Bad Füssing aktuell Juni 2023
30.05.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Juni 2023

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thermenland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Juni</strong><br />

<strong>2023</strong><br />

Nr. 104<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Erholung - natürlich in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wasser und Wald:<br />

Forscher untersuchen die Heilkraft<br />

Natürlich heil werden:<br />

Ihr Recht auf eine Vorsorge-Kur<br />

Kunst in der Natur:<br />

Eier-Ausstellung und Garten-Lyrik<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

Wolf-Peter Müller<br />

seit 1986 im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />

Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />

JETZT AUCH IM FERNSEHEN<br />

ARTHRO MEDICAN<br />

Freitag, 23. <strong>Juni</strong> <strong>2023</strong> 11h • 15h • 18h<br />

Samstag, 24. <strong>Juni</strong> <strong>2023</strong> 13h • 17h<br />

WIE IMMER MIT WOLF-PETER MÜLLER<br />

Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" ist zurück mit den wohl<br />

allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />

das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an die Oberfläche<br />

sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />

www.gesundheitsecke.eu<br />

Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531-248 15 72<br />

(im Kaufhaus Geml)<br />

Verkaufsstellen: Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Vorsorge-Kur in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 14<br />

Schutzbrücke für Fledermäuse 20<br />

Weisheit der Blumen in 22<br />

Wort und Klang<br />

Komfortabel parken 40<br />

mit Smartphone<br />

Der Tuttinger Tunnel ist fertig 42<br />

Eine neue starke Stimme für 43<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Senioren<br />

Ausflug<br />

Sehenswertes rund 16<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Erlebnisreicher Kunst- 27<br />

und Kulturtag<br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 66<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 67<br />

40<br />

Komfortabel parken mit<br />

dem Smartphone<br />

Veranstaltungen<br />

Ausstellungen 24<br />

Sommer-Serenade 47<br />

Monatsübersicht <strong>Juni</strong> 70<br />

Kino 94<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 96<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 102<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo fi nde ich was 107<br />

Impressum 93<br />

Vorsorge-Kur in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

14 16<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

Sommer-Höhepunkte zwischen Europas<br />

beliebtesten Thermen<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Erholen, Entspannen, Genießen, Entschleunigen<br />

und Gesundbleiben: Europas<br />

beliebtester Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bietet Ihnen auch in diesem Jahr Sommer-Urlaub<br />

mit vielen spektakulären<br />

Highlights. Die weitläufigste Thermenwelt<br />

auf dem Kontinent, die Kraft unseres<br />

legendären Heilwassers, niederbayerische<br />

Gastlichkeit, 1.000 Wellness-Inseln<br />

zwischen den Thermen, große Kultur<br />

und wunderschöne Natur laden Sie<br />

ein, Ihre Sommer-Urlaubsträume wahr<br />

zu machen.<br />

Lassen Sie sich in den nächsten Wochen<br />

von der größten Thermenlandschaft Europas<br />

verwöhnen! 100 Therapie-, Entspannungs-<br />

und Bewegungsbecken mit<br />

insgesamt rund 12.000 Quadratmetern<br />

Wasserfläche erwarten Sie. Oder entdecken<br />

Sie die Landschaft rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> bei einem Aufenthalt im „Wohlfühlort<br />

Wald“ und bei einer stressfreien<br />

Radtour. Die Umgebung bietet Ihnen ein<br />

optimales Terrain für entspannten Radlspaß<br />

mit oder ohne große Anstrengung.<br />

Das Tourennetz führt Sie entlang oder

5 I Aktuelles<br />

Fotos: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Leonie Lorenz<br />

durch idyllische Flussauen, Wälder, Naturschutzgebiete.<br />

Wenige hundert Meter<br />

hinter der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Ortsgrenze<br />

öffnet sich das Tor zu einem atemberaubendes<br />

Naturerlebnis: dem Europareservat<br />

Unterer Inn, ein Vogelparadies<br />

und Naturwunder, vergleichbar mit der<br />

weltberühmten Camargue in Südfrankreich.<br />

In diesem Sommer erwarten Sie auch<br />

eine Reihe bunter Veranstaltungshighlights!<br />

Stellen Sie sich vor, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

feiert ein Gartenfest und Sie haben die<br />

Chance, mittendrin zu sein: Das ist die<br />

Idee einer neuen Veranstaltung vom 2.<br />

bis 4. <strong>Juni</strong> im Freizeitpark. Lassen Sie<br />

sich an den Ständen verschiedener<br />

Aussteller wie Gartendekobetrieben,<br />

Floristen, Werkzeughändlern und Gärtnereien<br />

inspirieren für Ihren eigenen<br />

Garten! Mehr Infos finden Sie unter<br />

www.badfuessingergartenfest.de.<br />

Europas beliebtester Kurort bietet Ihnen<br />

im Sommer viele Höhepunkte<br />

unter freiem Himmel: Erleben Sie niederbayerische<br />

Gemütlichkeit beim<br />

Sonnwendfeuer der Katholischen<br />

Landjugend am Biergarten Holmernhof<br />

(17. <strong>Juni</strong>) beim Sonnwendfeuer (24.<br />

<strong>Juni</strong>) am Bürgerhaus Würding oder<br />

lassen Sie sich verzaubern vom traditionellen<br />

Charme der zahlreichen Sommerfeste.<br />

Eine Übersicht finden Sie im<br />

Terminkalender dieser Ausgabe von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>.<br />

Freuen Sie sich im <strong>Juni</strong> auch auf ein literarisches<br />

Highlight: „Die Kunst, Champagner<br />

zu trinken“ ist der Titel eines Romans<br />

der französischen Autorin Amélie<br />

Nothomb. Er erzählt die Geschichte<br />

von zwei Schriftstellerinnen, die den<br />

Rausch suchen — in der Literatur und<br />

im Champagner. In Paris besuchen<br />

sie eine Degustation im Ritz, sie feiern<br />

in London und in den Alpen. Doch es<br />

gibt Dämonen, die sich auch im besten<br />

Schaumwein nicht ertränken lassen.<br />

Das Buch ist ein spritziger Roman über<br />

die Trunkenheit – und eine Ode an die<br />

Freundschaft. Am 30. <strong>Juni</strong> erwarten<br />

Sie die beiden beliebten Schauspielerinnen<br />

Dana Golombek und Claudia<br />

Schmutzler im Kleinen Kursaal zu einer<br />

ganz besonderen „beschwingten Lesung“<br />

aus dem Werk.<br />

Wie auch immer Sie den Sommer in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> genießen: Wir wünschen<br />

Ihnen schon heute viel Freude bei der<br />

Planung Ihres Sommerurlaubs in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> und freuen uns, Sie bald bei<br />

uns begrüßen zu können.<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Natur fördert Gesundheit und Widerstandskraft: Das Heilwerden in der Natur und durch Natur<br />

bekommt jetzt ein wissenschaftliches Fundament.<br />

Foto: Leonie Lorenz/Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Editorial:<br />

Natürlich<br />

erfreuen die bunt-blühende Blütenpracht<br />

des goldprämierten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurparks, der satte Duft der Bäume<br />

in den weitläufigen Wäldern sowie die<br />

mit Fahrradwegen durchzogenen Felder<br />

und Auen rund um den Kurort gerade<br />

im Frühsommer besonders. Es ist<br />

ein übergeordnetes Ziel der Gemeinde<br />

auch in Zukunft die Themen Wiesen,<br />

Wald und Wasser gerade im Ortsbild<br />

verstärkt zu verbinden, um damit den<br />

Heilwert dieser natürlichen Ressourcen<br />

für die Gäste noch besser darstellen zu<br />

können.<br />

Ein gemeinsames europäisches Forschungsvorhaben<br />

bayerischer und österreichischer<br />

Universitäten rückt das<br />

Zukunftspotenzial der Heilressourcen<br />

aus der Natur nun wissenschaftlich in<br />

den Fokus. Dabei sollen auch neue<br />

Therapieansätze entstehen, die natürliche<br />

Heilmittel wie das legendäre Thermalmineralwasser<br />

und puren Naturgenuss<br />

in Deutschlands führendem Kurort<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> miteinander verzahnen.<br />

Bis zum Jahr 2025 sollen im Rahmen<br />

des deutsch-österreichischen Projekts<br />

neue gesundheitsfördernde Angebote<br />

in den Bereichen Prävention, Therapie<br />

und Rehabilitation entstehen, die die<br />

heilkräftigen Wirkungen des Thermalwassers<br />

und des zertifizierten Kurwalds<br />

ineinander verweben.<br />

„Das neue Projekt ist ein Meilenstein,

7 I Aktuelles<br />

um die großen Zukunftsthemen Nachhaltigkeit,<br />

Natürlichkeit und Naturgenuss<br />

auch in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> noch besser<br />

erlebbar zu machen“, sagt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Kur- & Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.<br />

In den bisher nur drei Jahren ihrer<br />

Amtszeit hat sie für den Kurort gerade<br />

im Bereich Waldgesundheit schon viel<br />

erreicht: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> war beim Pilotprojekt<br />

des Bayerischen Heilbäder-Verbandes<br />

„Wald und Gesundheit“ dabei,<br />

der Kurwald wurde staatlich als Heilwald<br />

zertifiziert und erste Angebote zu „Waldtherapie“<br />

und „Waldgesundheit“ auf den<br />

Weg gebracht.<br />

Unter der Leitung des Instituts für Ökomedizin<br />

der Paracelsus Medizinischen<br />

Privatuniversität in Salzburg ist der<br />

Lehrstuhl für Public Health und Versorgungsforschung<br />

der Ludwig-Maximilians-Universität<br />

München und die Innovation<br />

Salzburg GmbH sowie vor Ort<br />

das Rehafachzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> der<br />

Deutschen Renten-Versicherung (DRV)<br />

und natürlich die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

selbst daran beteiligt.<br />

Ziel des jetzt gestarteten Projekts ist<br />

es, den Wirkungszusammenhang zwischen<br />

Natur und Gesundheit auch<br />

wissenschaftlich zu belegen. Die Forscher<br />

werden dazu das naturbasierte<br />

Gesundheitspotential <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

kartieren. Anschließend startet eine klinische<br />

Studie in Kooperation mit dem<br />

Rehafachzentrum. Darauf aufbauend<br />

entwickeln die Experten naturbasierte<br />

und gesundheitsfördernde Angebote<br />

für die Region sowie einen Leitfaden zur<br />

nachhaltigen Lebensraumentwicklung<br />

durch naturbasierten Gesundheitstourismus.<br />

Eine Nachhaltigkeitsstrategie für<br />

Kliniken, Tourismus und Gemeinden soll<br />

diesen dann schließlich Möglichkeiten<br />

aufzeigen, wie sie vor Ort aus den natürlichen<br />

Heilressourcen Angebote zusammenstellen<br />

können, die ihre Gäste<br />

und Patienten zuhause widerstandsfähiger<br />

gegen körperliche und seelische<br />

Erkrankung machen können. Die vielen<br />

Stammgäste <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wissen aber<br />

bereits aus ihrer persönlichen Erfahrung,<br />

dass Natur nur langfristig wirkt,<br />

wenn man ihre Kräfte regelmäßig nutzt.<br />

Nutzen Sie Ihr Recht auf eine regelmäßige<br />

Vorsorge-Kur! Von einem gelegentlichen<br />

Wohlfühl-Besuch wird man kaum<br />

dauerhaft<br />

heil werden.<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 31.12.<strong>2023</strong><br />

kombinierbarmit<br />

kombinierbar mit<br />

anderen<br />

anderenAktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!

10<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+ 3 Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+ Zimmerservice<br />

ab 289€p.P. *<br />

* excl. Kurtaxe<br />

Walter Reindl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel.: 08531/2240<br />

www.hotelreindl.de<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ 8,50€<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1

Gästeehrung<br />

vom 13.04.<strong>2023</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und<br />

mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Walter Leinhos und Britta Otte aus Erfurt (20), Elfriede<br />

Beckmann aus Erftstadt (30) sowie Bruce<br />

und Sonja Michel aus Karlsruhe (35).<br />

Gästeehrung<br />

vom 27.04.<strong>2023</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und<br />

mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Hans-Jürgen und Elfriede Evert aus Braunschweig<br />

(20), Klaus Johne und Betti Sinkewitz<br />

aus Struppen (25), Anton und Helma Schwager<br />

aus Alzey (35), Hartwig Ripken aus Wiefelstede<br />

(50) sowie Günther und Doris Martin aus Leonberg<br />

(65).

13 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 03.05.<strong>2023</strong><br />

Anzeige<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielt: Angelika Hofmann<br />

aus Nürnberg.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und<br />

mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Friedrich und Margot Sommer aus Oberkotzau<br />

(30), Karl-Heinz und Marita Kraschewska aus<br />

Wiesbaden (30), Roland und Marietta Wohlfahrt<br />

aus Goldbach (30), Gisela Scholz aus Lichtenstein/Sachsen<br />

(30) sowie Karl Huber aus Merkendorf<br />

(45).<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

Standplätze frei!<br />

Wer gerne mitmachen möchte<br />

am urigen Dorfmarkt, der kann<br />

! Eis aus sich eigener bei Familie Herstellung! Freudenstein<br />

Hausgemachte Kuchen!<br />

melden unter: +49-8531-2780.<br />

! Mo. Pizzatag: jede Pizza 9,90 €<br />

! Mi. Pastatag: jede Pasta 10,90 €<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1I94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing ITel. 08537 -240

Deutschland macht sich fit: Gesetzlich Versicherte haben einen Anspruch, mit erheblichem finanziellen<br />

Zuschuss ihrer Krankenkasse in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> viel für die eigene Gesundheit und die Gesundheitsvorsorge<br />

zu tun. Foto: Johannesbad Gruppe<br />

Ihr gutes Recht:<br />

So sichern Sie sich Ihre Vorsorge-Kur<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesetzlich Versicherte haben einen Anspruch, mit erheblichem finanziellen Zuschuss ihrer<br />

Krankenkasse in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> viel für die eigene Gesundheit und die Gesundheitsvorsorge<br />

zu tun.<br />

Neue Regelungen eröffnen gesetzlich<br />

Krankenversicherten viele Möglichkeiten,<br />

die gesunde Kraft unseres Kurorts<br />

mit erheblichem finanziellen Zuschuss<br />

ihrer Krankenkasse zu genießen.<br />

Jeder hat die Möglichkeit, alle drei Jahre<br />

eine solche in der Regel zwei oder drei<br />

Wochen andauernde Vorsorgeleistung<br />

in einem anerkannten Kurort wie <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> zu beantragen und damit viel<br />

beispielsweise für Rücken, Gelenke und<br />

Wohlbefinden zu tun.<br />

Frische Energie tanken, endlich wieder<br />

gesund werden oder drohende Krankheiten<br />

vermeiden - es gibt viele Gründe<br />

für eine Kur: Bei einer Ambulanten Vorsorgeleistung,<br />

früher auch als Offene<br />

<strong>Bad</strong>ekur bekannt, übernehmen gesetzliche<br />

Krankenkassen die Aufwendungen<br />

für ärztliche Behandlungen vollständig<br />

sowie 90 Prozent der Kosten für verordnete<br />

Anwendungen wie Bäder, Massagen<br />

und andere Therapieangebote. Zu<br />

den Kosten für Unterkunft, Verpflegung,<br />

Kurtaxe und Fahrt können Versicherte<br />

von der Kasse zudem einen Zuschuss<br />

erhalten.<br />

Zuerst zum Hausarzt<br />

Der erste Schritt beim Weg hin zu einer<br />

solchen klassischen Vorsorgekur ist der<br />

Weg zum Hausarzt. Dieser muss die Ambulante<br />

Vorsorgeleistung verordnen. Die<br />

Mediziner sind es auch, die den Antrag<br />

bei der Krankenkasse einreichen. Erfolgt<br />

die Genehmigung, erhalten Versicherte<br />

von ihrer Krankenkasse eine Bescheinigung<br />

für die Übernahme der Kosten,<br />

einen so genannten Kurarztschein.<br />

Versicherte können dann in der Regel<br />

frei zwischen den mehr als 300 anerkannten<br />

Kurorten wählen, die wie <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> jeweils individuelle ortsgebundene<br />

Heilmittel bieten. Kurgäste können<br />

sich auch ihre Unterkunft selbst aussuchen<br />

und entscheiden, ob sie sich in ei-

15 I Aktuelles<br />

ner Rehaklinik oder einem Hotel wohler<br />

fühlen.<br />

Eigenanteil für Versicherte<br />

„Für eine zweiwöchige Ambulante Vorsorgeleistung<br />

sollten Versicherte etwa<br />

in Europas beliebtestem Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

für die Unterkunft im Drei-Sterne-<br />

Komforthotel und Halbpension mit einem<br />

verbleibenden Eigenanteil von rund 700<br />

Euro kalkulieren, wenn die Krankenkasse<br />

dafür pro Tag 15 Euro beisteuert“,<br />

rechnet Johannesbad-Sprecherin Isabel<br />

Zündorff für die Johannesbad Hotels vor.<br />

Eine exemplarische Drei-Wochen-Kur<br />

kann in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> für einen Kurgast mit<br />

Rückenschmerzen neben dem täglichen<br />

Aufenthalt im Thermal-Mineralwasser<br />

beispielsweise jeweils neun Massagen<br />

und Fango-Doppelpackungen sowie<br />

ebenso viele Einheiten physikalischer<br />

Therapie, Lymphdrainagen und Elektro-<br />

Therapien umfassen. In diesem Beispiel<br />

Anzeige<br />

liegt der von den Versicherten selbst zu<br />

tragende zehnprozentige Eigenanteil<br />

dafür bei rund 140 Euro für den gesamten<br />

dreiwöchigen Aufenthalt.<br />

Einer Ablehnung widersprechen<br />

Viele Krankenkassen zeigen sich bei<br />

der Genehmigung von Ambulanten Vorsorgeleistungen<br />

noch immer sehr zurückhaltend<br />

- obwohl Versicherte einen<br />

gesetzlichen Anspruch haben. Häufige<br />

Begründung: Heilmittel- und Therapieangebote<br />

am Wohnort seien nicht ausgeschöpft<br />

worden. „Oft scheuen sich<br />

Versicherte vor einem Widerspruch bei<br />

ihrer Krankenkasse“, erklärt Johannesbad-Sprecherin<br />

Zündorff. „Dabei sind<br />

die Erfolgsaussichten eines solchen Widerspruchs<br />

gut und wir können nur dazu<br />

ermutigen.“<br />

sam<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

16<br />

Europareservat Unterer Inn lädt<br />

zum Spazierengehen ein<br />

Ausflug zur<br />

Orchideen-Blüte am Inn<br />

Ein besonderes Highlight im Europareservat<br />

Unterer Inn ist jedes Jahr die Zeit<br />

der Orchideen-Blüte. Sie erstreckt sich<br />

von Mai bis weit in den Sommer hinein.<br />

Jetzt schon kann man an den Dämmen<br />

und auf den Brennen am Unteren Inn die<br />

ersten Helmknabenkräuter sehen. Eine<br />

gute Gelegenheit, um drei Orchideen-<br />

Arten, die am Unteren Inn vorkommen,<br />

vorzustellen.<br />

Helmknabenkraut<br />

Anzeige<br />

Geschützte Schönheiten<br />

Die am häufigsten vorkommende Orchideen-Art<br />

am Unteren Inn ist das Helmknabenkraut<br />

(Orchis militaris). Anfang<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

Hier finden Sie alles„Hier fürfinden ein stimmungsvolles Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause! Zuhause“<br />

