Blick auf Hochfilzen von Obertenn - Hochfilzen - Land Tirol

123 

123 

An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at 

Nr. 43 D o r f z e i t u n g September 2011 

Blick auf Hochfilzen von Obertenn 

September 2011 

INHALT: Seiten des Bürgermeisters 

Amtliche Mitteilungen 

Gemeinderatsbeschlüsse 

50 Jahre Pfarrkirche neu 

Schul-/Kindergartenbeginn 

Vereinsnachrichten 

Veranstaltungskalender 

50 Jahre neue Pfarrkirche 

(Bericht im Blattinneren) 

IMPRESSUM: 

Für den Inhalt verantwortlich – das Redaktionsteam, das sind: 

● Dr. Sebastian Eder, Bgm. S.E. 

● Gemeindeamtsleiter Robert Trixl tx. 

● Gesamtredaktion Red. 

für die eigenen verfassten Texte 

● sowie alle Verfasser der einzelnen Artikel lt. Namensangabe; 

die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der verfaßten Artikel 

liegt ausschließlich beim namentlich Unterzeichneten! 

Wir danken allen, die bei der Gestaltung dieser Ausgabe 

vorbildlich mitgewirkt haben! 

Foto: Josef Bergmann

SEITE 2 SEPTEMBER 2011 

Kindergarten 

Bei unseren Kindergartenkindern standen im vergangenen 

Jahr Sinneswahrnehmungs- und Bewegungsangebote hoch 

im Kurs. 

Beim Fahrradtraining mit Sylvia Bergmann, auf dem Fußballplatz 

mit den Trainern 

W. Unterrainer, M. Nemes und M. Profunser, im Familienland 

bei Josef Berger, und vor allem auch im neu errichteten 

Niederseilgarten auf dem Spielplatz zeigten die Kinder ihre 

sportliche Begabung. 

Wir möchten uns auf diesem Weg bei der Gemeinde ganz 

herzlich für die Finanzierung bedanken! 

Außerdem konnten die Kinder am 10. Juni bei einer Familienfeier 

im Kulturhaussaal bei einem Jahresrückblick ihr 

Niederseilgarten 

musikalisches Können und ihre Merkfähigkeit unter Beweis 

stellen. 

Auch im Kindergartenjahr 2011/2012 wollen wir „Bewegtes 

Lernen“ als Schwerpunkt setzen. 

Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches Jahr mit den 

Kindern! Ursula und Anna

SEPTEMBER 2011 SEITE 3 

Kindergartenbeginn 

Am Mittwoch, 7. Sept. 2011 hat auch wieder der Ernst des 

Lebens im Kindergarten begonnen. 

Beim Kindergartenpersonal haben sich nur wenige Änderungen 

ergeben – 

KG-Leiterin Ursula Maier stehen 

• mit Annemarie Salvenmoser als Stützkraft, 

• Anna Foidl als weitere Gruppenleiterin 

• und Silvia Bergmann für die Nachmittagsbetreuung bereits 

bewährte Kräfte zur Seite. 

Nachmittagsbetreuung 

Hohe ÖSV-Auszeichnung 

für HSV-Präsident 

Franz Berger 

Im Rahmen der Länderkonferenz des Österreichischen 

Skiverbandes (ÖSV) am 17. /18. Juni 

2011 in Velden (Kärnten) wurde Franz Berger, 

Präsident des HSV Hochfilzen, das „Goldene 

Ehrenzeichen des Österreichischen Skiverbandes“ 

für die hervorragenden Verdienste um 

den ÖSV verliehen.Franz Berger, der als OK-Direktor 

bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 

2005 einen ausgezeichneten „Job“ erledigte und 

die Weltmeisterschaften für den ÖSV positiv abschließen 

ließ, wurde gleich im Anschluss an dieses 

Großereignis von der Internationalen Biathlon 

Union als Sportdirektor der IBU eingesetzt. 

Seine Liebe zum Biathlonsport hat ihm nun auch 

diese hohe Auszeichnung beschert. 

Wir wünschen Franz Berger, österreichweit auch 

als „Mister Biathlon“ bekannt, weiterhin viel Erfolg 

und Freude in dieser spannenden Sportart! 

Bm 

Gruppe Anna 

Gruppe Ursula


Schulbeginn an der 

Volksschule Hochfilzen 

Am Donnerstag, 8. September, hat der 

planmäßige Unterricht an der Volksschule 

Hochfilzen wieder begonnen. 

Aufgrund der höheren Schülerzahl 

wird die Schule im Schuljahr 2011/ 

2012 vierklassig geführt. 

1. Klasse: Sabrina Prodinger 

2. Klasse: VD Katharina 

Wurzenrainer 

3. Klasse: Elisabeth Wörter 

4. Klasse: Magdalena Bucher 

und Maria Obwaller 

Religion: Aloisia Wallner 

Werkerziehung: 

Daniela Franke-Huber 

Sprachheilunterricht: 

Liselotte Zohmann 

Fit mach mit, in 

den Herbst 

Es geht wieder los!!! 

„Fit mach mit in den Herbst“ für Erwachsene, 

die Ihrem Körper etwas 

Gutes tun wollen. 

Wir trainieren in der Turnhalle 

Hochfilzen jeden Dienstag von 20 

bis 21 Uhr, vom 20. September 2011 

bis Ende November 2011. 

Mit Musik stärken wir unsere Ausdauer, 

Kondition, Bauch, Beine und 

Po, um für die Piste gerüstet zu sein. 

Jeder der Spaß an Bewegung hat ist 

eingeladen bei unseren Airobic, 

Stepp und Entspannungsstunden teil 

zu nehmen. 

Auf Dein kommen freuen sich die 

Kinderfreunde Hochfilzen! 

1. Klasse 

2. Klasse 

3. Klasse 

4. Klasse


FAMILIENSPORTTAG Pillerseetal 

Vereine machen Lust auf Sport. 

Mit neuem Besucher- und Teilnehmerrekord ging bereits zum 4. Mal der 

ASVÖ Familiensporttag in Hochfilzen über die Bühne 

Die Sportvereine aus St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, 

Waidring und Hochfilzen boten abwechslungsreiche Bewegungsstationen 

und gaben den Kindern die Möglichkeit, 

viele verschiedene Sportarten auszuprobieren! 

In diesem Jahr konnte ein neuer Besucherrekord verzeichnet 

werden. 

Rund 800 Teilnehmer nutzten die Chance das umfangreiche 

Sportangebot der Region kennen zu lernen. Dieses reichte 

von Tanzen, Tennis, Wasserrettung, Klettern, Taekwondo, 

Bewegungsspiele, Biken, Biathlon, Sportschießen, Sprungparcours 

bis Skiken, Stockschießen, Fußball, Slackline und 

Langlaufen. Zum ersten Mal mit dabei war der IDUS Verein 

(Integration durch Sport) der den Kinder mit einem Rollstuhlparcours 

zeigte, dass es gar nicht so leicht ist, sich ständig 

auf Rädern fortzubewegen. Heiß begehrt bei den Kids 

war der neue Niederseilgarten, den die Gemeinde Hochfilzen 

kürzlich durch die Pillerseetaler Outdoor Experten der 

Fun Connection am Spielplatz errichten ließ und der beim 

ASVÖ Familiensporttag sportlich eingeweiht wurde. 

Musikalisches Rahmenprogramm 

Eröffnet wurde der Familiensporttag von den Kindergartenkindern 

des Pillerseetals mit dem Tanz „Waka waka“, der 

mit ASVÖ Familiensporttag – Mitorganisatorin Sylvia 

Bergmann einstudiert wurde. Nach den Begrüßungsworten 

des Bürgermeisters aus Hochfilzen, Dr. Sebastian Eder, dem 

Präsidenten des ASVÖ Tirol, Dr. Hansjörg Mader und dem 

Vizepräsidenten Hubert Piegger wurde das Programm mit 

einer Eröffnungsfanfare der Landesmusikschule St. Johann 

offiziell gestartet. 

Mit Spannung erwartet 

wurde von 

den teilnehmenden 

Kids natürlich die 

große Preisverlosung, 

an der man 

mit dem ausgefüllten 

Stationenpass 

teilnehmen konnte. 

Neben den 32 attraktiven 

Preisen 

freute sich Alexander 

Wörgetter über 

den Hauptpreis, gesponsert 

von der 

Raiffeisenbank St. 

Johann – Fieberbrunn. 

Er konnte ein Genesis BMX Rad, überreicht von vom 

PillerseeTaler Langläufer Markus Bader, mit nach Hause 

nehmen! 

Zum Abschluss gab es noch ein Konzert der SBO Pillersee 

Connection unter der Leitung von Andreas Wörter.


Fußball 

Am Fußballplatz konnten die Schüler in verschiedenen 

Übungen ihre koordinativen Fähigkeiten verbessern. Im 

anschließenden Match kämpften die Mannschaften um den 

Sieg. Ein spannendes Fußballquiz und Trinkpausen sorgten 

zwischendurch für Abwechslung. 

Wetterbedingt musste die zweite Gruppe auf die Turnhalle 

und den Kulturhaus – Vorplatz ausweichen. 

Für die Anstrengung und den Einsatz wurden alle Teilnehmer 

mit einem Grillwürstl und einem Getränk belohnt. 

Wir danken den Trainern Hans Peter Wimmer und Flo Wörter 

für die flexible Durchführung und die hervorragende Betreuung 

während der beiden Vormittage sowie dem „Grillmeister“ 

Franz Köck für die gute Verpflegung. 

Herzlichen Dank an den Obmann Robert Danzl für das Ermöglichen 

dieses Trainings. 

Klettern 

Volksschule 

Sporttage vom 29. 6. bis 1. 7. 2011 

In Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen wurden für die Kinder der Volksschule 

Hochfilzen drei ereignisreiche Sporttage organisiert. 

Auch der Alpenverein erklärte sich bereit, den Kindern unserer 

Schule das Klettern auf spielerische Art und Weise beizubringen 

und die Begeisterung für diesen Sport zu wecken. 

In der Halle des Familienlandes St. Jakob durften sich die 

jungen Kraxler gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im 

Klettern, Abseilen, Slacklinen und Bouldern üben. So mancher 

Mutige wagte sogar einen Sprung vom Geländer der 

Galerie. 

Ein herzliches Danke gilt dem Klettertrainer Florian Simair, 

den vielen freiwilligen Helfern sowie dem Obmann des AV 

Hochfilzen Klaus Danzl und dem Chef des Familienlandes 

Josef Berger. 

Biathlon 

Am dritten Tag ging der Weg zum Biathlonstadion. Nach 

dem Eintreffen wurden die Schüler in fünf Gruppen unterteilt, 

um sich anschließend in den Disziplinen Luftgewehrschießen, 

Geschicklichkeit, Life-Kinetik und einem 

Quiz zu messen. Eine Malstation sowie eine kräftigende 

Jause boten Zeit zum Erholen (und zum Aufwärmen). 

Nach dem Prämieren der besten Zeichnungen gab es für alle 

ein Sackerl, das mit tollen Überraschungen gefüllt war. 

Die Lehrerinnen der Volksschule bedanken sich auf diesem 

Weg recht herzlich bei Monika und Franz Berger sowie bei 

Ingrid Fixl und ihrem großen Team für die perfekt organisierten 

Stunden. 

Tennis 

Die dritte und die vierte Schulstufe folgte einer Einladung 

des Tennisclubs zum „Schnuppertraining“ in Warming. 

Neben vorbereitenden Übungen kam auch das „Matcheln“ 

nicht zu kurz. Die Ausrüstung wurde zum Großteil vom Verein 

organisiert. 

Vielen Dank an die Betreuer Toni Bergmann, Andi und 

Ferdl Ortner für die nett gestalten Sportstunden sowie dem 

Obmann Gerhard Forstner für die Bemühungen.


Werksbesichtigung 

Am Montag in der letzten Schulwoche durften die Viertklässler 

das Magnesitwerk besichtigen. Der erste Weg führte 

zum Bergbau, wo die Kinder einiges über die unterschiedlichen 

Gesteinsarten sowie den Transport des 

Rohmagnesit ins Tal erfuhren. Überwältigt waren die jungen 

Besucher von den riesigen Maschinen und Geräten am 

Tagbau. 

Anschließend konnte die Verarbeitung im Werk weiter verfolgt 

werden. Dass es in diesem Betrieb möglich ist, so viele 

unterschiedliche Berufe zu erlernen und auszuüben, war für 

viele neu. 

Auch der Chef des Magnesitwerks, Herr Norbert Lerchl, 

nahm sich Zeit, unsere Gruppe zu begrüßen. Jeder erhielt am 

Ende eine RHI-Tasche, die mit Geschenken großzügig gefüllt 

war. Danke dafür! 

Den Begleitpersonen Franz Fischeneder, Georg Arnold und 

Martin Horngacher gilt ein besonderer Dank. Sie verstanden 

es hervorragend, den Kindern den Weg des Magnesit auf 

einfache Art und Weise näher zu bringen. 

Bischofsbesuch 

Am Donnerstag, dem 26. Mai stattete der Erzbischof der 

Diözese, Herr Dr. Alois Kothgasser, der Volksschule einen 

kurzen Besuch ab. Die Kinder gaben einige Lieder, Gedichte 

und nachdenkliche Stücke zum Besten. Der Bischof erzählte 

von seiner Kindheit und seiner Berufung. Ausführlich 

beantwortete er die vielen Fragen der Jugend. Bei der anschließenden 

Jause bot sich für Lehrerinnen und Vertreter der 

Gemeinde die Möglichkeit zu einem Gespräch. 

Fahrt nach Innsbruck 

Lehrkörper der Volksschule 

V.l.n.r.: VD Katharina Wurzenrainer, Elisabeth Wörter, Liselotte 

Zohmann, Sabrina Prodinger, Maria Obwaller, Magdalena 

Bucher


SEITE DES 

BÜRGERMEISTERS 

Sehr geehrte MitbürgerInnen! 

Bald ist auch der diesjährige Sommer 

mit seinen sehr wechselnden Temperaturen 

und Wetterverhältnissen wieder 

Vergangenheit! 

Zum Glück sind wir – wie schon lange 

nicht mehr - von gröberen Unwettern 

verschont geblieben. Auf Grund der 

Urlaubsabwicklung der Gemeindemitarbeiter 

ist der Sommer allein schon 

durch die routinemäßigen Aufgaben 

immer recht arbeitsintensiv. 

Darüber hinaus standen mit der Erneuerung 

des Wasserversorgungsüberwachungssystems 

(Kosten ca. 40.000 

Euro!) oder mit dem Wechsel aller 

Wasserzähler auch einige einmalige 

Vorhaben auf dem Plan. 

Noch im September bzw. spätestens 

Anfang Oktober sollten noch einige 

Straßensanierungsarbeiten möglich 

sein (Unterwarming vor Auffahrt Oberböden 

im Bereich der Senke, die sich 

immer im Winter bildet, sowie an einigen 

Stellen in Warming, Dorf und Feistenau). 

Auf Ansuchen der Weginteressentschaft 

Tennweg beteiligt sich die Gemeinde 

an der Sanierung des Anfangsteils 

des Tennwegs mit den dafür 

üblichen 50% der Kosten. 

Im kommenden Jahr geht es dann 

tatsächlich an die Sanierung der Warminger 

Straße: 

Nach eingehender Prüfung ist der Bauausschuss 

auch unter Einbeziehung der 

zu erwartenden Förderungen zum Ent- 

schluss gekommen, auf ein äußerst 

kostspieliges Oberflächenwasserprojekt 

zu verzichten und sich auf die Sanierung 

des Straßenbelages, des Gehsteigs 

im mittleren Teil und in diesem 

Abschnitt auch der Beleuchtung zu 

konzentrieren (Kosten ca. 130.000 

Euro). Mindestens 140.000 Euro zusätzliche 

Kosten für die Trennung der 

Straßenwässer sind nicht gerechtfertigt, 

zumal der Anschluss der Dachund 

sonstigen Oberflächenwässer technisch 

schwierig und den Anrainern der 

Warminger Straße nicht zumutbar 

wäre. Demnächst erfolgt eine Weilerversammlung 

mit den Bewohnern der 

Warminger Straße, um ev. erforderliche 

oder gewünschte Begleitmaßnahmen 

zu besprechen. 

Die Erschließung des vorderen Teils im 

oberen Gewerbegebiet (nahe Regiotech) 

mit allen Anschlüssen und Leitungen 

ist abgeschlossen! Inzwischen 

haben sich 2 Betriebe angesiedelt: Die 

Fa. Point, eine weltweit agierende und 

stark expandierende Handelsfirma, die 

vorwiegend mit asiatischen Produkten 

handelt. Daneben errichtet demnächst 

die Fa. Höller, ein Erdbauunternehmen 

ein bereits bauverhandeltes Projekt mit 

Werkstätte. Die Firma Sonnenschutz- 

Wallner hat die Eröffnung, zu der wir 

noch einmal herzlich gratulieren, ja bereits 

hinter sich! 

Firma Point 

Firma Wallner - Sonnenschutz 

Auch unsere Vereine zeigten sich in 

diesem Sommer recht aktiv – beginnend 

beim Familiensporttag und dem 

Dorffest, dem leider auch in diesem 

Jahr kein Wetterglück beschieden war, 

über die Freilufttheateraufführungen 

des Theatervereins und die Bewerbe 

der Sportvereine bis hin zur Musikkapelle, 

die uns mit ihren Auftritten unter 

dem neuen Kapellmeister und in neuer 

musikalischer und zahlenmäßiger Stärke 

ganz besondere Freude bereitete. 

Um die Kapelle bei den Konzerten 

noch besser in Szene setzen zu können, 

wurden neue Bühnenelemente für die 

Saalbühne angekauft. 

Die Alpenvereinssektion installierte im 

Alpenvereinsheim eine hochmoderne 

Kletter-Boulderwand, die auch den 

Schul- bzw. Kindergartenkindern zur 

Verfügung steht und nicht zuletzt auch 

dafür von der Gemeinde mitfinanziert 

wurde. Klettern in allen Altersstufen ist 

„in“, und überall im Land werden Kletterwände 

gebaut. 

