FLÄCHENMANAGER - Sonderteil zur demopark 2023

MESSEVORSCHAU 

FREILANDMESSE 

FLÄCHEN 

MANAGER 

DAS MAGAZIN FÜR PROFIS IN DER GRÜN- UND AREALPFLEGE 

demopark 

18. 

– 20. 

Juni 2023 

Bild Matthias Wuttig, www.fotofuerdich.de

32 

Intro ... 

Maschinen und Geräte im Einsatz sehen, 

Technik zum Anschauen, Anfassen und 

Ausprobieren – das ist seit vielen Jahren 

das Erfolgsrezept der demopark. Auch im 

Juni werden sich auf dem rund 25 ha großen Gelände 

wieder namhafte Hersteller mit ihren Neuheiten 

präsentieren. Die Aussicht, diese Neuheiten 

live zu sehen und selbst zu testen lockte bisher 

alle zwei Jahre Tausende auf die Messe. 2019 

waren es immerhin 37.000 Besucher, die sich an 

mehr als 400 Ständen informierten. 2021 wurde 

die demopark coronabedingt abgesagt. Trotz der 

Freiluftkulisse sei das erfolgreiche Messekonzept 

mit persönlichen Gesprächen und einem ungezwungenen 

Ausprobieren der Neuheiten nicht 

durchführbar, begründete der Veranstalter, die 

Gesellschaft zur Förderung des Maschinenbaues 

mbH, eine Tochtergesellschaft des VDMA (Verdemopark 

2023 

Technik unter freiem Himmel 

Von 18. bis 20. Juni 2023 wird auf dem Kindel in Eisenach zum 12. Mal reges Messetreiben 

erwartet. Mit der diesjährigen Veranstaltung macht die Freilandausstellung demopark 

das Dutzend voll. 

Text Susanne Wannags Fotos VDMA Services/Bildschön; Redaktion DEGA/FM 

DEMOPARK ... 2023

EIN AKKU 

ALLE GERÄTE 

Unser branchenführender 56V-ARC-Lithium Akku 

mit KeepCool Technologie und intelligentem 

Leistungsmanagement liefert benzingleiche 

Leistung und sorgt für ultimative Flexibilität 

in allen EGO Power+ Geräten. Wählen Sie 

einfach Ihr Werkzeug aus, klicken Sie den 

Akku ein und los geht’s! 

Mehr Infos unter egopowerplus.de

34 

Intro ... 

Technik zum Ausprobieren – 

diesem Konzept bleibt die 

Freilandausstellung auch in 

diesem Jahr treu. 

band Deutscher Maschinen- und Anlagenbau 

e. V.) die Absage. Gerne hätte der damalige Geschäftsführer 

des Industrieverbandes VDMA 

Landtechnik, Dr. Bernd Scherer, die demopark 

vermutlich noch einmal begleitet – schließlich 

war er viele Jahre als Messedirektor in Eisenach 

mit dabei. 2022 ging Scherer in den Ruhestand 

und übergab die Geschäfte an Dr. Tobias Ehrhard. 

Ehrhard war bislang Geschäftsführer der VDMA- 

Arbeitsgemeinschaft für Großmotoren sowie 

stellvertretender Geschäftsführer des Fachverbandes 

Motoren und Systeme (siehe Interview 

S. 6). 

Messen dienen Unternehmern immer schon 

als Entscheidungsgrundlage für Investitionen. 

Für die demopark, die sich am Puls der Praxis und 

auf Augenhöhe mit dem Anwender sieht, gilt das 

um so mehr. Mit einem konsequent gelebten 

Demokonzept, das in diesem Jahr unter dem 

Motto „Innovation interaktiv erleben“ kommuniziert 

wird, schafft die Messe einen echten Nutzwert 

für die Besucher, denn so lassen sich die 

Maschinen und Geräte nicht nur theoretisch erleben, 

sondern mit allen Sinnen erfassen. 

sucher in einem noch attraktiveren Umfeld begrüßen 

zu können. „Besonders erfreulich ist, dass 

wir auch auf internationalem Parkett erfolgreich 

sind: Fast 80 ausländische Aussteller aus insgesamt 

14 europäischen und außereuropäischen 

Ländern werden dieses Jahr vor Ort sein. Daran 

ist auch der internationale Anspruch der demopark 

zu erkennen“, betont Ehrhard. 

Auch konjunkturell kommt die Industrie mit 

Rückenwind nach Thüringen, wie die Umsatzentwicklung 

aus deutscher Produktion verdeutlicht. 

So konnten die hierzulande produzierenden Hersteller 

von Maschinen, Geräten und Software für 

die Grün-, Grau- und Weißpflege in den vier Jahren 

seit der letzten demopark ein kumuliertes Umsatzplus 

von annähernd 30 % realisieren. „Für das Jahr 

2022 steht damit ein Produktionsvolumen von 

570 Mio. € in den Büchern – ein neues Allzeithoch. 

Das gesamte deutsche Marktvolumen, in dem 

auch die Einfuhren berücksichtigt sind, liegt sogar 

bei 970 Mio. €, also knapp an der Milliardengrenze“, 

berichtet Tobias Ehrhard. 

Großes Plus bei Grünpflegetechnik 

DEMOPARK 2023 

TERMIN: 18. bis 20.6.2023 

ORT: Flugplatz Eisenach-Kindel, Am Flugplatz 1, 99820 Hörselberg-Hainich 

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 9 bis 18 Uhr 

EINTRITTSPREISE: Tageskarte 13 €, ermäßigt 1 € 

(Ermäßigt: Studenten, Schüler (ab 16 Jahren), Auszubildende, 

Rentner; Kinder bis 16 Jahren kostenfrei) 

Tickets können online im demopark-Ticketshop gebucht werden. 

DEMOPARK MORGEN-BRIEFING 

Mit den demopark Morgen-Briefing von DEGA und FM informieren wir Sie ab 

18.6. täglich um 6.30 Uhr über Termine, interessante Produkte 

und - ab Tag 2 – die Highlights des Vortags. Abonnieren 

ist kostenlos: Einfach dem Link im QR-Code folgen und Häkchen 

bei „DEGA GALABAU Messe- und 

Event-Newsletter“ setzen. 

Um diese Vorteile wissen auch die Hersteller. 

Während die Industrievertreter 2021 größtenteils 

entschieden hatten, keine Präsenzmesse zu beschicken, 

hat die Freilandmesse 2023 um so mehr 

Zulauf von Ausstellerseite. „Unser Team wird dafür 

sorgen, dass wir einen spannenden Restart 

erleben dürfen“, versprach Dr. Bernd Scherer, als 

er damals die Absage verkündete. Ein Versprechen, 

das sein Nachfolger Dr. Ehrhard nun einlöst. 

Mit rund 400 nationalen und internationalen 

Ausstellern bewegt sich die Messe in diesem Jahr 

an der Kapazitätsgrenze. Viele Aussteller haben 

ihre Standflächen spürbar vergrößert, um die Be- 

Aufgeteilt nach Branchensegmenten, konnte 2022 

mit Zuwächsen von gut 8 % das stärkste Plus im 

wertmäßig bedeutendsten Einsatzfeld, der Grünpflege, 

also der Mäh- und Bodenbearbeitungstechnik, 

erreicht werden. Die Graupflege, also die 

Pflege von Stein-, Asphalt-, Kies- und Schotterflächen, 

ist im selben Zeitraum um knapp 3 % gewachsen, 

während die Weißpflege – das Winterdienstgeschäft 

– mit einem Plus von 2,5 % ebenfalls 

einen positiven Ergebnisbeitrag lieferte. 

2023 erwartet der VDMA für das deutsche Produktionsvolumen 

ein Plus von rund 6 % auf dann 

mehr als 600 Mio. € . Wesentliche Impulse für die 

Nachfrage auf fast allen Märkten liefert der technologische 

Fortschritt, der sich auch in der grünen 

Branche dynamischer denn je vollzieht. So schreitet 

der Automatisierungs- und Digitalisierungstrend 

branchenweit voran: „Mehr Effizienz, bessere 

Steuerbarkeit und Kontrolle, Dokumentation in 

Echtzeit und Vernetzung sind die zentralen Begriffe, 

die dahinter stehen“, erläutert Ehrhard. 

Doch was heißt das konkret? Ein greifbares Beispiel 

bietet die Fernüberwachung von Maschinen. 

So lässt sich über das Internet ständig die Position 

und der Einsatzstatus der damit ausgerüsteten 

Geräte übermitteln. Eigner und Flottenmanager 

können auf diese Weise sicherstellen, dass ein Verlassen 

des vorgegebenen Bereichs oder Betriebsstörungen 

sofort erkannt werden und bei Problemen 

rasch Abhilfe geschaffen werden kann – zum 

Teil bereits in Ferndiagnose. Auch Schwarmintelligenz 

bei der Mahd oder autonome Ansätze im 

Maschineneinsatz sind im Kommen. 


35 

KOMMUNALTAG AM 20. JUNI 2023 

2015 fand er zum ersten Mal auf der demopark statt, seither ist er aus 

dem Programm nicht mehr wegzudenken: der Kommunaltag. Am 

20. Juni vermitteln hochkarätige Referenten im demopark-Forum, welches 

unternehmerische Know-how Kommunen von morgen benötigen 

und wie Technik und Digitalisierung bei der Optimierung der vielfältigen 

Aufgaben helfen können. 

10.30–11 Uhr Naturnahe Grünflächen der Landeshauptstadt 

Hannover. Strategische Ziele, Herausforderungen für Mensch + 

Maschine, Projekte Manuel Kornmayer, Landeshauptstadt Hannover, 

Fachbereich Umwelt und Stadtgrün, Bereichsleitung Grünflächen 

11–11.30 Uhr Konfliktursache Nr. 1: Schlechte Kommunikation! 

Erfahrungsbericht, Ursachen, Beispiele aus dem Bauhofleben, „Buschfunk“ 

– was nun?, Handlungsempfehlung, Werkzeuge, Ausblick 

Johann Detlev Niemann, selbstständiger Unternehmer, Niemann. 

MCT – Moderation – Coaching – Training, Siegen 

11.30–12 Uhr Digitalisierung der kommunalen Papierkorblogistik 

mit Füllstandssensorik und automatisierter Tourenplanung 

On Demand – Optimierung der Logistik durch Abfallsammelfahrzeuge, 

Optimierung der Prozesse und Kostenreduzierung 

Daniel Sroka, Stadtbetrieb Iserlohn Hemer AöR und Axel Raue, 

Vertreter der GALK e. V. 

13–13.30 Uhr Die Regenexperten 

„Sponge Cities – Wassersensible und klimaangepasste Städte“ 

Prof. Dr.-Ing. Heiko Sieker, Hoppegarten bei Berlin 

13.30–14 Uhr Einführung eines digitalen Aufgabenmanagements 

(GFMS Grünflächenmanagementsystem) in der Grünflächenunterhaltung 

Ein erster Erfahrungsbericht der Landeshauptstadt Hannover 

Manuel Kornmayer, Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Umwelt 

und Stadtgrün, Bereichsleitung Grünflächen 

14–14.30 Uhr Machbarkeitsstudie Biomasseheizkraftwerk 

Eigenstrom kostengünstig und CO₂-neutral produzieren. 

Ein „Grüner Stoffkreislauf“ regional und vor Ort! 

Daniel Sroka, Stadtbetrieb Iserlohn Hemer AöR und Axel Raue, 

Vertreter der GALK e. V. 

red 

Unimog live erleben: 

demopark, 18.–20. Juni 2023, 

Flugplatz Eisenach, Stand B-243 

365 TAGE VOLLER 

TATENDRANG. 