© Gütergemeinschaft Kerzen<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

17 I Aktuelles<br />

Mai (vereinzelt auch schon im April) läutet<br />

es die Zeit der Orchideen-Blüte ein.<br />

Die weiß-rosa Blütenstände mit bis zu 50<br />

Einzelblüten können Wuchshöhen von<br />

50 cm erreichen. Den Namen hat das<br />

Helmknabenkraut von der Kappe, die<br />

die oberen drei Blütenblätter jeder einzelnen<br />

Blüte bilden. Am Unteren Inn findet<br />

man das Helmknabenkraut vor allem<br />

auf den Brennen und an den Dämmen,<br />

denn es bevorzugt trockene, kalkhaltige<br />

Standorte. Die winzigen Samen von nur<br />

0,2-0,5 mm Größe verbreiten sich mit<br />

Tieren, aber auch mit dem Wind. Sie<br />

enthalten keinerlei Nährgewebe für den<br />

Keimling und sind deshalb darauf angewiesen,<br />

dass sie auf einen Wurzelpilz<br />

(Mykorrhiza) treffen, der ihnen die benötigten<br />

Nährstoffe zur Verfügung stellt. Da<br />

sich die Orchideen nur dort ansiedeln,<br />

wo diese für sie passenden Wurzelpilze<br />

vorkommen, ist es vollkommen zwecklos,<br />

die Orchideen auszugraben, um sie<br />

im eigenen Garten anzusiedeln. Zudem<br />

sind diese Pflanzen streng geschützt.<br />

Seltene Orchideenarten<br />

Nur an wenigen Stellen entlang des<br />

Unteren Inns findet man die Pyramiden-<br />

Hundswurz (Anacamptis pyramidalis).<br />

Ihre hell- bis purpurroten Blütenstände<br />

laufen zu Beginn der Blütezeit nach<br />

oben hin spitz zu, was ihr den Beinamen<br />

„pyramidalis“ einbrachte. Als Standort<br />

as<br />

ELEKTRO-FAHRZEUGE<br />

Neue & Geprüfte Gebrauchte<br />

as<br />

Pyramidenhundswurz<br />

bevorzugt die kalkliebende Pflanzenart<br />

trockene bis wechselfrische Magerrasen<br />

und Waldlichtungen. Sie blüht etwa ab<br />

Ende Mai bis in den Juli hinein.<br />

Das Brandknabenkraut (Neotinea ustulata)<br />

hat ca. 20-50 cm hohe Blütenstände,<br />

die gerne auch in Gruppen auftreten.<br />

Die vielen Einzelblüten stehen etwas<br />

lockerer beisammen als bei den beiden<br />

anderen vorgestellten Orchideen-Arten.<br />

Die oberen Blütenblätter sind dunkelpurpur<br />

gefärbt, teils sogar schwarz.<br />

Daher hat das Brandknabenkraut seinen<br />

Namen. Die Lippe ist weiß mit rosa<br />

Punkten. Diese Orchideen-Art blüht<br />

vergleichsweise spät im Juli und August.<br />

Sie liebt kalkhaltige Böden und besiedelt<br />

Elektromobile für Senioren<br />

Mobilitätshilfen • Kabinenroller<br />

E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h<br />

E-Miniautos • E-Microcars<br />

Führerscheinfreie Fahrzeuge<br />

mobile<br />

Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg<br />

Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de<br />

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause!<br />

MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!

Anzeige<br />

18

19 I Aktuelles<br />

vor allem sonnige Wiesen, Trocken- und<br />

Halbtrockenrasen, sowie Streu- und Magerwiesen.<br />

Das Brand-Knabenkraut ist in<br />

Deutschland stark gefährdet und deshalb<br />

streng geschützt.<br />

Flora im Fokus der Führungen<br />

In die Geschichte des Unteren Inn kann<br />

man bei einem Spaziergang mit Naturium-<br />

Guide Michaela Bachleitner eintauchen.<br />

Vom breiten, gefürchteten Wildfluss bis<br />

zum durch Kraftwerke gebändigten Alpenstrom<br />

ist dem Inn und seinen Anwohnern<br />

schon einiges passiert. Treffpunkt ist<br />

am Samstag, 3. <strong>Juni</strong> um 9 Uhr am Schloss<br />

Frauenstein in Mining (OÖ) am Eingang<br />

zur Burgschänke.<br />

Die Pflanzen der Inndämme und Brennen<br />

stehen bei den Sonntags-Führungen im<br />

<strong>Juni</strong> im Vordergrund. Denn jetzt ist die<br />

Zeit der üppigen Blütenpracht am Unteren<br />

Inn und vor allem auf trockenen und nährstoffarmen<br />

Böden trifft man auf eine Vielzahl<br />

an Blüten und Kräutern. Los geht’s<br />

jeweils um 10 Uhr am Naturium in Ering.<br />

Auch bei der Kräuterführung mit den Kräuterpädagoginnen<br />

Anita Machl und Katrin<br />

Wagner stehen Wildkräuter wie Dost,<br />

Hartheu und Wegscheid im Mittelpunkt.<br />

Im Anschluss an die Führung darf jeder<br />

Teilnehmer unter Anleitung seine persönlichen<br />

Kräuterschätze herstellen und mit<br />

nach Hause nehmen. Termin: Samstag,<br />

24. <strong>Juni</strong>, 10 Uhr, Treffpunkt: Naturium am<br />

Inn in Ering, Teilnahmegebühr: 18 Euro.<br />

Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen<br />

ist begrenzt. Bitte melden Sie sich<br />

zu den Führungen an unter 08573-1360<br />

oder naturium@rottal-inn.de.<br />

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering ist derzeit täglich von 9-17 Uhr<br />

geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Anderea Bruckmeier (Text+Fotos)<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bittefrisc<br />

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />

betreten wird(auch in unserem<br />

Geschäfterhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

20<br />

Autobahnanschluss <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schutzbrücke für<br />

Fledermäuse<br />

Kartenausschnitt: Autobahn GmbH<br />

Auf etwa der Hälfte der Strecke<br />

nach Pocking entsteht zur Zeit<br />

die künftige Autobahnabfahrt<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Immer wieder<br />

war die Frage zu hören, ob die<br />

die zweite Brücke mit den hohen<br />

Schutzwänden, die etwas westlicher<br />

bereits fertiggestellt ist, die<br />

neue Fahrrad- und Wanderbrücke<br />

über die Autobahn sei. „Nicht<br />

ganz“, teilt uns die Autobahn-<br />

Niederlassung Südbayern mit.<br />

„Bei der sog. Fledermausbrücke<br />

handelt es sich um ein Bauwerk<br />

zur Überführung eines öffentlichen<br />

Feld- und Waldweges am<br />

Ostrand des ehemaligen Standortübungsplatzes“,<br />

erklärt Landschaftsplaner<br />

Roland Schaub.<br />

Die Brücke diene in erster Linie<br />

dazu, den geräuschempfindlichen<br />

Fledermäusen eine Möglichkeit<br />

zu bieten, die laute Autobahn zu überqueren.<br />

Dazu wird „der überführte öffentliche<br />

Feld- und Waldweg auf den<br />

Rampen und auf der Brücke selbst beidseitig<br />

mit Gehölzen bepflanzt, so dass<br />

damit eine neue Leitstruktur für Fledermäuse<br />

geschaffen wird“. Der Weg selbst<br />

wird jedoch für Fußgänger und Radfahrer<br />

öffentlich nutzbar bleiben.<br />

sam<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de

21 I Aktuelles

Präsentierten Gedanken und Musik zur<br />

Natur: Alfred Schwarzmaier, Daniela<br />

Leipelt, Dr. Josef Sommer und Gertrud<br />

Sterling. Foto: Martin Semmler<br />

Neues Buch über Gedanken zu Mensch und Natur präsentiert<br />

Weisheit der Blumen in Wort und Klang<br />

„Wenn der Weise ratlos ist, liest er<br />

in den Blumen“ - diesem Aphorismus<br />

aus seinem neuem Buch folgten<br />

Kur&Tourismusmanagerin (KTM) Daniela<br />

Leipelt und Dr. Josef Sommer, als sie<br />

das neueste Werk des Autors während<br />

der Tage der offenen Tür in der Kurgärtnerei<br />

vorgestellt haben. „Es war zum ersten<br />

Mal, es war ein Experiment und es<br />

ist gelungen“, freute sich KTM Leipelt<br />

angesichts eines fast voll besetzen Auditoriums.<br />

Wieder einmal, denn Dr. Sommer<br />

ist auch Initiator und wörtlich wie<br />

handwerklich der Schöpfer des „Weges<br />

der Poesie“, dem man im Kurpark und<br />

Kurwald folgen kann.<br />

„Die Aphorismen Dr. Sommers wollen<br />

uns die Angst vor dem Schweigen der<br />

Natur nehmen, wollen uns helfen, aus<br />

der lauten und beengenden Gesellschaft<br />

herauszufinden, zum Alleinsein,<br />

zum Freisein, damit wir uns an den Blumen<br />

und an der Natur wieder erfreuen<br />

können, damit wir über das Wunderbare<br />

des Werdens und Seins nachdenken<br />

können“, sagte der Kreiskulturpreisträger<br />

Alfred Schwarzmaier in seiner<br />

Laudatio über Sommers Werk. Seine<br />

Aphorismen seien keine Sprüche, keine<br />

einfach hingeworfenen Sätze, sondern<br />

wohlbedachte Formulierungen, die sich<br />

der Autor durch Drehen und Wenden<br />

und immer neues Überdenken regelrecht<br />

abgerungen habe. „Sommer lädt<br />

uns ein, einzutauchen in seine Aphorismen,<br />

nachzudenken über sie oder<br />

zuweilen auch über sie zu schmunzeln“,<br />

erklärte Schwarzmaier und schloss mit<br />

der Aufforderung, nicht nur in den Blumen<br />

zu lesen, sondern auch zwischen<br />

den Worten.<br />

Sommers Aphorismus „Zu Herzen geht,<br />

was von Herzen kommt“ entsprach auch<br />

die musikalische Begleitung der Lesung<br />

durch die Harfenistin Gertrud Sterling,<br />

die die Gedanken des Autors kongenial<br />

in zarten Klangwelten weiterverwob.<br />

Durch ihre Musik wurde Sommers Erkenntnis<br />

„Hinter jeder Wolke strahlt die<br />

Sonne“ trotz trüben Wetters draußen für<br />

jeden tröstlich spürbar.<br />

Das knapp 90 Seiten starke Buch „In den<br />

Blumen lesen“ mit Naturbildern und Texten<br />

von Dr. Josef Sommer ist ab sofort im<br />

Kur&GästeService erhältlich.<br />

sam

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

„Eier aus aller Welt“<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt die<br />

Sammlung von Angela Lang<br />

„Was war zuerst – die Henne oder das<br />

Ei“ diese Frage konnte bis heute noch<br />

nicht beantwortet werden und auch das<br />

Leonhardimuseum Aigen wird die Antwort<br />

auf die Fragen aller Fragen in seiner<br />

diesjährigen Ausstellung nicht liefern<br />

können. Was aber unbestritten ist, das<br />

Ei galt und gilt in den verschiedensten<br />

Zeitepochen und Kulturkreisen der Welt<br />

als Sinnbild für Fruchtbarkeit und Leben.<br />

In alten Gräbern der Antike wurden versteinerte<br />

Eier als Grabbeigaben gefunden<br />

und auch im christlichen Glauben<br />

gilt das Ei als Symbol für Jesu Sieg über<br />

den Tod.<br />

In der Karwoche werden die Eier bunt<br />

gefärbt und dann an die Liebsten verschenkt,<br />

sie gelten, vor allem die rot<br />

gefärbten, als Symbol der Liebe. Dieses<br />

Färben und Verzieren wurde im Laufe<br />

der Zeit immer weiter verfeinert und so<br />

entstanden und entstehen wunderschöne<br />

Kunstwerke.<br />

Angela Lang aus Pocking hat über Jahrzehnte<br />

viele davon zusammengetragen<br />

und gesammelt. Selbstverständlich<br />

hat sie auch unzählige ihrer über 2500<br />

Stück umfassenden Sammlung selbst,<br />

mit großer Leidenschaft und Fingerfertigkeit<br />

gebastelt. Bekannt dürfte die<br />

Ausstellerin vielen von der Pockinger<br />

Ostereierausstellung sein, die sie über<br />

25 Jahre lang organisiert hat.<br />

Das Aigener Leonhardimuseum freut<br />

sich, heuer einen beeindruckenden<br />

Querschnitt dieser vermutlich einmaligen<br />

Sammlung zeigen zu können.<br />

Darüber hinaus erklärt die Dauerausstellung<br />

die Ursprünge der Leonhardiverehrung,<br />

das Leben des Heiligen in Frankreich,<br />

wie der Leonhardikult nach Aigen<br />

am Inn kam und dessen Verbreitung im<br />

Süddeutschen Raum. Die bereits seit<br />

dem 11 Jahrhundert im Ort bezeugte<br />

Wallfahrt zum heiligen Leonhard gilt als<br />

Ursprung der Verehrung des Heiligen<br />

in Bayern. Über 200 ausgestellten Votiv-<br />

und Opfergaben aus Eisen, Wachs,<br />

Silber und Holz berichten von der einst<br />

überregionalen Bedeutung der Aigener<br />

Wallfahrt. Das Museum erklärt auch die<br />

Verbindung des Rottaler Heiligen „Bruder<br />

Konrad“ zu Aigen.<br />

Geöffnet ist das Museum jeden Dienstag<br />

von 14 bis 17 Uhr sowie jeden ersten<br />

Dienstag im Monat bis 20 Uhr.<br />

Weitere Informationen findet man unter<br />

www.leonhardimuseum.de. Dort kann<br />

man auch evtl. Sonderöffnungszeiten für<br />

Besuchergruppen vereinbaren.<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kur- & GästeService<br />

bietet übrigens einmal im Monat, an<br />

einem Mittwoch, eine geführte Radtour<br />

nach Aigen am Inn ins Museum an. Diese<br />

ist mit einer Führung durch die Dauerausstellung<br />

verbunden.<br />

Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />

erster Di im Monat<br />

14:00 - 20:00 Uhr<br />

Weitere Infos<br />

www.leonhardimuseum.de

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen...<br />

Wir freuenuns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Jeden Montag, Dienstag und<br />

Donnerstag haben wir unseren<br />

Preishofstadl ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />

jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

kein Musikbeitrag<br />

Jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt -direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

-Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

27 I Aktuelles<br />

Ausflugstipp nach Malching<br />

Erlebnisreicher Kunstund<br />

Kulturtag<br />

Seit Neuestem gilt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Nachbargemeinde<br />

Malching als Geheimtipp<br />

für Geschichts- und Kunstinteressierte.<br />

Im neurenovierten historischen Pfarrhof<br />

gleich an der Pfarrkirche St. Ägidius hat<br />

der örtliche Heimatforscher Reinhard<br />

Fuchs ein kleines Museum eröffnet,<br />

durch das er jeden Donnerstag von 15<br />

bis 17 Uhr führt. Die Vitrinen sind voll<br />

mit vielen seltenen archäologischen<br />

Zeugnissen der bewegten Siedlungsgeschichte<br />

auf der Innterrasse zwischen<br />

Ering und der Rottmündung bei Inzing.<br />

8000 Jahre Geschichte<br />

Der fleißige Sammler hat über Jahrzehnte<br />

Hunderte bedeutsame Funde von<br />

der Jungsteinzeit über Kelten und Römer<br />

bis zu den Bajuwaren und ins Mittelalter<br />

aus den Äckern links und rechts der<br />

Fahrradwege gezogen, auf denen man<br />

sonst nur die Landschaft genießt. Darunter<br />

sind archäologisch wertvolle Funde<br />

wie Steinwerkzeuge, sogar Kupferbeile<br />

wie sie „Ötzi“ schon mitführte, künstlerisch<br />

gestaltete keltische und römische<br />

Gewandfibeln sowie Münzen von den<br />

legendären Regenbogenschüsselchen<br />

Einladung in die Daunenbetten-Manufaktur!<br />

ECHT ZUM<br />

Wohlfühlen<br />

Wir garantieren für Qualität!<br />

Reinhard Fuchs lädt zur Kultur-Tour: Kaum<br />

einer weiß so viel über die uralte Geschichte<br />

entlang des Inns wie er. Foto: Semmler<br />

der Kelten über römische Caesaren-Prägungen<br />

bis hin zur frühen Neuzeit.<br />

Ergänzt wird die Ausstellung durch Relikte<br />

aus der längst vergangenen Malchinger<br />

Wallfahrt zum gegeißelten Heiland<br />

und andere historische Zeugnisse<br />

der Pfarrei.<br />

Künstlern zuschauen<br />

Ein Haus weiter präsentieren die sechs<br />

Künstlerinnen und Künstler der Atelier-<br />

Galerie #8 ihre Collagen, Skulpturen,<br />

Gemälde in Öl, Acryl und Kreide, Holzschnitte<br />

und Fotografien, erklären ihre<br />

Ideen und die Umsetzung bis zum fertigen<br />

Kunstwerk. Im Anschluss lädt das<br />

„Gasthaus zum Hofwirt“ zur deftigen<br />

Brotzeit oder typisch bayerischen Dorfküche<br />

ein.<br />

sam<br />

- Großer Daunenbetten-Showroom<br />

- Daunenbetten in 5 Wärmeklassen<br />

- Fachberatung direkt beim Hersteller<br />

- Lieferung frei Haus in der BRD<br />

- 75 Jahre Familienbetrieb<br />

94060 Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Tel 08538/201, www.betten-sperlich.de

Anzeige<br />

28<br />

Erfrischender Sommergenuss:<br />

Saisonstart im Freibad<br />

Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge<br />

wagen, rasant die Wasserrutschen hinuntersausen<br />

oder auf der sonnigen Liegewiese<br />

entspannen: Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Freibad garantiert täglich auch in diesem<br />

Sommer von 9 bis 20 Uhr erfrischenden<br />

Sommergenuss auf einer Wasserfläche<br />

von rund 2.600 Quadratmetern.<br />

Das Beste: Bei mindestens 24 Grad Wassertemperatur<br />

macht selbst an etwas<br />

kühleren Tagen das Schwimmen und<br />

Planschen Spaß. Erwachsene zahlen vier<br />

Euro Eintritt, Kinder drei Euro.<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

BAD FÜSSING GEHT MIT<br />

HIGHSPEED IN DIE ZUKUNFT.<br />

Erfahren Sie alles zum Glasfaserausbau von<br />

Unsere Grüne Glasfaser.<br />

Besuchen Sie am 24.5.<strong>2023</strong> um 19 Uhr unseren Infoabend im kleinen<br />

Kurhaus, Kurallee 17 in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Einfach Code scannen und anmelden<br />

oder einen Platz sichern unter<br />

ugg-events.com/240523-2<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

unseregrueneglasfaser.de<br />

JETZT ZUM<br />

INFOABEND<br />

ANMELDEN!