Als großen Wermutstropfen empfinden 

wir, wie bereits berichtet, dass sich der 

Kulturverein Kultur 1000 unter Walter 

Spreng bedauerlicherweise wahrscheinlich 

auflösen wird, weil sich für 

die führenden Positionen im Verein 

keine Nachfolger finden. Als Erstmaßnahme 

wird jetzt die Gemeinde 

versuchen, zunächst einmal die kulturorientierten 

Vereine wenigstens hinsichtlich 

der Koordination der einzelnen 

Veranstaltungen aufeinander 

abzustimmen. Näheres wird sich spätestens 

bei einer außerordentlichen Jahreshauptversammlung 

von Kultur 1000 

im Dezember d. J. ergeben. 

Der Niederseilgarten auf dem Kindergartenspielplatz 

erfreut sich mittlerweile 

großer Beliebtheit. Ich danke 

unseren überaus ambitionierten Kindergartenpädagoginnen 

für die Anregung 

dazu. Diese Investition hat sich 

auf jeden Fall gelohnt. Zum Schluss 

möchte ich noch alle Interessierten 

dazu einladen, zusammen mit den aktiven 

Teilnehmern (verschiedene Vereine), 

den von der Region Pillerseetal 

mitveranstalteten Tirolerball 2012 in 

Wien zu besuchen. Entsprechende günstige 

Angebote dazu findet man auf 

Seite 23. Für das Pillerseetal bietet sich 

die Gelegenheit, sich an zwei sicher


eindrucksvollen Tagen im Zentrum von 

Wien als Region zu präsentieren. Die 

für die Gemeinden anfallenden Kosten 

halten sich auf Grund von großzügigen 

Sponsorbeiträgen und durch den Beitrag 

des Landes in akzeptablen Grenzen 

(für Hochfilzen ca. 2.000 Euro). 

Zum Schluss wünsche ich allen Kindergartenkindern, 

den Schülern, allen 

Studierenden sowie dem pädagogischen 

Personal von Schule und Kindergarten 

einen guten Start ins neue 

Schul- und Berufsjahr und uns allen 

einen schönen Herbst mit (möglichst 

gegen Ende November!) rechtzeitigem 

Schneefall! 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Sebastian Eder / Bürgermeister 

Sozialzentrum Pillerseetal – Pflegeheim 

Die offizielle Eröffnung erfolgt am 26. 

11. 11 unter der Anwesenheit des Landeshauptmanns. 

Die Übersiedlung sollte bereits im Oktober 

abgeschlossen sein. Die Ausschreibung 

einiger zusätzlicher Planstellen 

im neuen Pflegeheim erfolgte 

diesmal ganz intensiv und pillerseetalweit. 

Es ist bemerkenswert, dass gerade aus 

Hochfilzen die mit Abstand wenigsten, 

nämlich nur 2 Bewerbungen eingetroffen 

sind – wohl ein Zeichen der guten 

Beschäftigungslage in unserer Gemeinde? 

Mit den vom Land genehmigten künftigen 

Pflegetagsätzen bewegen wir uns 

im Vergleich mit anderen neuen Heimen 

noch immer im unteren Bereich. 

Der finanzielle Abgang ist für die 

Gemeinden im kommenden Jahr damit 

allerdings schon vorprogrammiert. 

Dennoch - das Geld für unsere pflegebedürftigen 

und älteren Mitbürger/innen 

ist gut angelegt, und man kann 

nur hoffen, dass sich die Bewohner im 

neuen Heim, in einer völlig neuen Umgebung 

auch wohl fühlen! Bgm. 

Der Kankenhauserweiterungsbau 

verläuft planmäßig. Pünktlich zu Winterbeginn 

sollte der neue Bereich für 

die stationäre Versorgung zur Verfügung 

stehen. Die Kosten dafür liegen 

mit ca. 40 Mio. Euro im Plan. Hinzugekommen 

ist ein neues Gebäude für 

den Betrieb des Notarztsystems, das 

seit Juli d. J. nicht nur mit einem Hubschrauber 

sondern auch untertags mit 

einem bodengebundenen Fahrzeug betrieben 

wird. Das Gebäude wird vom 

Gemeindeverband als Krankenhauserhalter 

an die Bietergemeinschaft (bestehend 

aus Rotem Kreuz und Samariterbund) 

langfristig vermietet. 

Der Wohnbau in unserer Gemeinde 

gestaltet sich seit 2 Jahren recht erfolgreich.Wir 

registrieren eine für Hochfilzener 

Verhältnisse gute Nachfrage, 

zumal wir alle Bereiche, nämlich den 

Einzelhauswohnbau über den freien 

Grundstücksmarkt, über die Gemeinde 

abgewickelte Grundstücksverkäufe, 

den wohnbaugeförderten Eigentumswohnbau 

und künftig auch den Mietkaufwohnungsbereich 

abdecken können 

und vor allem auch, weil die 

Grundstückspreise in unserer Gemeinde 

noch einigermaßen erschwinglich 

sind. 

Die Gemeinde Hochfilzen verträgt 

bzw. benötigt sogar ein stärkeres Bevölkerungswachstum 

und damit auch 

einen gewissen Zuzug, weil unsere Infrastruktureinrichtungen 

(Schule, Kindergarten, 

Wasserversorgung etc.) gottlob 

groß genug sind bzw. weil die 

Einwohnerzahl eher stagniert. 

Die gemeinnützige Wohnungseigentum 

WE erstellt zur Zeit die Detailplanung 

für 3 Wohnhäuser am Rossberg, mit 

Mietkaufwohnungen unterschiedlicher 

Größe. Für die Anpassung des 15 Jahre 

alten Bebauungsplans müssen Höhenmessungen 

vorgenommen werden. Zu 

diesem Zweck wurde die Rodungsbewilligung 

von der BH bereits jetzt erteilt. 

Schon seit den frühen 90iger Jahren 

besitzt die Wohnungseigentum 

diese seit langer Zeit als Bauland ge- 

Der neue Kapellmeister mit Musikkapelle 

widmete Baufläche. Eine noch im 

Herbst geplante Projektvorstellung 

wird zeigen, wie groß das Interesse 

nach solchen Wohnungen tatsächlich 

ist. 

3 weitere Grundstücke im Bachlfeld 

(für Einzelhäuser) sind inzwischen verkauft 

worden. Darüber hinaus hat sich 

die Gemeinde von der Fa. Veitsch 

Radex die Option auf eine Fläche gesichert, 

auf der bei Bedarf weitere ca. 6– 

8 Grundstücke für Einzelhäuser parzelliert 

werden könnten. Die Firma Arcus 

beabsichtigt, nach dem Kauf von 

knapp 4.000 m 2 drei kleine Reihenhäuser 

bzw. 2 Wohnhäuser (siehe Seite 36) 

mit Eigentumswohnungen zu errichten. 

Der Gemeinderat begrüßt jedenfalls 

ganz generell die Bebauung von 

Flächen, die bereits lange als Bauland 

gewidmet sind. Bgm. 

Kulturhaussanierung – Dach und 

Isolierung der Saaldecke: 

Seit mittlerweile 35 Jahren gibt es 

unser anlässlich der Biathlon WM 

2005 erweitertes Kultur - und Vereinshaus, 

auf das wir sehr stolz sind. 

Die vergangenen Jahrzehnte bringen es 

aber mit sich, dass im älteren Teil des 

Hauses dort und da ein größerer Sanierungsbedarf 

zum Vorschein kommt. So 

steht etwa die Erneuerung des desolaten 

Well – Eternit - Daches und vor 

allem auch die energetische Sanierung 

bzw. Isolierung der Saaldecke dringend, 

d.h. möglichst noch in diesem 

Jahr an! Kostenrahmen: ca. 55.000 

Euro – ein Betrag, der von der Gemeinde 

angesichts der vielfältigen anderen 

Aufgaben ohne Sonderbedarfszuweisung 

des Landes schlicht und 

einfach nicht aufzubringen ist (siehe 

Bericht Vbgm. auf Seite 16) Bgm.


Erste ausgeschilderte Mountainbikestrecke 

geregelt 

Demnächst gibt es in unserer Gemeinde 

die erste nach den Richtlinien der 

Tiroler Landesregierung geregelte Mountainbikestrecke 

– die Rundstrecke 

„Griessner Almen“. 

Diese Landesgrenzen überschreitende 

Strecke wird von der Gemeinde Hochfilzen/touristische 

Infrastruktur als Betreiber 

übernommen. Es handelt sich 

um eine ca. 17,4 km lange Rundstrecke 

(Hochfilzen – Pass Griessen - Griessener 

Almen – Berglehen – Feistenau – 

Hochfilzen), die in Fahrtrichtung im 

Uhrzeigersinn mittelschwer (rot) und 

entgegen dem Uhrzeigersinn als eher 

schwer (schwarz) einzustufen ist. Die 

Verträge mit den sehr kooperativen 

Grundbesitzern sind unterzeichnet. 

Demnächst sollte die Beschilderung, 

die wie die Haftpflichtversicherung 

vom Land finanziert wird, montiert 

werden können. Bgm. 

Verdienstmedaille des Landes Tirol 

für Hermann 

Gründler – das 

Ehrenmitglied 

des Kameradschaftsbundes 

erhielt sie aus 

der Hand des 

Landeshauptmanns 

für seine 

jahrzehntelangeFunktionärstätigkeit, 

zumeist in verantwortungsvollen 

Positionen bei verschiedenen 

Vereinen (z. B. Kameradschaftsbund, 

Sparverein usw.) 

Wir gratulieren ganz herzlich und bedanken 

uns bei Hermann ganz besonders 

auch für seine Beiträge in der 

Dorfzeitung! Bgm. 

Unsere herzliche Gratulation ergeht 

auch an Franz Berger, der für seine 

Verdienste um den Biathlonsport das 

goldene Ehrenzeichen des Österreichischen 

Schiverbandes erhielt und an 

Hans Aigner, der als langjährig freiwilliges 

Mitglied in führender Position 

zum Ehrenmitglied des Roten 

Kreuzes ernannt wurde (siehe Berichte 

im Blattinneren. Bgm. 

Biathlon WC und WM Bewerbung 

Das im August neu gebildete Organisationskomitee 

für den Weltcup 2011 

steht in gegenüber dem Vorjahr nahezu 

unveränderter Zusammensetzung. Damit 

ist die Basis für einen weiteren erfolgreichen 

Weltcup im Dezember (08. 

bis 11.12.11) gelegt! 

Gerade dieser Weltcup 2011 ist allein 

schon deshalb wichtig, weil er der letzte 

vor einer neuerlichen WM Bewerbung 

sein könnte. Und bekanntlich 

zählt sehr oft der letzte Eindruck. Der 

HSV mit Franz Berger und die Präsidentenkonferenz 

des Veranstalters 

ÖSV haben sich ebenso wie die Region 

für eine Bewerbung für die WM des 

Jahres 2016 (frühest möglicher Termin) 

ausgesprochen. 

Die Entscheidung über die Vergabe 

wird im September 2012 fallen. Allen 

Verantwortlichen, Funktionären und 

Helfern sei an dieser Stelle seitens der 

Gemeinde gedankt, dass sie sich für die 

Arbeit beim diesjährigen Weltcup im 

Dezember wieder zur Verfügung stellen! 

Bgm. 

Die „Energetiker und Schneemacher“! 

Zahlreiche Mitarbeiter aus Hochfilzen 

und Umgebung engagieren sich seit 

Jahren in freiwilliger Tätigkeit beim 

Biathlon Weltcup. In vielen Fällen können 

sie dabei ihr ganz spezielles Fachwissen 

einbringen – ein gutes Beispiel 

dafür sind: Robert Stock, Helmut Fessmann 

und Hermann Portenkirchner 

sen.. Sie decken einen ganz besonders 

wichtigen Bereich dieser Großveranstaltung 

ab. Man könnte sogar behaupten, 

dass ohne sie so gut wie „nichts 

laufen würde“. Gerade in diesem Bereich 

gehen wir wie im Alltag selbstverständlich 

immer davon aus, dass 

alles zu 100% funktioniert. Auch wenn 

das so gut wie immer 

der Fall ist – dahinter 

steckt viel Arbeit, 

Engagement und 

Verantwortung. 

Die 3 Herren kümmern 

sich um die 

Energie – bzw. im 

Besonderen um die 

Stromversorgung 

beim alljährlichen 

Weltcup. Zudem sorgen 

sie bereits im 

Vorfeld dafür, dass 

für den Fall des Falles 

eine Mindestmenge 

an Kunst- 

schnee für die Loipenpräparierung zur 

Verfügung steht. 

Die eigentlich intensive Arbeit beginnt 

ca. 1 Woche vor dem Weltcup mit dem 

Aufbau, mit der Verlegung von einigen 

100 Metern an Kabeln zur Sicherung 

der Stromversorgung der einzelnen Bereiche 

wie Sport- Schießplatz, Presse, 

Wachscontainer und Fernsehen, wobei 

letzteres ebenso wie das VIP Zelt und 

die Küche usw. zusätzlich mit Dieselaggregaten 

versorgt bzw. abgesichert 

sein muss. Für besonders sensible Bereiche 

wie Fernsehen, Zeitnehmung, 

Scheibenanlage usw. sind zusätzliche 

mehrfache interne Absicherungen erforderlich. 

Die Gefahr eines Totalausfalles 

der Energie bzw. der Stromversorgung 

ist somit als eher gering 

einzuschätzen. 

Während der Veranstaltung geht es vor 

allem um die lückenlose Überwachung 

und bei Bedarf um die prompte Behebung 

von Störungen, die etwa durch 

Nässe bei Regen oder nassem Schneefall 

auftreten können. Dafür braucht es 

die Bereitschaft rund um die Uhr, einiges 

an Kondition und vor allem Engagement, 

fachliches Wissen und Routine. 

Die Bereitschaft zur Übernahme 

von Verantwortung ist die Voraussetzung 

und Basis für die Arbeit aller Biathlon-Weltcupmitarbeiter. 

Auch wenn 

die Tätigkeit der „Energetiker“ einen 

umschriebenen und ganz speziellen 

Bereich umfasst, so ist gerade beim 

technisch anspruchsvollen Biathlon 

Weltcup die gute Zusammenarbeit mit 

allen anderen logistischen Feldern unverzichtbar. 

Als Vertreter im Organisationskomitee 

fungiert für diesen wichtigen 

Bereich Robert Stock. Bgm. 

Robert, Helmut, Hermann


AMTLICHE 

MITTEILUNGEN 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Mai bis 

September 2011 

16. Mai 2011 

Grundverkauf – Auf Antrag des 

Bgm. genehmigt der Gemeinderat einstimmig 

den Verkauf des Grundstückes 

Gp. 84/16 im Bereich des Wohnbauprojektes 

Bachlfeld II im Ausmaß von 

714 m 2 an Herrn Florian Wallner und 

Frau Isabella Stumpf. 

Waldaufsichtsumlage – Für das Jahr 

2011 genehmigt der Gemeinderat einstimmig 

den Gesamtumlagebetrag zur 

teilweisen Deckung der Personalkosten 

des Forstaufsichtsorganes gemäß § 12 

der Tiroler Waldordnung mit € 

5.197,41. Die entsprechenden Anteilsbeträge 

für die Waldbesitzer sind in der 

nächsten Quartalsvorschreibung im 

Juli zur Zahlung vorzuschreiben. 

Pachtvertrag Alpenvereinslokal – 

Zur Vorlage eines langfristigen Pachtvertrages 

im Zuge der Inanspruchnahme 

einer Landesförderung zur Errichtung 

einer Boulder-Anlage im 

AV-Raum genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig die Verlängerung des bestehenden 

Mietvertrages um weitere 20 

Jahre – bis 31. Dezember 2030. In den 

bestehenden Mietvertrag wird ein Passus 

über die Kündigungsmöglichkeit 

bei nicht widmungsgemäßer Verwendung 

mit aufgenommen. 

Unterstützungen – Für den Ankauf 

einer Fahne für die Röcklgwand-Frauen 

genehmigt der Gemeinderat einen 

einmaligen finanziellen Zuschuss in 

Höhe von € 1.500. 

Als Beitrag zu den Verbesserungen der 

Sportinfrastruktur im Bereich der Biathlonanlage 

und zur Verlängerung der 

bestehenden Skirollerbahn genehmigt 

der Gemeinderat – unter Berücksichtigung 

der aktuellen Budget- und Finanzsituation 

– einstimmig einen finanziellen 

Zuschuss in Höhe von € 

10.000. 

14. Juni 2011 

Grundverkauf – Auf Antrag des 

Bgm. genehmigt der Gemeinderat einstimmig 

den Verkauf des Grundstückes 

Gp. 84/17 im Bereich des Wohnbauprojektes 

Bachlfeld II im Ausmaß von 

683 m2 an Frau Eva-Maria Seibl. 

11. Juli 2011 

Vertrag Mountainbikestrecke – Der 

Gemeinderat genehmigt einstimmig die 

Unterfertigung des vorliegenden Mustervertrages 

mit der Bringungsgemeinschaft 

Eggerbergweg. Für den 

Anteil von 3.750 Metern von der Gesamtstrecke 

(17,4 km) entrichtet die 

Gemeinde / Tourismusinfrastruktur 

künftig einen Betrag von € 0,10 je lfm, 

das sind jährlich € 375,–. 

Vertrag Bundesforste – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die 

Unterfertigung des Benützungsvertrages 

für die von der Gemeinde/Tourismusinfrastruktur 

beanspruchten Grundflächen 

der ÖBf. 

Es handelt sich hiebei um die Benutzung 

des Kletterfelsens inkl. Zugang, 

die Quellschüttung, Quellfassung und 

Wasserleitung für die Kneippanlage im 

Bereich des Wiesensees. 

Künftig entrichtet die Gemeinde jährlich 

einen Betrag von € 769,– (indexgesichert) 

Flächenwidmungs-/Bebauungsplan – 

Die Auflage des Entwurfes zur Änderung 

des Flächenwidmungsplanes im 

Bereich der Gpz. 661/6, 662/7 und 

662/8 (Feistenau/Gründe Danzl Christa) 

jeweils KG Hochfilzen lt. planlicher 

Darstellung des Raumplanungsbüros 

Lotz&Ortner, Innsbruck, wird 

vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. 