Maximale Auslastung im Ganzjahreseinsatz mit dem Unimog 

Geräteträger. Unzählige kleine und große Arbeiten möchten 

zuverlässig und schnell erledigt werden – allen voran Mähen, 

Mulchen und Gehölz pflege, Winter dienst, Kehren und Reinigen 

sowie Laden und Transportieren. Hier bringt der Unimog seine 

Viel seitig keit ins Spiel. Denn der Geräteträger kann dank seiner 

standardisierten hydraulischen, mecha nischen und elektrischen 

Schnittstellen eine Viel zahl von Geräten antreiben. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

special.mercedes-benz-trucks.com/unimog-kommunal 

Registrieren Sie sich für mySpecialTrucks, legen Sie ein 

persönliches Profil im Login-Bereich an und profitieren 

Sie von vielen Vorteilen.

36 

Intro ... 

Interview mit Dr. Tobias Ehrhard 

„Die demopark aktiviert jeden!“ 

Dr. Tobias Ehrhard hat vor etwa einem Jahr die Nachfolge von Dr. Bernd Scherer 

als demopark-Messedirektor und Geschäftsführer des VDMA Landtechnik 

angetreten. Für ihn wird es im Juni die erste demopark sein und wir haben ihn 

gebeten, uns einige Fragen zu beantworten. 

DEGA: Bis 2022 waren Sie stellvertretender Geschäftsführer 

des VDMA-Fachverbandes Motoren und Systeme. Was hat Sie an 

der Landtechnik gereizt? 

Dr. Tobias Ehrhard: Die Landtechnikbranche gehört zu den spannendsten 

und dynamischsten Sektoren im gesamten Maschinenund 

Anlagenbau, denn sie verbindet innovative Technologie – 

eine unglaubliche Vielfalt an zunehmend vernetzten Produktsegmenten, 

Prozessen und Handlungsfeldern – mit Bodenständigkeit 

und dem Faktor Natur und Umwelt. Damit sind wir gerade in 

Zeiten wie diesen ein zentraler, ein systemrelevanter Player. 

Mich hat es deshalb besonders gereizt, den Brückenschlag von 

den Motoren zur Landtechnik zu bewerkstelligen. Jahrelang habe 

ich mich unter anderem mit den Anforderungen an jene Motoren 

beschäftigt, die in die Landtechnik geliefert werden. Dass ich jetzt 

ein ganzes Stück näher an der tatsächlichen Anwendung bin, bereitet 

mir große Freude. Meine Motivation besteht darin, mich für 

technologieoffene Rahmenbedingungen einzusetzen, die den 

besonderen Anforderungen unserer Branche Rechnung tragen. 

Mit Ihrer Expertise im Bereich Motoren und Systeme: Welche 

Antriebe werden die Zukunft der Landtechnik und Grünpflege 

prägen? 

„Weg vom fossilen Sprit“ – diesem pointierten Credo folgt unsere 

Branche in allen Facetten. Schließlich bildet eine konsequente 

Dekarbonisierung die grundlegende Voraussetzung, um die ambitionierten 

Klimaziele in Europa und der Welt zu erreichen. Der 

Weg dahin beruht auf einem intelligenten Energie- und Antriebsmix 

anstelle einer ineffizienten Einheitslösung. Dort wo es technologisch 

darstellbar und für die Betreiber auch wirtschaftlich 

sinnvoll ist, beispielsweise in Anwendungsfeldern der kleinen 

und mittleren Motor-Leistungsklassen, etwa bei zahlreichen 

Kommunaltraktoren, aber auch im Obst- und Weinbau, erwarte 

ich durchaus batterieelektrische Lösungen. Im Gerätebereich der 

Grünflächen- und Kommunalpflege hat sich Akkutechnik ja bereits 

seit einigen Jahren sehr gut etabliert. 

Steigt der kontinuierlich bereitzustellende Leistungsbedarf, etwa 

im Ackerbau oder bei Arbeiten in der Peripherie, so reicht die 

Energiedichte von Akkus jedoch oft nicht aus. Insofern setzen 

wir auch auf die große Bandbreite flüssiger und gasförmiger Biokraftstoffe 

sowie künftig auf E-Fuels aus grünem Strom. Damit 

lassen sich auch in der Bestandsflotte recht einfach positive Umwelteffekte 

realisieren. Die Politik muss hierfür natürlich entsprechende 

Rahmenbedingungen schaffen und Anreize setzen. 

Welche Rolle spielt der Garten- und Landschaftsbau für die 

Hersteller im VDMA? 

Die Hersteller von Maschinen und Geräten für die Garten- und Landschaftspflege 

sind traditionell 

ein wichtiger Bestandteil des 

Branchennetzwerks im VDMA. 

Die Vielfalt der innovationsfreudigen 

Unternehmen und Fabrikate ist auch in diesem Marktsegment 

ausgesprochen groß. Denken Sie etwa an den bereits 

besprochenen Aspekt der Elektrifizierung. Hier leisteten und leisten 

die Motorgerätehersteller Pionierarbeit. Heute sind Akku-Kettensägen 

oder -Heckenscheren in zahlreichen Anwendungsfeldern der 

grünen Branche eine völlig selbstverständliche technische Option. 

Wie bedeutsam der Garten- und Landschaftsbau für uns ist, zeigt 

sich kaum irgendwo prägnanter als auf der demopark, die mit ihrem 

einzigartigen Freilandkonzept jedes Mal Zigtausende Technikfreaks 

nach Eisenach lockt. Denn klar ist: Viele Hersteller richten ihre Innovationszyklen 

seit langem schon an der demopark aus. 

Welche spannenden Entwicklungen gibt es aktuell für Sie im Bereich 

der Grün- und Flächenpflege und im Kommunalsektor? 

Auch in der Grün- und Flächenpflege sowie im Kommunalsektor 

erleben wir aktuell einen spürbaren Digitalisierungsschub. Mehr 

Effizienz, bessere Steuerbarkeit und Kontrolle, Dokumentation 

in Echtzeit und Vernetzung sind die zentralen Begriffe, die dahinterstehen. 

Doch was heißt das konkret? Ein greifbares Beispiel 

bietet die Fernüberwachung von Maschinen. So lässt sich über 

das Internet ständig die Position und der Einsatzstatus der damit 

ausgerüsteten Geräte übermitteln. Eigner und Flottenmanager 

können so sicherstellen, dass ein Verlassen des vorgegebenen 

Bereichs oder Betriebsstörungen sofort erkannt werden und bei 

Problemen – zum Teil bereits in Ferndiagnose – rasch Abhilfe 

geschaffen werden kann. Auch Schwarmintelligenz bei der Mahd 

oder autonome Ansätze im Maschineneinsatz sind im Kommen. 

Seien Sie gespannt auf Eisenach und lassen Sie sich überraschen! 

Ihre erste demopark – werden Sie vor Ort sein? Worauf freuen 

Sie sich? 

Selbstverständlich werde ich durchgängig vor Ort sein – die demopark 

lässt man sich doch nicht entgehen! Oder kennen Sie 

eine andere Veranstaltung, die Technik und Natur, Fachgespräche 

und Interaktion, das Angenehme und das Nützliche so charmant 

miteinander verbindet? Wir haben unsere 250.000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche wieder einmal mit vielen spannenden Neuheiten, 

aber auch mit zahlreichen Präsentations-, Vortrags- und 

Mitmachaktionen vollgepackt. Das ist das Besondere an dieser 

Messe: Die demopark aktiviert Jeden! 

Das Interview, das Sie ungekürzt auf www.dega-galabau.de finden, 

führte Susanne Wannags.

Neuheitenmedaillen ... 

37 

demopark-Neuheitenmedaillen 

Ausgezeichnete Innovationen 

Seit Jahren ist er fester Bestandteil der Freilandmesse demopark: der Neuheitenwettbewerb. 

Mehr als 100 Produkte musste die Jury bewerten. In diesem 

Jahr wurden fünf Produkte mit einer Gold- und 11 mit einer Silbermedaille 

ausgezeichnet. 

Text Susanne Wannags Fotos Hersteller 

TECHNIKTIPPS 

VOM PROFI FÜR PROFIS 

Technische Entwicklungen vorab zu bewerten 

und auszuzeichnen gehört bei vielen Fachmessen 

mittlerweile dazu. Gerade die demopark mit 

ihrem Motto „Anfassen und Ausprobieren“ ist 

jedoch ideal geeignet, um Neuheiten auch während 

der Messe intensiv unter die Lupe zu nehmen 

und live vor Ort zu beurteilen. Diese Aufgabe 

übernimmt in Eisenach unser Autor und Technik- 

Experte Ekkehard Musche. Als Motorist weiß er, 

wo er hinschauen muss und was den Praktikern 

draußen in der Grün- und Flächenpflege die 

Arbeit tatsächlich erleichtert. Freuen Sie sich auf 

seine Entdeckungen in einer der kommenden 

Ausgaben des Flächenmanager. 

red 

GREENTEC: AUSLEGERARM GREENTEC SPIDER 

Der GreenTec Spider ist ein Auslegerarm für Mäh- und Mulcharbeiten mit 

einem Drehbereich von 270 °. Dadurch kann der Mulchkopf sowohl rechts 

als auch links vom Traktor bis nach vorn geschwenkt werden und ist so im 

Sichtfeld des Fahrers. Die am Hauptrahmen (Anbaublock) montierte Anbau-Schwinge 

sorgt dafür, dass der Auslegerarm neben den Traktor geschwenkt 

werden kann und trotzdem nicht mit ihm kollidiert. 

GreenTec | Stand F-620 | greentec.eu 

Besuchen Sie uns vom 

18. bis 20. Juni 2023 

in Eisenach: 

Stand Nr. B-232 

Für eine 

effektive 

Reinigung 

Bucher Municipal GmbH 

Schörlingstraße 3 • DE-30453 Hannover 

info-hannover.de@buchermunicipal.com 

www.buchermunicipal.com

38 


HUNKLINGER ALLORTECH: MINI-MOBILBAGGER HW18 

Mit dem HW18 hat Hunklinger allortech bereits 2019 einen 1,8-t- 

Mobilbagger mit teleskopierbarem Fahrwerk und 

ausfahrbarer Motoreinheit entwickelt. Mit einer 

Bauhöhe von 2 m kann er auch in Tiefgaragen 

arbeiten. Bei einer Ausladung 

von 3,9 m hebt er 500 kg. Die 

maximale Fahrgeschwindigkeit 

von bis zu 20 km/h prädestiniert 

diesen Bagger für den 

Einsatz beispielsweise in Kommunen. 

Hunklinger allortech, 

Stand B-268, 

hunklinger-allortech.com 

NATUITION: AUTONOMES 

UNKRAUTBEKÄMP- 

FUNGSSYSTEM VIOLETTE 

Per Kamera erkennt das 

autonome Unkrautbekämpfungssystem 

Violette 

auf Sportplätzen den 

Unterschied zwischen Gras 

und Unkräutern. Das Unkraut 

wird rein mechanisch entfernt, 

im dadurch entstandenen Loch wird Gras-Saatgut platziert. 

Das System wurde mithilfe künstlicher Intelligenz trainiert. 

Natuition | Stand RH-11 | natuition.com 

BERGMANN: 804E MULTILADER 

Der 804e Multilader ist ein kompaktes, elektrisch angetriebenes 

Multifunktionsfahrzeug mit Vier-Rad-Lenkung. Es kann als Teleskoplader 

bis 4 m Höhe oder als Transportfahrzeug bis 3,5 t Nutzlast 

eingesetzt werden. Das Schnellwechselsystem soll eine Umrüstung 

innerhalb einer Stunde ermöglichen. 

