den Aufstieg von der 1. Klasse 

Ost in die Gebietsliga. Unverständlicherweise 

trennten sich die „Nuaracher“ 

anschließend von ihrem 

Meistertrainer. Nun hoffen wir, dass 

sich mit ihm auch in Hochfilzen der Erfolg 

einstellt. 

Die Mannschaft wurde nach dem dürftigen 

Abschneiden in der letzten Saison 

durch eine Reihe von Spielern verstärkt. 

Der bekannteste Neuzugang ist 

sicherlich Horngacher Andreas. Ein 

Mann wie er, der mit Erfolg bei St. Johann 

und Fieberbrunn spielte, sollte 

mit all seiner Routine und Ballsicherheit 

die Mannschaft voranbringen können. 

Weitere neue Spieler sind Schmid 

Manuel (nach kurzer Pause), Farmer 

Martin (zuletzt Kirchdorf), Tury Klaus 

(vor einer längeren Spielpause war er 

beim FC Kössen). Auch einige junge 

Fieberbrunner Fußballer werden versuchen, 

sich in unserer Kampfmannschaft 

zu etablieren – Wörgetter Michael, 

Waltl Alexander und Wörter 

Florian. Besonders erfreulich ist, dass 

Ex-Trainer Unterrainer Wolfgang der 

Mannschaft weiterhin als Spieler zur 

Verfügung stehen wird. 

Die Vorbereitungsspiele liefen bisher 

nicht nach Wunsch, wobei wir es allerdings 

zum Teil mit übermächtigen 

Gegnern zu tun hatten. Nach einem 

Kantersieg gegen die U17 aus Fieberbrunn 

verlor man gegen die Gebietsligamannschaften 

aus St. Ulrich und Fieberbrunn 

mit 0:2 bzw. 1:6. Das 

Cupspiel gegen Landesligist Kirchdorf 

ging klar mit 0:7 verloren, wobei die 

Gäste aus Kirchdorf schon in der ersten 

Halbzeit alles klar machten (0:5). 

In der neuen Saison spielen 11 Mannschaften 

in der 2. Klasse Ost. Die 

Teams aus Going und Tux sind als die 

Erstplazierten der letzten Meisterschaft 

in die 1. Klasse aufgestiegen. Der Absteiger 

aus dieser Liga Wildschönau 

sowie die Mannschaften von St. Johann 

II (mit unserem ehemaligen Trainer 

Hain Anton als Coach) und Hippach 

II garantieren spannende Spiele 

auf den Plätzen der 2. Klasse Ost. Spieler 

und Trainer sind guter Dinge und 

freuen sich gemeinsam auf das erste 

Meisterschaftsspiel. Das erklärte Ziel 

ist ein vorderer Tabellenplatz. 

Der FC VRG Hochfilzen setzt auf die 

Unterstützung durch sein treues Publikum 

und hofft auf guten Besuch bei 

den Heimspielen. 

Kader Kampfmannschaft: 

Berger Franz, Bergmann Matthias, 

Brunner Bernhard, Dumm Peter, 

Eder Alexander, Farmer Martin, 

Hain Florian, Horngacher Andreas, 

Jovanovic Boro, Müllauer Bernhard, 

Nemes Michael, Pletzenauer Bernhard, 

Prosch Franz, Schiestl Andreas, 

Schmid Manuel, Tengg Dietmar, 

Tury Klaus, Unterrainer Wolfgang, 

Waltl Alexander, Wimmer Hans Peter, 

Wörgetter Michael, Wörter Florian 

Zehentner Andreas 

Nachwuchs: 

Die SPG Spielberg spielt in der Meisterschaft 

der Spielsaison 2005/06 mit 

den Nachwuchsmannschaften 

U17, U15, U13, U12, U10, U9 und U8 

U17 - Trainer Brendtner Jürgen, Holzmann 

Markus, 

Nachwuchsspieler aus Hochfilzen: 

Danzl Rene, Forstner Manuel, Söllner 

Hannes 

U15 - Trainer Kogler Markus, Danzl 

Kaspar 

Nachwuchsspieler aus Hochfilzen: Unterrainer 

Andreas, Friedl Dominik, 

Wimmer Daniel, Maier Martin 

U13 - Trainer Nemes Bernd, Hain Florian 

– Nachwuchsspieler aus Hochfilzen: 

Mühlbacher Niklas, Perterer Dominik, 

Unterrainer Robert, Danzl 

Patrik 

U12 - Trainer Bodingbauer Franz, Gruber 

Andreas – Nachwuchsspieler aus 

Hochf.: Bodingbauer Thomas, Bucher 

Andreas, Hofstätter David, Walk Gabriel, 

Eder Julian, Schwaiger Manuel 

U10 - Trainer Semmelrock Bernd 


Winkler Johannes, Nickel Latzko 

U9 - Trainer Tengg Didi - Nachwuchsspieler 

aus Hochfilzen: Foidl Manuel, 

Mühlbacher Frederik, Trixl Sebastian 

U8 - Trainer Wörgetter Michael 


Bergmann Johannes 

Die Mannschaften der U9, U12 und 

U13 spielen die Heimspiele der Meisterschaft 

in Hochfilzen 

Voraussichtliche Spieltermine der 

Kampfmannschaft: 

13.08.2005 / Hochfilzen : Wildschönau 

20.08.2005 / Hochfilzen : Bad Häring 

27.08.2005 / Fügen/Uderns II : Hochf. 