Der Entwurf sieht die Änderung der 

Flächenwidmung auf den o.a. Grundstücken 

von derzeit Freiland in Wohngebiet 

gemäß § 38 Abs. 1 TROG 2006 

vor. 

Der Entwurf über die Erlassung eines 

Bebauungsplanes für den o.a. Bereich 

wird durch 4 Wochen hindurch im Gemeindeamt 

zur öffentlichen Einsichtnahme 

aufgelegt. 

Angebot Teilverkauf Gp. 81/15 – 

Das Angebot der Christine Quehenberger/MBM-Bau, 

Leogang, zum Ankauf 

einer Teilfläche der Gp. 81/15 zu den 

vom Angebotsleger gebotenen Bedingungen 

wird vom Gemeinderat einstimmig 

abgelehnt. 

Gebührenanpassung Kindergarten – 

In Abstimmung mit den Kindergartengebühren 

in den Regionsgemeinden 

beschließt der Gemeinderat mehrheitlich 

die Erhöhung des monatlichen 

Beitrages für die kostenpflichtige Vormittagsbetreuung 

der 3-jährigen Kinder 

auf € 40,– (incl. 10% USt.). 

Die Reduzierung auf 50% des Tarifbetrages 

für jedes weitere kostenpflichtige 

Kind bleibt aufrecht. 

Vereinsförderung – Entsprechend 

den bestehenden Richtlinien für die 

Vereinsförderung genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig die Auszahlung 

des Betrages von € 12.981 an die Vereine. 

Transferzahlungen – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig die Überweisung 

der verrechneten Transferzahlungen 

für Hauptschule, Standesamt, 

Schulgesundheitsdienst, Altersheim 

und Klärwerk im Gesamt-betrag von € 

138.600,22 an die Marktgemeinde Fieberbrunn. 

Kindergarten – Der Gemeinderat beschließt 

mehrheitlich die Einstellung 

von Frau Annemarie Salvenmoser als 

Stützkraft im Kindergarten befristet für 

das Kindergartenjahr 2011/2012 bzw. 

bis zu einem evtl. vorzeitigen Wegfall 

des Förderbedarfes. 

22. August 2011 

Flächenwidmung – Der Gemeinderat 

genehmigt einstimmig den Entwurf zur 

Flächenwidmungs-änderung im Bereich 

der Gp. .29, 356, 349, 350, 351, 

352, 354, 355 und 1129 – KG Hochfilzen 

(Schipflbauer) von derzeit Freiland 

in Sonderfläche Hofstelle (SLH) gem. 

§ 44 TROG 2011. 

Geplant ist die Errichtung eines Austraghauses 

um Bereich der bereits bestehenden 

Hofstelle. 

Voraussetzung für die Umwidmung ist


die Beibringung der noch offenen Gutachten 

der Wildbach-/Lawinenverbauung 

und der Abt. Agrarwirtschaft beim 

Amt der Tiroler Landesregierung. 

Grundverkauf – Anhand vorliegender 

Planunterlagen genehmigt der Gemeinderat 

einstimmig den Verkauf 

Geburtstage 

Mai bis August 2011 

einer Teilfläche von 5 m 2 aus der Gp. 

1170 (Straßenstück) an Herrn Peter 

Hofer zur Vereinigung mit der Grundfläche 

662/6. Die Abwicklung erfolgt 

gemäß den Bestimmungen des Liegenschaftsteilungsgesetzes 

§ 44. 

Schul-/Kindergartenbus – Der Ge- 

Wichtige Termine und Öffnungszeiten 

meinderat genehmigt die Führung des 

bisher bestens bewährten Schul-/Kindergartenbusses 

auch im Schul-/KG- 

Jahr 2011/2012 aus Warming und Feistenau. 

Die Firma Kienpointner hat die 

Beibehaltung der bisher gültigen Vergütungssätze 

auch für das kommende 

Schul-/Kindergartenjahr zugesichert. 

Gemeindeamt / Amtsstunden: Montag bis Freitag: 

7.15 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag nachmittags: 

13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags: 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden d. Bürgermeisters: Täglich - Tel. 0664 / 2560050 

Öffentliche Müllabfuhr / 14-tägig jeden 2. Freitag / in ungerader 

Recycling Ost: Kalenderwoche (16. und 30. Sept., 

14. und 28. Okt., 11. und 25. Nov., 

9. und 23. Dez. 2011) 

Öffnungszeiten Recyclinghof: jeden Mittwoch nachmittags jeweils von 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Sperrmüllsammlung: Samstag, 29. Okt. 2011 (9.00-11.00 Uhr) 

Problemstoffsammlung: Mittwoch, 19. Okt. 2011 (9.00-11.00 Uhr) 

Altkleidersammlung: Mittwoch, 21. September 2011 (16.00 bis 

19.00 Uhr) 

Strauchschnittsammlung: zu den Öffnungszeiten im Recyclinghof 

Sprechtage / SVA und PVA: 

SVA der gew. Wirtschaft, 

Kitzbühel, J.-Herold-Straße 12 an jedem 1. Freitag im Monat (9.00 bis 

13.30 Uhr) 

Zell am See, Schulstraße 14 an jedem 2. Donnerstag (jeweils von 

8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr) 

PVA der Arbeiter/Angestellten, 

Kitzbühel, Rennfeld 13 jeden Montag (8.30 bis 12.00 Uhr) 

St. Johann i.T., Bahnhofstraße 5 jeden Montag (13.30 bis 15.30 Uhr) 

Zell am See, Ebenbergstraße 1 jeden Donnerstag (8.30 bis 12.00 und 

13.00 bis 15.30 Uhr) 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

St.Johann, Innsbrucker Straße 77 jeden 1. Freitag im Monat – 

Sozialversicherung (8.00 bis 11.00) 

jeden 2. Mittwoch i. M. – Bau-/ 

Förderungssprechtag (8.30 bis 11.00) 

jeden 3. Mittwoch im Monat – 

Steuern (14.00 bis 17.00) 

Änderungen vorbehalten! / tx / Andere Stellen siehe ggf. Anschlag auf der Amtstafel!


Abschied von Dr. Günther Kofler 

Am 10. Mai 2011 mussten wir gemeinsam Abschied 

nehmen von Dr. Günther Kofler. 

Sein Leben stand in hohem Maß im Dienste der Allgemeinheit. 

Nachdem er vor mehr als 50 Jahren nach 

Hochfilzen gekommen war, interessierte er sich in seiner 

neuen Heimatgemeinde neben seinem Beruf sehr 

bald auch für die Politik und schließlich ganz besonders 

für die Gemeindepolitik. 

Über 18 Jahre hat er als Gemeindemandatar 

und dabei 

nahezu über die gesamte Zeit 

bis 1998 als Vizebürgermeister 

seiner Heimatgemeinde 

gewirkt. 

Die Gemeinde hat ihm für 

diesen Einsatz im Jahre 1998 

mit der Verleihung des Ehrenringes 

gedankt. Darüber 

hinaus sind die Leistungen 

des Verstorbenen mit weiteren Ehrungen, u. a auch mit 

dem goldenen Verdienstkreuz des Landes Tirol gewürdigt 

worden. 

In den letzten Jahren hat Günter Kofler sich besonders 

für die Regionalpolitik bzw. die Regionalentwicklung 

interessiert. 

Er war ein begeisterter Europäer und als solcher mehr 

als 13 Jahre, bis zu seinem Tod amtierender Obmann 

des Leadervereins. 

So war er bei zahlreichen Projekten und wichtigen Entscheidungen 

in der Region beteiligt. Dabei war ihm die 

gute Zusammenarbeit mit dem Geschäftsführer, mit 

den Landestellen und den Bürgermeistern der Region 

immer ein ganz besonderes Anliegen. 

Die Regionalpolitik unserer Region ist über politische 

Grenzen hinweg nicht zuletzt auch durch seine Obmannschaft 

eine immer konsens– wie zukunftsorientierte 

gewesen. 

Die Geschichte des Leadervereins seit dem EU Beitritt 

unseres Landes vor 16 Jahren ist eine allgemein anerkannte 

Erfolgsgeschichte, die in unserer Region wohl 

für immer auch mit dem Namen Günther Kofler verbunden 

sein wird. 

Was immer er bewirkt hat, er hat es sowohl im beruflichen, 

privaten als auch im politischen Leben mit 

großem Ehrgeiz, mit Zielstrebigkeit und hohem Einsatz 

getan. 

Seine Zielstrebigkeit zeigte sich vor allem auch darin, 

dass er noch in späteren Jahren das akademische Studium 

der Politikwissenschaft abgeschlossen hat, eine 

beachtenswerte und für viele ältere Menschen beispielgebende 

Leistung. 

„Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr 

an ihn denkt!“ 

Wir alle werden Dr. Günther Kofler stets in bleibender 

und dankbarer Erinnerung behalten! 

Leader und Regionalentwicklung 

Nach dem Tod von Dr. Günther Kofler übernahm Bürgermeister 

Dr. Eder S. die Obmannschaft des Leadervereins 

bzw. der „Regionalentwicklung Pillerseetal-Leogang“. Die 

Geschäftsführung liegt weiterhin in der Hand von Mag. Stefan 

Niedermoser. 

Bis 2014 gibt es das laufende EU- Förderprogramm „Leader“. 

Somit kann es noch weitere 2 1 /2 Jahre von der gesamten 

Region genutzt werden. 

Wie erfolgreich das Programm bisher war, verdeutlicht nicht 

nur die bisher lukrierte hohe Projekt-Fördersumme von ca. 

2,9 Mio. Euro (zwischen 2007 und 2011), sondern zeigt vor 

allem auch der innerösterreichische Vergleich mit anderen 

Leaderregionen. 

Dabei liegt die „Regionalentwicklung Pillerseetal-Leogang“ 

bei allen verglichenen Parametern an absolut vorderster 

Front. Nach Projekten/Einwohner bzw. Fördersumme/Einwohner 

dürfen wir uns als aktivste und erfolgreichste 

Region in Österreich betrachten. 

Soweit heute absehbar, wird Leader auch nach 2014 weiterhin 

wenn auch in veränderter Form bestehen. 

Einer der Schwerpunkte für die kommenden Jahre bis 2014 

sollte u.a. auch das bislang eher noch wenig bearbeitete 

Thema Energie sein. 

Entsprechende Vorträge sollten in der Region das Bewußtsein 

für Projekte anregen, die über Hackschnitzelheizungen 

hinausgehen. 

Unsere regionale Entwicklungsgesellschaft „Regiotech“, 

deren größter Gesellschafter nach wie vor die Gemeinde 

Hochfilzen ist, bilanziert in erster Linie durch die hervorragende 

Arbeit des Geschäftsführers Stefan Niedermoser wieder 

ganz klar positiv. Somit können die Geschäftsfelder 

(Regionalmanagement, Projektbegleitung, Bildungszentrum, 

Vermietung, Bürodienstleistungen) weiterhin sehr gut 

bedient werden. Bgm. 

Regionalmamagement Pillerseetal – Leogang 

Obmann Bgm. Dr. Eder Sebastian / 

GF Mag. Niedermoser Stefan 

Vortrag: 

„alternative Energieformen mit Schwerpunkt 

Biomasse“ 

Vortragender Ing. Peter Stiegler / Energiewerkstätte 

Salzburg im „Regiotech“ in Hochfilzen 

am 18. Oktober 2011 um 20 Uhr 

Ferienkalender 2011/2012 

Herbstferien: 26. Okt.–2. Nov. 2011 

Weihnachtsferien: 24. Dez. 2011–8. Jan. 2012 

Semesterferien: 11. Feb.–19. Feb. 2012 

Osterferien: 31. März–10. Apr. 2012 

Pfingstferien: 26. Mai–29. Mai 2012 

Sommerferien: 7. Juli–4./5. Sept. 2012 

+ schulautonome Tage


Größte Investition in der 

Geschichte der VR – RHI - Hochfilzen 

beschlossen 

Wie von Werksleiter Dr. Drnek bereits im Herbst des 

vergangenen Jahres bei der Gemeindeversammlung angekündigt, 

wurde nun auch vom RHI Aufsichtsrat ein Investitionsvolumen 

von ca. 8,6 Mio. Euro für ein Abgasreduktionsprojekt 

abgesegnet. Es sollte sich besonders positiv 

(Reduktion um 80-90%) auf die Staubemission auswirken. 

Das Werk rüstet sich damit nicht zuletzt auch für neue ab 

2016 geltende gesetzliche Bestimmungen und Grenzwerte. 

Die in den frühen 70-iger Jahren installierte Gaswaschanlage 

allein reicht nicht mehr aus, wenn auch die bisher gültigen 

Grenzwerte lt. VRI eingehalten werden konnten. 

Bereits vor einigen Monaten wurde das Projekt der zuständigen 

Stelle, der BH Kitzbühel vorgestellt. Nach einer ersten 

Information für die Behörde im August d. J. wurde am 1. 9. 

auch der Gemeinderat von Hochfilzen von Werksleiter Ing. 

Lerchl und all seinen mit dem Projekt befassten Mitarbeitern 

umfassend informiert. 

Dabei wurden die Probleme offen und ehrlich und ohne 

etwas zu beschönigen angesprochen. Von den Gemeindevertretern 

wurde u.a. auch ganz klar festgehalten, dass die negativen 

Emissionserscheinungen und damit auch die Beschwerden 

aus der Bevölkerung in den letzten Jahren ganz 

eindeutig zugenommen haben. 

Der gesamte Gemeinderat hatte den Eindruck, dass das 

junge dynamische betriebsinterne Team rund um Werksleiter 

Ing. N. Lerchl mit Nachdruck und hohem Engagement 

am Projekt arbeitet, das 2012 umgesetzt werden soll. Die 

entscheidende Behördenverhandlung sollte vor allem auch 

auf Wunsch der Veitsch - Radex noch im Frühherbst erfolgen. 

Die Abbruchsarbeiten im Vorfeld des Projektes beginnen 

voraussichtlich schon im Februar. Die Umsetzung bzw. 

der Einbau der hochmodernen Gewebefilteranlage erfolgt 

während eines längeren Betriebsstillstandes im Herbst 2012. 

Insgesamt gibt es mit dem Werk, das für die Gemeinde 

wichtige (wenn auch leider nicht mehr so viele wie früher) 

Arbeitsplätze bietet, eine gute Basis der Zusammenarbeit. 

Nicht nur mit Dr. Drnek sondern auch mit dem neuen 

Werksleiter Ing. Norbert Lerchl und seinem Team – beide 

haben auch in dieser Frage den Kontakt mit der Gemeindevertretung 

gepflegt und sich betriebsintern um die Durchsetzung 

des Projektes und um dessen Weiterentwicklung 

bemüht. Dafür - vielen Dank an alle Beteiligten! Wir hoffen 

gemeinsam, dass die Bemühungen auch entsprechend 

Früchte tragen und das Erscheinungsbild von Hochfilzen 

künftig nicht mehr so stark vom rauchenden Schlot dominiert 

wird. 

Bgm. 

Tag der offenen Tür im RHI Werk Hochfilzen 

8. und 9. Oktober 2011 

9:00 – 16.00 (13.00) Uhr 

Seit über 50 Jahren wird in Hochfilzen Magnesit abgebaut 

und jährlich zu rund 120.000 Tonnen hochwertigen Feuerfestprodukten 

verarbeitet. Die Veitsch-Radex GmbH, Teil 

der RHI Gruppe, erwirtschaftet als Leitbetrieb in der Region 

im Jahr etwa 37 Millionen und ist verlässlicher Arbeitgeber 

für 90 Menschen. Und RHI investiert weiter in die Zukunft 

des Werkes. In diesem und im nächsten Jahr werden 

Investitionen in der Höhe von insgesamt 10 Millionen 

getätigt. 

Mit einem Tag der offenen Tür wollen wir der Bevölkerung 

und der interessierten Öffentlichkeit die Möglichkeit geben, 

einen Blick hinter die Kulissen eines modernen Produktionsbetriebs 

zu werfen. 

Norbert Lerchl, Werksleiter 

Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten 

Für diejenigen Unternehmer, die auf Grund von Betriebsanlagengenehmigungen 

und verschiedener Bescheide der 

Behörden verpflichtet sind, einen Brandschutzbeauftragten 

namhaft zu machen, bietet jetzt eine Firma diese Ausbildung 

als Serviceleistung ganz in der Nähe, nämlich in Fieberbrunn 

an. 

Termin: 28.11.11 bis 30.11.11 im Schlosshotel Rosenegg 

Nähere Information unter: www.brandschutzberatung.net / 

Tel. 06644070829


Wiesensee 

Nach einem Gespräch vor einigen Jahren 

hat die Gemeinde neuerlich einen 

Brief an Dr. Laireiter von der Priesterhausstiftung 

in Salzburg zum Thema 

Wiesensee, der sich ja im Besitz dieser 

Stiftung befindet, gerichtet. Der See 

zeigt gerade in diesem Sommer in verstärktem 

Maße die bereits seit Jahren 

klar erkennbaren Auffälligkeiten. Das 

vor einigen Wochen aufgenommene 

Foto nebenan zeigt seine deutlich 

zunehmende Verlandung. Sie führt in 

absehbarer Zeit mit Sicherheit nicht 

nur zu einer Beeinträchtigung der 

Fischereinutzung sondern auch zu 

einer Beeinträchtigung des Naherholungswertes 

des gesamten Gebietes. Insofern 

besteht sehr wohl auch ein 

großes öffentliches Interesse an der 

Erhaltung des Sees. 

Gerade auch im Hinblick darauf hat die 

Gemeinde Hochfilzen vor einigen Jahren 

den gesamten Ortsteil Unterwarming 

im Einzugsgebiet des Sees über 

eine aufwendige Kanalisierung mit 

Pumpwerk erschlossen und somit die 

letzten Häuser in diesem Gebiet an das 

Kanalnetz angeschlossen. 

Die Ursachen der Verlandungserschei- 

Österreichische 

Bundesbahnen 

Die Zentralisierung des Fahrdienstbetriebes 

bei der Bahn ist seit langer Zeit 

beschlossene Sache. 