Bergmann | Stand B-205 | www.bergmann-mb.de 

PM PFANZELT: KOMMUNALFAHRZEUG K TRAC 

Ein komplett neues Kommunalfahrzeug ist der K Trac von Pfanzelt. 

Er verfügt über vier Anbauräume und lässt sich auf kommunalen 

Bauhöfen oder in der Landschafts- und Umweltpflege einsetzen. 

Die Motorleistung liegt bei 205, 235 oder 292 PS. In der Komfortkabine 

finden zwei Personen Platz, optional kann das Fahrzeug 

auch mit einem Drehsitz ausgestattet werden. 

PM Pfanzelt | Stand D-468 | www.pfanzelt.com 

SPORTPLATZ-MARKIERROBOTER TURF TANK ONE 

Mit dem Markierroboter Turf Tank One für Sportplätze soll diese 

Tätigkeit nicht nur gleichmäßiger und genauer, sondern auch 

zeitsparender erledigt 

werden können. Wo zwei 

Menschen rund zwei Arbeitsstunden 

benötigen, 

dauert es mit dem Roboter 

nur 25 min. 

Turf Tank, 

Stand G-704, 

turftank.com 

EBINGER: AKKU-PUMPENEINHEIT TBW 

Die tragbare Akku-Pumpeneinheit ermöglicht 

eine leise und emissionsfreie Bewässerung. Damit 

eignet sie sich vor allem für den innerstädtischen Einsatz. 

Der Alu-Koffer kann in bestehende Systeme integriert 

werden. Ein elektronischer Druckregler optimiert 

den Stromverbrauch auf die 

benötigte Leistung. Die Förderleistung 

beträgt bis zu 2,5 m 3 /h. 

Ebinger, 

Stand B-288, 

www.ebinger-gmbh.com 

Bilder Hersteller 


39 

HUSQVARNA: LOW CUT MÄH- 

DECK FÜR CEORA-MÄHROBOTER 

Mit dem Low Cut Mähdeck 43L für die 

Husqvarna-ProfiMähroboter CEORA 

sind geringe Schnitthöhen von 10 bis 

60 mm und eine Flächenkapazität von 

20.000 bis 25.000 m 2 pro Tag auf dem 

Golfplatz möglich. Durch die elektrische 

Schnitthöheneinstellung kann die gleiche Maschine auch 

Fairways, Semi-Roughs, Roughs sowie andere Sportflächen bearbeiten. 

Husqvarna | Stand D-402 | www.husqvarna.com 

FINK: HOLZHACKMASCHINE WOODZILLA BBT 400 

Der Woodzilla BBT 400 ist ein Trommelhacker, der drehbar auf 

einem Pkw-Anhänger montiert ist. Dabei bleibt das Gesamtgewicht 

unter 3,5 t. Der Kran zur Beschickung hat eine Reichweite 

von 5,5 m. Dank des Trommelhack-Prinzips ist die Qualität der 

Hackschnitzel gut. Bedient wird die Maschine per Funk. 

Fink | Stand H-822 | fink-mt.de 

FISCHER: INSEKTEN- 

SCHUTZSYSTEM ECOCUT 

Mit einem Gebläse werden bei 

EcoCut von Fischer die Insekten vor 

dem Mäher schonend zur Seite weggeblasen. 

Es lässt sich vor verschiedenen 

Mähtechniken einsetzen. 

Fischer | Stand B-259 | www.fischermaschinenbau.de 

Reinigungstechnik 

Kommunaltechnik 

Wasserstrahltechnik 

NEU 

BEI HAKO! 

Stark mit Wasserstrahltechnik! 

Wildkrautbekämpfung. Hochdruckreinigung. Gießen. 

Viele Aufgaben, eine Lösung: der Citymaster 1650 mit optimal abgestimmtem Wasserstrahlsystem Weco M900 City mit 

Mehrfachnutzen. Für die Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreinigung, ökologische Wildkrautbekämpfung und Bewässerung 

im selben Arbeitsgang – effektiv und kostensparend! Hako – Leistung ohne Kompromisse. 

www.hako.com

40 


KUBOTA: E-KOMPAKTTRAKTOR LXE-261 

Der elektrisch angetriebene Traktor mit einer Leistung von 19 kW 

und einer Batteriekapazität von 25 kWh hat die gleiche Ausstattung 

und das gleiche Bedienkonzept 

wie die dieselbetriebenen 

Maschinen 

von Kubota. Durch 

eine Schnellladefunktion 

werden die Li-Ionen-Akkus in 

nur einer Stunde geladen, die 

Arbeitszeit beträgt dann 3,5 h. 

Kubota | Stand B-247, 

www.kdg.kubota-eu.com 

KRESS: 8-MINUTES CYBERSYSTEM 

Das 8-Minutes Cybersystem ist 

vergleichbar mit einer großen 

Powerbank. Es hat eine Ausgangsleistung 

von 3,2 kW. Ein 660-Wh- 

Rückenakku lässt sich damit in nur 

acht Minuten auf 100 % laden. Die 

Ladezeit ist damit deutlich schneller als die Entladezeit, die Leistung 

vergleichbar mit Profi-Benzingeräten. 

Kress | Stand D-476 | www.kress.com 

MULAG: GRÜNPFLEGEKOPF ECO 

1200 PLUS 

Das Mähsystem arbeitet mit vertikal 

umlaufenden Messern. Durch die optimierte 

Luftführung ohne Sogwirkung 

vom Gehäuseboden, die erhöhte 

Schnitthöhe und die reduzierte Abrollfläche 

sollen Insekten während der 

Mahd geschont werden. Eine Studie der Uni Hohenheim 

bestätigt bis zu 80 % weniger Insektenverluste. 

Mulag | Stand B-237 | www.mulag.de 

PELLENC: LADESCHRANK SECOURION PRO PLUG & PLAY 

Beim zertifizierten Brandschutzschrank von Pellenc kann der komplette 

Innenraum mit Akkus 

belegt werden, die Ladetechnik 

selbst befindet sich außerhalb. 

Das spart Platz. Die Plugand-Play-Lösung 

ist steckerfertig, 

für die Installation sind 

keine Spezialisten nötig. 

Pellenc | Stand B-231, 

www.pellenc.com 

NOVOKRAFT: BELÜFTER AIRTER NEO 12140 

STIHL: MODULARES GURTSYSTEM ADVANCE X-FLEX 

Beim airter neo wird die Rasentragschicht von Sportanlagen 

mittels Luft und Sauerstoff von 8 bis 26 cm Tiefe gelockert. Der 

Antrieb erfolgt rein pneumatisch, nicht hydraulisch, die Maschine 

soll dadurch schneller, leichter und günstiger 

sein als das Vorgängermodell. 

Novokraft | Stand A-167, 

www.airter.com 


Das modulare Gurtsystem lässt sich individuell für verschiedene 

Anwendungen konfigurieren, beispielsweise als Werkzeuggurt 

für den Forst, Tragegurt für die Motorsense oder für Arbeiten 

mit Akku-Geräten. Er besteht aus Hüft- und Schultergurten, 

einem Tragsystem für 

den Freischneider und 

verschiedenen Anbautaschen. 

Letztere können 

per Clip-System ausgetauscht 

werden. 

Stihl | Stand B-251 | www.stihl.de 

18. bis 

20. Juni 2023 

demopark • Stand E529 


Grünpflege ... 

41 

SONDERSCHAU RASEN 

TERMINE UND THEMEN 

Führungen Rasensonderschau täglich um 11.15 

und 14.15 Uhr, 

Schwerpunktthemen der Vorführungen 

• Pflege und Regeneration von Rasen auf Kleinflächen 

• Emissionsreduzierung bei der Rasenpflege 

• Wendige Pflegetechnik 

• Moderne Akkutechnologie 

Pflege, Regeneration, Sortentests und Qualitätssicherung 

sind zentrale Themen der Sonderschau 

Rasen, die unter der Schirmherrschaft der Deutschen 

Rasengesellschaft e.V. (DRG) läuft. In diesem 

Jahr kommt mit der Maschinentechnik ein 

weiterer Schwerpunkt dazu. Infotage für bestimmte 

Berufsgruppen gibt es nicht mehr – 

stattdessen zweimal täglich Führungen. 

Professionelle Kurzvorstellung von Maschinen und Geräten 

durch Dr. Jörg Morhard, Institut für Agrartechnik, 

Uni Hohenheim, Vorstandsmitglied der DRG: 

• Vollelektrischer Steh-Rasenmäher 

• Vollelektrischer Nullwendekreis-Mäher 

• Kompakter Steh-Aerifizierer 

• Handgeführter Druckluft-Aerifizierer 

• Autonomer Roboter zur Unkrautentfernung 

DAS STUFENLOS 

PROGRAMM VON 

LINDNER 

3 

MIT 

* Lindner gewährt auf Neufahrzeuge mit Stufenlosgetriebe (Lintrac 130 & Unitrac 112/122 LDrive) in Verbindung mit dem TracLink-System 3 Jahre Garantie 

lindner-traktoren.at

42 

Gerätetechnik ... 

Grün- und Baumpflege 

Die Zeichen stehen auf Akku 

Ein Schwerpunkt der demopark sind seit jeher handgeführte Pflegegeräte. Von der Heckenschere bis zum 

Freischneider, vom Mäher bis zur Kettensäge – auf der Freilandmesse findet der Pflegeprofi alles, was er für 

seine tägliche Arbeit benötigt. Auch wenn Benzingeräte für einige Anwendungen noch immer ihre Berechtigung 

haben: der Akku ist definitiv auf dem Vormarsch. 

Text Susanne Wannags Fotos Werkbilder 

Jörn Kirst, Stihl-Produktmanager, 

wird auf der demopark auch den 

Akku-Laubbläser dabei haben. 

Große Freiflächen und die Gelegenheit 

zum Ausprobieren – das demopark-Konzept 

begeistert nicht nur Besucher, sondern 

auch Hersteller. Stihl hat auf seinem Stand 

viel Platz und bietet dort in neuen Themeninseln 

praktische Testmöglichkeiten. Das Produktportfolio 

der Waiblinger reicht von der Kettensäge bis 

zum Mäher, vom Freischneider bis zum Trennschleifer, 

von benzinbetriebenen Geräten bis 

zum Akku. „Wir präsentieren uns auf der demopark 

als Problemlöser für unsere Kunden und 

zeigen ganzheitliche Lösungen, um Arbeitsabläufe 

effizienter zu machen“, sagt Jörn Kirst aus 

dem Produktmanagement der Stihl-Vertriebszentrale 

in Dieburg. Akkus sind aus der professionellen 

Grün- und Flächenpflege nicht mehr 

wegzudenken. Wer täglich mit den Maschinen 

und Geräten arbeiten muss, schätzt es, das abgasfrei 

und geräuscharm tun zu können. Unternehmer 

haben nicht nur zufriedenere Mitarbeiter, 

sondern auch einen klaren wirtschaftlichen 

Vorteil, wenn sie auf Akkugeräte setzen. Zwar 

sind sie in der Anschaffung erst einmal teurer, 

lohnen sich aber bereits im ersten Jahr. Diese 

Rechnung hat zumindest die Firma Pellenc 

aufgestellt. Wer das nachlesen möchte, kann 

das unter dem Webcode dega8556 auf www. 

dega-galabau.de tun. 