04.09.2005 / Hochfilzen : Waidring 

10.09.2005 / Hippach II : Hochfilzen 

17.09.2005 / Hochfilzen : St. Johann II 

24.09.2005 / Oberndorf : Hochfilzen 

01.10.2005 / Hochfilzen : Ellmau 

15.10.2005 / Hochfilzen : Münster 

22.10.2005 / Kitzb./Reith II : Hochf. 

29.10.2005 / Ellmau : Hochfilzen 

Alexander Eder / Schriftführer 

Ein herzlicher Dank gebührt Franz Köck jun. von „Köckei’s Treff“ für seine 

großzügige Dressenspende für die Kampfmannschaft


VERANSTALTUNGSKALENDER 

August bis November 2005 

AUGUST 

15. Pfarre: Pfarrfest beim Pfarrhof 

20. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Bad Häring (17.30 Uhr) 

21. Musikkapelle: Konzert Jausenstation Hoametzl 

26.-27. TÜPl: Barbara-Schießen 

SEPTEMBER 

02. Musikkapelle: letztes Platzkonzert (20.00 Uhr) 

04. Eisschützen: Damenturnier Pinzgauer Spielart 

04. Fußballclub: MS-Heimspiel Waidring (10.30 Uhr) 

09.-17. Tennisclub: Clubmeisterschaften 

10. Alpenverein: Gedächtnis-Bergmesse Alfred Köck (Spielberghorn) 

10. Alpenverein: Jahreshauptversammlung mit Neuwahl (20.00 Uhr) 

17. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen St.Johann II (17.00 Uhr) 

25. Kirche: Erntedankfest (8.30 Uhr) 

30. Kultur 1000: Kulturherbsteröffnung mit Mnozil Brass (20.15 Uhr / Kulturhaus) 

OKTOBER 

01. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Ellmau (16.00 Uhr) 

08. Fußballclub: Gebietsliega Ost - SK Fieberbrunn gegen Oberlangkampfen (15.30 Uhr) 

09. Eisschützen: Vereinscup 

15. Fußballclub: MS-Heimspiel gegen Münster (16.00 Uhr) 

15. Kultur 1000: Kulturherbst – Peter Ratzenbeck (20.15 Uhr / Kulturhaus) 

22. Fußballclub: Gebietsliga Ost – SK Fieberbunn gegen Finkenberg (15.00 Uhr) 

22. Kultur 1000: Kulturherbst – Spring-String-Quartett (20.15 Uhr / Kulturhaus) 

26. Eisschützen: Abschlussschiessen und Jahreshauptversammlung 

NOVEMBER 

05. Kultur 1000: Kulturherbst – Kabarett Sauraumpfa (20.15 Uhr / Kulturhaus) 

06. Kameradschaft: Totengedenkfeier und Jahreshauptversammlung 

19. Musikkapelle: Cäcilienkonzert 

20. Musikkapelle: Cäcilienmesse und Jahreshauptversammlung 

26. Kultur 1000: Kulturherbst – Kabarett Die Schienentröster (20.15 Uhr / Kulturhaus) 

27. Kultur 1000 / Kinderfreunde: Märchenaufführung „Frau Holle“ (16.00 Uhr / Kulturhaus) 

Gleichbleibende Termine: 

Alpenverein: jeden Mittwoch: Jugend-Kletter-Training im AV-Heim oder in der Kletterhalle 

Fieberbrunn (18.00 Uhr) 

Pensionisten-Vbd.: jeden Dienstag: Seniorenturnen in der Turnhalle (14.30-15.30 Uhr) 

Kinderfreunde: jeden Dienstag: Kreativ-Aktiv-Nachmittage im KF-Raum (14.00-16.00 Uhr) 

Eisschützen: jeden Montag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Dienstag: Kärntner-Schießen (ab 14.00 Uhr) 

jeden Mittwoch: Training Pinzgauer Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Donnerstag: Schießen des Pensionistenverbandes (ab 14.00 Uhr) 

jeden Freitag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

Quelle: Veranstaltungskalender Sommerhalbjahr 2005 lt.Obm.-Besprechung vom 26.Apr.2005 / Änderungen vorbehalten 

Festsetzung der Wintertermine erfolgt bei nächster Obmänner-Besprechung im November 

Genaue Beginnzeiten und Teilnahmeberechtigungen/-bedingungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden separaten Ausschreibungen der Vereine oder Veranstalter! 

Vorankündigung 

Biathlon Weltcup in Hochfilzen von 7. bis 11.Dezember 2005 

Mittwoch, 7. Dezember: Einzelwettkampf Frauen 

Donnerstag, 8. Dezember: Einzelwettkampf Männer 

Freitag, 9. Dezember: Sprint Frauen 

Samstag, 10. Dezember: Staffel Frauen und Sprint Männer 

Sonntag, 11. Dez. 2005: Staffel Männer 

Biathlon-Winterfest mit Siegerehrungen am Freitag und Samstag (18. bzw. 16 Uhr) beim Kulturhaus

Sommeridylle Wiesensee Sommeridylle ... - Hochfilzen - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?