Es wird also wie in nahezu allen anderen 

Bahnhöfen bis Innsbruck auch in 

Hochfilzen keinen Fahrdienstleiter 

mehr geben. 

Erfreulich ist allerdings, dass die ÖBBnunmehr 

auf Drängen der Gemeinde 

bereit sind, auf den beiden Bahnsteigen 

jeweils eine geschlossene Wartekoje zu 

errichten. Das hat allerdings zur Folge, 

dass der Warteraum im Bahnhofsgebäude 

aufgelassen wird, was insofern 

vertretbar ist, als auf dem ersten Gleis 

ohnehin kein Personenzug einfährt. 

nungen sind hingegen vermutlich vielfältig 

und werden von Limnologen und 

Naturschützern ebenso wie eine ev. 

Ausbaggerung des Sees keineswegs 

einheitlich beurteilt. 

Meine Frage an die Priesterhausstiftung 

als Besitzer bezieht sich in dem 

Schreiben darauf, ob man überhaupt 

etwas bzw. was man dagegen zu unter- 

Das öffentliche WC bleibt im Gegensatz 

zu vielen anderen Bahnhöfen erhalten 

– allerdings nur solange die Erhaltung 

den ÖBB keine größeren 

Probleme bereitet (Vandalismus, Unsauberkeit 

und dglch.). 

Ganz herzlich danken möchte ich den 

zuständigen Herren von den ÖBB für 

die Erhaltung (auf massives Drängen 

der Gemeinde!) und die Restaurierung 

des Sgraffitto – Bildes von Prof. 

Schrofenegger an der Ostseite der ehemaligen 

Bahnmeisterei. 

In einem kleinen Ort wie Hochfilzen 

sind Kunstgegenstände oder künstlerische 

Darstellungen ohnehin rar. Daher 

ist das Geld, das von der Bahn für die 

Erhaltung dieses Bildes investiert 

wurde, wie ich glaube, letzten Endes 

gut angelegt. Bgm. 

nehmen gedenkt. Die Gemeinde würde 

dabei im Rahmen ihrer Möglichkeiten 

ihre Hilfe zusichern. 

Demnächst sollte es einen Gesprächstermin 

mit Dr. Laireiter geben. 

Bgm. 

Foto: Wiesensee Sommer 2011


Kulturhaus – Sanierung des Daches sowie 

thermische Sanierung der Saaldecke 

Nach mehr als 30 Jahren ist das Welleternitdach 

unseres Kultur- und Vereinshauses 

erneuerungswürdig geworden. 

Über mehrere Jahre hat man aus 

Kostengründen vereinzelt Welleternitplatten 

ausgetauscht. Mittlerweile 

haben die gealterten Dachflächen eine 

solche Dimension erreicht, dass sich 

der Gemeinderat von Hochfilzen einstimmig 

für eine Generalsanierung 

ausgesprochen hat. 

Der Bauausschuss der Gemeinde 

Hochfilzen entschied sich bei der Neueindeckung 

einstimmig für ein mind. 9 

mm starkes 2 lagiges Bitumendach. 

Die endgültige Vergabe sollte Mitte 

September entschieden sein, und die 

Fertigstellung ist bis Ende Oktober 

2011 geplant. Weiters wird im Zuge 

der Dacharbeiten die Nagelbinder- 

Dachkonstruktion überprüft bzw. im 

Bedarfsfalle saniert. 

Die laufend steigenden Kosten für 

Energie veranlassten uns, auch die Isolierung 

der Kulturhausdecke genauer 

zu untersuchen. Diese stammt offensichtlich 

noch aus der Bauzeit. Die 

Neuzeit weist uns den Weg, dass die 

thermische Sanierung der Kulturhausdecke 

dringend ansteht. Daher hat sich 

der Gemeinderat von Hochfilzen ebenfalls 

einstimmig dazu entschlossen, im 

Zuge der Dachsanierung auch die thermische 

Deckensanierung durchzuführen. 

Fakten: 

• Dachfläche ca. 760 qm (asbesthaltige) 

Welleternitplatten abtragen und 

entsorgen, Kontralattung abtragen, 

Neueindeckung des Daches mit 4 mm 

Unterlegpapp EKV-4 und Deckpapp 

K5K-5,2 mm, Abriss / Erneuerung der 

Einblechungen und Kastenrinnen. 

• ca. 620 qm Isolierung der Kulturhausdecke 

mit 30 cm ISOCELL 

Zelluloseeinblasdämmung, Randabschalungen 

und Errichtung eines Mittelwartungssteges 

(Erhaltung der Begehbarkeit 

der Decke), 

• Kontrolle der Nagelbinderdachkonstruktion. 

Reparaturen werden nicht erwartet. 

Die Isolierungsarbeiten und die Kontrolle 

der Nagelbinderdachkonstruktion 

wurde an die Firma Holzbau Foidl 

Josef GmbH & Co KG, das Abtragen 

mit Neueindeckung des Daches an die 

Firma W. Unterganschnigg KG vergeben. 

Beide waren mit Ihren Angeboten 

die Bestbieter. 

Kosten: 

• Die Gesamtkosten für Abriss, Neu- 

eindeckung und für die thermische Sanierung 

werden sich voraussichtlich 

brutto auf ca. 55.000 Euro belaufen, 

welche im laufenden Budget nicht eingeplant 

waren. 

• Daher bemühen wir uns zur Zeit gerade 

beim LH und Gemeindereferenten 

G. Platter (in Absprache mit der BH 

Kitzbühel) um eine Sonderbedarfszuweisung. 

Weitere Maßnahmen im Kulturhaus: 

Je nach Höhe der Sonderbedarfszuweisung 

für die unaufschiebbare Dachsanierung 

können wir entscheiden, wann 

die ebenso überfällige Toilettensanierung 

im Kulturhaus erfolgen kann bzw. 

wann die in die Jahre gekommenen 

Vorhänge im Saal getauscht werden 

können. Dazu müssen natürlich zuerst 

entsprechende Gemeinderatsbeschlüsse 

gefasst werden. In jedem Fall werde 

ich mich aber weiterhin als Kulturhausreferent 

für unser Kultur- und Vereinshaus 

einsetzen. Koni Walk, Vbgm 

Projekt 

Kindergrabstätte 

Fehlgeborene Kinder unter 500 g sind 

in Tirol nicht bestattungspflichtig. 

In vielen Fällen werden sie anonym bestattet. 

Das wird nun anders: in einer neuen 

Grabstätte in Kufstein können alle betroffenen 

Eltern ab Juni 2011 ihr Kind 

bestatten lassen. Die Bezirkskrankenhäuser 

Kufstein und St. Johann sind in 

die Abläufe mit einbezogen. Die Organisation 

übernehmen kostengünstig 

und unbürokratisch die Krankenhausseelsorge 

Kufstein und die Bestattung 

der Trauerhilfe. 

Zweimal jährlich wird eine Urnenbeisetzung 

erfolgen. Für eine würdige 

Grabgestaltung sorgt der Hopfgartner 

Künstler Georg Mühlegger. 

Das Projekt Kindergrabstätte wird über 

Spenden finanziert. 

Spendenkonto: Krankenhausseelsorge 

Kufstein / Kindergrab 

Kontonr.: 7700018521 bei der Sparkasse 

Kufstein, BLZ: 20506 

Projektträger und Informationen: 

Krankenhausseelsorge Kufstein, Claudia 

Turner: 0676/87466351 oder: 

www.claudia.turner@aon.at 

Selbsthilfegruppe SAMT, Bausteinaktion 

unter www.selbsthilfe-samt.at


Erzbischof Kothgasser in Hochfilzen 

Die Erzdiözese Salzburg umfasst 219 

Pfarren und Seelsorgestellen in 20 Dekanaten. 

Alle sieben Jahre kommt der 

Bischof im Rahmen einer Visitation in 

jede Pfarre, um sich selbst ein aktuelles 

Bild von der jeweiligen Situation dieser 

kleinsten kirchlichen Einheit zu 

machen. In diesem Jahr ist das Dekanat 

St. Johann in Tirol an der Reihe, und so 

kam Erzbischof Dr. Alois Kothgasser 

von 27. bis 29. Mai in die Pfarren 

Hochfilzen und Fieberbrunn. Zwei 

Pfarren innerhalb von drei (eigentlich 

zwei) Tagen – das bedeutet ein dichtes 

und anstrengendes Programm. Es ist 

bewundernswert, mit welcher Ausdauer 

und Aufmerksamkeit Erzbischof 

Kothgasser sich diesem Programm gewidmet 

hat.Am Freitagnachmittag kam 

der Herr Erzbischof nach einem ersten 

Gespräch mit Pfarrer Hirn nach Hochfilzen 

zur Kindersegnung, die vom 

Kindergartenchor musikalisch gestaltet 

wurde. Unmittelbar danach fand ebenfalls 

in der Kirche die Vorstellung und 

Begegnung der Firmlinge mit dem Erzbischof 

statt. 

Anschließend nahm der Erzbischof mit 

den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates 

und des Pfarrkirchenrates an einer 

Sitzung im Pfarrhof teil, bei der über 

die Schwerpunkte der letzten Jahre und 

die wichtigsten Aufgaben der kommenden 

Zeit berichtet wurde. Bereits 

durch einen schriftlichen Bericht des 

PGR-Obmannes vorinformiert zeigte 

sich der Erzbischof beeindruckt von 

den vielfältigen Aktivitäten, er dankte 

allen, die sich um das Pfarrleben annehmen, 

und wünschte Ausdauer und 

Gottes Segen für die weitere Arbeit. 

Im Gemeindeamt traf sich Erzbischof 

Kothgasser mit dem Bürgermeister, 

Mitgliedern des Gemeinderates sowie 

Vertretern des Bundesheeres und der 

vielen Hochfilzener Vereine. Er dankte 

für die verständnisvolle Unterstützung 

pfarrlicher Anliegen durch die Gemeinde 

und die Vereine. 

Vom Gemeindeamt wechselte man 

hinüber in die Pfarrkirche, wo der offizielle 

Empfang und im Anschluss 

daran der Visitationsgottesdienst stattfanden, 

feierlich gestaltet von der Bundesmusikkapelle 

und der Chorgemeinschaft. 

In unserer Pfarre haben sich in diesem 

Jahr 19 Jugendliche auf die Firmung 

vorbereitet. Ihnen spendete Erzbischof 

Kothgasser am Samstag, 28. Mai, das 

Sakrament der Firmung im Rahmen 

eines feierlichen, aber wegen der überschaubaren 

Anzahl doch auch „familiären“ 

Gottesdienstes, begleitet von 

rhythmischen Liedern der Chorgemeinschaft. 

Wegen des schlechten 

Wetters wurde die anschließende 

Agape mit Erlaubnis des Bischofs im 

hinteren Teil der Kirche abgehalten. So 

war die Festgemeinde noch lange in 

der Kirche versammelt. 

Obwohl nach den vielen „Fototerminen“ 

mit den Firmlingen, deren Verwandten 

und Freunden in der Kirche 

die Zeit schon sehr fortgeschritten war, 

machte der Erzbischof noch einen Besuch 

bei einer hochbetagten, kranken 

Frau, die sich darüber sehr gefreut hat. 

Anschließend brach er dann nach Fieberbrunn 

auf. 

An dieser Stelle ein herzliches Danke 

und Vergelt’s Gott an alle, die diese Visitation 

vorbereitet, gestaltet und mitgefeiert 

haben. F. Fischeneder 

Buchvorstellung 

Es gibt ein recht interessantes Buch der 

in Kirchdorf lebenden Neo-Schriftstellerin 

Christa Molero: Die Autorin 

wurde 1949 in Österreich geboren und 

hat erst mit 60 Jahren zu schreiben begonnen, 

nachdem sie vorher fünf Jahre 

ehrenamtlich in einer Bibliothek gearbeitet 

hat. Dort erhielt sie Einblick in 

die Wünsche und Vorstellungen der 

Leser. 

Titel: Disamistade (Wagner-Verlag) – 

Der vierte Schuss – 10,20 Euro. 

Biathlon-Weltcup in Hochfilzen/Tirol! 

Auf Salvatore, den aufsteigenden Stern 

am italienischen Biathlonhimmel wird 

ein Mordanschlag verübt. Spätestens 

jetzt ist einem Menschen in seinem 

näheren Umfeld klar, dass er einen 

Fehler begangen und ihn die Vergangenheit 

eingeholt hat. Er muss sein 

lange gehütetes Geheimnis preisgeben, 

um der Disamistade dieser Spirale der 

Gewalt aus Blutrache und Familienfehde 

ein Ende zu bereiten. 

Paul, ein bayrisch-neapolitanischer 

Auftragskiller wider Willen, wurde auf 

den jungen Biathleten angesetzt. Wenn 

alles nach Plan läuft, dann ist es sein 

letzter Mord. Er möchte aussteigen, ein 

neues Leben beginnen, und das vereinbarte 

Erfolgshonorar soll ihm dabei 

helfen. Er gibt alles, um seinen Auftraggebern 

das gewünschte Spektakel 

zu bieten: einen Mord im Stadion, mitten 

unter tausenden von Zuschauern 

und vor laufenden Kameras!


50 Jahre neue Pfarrkirche Hochfilzen! 

Ein ausführlicher Artikel in der Ausgabe 

des Kitzbüheler Anzeigers aus dem 

Jahre 1961, den mir der ehemalige HS 

– Direktor und Heimatkundler Hans 

Wirtenberger aus Kitzbühel übermittelt 

hat, hat mich darauf aufmerksam gemacht: 

Vor nunmehr 50 Jahren, am ersten Adventwochenende 

des Jahres 1961 erfolgte 

die Einweihung unserer Pfarrkirche, 

die in den Jahren 1960 bis 1961 

erweitert bzw. zum Großteil neu erbaut 

wurde. Dieser Kirchenbau ist aus mehreren 

Gründen kulturhistorisch und historisch 

interessant. 

Es war die Zeit unmittelbar vor dem 2. 

Vatikanischen Konzil (1962 bis 1965), 

dessen Ziel es war, der modernen Welt 

einen geistlichen Begriff der Kirche 

anzubieten. Es ging z. B. um Religionsfreiheit 

in der bürgerlichen Staatsordnung, 

um den verstärkten Dialog 

mit Anders- oder Nichtgläubigen oder 

auch um die Miteinbindung von Laien 

in die Kirchenarbeit. All das sollte den 

Durchbruch zu einer ganzheitlichen 

Sicht der Kirche bringen. 

Die Reformen beinhalteten u. a. aber 

auch eine Liberalisierung der Kirchenarchitektur 

und der Gestaltung des Kirchenraums. 

Spätestens im Dezember 

1961 war erkennbar, dass Hochfilzen 

mit der neuen Kirche diesbezüglich 

einen entscheidenden Schritt voraus 

war. Anfang der 60-iger Jahre begann 

auch die Zeit einer langen, viele Lebensbereiche 

umfassenden Modernisierung 

– aus heutiger Sicht manchmal 

wohl auch der Modernisierung um 

jeden Preis? 

In diesem Fall allerdings war die Sache 

klar: Die kleine Barockkirche von 

Hochfilzen, die zuletzt 1928–1931 renoviert 

worden war, war angesichts der 

durch den Werkbau rasanten Bevölkerungszunahme 

zu klein geworden. 

Und wie immer bei so großen komple- 

von Bgm. Dr. Sebastian Eder 

Innenansicht unserer Kirche von 1931–1961 

xen Projekten - es waren einige wenige 

Personen, die das Heft in die Hand 

genommen hatten. Vor allem Pfarrer 

Heinrich Thaler als Initiator und der 

Planer Ing. Walter Petrej waren die 

treibenden Kräfte für das Projekt Kirchenneubau. 

Und es war auch eine 

Zeit, in der ein sakrales Großprojekt 

den Bürgern und Gemeinden noch ein 

großes Anliegen war. So gab es etwa 

große Spenden von zahlreichen Institutionen 

und besonders auch aus der Be- 

völkerung. Am augenfälligsten sind 

wohl die acht Langhausfenster der Kirche, 

die von heimischen Bauern finanziert 

wurden. Im Kitzbüheler Anzeiger 

findet sich auch der Hinweis, dass 

„sämtliche Gemeinden des Bezirks 

zum Umbau dieser Kirche beigetragen 

haben“. 

Wir rühmen uns heute immer der guten 

regionalen und überregionalen Zusammenarbeit 

zwischen den Gemeinden.


Es gab sie offensichtlich sehr wohl 

auch damals, wenn auch weniger institutionalisiert 

als heute. Und sie war 

wahrscheinlich immer dann besonders 

bereitwillig und spontan, wenn es um 

sakrale bzw. kirchliche Belange ging. 

Zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens nahmen an der 

Kirchweihe teil. Darunter finden sich 

einige aus heutiger Sicht interessante 

Namen: z. B. neben dem Erzbischof Dr. 

Andreas Rohracher und vielen hohen 

geistlichen Herren auch Bezirkshauptmann 

Dr. H. Trentinaglia sowie alle 

Pfarrer und Bürgermeister der Umgebung, 

der damalige Hofkaplan Georg 

Eder, der spätere Erzbischof, oder einige 

früher in Hochfilzen tätige Pfarrer 

wie Johann Pichler aus Maishofen oder 

Pfarrer Ulrich Reichsöllner, der in 

Hochfilzen zur Schule gegangen war. 

Mit dabei war auch der damals schon 

in dieser Funktion tätige Diözesankonservator 

von Salzburg Dr. Johannes 

Neuhardt, der erst vor wenigen Jahren 

in Pension gegangen ist. 

Die große neue Kirche war dem Anlass 

der Kirchweihe entsprechend brechend 

voll – dennoch: Der Anzeiger berichtet 

über die Predigt des Erzbischofs: 

„Seine Stimme erfüllte den großen Innenraum 

und wurde von allen Andächtigen 

deutlich gehört“ (vermutlich 

ohne die heute unverzichtbare Lautsprecheranlage!). 