Pellenc setzt seit jeher im Garten- und Landschaftsbau 

auf Akkus, die das Unternehmen seit 

Anfang der 2000er-Jahre auch selbst herstellt. Entsprechendes 

Know-how hat man in diesem Bereich 

gesammelt. „Unsere Akkus zeichnen sich durch eine 

hohe Energiedichte von 198,8 Wh/kg aus. Die 

hochpräzise Steuerung und die Zellüberwachung 

schützen vor Beschädigungen durch Überspan- 


43 

nung oder Tiefentladung und maximieren die Lebensdauer 

der Hochleistungszellen. Das Balance- 

System sorgt dafür, dass die Zellen gleichmäßig 

geladen und entladen werden. Der intelligente 

Tiefenentladungsschutz hält die Akkus bis zu zwei 

Jahre in einem Ruhemodus mit etwa 30 % Akkukapazität“, 

zählt Marketingleiter Dirk Arnold auf. 

Auch bei Ego setzt man konsequent auf Akkutechnologie. 

„Ego stellt seine Akkus selbst her 

und das seit 1993“, sagt Marketingmanager Andreas 

Holzer. Während die Mehrzahl der Hersteller 

für Profigeräte Akkus mit 36 V verwendet, sind 

es bei Ego 56 V. Jeder hat für die Wahl seiner 

Spannung gute Gründe – für den Profibereich 

geeignet ist beides, wie beispielsweise diverse 

Maschinen- und Gerätetests von DEGA-Autor 

Ekkehard Musche zeigen. 

Bei den Ego-Akkus fällt die Bauform auf. „Das 

bogenförmige Design sorgt dank einer vergrößerten 

Oberfläche für maximale Kühlung“, erklärt 

Andreas Holzer. „Alle Zellen werden von der kühlenden 

Umgebungsluft ‚umspült‘ und leiten die 

Wärme effektiv ab.“ Denn was die Lebensdauer 

von Akkus stark beeinflusst, ist Temperatur. „Sie 

ist ein Schlüsselfaktor für Langlebigkeit“, erklärt 

Andreas Weber, Produktspezialist Akku bei Husqvarna. 

„Je wärmer ein Akku ist, desto schneller 

altert er. Deswegen hat Husqvarna für seine Geräte 

ein einzigartiges Akkusystem entwickelt, das 

eine aktive Akku-Kühlung im Betrieb beinhaltet.“ 

Die Wärmeentwicklung ist es auch, die man im 

Auge behalten muss, wenn es um die Schnellladung 

von Akkus geht. Ein Schnelladegerät liefert 

im Vergleich zu einem „normalen“ Ladegerät eine 

höhere Leistung, also mehr Watt. In der gleichen 

Zeit fließt mehr Strom, was die Ladezeit verkürzt. 

Allerdings entsteht beim Schnellladen Wärme, die 

wiederum dem Akku schaden kann, wenn die Temperatur 

nicht überwacht und die Stromzufuhr bei 

Wärmeentwicklung gedrosselt wird. Einige Hersteller 

wie Pellenc oder Husqvarna empfehlen daher 

explizit das langsamere Aufladen über Nacht. 

Ein Schwerpunkt bei Husqvarna sind in diesem 

Jahr die autonomen Geräte. Autonom mä- 

Andreas Holzer von Ego erklärt, 

warum die Akkus der Geräte, wie 

hier der Freischneider, eine unverwechselbare 

Form haben. 

VIEL TEMPO. 

VIEL FLEXIBILITÄT. 

WENIG GERÄUSCH. 

Die agria 9700e ist ein leistungsstarker und ferngesteuerter 

Akku-Geräteträger. Er eignet sich für verschiedenste 

Arbeiten. Ob Schneeräumen im Winter 

oder Mähen im Sommer: durch einfaches Wechseln 

verschiedener Dreipunkt-Anbaugeräte wird die 

agria 9700e zum vielseitigen Wegbegleiter. 

Der Elektroantrieb ermöglicht emissionsfreies 

Arbeiten und damit den Einsatz in sensiblen Zonen 

wie z.B. in Krankenhausnähe, verkehrsberuhigten 

Bereichen oder anderen öffentlichen Einrichtungen. 

Mit Farbdisplay 

Mit der intelligenten Funkfernbedienung behalten 

Sie stets die Kontrolle. Besonders auf schwer zugänglichen 

Flächen steuern Sie die Maschine immer sicher 

und präzise. 

Entdecken Sie 

jetzt die Zukunft 

professioneller 

Grünflächenpflege 

Mit Sichelmulcher Mit Schlegelmulcher Ergonomische Funkfernbedienung 

Agria-Werke GmbH 

www.agria.de

44 

Gerätetechnik ... 

Ein demopark-Schwerpunkt 

bei Husqvarna sind autonome 

Geräte, weiß Andreas Weber, 

Produktspezialist Akku. 

Der Trend in Richtung Treibstoff- 

Alternativen wird sich für alle Anwendungen 

fortsetzen, ist Kai 

Cvetko von Honda überzeugt. 

hen beschränkt sich nicht mehr nur auf den Mähroboter 

im Hausgarten, der bei Husqvarna jetzt 

auch Satellitentechnologie nutzt und kein Begrenzungskabel 

mehr benötigt. Mit einem ferngesteuerten 

Frontmäher und einem Großflächenmähroboter 

bietet das Unternehmen zudem 

autonome Lösungen für die Flächenpflege, 

beispielsweise auf Golf- und Sportplätzen. 

Hohes Gras, Wildwuchs, Gebüsch und Gestrüpp 

– mittlerweile sind Akkumäher so leistungsstark, 

dass sie auch diese Herausforderungen 

meistern können. AS-Motor, die in diesem 

Jahr gemeinsam mit der Marke Ariens unter dem 

Dach der Ariens Company auftreten, sind Experten 

in Sachen Hochgrasmähen. „Akkus spielen 

eine große Rolle mit wachsendem Anteil in unserem 

Portfolio. Mittlerweile haben wir bei AS-Motor 

zehn akkubetriebene Modelle, die zur demopark 

nochmal um ein weiteres Modell ergänzt werden“, 

sagt Georg-Otto Fuchs, Vice President Produktmanagement 

& Marketing AriensCo EMEAA. Auch 

hier hat man sich für die 56-V-Akkutechnologie 

entschieden. „Alternative Antriebe werden zunehmend 

das Portfolio dominieren. So haben wir mit 

dem Zenith E unserer Marke Ariens einen der 

stärksten Aufsitzmäher mit E-Antrieb im Produktprogramm, 

der zudem noch austauschbare Akkus 

bietet. Das ist bisher einzigartig am Markt“, sagt 

Fuchs. Mit zwei Akkus lässt sich bei vielen Maschinen 

und Geräten ein Arbeitstag in der professionellen 

Grünpflege gut meistern. Nutzt man 

Schnellladegeräte, ist der Akku nach der Mittagspause 

meist wieder einsatzbereit – sofern man 

Strom auf der Baustelle 

hat. Produkte rund um die 

wiederaufladbaren Batterien 

sind ein Markt, der 

wächst – angefangen 

beim Lagerschrank im Betrieb 

über den Transportkoffer 

mit Ladefunktion 

bis zum Stromerzeuger 

auf der Baustelle. 

So präsentiert beispielsweise 

Honda neben 

akku- und benzinbetriebenen 

Pflegegeräten auch seine Stromerzeuger 

auf der demopark. „Mit einer Leistung von 

1.000 W und 7.000 W sind die kompakten Honda 

Stromerzeuger universell einsetzbar, egal für 

welche Aufgabe man sie benötigt“, erklärt Kai 

Cvetko, Deputy General Manager Planning, Operations 

& CSO Power Products Honda Deutschland. 

„Viele unserer Stromerzeuger sind mit der 

intelligenten Inverter-Technologie ausgestattet. 

Das ermöglicht die Erzeugung von sauberem 

Strom, mit dem empfindliche elektronische Geräte 

wie Laptops und Ladegeräte versorgt werden 

können. Darüber hinaus bieten wir Rahmengeräte 

für den anspruchsvollen professionellen 

Einsatz bei gewerblichen Anwendungen.“ 

Stihl bietet ein umfassendes Lademanagement-Programm. 

Dazu gehören beispielsweise 

ein Mehrfachladegerät, das sowohl für die Werkstatt 

als auch für den Einsatz im und auf dem 

Fahrzeug entwickelt wurde. Mit einer mobilen 

Transport- und Ladebox, die sich auf der Grundplatte 

eines Pritschenfahrzeugs befestigen lässt, 

können die Mehrfachladegeräte kombiniert werden 

– für bis zu 28 Akkus. 

Auch wenn es weiterhin Benzingeräte gibt: 

„Der Trend in Richtung elektrischer oder anderer 

alternativer Antriebsarten wird zukünftig für nahezu 

alle Anwendungen fortgesetzt werden“, ist 

Kai Cvetko überzeugt. „Honda-Entwickler forschen 

jetzt schon an der nächsten Akku-Generation, 

die zukünftig für eine breite Produktpalette 

zur Verfügung stehen soll. Damit möchten wir 

unseren Beitrag für Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit 

und Energieeffizienz weiter steigern. 

Für den Übergang werden wir abhängig 

vom Einsatzgebiet, neben einer wachsenden 

Anzahl an Akkugeräten, weiterhin Verbrennungsmotoren 

anbieten.“ Bei Stihl und Husqvarna 

sieht man das ähnlich. „Stihl verfolgt eine 

klare Akkustrategie. Wir sehen aber auch, dass 

Benzingeräte bei einigen Anwendungen weiterhin 

eine bedeutende Rolle spielen werden: Dort, 

wo Performance gefragt ist und die Rahmenbedingungen 

besser zu Verbrennern passen haben 

Benzingeräte aus unserer Sicht weiterhin ihre 

Berechtigung“, sagt Produktmanager Jörn Kirst. 


45 

„Gerade im Forst werden wir zum Beispiel für 

die Fällungen von starken Bäumen die Power der 

benzinbetriebenen Geräte weiterhin benötigen“, 

ist auch Andreas Weber von Husqvarna der Ansicht. 

„Im kommunalen Bereich und in der Grünflächenpflege 

können unsere Profi-Akku-Geräte 

allerdings die benzinbetriebenen Geräte in der 

Leistungsklasse 50 cm3 heute schon ersetzen. Bei 

Hochentaster, Heckenschere und Rasenmäher 

sind unsere Profi-Akku-Geräte bereits auf Augenhöhe 

mit Benzinmotorgeräten.“ 

Bei Ego und Pellenc ist man überzeugt, dass 

die Akkus sich auch in Bereichen bewähren werden, 

die heute noch von Benzingeräten besetzt 

sind. „Akkugeräte arbeiten lokal emissionsfrei, 

leiser, vibrationsärmer und sind um ein Vielfaches 

wirtschaftlicher im Betrieb. Unser Akku-Laubbläser 

beweist außerdem, dass ein Akkugerät die 

gleiche Leistung erbringt wie ein Gerät mit Benzinmotor“, 

sagt Dirk Arnold von Pellenc. Andreas 

Holzer von Ego ist sich sicher: „Die Nischen für 

benzinbetriebene Anwendungen werden weniger 

und kleiner. Schon heute bieten viele Hersteller 

von professionellen Motorwerkzeugen akkubetriebene 

Lösungen an. Mit mobilen Power- 

Units und weiterentwickelten Schnelllade-Möglichkeiten 

werden in Zukunft immer mehr Anwendungsbereiche 

erschlossen, da die Vorteile 

der E-Technologie gegenüber Benzin immens 

sind.“ 

Georg-Otto Fuchs von AS-Motor 

sieht beim Hochgrasmähen 

sowohl für Akkus als auch für 

Benzingeräte eine Zukunft. 

Pellenc war Vorreiter in Sachen 

Akkutechnologie und hat – wie 

Marketingleiter Dirk Arnold – jede 

Menge Know-how. 