30<br />

BIKE WASH STATION<br />

bei<br />

Frau Uttenthaler bei der Wäsche.<br />

Mach’s easy.<br />

Mach’s mit minimalem Wasserverbrauch<br />

Fahrradkomponenten, die Elektronik bei<br />

E-Bikes und empfindliche High-Tech<br />

Rahmen aus Karbon verlangen eine<br />

ausgesprochen sanfte Reinigungstechnik.<br />

Daher werden qualitativ hochwertige<br />

Fahrräder bisher immer noch bevorzugt<br />

manuell gereinigt. Mit der WINTERSTEI-<br />

GER Velobrush können ab sofort alle Arten<br />

von Fahrrädern auf Basis von Niedrigdruck<br />

und sanfter Bürstentechnologie

31 I Aktuelles<br />

schonend gereinigt werden! Das spart Zeit<br />

und erleichtert den Reinigungsprozess – in<br />

der Service-Werkstätte und im professionellen<br />

Fahrradverleih.<br />

Innovatives Reinigungskonzept<br />

Die Velobrush besticht durch ihr innovatives<br />

Konzept mit liegenden Rotationsbürsten.<br />

Eine eigene Reinigungseinheit<br />

sorgt für saubere Reifen und Felgen. Das<br />

geschlossene und zugleich ansprechende<br />

Design gewährleistet sauberes Arbeiten:<br />

Während dem Reinigungsvorgang tritt<br />

kein Wasser aus. Durch die integrierte leistungsstarke<br />

Filteranlage wird der Wasserverbrauch<br />

auf ein Minimum reduziert.<br />

Die Zuführung des Fahrrades in die Maschine<br />

erfolgt über einen ergonomischen<br />

Transportschlitten. Die Anlage ist mit Rädern<br />

ausgestattet und mobil, sie kann aber<br />

auch stationär positioniert werden.<br />

Anzeige<br />

Fotos: Franz X. Miedl

Cutting Crew<br />

Alexander Eder<br />

Patrick Lindner<br />

G. G. Anderson<br />

<strong>2023</strong><br />

BAD FÜSSING<br />

VeranstaltungsHighlights<br />

Do 04.05. Oiweiumhoibeeife, Jazzband<br />

Do 11.05. Blues Briederchen<br />

Fr 12.05. Duo Bergkristall, Volksmusik<br />

Sa 13.05. Konzert von Stefan Moll mit Freunden<br />

Bata Illic, Romy, Andre Steyer, Frank David<br />

Fr 19.05. Best of Trickfilm Musicals Show, Musical<br />

Mo 22.05. Konstantin Wecker<br />

Do 25.05. Im weissen Rössl, Operette<br />

Fr 02.06. Rüdiger Baldauf Quartett<br />

Fr 09.06. „Karl-Valentin-Solo-Abend“ mit Ferdinand Dörfler<br />

Fr 23.06. Memories of Swing mit Fank David<br />

Fr 30.06. Dana Golombek, Lesung: „Die Kunst Champagner zu trinken“<br />

Do 13.07. G. G. Anderson - Tanzabend<br />

Sa 15.07. Freibadfest<br />

Do 27.07. Jackie Bristow<br />

Do 10.08. Queen „Tribute Show – Break Free“<br />

Do 21.09. 40 Jahre Nicki, der Tanzabend<br />

Fr 03.11. Theater: AzzurroDue<br />

Sa 09.12. Eberhofer unterwergs! „Die Oma wird ned g‘schubst“ mit Rita<br />

Falk, Christian Tramitz und Florian Wagner<br />

Konstantin Wecker<br />

DJ Ötzi<br />

LaBrassBan<br />

LaBrassBanda<br />

magic blue<br />

OpenAir<br />

Marina Marx<br />

BAD FÜSSING<br />

Do 03.08. LaBrassBanda<br />

Fr 04.08. Alexander Eder bekannt aus„The Voice of Germany 2018“<br />

Sa 05.08.<br />

BR Schlager präsentiert die Schlagerparty - Start: 13:00 Uhr<br />

moderiert von Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross<br />

mit Thomas Anders, Michelle, Patrick Lindner, Claudia Jung,<br />

Oli P, DJ Ötzi, Hannah, Karsten Walter, Marina Marx, Andre Steyer<br />

Günter<br />

Grünwald<br />

Sky<br />

k<br />

du Mont & Mirror Strings<br />

24. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival - 15.09. bis 14.10.<strong>2023</strong><br />

Fr 15.09. Berlin Comedian Harmonists<br />

Do 28.09. Günter Grünwald<br />

Mi 04.10. Queen of Sand<br />

Do 05.10. Cutting Crew, „I Just Died in your Arms Tonight!“<br />

Sa 07.10. Sky du Mont und Mirror Strings<br />

Do 12.10. I am from Austria<br />

Fr 13.10. Addnfahrer<br />

28.05. / 25.12.<br />

Sonderkonzerte des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchesters<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Fotos: David Königsmann • Barbara Zacherl • R. Dorn • Friedrich Hauswirth • Konstantin Wecker • Cutting Crew facebook • Manfred Esser • Mirror Strings • BenWolf •

33 I Aktuelles<br />

Immer am Dienstag: Gymnastik für graue und andere Zellen<br />

Fitness für Kopf und Körper<br />

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />

wie war denn nur sein Name noch??<br />

——————<br />

Schon Tante Herta hat immer gesagt:<br />

„Fit im Kopf und unten dicht,<br />

mehr braucht man im Alter nicht!“<br />

Um in Kopf und Körper leichter fit zu bleiben, laden die Seniorenbeauftragten jeden<br />

Dienstagvormittag zur Senioren-Gymnastik und am Nachmittag zum Gedächtnistraining<br />

ein. Diese Kombination ist einfach perfekt, aber man kann natürlich auch nur eins<br />

davon mitmachen: Senioren-Gymnastik immer Dienstag-Vormittag um 10.30 Uhr in<br />

der Kurgymnastikhalle mit Rita Stinglhammer. (Unkostenbeitrag 3 Euro)<br />

Gedächtnistraining immer Dienstag-Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK SeniorenWohnen,<br />

Münchener Straße 7 im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika Wolff.<br />

(Unkostenbeitrag 7 Euro)<br />

Dieses Angebot gilt besonders für Gehirnjogger, die nicht in der<br />

Seniorenresidenz wohnen!<br />

Achtung: Kein Gehirntraining im SeniorenWohnen am 30. Mai und<br />

6. <strong>Juni</strong> – Senioren-Gymnastik findet statt!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter der<br />

Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Oberreuthener<br />

Most- &Brotzeitstube<br />

Genießen Sie hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in uriger Atmostphäre!<br />

!%()($+#"&'"(:Di., Mi., Do. 16:00 -21:30 Uhr<br />

Oberreuthen8,Tel. 08538-9 19 73 63, E13<br />

Mitdem Fahrrad nur 10 Min. von<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>entfernt.

34<br />

Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />

Kur-Horoskop für den Frühsommer<br />

von Siegi Lilith<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Wenn Sie genervt sind, versuchen<br />

Sie, sich nicht noch weiter hineinzusteigern.<br />

Treffen Sie sich mit Freunden und<br />

lassen Sie sich auf andere Gedanken<br />

bringen. Das funktioniert aber nur, wenn<br />

Sie bereit sind, vom eigenen Selbstmitleid<br />

los zu lassen.<br />

Körper: Für Sie kann es vor den Feiertagen<br />

schon einige Aufregung geben. Das<br />

kann Ihnen an die Substanz gehen. Das<br />

wird bei Ihnen nervöse Darmprobleme<br />

hervorrufen. Sie können nur mit ausgleichender<br />

Ernährung und Beruhigungstee<br />

im Vorfeld dagegenwirken.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Schon lange gesteckte Ziele im<br />

zwischenmenschlichen Bereich, werden<br />

endlich erreicht und lange schwelende<br />

Probleme zu einer zufriedenstellenden<br />

Lösung gebracht. Auch in der Liebe<br />

werden sich die Anstrengungen lohnen.<br />

Sie müssen sich nur dafür einsetzen.<br />

Körper: Sie sind für Erkältungen anfällig.<br />

Holen Sie sich auf jeden Fall professionelle<br />

Hilfe, da es sonst in chronische<br />

Beschwerden ausarten kann. Mit heißer<br />

Zitrone, Tee mit Honig können Sie Infektionen<br />

vorbeugen. Meiden Sie größere<br />

Menschenansammlungen!<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Partner, Freunde, Verwandte<br />

sehen Ihre ständige Anspannung. Gehen<br />

Sie in sich, entdecken Sie Ihren Ruhepol!<br />

Schalten Sie einfach mal komplett ab<br />

und erfreuen Sie sich zum Beispiel an<br />

der Natur! Entdecken Sie damit längst<br />

vergessene Gefühle in sich neu.<br />

Körper: Körperpflege ist bei Ihnen<br />

tägliches Muss. Völlig ungewohnt sind<br />

die Duftbäder, Schönheitsmasken und<br />

vielen Cremes auf den Ablagen im <strong>Bad</strong>.<br />

Gesunde Ernährung, viel Bewegung an<br />

der frischen Luft und genügend Schlaf<br />

wirken meist besser und sind billiger..<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: So manch heftiges Beziehungs-<br />

Gewitter ist nicht so schlimm, wie es<br />

zunächst klingen mag. Zum einen, weil<br />

Sie sich über Vieles, das Sie schon länger<br />

ärgert, endlich Luft machen können;<br />

zum anderen, weil Sie so erkennen, ob<br />

der Partner wirklich zu Ihnen steht.<br />

Körper: Sie sind sehr offen für alternative<br />

Heilmethoden; erkundigen Sie sich<br />

jedoch auch, wie glaubwürdig die „Angebote“<br />

und Heilungsaussichten sind.<br />

Prüfen Sie immer zuerst, ob so manches<br />

Zipperlein nicht von Ihrer Lebensweise<br />

herrühren könnte.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: In Ihrem Privatleben läuft nichts<br />

von selbst. Denken Sie daran, Ihrer Familie<br />

oder Ihren Freunden ein paar Streicheleinheiten<br />

und Aufmerksamkeiten<br />

zukommen zu lassen. Sorgen Sie dafür,<br />

dass Harmonie einkehrt und Sie sich<br />

einen emotionalen Rückhalt schaffen.<br />

Machen Sie keine Versprechen, die Sie<br />

nicht halten können.

35 I Aktuelles<br />

Körper: Ein Löwe gibt erst dann zu,<br />

krank zu sein, wenn es sich gar nicht<br />

mehr vermeiden lässt. Leichtsinn macht<br />

es nur schlimmer. Holen sich früh<br />

fachliche Hilfe. Ein paar Termine beim<br />

Physiotherapeuten mit guten Tipps<br />

für die Zukunft und schon lebt es sich<br />

wieder leichter.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Sie können Problemen nicht so<br />

einfach aus dem Weg gehen. Erklären<br />

Sie Ihrem Partner, dass Sie mehr als<br />

ausgebrannt sind. Trotzdem sollten Sie<br />

in diesen Lebensbereich alles investieren,<br />

was Ihnen bleibt. Setzen Sie Ihre<br />

Restenergie gezielt ein und verschwenden<br />

Sie sie nicht an Dinge, die Sie<br />

ohnehin nicht ändern können!<br />

Körper: Es gab doch in der Vergangenheit<br />

sehr viele Aktivitäten, die Ihnen<br />

Spaß gemacht haben. Zum Beispiel<br />

Radtouren, <strong>Bad</strong>minton oder überhaupt<br />

Spiele, die in der Gruppe kurzweilig<br />

sind. Es ist höchste Zeit, wieder aktiv zu<br />

werden. Achten Sie im <strong>Juni</strong> auf Blase<br />

und Nieren.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Sie werden diesen Monat anfällig<br />

für schlechte Laune und Selbstzweifel<br />

sein. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre<br />

Lieben nicht ständig durch abweisendes<br />

Verhalten und Dauer-Grummeln<br />

vor den Kopf stoßen. Mit Interesse und<br />

Einfühlungsvermögen sorgen Sie im<br />

<strong>Juni</strong> für Harmonie.<br />

Körper: Eine Verletzung, die schon<br />

einige Zeit zurückliegen dürfte, macht<br />

sich bemerkbar. Eine Kontrolle wäre<br />

anzuraten, damit Sie auf der sicheren<br />

Seite sind. Außerdem sollten Sie den<br />

überflüssigen Pfunden nicht mit einer<br />

Diät, sondern mit mehr Bewegung zu<br />

Leibe rücken.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: In der Familie können Sie ganz<br />

auf Ihre Ausstrahlung setzen. Sie geben<br />

Kraft und schenken Ihren Liebsten<br />

immer wieder Zuversicht. Ihr Herz verrät<br />

dabei, dass Sie sich hier ganz und gar<br />

gut aufgehoben und geborgen fühlen.<br />

Es könnte gar nicht besser laufen.<br />

Körper: Die Müdigkeit, die Sie spüren,<br />

hat nichts mit dem Frühjahr oder einer<br />

Krankheit zu tun, sondern von Ihrer Lust,<br />

zu oft Party zu machen. Die ersten lauen<br />

Frühlingsabende nicht zu lange und<br />

ausgiebig genießen und schon schaut<br />

es mit der Fitness wieder anders aus.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Sie sind nicht gerade in Hochform.<br />

Sprechen Sie also offen mit Ihren<br />

Liebsten und zeigen Sie, wie anfällig<br />

Ihre Lage ist. Sie werden sehen,<br />

Ehrlichkeit und Geduld können Sie hier<br />

über eine schwere Zeit bringen. Aber<br />

machen Sie nicht auf halbem Weg halt!<br />

Körper: Planen Sie für den <strong>Juni</strong> unbedingt<br />

eine Auszeit ein. Einen Kurzurlaub,<br />

um von den deprimierenden Gedanken,<br />

die Ihre Umwelt in Ihnen aufkommen<br />

lässt, Abstand zu gewinnen.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Es täuscht, dass Sie sich gerade<br />

mit frustrierten Menschen gut verstehen.<br />

Tatsächlich ziehen Sie sich<br />

gegenseitig nur tiefer in die Depression.<br />

Meditationskurse oder Gespräche mit<br />

Freunden, die nichts mit Ihrer Misere<br />

zu tun haben, können Sie wieder in die

36<br />

Spur bringen.<br />

Körper: Um keine Erkältung oder Blasenentzündung<br />

zu riskieren, sollten Sie<br />

sich warm anziehen oder sich in den<br />

warmen Thermen bewegen. Hier finden<br />

Sie auch die Ruhe, die nötig ist, um Sie<br />

bei Ihrer Selbstfindung und der Befreiung<br />

von Altlasten zu unterstützen.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Sicher fühlen Sie sich erleichtert,<br />

wenn Sie sich bei guten Freunden<br />

ausheulen können. Doch wenn Sie das<br />

permanent tun, stellen Sie fest, dass<br />

Sie mehr und mehr gemieden werden.<br />

Halten Sie ein gesundes Maß ein und<br />

seien Sie für Vorschläge offen.<br />

Körper: Für Außenstehende wirken<br />

Sie erholt, ausgeglichen und zu allen<br />

Schandtaten bereit. Doch innerlich sieht<br />

es ganz anders aus. Lassen Sie Ihre<br />

Partner, Familienmitglieder und Freunde<br />

wissen, was Sie bedrückt. Sie werden<br />

sich wundern, was diese Personen alles<br />

für Sie zu tun bereit sind, weil Sie Ihnen<br />

wichtig sind.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Ihre Freizeit mit Freunden und<br />

der Familie zu verbringen, ist sicherlich<br />

genau die richtige Maßnahme, um<br />

Ihre Mundwinkel wieder nach oben zu<br />

bringen. Mit abwechslungsreichen Unternehmungen<br />

kommen Sie auf andere<br />

Gedanken und Lethargie und Missstimmungen<br />

fallen von Ihnen ab.<br />

Körper: Jedes Jahr stolpern die Fische<br />

grundsätzlich vom Winterschlaf direkt in<br />

die Frühjahrsmüdigkeit. Auch wenn bei<br />

Ihnen derzeit die Lust am Abhängen höhergestellt<br />

ist als gesunde Bewegung,<br />

sollten Sie sich einen Ruck in diese<br />

Richtung geben. Tun Sie es Ihrer Seele<br />

und dem Körper zuliebe.<br />

Genießen Sie den Frühsommer - zum<br />

Beispiel beim Duft- und Farbenbad im<br />

Kurpark – Ihre Siegi Lilith<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

ECHT. WOCHENENDE.<br />

AFTERWORKPARTY<br />

<strong>Juni</strong> bis Juli, jeden Freitag ab 17:00 Uhr<br />

Mit dem Feierabendticket für nur<br />

€ 10,- ins Wochenende starten!<br />

▪Cocktailbar am THERME EINS Strand<br />

▪Partysound mit DJ<br />

▪Grillen beim Thermenrestaurant<br />

THERME EINS mit SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH | Stefan Haßfurter<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />

shop.thermeeins.de

38<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

39 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.19<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

40<br />

Parken ohne Kleingeldsorgen: Patrik Lundberg von Parkster (r.), Florian Nöbauer (Leiter<br />

Ordnungsamt, l.) und Bürgermeister Tobias Kurz (Mitte) gaben den Startschuss für „Digitales<br />

Parken“ in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Neuer Service in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Komfortabel parken mit Smartphone<br />

Autofahrer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> können ihre<br />