Er dankte allen am 

Kirchenbau Beteiligten – ganz besonders 

Pfarrer Heinrich Thaler, dem Planer 

Ing. Walter Petrej, der Gemeinde, 

den Künstlern und Handwerkern, den 

„Robotern“ der Pfarrgemeinde und 

allen Spendern ebenso wie dem Magnesitwerk, 

dem Land Tirol und den 

Pfarren des Bezirks für ihre Hilfe. Es 

handelte sich damals offensichtlich um 

eine wirklich groß angelegte Gemeinschaftsleistung, 

wie sie in dieser Form 

und in diesem Ausmaß heute wohl nur 

schwer möglich wäre. 

Pfarrer Heinrich Thaler wurde vom 

Erzbischof noch an diesem Wochenende 

in Anerkennung seiner Verdienste 

zum „Erzbischöflichen Geistlichen 

Rat“ ernannt. 

Bürgermeister Hermann Gaisbichler, 

damals auch Bundesrat, erinnerte in 

seiner Ansprache, dass während der 

ganzen Bauzeit von nur 1 1 /2 Jahren „bei 

allen Gemeindebürgern ein williger 

Kirchenbausinn zu Tage trat“! Den aus 

Kärnten stammenden Kirchenplaner 

Ing. Petrej nannte er „einen wertvollen 

Neubürger, dessen Arbeit nur zu loben 

ist“! Zudem bekräftigte er ebenso wie 

auch der Bezirkshauptmann in seiner 

Ansprache, dass das Tiroler Unterland 

Bestandteil der Erzdiözese Salzburg 

bleiben wolle: „Die Bevölkerung 

wünscht sich in dieser Zugehörigkeit 

keine Änderung“! Das lässt darauf 

schließen, dass es zu dieser Zeit offensichtlich 

eine interne Diskussion darüber 

gab, zu welcher Diözese das Tiroler 

Unterland gehören sollte. 

Die Kirche nach der Innensanierung im Mai/Juni 2011 

Der Bezirkshauptmann erwähnte auch, 

dass es, von der Weihe der Clemens- 

Holzmeister-Kirche in Erpfendorf im 

Jahre 1957 abgesehen, vor der der 

Kirchweihe in Hochfilzen seit 100 Jahren 

keine einzige Kirchweihe im Bezirk 

gegeben hätte. 

Besonders interessant sind die Ausführungen 

von Dr. J. Neuhardt zur 

neuen in unserer Region sicher revolutionär 

anmutenden modernen Hochfilzener 

Kirche in einem Artikel des 

Kitzbüheler Anzeiger. 

Zunächst führt er in einer eher pragmatischen 

Interpretation die Zweckbe-

123 


stimmung eines katholischen Gotteshauses 

aus: „Wohnung des Herrgotts, 

Versammlungsraum der Gläubigen und 

Bet- und Opferstätte der christlichen 

Gemeinde, wo sie sich im Versöhnungsopfer 

des Altars Sonntag für 

Sonntag Kraft und Gnade holt für die 

Alltagsarbeit“. 

Mit verblüffend einfachen Mitteln sei 

es dem Planer gelungen, einen modernen 

und durchaus weihevollen Kultraum 

zu schaffen. Dann beschäftigt er 

sich mit der Grundidee dieses „Gottesund 

Gemeindehauses“: Er schreibt: 

„Wenn es stimmt, dass der erste Eindruck 

immer der richtige sei, dann 

müssten wir diese Kirche eigentlich – 

man verzeihe den Ausdruck – eine „getaufte 

Fabrikshalle“ nennen! Bitte 

mich recht zu verstehen! Nichts Abträgliches 

liegt in diesem Wort – vielmehr 

das Lob für den Planer, dass er es 

– vielleicht in einer unbewusst intuitiven 

Schau – geahnt hat: Arbeits – und 

Gebetsraum, Alltag und Sonntag dürfen 

nicht auseinanderklaffen! Sind es 

doch dieselben Menschen, die Tag für 

Tag in der Werkshalle stehen, den rauchenden 

Schlot sehen und die am 

Sonntag nicht nur schlecht und recht 

ihre Messe absitzen wollen, sondern 

angesprochen sein sollen vom Haus 

Gottes, sich dort Antwort holen wollen 

auf all ihre Probleme. Sosehr der Gesamteindruck 

des Raums der einer Fabrikshalle 

gleicht, ebenso sehr ist alles, 

was sich damit in unserer Vorstellung 

an Mißtönen verbinden könnte, alles 

Schablonenhafte und Mechanistische 

vollkommen ausgeschaltet. Die reichliche 

Verwendung des heimischen Holzes, 

der rote Marmor des Fußbodens 

und nicht zuletzt die Glasfenster heben 

die Kirche aus der Sphäre des Profanen 

heraus und lassen sie zu einem echten 

Sakralraum werden“! 

Dann geht er eingehend auf die vom 

akademischen Maler Josef Widmoser 

geschaffenen Fenster mit ihren „in 

höchst eigenständig in symbolischen 

Darstellungen gelösten“ Themen ein 

(verschiedene Geheimnisse aus dem 

Rosenkranz). 

Der Künstler (ein sehr bekannter Glasmaler 

und Sakralkünstler, geb. 1911 in 

Heimenkirch / Bayern, gest. 1991 in 

Innsbruck) - weicht dabei vom althergebrachten, 

gewohnten Schema ab. Er 

fühlt sich seinem expressionistischem 

Grundkonzept verpflichtet, meidet im 

abstrakten Sinn jede figurale Szene und 

bedient sich einer Vielfalt durcheinander 

gehender, sich überschneidender 

Linien. Neuhart meint sinngemäß 

dazu: „Ein Kunstwerk, das sich im Sakralraum 

behaupten soll, darf aber 

nicht allein nach den Gesichtspunkten 

des Formal-Schönen beurteilt werden. 

Es resultiert vielmehr aus der persönlichen 

Begegnung des Künstlers 

zwischen den ewigen und irdischen 

Kräften“. In der expressionistischen 

Darstellung der Fenster wird alles Unwesentliche 

beiseite gelassen. Nur der 

Kerngedanke des betreffenden Geheimnisses 

wird herausgehoben. 

Volles Lobes für den Glaskünstler und 

volle Bewunderung für seine künstleri- 

1951 

sche Breite zeigt Neuhart bei der Beschreibung 

der beiden in Farbe und 

Konzeption völlig anders gestalteten 

Altarfenster, die in der modernen Technik 

des Betonglases gefertigt sind. Hier 

steht ja weniger die Symbolik als vielmehr 

das Farbenspiel und die einfache 

Funktion des Lichteinfalls in den Altarraum 

im Vordergrund. Darüber hinaus 

erkennt der Verfasser aber auch, „dass 

auch hier mehr Gültigkeit vom Leben 

eines Menschen in unmittelbarer Tuchfühlung 

zum Geheimnis des Altares 

ausgesagt ist, als unser abgestumpftes 

Auge in dem abstrakt behandelten Fenster 

vorerst vermuten möchte“. Nach 

einer Beschreibung des Altarraums, 

von dem sich Neuhart damals wünschte, 

dass das „noch zu schaffende Mysteriumbild 

hinter dem Hochaltar von 

Prof. Widmoser geschaffen werden 

sollte“ ( was allerdings später nicht der 

Fotos: Gemeindearchiv / J. Bergmann


Fall war!), schließt der Autor mit den 

Worten: 

„Die leidenschaftliche Liebe eines 

Pfarrers zu seinem Kirchenbau, das 

hohe Können von Architekt und Künstler, 

der selbstlose Einsatz aller haben 

zur Ehre Gottes und zum Lob der Kirchenpatronin, 

unserer lieben hohen 

Frau, ein Werk geschaffen, das auch in 

Zukunft seinen Platz behaupten wird“! 

Im Zuge der letzten Renovierung der 

Kirche 2010 gab es Diskussionen darüber, 

ob man nicht doch eine völlige 

Neugestaltung vornehmen sollte. Man 

hat davon Abstand genommen – nicht 

nur, weil es den finanziellen Rahmen 

gesprengt hätte, sondern auch, weil 

man den Charakter und das Wesen der 

Kirche nicht grundlegend verändern 

wollte. Der Kirchenarchitekt DI Schuh, 

Berater des Pfarrgemeinderates bzw. 

des Bauausschusses, ein alter Schüler 

von Clemens Holzmeister, hatte es vor 

ca. 11/2 Jahren anlässlich einer Besichtigung 

der noch nicht renovierten Kirche 

auf den Punkt gebracht: „Ihr könnt 

grundsätzlich von einer hohen Wertschätzung 

eurer Kirche ausgehen“! 

Diese Aussage und der oben bearbeitete 

Artikel von Prof. Neuhardt aus dem 

Jahre 1961 bestätigen einmal mehr, 

dass „weniger auch mehr sein kann“! 

Und man kann sicher sein, dass die 

große Mehrheit der Bevölkerung, der 

ihre Kirche inzwischen schon längst 

ans Herz gewachsen ist, das ebenso 

sieht. Bgm. 

NEU: Mutter-Eltern- 

Beratung 

ab 6.Oktober 2011 von 9.00 bis 

11.00 Uhr 

jeden 1. Donnerstag im Monat im 

neuen Sozialzentrum (Kindergarten/Altersheim) 

in Fieberbrunn 

Dr. med. Anna Grahmann und 

Hebamme Bettina Hofer 

Inhalte der Mutter-Eltern- 

Beratung: 

• Beobachtung der Entwicklung 

• des Säuglings und Kleinkindes 

• Still- und Ernährungsberatung 

• Tips zur Babypflege 

• Impfberatung 

• etc. . . . . 

„Militärarchäologie” in den Leoganger 

Steinbergen! 

Bei der alljährlichen Blindgängersuche 

des Truppenübungsplatzes Hochfilzen 

hatten die Suchtrupps diesmal eine zusätzliche 

Aufgabe: Auf Anregung von 

Hans Edelmaier, dem Schriftleiter des 

Heimatbuches und Bgm. Eder wurde 

nach Teilen eines im November 1939 

im Bereich Grießner Hochbrett abgestürzten 

Flugzeuges der deutschen 

Luftwaffe Ausschau gehalten. Die 

Suche war tatsächlich erfolgreich. Man 

fand Teile des Motors und Fahrgestells 

unterhalb des Grießner Rotschartls. 

Zudem stieß man in der Saugrube, also 

auf der Leoganger Seite des Grates auf 

Teile von Verkleidung und Fahrwerk. 

Gerade auch durch diese beiden, relativ 

weit voneinander entfernten Fundstellen 

eröffnen sich einige bislang ungeklärte 

Fragen. 

Bekannt ist nur soviel: 

Das angeblich aus westlicher Richtung 

anfliegende Flugzeug wurde im November 

1939 zunächst vermisst und 

schließlich im Mai des Jahres 1940 von 

Georg Würtl, dem jungen Wirt des 

Bahnhofrestaurants gefunden. Die 

sterblichen Überreste der Besatzung 

wurden von der Garnison St. Johann in 

Tirol geborgen und dort auch beigesetzt. 

So mancher Flugzeugteil wurde 

in den folgenden Monaten auch von 

Einheimischen abtransportiert. 

In den folgenden 70 Jahren ist das Ereignis 

weitgehend in Vergessen geraten. 

Erst jetzt im Zuge der Erstellung 

des Heimatbuches hat man sich daran 

erinnert. 

Da jegliche Unterlagen zu diesem Absturz 

fehlen, ersuchen Truppenübungsplatz 

und Gemeinde um Aussagen von 

Zeitzeugen, die sich noch an dieses Ereignis 

erinnern können oder sogar über 

diesen Unfall Näheres wissen! 

Ein Zeitungsbericht über den Absturz 

liegt nicht vor. Wahrscheinlich durfte 

es darüber auch keinen geben, zumal 

die Diktion der Nationalsozialisten in 

der gleichgeschalteten Presse gerade 

zu Beginn des Krieges sicher war: 

„Ein deutsches Flugzeug und Qualitätsprodukt 

stürzt nicht ab“! 

Bgm. Eder, Franz Krug, Obst 

Flugzeugreste

123 


45 Jahre Rotes Kreuz – Dir. Johann Aigner Ehrenmitglied 

Mit Dir. Johann Aigner beendete ein 

Rot-Kreuz Pionier im Pillerseetal seinen 

aktiven Dienst und wurde in Anerkennung 

seiner Verdienste für die Ortsstelle 

aber auch auf Bezirksebene bei 

der Jahreshauptversammlung der Bezirksstelle 

Kitzbühel zum Ehrenmitglied 

ernannt. 

Im Jahre 1966 trat Hans in Kitzbühel 

dem Roten Kreuz bei, wurde 1988 zum 

Bereitschaftskommandanten befördert, 

erhielt 2006 das Dienstjahresabzeichen 

in Gold für 40 Jahre und 2008 die Fahrtenspange 

in Gold für 5000 Ausfahrten. 

Als Gründungsmitglied der Ortsstelle 

Pillerseetal war er von 1983 bis 1996 

Ortsstellenleiter, Bezirksstellenleiter 

Stellvertreter von 1993- 1994 und Bezirksstellenleiter 

von 1994 – 1998. 

Einer Gruppe engagierter Damen und 

Herren und seinem persönlichen Einsatz 

im Jahre 1983 ist es zu verdanken, 

dass in Fieberbrunn eine Rot-Kreuz 

Dienststelle gegründet wurde und sich 

die Ortsstelle Pillerseetal in der Region 

als verlässliche Institution für die Versorgung 

der Bevölkerung etablieren 

konnte. 

Es gelang Hans immer wieder freiwillige 

Mitglieder zufinden und zum 

Dienst am Nächsten zu motivieren. In 

den ersten Jahren war die Dienststelle 

im Haus Sonne untergebracht, wobei 

die Autos im Freien standen. Dies war 

natürlich im Winter nicht zufriedenstellend 

und so machte man sich auf 

die Suche nach geeigneten Objekten. 

Nach reiflicher Überlegung entschloss 

sich der Ausschuss damals für einen 

Neubau am jetzigen Standort. Im Jahre 

1986 wurde mit dem Bau begonnen 

und durch die massive Eigenleistung 

der freiwilligen Mitglieder konnte das 

Gebäude im Dezember 1986 provisorisch 

bezogen werden. Maßgeblichen 

Anteil am Gelingen dieses Projektes 

hatte aber die Bevölkerung durch die 

finanzielle Unterstützung und vielen 

unentgeltlichen Arbeitsstunden. Hans 

war während der Bauphase täglich vor 

Ort und konnte bei der Einweihung am 

12. 07. 1987 mit einem Tag der offenen 

Tür das gelungene Werk der Bevölkerung 

vorstellen. 

Die ersten Einnahmen der Ortsstelle 

bildeten sicher die legendären Altpapiersammlungen. 

Mehr als 10 Jahre 

lang wurden jährlich bis zu 40 Tonnen 

Altpapier von den freiwilligen Mitgliedern 

der Ortsstelle gesammelt und am 

Bahnhof in Wagons verladen. 

Hans Aigner hat in den 45 Jahren aktiven 

Rettungsdienst eine rasante Entwicklung 

des Rettungswesens durchlebt. 

In den ersten Jahren seines 

Wirkens war der Fahrer allein im Auto, 

der Patient beim Transport sozusagen 

unversorgt - heutzutage unvorstellbar 

mit dem Angebot von Notarzteinsatzfahrzeug 

und Rettungshubschrauber. 

Er stand den Neuerungen stets aufgeschlossen 

gegenüber, jedoch mit einer 

gewissen Abwägung ob sich diese auch 

als zielführend erweisen. Die Ortsstelle 

besaß zum Beispiel als erste im Bezirk 

einen Defibrilator. 

Aigner Hans bei der Überreichung der Ehrenmitgliedschaft Ersi-Bild 

Nicht nur die Dienste und die Besetzung 

der Dienste war Hans wichtig, 

sondern auch die Kameradschaft. So 

dauerten Sitzungen oder Feste schon 

mal bis in den frühen Morgen. 

Die hauptamtlichen und freiwilligen 

Mitarbeiter sowie der Ausschuss der 

Ortsstelle Pillerseetal, sagen Dir lieber 

Hans DANKE für diesen unermüdlichen 

Einsatz. Wir wünschen dir viele 

gesunde Jahre im Kreise deiner Familie, 

schöne ausgedehnte Wohnmobilreisen 

mit Gattin Rita und hoffen 

natürlich, dass du uns bei allen kameradschaftlichen 

Anlässen sowie beim 

Flohmarkt auch in Zukunft tatkräftig 

unterstützt. 

Flohmarkt beim 

Roten Kreuz Ortsstelle 

Pillerseetal 

Das Rote Kreuz Ortsstelle Pillerseetal 

veranstaltet wieder einen Flohmarkt - 

am Samstag, den 8. Oktober 2011 

von 9 bis 16 Uhr. 

Damit unser Vorhaben gelingt, bitten 

wir um Mithilfe und würden uns über 

viele Dinge (Antiquitäten, Raritäten, 

Spielwaren, Bücher, Dekorationen, 

etc.), die Sie uns zur Verfügung stellen 

können, sehr freuen. 

Nicht annehmen können wir: Elektrogeräte, 

Stofftiere und Bekleidung. 

Gerne nehmen wir die Sachen zu folgenden 

Terminen in der Ortsstelle Pillerseetal, 

Spiebergstraße 3a in Fieberbrunn 

entgegen: 

Freitag: 23. Sept, 30. Sept. und 7.Okt. 

von 16–18:00 Uhr 

Samstag: 24. Sept. und 1. Okt. von 

10–12:00 Uhr und 16:–18:0 Uhr. 

Wir bedanken uns schon jetzt für die 

Unterstützung und laden zum Besuch 

des Flohmarktes herzlich ein. Für Verpflegung 

ist natürlich bestens gesorgt. 

Erste-Hilfe-Kurs 

In der Ortsstelle Pillerseetal der ÖRK 

in Fieberbrunn startet am 8. November 

2011 um 19 Uhr der nächste Kurs (insgesamt 

5 Abende). 

Die folgenden Kursabende werden terminmäßig 

mit den Kursteilnehmern fixiert. 

Anmeldung ist nicht erforderlich!


Grundsteuernachbelastungen 

Von der zuständigen Finanzbehörde wurden kürzlich Feststellungsbescheide 

für teils schon längst fertiggestellte Bauobjekte 

an die Liegenschaftseigentümer und die Gemeinde 

Hochfilzen zugestellt. 