AGRIGARDEN MACHINES 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

46 


STEHEND MÄHEN 

Auf der demopark präsentiert Ariens seinen Stand-on Zero-Turn 

Mäher Arrow. Der Fahrer steht beim Mähen auf der Maschine und 

lehnt die Oberschenkel an. Unebenheiten werden mit den Beinen 

abgefedert, was vor allem Fahrer mit Rückenproblemen zu schätzen 

wissen. Die kompakte Bauform mit Schnittbreiten von 81oder 

91 cm bei nur 160 cm Länge erlaubt ein enges und schnelles Umfahren 

von Büschen und Bäumen. Dabei hat der Fahrer volle Sicht 

von oben auf das gesamte Mähdeck vor ihm. Mit einer Gesamtbreite 

von 85 beziehungsweise 93 cm passt der rund 350 kg schwere 

Mäher auch durch kleine Gartentore. 

Ariens | Stand E 595m | www.ariens.eu 

FERNGESTEUERT AM HANG 

» Video VIDEO 

AS-Motor zeigt auf der demopark seinen neuen ferngesteuerten 

Raupen-Schlegelmäher für extreme Hanglagen erstmals 

live im Einsatz. Der Mäher ermöglicht eine Mähgeschwindigkeit 

von bis zu 5 km/h und damit eine Flächenleistung 

von bis zu 5.000 m²/h. Dabei legt er das Gras gleichmäßig 

über die gesamte Arbeitsbreite ab. Mit dem 100 cm 

breiten Schlegelmähwerk in Verbindung mit dem etwas 

schmäleren Raupenlaufwerk ist randnahes und komfortables 

Mähen bis auf wenige Zentimeter entlang von Leitplanken 

oder anderen Hindernissen kein Problem. Außerdem 

hat der Hersteller seine Kreiselmäher um den AS 700 KM mit 

70 cm Arbeitsbreite erweitert. 

AS-Motor | Stand E-595 | www.as-motor.de 

CLEVER MIT FUNKSTEUERUNG 

AS 1200 – Akku-Sprühgebläse 

• Optimale Bestandsdurchdringung 

• Bis 13 Meter Wurfweite 

• Leise und abgasfrei 

Neu: 50% 

mehr Leistung 

www.birchmeier.com 

Live auf 

der demopark 

Stand B-282 

Die Raupenmähwerke der neuen Deltrak-V3-Reihe von Irus 

sorgen mit cleverer Kettenführung, der automatischen, hydraulischen 

Raupenspannung und den hydraulisch einzeln 

ausfahrbaren Raupenlaufwerken dafür, dass Steilhänge bis 

60 ° sicher gemäht werden können. Den Betrieb der Anbaugeräte 

gewährleistet eine Hochleistungshydraulik mit 80 l/ 

min bei 350 bar deren Kraft aufs Anbaugerät mit Schraubkupplungen 

oder einem für Drücke von bis zu 460 bar ausgelegten 

Multikuppler übertragen wird. Für den Deltrak V3, 

den Twin und den Twin V2 sind außerdem neue XHD Schlegelmäher 

in Arbeitsbreiten von 130, 160 und 190 cm verfügbar. 

Irus Motorgeräte | Stand C-331 | www.irus.de 

MÄHTECHNIK 

WASSERTECHNIK 

Fiedler Maschinenbau und 

Technikvertrieb GmbH 

Dresdner Straße 76c 

01877 Schmölln-Putzkau 

Tel. 03594 74580-0 

info@fiedler-gmbh.com 

www.fiedler-maschinenbau.de 

KEHREN 

UNKRAUTBESEITIGUNG 

[STAND B-240] 

18.–20. Juni 2023 

LAUB-/ABFALLBESEITIGUNG 

WINTERDIENST 

» Video VIDEO


47 


KABELLOSE AKKUPOWER 

Der Stiga A1500 mit Active Guidance System (AGS) plant Mäharbeiten 

intelligent und navigiert vorausschauend durch den 

Garten – ohne Begrenzungskabel. Er kartiert über Satellitenverbindung 

den Garten in Zellen und berechnet je nach Stärke des 

GPS-Signals, zu welcher Tageszeit welcher Bereich optimal gemäht 

werden kann. Die dauerhafte Verbindung 

mit der Referenzstation verhindert, dass 

ein Bereich mehrmals überfahren wird. 

Stiga | Stand B-229 | www.stiga.de 


GRENZENLOS MÄHEN 


Der Navimow von Segway benötigt keine Begrenzungskabel und 

mäht den Rasen systematisch, anstatt ihn nach dem Zufallsprinzip 

zu bearbeiten. Mit dem Exact Fusion Locating System (EFLS) 

verbessert der Mähroboter seine Positionierungsgenauigkeit bis 

auf 2 cm genau. Ein Algorithmus sorgt dafür, dass der Mähroboter 

die effizienteste Flächenbearbeitung plant und die Route 

immer wieder optimiert. Die Mähzonen lassen sich mit der Navimow-App 

festlegen und anpassen. Damit lassen sich auch die 

Schnitthöhen in sieben Stufen von 30 bis 60 mm einstellen. 

Herkules Motorgeräte | Stand D-440 | www.herkules-garten.de 

KEHREN 

AUF 

HÖCHSTEM 

NIVEAU. 

Die richtige Maschine, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort: 

Als Vollanbieter von knick- und allradgelenkten Kompaktkehrmaschinen 

bieten wir Ihnen Lösungen für alle Aufgaben. 

Steigen Sie ein unter: kaercher-municipal.com

48 


FAMILIENZUWACHS 

Der Akkumäher HRX 476 XB ist das jüngste Mitglied der HRX-Serie 

von Honda. Das Flaggschiff der Akku-Linie ist mit einem bürstenlosen 

1,8-kW-Hochleistungs-Elektromotor mit 6 Nm Drehmoment 

ausgestattet. Die Bedienung des Mähers erfolgt über eine zentrale 

Steuereinheit mit ergonomischen Schmetterlingshebeln. Dank 

des integrierten variablen Mulchsystems Versamow lässt sich während 

des Betriebs jederzeit einstellen, wie viel vom Grasschnitt im 

Fangkorb landen oder auf dem Rasen verbleiben soll. Der Grasfangsack 

fasst 75 l und muss daher seltener geleert werden. 

Honda Deutschland | Stand A-155 | www.honda.de/garten 

ERGONOMISCH BODEN LOCKERN 



Die Akku-Jät-Bodenhacke Cultivion Alpha Pellenc ist für alle Bodenarten 

zum Hacken, zur Bodenbelüftung oder zur Unkrautbeseitigung 

geeignet. Das akkubetriebene Handwerkzeug lässt 

sich mit vier unterschiedlichen Klingen und neun verschiedenen 

Neigungspositionen einsetzen. Das patentierte Schwingsystem 

bearbeitet mit maximal 885 Hüben/Minute den Boden. Damit ist 

mit der Akku-Jät-Bodenhacke neben der oberflächennahen auch 

eine tiefgründige Bodenbearbeitung und das Aufbrechen von 

trockenem Boden möglich. Die Akku-Jät-Bodenhacke wird durch 

43,2-V-Lithium-Ionen-Akkus mit Energie versorgt. 

Pellenc | Stand B-231 | www.pellenc.com/de 

LÄNGERE LAUFZEIT MIT ZWEI AKKUS 

Bei den Akku-Rasenmähern LM001G und LM002G von Makita mit 40-V-Akku ermöglicht 

ein zweiter Akku-Steckplatz eine Verlängerung der Laufzeit. Die Mäher wechseln 

automatisch zum zweiten Akku, wenn der erste leer ist. Mit 

zwei eingesetzten 8 Ah Akkus (BL4080F) kann der LM001G bis 

zu 2.600 m2 Rasenfläche bearbeiten, der LM002G bis zu 3.400 m2. 

Die Schnitthöhe lässt sich zentral in zehn Schritten von 20 bis 

100 mm einstellen. 

Makita Werkzeug | Stand A-159 | www.makita.de 


RECHNEN SIE MIT 

STAUNENDEN 

BLICKEN 

Auf 

der 

demopark 

Stand 

D-431 

AXEO –DURCHDACHT VON HAUSE AUS– 

UND EINFACH ZU HANDHABEN IST ER AUCH. 

www.rauch.de


49 

270 °-DREHUNG 



Der GreenTec Spider ist ein Auslegerarm für 

Mäh- und Mulcharbeiten, der einen Arbeitsbereich 

von insgesamt 270 ° bietet. Dazu wurde am 

Hauptrahmen eine Dreheinheit montiert an deren 

Ende der Arm montiert ist. So hat der Auslegerarm nicht nur 

einen Arbeitsbereich von 180 °, sondern kann auf jeder Seite des 

Traktors zusätzlich jeweils um bis zu 45 ° nach vorn geschwenkt 

werden, ohne dass der Ausleger mit dem Traktorkotflügel oder der 

Kabine kollidiert. Dafür wurde das Produkt mit der demopark Goldmedaille 

ausgezeichnet. Die Baureihe umfasst vier Modelle mit 

Reichweiten von 5,2 bis 8,2 m. 

Greentec A/S | Stand F-620 | www.greentec.eu 

UMFANGREICHES ANBAUGERÄTE-PROGRAMM 

Dank einer durchdachten und hochwertigen Adapter-Technologie 

können die Anbaugeräte von Lipco schnell und einfach 

an Einachser, Taktoren, Radlader und Bagger montiert werden. 

Auf der demopark in Eisenach zeigt das Unternehmen sein umfangreiches 

Anbaugeräte-Programm, zu dem beispielsweise 

Umkehrfräsen, Kreiseleggen und Wildkraut-Entferner gehören. 

Lipco | Stand G-732 | www.lipco.com 


INSEKTEN SCHONEND ABBLASEN 

Auf der GaLaBau wurde es bereits mit einem Innovationspreis 

ausgezeichnet, jetzt erhielt es die Silbermedaille der demopark: 

das Fischer EcoCut-System, eine aktive Insektenschutzvorrichtung 

für die Mähtechnik auf Grünflächen. Das Luftgebläse, das 

einen horizontalen Luftstrom quer zur Fahrtrichtung erzeugt, 

scheucht die Insekten auf und bläst sie schonend zur Seite ab. 

Als Sonderzubehör gibt es Y-Messer, die den Luftsog im Mähkopf 

weiter verringern und den Wirkungsgrad verbessern. Die 

Mähhöhe ist bis 14 cm einstellbar und schont so bodennahe 

Insekten und Kleinlebewesen. 

Fischer Maschinenbau | Stand B-259 

www.fischer-maschinenbau.de

50 


NATURSCHONEND MÄHEN 

Der Grünpflegekopf ECO 1200 plus von Mulag basiert auf einem 

neuen Scheibenmähprinzip, das speziell für ökologische Anforderungen 

weiterentwickelt wurde. Eine vorgeschaltete Aufscheuchvorrichtung 

warnt die im Gras sitzenden Insekten rechtzeitig. 

Zudem wird das Mähgut mittels gezielter Luftführung 

außerhalb des Graseinlaufs aufgenommen. Der Gehäuseboden 

ist weitestgehend geschlossen. All diese Maßnahmen sorgen 

dafür, dass bis zu 80 % weniger Lebewesen in das Schneidwerk 

gelangen als bei herkömmlichen Schlegelmulchgeräten. Das war 

der demopark-Jury eine Silbermedaille wert. 