Parkscheine auf allen kommunalen gebührenpflichtigen<br />

Parkplätzen ab sofort<br />

auch mit dem Smartphone lösen. „Ich<br />

freue mich sehr, dass wir allen, die im<br />

Kurort mit dem Auto unterwegs sind,<br />

mit dem Handy-Parken ab sofort eine<br />

praktische Alternative zum Bezahlen<br />

mit Münzen am Parkautomaten anbieten<br />

können“, sagt Bürgermeister Tobias<br />

Kurz. Kooperationspartner bei der App<br />

für das digitale Parken ist Parkster. Das<br />

Unternehmen wurde 2010 in Schweden<br />

gegründet und ist seit 2018 mit einer<br />

Tochtergesellschaft auch in Deutschland<br />

am Markt aktiv.<br />

Gebühren sparen oder verlängern<br />

So funktioniert das Smartphone-Parken:<br />

Autofahrer benötigen für das Lösen<br />

eines digitalen Parkscheins die Parkster<br />

App auf dem Smartphone. Die App ist für<br />

Android-Endgeräte auf Google Play sowie<br />

für das iPhone im App Store kostenlos<br />

erhältlich.<br />

Für den Parkvorgang gibt der Autofahrer

41 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

sein Kennzeichen und die Parkdauer in<br />

der App auf seinem Smartphone ein. Klarer<br />

Pluspunkt des digitalen Parkscheins<br />

gegenüber seinem gedruckten Kollegen:<br />

Autofahrer können mit dem Handy<br />

die Parkzeit im Rahmen der Höchstparkdauer<br />

verlängern. Kein Grund mehr<br />

also, ein Knöllchen zu fürchten, wenn Sie<br />

noch im Café bleiben möchten oder es<br />

im Wartezimmer länger dauert.<br />

Gut zu wissen: Kehren Sie früher zu ihrem<br />

Fahrzeug zurück, können Sie den<br />

digitalen Parkschein vorzeitig beenden<br />

und so sogar unnötige Parkgebühren<br />

sparen.<br />

Einfach Zahlen per Rechnung<br />

Die kommunale Verkehrsüberwachung<br />

kann alle über die Parkster App gelösten<br />

Parkscheine in Echtzeit einsehen.<br />

Die Eingabe sensibler Kontodaten in der<br />

App ist nicht erforderlich. Bezahlt wird<br />

auf Rechnung oder mit Kreditkarte. Der<br />

Autofahrer erhält hierzu von Parkster per<br />

Post oder E-Mail eine monatliche Rechnung,<br />

die detailliert seine Parkvorgänge<br />

auflistet.<br />

Sie können festlegen, ob Sie diese<br />

Rechnung per Mail (kostenfrei, voreingestellt)<br />

oder per Post (2,99 Euro inkl.<br />

MwSt. pro Rechnung) erhalten wollen.<br />

Parken mit der Parkster App funktionier<br />

in der Region auch in Pocking, Passau,<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach, Pfarrkirchen, Vilshofen<br />

und Aldersbach. Im unteren Bayerischen<br />

Wald nutzen über ein Dutzend Städte<br />

und Gemeinden diese App sowie in den<br />

Ausflugsgebieten rund um den Chiemsee,<br />

Burghausen und Berchtesgaden.<br />

Insgesamt ist Parkster schon in über 750<br />

Kommunen in Deutschland und Österreich<br />

nutzbar. Eine Übersicht gibt es unter<br />

www.Parkster.com.<br />

sam

Eröffnung des A94-Abschnitts bis Tutting steht bevor<br />

Der Tuttinger Tunnel ist fertig<br />

Der Rohbau, die Einhausung und die<br />

Stützwände sowie die Fahrbahn im Autobahn-Tunnel<br />

bei Tutting sind fertig. Aktuell<br />

wird bereits an den Auf- und Abfahrten<br />

der künftigen Anschlussstelle Kirchham<br />

gebaut. Nach einer Veröffentlichung der<br />

Autobahn GmbH soll die Fertigstellung<br />

und Verkehrsfreigabe des Abschnitts im<br />

Herbst erfolgen.<br />

Bach fließt über Autobahn<br />

Herzstück des 6 Kilometer langen Neubauabschnitts<br />

der A 94 zwischen Malching<br />

und Kirchham ist der Tunnel Tutting.<br />

Dieser besteht insgesamt aus drei<br />

Teilbauwerken: Der 450 Meter langen<br />

Tunnelröhre mit Getriebsgebäude, einer<br />

im Süden sich anschließenden 160<br />

Meter langen Grundwasserwanne (Trog)<br />

und einer 230 Meter langen Stützwand.<br />

Somit bringt es das Ingenieurbauwerk<br />

auf eine stattliche Länge von insgesamt<br />

840 Metern. Der Rohbau des Tunnels<br />

wurde Ende 2022 mit der letzten Stützwand<br />

fertig gestellt. Im Frühjahr erfolgten<br />

der Einbau und die erforderlichen Tests<br />

der Betriebstechnik. Vor der Verkehrsfreigabe<br />

muss bei einer Tunnelübung<br />

mit den örtlichen Feuerwehren und Rettungsdiensten<br />

noch das Zusammenspiel<br />

mit der Tunneltechnik in einem Unfallszenario<br />

erprobt.<br />

Die Besonderheiten und Herausforderungen<br />

beim Bau des Tunnels Tutting,<br />

der im Jahr 2018 begann, sind die beiden<br />

Straßen und der Kößlarner Bach, die<br />

ihn überqueren, sowie der starke Grundwasserfluss.<br />

Die bisherigen Kosten belaufen<br />

sich auf 43 Millionen Euro.<br />

sam/Foto: Autobahn GmbH

43 I Aktuelles<br />

Eine neue starke Stimme<br />

für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Senioren<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist Heimat für immer mehr<br />

Menschen im besten Alter. Bis zum Jahr<br />

2030 könnte die Kurgemeinde nach einer<br />

Studie der Bertelsmann Stiftung<br />

sogar zu den ältesten in der Bundesrepublik<br />

gehören. „Umso wichtiger ist es,<br />

dass wir auch die Bedürfnisse der älteren<br />

Menschen immer mit in den Blick<br />

nehmen und die Senioren stärker mit<br />

einbinden“, sagt Bürgermeister Tobias<br />

Kurz. So entstand 2021 die Initiative, ehrenamtliche<br />

Seniorenbeauftragte als Ansprechpartner<br />

für die älteren Menschen<br />

im Ort zu berufen. „In kürzester Zeit sind<br />

viele neue Angebote und Projekte entstanden,<br />

die Menschen zusammenbringen,<br />

unterstützen und soziale Kontexte<br />

fördern“, so der Bürgermeister.<br />

Neben Traudl Wolff, die sich bereits von<br />

Ein starkes Team für ältere Menschen in <strong>Bad</strong><br />

Ein starkes Team für ältere Menschen in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>: Traudl Wolff (Mitte), bereits seit 2021<br />

im Amt, und Marianne Miketta (rechts), die<br />

neue Seniorenbeauftragte, gemeinsam mit<br />

Bürgermeister Tobias Kurz.<br />

Foto: Kur&GästeService<br />

Anfang an als Seniorenbeauftragte engagiert,<br />

ist nun auch Marianne Miketta<br />

als zweite Seniorenbeauftragte im Team.<br />

Die gebürtige Fränkin gehört dem Führungsteam<br />

des Frauenbunds Egglfing an<br />

und leitet die Egglfinger Bücherei. „Wir<br />

können uns glücklich schätzen, dass<br />

sich eine so tatkräftige und engagierte<br />

Frau für diese Aufgabe zur Verfügung<br />

stellt“, sagte Bürgermeister Kurz bei der<br />

Vorstellung der neuen Seniorenbeauftragten.<br />

KGS/sam<br />

Restaurant im Gewölbe<br />

Tel.: 08531 - 980 357 Mobil: 0160 - 938 954 19<br />

Steinreuther Str. 3 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Donnerstag - Ruhetag

44<br />

magic blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

03.08. bis 05.08.<strong>2023</strong><br />

LaBrassBanda<br />

Do 03.08. ab 19.00 Uhr<br />

Kartenvorverkauf ab sofort<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Fotos: Angelo Lair • romy •Lilya - stock.adobe.com

45 I Aktuelles<br />

MARRUBIUM VULGARE -<br />

Andorn<br />

Man nennt ihn auch Chinakraut, Dorant<br />

oder Berghopfen. Andorn ist ein mehrjähriges<br />

Lippenblütengewächs das bis zu<br />

60cm hoch wird. Er liebt trockene Standorte<br />

in voller Sonne und in geschützter<br />

Lage. Er ist eine Gartenpflanze, in freier<br />

Natur findet man ihn wahrscheinlich selten.<br />

Andorn gehört zu den bitteren Kräutern,<br />

die beim jüdischen Passah-Fest verzehrt<br />

werden. Er enthält unter anderem den Bitterstoff<br />

Marrubiin, Gerbstoffe, Saponine,<br />

ätherisches Öl, Kalzium und Kalium. Andorn<br />

wirkt appetit- und stoffwechselanregend,<br />

magenstärkend, harntreibend<br />

und hustenstillend. Der Bitterstoff Marrubiin<br />

regt die Leber- und Gallefunktion<br />

Anzeige<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

46<br />

an und hat eine sekretfördernde Wirkung<br />

auf die Atemwege. Man kann den Tee<br />

aus Andorn also immer anwenden, wenn<br />

eine Anregung der Magensaftproduktion<br />

und des Gallenflusses erwünscht ist.<br />

Die Bitterstoffe erleichtern den Abfluss<br />

der Gallenflüssigkeit. Außerdem wirkt<br />

Andorn entspannend auf die glatte Muskulatur<br />

der Bronchien. Gleichzeitig regt<br />

er aber die Schleimproduktion an und<br />

fördert dadurch die Lösung festsitzenden<br />

Schleims. Der Tee kann erfolgreich<br />

bei Keuchhusten angewendet werden.<br />

Asthmapatienten können versuchen in<br />

anfallsfreien Zeiten den Organismus zu<br />

„entgiften“. Hierbei spielt Andorn eine<br />

nicht zu verachtende Rolle, denn er reinigt<br />

die ganzen Schleimhäute des Körpers<br />

von anhaftenden Absonderungen.<br />

Auch ältere Menschen mit chronischem<br />

Husten sollten eine zweiwöchige Kur, mit<br />

2-3 Tassen Andorntee täglich, versuchen.<br />

Andorntee kann auch bei Durchfall,<br />

Herzrhythmusstörungen, und als<br />

Stärkungsmittel bei vielen Drüsenleiden<br />

gute Hilfe bringen. Man kann damit erfolgreich<br />

eine Diät unterstützen. Bei Magersüchtigen<br />

hingegen kann der Tee,<br />

ebenso wie bei Demenzkranken, den<br />

Appetit anregen. Gegen Husten kann<br />

Andorn mit je halb so viel Huflattich und<br />

Lobelie gemischt werden, dann ist der<br />

Geschmack angenehmer und weniger<br />

bitter.<br />

Mit Honig gesüßter Andorntee dient<br />

auch als Mittel gegen Schwermut, Hysterie<br />

und körperliche Schwäche. Die<br />

Süße des Honigs kann aber leider die<br />

Bitterkeit nicht überdecken. Wenn man<br />

jedoch bedenkt, dass man mit dem Tee<br />

die Bitterkeit in den Körper hineinlässt<br />

und diese dann einfach ausgeschieden<br />

wird, ohne dass man sie im Außen ausleben<br />

muss, könnte das schon ein psychologischer<br />

Heilansatz sein.<br />

Sie bereiten den Tee, indem sie 1 Teelöffel<br />

getrocknetes Andornkraut mit ¼ Liter<br />

kochendem Wasser übergießen und 10<br />

Minuten ziehen lassen. Bei Bedarf oder<br />

als Kur 2 Wochen lang 2-3 Tassen täglich<br />

trinken.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

Anzeige<br />

Sauber<br />

g’spart!<br />

Gas, Ökostrom und<br />

Wärme von Energie<br />

Südbayern.<br />

www.esb.de<br />

© Martin Bolle

47 I Aktuelles<br />

Konzert-Highlight in der Christuskirche<br />

Sommer-Serenade zum<br />

„Zauber des Barocks“<br />

Anzeige<br />

RÜCKEN- UND<br />

FUSSZENTRUM<br />

Festliche Barockmusik für Sopran, Trompete<br />

und Orgel erklingt im Konzert am<br />

Samstag, 17. <strong>Juni</strong>, um 19.30 Uhr in der<br />

evangelischen Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Die Kulturpreisträger Heidelinde<br />

Schmid und Klaus Wegerbauer interpretieren<br />

zusammen mit Franz Wagnermeyer<br />

Werke von Johann Sebastian Bach, Georg<br />

Friedrich Händel und Alessandro<br />

Scarlatti.<br />

Wagnermeyer ist in den verschiedensten<br />

Ensembles und Orchestern im In- und<br />

Ausland tätig. Neben dem gesamten<br />

europäischen Raum haben ihn Engagements<br />

auch nach Japan, Korea, Taiwan,<br />

Australien und in die USA geführt. Er<br />

wirkte bei zahlreichen CD- und Rundfunkaufnahmen<br />

als Solist und als Mitglied verschiedener<br />

Ensembles mit, darunter die<br />

international besetzte Formation „Ten of<br />

the Best“.<br />

Karten für dieses Klassik-Event sind im<br />

Vorverkauf des Kur&GästeService im<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus am<br />

Kurplatz (Tel. +49-8531-975-522) und an<br />

der Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Hallux<br />

Valgus<br />

muss<br />

nicht sein!<br />

VAIT-System Einlagen helfen bei<br />

Hallux-Verformungen! Durch die<br />

Stabilisierung der Ferse richtet sich<br />

auch der Vorderfuß aus. Übermäßigen<br />

Verformungen am Fußballen<br />

wie Hallux Valgus wird dadurch<br />

vorgebeugt. Falls schon Verformungen<br />

vorhanden sind, wird der<br />

Schmerz erheblich gelindert und<br />

weitere Verformungen verhindert.<br />

Neue Vakuum-Technologie<br />

nach VAIT-System<br />

Rücken- und Fußzentrum Mariano<br />

Safferstettener Straße 33b<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531-22330

48<br />

Mit dem Dorfmarkt<br />

starten auch wieder die<br />

Kräuterführungen mit<br />

Ursula Wieser: jeden<br />

Dienstag Treffpunkt 10<br />

Uhr bei der Dorfkirche<br />

von Safferstetten.<br />

Foto: Lini Freudenstein<br />

Wochenmarkt in Safferstetten<br />

Leckeres und Ausgefallenes aus der Region<br />

Jeden Dienstagvormittag zieht jetzt<br />

wieder der Duft von Schmalzgebackenem<br />

über den Dorfplatz von Safferstetten,<br />

denn dann gibt’s die traditionellen<br />

Auszognen, die auf einem<br />

Bauernmarkt nicht fehlen dürfen.<br />

Christa Rehm aus Dommelstadl bietet<br />

die leckeren schmalzgebackenen<br />

Bauernkrapfen neben Likören, Kaffee<br />

und Kuchen am Safferstettener Dorfmarkt<br />

an. Seit Neuestem mischt sich<br />

der herb-würzige Duft von geräucherter<br />

Forelle und Saibling darunter, denn<br />

die Fischbraterei Bergbauer bietet hier<br />

nun auch ihre Spezialitäten an – und<br />

eine große Auswahl an frischem Obst<br />

und Gemüse aus der Region.<br />

Leckeres und Ausgefallenes<br />

Der kleine, aber feine Bauernmarkt<br />

findet jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr<br />

auf dem Dorfplatz an an der Safferstettener<br />

Kirche statt. Hier gibt’s viel<br />

Bodenständiges zu entdecken: Honig<br />

und Bienenprodukte von Alois Bergers<br />

Inntal Imkerei, Kunsthandwerk<br />

(„Pebbles Craft“) von Ulrike Fischer,<br />

Wollarbeiten von Barbara und Inge<br />

Häglsperger, Nicolo's Olivenöl, Klaus<br />

Noacks natürliche Gesundheitsprodukte,<br />

Geschenkideen von Doris Orttenburger,<br />

Saft & Essig von Monika<br />

Sommergruber, Bücher und Fruchtaufstriche<br />

von Ursula Wieser und<br />

Direkterzeugnisse vom Hofladen der<br />

Familie Steinhuber.<br />

Mit dem Dorfmarkt starten auch wieder<br />

die Kräuterführungen mit Ursula<br />

Wieser: jeden Dienstag Treffpunkt<br />

10 Uhr bei der Dorfkirche von Safferstetten.<br />

sam

49 I Aktuelles<br />

Achtung: Ampel auf der Innbrücke Egglfing-Obernberg<br />

Die Innbrücke Egglfing-Obernberg muss<br />

instandgesetzt werden. Die eigentlichen<br />

Arbeiten dazu beginnen erst im Laufe<br />

dieses Jahres. Um die Tragfähigkeit in<br />

der Zwischenzeit sicherzustellen, muss<br />

der Verkehr auf gesamter Brückenlänge<br />

auf eine Fahrspur in der Fahrbahnmitte<br />

reduziert werden.<br />

Das Straßenbauamt bittet daher Pkwund<br />

Lkw-Fahrer darum, die Innbrücke<br />

Egglfing-Obernberg großräumig zu<br />

umfahren und vorrangig die Grenzübergänge<br />

Neuhaus-Schärding sowie<br />

Simbach-Braunau zu nutzen. Fußgänger<br />

und Radfahrer können weiterhin die Innbrücke<br />

überqueren.<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62

50

51 I Aktuelles

52<br />

Junger Glaskünstler belebt Alte Mühle,Tutting<br />

Museum in Tutting hat jetzt drei Mal die Woche geöffnet – Besucher können Glasbläser<br />