Diese Feststellungsbescheide dienen auch als Grundlage für 

die Berechnung der Grundsteuer durch die Gemeinde. 

Die Finanzbehörde begründet die verspätete Ausstellung der 

Bescheide mit dem hohen Arbeitsanfall und dem fehlenden 

Personal zur Bearbeitung der Bewertungen. 

Um die Unannehmlichkeit der nachträglichen Belastungen 

(teilweise ab 2006 / frühere Beträge können von der Gemeinde 

nicht mehr eingefordert werden) möglichst auf ein 

Minimum zu beschränken, wurden die Steuerpflichtigen 

aufgefordert, evtl. Befreiungsanträge für die Grundsteuer zu 

stellen. 

Im Grundsteuerbefreiungsgesetz sind jedoch eindeutig die 

Bedingungen für eine Befreiung angeführt: 

• 20 Jahre Befreiung für Wohnungen mit einer Nutzungsfläche 

von höchstens 150 m 2 

(bei einer ganzjährigen Deckung des Wohnungsbedarfes) 

• bei einer gewährten Wohnbauförderung 

• 15 Jahre Befreiung bei Bauten, die gewerblichen Zwecken 

dienen. 

Der Steuerpflichtige hat innerhalb von drei Monaten nach 

Zustellung des jeweils letzten Einheitswert-/Grundsteuerbemessungsbescheides 

einen schriftlichen Antrag auf Befreiung 

beim zuständigen Gemeindeamt einzubringen. Das vom 

Finanzamt dem Bescheid beigelegte Berechnungsblatt ist 

dem schriftlichen Befreiungsantrag beizuschließen. 

Über das Ausmaß einer Befreiung oder eine evtl. Ablehnung 

wurden die betroffenen Steuerpflichtigen durch die Ausstellung 

eines Bescheides bereits verständigt. 

Eine Nachberechnung der Grundsteuer erfolgt bei der nächsten 

Quartalsvorschreibung im Oktober. 

Bis dahin eingereichte Befreiungsanträge und genehmigte 

Grundsteuerbefreiungen werden ent-sprechend (rückwirkend 

mit Gültigkeit der Steuerpflicht) berücksichtigt. 

Künftige, verspätet einlangende Befreiungsanträge können 

rückwirkend nicht mehr beansprucht werden. 

Auch für die Gemeinde ist die verspätete Bearbeitung durch 

die Finanzbehörde mit finanziellen Einbußen verbunden. 

Der Gesamtbetrag des bisher festgestellten Verlustes für die 

Gemeinde beträgt bereits 7.000 Euro. 

Kinderbetreuung durch 

Tagesmütter 

Flexibel, günstig und liebevoll – 

ab September auch in Hochfilzen möglich! 

Informationen über freie Plätze, Kosten und Förderungen erhalten 

Sie beim 

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach, Jochberg 

– Tagesmütterprojekt 

unter Tel. 05356/601-140 oder 143 bzw. 0664/4019266. 

Tourismusregion Pillerseetal 

beim Tiroler Ball in Wien am 

28. Januar 2012 

Zum ersten Mal richtet das Pillerseetal den Tiroler Ball in 

Wien aus. Bereits über 200 Aktive der Musikkapellen, 

Schützenabordnungen, Veteranen, Tanzsportverein, Fahnenschwinger 

und Tanzmusikkapellen unserer Region 

umrahmen dieses einmalige Erlebnis. Die Gemeinden 

und der Tourismusverband freuen sich auf eine starke 

Beteiligung der heimischen Bevölkerung. Nütze auch 

Du diese Gelegenheit unsere Region in Wien präsentieren 

zu können. Die Initiatoren freuen freuen sich auf 

jede Anmeldung. 

Das heimische Reiseunternehmen Dödlinger Touristik in 

Fieberbrunn veranstaltet eine Pauschalreise zu diesem 

Event, welche folgende Leistungen enthält: 

● Fahrt im modernen Fernreisebus 

● 2 x ÜN/DZ im Austria Trendhotel Ananas**** mit 

● Frühstücksbuffet 

● Eintrittskarte zum Tirolerball (Wert 40 Euro) 

● Busshuttle vom Ball zum Hotel und alle Transfers in 

● Wien 

Der Pauschalpreis im Doppelzimmer beträgt 215 Euro / 

EZ-Zuschlag für 2 Nächte 62 Euro. 

Heurigenabend, Stadtrundfahrt und Tisch-Sitzplatzreservierungen 

können fakultativ zugebucht werden. 

Programm: 

1. Tag / Freitag 27. Jan.2012 

11:00 Uhr Abfahrt im Pillerseetal; Fahrt über Salzburg & 

Linz mit Mittagspause 

17.00 Uhr Ankunft in Wien und Zimmerbezug 

18.30 Uhr Abfahrt zum Heurigenbesuch beim Fuhrgasslhuber 

(fak./25 Euro inkl. Buffet, 1 /2 l Wasser/Wein) 

2. Tag / Samstag 28. Jan.2012 

10.00 Uhr Abfahrt zum Wiener Rathaus zum Empfang 

(für Aktive und Interessierte); 

Nachmittag zur freien Verfügung bzw. geführter Stadtrundgang/-rundfahrt 

(fak./10 Euro) 

19.30 Uhr Fahrt zum Tiroler Ball ins Wiener Rathaus 

(fak. Tisch-Sitzplatzreservierung/10 Euro). 

3. Tag / Sonntag 29. Jan.2012 

Nach dem Frühstück Fahrt zur Staatsoper und Festzug 

über die Fußgängerzone/Kärntner Straße 

12.00 Uhr Andreas Hofer Gedächtnismesse im Stephansdom 

13.30 Uhr Heimfahrt nach Tirol mit Mittagspause unterwegs 

20.00 Uhr voraussichtliche Ankunftszeit im Pillerseetal. 

Nähere Auskünfte beim Tourismusverband und bei Dödlinger 

Touristik GmbH., Fieberbrunn 

unter 05354/56206 oder info@doedlinger-touristik.at .


SkiClub 

Sommerbericht: 

Nach der arbeitsreichen Wintersaison 

ging es im Frühjahr und Sommer dieses 

Jahres im Verein eher ruhig zu. 

Ein großer Aufwand war im Juli die 

Vorbereitung und Durchführung des 

Hochfilzner Dorffestes, an dem der SC 

heuer erstmals gemeinsam mit der 

Landjugend und mit dem FC Hochfilzen 

teilgenommen hat. Die weiteren 

veranstaltenden Vereine: die Musikkapelle, 

die Bergwacht, die Kinderfreunde 

und der Kameradschaftsverein. 

Heuer wurde seit langem wieder eine 

hervorragende Hauptmusik engagiert, 

was sich natürlich auch in den Kosten 

niederschlug. Erstmals wurde das Fest 

am Freitag und Samstag durchgeführt, 

wobei das kühle Regenwetter am ersten 

Tag nicht sehr viele Gäste anzulocken 

vermochte. Doch durch den 

schönen Samstag mit dem Kinderprogramm 

der Kinderfreunde konnte das 

Fest schließlich doch erfolgreich für 

uns abgeschlossen werden. An dieser 

Stelle möchten wir uns bei allen Festbesuchern, 

den vielen freiwilligen Helfern 

und unseren Lieferanten (Egger 

Bier, Adeg, Fleischerei Prem . . .) und 

der Gemeinde Hochfilzen recht herzlich 

bedanken. Für das nächste Jahr 

werden wir uns sicher wieder etwas 

einfallen lassen; wir sind bestrebt, dass 

das Hochfilzner Dorfest der Vereine 

auch weiterhin bestehen bleibt. 

Nachwuchstraining: Auch im Sommer 

führte der Skiclub ein Konditionstraining 

mit dem Nachwuchs durch. 

Auf dem Mountainbike und auch zu 

Fuß wurden die Berge in der Umgebung 

unsicher gemacht! Unser Trainer 

Norbert Unterrainer war mit den Kids 

einmal die Woche unterwegs. Das Training 

läuft noch bis in den Herbst. Das 

Hallentraining für die Nachwuchskinder 

beginnt schon bereits ab 20. 9. 

2011 (Dienstag) von 17.30 bis 18.30 

im Turnsaal mit Bergmann Sylvia. Für 

die Renngruppe wird eigenes Training 

mit Norbert durchgeführt. Aktuelle 

Infos wie immer unter 

www.skiclub-hochfilzen.at 

Es laufen auch bereits wieder Vorbereitungen 

für den kommenden Winter – so 

veranstaltet der SC auch im nächsten 

Jahr den TIROL CUP mit zwei Slaloms, 

wobei wieder einiges zu tun sein 

wird. Erstmals wird mit dem „Romed 

Baumann Race"“ ein internationales 

Kinderrennen organisiert. Wir freuen 

uns besonders bei dieser Veranstaltung 

auf rege Teilnahme durch Kinder aus 

unserem Ort! 

Weiters steht im Herbst die Jahreshauptversammlung 

an, voraussichtli- 

cher Termin ist Donnerstag der 27. Oktober, 

19.30 im Kulturhaus. 

Wir freuen uns schon jetzt auf die kommende 

Wintersaison und wünschen 

allen noch einen schönen Herbst. 

Vorläufige Termine Saison 2011/12: 

Sa. 17. Dez. 2011: Int. Kinderrennen 

„Romed Baumann Race“ 

Sa. 28. Jan. 2012: Betriebs und Vereinsmeisterschaft 

mit Sportlerball 

Sa.-So. 04/05. Feb. 2012: TIROLER 

WASSERKRAFT CUP, Slalom 

Sa. 11. Feb. 2012: Clubmeisterschaften 

So. 19. Feb. 2012: Eltern-Kind Rennen 

Faschingsonntag 

Sa. 17. März 2012: 3. Hochfilzner Ski- 

Triathlon 

Michael Mayrl 

Obst- und Gartenbauverein 

PillerseeTal 

Der Obst- und Gartenbauverein 

PillerseeTal feiert heuer sein 90jähriges 

Bestehen. 

Aus diesem Grund wird am Erntedanksonntag, 

2. Oktober 2011, 

ein kleines Festl auf dem Fieberbrunner 

Dorfplatz veranstaltet. 

Programmablauf: 

• Traditioneller Bauernmarkt auf 

dem Fieberbrunner Dorfplatz, wo 

man viele heimische Produkte genießen 

kann; 

• Obstausstellung und Sortenbestimmung 

durch fachkundige Pomologen 

• 10 Uhr – Heilige Messe, umrahmt 

durch die Knappenmusik 

Fieberbrunn 

• ca. 11 Uhr – kleines Standkonzert 

der Knappenmusik auf dem 

Dorfplatz 

• ab ca. 12 Uhr spielen verschiedene 

Ensembles der Musikschule 

• ab ca. 13 Uhr Tanzeinlagen 

durch Tanzsportverein und Kinderprogramm 

• für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt!


Tennisclub 

Seit Anfang Mai wird jeden Montag u. Donnerstag ab 16.00 

Uhr fleißig mit unserem Erwachsenentrainer Walter gespielt. 

Der Donnerstag steht dabei ganz im Zeichen des Matchtrainings. 

Mittlerweile machen seit Wochen auch zwei junge, 

talentierte Damen einen Kurs bei Walter. 

Unser Eröffnungsturnier konnte leider auf Grund schlechter 

Witterung nicht durchgeführt werden. Am „Dämmer-/Mixed 

Turnier“ Anfang Juli gab es mit 21 Spielerinnen und Spielern 

die beste Beteiligung seit vielen Jahren. Das Wetter war 

uns dabei sehr gut gesinnt. 

Als Sieger bei den Damen ging Irmi Leitgeb und bei den 

Herren der Tennistrainer von Fieberbrunn Jaro hervor (siehe 

Fotos). Daran sieht man auch, dass unsere Tennisfreunde 

aus Fieberbrunn zahlreich, wie schon seit einigen Jahren, 

gerade bei diesem Turnier sehr gerne teilnehmen. 

Herzlichen Dank gilt unseren Sponsoren der tollen Sachpreise, 

Jeff vom 6-Kant, Fa. Egger/Radlberger in der Person 

von Zehentner Wast, RRB St. Johann, Fieberbrunn, St. Ulrich, 

Hochfilzen, RHI-Werk Hochfilzen und Fam. Danzl und 

Wörter. 

Ein Schwerpunkt ist auch heuer wieder der Nachwuchsarbeit 

während der Sommerferien. 11 Talente sind mit Eifer 

mit unserem bereits bekannten, erfahrenen Trainer Phillipp 

Fercher dabei. Der Juli hat uns dabei wettermäßig ein Bisschen 

„einen Strich durch die Rechnung“ gemacht. Aber aufgrund 

des schönen Augusts u. auch der Flexibilität von Teilnehmer 

und Trainer konnte alles aufgeholt bzw. vor 

Schulferien Ende fertig gespielt werden. Krönender Abschluss 

war ein Turnier in den jeweiligen beiden Trainingsgruppen 

intern, wo dann die Siegerehrung im Rahmen unserer 

Clubmeisterschaft erfolgt. Ein Dank gilt dabei auch an 

unserem Sportwart Toni Bergmann, der den Trainer tatkräftig 

unterstützt hat. 

Im heurigen Jahr haben wir zum 1. Mal auf speziellen 

Wunsch eine „Geburtstagsfeier“ in Form von 2 Trainingseinheiten 

mit einem unserer jungen Trainer für 10 befreundete 

Tennistalente durchgeführt. „Nachahmer sind herzlich 

willkommen“. Der Obmann Gerhard Forstner ist dahingehend 

euer Ansprechpartner. 

Der Saisonhöhepunkt war natürlich die Clubmeisterschaft 

Anfang September unter dem Ehrenschutz unseres Bürgermeisters 

Sebastian Eder. Der Tennisclub freute sich über die 

zahlreiche Beteiligung! 

Die Saison klingt mit einem Abschlussturnier am 8. Oktober 

2011 aus. Auch hier hoffen wir auf rege Teilnahme verbunden 

mit einem schönen Tennis-Spätsommer u. Herbst. 

„Last but not Least“ gilt ein besonderer Dank unseren 

Platzwarten Ferdl, Manfred und Toni (Bello), die die letztjährig 

generalsanierten Plätze weiterhin Top in Schuss halten. 

Macht euch davon selbst ein Bild! 

Clubmeisterschaft 2011: 

Ergebnisse in Kurzform, Details dazu folgen in der nächsten 

Ausgabe. 

Nachwuchs: Jonas Profunser und Manuel Schwaiger 

Senioren: Peter Lechner 

Doppel: Elfriede Kandler und Manfred Müllauer 

Einzel: Andreas Ortner 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe der Dorfzeitung 

ist der 6. Dezember 2011.


Eisschützenverein 

Der EV-Hochfilzen befindet sich auf 

der Zielgeraden einer sehr erfolgreichen 

Sommersaison, ein Grund, Bilanz 

über den bisherigen Verlauf zu ziehen. 

Die Sommersaison der Stockschützen 

nach „Pinzgauer-Spielart“ begann bereits 

am 25. April 2011 mit dem traditionellen 

Weilerschiessen mit recht 

guter Beteiligung. 

Ende April startete dann der „Koasa- 

Cup“. Das ist der Bezirksbewerb der 

„Olympischen Spielart“ – sowohl die 

Damen mit überzeugenden Leistungen 

und dem überlegenen Meistertitel – 

dazu gratulieren wir ganz herzlich –, 

als auch die Herren mit dem Vizemeistertitel 

in der Gruppe A hinter den 

Nachbarn aus St.Ulrich/P. konnten dem 

Verein alle Ehre machen. Ein Dankeschön 

den erfolgreichen Stocksportlern 

und -innen für den sportlichen Einsatz 

an dieser Stelle. 

Die Meisterschaften nach „Pinzgauer 

Spielart“ des Salzburger Landesverbandes 

konnten sowohl bei den Herren 

als auch bei den Damen erfolgreich 

gemeistert werden – gemeistert im 

wahrsten Sinn des Wortes bei den Herren. 

Nach 3 Tagessiegen holten sie sich 

den überlegenen Meistertitel in der Bezirksklasse 

und damit den Aufstieg in 

die nächste Liga. Die Damen konnten 

sich nach eher schwächerem Start doch 

in der höchsten Liga des Landes 

HSV Hochfilzen 

Am 9. Juni 2011 fand im Kultur- und Vereinshaus Hochfilzen 

die 44. Jahreshauptversammlung des HSV statt. 

Präsident Franz Berger sen. konnte über eine erfolgreiche 

Periode in jeder Hinsicht zurückblicken. 

Höhepunkt war wie immer der E.ON IBU Weltcup Biathlon 

in der Zeit von 9. 12.–12. 12. 2010, der trotz widriger Bedingungen 

ohne größere Probleme durchgeführt werden 

konnte. 

Weitere Highlights waren die nationalen Biathlonveranstaltungen 

aber auch die Topleistungen unserer Biathlon-Nachwuchsathleten, 

die von Harald Wechselberger und seinem 

Trainerstab in der abgelaufenen Saison hervorragend betreut 

wurden. 

Nach ausführlichen Berichten aller Sektionsleiter, dem Kassier 

und der Kassaprüfer standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Als HSV-Präsident wurde Franz Berger, als Vize- 

Salzburg halten, und das ist ein sehr 

großer Erfolg der Damen um Moarin 

Perterer Loisi – ein Pauschallob an dieser 

Stelle. 

Die „Olympische Meisterschaft“ des 

Bezirks Kitzbühel der Pensionisten 

wurde in Hochfilzen ausgetragen, und 

die Herren holten sich unter 13 teilnehmenden 

Teams den Meistertitel und die 

Damen eroberten den 3. Platz. Dies berechtigte 

beide Teams zur Teilnahme 

an der Landesmeisterschaft in Kundl. 

Am Pfingstmontag nahmen 2 Teams 

am Freundschaftsturnier der Stocksportfreunde 

Gasthof Hauser in St. Johann/T. 

teil. Dabei konnte der 3. Platz 

erreicht werden, das 2. Team blieb hinter 

den Erwartungen. 