Mulag | Stand B-237 | www.mulag.de 


MEHR SAUGKRAFT 

Beim Mulchgerät MU-Collect Vario von Müthing kann zwischen Aufsammeln 

und lockere Ablage auf der Fläche gewählt werden. Ab 

sofort ist für alle Mulchgeräte der Serie ein optionaler Kurzschnittwinkel 

verfügbar. Dieser erhöht die Saugkraft des Mulchers, in dem 

der Kurzschnittwinkel das Gehäuse künstlich verkleinert. Dadurch 

werden angedrückte Grashalme angesaugt und sauber, glatt und 

kurz abgeschnitten. Gleichzeitig wird das Mulchmaterial noch exakter 

aufgesammelt. Außerdem hat Müthing sein Sortiment durch 

eine Vertriebspartnerschaft mit Ferri Forstmulchgeräte nun auch 

um Mulchgeräte für die forstwirtschaftliche Anwendung erweitert. 

Müthing | Stand B-224 | www.muething.com 

WINDFLÜGEL STEIGERT MÄHLEISTUNG 


GROSSE AUSWAHL AN TRAKTOREN 

Antonio Carraro zeigt auf der demopark Traktoren mit mechanischem, 

hydrostatischem und mechanisch-hydrostatischem Hybridgetriebe. 

Beim hydrostatischen Knicklenker SP 4800 HST 

sorgt der Actio-Knickrahmen für Wendigkeit auf engem Raum. 

Der TTR 3800 HST und TTR 4800 HST sind Fahrzeuge mit Lenkrädern, 

die sich für professionelle Einsätze im kommunalen Bereich 

eignen. Außerdem zeigt Carraro den Schmalspur-Knicklenker 

SR 7600 Infinity und der Radlenker TR 5800 Infinity. Das Infinity-Getriebe 

ermöglicht die gleichen Arbeitsvorgänge in beiden 

Fahrtrichtungen mit den gleichen Geschwindigkeiten. 

Antonio Carraro | Stand A-129 | www.antoniocarraro.it/de 

Stoll hat seine Profi-Mähwerke weiter optimiert. Für die Mähmesser 

wurde ein zusätzlicher Windflügel entwickelt, der die Leistung vor 

allem bei Grasaufnahmesystemen steigert. Mit dem System lassen 

sich auch herkömmliche Messerausführungen verändern. Mähwerke 

in traditioneller Bauart oder für Randnahes gibt es in Arbeitsbreiten 

von 120, 150, 180 oder 210 cm Arbeitsbreite. Die hierzu 

passenden Grasaufnahmesysteme werden ab einem Fassungsvolumen 

mit 600 l für kleine 

Traktoren ab 20 PS und für 

den professionellen Nutzer 

in unterschiedlichen Varianten 

bis 2.100 l produziert. 

Stoll GmbH Maschinenbau, 

Stand B-267, 

www.stoll-landschaftspflege.de 


NEU 

bema Sweezy 25 Dual WD 

EINFACH AUS 

EIGENEM ANTRIEB 

Schafft Unabhängigkeit vom 

Trägerfahrzeug: sweezy.de 

Entdecken Sie die Sweezy Kehrmaschinen! 

Unsere Modelle mit effizientem Radantrieb: 

D-449


51 

TRAKTOREN PLUS ANBAUGERÄTE 

ELEKTRISCH UND KOMPAKT 

Der Elektroantrieb des neuen Kubota Kompakttraktors LXe-261 

liefert, was Fahrer von Kommunaltraktoren schätzen: das gesamte 

Drehmoment schon bei geringer Drehzahl. Dabei können alle Anbaugeräte 

der LX-Serie an den beiden Anbauräumen im Zwischenachsbereich 

sowie am Heckdreipunkt aufgenommen und betrieben 

werden – vom Zwischenachs-Mähwerk mit Grasfangbox über 

Mulcher und Bodenfräsen bis zu Kreiseleggen und Grubbern. Die 

Typenbezeichnung weist ihn als Elektrofahrzeug mit 26 PS (19 kW) 

aus, dessen dreiphasiger Synchronmotor von einem fest verbauten 

Lithium-Ionen-Akku versorgt wird. Die Ladezeit von einer 

Stunde war der demopark-Jury eine Silbermedaille wert. 

Kubota | Stand B-247 | www.kubota-eu.com 

Auf der demopark zeigt Yanmar seine neuesten Kompakttraktorenserien, 

darunter die kürzlich eingeführte YM3-Serie. Eine weitere 

Neuheit auf der Messe ist das umfangreiche Angebot an 

Anbaugeräten mit Namen Ytagri. Es umfasst 250 Anbaugeräte- 

Modelle in zwölf verschiedenen Kategorien, die mit kurzen Lieferzeiten 

für alle Yanmar-Traktoren erhältlich sind. Eine Kombination 

auf die Besucher sich freuen können und die in Eisenach 

Europapremiere hat, ist das Dücker UNA200 Frontmähwerk an 

einem Traktor der YT3-Serie. 

Yanmar Europe | Stand E-587 | www.yanmar.com/eu/agri/ 

» Video VIDEO

52 

Gehölzpflege ... 

KRÄFTIGE RAUPEN 

GreenMech wird auf der demopark 

die Evo-Häckslerreihe 

live demonstrieren. Der Evo 

205DT ist der Stärkste in der 

Serie. Mit seinem kräftigen 

Raupenfahrwerk kann er selbst 

in rauem Gelände und Böschungen 

eingesetzt werden. 

Ein großzügiger Einfülltrichter 

mit 1.300 × 840 mm Größe 

nimmt selbst sperriges Material 

mühelos auf. Der Materialdurchsatz 

der beiden horizontalen 

Einzugswalzen wird 

durch das GreenMech No- 

Stress-System automatisch geregelt, 

was für eine stetig hohe Effizienz und ein problemloses 

Arbeiten sorgt. Der Evo 205DT ist mit dem festen Track-System 

ausgestattet, das Fahrern im Gelände gute Manövrierfähigkeit 

und Stabilität bietet. Beide Raupen sind mit einem eigenen 

Antriebsmotor ausgestattet. 

GreenMech Deutschland | Stand C-323 | www.greenmech.de 


UMWELTFREUNDLICHE KRAFT- UND SCHMIERSTOFFE 

Eine Maschine 

für alle Arbeiten 

Für jeden Einsatz 

das richtige Anbaugerät 

Neben umweltfreundlichen Sonderkraftstoffen und erneuerbarem 

Dieselkraftstoff stellt das Oest Mineralölwerk auch Motoren-, 

Getriebe- und Hydrauliköle sowie biologisch leicht abbaubare 

Spezialschmierstoffe her. Hierzu zählt zum Beispiel 

Oest Biosynt, ein Sägekettenhaftöl, das entsprechend mit dem 

Blauen Engel sowie mit dem EU Eco-Label ausgezeichnet wurde. 

Das Sägekettenöl besitzt ein günstiges Viskositäts-Temperaturverhalten, 

gute Kältebeständigkeit und bietet Schutz vor 

Verschleiß und Korrosion bei wirtschaftlichem Verbrauch. 

Georg Oest Mineralölwerk | Stand E-586 | www.oest.de 


AVANT Tecno Deutschland GmbH 

Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen 

TEL 0 60 71.98 06 55 | info@avanttecno.de 

WWW.AVANTTECNO.DE

Gehölzpflege ... 

53 

MEHR EFFIZIENZ BEIM SÄGEN 

Die neuen Kettensägen 560 XPMark II und 562 XP Mark II von 

Husqvarna sind auf eine verbesserte Beweglichkeit ausgelegt. 

Das Ziel dabei: die Manövrierbarkeit weiter zu optimieren und 

damit die Produktivität zu steigern. Ein zentraler Punkt ist der 

schmale Kettensägenkörper mit einem vorderen Griff, der näher 

am Schwerpunkt der Säge liegt. Damit lässt sich die Säge leichter 

hin- und herbewegen. Mit der T542i XP und 542i XP stellt das 

Unternehmen erstmals Akku-Kettensägen mit Kupplung vor. Die 

Fliehkraftkupplung ermöglicht sanftere Starts und Stopps, sorgt 

bei jedem Schnitt für einen kräftigen Anschub und verbessert 

die Effizienz bei Stopp- und Startsequenzen. 

Husqvarna | Stand D-402 | www.husqvarna.com 

FLEXIBEL EINSETZBAR 

NEUHEITENPAKET FÜR FORSTTECHNIK 

Drei Neuheiten zeigt Beha Bau- & Forsttechnik auf seinem demopark-Stand: 

den neuen Rückewagen der Baureihe M, den Traktor 

Flap-Down und eine Werkzeugkiste. Der 12-t-Rückewagen mit 

8,8 m Kran ist jetzt in neuer Bauform konstruiert. Der Wagen hat 

einen Sechskant-Rahmen, der Kran eine längere Kransäule. Beim 

Traktor Flap-Down ist die Abstützung so konstruiert, dass ein 

Anhänger mit Untenanhängung (K80) mitgeführt werden kann. 

Die Universal-Werkzeugkiste ist in drei Breiten erhältlich und 

auch für Stapleraufnahme geeignet. 

Beha Bau- & Forsttechnik | Stand D-425 

Die Stubbenfräsen von Jo Beau bestehen aus zwei separaten 

Teilen: einem robusten Fahrgestell und einem darauf aufgebauten 

Schwenkarm. Sie sind als manuelle, halbautomatische oder 

vollautomatische Version lieferbar. Die B37- 

110 RC ist jetzt mit Funkfernbedienung erhältlich. 

Nach Einstellung der gewünschten Arbeitsbreite 

schwenkt der Fräsarm automatisch 

von links nach rechts und senkt sich 

selbstständig um 2,5 cm ab. Die Häcksler 

von Jo Beau benötigen keine Vorschubwalzen 

oder andere Systeme. 

Je nach Modell sind die Geräte in 

einer Motor-, Elektro-, Zapfwellen- 

oder hydraulischen Version 

erhältlich und können Materialstärken 

von 60 bis 140 mm verarbeiten. 

Jo Beau Products | Stand J-931 

www.jobeau.de 


Naturschonend Mähen 

im Profibetrieb 

ECO 1200 Reihe 

Besuchen Sie uns 

am Stand B-237 

18.-20.06.2023 

Wissenschaftlich belegte 

ökologische Nachhaltigkeit 

Professionell. Innovativ. Zuverlässig. 

E-Mail info@mulag.com 

Web www.mulag.com 

Mehr Infos zum Thema 

ökologische Grünpflege 

www.mulag.com/eco

54 

Kommunalmaschinen ... 

SCHWEMMBALKEN MIT KETTENVERSCHUB 

Der Schwemmbalken FSB mit Kettenverschub aus dem Hause 

Fiedler reinigt Plätze, Straßen, Geh- und Radwege effektiv und effizient. 

Er ist hydraulisch, nach rechts und links um jeweils 32 ° 

schwenkbar. Eine elektronische Anfahrsicherung lässt das seitliche 

Schiebeteil bei Kontakt mit einem Hindernis einfahren, um Schaden 

am Schwemmbalken zu vermeiden. Die beidseitige Teleskopierung 

kann über den hydraulischen Kettentrieb stufenlos 

bewegt werden. Das verbreitert den Schwemmbalken 

auf beiden Seiten um etwa 1.100 mm. So ergibt 

sich bei einer Grundarbeitsbreite von 1.500 mm und 

geradem Schwemmbalken eine maximale Arbeitsbreite 

von 2.600 mm, bei geschwenkter Arbeitsstellung von 

2.100 mm. 

Fiedler Maschinenbau und Technikvertrieb, 

Stand B-240 | www.fiedler-maschinenbau.de 


PROFIS FÜR FLÄCHENPFLEGEMANAGEMENT 

Bei Hako wurde das umfassende Produktsortiment in den Bereichen 

Reinigungs- und Kommunaltechnik um den Bereich professionelle 

Wasserstrahltechnik ergänzt. Das Wasserstrahlsystem 

Weco M900 City ist optimal auf den Citymaster 1650 abgestimmt. 