über die Schulter schauen – Mühlenführung jeweils um 14 Uhr<br />

Keine Frage: Die Alte Mühle Tutting ist<br />

ein gut erhaltenes Beispiel für die vielen<br />

wasserbetriebenen Getreidemühlen und<br />

Sägewerke am Kößlarner Bach. In dem<br />

liebevoll eingerichteten Museum können<br />

originale Exponate bewundert werden.<br />

Doch für Interessierte gab es bisher ein<br />

Problem: Die lokale Sehenswürdigkeit<br />

war nur nach Voranmeldung zu besuchen.<br />

Damit standen zufällig vorbeifahrende<br />

Radler, spontan interessierte Bürger<br />

und Urlauber immer wieder vor<br />

verschlossenen Türen. Das hat die<br />

Gemeinde Kirchham jetzt geändert –<br />

mit der Schaffung einer Glaswerkstatt<br />

und regelmäßigen Öffnungszeiten.<br />

Ab sofort kann man in der Alten Mühle<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

jeweils von 10 bis 17 Uhr einem jungen<br />

Kunstglasbläser bei seiner Arbeit<br />

über die Schulter schauen. Während<br />

traditionelle Glashütten im Aussterben<br />

begriffen sind, hat David Osterer<br />

aus dem Bayerischen Wald mit einer<br />

eigenen Glasmanufaktur den Sprung<br />

in die Selbständigkeit gewagt – und<br />

in Tutting eine historisch interessante<br />

Plattform gefunden, um sich und seine<br />

Werke zu präsentieren. Seine Spezialitäten<br />

sind individuell und künstlerisch<br />

gefertigte Schmuckstücke,<br />

Trinkgläser und Accessoires. „Bei<br />

den Schmuckstücken verwende ich<br />

unter anderem Techniken, die der Jahrhunderte<br />

alten venezianischen Tradition<br />

entstammen“, erklärt David Osterer. Sein<br />

Mut und sein künstlerisches Wirken haben<br />

bereits Aufsehen erregt: Das Bayerische<br />

Fernsehen widmete dem jungen Kunstglasbläser<br />

einen eigenen Beitrag in der<br />

Sendung „Aus Schwaben & Altbayern“.<br />

Die Reporter begleiteten den Schaffensprozess<br />

eines Anhängers für eine Hals-<br />

er<br />

Wirtshaus & Biergarten<br />

Konzerte - Eintritt frei<br />

MI. 14. <strong>Juni</strong>, 18:30 Uhr<br />

Gasthof Bauer Wirt<br />

Hauptstraße 6 - Biergarten<br />

Hoabergmusi<br />

zünftige Volksmusik mit vui Gfui<br />

FR. 14. Juli, 19:00 Uhr<br />

Michaelas Weinstube<br />

Egglfinger Straße 14 - Terrasse oder Weinstube<br />

Christiane Öttl:<br />

mit den Beatles nach San Francisco<br />

DI. 15. August, 13:30 Uhr<br />

Haslinger Hof<br />

Ed 1 - Gastgarten oder Marktschänke<br />

„Scharf und Schmäh“<br />

GrenzlandGaudi mit AlpinHits & Voixmusi<br />

DO. 14. September, 17:30 Uhr<br />

Preishof<br />

Angloh 1 - Preishofstadl<br />

„De scharfen Zwoa“<br />

Nähere Informationen: Gemeinde Kirchham - Tel. 08533 - 964816

53 I Aktuelles<br />

kette. Neben Schmuck-Unikaten kreiert<br />

David Osterer Kunstobjekte sowie Gläser<br />

mit Extra-Nutzen für Senioren und Kinder,<br />

die man in der Alten Mühle auch erwerben<br />

kann. „Wunderschöne Geschenke, die<br />

man sonst nirgendwo bekommt“, freut sich<br />

Kirchhams Tourismusbeauftragter Franz<br />

Mühldorfer über die Aufwertung des kleinen<br />

Museums. Und: Von Mittwoch bis Freitag,<br />

jeweils um 14 Uhr, können Besucher an<br />

einer Mühlenführung teilnehmen.<br />

„Wir freuen uns sehr, dass mit David Osterer<br />

frischer Wind unsere Alte Mühle eingezogen<br />

ist. Das ist für Radfahrer, Urlauber<br />

und Bürger in unserer Region ein echtes<br />

Plus“, sagt Franz Mühldorfer. Bis weit ins<br />

20. Jahrhundert herrschte in der Mühle in<br />

der Dorfstraße 19 ein reger Mahl- und Sägewerksbetrieb.<br />

Erst 1988 stellten die Müllersleute<br />

Bruckmeier den Betrieb ein. Seither<br />

dient die Mühle als Museum. Moderne<br />

Glaskunst, live zu erleben, soll nun wieder<br />

für regen Betrieb sorgen. Infos gibt es unter<br />

Tel. 08533 / 96 48 16 sowie auf der Website<br />

https://glas-osterer.de/.<br />

Regelmäßige<br />

Veranstaltungen:<br />

Yoga<br />

Jeden Mo. um 18.00 Uhr:<br />

Frühgymnastik<br />

Jeden Mi. um 9.30 Uhr:<br />

Teilnahme bei allen<br />

Veranstaltungen mit Kirchhamer<br />

Gästekarte kostenlos!<br />

Besondere Veranstaltung<br />

2. Juli ab 10.00 Uhr:<br />

Bayerisches - Oberösterreichisches<br />

Goldhaubentreffen<br />

Veranstaltungsort:<br />

Bürgerhaus Kirchham<br />

Anzeige<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

34<br />

46

35<br />

47 IAktuelles<br />

Aktuell

___________________________________________________________________<br />

Aus der Region<br />

56<br />

Bauernmarkt Kößlarn<br />

Produkte direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre<br />

Jeden Donnerstag von<br />

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn<br />

Endlich ist es so weit:<br />

Der Kößlarner Bauernmarkt startet in die neue Saison.<br />

Seit knapp 30 Jahren gibt es den beliebten Markt, der von Anfang an eine Erfolgsgeschichte war.<br />

Seither bieten dort Landfrauen aus Kößlarn und Umgebung wöchentlich ihre Waren an. Ort des<br />

Geschehens ist eine alte Lagerhalle, die mit Hilfe von Fördergeldern der ILE renoviert wurde und<br />

somit für weitere Jahre gerüstet ist.<br />

Jeden Donnerstag, Nachmittag von 13.-16.30 Uhr bieten die Standlfrauen Schmalzgebäck und<br />

Kuchen an. Wer die Köstlichkeiten nicht mit nach Hause nehmen mag, der kann sie vor Ort mit<br />

einer Tasse Kaffee bei gemütlicher Musik genießen.<br />

Genau rechtzeitig zur Pflanzzeit werden verschiedene Pflänzchen für den Garten angeboten.<br />

Saisonales Gemüse, Obst und Beeren, Schwarzgeräuchertes, Bauernbutter, Käse, Joghurt, Bio-Brot,<br />

Forellen, Liköre, Honig, Eier und Marmelade bieten ein umfangreiches Angebot für den<br />

Wocheneinkauf.<br />

Der Katholische Frauenbund Kößlarn bastelt zur jeweiligen Jahreszeit passende Türkränze und<br />

Gestecke, die auf dem Markt erworben werden können. Selbstgestricktes, wie Socken und Decken,<br />

werden zugunsten der Mission angeboten. Außerdem gibt es ein breites Sortiment an Fair-Trade-<br />

Produkten.<br />

Der Einkauf auf dem Bauernmarkt lässt sich wunderbar mit einer Kirchenführung (Treffpunkt um<br />

14.00 Uhr im Pfarrhof) oder einem Besuch im Kirchenmuseum verbinden. Der neu gestaltete<br />

Marktplatz mit dem imposanten Bronze-Keiler von Dominik Dengl und dem Kleeblatt-Brunnen<br />

lädt außerdem zum Verweilen ein.

57 I Aktuelles<br />

Hofverkauf<br />

im Gottschaller’s SB-Stadl<br />

Bei uns auf dem Gottschallerhof<br />

zwischen Rotthalmünster und Malching<br />

Montag bis Freitag von 7bis 18:00 Uhr<br />

Samstag von 7bis 16:00 Uhr<br />

Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />

Mehlsorten, Kürbiskernöl aus eigenem Anbau,<br />

hauseigenes gebackenes Müsli, Brotschnaps<br />

und verschiedene Obstler vom Hof.<br />

Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />

So finden Sie uns!<br />

Kößlarn<br />

ROTTHAL-<br />

MÜNSTER<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wir backen Brotspezialitäten von hohem<br />

inhaltlichem Wert und exquisitem Genusserlebnis.<br />

Zertifiziert nach den Richtlinien<br />

des Biokreis e.V. Handwerkskunst,<br />

100% biologische Zutaten und eine<br />

schonende Teigverarbeitung verleihen<br />

unserem Gottschaller Brot<br />

seinen besonderen<br />

Charakter.<br />

MALCHING<br />

A 94<br />

Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />

Gottschall 1 | D-94094 Malching<br />

Tel + 49 (0) 85 33 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 20<br />

www.gottschallerbrot.de

58<br />

24.<br />

Cutting Crew<br />

Addnfahrer<br />

Chris Boettcher<br />

15. Sept. - 14. Okt. <strong>2023</strong><br />

Fr 15.9. Eröffnungsgala, Berlin Comedian Harmonists,<br />

A-Cappella-Ensemble<br />

Sa 16.9.<br />

Mo 18.9.<br />

Lou'sTHE COOL CATS, Swing<br />

Eros und Ramazotti, musikalische Komödie<br />

Di 19.9. Frühstück bei Tiffany, Kinofilm<br />

So 24.9.<br />

Mo 25.9.<br />

Mi 27.9.<br />

Mi 27.9.<br />

Do 28.9.<br />

Festkonzert, Kurorchester<br />

Chris Boettcher, Comedy<br />

Conni das Zirkusmusical, Kindermusical<br />

My fair Lady, Kinofilm<br />

Günter Grünwald, bayerischer Kabarettist<br />

Fr 29.9. Münchner Symphoniker, Kirchenkonzert<br />

Mo 2.10.<br />

Mi 4.10.<br />

Bavarian Brass, Kirchenkonzert<br />

Irina Titova, Queen of Sand, Sandartistin<br />

Do 5.10. CUTTING CREW -<br />

I Just Died in your Arms Tonight, Rock, Pop<br />

Sa 7.10.<br />

Mo 9.10.<br />

Sky du Mont und Mirror Strings, zeitgenössische<br />

Musik trifft zeitgenössische Literatur<br />

Musik für die Seele, Kirchenkonzert<br />

Mi 11.10. Ein Herz und eine Krone, Kinofilm<br />

Do 12.10. I am from Austria, Austropop<br />

Fr<br />

13.10. Addnfahrer, bayerischer Kabarettist<br />

Sky<br />

k<br />

du Mont & Mirror Strings<br />

Irina Titova<br />

Eros & Ramazotti<br />

Kartenvorverkauf ab sofort<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531 - 975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Fotos: David Königsmann • R. Dorn • Friedrich Hauswirth • Cutting Crew facebook • Mirror Stings<br />

Karten / Infos unter

59 I Aktuelles<br />

„Auf den zweiten Blick“<br />

Verliebt auf den zweiten Blick. Begeistert auf<br />

den zweiten Blick. Mitfühlend auf den zweiten<br />

Blick. Enttäuscht auf den zweiten Blick.<br />

Viele Menschen, Momente und Emotionen<br />

nehmen wir beim ersten Mal nicht richtig<br />

wahr. Lucy van Kuhl besingt und kommentiert<br />

in ihrem neuen Programm „Auf den zweiten<br />

Blick“ empathisch die Liebe, das Alter, Menschen,<br />

die in unserer Gesellschaft kaum<br />

wahrgenommen werden, Menschen, die<br />

(leider) viel zu sehr wahrgenommen werden,<br />

Situationen, die man sich eingebrockt hat<br />

und aus denen man schlecht wieder rauskommt.<br />

Und sie stellt sich die Frage „Wann<br />

hab ich zum letzten Mal was zum ersten Mal<br />

gemacht?“, denn es lohnt sich auch ein zweiter,<br />

dritter, sechster Blick auf unsere Lebensroutine.<br />

Der erste Blick ist der intuitive, der<br />

zweite Blick kann der besondere sein. Lucy<br />

van Kuhl erreicht ihr Publikum durch ihre<br />

natürlich-authentische Art. Man findet sich in<br />

ihren Liedern wieder, in den kleinen Tücken<br />

des Alltags, die sie ironisch besingt, aber<br />

auch in ihren ehrlichen ruhigen Chansons.<br />

„Lucy van Kuhls Art zu musizieren und zu<br />

singen begeistert mich, ihre Worte sind<br />

poetisch und ironisch. Sie schafft ausdrucksstarke<br />

Bilder und setzt sie musikalisch<br />

ganz zauberhaft um.“<br />

(Konstantin Wecker)<br />

„Ich habe mich in die Songs von Lucy<br />

van Kuhl verliebt! Sie ist komisch und<br />

berührend zugleich, eröffnet neue Horizonte<br />

und nimmt uns mit auf eine leidenschaftliche,<br />

hochmusikalische Reise.Einfach<br />

hinreißend!“ (Tim Fischer)<br />

Weitere Termine im <strong>Juni</strong>:<br />

16.06.<strong>2023</strong>: Vernissage<br />

Herzliche Einladung an alle Kunstinteressierten.<br />

Um 19.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung<br />

der Künstlerin Barbara Schriefers<br />

19.06.<strong>2023</strong>: „Ausgschmatzt“ –<br />

Talk im Casino Gesprächspartner:<br />

Mitglied des Landtags Walter Taubeneder<br />

und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />

Freitag, 2. <strong>Juni</strong> 23<br />

Lucy van Kuhl<br />

„Auf den zweiten Blick“<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Mittwoch, 28. <strong>Juni</strong> 23<br />

Eugen Tluck und sein<br />

Ensemble<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Freitag, 30. <strong>Juni</strong> 23<br />

2. Literatenwettbewerb<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Karten online unterwww.spielbanken-bayern.de<br />

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr.<br />

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!

60<br />

Obernberger<br />

Jeden 2. und 4. Samstag im Monat<br />

von 9 – 12 Uhr am Marktplatz<br />

© S´INNVIERTEL Tourismus_FotoloungeBlende8<br />

© S´INNVIERTEL Tourismus_Fotografie Mitterbauer<br />

Nur<br />

4 km von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

entfernt!<br />

ab 13:30<br />

cafe<br />

burg<br />

lounge

61 I Aktuelles<br />

© S´INNVIERTEL Tourismus_Wolfgang Grilz<br />

© S´INNVIERTEL Tourismus_Wolfgang Grilz<br />

Bauernmarkt<br />

Typische Innviertler Schmankerl werden am Bauernmarkt<br />

in Obernberg am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs präsentiert.<br />

Nächste Termine:<br />

10. und 24. <strong>Juni</strong> <strong>2023</strong><br />

© S´INNVIERTEL Tourismus_Andreas Mühlleitner

62

63 I Aktuelles<br />

Anzeige

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Alpinus Vest<br />

99,99€<br />

Victoria<br />

199,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

MAC<br />

Westside<br />

199,99€<br />

Sommerparka<br />

199,99€<br />

Seagull<br />

119,99€ Helium Short<br />

159,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Hallo Du lieber Gast.<br />

Schau Dir in der Modegalerie die Wellensteyn Jacken an und lass Dich von<br />

der Juvia LoungeWearKollektion im LifeStyle inspirieren.<br />

Wir wünschen Dir einen erholsamen schönen Urlaub.<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Freuen Sie sich auf die superweiche<br />

Softkollektion von<br />

...und mehr

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 13,00 16:15-17:15 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

Hatha-Yoga<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Qi Gong<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

3 x 90 min 39,00<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

15:00-16:00<br />

13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

(1)<br />

16:15-17:15<br />

(3)<br />

13:00 - 14:30<br />

(2)<br />

13:00 - 14:30<br />

(1)<br />

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00<br />

9:30-11:00<br />

(3)<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst <strong>Juni</strong> <strong>2023</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse Mai<br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

10./20./30.<br />

1./11./21.<br />

2./12./22.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 3./13./23.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

4./14./24.<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29..<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

67

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

Therme Eins<br />

(Zugang über<br />

Arztpraxis)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

jeden 1.<br />

Mittwoch<br />

im Monat<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

17 - 18 h<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldbadenLight - SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen<br />

FREITAG, 16.06.<strong>2023</strong>, VON 13:00 BIS 14:30 UHR<br />

Kosten: 15,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 €<br />

Ermäßigung<br />

Waldbaden - Achtsamkeit im Wald<br />

FREITAG, 23.06.<strong>2023</strong>, VON 13:30 BIS 15:30 UHR<br />

Kosten: 19,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 €<br />

Ermäßigung<br />

WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />

KOSTEN UND TERMINE AUF ANFRAGE<br />

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell abgestimmten<br />

Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind<br />

möglich und runden das Angebot ab.<br />

WEITERE INFORMATIONEN & ANMELDUNG<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich<br />

Für Gruppen ab 6 Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an<br />

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />

Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 | Tel.: +49 (0) 8531 975 511 |<br />

gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.com/Waldbaden<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Rathausstr. 8 | D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | www.badfuessing.de<br />

-Änderungen vorbehalten! -

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

70<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Do 01.06.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung. Weitere<br />

Infos siehe Seite 76.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Ricardo Volkert & Ensemble - LA<br />

VIDA LOCA - Flamenco, Rumba & Romanzen.<br />

Ricardo Volkert Gitarre und Gesang; “La Picarona”<br />

Tanz, Gesang, Kastagnetten; Carmen López<br />

Tanz, Gesang, Kastagnetten; Roberta Ragonese<br />

“Pajarita” Tanz, Gesang, Kastagnetten; Simón “El<br />

Quintero” Gitarre, Harp; Peter Krämer Percussion.<br />

„La Vida Loca“ – „Das verrückte Leben“ ist<br />

ihre CD betitelt. Weitere Infos auf Seite 71.<br />

Eintritt: 17,00 € – Großes Kurhaus<br />

Fr 02.06.<strong>2023</strong> - So 04.06.<strong>2023</strong><br />

Fr, 13:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

Sa, 09:00 Uhr - 18:00 Uhr &<br />

So, 09:00 Uhr - 17:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gartenfest - Mit Verkaufsständen<br />

in denen Aussteller verschiedenster Gartenbaubereiche<br />

z.B. Gartendekobetriebe, Floristen,<br />

Werkzeughändler, verschiedene Gärtner usw.<br />

ihre Produkte ausstellen und verkaufen können.<br />

Interessierte Kurgäste erleben ein Highlight<br />

während ihres Aufenthaltes und können sich „ein<br />

Stück <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ mit nach Hause nehmen.<br />

Hotelbesitzer können sich durch die Ausstellungen<br />

im Hinblick auf ihre eigenen Grünanlagen<br />

inspirieren lassen während Anwohner der<br />

Gemeinde und umliegenden Orten Ideen und<br />

Produkte für ihr Zuhause sammeln können. VA:<br />

Michael Kaiser & Viktor Lier – Freizeitpark<br />

Fr 02.06.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

71<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Rüdiger Baldauf Quartett –<br />

„BEST OF TEN YEARS“. Rüdiger Baldauf und<br />

seine Bandkollegen spielen mit ihrem <strong>aktuell</strong>en<br />

Programm die Essenz erfolgreicher Alben der<br />

letzten 10 Jahre. Die Band begibt sich auf genial<br />

kreative Reise durch das Songmaterial von<br />

Michael Jackson und den Beatles, widmet sich<br />

Neuinterpretationen und bewegt sich dabei<br />

leichtfüßig zwischen Funk, Pop und Modern<br />

Jazz. Weitere Infos auf Seite 72.<br />

Eintritt: 23,00 € – Großes Kurhaus<br />

Sa 03.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

So 04.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt – Kurplatz<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 05.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos auf Seite 73. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Besinnlicher Abend - Veronika<br />