Die Meisterschaft nach Pinzgauer 

Spielart Mitte Juli war gekennzeichnet 

durch eine ansprechende Beteiligung 

und sehr guten Leistungen. Im Einzelwettkampf 

setzte sich bei den Damen 

Tschiltsch Maria vor Hain Maria 

durch. Bei den Herren holte sich Perterer 

Albert vor Ebner Willi den Meistertitel. 

Im Teambewerb konnte sich die 

Mannschaft mit Moar Perterer Hans 

vor dem Team mit Pertl Hugo durchsetzen. 

Ende Juli wurde die „5-Stock-Meisterschaft“ 

ausgetragen. Dabei setzte sich 

Dödlinger Georg vor Pertl Hugo und 

Perterer Hans durch. 

Anfang August hatten die Stocksportdamen 

ihr „Pinzgauer-Turnier“ auf den 

Asphaltbahnen im Bachl. Dabei siegte 

die Mannschaft aus Leogang vor den 

heimischen Damen. 

Das Herrenturnier Mitte August mit 12 

teilnehmenden Mannschaften sah den 

EV Schüttdorf vor dem Team aus 

Bsuch/Saalfelden als Sieger hervorgehen. 

Die fleissigen Stocksportler des 

EV–Hochfilzen waren bei zahlreichen 

Freundschaftsturnieren mehr oder weniger 

erfolgreich unterwegs. An dieser 

Stelle ein Dankeschön dem Moar Putz 

Fritz und der Moarin Perterer Loisi für 

ihren unermüdlichen Einsatz. 

Noch eine kleine Vorschau: am Sonntag, 

25. September 2011 findet mit Beginn 

um 8 00 Uhr der traditionelle Vereinscup 

statt. Der Verein hofft auf 

zahlreiche Teilnahme. Am Mittwoch, 

26. Oktober findet das Abschlussschiessen 

in Form des Jahrgangsschiessens 

statt und um 19 30 Uhr wird 

die Jahreshauptversammlung durchgeführt! 

Zum Schluss noch ein Dankeschön 

allen freiwilligen Helfern und Helferinnen 

– natürlich auch dem Ausschuss 

mit dem rührigen Obmann Baumann 

Lois – die Erfolge kommen nicht von 

selbst sondern sind nur das Produkt 

einer erfolgreichen Vereinsarbeit und 

der Kameradschaft untereinander! 

S T O C K H E I L ALPE 

präsident Thomas Abfalter für die nächsten drei Jahre einstimmig 

wiedergewählt. 

Änderungen gab es bei den Beisitzern: Folie Paul schied aus 

dem Vorstand aus, Hofer Martin wurde neu in den Vorstand 

gewählt. 

Nach den Neuwahlen berichtete Franz Berger über die zahlreichen 

Veranstaltungen der kommenden Saison, die neben 

dem Top-Event „E.ON IBU Weltcup Biathlon Hochfilzen / 

PillerseeTal“ in der Zeit von 8. 12.–11. 12. 2011 auch zahlreiche 

österreichische Meisterschaften sowohl in Biathlon 

als auch Langlauf beinhaltet. 

Der Dank des HSV gilt Obst Franz Krug und dem TÜPl 

Hochfilzen für die gute Zusammenarbeit, der Gemeinde 

Hochfilzen, allen HSV-Mitgliedern, den freiwilligen Mitarbeitern, 

Sponsoren, Trainern, Eltern, unseren Top-Athleten 

Dominik Landertinger und Martin Maier sowie allen unseren 

Nachwuchsathleten! 

Bm


„Landi-Fanclub“-Grillfest 

Über 100 Fanclubmitglieder haben sich bei Sonnenschein 

und angenehmen Sommertemperaturen am 6. August 2011 

im „Tirolhaus“ im Biathlonstadion zusammengefunden, 

um einen gemütlichen Nachmittag mit unserem Ausnahmebiathleten 

Dominik Landertinger zu verbringen. Nach der 

Begrüßung durch Obmann Josef Koch berichtete Dominik 

über seine wiedergefundene „Topform“ und die Vorbereitungen 

für die kommende Saison mit dem Höhepunkt 

„Biathlon-Weltmeisterschaften in Ruhpolding“ sowie über 

die Vorfreude auf den Heim-Weltcup in Hochfilzen, der 

immer wieder eine neue, spannende Herausforderung ist. 

Martin Maier, unser junger HSV-Nachwuchsathlet und bereits 

Jugendweltmeister im Einzelwettkampf, wurde durch 

HSV-Präsident Franz Berger und HSV-Vizepräsidenten 

Thomas Abfalter in diesem Rahmen ein finanzieller Anerkennungsbeitrag 

für die sportlichen Leistungen in der abgelaufenen 

Saison überreicht. 

Für alle anwesenden Fanclubmitglieder gab’s ein kleines 

„Schnuppertraining am Biathlonschießstand“ mit unseren 

Biathleten Dominik und Martin. 

Kulinarisch wurden die Fanclubmitglieder von Wolfgang 

und Stefan Horngacher verwöhnt, musikalisch vom „Blechsalat“. 

Der Vorstand und alle Fanclubmitglieder wünschen sowohl 

Dominik als auch Martin für die bevorstehende Saison weiterhin 

eine gute Vorbereitung ohne gesundheitliche Probleme 

und viel Glück und Erfolg für 2011/2012. 

Bm. 

VERANSTALTUNGSKALENDER September bis Dezember 2011 

SEPTEMBER 

24. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Bad Häring (Fußballplatz / 16.30 Uhr) 

25. Eisschützenverein: Vereinscup (Im Bachl / 8.00 Uhr) 

OKTOBER 

01. Tourismusverband: Schatzsuche 2011 in Waidring 

02. Pfarre: Erntedankfest (Pfarrkirche / 8.30 Uhr) 

07.-08. RHI-Veitsch/Radex: Tage der Offenen Tür (lt.sep. Ankündigung) 

08. Tennisclub: Abschlussturnier (Tennisplatz / 13.00 Uhr) 

08. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Going (Fußballplatz / 16.00 Uhr) 

13.-16. Eisschützenverein: Duo-Mixed-Turnier (lt.sep.Ausschreibung) 

22. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Achensee (Fußballplatz / 15.30 Uhr) 

26. Eisschützenverein: Abschluss-/Jahrgangsschießen (Im Bachl / 14.00 Uhr) 

26. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Münster (Fußballplatz / 15.30 Uhr) 

26. Eisschützenverein: Jahreshauptversammlung (Kulturhaus / 19.30 Uhr) 

NOVEMBER 

05. Fußballclub: Meisterschaftsheimspiel gegen Reith/Kitzbühel (Fußballplatz / 13.30 Uhr) 

DEZEMBER 

03. Teufelverein: Nikolauseinzug und Teufeltanz (Kulturhausplatz / 17.00 Uhr) 

08.-11. Biathlon-Weltcupveranstaltung (lt. sep.Programm / Biathlonstadion) 

Gleichbleibende Termine: 

Alpenverein: jeden Donnerstag: Jugend-Klettertraining (17.30 Uhr/Kletterhalle) 

Pensionisten-Vbd.: jeden Dienstag: Seniorenturnen in der Turnhalle (14.30-15.30 Uhr) 

Eisschützen: jeden Montag: Training olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Dienstag: Kärntner-Schießen (ab 14.00 Uhr) 

jeden Mittwoch: Training Pinzgauer Spielart (ab 19.30 Uhr) 

jeden Freitag: Training Olympische Spielart (ab 19.30 Uhr) 

Quelle: Vorankündigungen durch veranstaltende Vereine lt. Obleutebesprechung vom 30.März 2011 / Änderungen vorbehalten 

Genaue Beginnzeiten und Teilnahmeberechtigungen/-bedingungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden separaten Ausschreibungen der Vereine 

oder Veranstalter!


Seniorenbund 

Voll des Lobes über die einwandfreie Organisation und hellauf 

begeistert waren die Hochfilzener Seniorenbundmitglieder 

vom fünftägigen Bezirksausflug nach Istrien vom 4. bis 

8. April. 

Außer den Perlen Istriens, wie POREC, ROVINJ, OPATIJA 

und RIJEKA fand man auch noch Zeit Land und Leute, das 

Hinterland, sowie den Wein kennenzulernen. 

Beim Frühlingsausflug am 13. April nach Bad Häring reichte 

ein Bus nicht aus. 

Großes Interesse zeigten die Teilnehmer an der Führung 

durch das gesamte Kurzentrum incl. Therapiebereich. 

Anschließend wurden wir noch mit Kaffee und Kuchen bewirtet. 

Nach der Weiterfahrt nach Hopfgarten besichtigten die 

Männer das Sägewerk Neuschmied, die Frauen begutachteten 

unterdessen die Stickereien der Firma Hirschmann und 

konnten zuschauen wie z.B. die Wappen der Uniformen entstehen. 

Am 10. Mai wanderten wir vom Sanhattbauern in St. Jakob 

i. H. über Obwall zum Gaßoidabauer. Sommelier Treffer 

Gidi zeigte uns nach einem Begrüßungsschnapserl seine 

Brennerei. 

Den gemütlichen Nachmittag unter freiem Himmel bei 

Jause und „Edelgetränken“ gestalteten die Musikanten aus 

unseren eigenen Reihen. 

Der Speichersee war die wunderbare Kulisse unseres Grill- 

nachmittags auf der Buchensteinwand am 16. Juni. Nach 

einer „Junikäferinvasion“ fand diese wirklich gelungene 

Veranstaltung im Berggasthof Buchensteinwand ihren Ausklang. 

Ein besonderer Dank gilt den Bergbahnen die uns 

gratis(!) die Berg- u. Talfahrt auf unseren Hausberg ermöglichten. 

Mit der Gondelbahn auf die Resterhöhe gings am 7. Juli 

beim Bezirkswandertag. Bis zur Panoramaalm schafften es 

alle Wanderer, von dort hatte man noch zwei Varianten zur 

Auswahl. Wem der „2000er“ nicht reichte, bestieg den 

„Roßgruberkogel“ und genoss den wunderbaren Rundblick. 

Über 300 Teilnehmer nahmen bei schönem Wanderwetter an 

dieser Veranstaltung teil. 

Wegen der wahrlich nicht gerade guten Witterung im vergangenen 

Sommer mussten wir die Fahrt in die Wildschönau 

mehrmals verschieben. Am 2. August nützten wir 

einen Schönwettertag und ab gings nach Oberau zum Bergbauernmuseum 

z’Bach. Dort wurden bei den vielen nostalgischen 

Exponaten wohl bei jedem Kindheitserinnerungen 

wach. Nachdem sich etliche mit „Germkrapfen“ gestärkt 

hatten gings mit dem Bummelzug weiter zur Schönangeralm. 

Sogar über das „Wildern“ berichtete uns der Käser bei 

seiner Führung durch die Käserei. Gemütliche Stunden in 

der Schönangeralm, retour mit dem Bummelzug bis Auffach, 

wo uns der Bus erwartete. 

Das Hosbohnfestl der Hauserer Senioren am 14. August ist 

inzwischen schon Tradition, bestens organisiert und auch 

sehr gut besucht. Für etliche unserer Senioren ist der Termin 

etwas ungünstig, da ja am 15. unser Pfarrfest stattfindet. 

Hosbohn, eine zweitweise etwas in Vergessenheit geratene 

Speise wird immer populärer, wie die Besucher aus dem 

ganzen Bezirk bewiesen. 

Am 18. September geht’s für vier Tage ab in die Südsteiermark 

ins Sasstal. Die Südsteirische Weinstraße, ein Abstecher 

nach Ungarn, auch ein Buschenschankbesuch werden 

Stationen des Herbstausfluges sein. 

An der Traditionswallfahrt nach Maria Kirchental am 8. Oktober 

nehmen erfreulicherweise heuer auch unsere Hauserer 

Freunde teil. 

Ebenso schon Tradition hat die Veranstaltung „almerisch 

g’sunga und g’spuit“ in Kössen am 23. November. 

Die Adventfeier für einen besinnlichen Ausklang des erfüllten 

Jahresprogrammes ist bereits in Planung.


Unser langjähriger Chronist, Dorfzeitungsautor 

und Träger des „Pillerseer Ehrenringes“ 

Dr. Herwig Pirkl 

feierte gerade seinen 

80. Geburtstag! 

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen ihm 

alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit! 

Billard-Club 

Schnupperprojekt Poolbillard 

Hallo Kids! 

Für alle Neugierigen Jahrgang 1997 bis 2003, die Sport einmal 

anders erleben wollen, bietet der Billardclub Saustall ab 

Ende September ein spezielles Programm an: 

Donnerstag, 29. September von 17°°-19°°: 

Schnuppertraining mit Betreuung, zum Kennenlernen und 

schauen ob euch Billard gefällt! 

Wie das bei uns so abläuft erklären wir in den ersten 15 Minuten. 

An den vier Donnerstagen (6.10., 13.10., 20.10. und 

27.10.) von 17°°-19°°: 

Hier halten wir für alle Interessierten einen Grundkurs im 

Sportbillard ab. 

An den drei Donnerstagen (3.11., 10.11. und 17.11) von 

16°°-19°° 

veranstalten wir eine Jugendturnierserie für alle Anfänger. 

Es winken tolle Preise für Jeden! 

Ab Ende November haben alle die Möglichkeit bei unserem 

Jugendkader als aktives Vereinsmitglied dabei zu sein (mit 

TanzSport- Zentrum PillerseeTal 

Fit durch Tanz RHI und TanzSport – Zentrum arbeiten 

zusammen! 

Im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung haben 

die Mitglieder des Gesundheitszirkels der RHI Hochfilzen 

ein attraktives Programm ausgearbeitet. 

Ein Highlight in diesem Jahr wird sicherlich das Programm 

„Fit durch Tanz“. In Zusammenarbeit mit dem TanzSport - 

Zentrum PillerseeTal werden die Paare ein Tanztraining erhalten, 

das Spaß macht und vor allem die Gesundheit fördert. 

Werksleiter Norbert Lerchl: „Tanz ist eine tolle Möglichkeit 

sich mit dem Partner gemeinsam sportlich zu betätigen, 

ohne das Gefühl zu haben, dass es anstrengend ist. Soweit 

ich informiert bin, haben sich schon 9 Paare angemeldet. Ich 

unterstütze diese Aktion sehr gerne und versuche, an so vielen 

Abenden wie möglich selber dabei zu sein“. 

Beginn: Mittwoch 14.9.2011 

Zeit: von 20:15 bis 21:30 

Ort: Turnsaal der Volksschule Hochfilzen. 

Dazu Obmann und Trainingsleiter Horst Felsch: „Es ist wis- 

10 J. 20 J. 80 J. 

regelmäßigem Training, Fahrten zu Turnieren, tollen Ausflügen, 

...) 

Weiter Infos bei: Lois Grabner 0664/2850472 oder 

lois@bc-saustall.at 

Infos zum Verein und zum Billardsport im Pillerseetal unter 

www.bc-saustall.at 

Spiel, Spass und Zusammenhalt stehen bei uns ganz oben! 

senschaftlich erwiesen, dass Tanzsport einer der gesündesten 

Sportarten ist – auch für ältere Personen. Bei diesem 

Training kommt es nicht auf anstrengende körperliche 

Leistung an. Die Paare sollen viel mehr an leiteinamerikanischen 

Rhythmen Spaß haben und sich mit Freude gemeinsam 

bewegen. Ihre Wirbelsäule 

wird es ihnen danken. 

Da man sich auf die Schritte 

konzentrieren muss, verfliegen 

im Trainings auch 

alle Alltagssorgen“! 

Auch Arzt und Bürgermeister 

Dr. Eder hat Herrn Ing. 

Lerchl zu dieser erfrischend 

neuen Art der Gesundheitsförderung 

gratuliert. 

Ing. Norbert Lerchl unterstützt 

neue Ideen der betrieblichenGesundheitsförderung. 

Foto:RHI


Fußballclub 

Werte Fußballfreunde, 

nachdem die Saison 2011/2012 mittlerweile 

schon wieder voll im Gange ist, 

ist es Zeit auf die Ereignisse der vergangenen 

Monate zurückzublicken. 

Kampfmannschaft: Die Rückrunde für 

unsere Kampfmannschaft unter der Leitung 

von Trainer Medo Prcic verlief 

durchaus erfolgreich. Mit Fatkic Adis 

(Regionalliga-Erfahrung) und Mehmedovic 

Edis, die aus Saalfelden bzw. Lenzing 

engagiert wurden, durften wir zwei 

neue Gesichter in unseren Reihen zum 

Frühjahrsauftakt begrüßen. Mit einer 

starken Punkteausbeute in der Fremde 

(16 Punkte in 7 Auswärtspartien) entfernte 

sich die Mannen rund um Kapitän 

Stefan Koidl von Spieltag zu Spieltag vom Tabellenkeller 

und schloss damit nach einer eher dürftigen Herbstbilanz auf 

den hervorragenden 7. Rang in der ersten Saison in der 1. 

Klasse Ost ab (4. Tabellenplatz in der Rückunde). Besonders 

prestigeträchtig war natürlich der tolle 2:1 Sieg am letzten 

Spieltag bei unseren Freunden in der „Lehmgrube“ aus Fieberbrunn. 

Ein Sieg, der wahrscheinlich noch lange in schöner 

Erinnerung bleiben wird. 

Mittlerweile befindet sich unsere Kampfmannschaft schon 

wieder im Meisterschaftsbetrieb. Fatkic Atnan, der bereits 

im Frühjahr zum Großteil mit der Mannschaft mittrainiert 

hatte, verstärkt die Mannschaft zum Rückrundenauftakt, 

während Pirchl Thomas und Brunner Bernhard ihre sportliche 

Laufbahn beim FC Hochfilzen im Sommer beendet 

haben. Beide stehen aber dem Verein auf Abruf weiterhin 

zur Verfügung. Zudem werden die Nachwuchsspieler 

Patrick Danzl, Manuel Schwaiger, Alexander Schatzer und 

Patrick Huter langsam aber stetig an die KM herangeführt. 

Der Saisonstart verlief mit 4 Punkten aus 3 Spielen zufriedenstellend. 

Ziel ist es, die tolle Auswärtsserie beizubehalten 

und die Heimstatistik auf ein ähnliches Level zu verbessern. 

Damit sollte zumindest ein Tabellenrang im 

gesicherten Mittelfeld realistisch sein. 