Damit können im selben Einsatz Flächen und Objekte mit kaltem 

oder heißem Wasser hochdruckgereinigt, unerwünschtes Wildkraut 

ökologisch bekämpft und Pflanzen bewässert werden. Mit 

dem Citymaster 1650 ZE, der vollelektrischen Kompaktkehrmaschine, 

leistet Hako einen nachhaltigen Beitrag zur Elektromobilität. 

Wie kraftvoll und geräuscharm sie ihre Arbeit erledigt, erleben 

Besucher live auf der Freilandmesse. 

Hako | Stand B-244 | www.hako.com 

KOMMUNALFAHRZEUG MIT POWERPACKS 

Beim Jungo 3.0 handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes, 

knickgelenktes, kompaktes Kommunalfahrzeug für 

alle Pflege-arbeiten auf kommunalen, gewerblichen und » Video VIDEO 

privaten Flächen. Es verfügt über einen Elektro-Radnabenmotor-Allradantrieb. 

Die Antriebstechnik wurde ins Rad verlegt. Alle erforderlichen 

Komponenten, vom Elektromotor über das Getriebe bis hin zur 

Bremse, sind in der Felge verbaut. Das spart Platz. Das Elektrofahrzeug 

ist mit Powerpacks ausgestattet, die zum einen skalierbar und zum 

anderen dank des Schnellwechselsystems in kurzer Zeit austauschbar 

sind. Das komplette elektrische System ist mit 48 V ausgelegt. 

Jungo Deutschland | Stand E-576 | www.jungo-deutschland.de 



55 

TRANSPORTER, GERÄTETRÄGER UND MEHR 

Die Reform-Werke zeigen auf der demopark den neuen Boki H170. 

Er bietet mit einer Breite von 1,7 m viel Platz in der Kabine und am 

Anbauraum und ist mit zwei Radständen (2,4 und 2,9 m) und Allradlenkung 

erhältlich. Der eBoki ist ein elektrischer und emissionsfreier 

Boki für Kommunen auf Basis des Boki H140. Er hat mit einem 

zulässigen Gesamtgewicht von 6,5 t dieselben Eigenschaften wie 

die konventionelle Variante, allerdings ohne Abgasemissionen und 

mit deutlich reduzierten Geräuschemissionen. Bei den Transportern 

wird es eine neue Muli Oberklasse mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

von 10 t geben. 

Reform-Werke | Stand A-151 | www.reform.at 


FLEXIBLE KEHRMASCHINE 

Die elektrische Kehrmaschine KM 100/120 Bp Pack 4SB von Kärcher 

ist für die Reinigung großer Freiflächen, Parkhäuser oder Bahnsteige 

gedacht. Dank eines Anbausatzes verfügt sie über vier Seitenbesen 

und eine Arbeitsbreite von 2,3 m. So lassen sich mit einer 

Batterieladung rund 37.000 m2 kehren, was gut fünf Fußballfeldern 

entspricht. Zudem sorgt der Kehrgutbehälter mit 120 l Volumen 

für lange Arbeitsintervalle und hohe Produktivität. Die vier Seitenbesen 

sind in zwei Varianten verfügbar: Zusammen mit der 

Maschine oder als separater Anbausatz zum Nachrüsten für das 

Grundmodell KM 100/120 R Bp Pack. Sie lassen sich vom Anwender 

einfach an- und abbauen, sodass der Wechsel der Arbeitsbreite mit 

geringem Aufwand zu bewerkstelligen ist. 

Kärcher Municipal | Stand B-263 | www.kaercher-municipal.com 

Einzigartige Maschinen und das beste Team? 

Findet ihr bei uns am Stand G-728 auf der Demopark! 

Wir freuen uns auf EUCH! Euer Team Rapid 

www.rapid-technic.de

56 


STETS BODENKONTAKT HALTEN 

Die Maschinenfabrik Dücker hat neben Schlegelmähern, 

Mulchern und Anbaugeräten für die 

Wall- und Heckenpflege auch drei Baureihen 

Kehrmaschinen im Programm. Diese haben Arbeitsbreiten 

von 1,3 bis 3 m. Der Antrieb erfolgt 

hydraulisch über die Fahrzeughydraulik oder 

über die Zapfwelle des Trägerfahrzeugs. Die 

Kehrmaschinenbaureihe FKM hat links und 

rechts Druckfedern, die sich im Einsatz selbstständig 

auspendeln und somit Bodenkontakt 

halten. Bei Bodenvertiefungen entfällt ein lästiges 

Einstellen über die Stützräder. Für Arbeiten 

in engen Kurven können die Kehrmaschinen mit 

einer hydraulischen Seitenverstellung um 60 cm 

ausgerüstet werden. 

Maschinenfabrik Dücker | Stand E-529, 

www.duecker.de 


PROFESSIONELLE SPRÜHTECHNIK 

Die umweltschonende Art 

und Weise Winterdienst 

zu betreiben 

Hochpräzise Technik, die eine sparsame 

und umweltbewusste Ausbringung ermöglicht – 

eben „Genau DAMMANN“. 

Mit den BioMant-Geräten von Mantis lässt sich Unkraut herbizidfrei 

bekämpfen. Zusätzlich lassen sich die Geräte auch für 

weitere Anwendungen einsetzen wie Desinfektion, Reinigung, 

Bewässerung und Beseitigung von Moos und Algen. Der Anwender 

hat die Wahl zwischen fünf Modellen und einer großen 

Auswahl an optimiertem Zubehör. Für das Versprühen von biologischen 

Herbiziden bietet die Firma Mantis die neu entwickelte 

Mankar-R-35 Düse, die das bisherige Angebot der ULV- 

Sprühsysteme erweitert. 

Mantis ULV-Sprühgeräte | Stand B-290 | www.mantis-ulv.com 

Stand Nr. 

D- 421 

Freigelände 

www.dammann-technik.de 

Qualitätswerkzeug 

für die grüne Branche 

18.–20. 06. 2023 

Stand B256 

75446 Wiernsheim 

Tel. +49 (0) 70 44/58 88 · Fax: +49 (0) 70 44/69 88 

www.bosse -direkt.de · info@bosse-direkt.de 

Bilder Hersteller

Winterdienst ... 

57 

SAUBERE BEHÄLTERENTLEERUNG 

Die Rauch Landmaschinenfabrik bringt auf die 

demopark unter anderem den Taxon mit. Egal ob 

Salz, Splitt oder Sand – das neue Schneckenfördersystem 

des Streuers ersetzt herkömmliche 

Rührwerke und sorgt für eine gleichmäßige, 

saubere Behälterentleerung. Kombiniert mit der 

intuitiven Präzisionssteuerung EcoTron verspricht 

der Taxon effizientes Arbeiten. Auch für 

die Landwirtschaft entwickelt Rauch Lösungen. 

Den Düngerstreuer MDS gibt es jetzt auch als 

Wiegestreuer mit einem angebauten Wiegerahmen. 

Der Streucomputer Quantron-A regelt während 

der Fahrt die richtige Schieberposition in 

Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit und 

dem Rieselverhalten des Düngers. Eine Abdrehprobe 

ist nicht mehr nötig. 

Rauch Landmaschinenfabrik, 

Stand D-431 | www.rauch.de 

VARIABLE RÄUMBREITEN 

Die Teleflex-Schneeschilder von KüKo können während der Fahrt 

auch bei 30 ° Schrägstellung ihre Räumbreite hydraulisch fast verdoppeln 

und sich so der jeweiligen Räumaufgabe flexibel anpassen. 

Die Schneeschilder sind in drei verschiedenen Größen verfügbar, 

von 1,2 m bis 3,5 m. Optionale Stützräder sorgen für hohe 

Laufruhe und geringen Verschleiß der Schürfleisten. Da sie am 

Tragarm montiert sind, stellt sich das Schneeschild nach Überfahren 

eines Hindernisses, wie zum Beispiel einem hochstehenden 

Schachtdeckel, wieder selbstständig auf. 

KüKo-Technik | Stand AH-01 | www.kueko-technik.de 

MULTITOOLS FÜR EINEN TOP -JOB! 

MÄHEN, MULCHEN, KEHREN 

OHNE UNNÖTIGE RÜSTZEITEN 

demopark 2023 

+ Sonderschau Rasen / Golf- und Sportrasen 

Internationale Ausstellung 

Eisenach · 18.- 20. Juni 2023 

MODELLABHÄNGIGE AUSSTATTUNG: 

SUPER WENDIG MIT BI-SPEED 

KLIMAANLAGE SERIENMÄßIG 

FLINKE TRANSPORTGESCHWINDIGKEIT 

Die Kompakttraktoren von KUBOTA sind echte „Multitools“, wenn es um professionelle 

Grundstückspflege geht. Die unabhängigen Frontzapfwellen erlauben ein effektives Arbeiten 

mit Mähwerken und Frontanbaugeräten bei kurzen Rüstzeiten. Testen Sie jetzt die Multitools 

bei Ihrem Händler. Händlerverzeichnis unter www.kubota-eu.com

58 

Winterdienst ... 

ALLES FÜR DEN WINTERDIENST 

Bucher Municipal präsentiert Winterdienstgeräte für 

Schmalspurfahrzeuge, Traktoren, Unimogs bis hin zum 

3-Achs-Lkw. Ein Highlight ist der Bucher VarioMax. Dabei 

handelt es sich um einen innenliegenden Zusatztank, der 

es ermöglicht, Feuchtsalz- oder Kombistreuautomaten 

schnell und problemlos zu FS 100 Solestreuautomaten 

umzurüsten. Zusätzlich kann der Tank im Sommerdienst als 

Wasserspender bei Gieß- und Reinigungsarbeiten verwendet werden. 

Des Weiteren zählt ein wechselbares Streuteil zu den Messeneuheiten, 

das im Sommer durch eine Schlauchhaspel für Gießanwendungen ersetzt 

werden kann. Außerdem wird der Traktor-Sole-streuer Tracon L gezeigt 

Bucher Municipal | Stand B-232 | www.buchermunicipal.com 


SICHERER RÄUMEN 

Kahlbacher hat eine klappbare Ausweichleiste (Räumleiste) entwickelt, die durch wartungsfreie 

Gasdruckfedern in Räumstellung gehalten wird. Trifft die Schürfleiste auf 

ein Hindernis, klappt sie nach Überwindung der Federkraft nach hinten und gleitet 

über das Hindernis hinweg. Anschließend drücken die Gasfedern die Räumleiste wieder 

in die Ausgangsstellung zurück. Gerät und Trägerfahrzeug können ohne Beschädigung 

weiterarbeiten. Auch für den Fahrer bedeutet das ein Mehr an Sicherheit. Eine 

weitere Neuheit ist der teleskopierbare Auswurfkamin. Dieser ermöglicht das Ablegen 

von Schnee direkt neben das Gerät oder das Verladen über Bordwände. 

Kahlbacher Machinery | Stand D-423 | www.kahlbacher.com 

WINTERDIENST LEICHT GEMACHT 

Die Winterstreuer der Polaro-Serie von Lehner lassen sich mit der 

entsprechenden Halterung an jedes Fahrzeug montieren, das über 

einen 12-V-Anschluss verfügt, wie zum Beispiel Pick-up, Lkw, Radlader 

oder Quad. Rahmen, Schieber und Streuteller der Polaro und 

Polaro E-Serie sind aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und die Verkabelung 

ist wassergeschützt. Zudem ist ein Edelstahl-Rührwerk mit 

patentiertem Rührsystem verbaut, das ein kontinuierliches Nachlaufen 

des Streuguts garantiert. Beim Polaro L/XL sorgt eine Edelstahl- 

Förderschnecke und ein Rüttler für den konstanten Materialfluss. 