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und heitere<br />

Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

Do 01.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Ricardo Volkert & Ensemble<br />

- LA VIDA LOCA - Flamenco,<br />

Rumba & Romanzen.<br />

„Das Leben ist wie ein Garnknäuel<br />

und wir sind es, die es immer wieder<br />

verwirren….“ – das verrückte<br />

Leben wird musikalisch gefeiert.<br />

Die Musiker tun das mit Flamencosongs<br />

andalusischer Prägung<br />

(Rumba Flamenca, Sevillana,<br />

Fandango, Colombiana, Tango<br />

Flamenco), mit den bekannten<br />

Rumbas der Gipsy Kings (Bamboleo,<br />

Baila Me, Volare) und mit<br />

Eigenkompositionen wie dem<br />

Titelsong „La Vida Loca“. Auch<br />

Hits von Stars der Hispano-Musikszene<br />

wie Juanes (La Camisa<br />

Negra), Alba Molina (Te quiero<br />

mucho) oder des BuenaVista<br />

Social Clubs sind im Programm<br />

von La Vida Loca zu finden.<br />

Ricardo Volkert & Ensemble: sie<br />

nehmen ihr Publikum mit in die<br />

heiße Nacht einer spanischen<br />

Fiesta, in das maurische Granada<br />

und Sevilla, an die Strände der<br />

Karibik und an den Tresen einer<br />

andalusischen Bodega. Die<br />

unterhaltsame und interessante<br />

Anmoderation der Stücke und<br />

die Nähe zu ihrem Publikum sind<br />

ein Markenzeichen von Ricardo<br />

Volkert. Viva la musica!<br />

Eintritt: 17,00 €.<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

72<br />

Fr 02.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Rüdiger Baldauf Quartett –<br />

„BEST OF TEN YEARS“. Wenn<br />

einer der vielseitigsten Trompeter<br />

Deutschlands die Ausnahmeband<br />

seiner Wahl zusammentrommelt,<br />

ist das in vielerlei Hinsicht ein<br />

Grund zur Freude: Rüdiger Baldauf<br />

und seine Bandkollegen spielen<br />

mit ihrem <strong>aktuell</strong>en Programm<br />

die Essenz erfolgreicher Alben der<br />

letzten 10 Jahre. Der namhafte<br />

Trompeter, der bereits mit Shirley,<br />

Barbra Streisand oder Maceo<br />

Parker tourte, versprüht nicht nur<br />

massiv gute Laune, sondern legt<br />

auch genau den richtigen Mix aus<br />

Demut und neuen Ideen vor, die<br />

man benötigt, um sich an derart<br />

bekannte Songs zu wagen – stets<br />

mit einer ausgeprägten Leidenschaft<br />

für Funk & Soul. Die Band<br />

begibt sich auf genial kreative<br />

Reise durch das Songmaterial von<br />

Michael Jackson und den Beatles,<br />

widmet sich Neuinterpretationen<br />

und bewegt sich dabei leichtfüßig<br />

zwischen Funk, Pop und<br />

Modern Jazz. Baldaufs Mitspieler<br />

Thomas Heinz (Drums), Marius<br />

Goldhammer (Bass) und Christian<br />

Frentzen (Keyboards) legen ihre<br />

ganz eigenen Interpretationen vor<br />

– eben ein perfekt eingespieltes,<br />

immer noch hungriges Team von<br />

Vollblutmusikern! Eintritt: 23,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Warum die Seele leidet? … und<br />

was sie stark macht!“ – Die Seele ist jener Stoff<br />

in uns, den wir zu lange schon vernachlässigt<br />

haben … – Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert<br />

Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: „Mit Pauken und Trompeten“<br />

Festliches Kirchenkonzert mit dem Ensemble<br />

„Trombastique“ aus Österreich unter der Leitung<br />

von Thomas Dinböck. Eintritt: 19,- €, 8,- € Schüler/Studenten.<br />

Kartenvorverkauf im TicketService,<br />

Kurallee 15 oder an der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Di 06.06.<strong>2023</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Spitzwegerich & Labkraut. Bei einem<br />

Spaziergang sich an den Wild- und Sonnwendkräutern<br />

erfreuen und einige genauer kennenlernen.<br />

Sie liefern uns zahlreiche Geschichten:<br />

Überliefertes Kräuterwissen, Volkskundliches,<br />

Rezepturen und Tipps rund um Küche und Keller!<br />

Teilnahmegebühr 5,00 €. VA: Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € – Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus

73<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 07.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:30 Uhr: Museumsradtour nach Aigen<br />

am Inn mit Besichtigung des Leonhardimuseums<br />

und Führung durch Aigen. Kosten: 2 €<br />

Eintritt werden für das Museum vor Ort an der<br />

Museums kasse kassiert.<br />

https://www.leonhardimuseum.de<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Kleines Kurhaus<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Radtouren<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Bei den geführten E-Bike-<br />

Touren ist eine Teilnahme nur<br />

mit einem E-Bike möglich!!<br />

Das Tragen eines Fahrradhelms<br />

ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

Do 08.06.<strong>2023</strong> – Fronleichnam<br />

09:00 Uhr: Fronleichnamsgottesdienst mit<br />

Prozession - Pfarrkirche St. Stephan Aigen/Inn<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: Grillfest der FF Aigen<br />

Feuerwehrhaus Aigen<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Weitere Infos siehe Seite 74.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 09.06.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

74<br />

Do 08.06.<strong>2023</strong> – Fronleichnam<br />

19:30 Uhr:<br />

Abendmusik in der Christuskirche<br />

- Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages mit<br />

Karin Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer<br />

Norbert Unkrich.<br />

Thema: „Tue deinem Körper<br />

etwas Gutes, damit deine Seele<br />

Lust hat, darin zu wohnen.“<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

17:00 Uhr: Grillfest der Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

18:00 Uhr: Einweihung der neuen Fahrzeughalle<br />

der FF Aigen – Feuerwehrhaus Aigen/Inn<br />

19:30 Uhr: Karl-Valentin-Solo-Abend mit<br />

Ferdinand Dörfler. „Klagelied einer Wirtshaussemmel“.<br />

Weitere Infos siehe Seite 75.<br />

Eintritt: 15,00 € – Großes Kurhaus<br />

Sa 10.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

12:00 Uhr: Grillfest der Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

So 11.06.<strong>2023</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 12.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 73. Teilnahmegebühr: 6,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Niederbayerischer Heimatabend“<br />

der Trachtenvereine aus dem Dreiflüsse-Trachtengau<br />

Passau mit Gruppen aus dem Bayerischen<br />

Wald, Vilstal, Inn und Rottal. VA: VHS<br />

Pocking. Eintritt: 16,00 € – Kleines Kurhaus

75<br />

19:30 Uhr: „Einsamkeit im Alter – Wie damit<br />

umgehen?“ – Wege aus der inneren Leere und<br />

Isolation – Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert<br />

Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 13.06.<strong>2023</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Spitzwegerich & Labkraut. Bei einem<br />

Spaziergang sich an den Wild- und Sonnwendkräutern<br />

erfreuen und einige genauer kennenlernen.<br />

Sie liefern uns zahlreiche Geschichten:<br />

Überliefertes Kräuterwissen, Volkskundliches,<br />

Rezepturen und Tipps rund um Küche und Keller!<br />

Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € – Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr 09.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Karl-Valentin-Solo-Abend mit<br />

Ferdinand Dörfler.<br />

In seinem Programm „Klagelied<br />

einer Wirtshaussemmel“<br />

spricht, liest, singt und spielt der<br />

Schauspieler Ferdinand Dörfler<br />

weitgehend weniger bekannte<br />

Monologe, Szenen und Couplets<br />

wie zum Beispiel die Geschichte<br />

der durch die Inflation reich gewordenen<br />

Münchnerin Kreszenz<br />

Hiaglwimpft, die verzweifelt nach<br />

brauchbarem Personal sucht.<br />

Oder die Erzählung einer Hausmeisterin,<br />

die ihre liebe Not mit<br />

dem Millibuam hat, der die Milch<br />

zu spät liefert. Auch Klassiker wie<br />

„Der Firmling“, „Das Aquarium“<br />

oder „Der Buchbinder Wanninger“,<br />

sollen nicht zu kurz kommen.<br />

Eine Hommage und Verneigung<br />

vor dem genialen Komiker,<br />

Literaten und Wortakrobaten Karl<br />

Valentin! Eintritt: 15,00 €<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

76<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 -<br />

10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

Mi 14.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weite Infos siehe Seite 73.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: „Jeder<br />

neue Tag ist ein Geschenk! – Jeder Tag ist ein<br />

neuer Anfang!“ – mit Kurpfarrer Norbert Unkrich.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Sebastian Kneipp, Pfarrer und<br />

Therapeut“ Multimediavortrag mit Josef Grünberger,<br />

Eintritt 8.- €.<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Do 15.06.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 76.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine<br />

Kur ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

des GesundheitService Centers.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: „Operettenzauber“. Leona & Stefan<br />

Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus München gastieren<br />

mit einem Zauber der Operette in bunten

77<br />

Kostümen und prunkvollem Glimmer. Weitere<br />

Infos siehe Seite 77. Eintritt: 23,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 16.06.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:00 Uhr: WaldbadenLight - Schnupper-<br />

Waldbaden mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! – Anmeldung<br />

im Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ Witziges<br />

und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem<br />

Salzkammergut, Angelika Fürthauer. Musikalisch<br />

begleitet wird sie von den Original Kernbeissern<br />

aus dem Bayerischen Wald. Weitere Infos siehe<br />

Seite 78. Eintritt: 15,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 15.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Operettenzauber“.<br />

Mit ihren Stimmen und ihrer<br />

lebendigen Bühnenpräsenz<br />

singen sich die beiden stets in<br />

die Herzen des Publikums und<br />

erzeugen so Spannung, Freude<br />

und Begeisterung. Begleitet<br />

werden sie von dem in München<br />

sehr bekannten Pianisten Florian<br />

Markel. Auf dem Programm stehen<br />

zauberhafte Melodien und<br />

„Ohrwürmer im Dreivierteltakt“<br />

von den großen Komponisten,<br />

wie Lehár, Kálmán, Strauß, u.v.m.<br />

Eintritt: 23,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 17.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: Sonnwendfeuer der kath. Landjugend<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am Biergarten des Campingplatzes<br />

Holmernhof<br />

19:30 Uhr: Sommerkonzert mit dem Sinfonischen<br />

Blasorchester <strong>Bad</strong> Griesbach unter der<br />

Leitung von Hans Killingseder. Eintritt: 15,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Sommerserenade für Sopran,<br />

Trompete und Orgel - Zauber des Barocks mit<br />

Werken von Johann Sebastian Bach, Georg<br />

Friedrich Händel und Alessandro Scarlatti. Heidelinde<br />

Schmid (Sopran), Franz Wagnermeyer<br />

(Trompete) und Klaus Wegerbauer (Orgel)Eintritt:<br />

13,- €, 5,- € Schüler/Studenten. Kartenvorverkauf<br />

im TicketService, Kurallee 15 oder an der<br />

Abendkasse – Evang. Christuskirche

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

78<br />

Fr 16.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der<br />

„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />

Angelika Fürthauer.<br />

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />

vor. Musikalisch<br />

begleitet wird sie von den<br />

Original Kernbeissern aus dem<br />

Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />

Akkordeon; Thomas Stadler,<br />

Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />

hat das Duo ein sehr breit<br />

gefächertes Repertoire, das<br />

von Oberkrainer Musik bis hin zu<br />

französischen Chansons reicht.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

So 18.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mo 19.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach<br />

Schärding (ca. 45 km) mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 73.<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />

Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: „Seele entrümpeln – Wohnung<br />

entrümpeln – Was hat das mit meinem Älterwerden<br />

zu tun?“ Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />

Norbert Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

– Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 20.06.<strong>2023</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Spitzwegerich & Labkraut. Bei einem<br />

Spaziergang sich an den Wild- und Sonnwendkräutern<br />

erfreuen und einige genauer kennenlernen.<br />

Sie liefern uns zahlreiche Geschichten:<br />

Überliefertes Kräuterwissen, Volkskundliches,

79<br />

Rezepturen und Tipps rund um Küche und Keller!<br />

Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € – Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Biblisches im Bibelgarten“ - Führung<br />

durch den Bibelgarten mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller – Treffpunkt Bibelgarten / hinter<br />

der Hl. Geist Kirche<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung. Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do 22.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Musikalische Leckerbissen“<br />

Jeder Einzelne von ihnen ist<br />

ein versierter Musiker. Diese<br />

Tatsache ermöglicht es den<br />

„Wirtshaus-Musikanten“ (ohne<br />

Noten ... ohne Strom ... aber<br />

mit viel guter Laune) ein buntes<br />

musikalisches Repertoire<br />

abzurufen.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 21.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist im<br />

Kur- & GästeService erhältlich. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Das Tragen eines Fahrradhelms ist<br />

ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

80<br />

Fr 23.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Memories of Swing<br />

Der in Varna (Bulgarien) geborene<br />

Künstler überraschte schon<br />

in frühester Kindheit seine Eltern<br />

mit einer besonders kräftigen<br />

und schönen Stimme. Auf<br />

Drängen seiner Eltern erlernte<br />

er zunächst Rundfunk- und<br />

Fernsehtechniker. Nebenbei absolvierte<br />

er eine Ausbildung als<br />

Profimusiker und schloss diese<br />

mit einem staatlichen Examen<br />

ab. Der „Weltreisende“ dessen<br />

Heimat die „ganze Welt ist“,<br />

wie er sagt, wurde Mitglied der<br />

„Midnight Shadows“, deren Chef<br />

kein geringerer als Stefan Moll<br />

war. Stefan Moll, der Gründer<br />

des IKARUS Showorchesters<br />

war es auch, der Frank David<br />

als Sänger in diesem Orchester<br />

haben wollte. 1996 holte ihn<br />

Karl Moik, der ebenfalls dieses<br />

einmalige Talent erkannte, in<br />

seinen „TV- Musikantenstadl“,<br />

wo er mit einem Riesenerfolg<br />

den Engelbert-Hit „Please<br />

Release Me“ sang. In diesem<br />

Konzert erinnert der Sänger<br />

mit der einzigartigen Stimme<br />

mit New York - New York, Moon<br />

River, That‘s amore u.v.a. Songs<br />

an die großen Swing-Legenden<br />

wie Frank Sinatra, Engelbert<br />

Humperdinck, Dean Martin, Tom<br />

Jones u. a. Eintritt: 15,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

Do 22.06.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung. Weitere<br />

Infos siehe Seite 76 – Treffpunkt Kur- & Gäste-<br />

Service/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Musikalische Leckerbissen“<br />

kredenzt von „d‘Wirtshausmusi“. Weitere Infos<br />

siehe Seite 79. Eintritt 15,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik zu vier<br />

Händen mit Worten zum Ausklang des Tages<br />

mit Karin und Jürgen Wisgalla an der Orgel und<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Thema: „Den Himmel<br />

auf Erden haben“. Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

– Evang. Christuskirche<br />

Fr 23.06.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />

begrenzt! – Anmeldung im Gesundheit<br />

ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

19:30 Uhr: Memories of Swing mit Frank<br />

David. Weitere Infos siehe Seite 80.<br />

Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />

Sa 24.06.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

81<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

17:00 Uhr: Traditionelle Feier zur Sommersonnwende<br />

mit Entzünden eines Sonnwendfeuers,<br />

mit musikalischer Umrahmung. Für das leibliche<br />

Wohl ist gesorgt – Bürgerhaus Würding<br />

So 25.06.<strong>2023</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 26.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 73. Teilnahmegebühr: 6,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Meditativer Spaziergang durch<br />

den Kurwald mit Pfarrer Norbert Stapfer. Angepasste<br />

Kleidung und gutes Schuhwerk sind<br />

erwünscht.<br />

Treffpunkt Großes Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr: „Besinnlicher Abend“ - Veronika<br />

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und<br />

heitere Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Musik für die Seele - Horn- und<br />

Orgelmusik mit Dirk-Michael Kirsch und Ruth<br />

Spitzenberger. Geistliche Impulse: Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller. Eintritt frei. Spenden erbeten.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Do 29.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Zellberg Buam<br />

Die Spitaler Brüder bezeichnen<br />

ihr Talent als Gabe Gottes das<br />

wohl jedem von ihnen in die Wiege<br />

gelegt worden war. Maßgeblich<br />

an ihrem Erfolg beteiligt war aber<br />

auch „Großvater Jörg“ – denn<br />

schon im Jahre 1981 gab es erste<br />

Auftritte mit den „Zellberg Buam<br />

und Großvater Jörg“. Gerne<br />

denken Gerhard, Herbert und<br />

Werner an diese Zeit und dabei<br />

erfährt man, dass die Zellberg<br />

Buam – obwohl sie oft von zuhause<br />

fort sind, tief im Herzen doch<br />

Familienmenschen geblieben<br />

sind. Dass die musikalische<br />

Tendenz steigend ist, verdanken<br />

die Brüder eben ihren Familien,<br />

die seit Anbeginn treu an der Seite<br />

„ihrer Zellberg Buam“ stehen –<br />

und natürlich den unzähligen<br />

Fans, die den Karrierestein der<br />

Gruppe sicher unaufhörlich ins<br />

Rollen bringen. Hunderttausende<br />

Konzertbesucher sind begeistert<br />

von den „Zellis“ und ihren „Mitsing-<br />

Hits“! Mit der neuen CD verneigen<br />

sich die „Zellberg Buam“ einmal<br />

mehr vor ihrem geschätzten Publikum,<br />

ihren Freunden. Die Zellberg<br />

Buam – ein Name, ein Erlebnis!<br />

Eintritt: 23,00 €.<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

82<br />

Fr 30.06.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Die Kunst, Champagner zu<br />

trinken mit Dana Golombek<br />

und Claudia Schmutzler.<br />

In Paris besuchen sie eine<br />

Degustation im Ritz, sie feiern in<br />

London und in den Alpen. Doch<br />

es gibt Dämonen, die sich auch<br />

im besten Schaumwein nicht ertränken<br />

lassen. Ein spritziger Roman<br />

über die Trunkenheit – und<br />

eine Ode an die Freundschaft.<br />

Die Autorin Amélie Nothomb,<br />

geboren in Kobe, Japan, hat ihre<br />

Kindheit als Tochter eines belgischen<br />

Diplomaten hauptsächlich<br />

in Fernost verbracht. Seit<br />

ihrer Jugend schreibt Sie wie<br />

besessen. In Frankreich stürmt<br />

sie mit jedem neuen Buch die<br />

Bestsellerlisten und erreicht Millionenauflagen.<br />

Für „Mit Staunen<br />

und Zittern“ erhielt sie den Grand<br />

Prix de l Ácadémie francaise.<br />

Amélie Nothomb lebt in Paris<br />

und Brüssel. Eine 60-minütige<br />

beschwingte Lesung!<br />

Eintritt: 28,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di 27.06.<strong>2023</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />

Spitzwegerich & Labkraut. Bei einem<br />

Spaziergang sich an den Wild- und Sonnwendkräutern<br />

erfreuen und einige genauer kennenlernen.<br />

Sie liefern uns zahlreiche Geschichten:<br />

Überliefertes Kräuterwissen, Volkskundliches,<br />

Rezepturen und Tipps rund um Küche und Keller!<br />

Teilnahmegebühr 5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau<br />

Rita Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € – Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee<br />

15, Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei<br />

guter Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />

Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 28.06.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

83<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchham<br />

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 73 – Treffpunkt Kur- & Gäste-<br />

Service/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: „Die<br />

70er Jahre: Bunter … größer … Zeit der Krisen,<br />

Umbrüche und Veränderungen“ – mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

Do 29.06.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 76.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine<br />

Kur ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

des GesundheitService Centers.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Zellberg Buam - Aus dem musikalisch<br />

aktivsten Tal der Welt - nämlich aus dem Zillertal<br />

in Tirol - stammen die drei Spitaler-Brüder<br />

Gerhard, Herbert und Werner, die als „Zellberg<br />

Buam“ seit mittlerweile 31 Jahren die Herzen der<br />

volksmusikbegeisterten Fans immer wieder aufs<br />

Neue erobern. Weitere Infos siehe Seite 81.<br />

Eintritt: 23,00 € – Großes Kurhaus<br />

Vorschau Juli<br />

Do 06.07.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Liane & Reiner Kirsten<br />

„Wir lieben das Leben, wir leben<br />

den Spass und die Freude, wir<br />

stehen unendlich gerne auf der<br />

Bühne und begeistern alle mit<br />

unserer Musik“. Genießen Sie<br />

beim Konzert ihre großen Hits und<br />

die schönsten Schlager-Duette.<br />

Liane und Reiner Kirsten singen<br />

deutschen Schlager, aber auch<br />

den volkstümlichen Schlager<br />

haben sie in ihrem Repertoire.<br />

Erleben Sie die sympathische<br />

Sängerin und den charmanten<br />

Sänger über zwei Stunden Live<br />

und zum Greifen nah! Liane & Reiner<br />

Kirsten versprühen eine ganz<br />

besondere Konzert-Atmosphäre.<br />

Spüren Sie die Musik, lassen Sie<br />

die Stimmen unter die Haut gehen<br />

und erleben Sie die Eleganz und<br />

ihren Optimismus - Liane & Reiner<br />

Kirsten begeistern einfach alle!<br />

Eintritt: 22,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr 30.06.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz

Veranstaltungen im <strong>Juni</strong><br />

84<br />

Vorschau Juli<br />

Fr 07.07.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Django Partie<br />

„Ein Stück vom Himmel“. Als<br />

der Swing noch die Popmusik<br />

der breiten Masse war, wurden<br />

viele Originaltexte der damaligen<br />

Jazz-Hits in deutsch<br />

umgedichtet und zum Teil mit<br />

witzig-frechen Inhalten gefüllt.<br />

Mit ihrem Programm „Ein Stück<br />

vom Himmel“ gehen Wolfgang<br />

Schneider, Rudi Renger, Klaus<br />

Zuckerstätter, Alex Sochor und<br />

Florian Alber auf eine musikalische<br />

Reise durch die Welt der<br />

Gassenhauer und Evergreens<br />

und präsentieren beliebte Songs<br />

und weniger Bekanntes im<br />

Sound von Django Reinhardt‘s<br />

Gypsy-Swing – mit Akustikgitarren,<br />

Geige, Klarinette und<br />

Kontrabass.<br />

Eintritt: 18,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Die Kunst, Champagner zu trinken<br />

mit Dana Golombek & Claudia Schmutzler –<br />

von Amélie Nothomb aus dem Französischen<br />

von Brigitte Große. Zwei Schriftstellerinnen, eine<br />

Leidenschaft: Amélie und Pétronille suchen den<br />

Rausch – in der Literatur und im Champagner.<br />

Weitere Infos siehe Seite 82. Eintritt: 28,00 €.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Vorschau Juli<br />

Do 06.07.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr: Liane & Reiner Kirsten „Wir lieben<br />

das Leben, wir leben den Spass und die Freude,<br />

wir stehen unendlich gerne auf der Bühne und<br />

begeistern alle mit unserer Musik“. Genießen Sie<br />

beim Konzert ihre großen Hits und die schönsten<br />

Schlager-Duette. Liane und Reiner Kirsten<br />

singen deutschen Schlager, aber auch den<br />

volkstümlichen Schlager haben sie in ihrem Repertoire.<br />

Erleben Sie die sympathische Sängerin<br />

und den charmanten Sänger über zwei Stunden<br />

Live und zum Greifen nah! Liane & Reiner Kirsten<br />

versprühen eine ganz besondere Konzert-<br />

Atmosphäre. Spüren Sie die Musik, lassen Sie<br />

die Stimmen unter die Haut gehen und erleben<br />

Sie die Eleganz und ihren Optimismus - Liane &<br />

Reiner Kirsten begeistern einfach alle! Eintritt:<br />

22,00 €. – Großes Kurhaus<br />

Fr 07.07.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr: Django Partie „Ein Stück vom<br />

Himmel“. Als der Swing noch die Popmusik der<br />

breiten Masse war, wurden viele Originaltexte<br />

der damaligen Jazz-Hits in deutsch umgedichtet<br />

und zum Teil mit witzig-frechen Inhalten gefüllt.<br />

Mit ihrem Programm „Ein Stück vom Himmel“<br />

gehen Wolfgang Schneider, Rudi Renger, Klaus

85<br />

Zuckerstätter, Alex Sochor und Florian Alber<br />

auf eine musikalische Reise durch die Welt der<br />

Gassenhauer und Evergreens und präsentieren<br />

beliebte Songs und weniger Bekanntes im<br />

Sound von Django Reinhardt‘s Gypsy-Swing<br />

– mit Akustikgitarren, Geige, Klarinette und<br />

Kontrabass. Eintritt: 18,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa 15.07.<strong>2023</strong><br />

11:00 Uhr - 21:00 Uhr: Freibadfest<br />

Für musikalische Unterhaltung sorgen das DJ<br />

Team Tobi S & Stephano Pechero. Romy moderiert<br />

die Spielaktivitäten und präsentiert ihre<br />

<strong>aktuell</strong>en Songs.<br />

Für Klein & Groß ist etwas geboten: Wasserrutsche<br />

mit Zeitmessung, Wasserkletterpark,<br />

Clown, Labyrinth, Minigolf & Surfsimulator<br />

Cocktailbar inkl. alkoholfreie Cocktails<br />

Freibad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mi 26.07.<strong>2023</strong><br />

15:00 Uhr & 19:30 Uhr: Mustangs - Best Music<br />

of 50 Years – Kleines Kurhaus/<br />

Musikpavillon<br />

Vorschau Juli<br />

Do 13.07.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

G. G. Anderson. Tanzabend<br />

Von 1964 bis 1972 war er<br />

Mitglied diverser Bands und<br />

startete 1973 seine Solokarriere<br />

unter dem Namen „Alexander<br />

Marco“. Seinen Künstlernamen<br />

änderte er 4 Jahre später in<br />

„Tony Bell“ um, bevor er sich<br />

dann schließlich ab 1980 „G. G.<br />

Anderson“ taufte. Über 1000<br />

Titel waren das Resultat seines<br />

großen Kompositionstalents –<br />

sehr zur Freude vieler namhafter<br />

Künstler der Schlager- und<br />

Volksmusikbranche. Ab dem<br />

Jahr 1981 versuchte er sich dann<br />

selbst als Sänger und war mit<br />

einigen Titeln sehr erfolgreich:<br />

Vierter beim Vorentscheid zum<br />

Eurovision Song Contest, sowie<br />

die Auszeichnungen „Sänger<br />

des Jahres 1986“, „Die Goldene<br />

Stimmgabel“ im Jahr 1991<br />

und weitere Preise waren der<br />

Beweis, dass ein G. G. Anderson<br />

nun nicht mehr aus dem Schlagergeschäft<br />

wegzudenken ist.<br />

Zahlreiche Veröffentlichungen<br />

von Alben und Singles, sowie die<br />

Zusammenarbeit mit Komponisten<br />

wie Engelbert Simons<br />

oder Ekki Stein prägen seine<br />

musikalische Vergangenheit und<br />

Gegenwart.<br />

Eintritt: 36,00 € - 40,00 €.<br />

Großes Kurhaus

Th<br />

T<br />

omas Anders<br />

Claudia<br />

Jung<br />

magic<br />

blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

03.08. bis 05.08.<strong>2023</strong><br />

Hannah<br />

Schlagerparty<br />

Oli P<br />

Moderation und Gesang: Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross<br />

mit Thomas Anders • Michelle • Patrick Lindner • Claudia Jung<br />

Karsten Walter • Oli P • Andre Steyer • Marina Marx • DJ Ötzi • Hannah<br />

Sa 05.08.<br />

ab 13.00 Uhr<br />

DJ Ötzi<br />

t<br />

i<br />

Patrick Lindner<br />

Marina Marx<br />

Anna-Carina Woitschak<br />

Woitschak<br />

Vincent Gross<br />

Karsten Walter<br />

Andre Steyer<br />

Michelle<br />

Kartenvorverkauf ab sofort<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Fotos: Angelo Lair • romy •Lilya - stock.adobe.com • BenWolf • Sony Music • Anelia Janeva • Friedrich Hauswirth • R. Dorn • Oli P facebook • Dynasty Records • Manfred Esser

Fr 02.06.<strong>2023</strong> - So 04.06.<strong>2023</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gartenfest<br />

Fr, 13:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

Sa, 09:00 Uhr - 18:00 Uhr &<br />

So, 09:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />

Mit Verkaufsständen in denen Aussteller<br />

verschiedenster Gartenbaubereiche z.B.<br />

Gartendekobetriebe, Floristen, Werkzeughändler,<br />

verschiedene Gärtner usw. ihre<br />

Produkte ausstellen und verkaufen können.<br />

Interessierte Kurgäste erleben ein Highlight<br />

während ihres Aufenthaltes und können<br />

sich „ein Stück <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ mit nach<br />

Hause nehmen. Hotelbesitzer können sich<br />

durch die Ausstellungen im Hinblick auf ihre<br />

eigenen Grünanlagen inspirieren lassen,<br />

während Anwohner der Gemeinde und umliegenden<br />

Orten Ideen und Produkte für ihr<br />

Zuhause sammeln können.<br />

Unter den Ausstellern sind Gärtner, Floristen,<br />

Glasprodukte, Metallprodukte, Holzprodukte,<br />

Gewächshäuser, Naturprodukte,<br />

Terassenkamine, Korbwaren, Kleidung und<br />

noch vieles mehr.<br />

Rahmenprogramm: Essen und Trinken<br />

mit genügend Platz zum Verweilen, Kutschfahrten,<br />

Kinderspielplatz, Schachbrett und<br />

Tischtennisplatten, Losstand für einen guten<br />

Zweck, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Fotospot, verschiedene<br />

Vorträge an Verkaufsständen,<br />

Kräuterführungen, Kinderschminken<br />

Veranstalter: Michael Kaiser & Viktor Lier<br />

Freizeitpark<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Was ist los in<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Fr, 09.06., 20 Uhr<br />

Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Hansi Hinterseer – der Superstar<br />

der volkstümlichen Musik<br />

Singen, schunkeln und tanzen Sie<br />

mit beim abwechslungsreichen<br />

Bühnenprogramm des sympathischen<br />

Kitzbühelers.<br />

Sa, 10.06., 20 Uhr<br />

Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Melissa Naschenweng mit Band –<br />

Präsentiert von BR Schlager<br />

Die derzeit wohl erfolgreichste<br />

Schlagersängerin Österreichs<br />

verzeichnet eine n Erfolg nach dem<br />

a nderen – sie ist bereits 3-fache<br />

A madeus Preisträgerin.<br />

Do, 29.06. – Sa, 01.07., 17 Uhr<br />

Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Sommer Festival –<br />

Urlaub, Sommer und Musik<br />

Am Donnerstag liefert die Italo<br />

Pop Band „Pino Barone“ einen<br />

rauschenden Einstieg. Am Freitag spielt<br />

für Sie die Band „Taste It“! und anschl.<br />

steht die Rockabilly Band „Scotty Bullock<br />

Trio“ auf der Bühne. Am Samstag<br />

können Sie den letzten Abend des traditionellen<br />

Sommerfestivals bei Austro<br />

Pop-Musik genießen. Der Eintritt zu<br />

sämtlichen Konzerten ist frei!<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Tel. 08532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

www.oskar-konzerte.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Sa, 03.06., 20 Uhr im Artrium<br />

WIENER MELODIEN<br />

Wiener Melodien-Ensembles mit den<br />

schönsten Melodien aus dem Genre<br />

„Wiener Operette und Wiener Lied“.<br />

Gesang: Sabine Rössert-Koye,<br />

Alexander Koye und Gabriele Drexler<br />

Piano: Larissa Stejskal<br />

Mi, 07.06., 19:30 Uhr<br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />

GALAKONZERT:<br />

TROMPETEN UND ORGEL<br />

Otto Sauter, Franz Wagnermeyer und<br />

Michael Lakota - Trompete<br />

Professor Klaus Oberleitner vom<br />

Diözösankonservatorium Linz - Orgel.<br />

Fr, 23.06., 20:00 Uhr im Artrium<br />

THE SHOW MUST GO ON!<br />

Tribute-Band: „Queen Legend“<br />

Sa, 24.06., 20:00 Uhr im Artrium<br />

HELGA BRENNINGER<br />

„Boarisch mutiert“ geht es für Liedermacherin<br />

Helga Brenninger ins<br />

10-Jährige Jubiläum. Die Stücke der<br />

Dorfenerin brennen auf ihrer bairischen<br />

Seele, darum trägt sie diese direkt in<br />

die Herzen des Publikums und hinaus<br />

in die Welt.<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester

x`avers live musik<br />

jeden Samstag ab 18 Uhr live Musik,<br />

Eintritt frei!<br />

x`avers a la carte<br />

unsere regionale Speisekarte bietet eine<br />

große Auswahl für jeden Geschmack.<br />

im x`avers feiern<br />

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen-<br />

feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.<br />

Kleine Torte<br />

statt viele Worte<br />

Öffnungszeiten<br />

Hauptsaison<br />

Dienstag - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Nebensaison<br />

Mittwoch - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Kurhausstraße 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />

www.das-xavers.de

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

90<br />

Montag<br />

14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />

Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />

des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />

Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />

Mona (0151 41458341) – auch SMS.

91<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Do. im<br />

Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch: Mittwochsturnier Doppel-/<br />

Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

02.06., 19 Uhr Kulturbühne – Kabarett. Lucy van Kuhl mit Ihrem<br />

Programm „Auf den zweiten Blick“<br />

16.06., 19 Uhr Vernissage. Eröffnung der Ausstellung der<br />

Künstlerin Barbara Schriefers.<br />

19.06.: „Ausgschmatzt“ – Talk im Casino. Gesprächspartner:<br />

MdL Walter Taubeneder und Spielbankdirektor Ralf Samland.<br />

28.06., 19 Uhr: Kulturbühne – Operette. Eugen Tluck und sein<br />

Ensemble präsentieren „Heut möchte ich, heut möchte ich was<br />

erleben!“<br />

30.06., 19 Uhr: 2. Literatenwettbewerb<br />

Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

01.06.: Holzapfels 9-Loch Turnier<br />

03.06.: Holzapfels Open<br />

08.06.: Wöller´s 9-Loch Nachmittagsturnier<br />

09.06.: MINI TEAM Cup (Kinder)<br />

15.06.: Donnerstagscup – gesponsert von Wunschhotel Mürz<br />

17.06.: Wittelsbach Open<br />

22.06.: Donnerstagscup – gesponsert von Hotel Preishof garni<br />

24.06.: Turnier der Pros<br />

29.06.: Donnerstagscup – gesponsert von Vitalhotel Falkenhof<br />

30.06.: Wöller´s 9-Loch After Work Turnier<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen erhalten Sie<br />

unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 92<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30 Uhr<br />

• Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag, Samstag,<br />

Sonntag: 18.30 Uhr<br />

St. Andreas, Safferstetten<br />

• Freitag 18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-5<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Kurpfarrer Norbert Unkrich<br />

(bis 20 <strong>Juni</strong>)<br />

(Kurseelsorger und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr,<br />

nach Vereinbarung unter<br />

HandyNr. 0152 23826400<br />

• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

HERAUSGEBER<br />

Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Franz X. Miedl<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

17. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

94<br />

Bis Mitte <strong>Juni</strong><br />

ARIELLE, DIE<br />

MEERJUNGFRAU<br />

Bis 13.6.<br />

MAMMA ANTE<br />

PORTAS<br />

Ab 01.06.<br />

DIE NACHBARN VON<br />

OBEN<br />

Arielle, die jüngste und<br />

eigenwillig Tochter von<br />

König Triton sehnt sich<br />

danach, mehr über die<br />

Welt jenseits des Meeres<br />

zu erfahren und verliebt<br />

sich bei einem Besuch<br />

an der Oberfläche in den<br />

attraktiven Prinz Erik. Obwohl<br />

Meerjungfrauen der<br />

Umgang mit Menschen<br />

verboten ist, muss Arielle<br />

ihrem Herzen folgen.<br />

Die 70-jährige Jaqueline<br />

lässt gerade ihre<br />

Wohnung renovieren.<br />

Die Arbeiten ziehen<br />

sich hin und so muss<br />

eine Notunterkunft her.<br />

Nachdem sie bei ihrem<br />

Sohn Nicolas abgewimmelt<br />

wird, bleibt nur noch<br />

die Tochter Karoline.<br />

Obwohl der Zeitpunkt<br />

gerade auch für Sie alles<br />

andere als günstig ist.<br />

Nach 15 Jahren Ehe ist<br />

der Alltag des gut bürgerlichen<br />

Mittelschul-Lehrers<br />

Thomas und seiner Frau<br />

Anna mittlerweile so prickelnd<br />

wie eine abgestandene<br />

Cola. Die Lust auf<br />

einander ist verschwunden…<br />

Da wird ein netter<br />

Abend zum Prüfstein ihrer<br />

einst unsterbliche Liebe<br />

Ab 01.06.<br />

EISMAYER<br />

Ab 22.06.<br />

DIE RUMBA THERAPIE<br />

Ab 29.06.<br />

DIE UNSCHÄRFE-<br />

RELATION DER LIEBE<br />

Nach wahren Begebenheiten<br />

erzählt der<br />

für 7 österreichische<br />

Film Preise nominierte<br />

Film Über den härtesten<br />

Ausbilder beim österreichischen<br />

Bundesheer:<br />

Leutenant Charles Eismeyer.<br />

Das traditionelle<br />

Rollenbild des Soldaten<br />

ist für einen Mann wie<br />

Eismeyer nicht mit einer<br />

Männer-Beziehung<br />

vereinbar…<br />

Trotz des Titels ist diese<br />

liebenswerte französische<br />

Komödie kein<br />

Tanzfilm, sondern vor<br />

allem in der zweiten<br />

Hälfte Ehe eine Vater<br />

Tochter Geschichte:<br />

Der Schulbus-Fahrer<br />

Tony blickt auf seinen<br />

verkorkstes Leben<br />

zurück und nimmt sich<br />

vor, Kontakt zu seiner<br />

Tochter aufzunehmen,<br />

die er jahrelang nicht<br />

gesehen hat.<br />

Greta ist eine quirlige<br />

Schulsekretärin und nebenbei<br />

laut, spontan und<br />

unberechenbar. Alexander<br />

ist ein Metzger, nebenbei<br />

Musikliebhaber und verkappter<br />

intellektueller. An<br />

einer Bushaltestelle gibt<br />

es eine Verwechslung.<br />

Oder steckt da ein Plan<br />

dahinter?