Nachwuchs: 

Ein durchaus großer Erfolg war die erste Saison im eigenen 

Nachwuchsbereich, nachdem die Partnerschaft mit Fieberbrunn 

und St. Ulrich im Sommer 2010 eingestellt wurde. 

Über das ganze Jahr zeigten die Jungs aus unserer U7-U8, 

U9 und U10 Mannschaften tolle Leistung, aber vor allem 

auch Kameradschaft, Freude an der Bewegung und Spaß 

beim Training. Vielen Dank an dieser Stelle an die Trainern 

rund um Bucher Manfred, Profunser Markus, Horngacher 

Andreas, Putz Alexander, Pirchl Thomas, Wimmer Hans- 

Peter, Kofler Andreas. Ein besonderes „Vergelts-Gott“ gilt 

auch den zahlreichen Eltern und allen Beteiligten, ohne die 

ein Spielbetrieb im Nachwuchsbereich nicht möglich wäre. 

In die neue Saison starten wir mit einer U7, U8, U9 und U11 

Mannschaft. Wir freuen uns auf tolle Fußballnachmittage 

am Sportplatz. 

Veranstaltungen: 

Am 30. 4. 2011 veranstalteten wir das Bezirksturnier für U7 

Mannschaften. Ein tolles Ereignis bei herrlichen Fußballwetter 

für Jung und Alt bzw. dem Veranstalter. 

Am 19. 6. 2011 fand der Abschluss für unseren Nachwuchs 

statt. Mit einem Zeltlager und gemeinsames Grillen am 

Lagerfeuer bei der Schipfelalm ließen Trainer, Spieler, 

Eltern und Vorstandsmitglieder die Saison 2010/2011 

gemeinsam ausklingen. 

Vom 23. 6.-26. 6. 2011 belohnte sich die Kampfmannschaft 

für ihre starken Rückrundenleistungen bei ihren jährlichen 

Saisonabschluss mit einem 4-tägigen Ausflug nach Velden 

am Wörthersee. 

Am 02. 7. 2011 veranstaltete der FC Hochfilzen nach einigen 

Jahren wieder ein Betriebs- und Vereinsturnier. 12 

Mannschaften kämpften um den Wanderpokal, der von Bürgermeister 

Sebastian Eder zur Verfügung gestellt wurde. 

Vielen Dank an alle Teilnehmer bzw. Beteiligten für diesen 

tollen, sportlich fairen und geselligen Tag am Sportplatz und 

vor allem ein recht herzliches Dankeschön an die zahlreichen 

Sponsoren für die großzügige Spende von Sachpreisen. 

Am 08. 7. 2011 fand die 15. Jahreshauptversammlung im 

Vereinslokal des FC Hochfilzen statt. Dabei ließ man die 

vergangenen beiden Jahre mit dem großen Erfolg des erstmaligen 

Aufstieges unter der Vereinsführung von Robert 

Danzl und seinen Vorstandskollegen Revue passieren. Die 

Neuwahlen wurden von Bürgermeister Dr. Sebastian Eder 

durchgeführt und der einzige Wahlvorschlag 

Obmann: Robert Danzl 

Obmann Stellvertreter: Thomas Pirchl 

Kassier: Christoph Bergmann


Kassier-Stellvertreter: Just Volkmar 

Schriftführer: Manuel Forstner 

Schriftführer Stellvertreter: Christian Blasnik 

Nachwuchsleiter: Wolfgang Unterrainer 

Nachwuchsleiter Stellvertreter: Josef Kapeller 

Sportlicher Leiter: Mevludin Prcic 

wurde von der Vollversammlung einstimmig angenommen. 

Vielen Dank auch von dieser Seite an Köck Franz jun., 

Schwaiger Hans-Peter und Foidl Reinhard, die ihre Vorstandstätigkeit 

freiwillig niedergelegt haben, für ihre geleistete 

Arbeit und ihren Einsatz für den Verein. 

Weiters möchten wir uns auch hiermit bei den zahlreichen 

Vereinsponsoren für die Unterstützung in der abgelaufenen 

Saison bedanken und hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit 

in der Zukunft. 

Zum Abschluss hoffen wir sowohl bei „Jung“ und als auch 

bei „Alt“ auf eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 

2011/2012 mit spannenden Spielen an den Heimspielterminen 

und natürlich auf die Unterstützung unserer heimischen 

Zuschauer. 

Fußballnachwuchs 

Mit dem Schuljahr 2010/11 ging auch das Fußballjahr zu 

Ende, und dies wurde im Juni mit einer großen Abschlussgrillerei 

mit Spielen und Übernachtung bei der Schipflalm 

gefeiert. 

Auch während des Sommers wurde fleißig weiter trainiert. 

Unser Fußballnachwuchs (es gibt jetzt eine U7, eine U8, 

eine U9 und eine U11 Mannschaft) ist nach ersten Vorbereitungsturnieren 

Ende August neu aufgestellt und recht erfolgreich 

in die neue Fußballsaison gestartet. 

Die U8-Spieler, betreut von Andi Horngacher; sie haben 

sich Anfang August bei einem Vorbereitungsturnier in 

Kirchberg sehr stark gezeigt und erreichten den ausgezeichneten 

3. Platz. 

Beim Nachwuchsturnier in Leogang freute sich die Hochfilzener 

U9 mit Trainern Manfred Bucher und Markus Profunser 

gleich über einen Sieg beim ersten Antreten in neuer 

Aufstellung (urlaubsbedingt noch dazu ohne Reservemann); 

die U11, trainiert von Hans Peter Wimmer und Franz Foidl, 

landete beim selben Turnier in ihrer Klasse im guten Mittelfeld. 

Der FC Hochfilzen gratuliert seinem Nachwuchs herzlich zu 

den Erfolgen und wünscht weiterhin viel Freude am Spiel! 

Fotos: privat


Pensionistenverband 

Das „Josef Arnold Gedächtniswatten“ und Hosn Oichi, 

am 13. April in der Stube, ergab folgendes Ergebnis: 

1. Perterer Leo und Putz Fritz, 2. Kärle Maria und Perterer 

Loisi, 3. Pertl Hugo und Müller Heinz, 4. Höller Margret 

und Baumann Alois, 5. Unterweger Maria und Waldl Otto, 

6. Methlagl Otto und Hochwimmer Hans, 7. Dullnig Franz 

und Eberl Josef, 8. Perterer Johann und Maier Reiner. 

Am Hosn Oichi nahmen Bergmann Anna, Waldl Elisabeth, 

Prosch Elli, Dullnig Rita, Lackner Lisl, Methlagl Marianne, 

Pfister Erika und Perterer Greti teil. 

Am Mittwoch, den 27.April, lud Sepp Bergmann zu einer 

visuellen Reise nach Südtirol ein. In seinem Diavortrag, 

dem 28 interessierte Zuschauer gespannt folgten, zeigte er 

Bilder von mehreren Urlaubsaufenthalten in Algund und 

Marling, mit denen die Umgebung von Meran vorgestellt 

wurde. Wir danken Sepp für den gelungenen Nachmittag. 

Das Treffen auf der Seealm stand am Mittwoch, den 25. 

Mai auf dem Programm. 32 Pensionistinnen und Pensionisten 

ließen sich von Herbert und seinem Team verwöhnen. 

Wir sagen Dank und kommen wieder. 

Am 4. Juni fanden in Hochfilzen die Bezirksstockmeisterschaften 

des Pensionistenverbandes statt. Unter der Leitung 

des EV-Obmannes Alois Baumann und des PV-Sportreferenten 

Hugo Pertl wurden folgende Ergebnisse erzielt: 

Damen: 1. Fieberbrunn - Foidl 2. Fieberbrunn – Jochrim, 3. 

Hochfilzen – Perterer, 4. Oberndorf – Brunner, 5. Kirchdorf 

– Riegler und 6. Kirchberg – Kals. 

Herren: 1. Hochfilzen – Baumann, 2. Fieberbrunn – Baumann, 

3. Fieberbrunn – Bucher, 4. Oberndorf – Brunner, 5. 

Kirchberg – Lechner, 6. Waidring – Flatscher und 7. Hopfgarten 

– Wohlfahrtstätter. 

Christine Tschurtschenthaler hat sich bereit erklärt eine 

Kräuterwanderung durch den Pletzergraben zu führen. 8 

"Lernbereite" trafen sich also am 10. Juni in Fieberbrunn. 

Entlang des Wanderweges bis Winkelmoos konnten wir so 

eine Vielzahl von Kräutern kennenlernen. 

Am Mittwoch den 30.Juni war eine Wanderung mit 

Robert zum Wildkogel bei Bramberg geplant. Leider hatte 

Petrus aber den Wasserhahn aufgedreht. Robert hat kurzerhand 

umgeplant und die Tauernwelten in Mittersill als neues 

Ziel ausgewählt. Eine interessante Führung durch das Museum 

und die darauffolgende Stärkung im Bräurup wurde 

von den 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmern gerne als „Ersatzwanderung“ 

angenommen. Ein großer Dank an Robert! 

Am Sonntag, den 10. Juli, fand in Fieberbrunn der PV–Bezirkswandertag 

statt. Aus Hochfilzen waren 12 Pensionistinnen 

und Pensionisten mit dabei. 

An der Wallfahrt nach Maria Kirchental, am Mittwoch 

den 20. Juli, nahmen 46 Personen teil. 20 davon gingen trotz 

Regenwetters unter den Vorbetern Lisi und Bello ab St. Martin 

zu Fuß. Nach der von Rektor Pater Unger feierlich zelebrierten 

Messe wurde die neu gestaltete Votivtafelsammlung 

hinter dem Hochaltar besichtigt. 

Walter Aigner, Schriftführer.


Feuerwehr 

Die Feuerwehr verzeichnete im ersten Halbjahr nur wenige 

Einsätze – zwei größere Einsätze in der Bahnunterführung 

und beim Absturz eines Leichtflugzeuges. 

Der „Tag der Feuerwehr“ am 3.Juli ist trotz nicht gerader 

optimaler Witterungsbedingungen gut über die Bühne gegangen. 

Ein besonderer Dank geht an alle Sponsoren und 

Gönner unserer Feuerwehr sowie auch an die Firma Sonnenschutz 

Wallner für die großartige Unterstützung. 

J.E. 

Absturzstelle Leichtflugzeug 

Tag der Feuerwehr - Kinderprogramm 

Bahnunterführung Fahrzeugbergung 

Theaterverein 

Der Lumpenlois 

Die Volksbühne Hochfilzen spielte heuer wieder ein Freilichttheater 

auf der Hoametzlhütte. Gezeigt wurde das Stück 

der Lumpenlois von Sepp Faltermaier. Ein Drama, das für 

Gänsehautstimmung sorgte und die zahlreichen Zuschauer 

in seinen Bann zog. Die schauspielerische Höchstleistung 

wurde sogar vom Landesobmann Herrn Kugler Werner bestätigt, 

den wir heuer auf der Hoametzlhütte begrüßen durften. 

Das Drama wird sicher bei den Leuten unvergesslich bleiben. 

Schade für die, die sich nicht getraut haben, dem Ernst 

ins Auge zu sehen. Wir werden in zwei Jahren wieder versuchen 

eine Mischung aus Ernst und Lustig zu finden, damit 

wieder für jedermann etwas dabei sein wird. Die Volksbühne 

Hochfilzen bedankt sich bei den zahlreichen Fans. Ein 

herzliches Dankeschön auch an alle Schauspieler und Mitwirkende, 

ohne die so eine Veranstaltung gar nicht möglich 

wäre. Danke auch an das Hoametzlteam und den Wirtsleuten 

Fam. Perterer für die super Verpflegung. Die Volksbühne 

freut sich auf das Winterstück und hofft Sie in zwei Jahren 

wieder auf der Hoametzlhütte begrüßen zu dürfen.


Alpenverein 

Eine arbeitsintensive Zeit prägte das 

Geschehen im Alpenverein Hochfilzen. 

Seilversicherung Marchent: 

Noch Ende letzten Jahres wurden die 

letzten 100 m bis zum Gipfel des 

Grießner Hochbretts (Marchent) 2.470 

m neu versichert. Die alten Verankerungen 

aus den 90er Jahren waren teilweise 

ausgerissen, die Sicherheit dadurch 

nicht mehr gegeben. 

Eine „Sanierungstruppe“ machte sich 

bei herrlichem Herbstwetter unter der 

Anleitung unseres Wegwartes Hubert 

Ram auf den Weg zum Marchentgipfel. 

Ausgerüstet mit Benzinbohrmaschine, 

Accuflex und sonstigen technischen 

Hilfsmitteln ist die Sanierung sehr gut 

abgelaufen. Die Besteigung des Gipfels 

sollte nun wieder für jeden geübten 

Bergsteiger ohne Gefahr möglich sein. 

Klettergarten Wiesensee: 

Die Sanierung des Klettergartens 

wurde im heurigen Jahr abgeschlossen. 

Unter finanzieller Beteiligung der Gemeinde, 

Tourismusverband und Leader 

ist der Klettergarten nun weit über unsere 

Gemeindegrenzen hinaus, vorallem 

bei Familien, ein beliebter Kletterfelsen. 

Die Herstellung der Podeste 

und Verbindungsstufenzu den einzelnen 

Sektoren war zwar mit sehr viel 

Arbeit verbunden, jedoch sollte nun 

auch die Betreuung der Zustiege für 

uns einfacher werden.Die hohe Besucherfrequenz 

bestätigt jedoch die Notwendigkeit 

der Sanierung. 

Boulderraum AV-Heim Volksschule: 

Die OeAV-Sektion hat sich im Jahr 

2010 das Ziel gesetzt, den bestehenden 

Boulderraum im AV-Heim zu sanieren 

bzw. auszubauen. Damit möchten wir 

das Angebot für die kletterbegeisterte 

Jugend und natürlich auch für die erwachsenen 

Kletterer erweitern. Mit der 

Boulderanlage kann nun der Klettersportauch 

im Winter ausgeübt werden. 

Derzeit wird das KinderkletternPillersee 

in der Kletterhalle Familienland in 

St. Jakob in Haus mit bis zu 40 Kindern 

durchgeführt. Die Hallenbenützung 

ist für uns und die Kinder doch 

auch eine finanzielle Belastung. Für 

unsere Mitglieder können wir nun so 

die kostenlose Benützung unserer 

Wand anbieten. Als Ergänzung zur bis 

17 m hohen Vorstiegswand in St. Jakob 

ist unsere Boulderwand im AV-Heim 

eine ideale Trainingsstätte. Der alte 

Boulderraum wurde im Jahr 1992 im 

AV-Heim errichtet, damals als einer der 

ersten Indoor-Boulderanlagen in unserer 

Gegend. Die Idee dazu kam von unseren 

starken Kletterern Höck Toni und 

Danzl Franz, nachdem in allen möglichen 

Lokalitäten Griffbalken und Klettergriffe 

montiert wurden. Die Wand ist 

in die Jahre gekommen und somit 

wurde die Sanierung notwendig. Wir 

haben nun auch einen Bereich mit 

einer elektrisch verstellbaren Kippwand 

gebaut. Insgesamt stehen nun ca. 

70 m 2 Boulderfläche zur Verfügung. 

Ca. 600 Griffe werden auf der Fläche 

verschraubt und können so für individuelle 

Routen kombiniert werden. Die 

Wand wurde nach den neuesten Erkenntnissen 

im Boulderwandbau errichtet 

und sollte für die nächste Zukunft 

den Anforderungen entsprechen. 

Eine neue Boulderwand muss natürlich 

auch gewissen Sicherheitsstandards 

entsprechen. Dicke Bodenmatten 

schützen beim Absprung vor Verletzungen. 

Griffe und Baumaterialien 

sind nach Standards geprüft. 

Die Sanierung ist natürlich auch eine 

große finanzielle Belastung für den 

Verein und wird uns ca. 18.000 Euro 

kosten. Die Finanzierung war nur unter 

der Mithilfe des AV Gesamtvereins, 

des Landes Tirol, des AV Landesverbandes 

und der Gemeinde Hochfilzen 

möglich. Bei all diesen Institutionen 

möchten wir uns herzlich bedanken, 

wir sehen diese Investitionen jedoch 

auch als sinnvollen Beitrag für die Zukunft 

und Freizeitgestaltung unserer 

Jugend. Mögen euch diese Anlagen 

viele schöne Stunden in der Natur und 

im Boulderraum bescheren! 

Für den Alpenverein Hochfilzen 

Klaus Danzl


Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee eröffnet 

SENIORENTAGESBETREUUNG im neuen Sozialzentrum 

in Fieberbrunn 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee bietet für die 

Bevölkerung des Sprengelgebietes Pillersee ab 14. 11. 2011 

eine Seniorentagesbetreuung an. 

Samstag: 5.11.2011 Informationsnachmittag 

Montag: 14.11.2011 Beginn der Tagesbetreuung 

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch – Freitag 

Ganzer Tag - von 9.00 bis 16.00 Uhr oder 

Halber Tag - von 12.00 bis 16.00 Uhr 

ANGEBOT: 

Pflegen sozialer Kontakte 

Handarbeiten – Basteln 

Wohlfühltag 

Gedächtnistraining 

Sprach- und Bewegungsübungen 

Spezielle Schwerpunkte für an Demenz erkrankte Menschen 

Es wird natürlich speziell auf die Interessen der Besucher 

eingegangen. 

Die Betreuung beinhaltet jeweils ein Mittagessen und eine 

Jause. 

Die Kosten für die Betreuung richten sich je nach Einkommen 

( Pension). 

Für Pflegegeldbezieher werden die Kosten vom Land Tirol 

gefördert. 

Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, dass die Besucher 

gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, von zu Hause abgeholt 

und wieder nach Hause gebracht werden. 

Weitere Informationen und Anmeldung im Büro des Gesundheits- 

und Sozialsprengel Pillersee: 

6391 Fieberbrunn, Rosenegg 2, von 7.30 bis 12.30 Uhr 

Tel. 05354 – 52580 

E-Mail : info@sozialsprengel-pillersee.at

SEITE 36 SEPTEMBER 2011

Blick auf Hochfilzen von Obertenn - Hochfilzen - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?