Lehner Maschinenbau | Stand G-702 | www.lehner.eu 


Neu....gierig ? 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

DEMOPARK 

.. 

FREIGELANDE STAND D 423 

W I R F R E U E N U N S A U F I H R E N B E S U C H ! 

kahlbacher.com

Pflanzen ... 

59 

VORBEUGEN STATT HEILEN 


Vier neue Biostimulanzien von Compo Expert bestehen 

aus Mischungen ausgewählter Kräuterkonzentrate, 

natürlichem Algenextrakt und Mikroalgen. 

Stimuter bewirkt bei den Pflanzen eine erhöhte Vitalität 

und Widerstandskraft in Stresssituationen, indem es vor allem 

das Wurzelwachstum stimuliert. Nemater unterstützt die natürliche 

Regenerationsfähigkeit und fördert die Entwicklung pflanzendienlicher 

Bodenlebewesen. Tercol und Folisec erhöhen die Regenerationsfähigkeit 

und kurbeln die natürlichen Abwehrkräfte 

der Pflanzen an. 

Compo Expert | Stand RH-19 | www.compo-expert.com 

WIRKT GEGEN PILZBEFALL 

Mit dem Fungizid AlginureAscophos bringt Tilco-Alginure ein 

wasserlösliches Konzentrat zur Behandlung von Rasenflächen und 

Zierpflanzen auf den Markt, das effizient gegen Schneeschimmel, 

Dollarfleckenkrankheit und Falschen Mehltau wirkt. Die Dreifachwirkung 

aus Kaliumphosphonat (342 g/l), der Braunalge Ascophyllum 

nodosum und pflanzlichen Aminosäuren aktiviert die pflanzeneigenen 

Abwehrkräfte und verbessert die Vitalität der Pflanzen. 

Die frühzeitige Behandlung bereitet die Pflanzen optimal auf einsetzenden 

Befall mit schädlichen Pilzen vor. 

Tilco-Alginure | Stand RH-18 | www.alginure.de 

garden care. 

stiga.com 

Besuche uns 

auf der 

Demopark 

18.–20.6.23 

Flugplatz Eisenach 

Stand: B-229 

Entdecke den STIGA Messe-Park und erlebe 

die Zukunft des Gärtnerns: Autonome Mähroboter, 

innovative Gartengeräte und neueste 

Akku-Technologien – alles auf einer Messe!

60 

Pflanzen ... 

HERKULES 

LYNX & PANTHER 

Sicherheit & Performance 


SCHNELL GRÜN 

> 

RAUPENFAHRWERK 

> 

EFI MOTORENTECHNIK 

Der SpeedyGreener ist ein kompakter und einfach zu bedienender Hydroseeder. Dank 

seines hydraulischen Mischsystems und den speziell entwickelten SpeedyMulch Pellets 

ist der SpeedyGreener geeignet für die Ansaat von Rasen, Blumenwiesen, Rekultivierung 

sowie Böschungsbegrünung. Entwickelt wurde er gezielt für die Ansaat kleinerer 

Flächen im öffentlichen Raum und in privaten Gärten. Betreiben lässt er sich nur mit 

den SpeedyMulch Pellets, einem organischen Hydromulch. Die Pellets beinhalten bereits 

Holzmulch, Dünger und Kleber. Somit ist das Anmischen der Anspritzmasse stark 

vereinfacht. Je nach Bedarf kann weiterer Kleber und Dünger hinzugefügt werden. 

IGG Internationale Geotextil | Stand AH-14 | www.igg.de 

> 

FERNSTEUERUNG 

> 

GROSSES MÄHDECK 

> 

DIE STEILHANGPROFIS 

Unwegsames und schwieriges 

Gelände wie Steilhänge, 

Böschungen, Brachflächen? 

Die ferngesteuerten Mäher bewältigen 

mühelos Hanglagen bis 

143%/55° mit hohem Gras, mittelgroßem 

Gehölz und Gestrüpp. 

> 

> 

> 

> 

> 

Raupenfahrwerk 

EFI Motorentechnik 

Optimale Traktion 

Fernsteuerung 

Großes Mähdeck 

Beratung und Vorführungen bei 

Ihrem Fachhändler vor Ort! 

demo@herkules-garten.de 

herkules-garten.de 

ÖKOLOGISCHE BEGRÜNUNG 

Mit natürlich abbaubaren Begrünungsvliesen bietet das Unternehmen Heinrich Glaeser 

nachhaltige Lösungen für Rasenflächen an. Der Wollrasen easygreen eignet sich für 

ebene Flächen sowie leichte Hanglagen. Das Vlies aus unbehandelter Schafwolle und 

Viskose enthält gleichmäßig verteilte Samen und natürlichen Dünger. Das stellt ein 

homogenes Wachstum sicher und schützt das Saatgut vor Regen und Vögeln. Zur Begrünung 

von Böschungen und Hängen, die auch gegen Erosion geschützt werden 

müssen, eignet sich das greentex Geotextil. Es ist mehrschichtig aufgebaut: Neben einem 

Schafwolle-Viskose-Vlies mit integriertem Saatgut und Dünger sorgt ein Jute- oder 

Kokosgewebe für zusätzlichen Halt. 

Glaesergreen Heinrich Glaeser | Stand RH-16 | www.glaeser-green.de 

DEMOPARK ... 2023 

Bilder Hersteller

Baumaschinen ... 

61 

LEISTUNG MIT HOHEM KOMFORT 

Mit dem SK34SR-7 und dem SK39SR-7 präsentiert Kobelco 

in der Klasse von 3,5 bis 4 t Betriebsgewicht neue Minibagger, 

die im Vergleich zu ihren Vorgängern mit stärkeren 

Motoren, einer leistungsfähigeren Arbeits- und 

Fahrhydraulik und hohem Bedienkomfort punkten. 

Dank spezifisch verstärkter Aufnahmen und Hydraulikzylindern 

an Auslegern und den jeweils zwei verfügbaren 

Stielen setzen beide Modelle ihre gesteigerte 

Motorleistung (18,9 kW) in höhere Grabund 

Reißkräfte um. So stieg die Losbrechkraft 

am Löffel jeweils um gut 15 % (32,2 kN), 

beim größeren Modell Kobelco SK39SR-7 

wurde auch die Hubkraft verbessert. Der 

Kabinenkomfort steht dem größeren Minibagger 

von Kobelco in nichts nach. Dank großflächiger 

Rundumverglasung mit weit öffnendem 

Schiebefenster, breitem Zustieg und einem 

ergonomisch optimierten Arbeitsplatz bietet sie einen vergleichbaren 

Bedienkomfort und sorgt für sicheres, ermüdungsarmes 

Arbeiten auch auf langen Schichten. Zur Serienausstattung 

zählen neben Klimaanlage und DAB-Radio mit Freisprechfunktion 

auch ein vollgefederter, individuell einstellbarer 

Fahrersitz. 

Kobelco | Stand F-622 | www.kobelco-europe.com 


Parkflächen 

Rheinstr. 12 · 76437 Rastatt 

Telefon 07222 68365 

w w w.mueller-landtec.de 

Wir stellen aus: demopark Freigelände F-611 

NEUES MODELL ZUM JUBILÄUM 

25 Jahre MultiOne – das ist ein Anlass für den italienischen Hersteller, 

den neuen Multifunktionslader 11.9 auf den Markt zu bringen. 

Die Lader der 11er-Serie bieten Einsatzgewichte ab 2.320 kg, 

Hubkräfte bis 2.620 kg, Hubhöhen von 3,70 m, Zusatzhydraulik 

von 95 l/min, Geschwindigkeiten bis 35 km/h und Vier-Zylinder- 

Motoren mit 55 kW und 75 PS Leistung. Für die Lader gibt es zudem 

mehr als 170 Anbaugeräte. Mit dem serienmäßigen ACI-System 

(Attachment Control Interface) steuern Anwender die eingesetzten 

Anbaugeräte über den Multifunktions-Joystick. 

MultiOne | Stand E-555 | de.multione.com 

RASENPFLEGE IN HÖCHSTER QUALITÄT 

Handwalze 

NEU! Akkubetrieben 

Rasenbaumaschinen/ 

Vertikutierer 

Kleinmotorwalze/ 

Tennisplatzwalze 

-Service- 

-Wintercheck- Proficheck 

direkt -Wartungdirekt 

beim 

beim 

Hersteller 

SEMBDNER GmbH ∙ Liebigstraße 16 ∙ 82256 Fürstenfeldbruck 

Hersteller 

Telefon 08141 - 81851 - 0 ∙ Fax 08141 - 81851 - 14 

info@sembdner.com ∙ www.sembdner.com 

Wir stellen aus: Demopark • Stand E-573

62 

Baumaschinen ... 

FLEXIBEL EINSETZBAR 

Schäffer stellt auf der diesjährigen demopark mit dem 1422 SGT 

seinen ersten Geräteträger vor. Der vielseitige Knicklenker ist der 

kompakteste Lader im Schäffer-Programm und eignet sich für Einsätze 

auf engstem Raum. Die niedrige Bauhöhe von nur 1,99 m 

und eine Breite ab 0,89 m ermöglicht auch das Passieren von 

schmalen und niedrigen Tür- und Tordurchfahrten. Zudem lässt 

sich die Maschine mit einem Gewicht von 1.250 kg und seinen Anbaugeräten einfach per Pkw-Anhänger transportieren. Der 1422 SGT 

unterstützt im Garten- und Landschaftsbau und der Bauwirtschaft bei Neuanlage und Rückbau, eignet sich für Pflegearbeiten in Grünanlagen, 

Freizeitparks, in der Kommunalwirtschaft und im Winterdienst und ist Allrounder für Hausmeistertätigkeiten. 

Schäffer Maschinenfabrik | Stand C-335 | www.schaeffer.de 


KRAFTVOLLER MOBILBAGGER 


Wacker Neuson hat auf der demopark seinen neuen Mobilbagger 

EW100 dabei. Über das 10-Zoll-Display unterstützt die Maschine den 

Bediener beim Anbaugerätewechsel. So passt sie beispielsweise automatisch 

die Maschinendynamik an das angebaute Werkzeug an. 

Außerdem zu sehen sind Produkte aus der zero emission Reihe. Eine 

Neuheit ist die reversierbare Akkuplatte APU3050e mit Direktantrieb: 

Die Vibrationsplatte mit einer Arbeitsbreite von 50 cm kommt ohne 

Keilriemen aus. Dadurch entstehen keine Übertragungs- und Reibungsverluste, 

die Platte ist wartungsarm und bietet eine lange Laufzeit. 

Ein weiteres Highlight ist der elektrische Teleskoplader TH412e 

mit einer Hubhöhe von 4,5 m im Schaufeldrehpunkt. 

Wacker Neuson | Stand A-107 | www.wackerneuson.com 

NIEDRIGER AUFFAHRWINKEL 

Hapert präsentiert den neuen Maschinentransporter Indigo LF mit 

einer Ladeflächenhöhe von 34 cm. Dadurch hat er mit 200 cm langen 

Auffahrschienen einen Auffahrwinkel von nur 10 °. Trittbretter 

am Heck des Anhängers erleichtern den Einstieg bei hochgeklappter 

Auffahrklappe. Zu den optionalen Extras gehören Parabelfederung, 

Stoßdämpfer, manuelle Winde, LED-Rückleuchten, Heckleuchten-Schutzgitter, 

Heckklappe mit 150 cm, zwei Auffahrschienen 

mit 200 cm, sowie Löffelablage ohne und mit Ersatzrad. 

Hapert Anhänger | Stand A-160 | www.hapert.com 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch : STAND E-571

FLÄCHENMANAGER - Sonderteil zur demopark 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?