95<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN<br />

IN DER FILMGALERIE:<br />

• DAS LEHRERZIMMER<br />

Fünf deutsche Film Preise, darunter bester Film und<br />

beste Regie! Das fesselnde Drama um eine junge,<br />

idealistische Lehrerin, die zwischen alle Fronten<br />

gerät, als sie eine Rolle von Diebstählen in der Schule<br />

aufklären will…<br />

• DIE INSEL DER ZITRONENBLÜTEN<br />

Nach Jahren der Trennung treffen sich zwei Schwestern<br />

wieder um das Erbe auf Mallorca anzutreten:<br />

Eine bezaubernde, kleine Bäckerei. Sie stoßen auf<br />

ein Familien-Geheimnis und finden schließlich wieder<br />

zueinander. Seit Monaten der Publikumsliebling in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• DER FUCHS<br />

Der österreichische Regisseur Adrian Goiginger<br />

(„Märzengrund“) erzählt die rührende Geschichte seines<br />

Urgroßvaters, dem als junger Soldat im zweiten<br />

Weltkrieg die tiefe Freundschaft mit einem verwaisten<br />

Fuchs Welpen halt gab.<br />

• DIE GEWERKSCHAFTERIN<br />

Ein auf wahren Begebenheiten basierender Polit-<br />

Thriller über die Gewerkschafts-Repräsentantin Maureen<br />

Kearney, dargestellt von Frankreichs Superstar<br />

Isabelle Huppert. Dieser Biennale-Beitrag vom<br />

letzten Jahr ist einer der Filmtipps der Filmgalerie!<br />

FILMREIHE „MADE<br />

IN AUSTRIA“<br />

Jeden letzten Sonntag<br />

im Monat zeigen wir<br />

einen Film von unseren<br />

Lieblingsnachbarn<br />

ALMA UND<br />

OSKAR<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN<br />

IM KINO IM GROSSEN KURHAUS:<br />

• DER GESANG DER FLUSSKREBSE<br />

• DAS REINSTE VERGNÜGEN<br />

• TICKET INS PARADIES<br />

Im Frühjahr 1912 lässt<br />

sich Alma Mahler, Grande<br />

Dame der Wiener<br />

Gesellschaft und soeben<br />

erst Witwe geworden,<br />

auf eine Affäre mit dem<br />

„Enfant Terrible“ der<br />

Wiener Kunstszene,<br />

Oskar Kokoschka, ein.<br />

Es entbrennt eine Leidenschaft,<br />

die für beide<br />

existenzbedrohend wirt.<br />

Vorpremiere am 25.6.<br />

um 19.30 Uhr

Gastro<br />

96<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 18:00 C5<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café Freudenstein**<br />

Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060<br />

www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

11:00 - 22:00 B5<br />

Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

ab 11:00<br />

C5<br />

Café-Bäckerei Karlstetter**<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Kaba 37 Café, Bar, Vinothek**<br />

Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531 9429101<br />

www.kaba37.com<br />

12:30-22:00 B4<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 22:00 C5<br />

Café OLALA**<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

13:00 - 22:00 C5<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 -10:00 +<br />

12:00 - 22:00 C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Sa<br />

Mi<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Di<br />

-<br />

Fr<br />

–<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

97<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer mit Café im Hof **,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

<strong>aktuell</strong>e Öffnungszeiten: siehe<br />

Homepage<br />

EX<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />

Sa 07:00 - 16:00<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 08531 135738<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

16:00 - 22:00 B5<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

Do –<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 0:00 E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel**<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531 22690<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 0:00 B4<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Bars R @<br />

CAFÉ blue BAR<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

14:00 - 23:00 B5<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00 - 02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

14:00 - 0:00<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 2780<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl’s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

– –<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

98<br />

Josef’s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

www.josefs-feine-weine.de<br />

14:30 - 23:30 C5<br />

Zur Weinpress**<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 2790<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

www.agora2restaurant.de<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1<br />

Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

www.bambusgartenbadfuessing.de<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

✔<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:30 C5<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00-0:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 B5<br />

Sa+So 11:30 - 22:00<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s **• Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

ab 11:00<br />

C5<br />

Hofschänke**<br />

Thermalbadstr.<br />

Tel. 08531 9141353<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

tgl. 11:00 - 0:00<br />

B4<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

–<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

99<br />

Restaurant Holzapfel’s**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

Mi-Sa: 12:00-14:00 +<br />

18:00-22:00<br />

So: 12:00-14:00<br />

A5<br />

Restaurant Im Gewölbe**<br />

Stein reuther Str. 3<br />

Tel. 08531 980357<br />

www.im-gewoelbe.de<br />

Mo, Di, Mi, Fr 14:00 - 22:00<br />

Sa + So 11:00 - 22:00 C3/4<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

17:30-22:00<br />

So zusätzl. 11:30-14:00 C3<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00 B5<br />

L’Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

11:30 - 22:30 B4<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 0:00 E5<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Do<br />

✔<br />

✔<br />

Mo ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Restaurant Paracelsus**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 - 10:00 +<br />

12:00 - 22:00 C7<br />

Rest.-Café Thermenwirt<br />

in der Europa Therme**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />

C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7049644<br />

11:00 - 22:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:30 - 22:00<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

17:00-22:00 A4<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Di<br />

Di<br />

Di<br />

+<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

100<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 15:00 + 17:00 - 22:00B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Di 17:00 - 23:00;<br />

Mi-So 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

E6<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Restaurant-Café<br />

Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00<br />

A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

www.tajmahal-badfuessing.de<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Mi –<br />

Mo –<br />

– –<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Tennis-Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mi+Do 17:00-22:00<br />

Mo, Fr, Sa+ So 11:00-14:00<br />

+17:00-22:00 A4<br />

Thermenrestaurant „d’Kuchl“ **<br />

Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />

www.thermeeins.de<br />

Zutritt nur in Verbindung mit<br />

Thermenbesuch in der<br />

Therme Eins möglich!<br />

Mo - Do 10:00 - 17:00<br />

Fr - So 10:00 -19:00 B5<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

08:00 - 22:00 B6<br />

Wirt z’<strong>Füssing</strong>**<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

11:00 - 22:00 A5<br />

Restaurant, Café Wöller´s**<br />

Thierham 3<br />

Tel. 08537 9199822<br />

10:00 – 23:00 BI<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– –<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Restaurant & Cafe X’avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

– ✔<br />

11:30 - 22:00 B7<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

101<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Egglfinger Hof<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.egglfinger-hof.de<br />

11:30 – 22:00 G2<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 0151 12409560<br />

Facebook<br />

16:00 - 22:00 F4<br />

Zum Maxwirt<br />

Falkenstraße 12<br />

www.campingmax.de<br />

7:30 - 14:00 + 17:00-21:00 F3<br />

Restaurant Fuchsbau**<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996<br />

www.restaurantfuchsbau.de<br />

11:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole**,<br />

Pizzeria, Eisdiele<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 240<br />

11:30 - 22:00 G3<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

✔<br />

–<br />

– ✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

16:00 - 21:30 E13<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

✔<br />

–<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6<br />

Tel. 08531 2475557<br />

11:00 - 14:00 +17:00-22:00 F12<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

17:00 - 19:30 F11<br />

Mo<br />

bis<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

Restaurants in Aigen am Inn R @<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00<br />

+ 17:00 - 21:00 EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

Hofladen geöffnet!<br />

FX<br />

Di<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />

= Information zur Barrierefreiheit<br />

✔<br />

–<br />

✔<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= Menschen mit Gehbehinderung<br />

= Rollstuhlfahrer<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Sport 102<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Gehfußball / Walking Football D4<br />

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />

Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr<br />

am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Weitere Infos bei<br />

Volker Roth • Tel. 0176 60401711<br />

Golf B/C 1/0

103<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kirchham e.V.<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und<br />

Pitching Green, Putting Green und<br />

Driving Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de<br />

GästeService erhältlich.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Prospekt inkl. Streckenplan<br />

(gesamt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Um gebung ist kos ten los beim Kur- &<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich:<br />

4,95 € (mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

KARTE 1,- € Ermäßigung).<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen<br />

(mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

kostenlos)<br />

Geführte E-Biketouren<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE 3,00 €<br />

Ermäßigung!)<br />

Schwimmen - Freibad<br />

A4<br />

Gartenstraße 25<br />

Tel. 08531 3101725<br />

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: 24°C)<br />

50 m Sportschwimm becken,

Sport 104<br />

Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken<br />

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />

u. Bodensprudel, Kinder spielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige<br />

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

D4<br />

Dienstag und Freitag<br />

von 18 bis 21 Uhr<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veranstaltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />

schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService<br />

für 4,95 € (mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

KARTE 1,- € Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE kostenlos):<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= „Barrierefreiheit geprüft:<br />

für Menschen mit Gehbehinderung“<br />

= „Barrierefreiheit geprüft:<br />

teilweise barrierefrei“

105 I Anzeige<br />

Macina Style 720 Modell <strong>2023</strong><br />

Bosch Performance CX Motor mit 85 Nm<br />

Bosch 750 Wh Akku<br />

___________________<br />

_____________<br />

___<br />

Bosch Kiox 300 Display<br />

_____________________<br />

___<br />

Mit Fernlicht!<br />

______<br />

Shimano Deore XT<br />

11-Gang Schaltwerk<br />

_____<br />

Bosch Performance CX Motor<br />

mit 85 Nm<br />

Top Preis 4.799,-<br />

Top Preis<br />

4.299,-<br />

EUR UVP<br />

EUR UVP<br />

*Nur auf Lagerware und solange Vorrrat reicht. Aktionen sind nicht kombinierbar.<br />

Angebot gilt nur auf das beworbene Produkt. Gültig bei Vorlage dieses Gutscheins.<br />

www.funsport-pocking.de<br />

Würdinger Str. 18 / 94060 Pocking (neben McDonalds) / Tel. 08531 / 51 04 50<br />

Öffnungszeiten: Mo – Mi 9.30 – 18.00 / Do u. Fr 9.30 – 18.30 / Sa 9.30 – 16.00

106<br />

magic blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

03.08. bis 05.08.<strong>2023</strong><br />

&BAND<br />

Fr 04.08. ab 19.00 Uhr<br />

Kartenvorverkauf ab sofort<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531 - 975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de

107<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE:<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 67<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2022 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser<br />

Holzhäuser 4<br />

Tel. 0160 1662955<br />

www.hmo.vpweb.de CV<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger Reisen<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger Reisen:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 9440-0)<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und<br />

rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an<br />

Ruhebänken<br />

•Nutzung des Kur- & Heilwaldes<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des<br />

Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 108<br />

Abholservice & Haus<br />

zu Haus Transfer<br />

Infos dazu finden Sie<br />

im Flyer „Ihre Anreise“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 106<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr.<br />

48, Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />

Fahrkarten u.<br />

Gepäckservice<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5

109<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580 B4<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

Siehe auch Flyer<br />

„Barrierefrei durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“ (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975 580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Behinderten-WC -<br />

öffentlich<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Infozentrum am Parkplatz Nord<br />

B 6/7<br />

WC am Kurplatz (neben<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />

B 5/6<br />

Thermalbadstraße / Ecke<br />

Sonnenstraße B 4<br />

Safferstettener Straße –<br />

Dorfplatz C 3<br />

Kur- & GästeService (während<br />

der Öffnungszeiten),<br />

Rathausstraße 8 B 4<br />

Kurpark<br />

C7<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding<br />

Untere Inntalstraße / Ecke<br />

Sattlerweg F12<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Aigen am Inn<br />

Penningerweg E VIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Im Freizeitpark hinter der<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX

A-Z 110<br />

Bücherei<br />

Bücherei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

für FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />

und Do 15 - 18 h C6<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn/Leonhardiweg<br />

1 (mit Verkauf von<br />

FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 10 - 11 h EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

DVI<br />

Tel. 08531 29626<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B4<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

F11<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrrad Haneder<br />

Safferstettener Str. 24<br />

Tel. 08531 914514 +<br />

0171 4866624 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

Fahrradreparatur<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />

So 10-11 h<br />

EX<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3

111<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea<br />

Obere Inntalstr. 44<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 523<br />

F2<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Heidi<br />

Paracelsusstraße 1<br />

Tel. 08531 9700<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

C6<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

A5<br />

Modefriseur Schubert, K.<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 21219 C5<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

FOX Markt Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

B3<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4

A-Z 112<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Markgrafen<br />

Getränkemarkt<br />

Pockinger Straße 17<br />

E3<br />

A5<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglfing<br />

Tel. 08537 749 G3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

B5<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig<br />

bei der kath. Kirche<br />

Rathausstr. 10<br />

Tel. 08537 461 C5<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

F2<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751<br />

jwimmer.immobilien@<br />

gmx.de<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

(derzeit geschlossen) C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

113<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Am Reiserfeld<br />

• Am Sonnenring<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

• Im Freizeitpark<br />

• Kurgymnastikhalle<br />

• Kurhausstraße<br />

(Skaterbahn)<br />

Würding<br />

• Tränkeweg<br />

• Wiesenweg<br />

• Gögginger Str.<br />

Egglfing<br />

• Bussardstr.<br />

• Lupinenweg<br />

• Treidlerweg<br />

Aigen am Inn<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

• Keltenweg<br />

C3<br />

A3<br />

B4<br />

C5<br />

D4<br />

B6<br />

E11<br />

E11<br />

F13<br />

F2<br />

F1<br />

H2<br />

EIX<br />

EIX<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Mitzamʼs Kino und<br />

Kaffeebar Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284 A/B4<br />

Mitzamʼs Kino im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B6<br />

E3<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Evang. Christuskirche<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636 B4<br />

Kneipp-Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

D4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z<br />

114<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013<br />

C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Praxis Hände und Füße<br />

Obere Inntalstr. 32a<br />

Tel. 08537 91180 G3<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

E6<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923<br />

C6<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

B4<br />

Julianne Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135045<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15

115<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 5200252<br />

EV<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Fliegerbauer, Maria -<br />

Aloe Produkte<br />

Reihenweg 15<br />

Würding A/B 3/4<br />

Tel. 08531 249931<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850<br />

Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 400<br />

Personen, mit Kleinem<br />

Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer<br />

B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Rubrik „Veranstaltungen“<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmer-<br />

vermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975-580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

März – Oktober:<br />

Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9 -13 h<br />

November – Februar:<br />

Mo-Fr: 9 - 17 h<br />

Sa 9 - 13 h<br />

VeranstaltungsService /<br />

Kartenvorverkauf:<br />

im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975-522 B5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h

A-Z<br />

116<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-511 B/C 4/5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 16 h B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

B4<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Netto-Discountmarkt<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 913047<br />

B2<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglf.<br />

Tel. 08537 749<br />

G3<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

F11<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6

117<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

C5<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039 B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825 B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 0152 34745238 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Mi-Fr 10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h<br />

Mo + Di geschlossen C4<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

derzeit geschlosssen G1

A-Z<br />

118<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

•Fischereilehrpfad<br />

am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

•Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

•Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />

und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

• Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />

spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten<br />

C5<br />

Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService.<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com

119<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4<br />

modex<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050<br />

A4<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Bio-Reinigung<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Saunawelt<br />

Johannesbad<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

B4<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

B5<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Secondhand + Vintage<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050<br />

A4<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6 B4

A-Z<br />

120<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144 B4<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 3107730 E 9<br />

www.novelltagespflege.de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24311 B 5<br />

Taxi Kurz<br />

Reihenweg 5<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.thermeeins.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121<br />

A5<br />

B4<br />

E3<br />

A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Themeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4

MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />

UND IHRE IMMOBILIE<br />

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen<br />

Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />

eine vielfältige Palette an Leistungen<br />

Verkauf Ihrer bestehenden<br />

Immobilie als Immobilienmakler mit<br />

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />

Wertermittlung Ihrer<br />

bestehenden Immobilie<br />

(DEKRA Sachverständige D1)<br />

Vermittlung von Baufinanzierung /<br />

Rechts- und Steuerauskünften<br />

Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

Tel.: 08563/2066<br />

Büro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Goethestr. 3<br />

Tel.: 08531/22051<br />

info@immobilien-hallabrin.de<br />

www.immobilien-hallabrin.de<br />

Bauträger<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Sanierung und Umbau<br />

(altersgerecht) von Immobilien<br />

Entwurfs-/Eingabeplanung<br />

Allgemeine Beratung<br />

privater Bauherren<br />

Büro Wohnbau<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel.: 08563/2067<br />

info@wohnbau-hallabrin.de<br />

www.wohnbau-hallabrin.de

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

A-Z Vilshofen 122<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

arter S<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6

Passau A3<br />

123<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

L

A3<br />

A-Z 124<br />

Holunderw.<br />

L

125<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Lorem ipsum<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien C6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Wasser-Kneipp-Tretbecken C-DD 54<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishale l und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich

.<br />

g<br />

A-Z 126<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

6<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

singer Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

6<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

127<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • T

A-Z 128<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!